F EB
5
¡QUE PASE EL ASERRADOR! ASERRADOR! Jesús del Corral
Entre Antioquia y Sopetrán en las orillas del ro Cau"a esta#a yo $undando una %a"ienda& 'e a"o(pa)a#a en "alidad de (ayordo(o Si(*n P+re, que era todo un %o(#re pues ya tena treinta a)os y -einte de ellos los %a#a pasado en lu"%a tena, y #ra-a "on la naturale,a sin su$rir .a(ás /ra-e derrota& 0i siquiera el paludis(o %a#a lo/rado %in"arle el diente a pesar de que Si(*n sie(pre andu-o entre ,an"udos y de(ás #i"%os a/resi-os& Para +l no %a#a di$i"ultades y "uando se le propona que %i"iera al/o di$"il que +l no %a#a %e"%o nun"a sie(pre "ontesta#a "on esta $rase ale/re y alentadora1 2-a(os a -er3 (ás arries/a la pa-a que el que le tira y el (i"o "o(e "%u(#i(#a en tie(po de ne"esidad4& Un sá#ado en la no"%e despu+s del pa/o de peones nos queda(os Si(*n y yo "on-ersando en el "orredor de la "asa y %a"iendo planes para las $aenas de la se(ana entrante y "o(o yo le (ani$estara que ne"esitá#a(os -einte ta#las para "onstruir unas "anales en la a"equia y que no %a#a aserradores en el "ontorno (e di.o1 5 Esas se las asierro ya en estos das& 5 6C*(o7 le pre/unt+ 6sa#e usted aserrar7 5Di-ina(ente3 soy aserrador /raduado y tal -e, el que %a /anado (ás alto .ornal en ese o$i"io& 6Qu+ d*nde aprend7 8oy a "ontarle esa %istoria que es di-ertida& 9 (e re$iri* esto que es -erdadera(ente ori/inal1 En la /uerra del :; (e re"lutaron y (e lle-a#an para la Costa por los llanos de Ayapel "uando resol- desertar en "o(pa)a de un indio #oya"ense& Una no"%e en que está#a(os a(#os de "entinelas las e(plu(a(os por una "a)ada sin
de.arle saludes al /eneral 'ateus& Al da si/uiente ya está#a(os a die, le/uas de nuestro ilustre .e$e en (edio de una (onta)a donde "anta#an los /urres y (aro(ea#an los (i"os& Cuatro das andu-i(os por entre #osques sin "o(er y "on los pies %eridos por las espinas de las "%ontas pues #a(os ro(piendo rastro.o "on el "uerpo "o(o -a"as ladronas& ¡Lo que es el (iedo al "epo de "a(pa)a "on que a"ari"ian a los desertores y a los quinientos palos "on que los (aduran antes de tie(po!&&& 9o %a#a odo %a#lar de una e(presa (inera que esta#a $undando el Conde de 0adal en el ro 0us y resol- orientar(e %a"ia allá as al tanteo y si/uiendo por la orilla de una que#rada que se/ún (e %a#an di"%o dese(#o"a#a en aquel ro& E$e"ti-a(ente al s+pti(o da por la (a)ana sali(os el indio y yo a la dese(#o"adura y no le.os de all -i(os entre unas pe)as un %o(#re que esta#a sentado en la orilla opuesta a la que lle-á#a(os nosotros&
5=ueno (aestro3 2el (ono "o(e "%u(#i(#a en tie(po de ne"esidad43 qu+dese y le pa/are(os los do"e reales& 8áyase a los "uarteles de peones a que le den de "o(er y el lunes e(pie,a tra#a.os& ¡=endito sea Dios! 'e i#an a dar de "o(er3 era sá#ado al da si/uiente ta(#i+n "o(era de #alde& ¡9 yo que para poder %a#lar tena que re"ostar(e a la pared pues (e i#a de espaldas por la de#ilidad en que esta#a! Entr+ a la "o"ina y (e "o( %asta las "ás"aras de plátano& 'e tra/a#a las yu"as "on pa#ilo y todo& ¡Se (e es"aparon las ollas untadas de (ante"a porque eran de $ierro! El perro de la "o"ina (e -ea "on e>tra)e,a "o(o pensando1 ¡Cara(#a "on el (aestro! si se queda o"%o das aqu nos -a(os a (orir de %a(#re el /ato y yo! A las siete de la no"%e (e $ui para la "asa del Conde el "ual -i-a "on su (u.er y dos %i.os peque)os& ¡Los que tenia! Un pe*n (e dio ta#a"o y (e prest* un tiple& Lle/u+ e"%ando %u(o y "antando la /ua#ina& La po#re se)ora que -i-a (ás a#urrida que un (i"o re"i+n "o/ido se ale/r* "on (i "anto y (e supli"* que (e sentara en el "orredor para que la entretu-iera a ella y a sus ni)os esa no"%e& 5 Aqu es el tiro Si(*n di.e para (is adentros3 -a(os a /anarnos esta /ente por si no resulta el aserro& 9 les "ant+ todas las tro-as que sa#a& Porque eso s1 yo no "ono"a serru"%os ta#leros y tro"eros pero en "antos #ra-os s era -eterano& ?otal que la se)ora qued* en"antada y (e di.o que $uera al da si/uiente por la (a)ana para que le di-irtiera los (u"%a"%os pues no sa#a qu+ %a"er "on ellos los do(in/os& ¡9 (e dio .a(*n y /alletas y .alea de /uaya#a! Al otro da esta#a este ilustre aserrador "on los (u"%a"%os del se)or Conde #a)ándose en el ro "o(iendo "iruelas pasas y ¡#endito sea Dios y el que e>pri(i* las u-as #e#iendo -ino tinto de las (e.ores (ar"as europeas! Lle/* el lunes y los (u"%a"%os no quisieron que el 2aserrador4 $uera a tra#a.ar porque les %a#a pro(etido lle-arlos a un /uaya#al a "o/er to"%es en tra(pa& 9 el Conde ri+ndose "on-ino en que el (aestro se /anara sus do"e reales de (anera tan di-ertida& Por $in el (artes di prin"ipio a (is la#ores& 'e presentaron al otro aserrador para que (e pusiera de a"uerdo "on +l y resol- pisarlo desde la entrada& 5'aestro le di.e de (odo que (e oyera el Conde que esta#a por a% "er"a a ( (e /ustan las "osas en orden& Pri(era(ente sepa(os qu+ es lo que se ne"esita "on (ás ur/en"ia3 6ta#las ta#lones o "er"os7 5Pues ne"esita(os "in"o (il ta#las de "o(ino para las "anales de la a"equia tres (il ta#lones para los edi$i"ios y unos die, (il "er"os& ?odo de "o(ino3 pero de#e(os "o(en,ar por las ta#las& Por po"o (e des(ayo1 -i tra#a.o para dos a)os y&&& a do"e reales el da #ien "uidado y sin ries/o de que "asti/aran al desertor porque esta#a 2en propiedad e>tran.era4& 5 Enton"es -a(os "on (+todo& Lo pri(ero que de#e(os %a"er es dedi"arnos a se)alar ár#oles de "o(ino en el (onte que est+n #ien re"tos y #ien /ruesos para
que den #astantes ta#las y no perda(os el tie(po& Despu+s los tu(#a(os y por últi(o (onta(os el aserro& ?odo "on orden s se)or porque si no no resulta la "osa& 5 As (e /usta (aestro di.o el Conde3 se -e que usted es %o(#re prá"ti"o& Dispon/a los tra#a.os "o(o lo "rea "on-eniente& Qued+ pues due)o del "a(po& El otro (aestro un po#re (a.adero "o(prendi* que tena que a/a"%ar la "a#e,a ante este $a(oso 2aserrador4 i(pro-isado& 9 a po"o sali(os a la (onta)a a se)alar ár#oles de "o(ino& Cuando nos #a(os a internar le di.e a (i "o(pa)ero1 50o perda(os el tie(po andando .untos& 8áyase usted por el alto que yo (e -oy por la "a)ada& Esta tarde nos en"ontra(os aqu3 pero $.ese #ien para que no se)ale ár#oles tor"idos& 9 sal "a)ada a#a.o #us"ando el ro& 9 en la orilla de +ste (e pas+ el da $u(ando ta#a"o y la-ando la ropita que (e tra.e del "uartel del /eneral 'ateus& Por la tarde en el punto "itado en"ontr+ al (aestro y le pre/unt+1 -a(os a -er 6"uántos ár#oles se)al*7 5Dos"ientos -einte no (ás pero (uy #uenos& 5Pues perdi* el da3 yo se)al+ tres"ientos "in"uenta de pri(era "lase& @a#a que pisarlo en $ir(e3 y yo %e sido /allo para eso& Por la no"%e (e %i,o lla(ar la se)ora del Conde y que lle-ara el tiple porque (e tena "ena preparada3 que los (u"%a"%os esta#an deseossi(os de or(e el "uento de Se#astián de las ra"ias que les %a#a yo pro(etido& A% y el del ?o Cone.o y el Co(padre Ar(adillo y ese otro de Juan sin (iedo tan e(o"ionante& Se "u(pli* el pro/ra(a al pie de la letra& Cuentos y "antos di-ertidsi(os3 "%istes de o"asi*n3 "ena "on sal(*n porque está#a(os en -i/ilia3 "i/arros de anillo dorado3 tra/uito de #randy para el aserrador pues "o(o %a#a tra#a.ado tanto ese da ne"esita#a el po#re que le sostu-ieran las $uer,as& A% y /ui)adas de o.o a una sir-ienta #uena (o,a que le tra.o el "%o"olate al 2(aestro4 y que al $in qued* de las "uatro pati"as "uando oy* la "an"i*n aquella de1 Co(o a(ante tor"a,a que.u(#rosa que en el (onte se es"u"%a /e(ir Qu+ aserro (ont+ esa no"%e& ¡Le saqu+ ta#las del espina,o al (is(si(o se)or Conde! 9 todo i#a (e,"lado por si se da)a#a lo del aserro& Le "ont+ al patr*n que %a#a notado yo "iertos despil$arros en la "o"ina de peones y no po"as irre/ularidades en el ser-i"io de la despensa3 le %a#l+ de un re(edio $a(oso para "urar la ren/uera Bin-entado por ( por supuesto y le pro(et "onse/uirle un #e.u"o en la (onta)a ad(ira#le para todas las en$er(edades de la di/esti*n& B?oda-a (e a"uerdo del no(#re"ito "on que lo #auti"+1 ¡Le-anta(uertos! En"antados el %o(#re y su $a(ilia "on el 2(aestro4 Si(*n& O"%o das pas+ en la (onta)a se)alando ár#oles "on (i "o(pa)ero o (e.or di"%o separados porque yo sie(pre lo e"%a#a por otro lado da al que yo es"o/a& Pero sa#rá usted que "o(o yo no "ono"a el "o(ino tu-e que ir pri(ero a -er los ár#oles que %a#a se)alado el -erdadero aserrador& Cuando ya tena(os (ar"ados unos (il e(pe,a(os a e"%arlos al suelo
ayudados por "in"o peones& En esa tarea en la "ual dese(pe)a#a yo el o$i"io de dire"tor e(plea(os (ás de quin"e das& 9 todas las no"%es i#a yo a la "asa del Conde y "ena#a di-ina(ente& 9 los do(in/os al(or,a#a y "o(a allá porque era pre"iso distraer a los (u"%a"%os&&& y a la sir-ienta ta(#i+n& 9o era el sanalotodo en la (ina& 'i "onse.o era de"isi-o y no se %a"a nada sin (i opini*n& ¡?al -e, la "+le#re "ortada del ro 0us $ra"as* (ás tarde por al/una #estialidad que yo indiqu+! ?odo i#a a pedir de #o"a "uando un da lle/* la %ora terri#le de (ontar el aserro de (adera& 9a esta#a %e"%o el anda(io y por "ierto que "uando lo $a#ri"a(os %u#o al/unas "o(pli"a"iones porque el (aestro (e pre/unt*1 56Qu+ alto le pone(os7 56Cuál a"ostu(#ran ustedes por aqu7 5?res (etros& 5P*n/ale tres "on -einte que es lo (andado entre #uenos aserradores& BSi sir-e "on tres 6por qu+ no %a de ser-ir "on -einte "ent(etros (ás7& 9a esta#a todo listo1 la tro,a so#re el anda(io y los tra,os %e"%os en ella Bpor (i "o(pa)ero porque yo (e li(ita#a a dar *rdenes& 2La lá(para en"endida y el -elo en el altar4 "o(o di"e la "an"i*n& Lle/* el (o(ento sole(ne y una (a)ana sali(os "a(ino del aserradero "on los /randes serru"%os al %o(#ro& ¡Pri(era -e, que yo -ea un "o(e(aderas de esos! 9a al pie del anda(io (e pre/unt* el (aestro1 56Es usted de a#a.o o de arri#a7 Para resol-er tan /ra-e asunto $in/ que (e ras"a#a una pierna y rápida(ente pens+1 2si (e %a/o arri#a tal -e, (e tu(#a +ste "on el serru"%o4& De (anera que al endere,ar(e "ontest+1 5 9o (e quedo a#a.o3 en"ará(ese usted& ?rep* por los anda(ios "olo"* el serru"%o en la lnea y&&& e(pe,a(os a aserrar (adera& ¡Pero se)or "*(o $ue aquello! El "%orro de aserrn se -ino so#re ( y yo "or"o-ea#a a lado y lado sin sa#er "*(o de$ender(e& Se (e entra#a por las nari"es por las ore.as por los o.os por el "uello de la "a(isa&&& ¡8ir/en Santa! 9 yo que "rea que eso de tirar de un serru"%o era "osa $á"il&&& 5'aestro (e /rit* (i "o(pa)ero se está tor"iendo el "orte!&&& 5 ¡Pero %o(#re "on todos los dia#los! Para eso está usted arri#a3 $.ese y aplo(e "o(o Dios (anda&&& El po#re %o(#re no poda re(ediar la tor"edura& ¡Qu+ la i#a a re(ediar si yo "%apalea#a "o(o pes"ado "ol/ado del an,uelo! 8iendo que (e a%o/a#a entre las nu#es de aserrn le /rit+ a (i "o(pa)ero1 5=á.ese que yo su#ir+ a diri/ir el "orte& Ca(#ia(os de puesto1 yo (e "oloqu+ en el #orde del anda(io "o/ el serru"%o y e>"la(+1 5Arri#a pues1 una&&& dos&&& ?ir* el %o(#re y "uando yo i#a a de"ir tres (e $ui de "a#e,a y "a so#re (i
"o(pa)ero& Patas arri#a queda(os a(#os3 +l "on las nari"es re-entadas y yo "on dos dientes (enos y un o.o que pare"a una #eren.ena& La sorpresa del aserrador $ue (ayor que el /olpe que le di& 0o pare"a sino que le %u#iera "ado al pie un aerolito& 5¡Pero (aestro! e>"la(*3&&& ¡pero (aestro! 5¡Qu+ (aestro ni qu+ de(onios! 6Sa#e lo que %ay7 Que es la pri(era -e, que yo le "o.o los "a"%os a un serru"%o de estos& ¡9 usted que tir+ "on tanta $uer,a! 8ea "*(o (e puso By le (ostr+ el o.o da)ado& 59 -ea "*(o (e de.* usted By (e ense)* las nari"es& 8inieron las e>pli"a"iones indispensa#les para las "uales result+ un 8"tor @u/o& Le "ont+ (i %istoria y "asi que lo %a/o llorar "uando le pint+ los tra#a.os que pas+ en la (onta)a en "alidad de desertor& Lue/o re(at+ "on este dis"urso (ás #ien atornillado que un trapi"%e in/l+s1 50o di/a usted una pala#ra de lo que %a pasado porque lo %a/o sa"ar de la (ina& 9o les "ort+ el o(#li/o al Conde y a la se)ora y a los (u"%a"%os los ten/o de #ar#a y "a"%o& Conque trá/uese la len/ua y ens+)e(e a aserrar& En pa/o de eso le pro(eto darle todos los das durante tres (eses dos reales de los do"e que yo /ano& 5<ú(ese pues este ta#aquito By le o$re" uno y e>plque(e "*(o se (ane.a este (astodonte de serru"%o& Co(o le %a#l+ en plata y +l ya "ono"a (is in$luen"ias en la "asa de los patrones a"ept* (i propuesta y e(pe,* la "lase de aserro& Que el "uerpo se pona as "uando uno esta#a arri#a3 y de esta (anera "uando esta#a a#a.o3 que para e-itar las (olestias del aserrn se tapa#an las nari"es "on un pa)uelo&&& "uatro pa(plinadas que yo aprend en (edia %ora& 9 dur+ un a)o tra#a.ando en la (ina "o(o aserrador prin"ipal "on do"e reales diarios "uando los peones apenas /ana#an "uatro& 9 la "asa que ten/o en Sopetrán la "o(pr+ "on plata que tra.e de allá& 9 los quin"e #ueyes que ten/o aqu (ar"ados "on un serru"%o del aserro salieron&&& 9 el %i.o (o que ya (e ayuda (u"%o en la arriera es ta(#i+n %i.o de la sir-ienta del Conde y a%i.ado de la Condesa&&& Cuando ter(in* Si(*n su relato solt* una #o"anada de %u(o "la-* en el te"%o la (irada y a)adi* despu+s1 ¡9 aquel po#re indio de =oya"á se (uri* de %a(#re&&& sin lle/ar a ser aserrador!&&&
DO0 JESS DEL CORRAL 'URFG E0 =OO?H E0 IKI& @A=A 0ACFDO E0 SA0?A
Por Jesús del Corral
5 6C*(o7 le pre/unt+ 6sa#e usted aserrar7 5Di-ina(ente3 soy aserrador /raduado y tal -e, el que %a /anado (ás alto .ornal en ese o$i"io& 6Qu+ d*nde aprend7 8oy a "ontarle esa %istoria que es di-ertida& 9 (e re$iri* esto que es -erdadera(ente ori/inal1 En la /uerra del :; (e re"lutaron y (e lle-a#an para la Costa por los llanos de Ayapel "uando resol- desertar en "o(pa)a de un indio #o ya"ense& Una no"%e en que está#a(os a(#os de "entinelas las e(plu(a(os por una "a)ada sin de.arle saludes al /eneral 'ateus&Al da si/uiente ya está#a(os a die, le/uas de nuestro ilustre .e$e en (edio de una (onta)a donde "anta#an los /urres y (aro(ea#an los (i"os& Cuatro das andu-i(os por entre #osques sin "o(er y "on los pies %eridos por las espinas de las "%ontas pues #a(os ro(piendo rastro.o "on el "uerpo "o(o -a"as ladronas& ¡Lo que es el (iedo al "epo de "a(pa)a "on que a"ari"ian a los desertores y a los quinientos palos "on que los (aduran antes de tie(po!&&& 9o %a#a odo %a#lar de una e(presa (inera que esta#a $undando el Conde de 0adal en el ro 0us y resol- orientar(e %a"ia allá as al tanteo y si/uiendo por la orilla de una que#rada que se/ún (e %a#an di"%o dese(#o"a#a en aquel ro& E$e"ti-a(ente al s+pti(o da por la (a)ana sali(os el indio y yo a la dese(#o"adura y no le.os de all -i(os entre unas pe)as un %o(#re que esta#a sentado en la orilla opuesta a la que lle-á#a(os nosotros&
pero %a"e quin"e das (uri* uno de ellos3 les pa/a#a a o"%o reales& 5Pues se)or Conde yo no tra#a.o a (enos de do"e reales3 a eso (e %an pa/ado en todas las e(presas en donde %e estado y ade(ás este "li(a es (uy (alo3 aqu le da $ie#re %asta a la quinina y a la ,arpoleta& 5=ueno (aestro3 2el (ono "o(e "%u(#i(#a en tie(po de ne"esidad43 qu+dese y le pa/are(os los do"e reales& 8áyase a los "uarteles de peones a que le den de "o(er y el lunes e(pie,a tra#a.os& ¡=endito sea Dios! 'e i#an a dar de "o(er3 era sá#ado al da si/uiente ta(#i+n "o(era de #alde& ¡9 yo que para poder %a#lar tena que re"ostar(e a la pared pues (e i#a de espaldas por la de#ilidad en que esta#a! Entr+ a la "o"ina y (e "o( %asta las "ás"aras de plátano& 'e tra/a#a las yu"as "on pa#ilo y todo& ¡Se (e es"aparon las ollas untadas de (ante"a porque eran de $ierro! El perro de la "o"ina (e -ea "on e>tra)e,a "o(o pensando1 ¡Cara(#a "on el (aestro! si se queda o"%o das aqu nos -a(os a (orir de %a(#re el /ato y yo! A las siete de la no"%e (e $ui para la "asa del Conde el "ual -i-a "on su (u.er y dos %i.os peque)os& ¡Los que tena! Un pe*n (e dio ta#a"o y (e prest* un tiple& Lle/u+ e"%ando %u(o y "antando la /ua#ina& La po#re se)ora que -i-a (ás a#urrida que un (i"o re"i+n "o/ido se ale/r* "on (i "anto y (e supli"* que (e sentara en el "orredor para que la entretu-iera a ella y a sus ni)os esa no"%e& 5 Aqu es el tiro Si(*n di.e para (is adentros3 -a(os a /anarnos esta /ente por si no resulta el aserro& 9 les "ant+ todas las tro-as que sa#a& Porque eso s1 yo no "ono"a serru"%os ta#leros y tro"eros pero en "antos #ra-os s era -eterano&?otal que la se)ora qued* en"antada y (e di.o que $uera al da si/uiente por la (a)ana para que le di-irtiera los (u"%a"%os pues no sa#a qu+ %a"er "on ellos los do(in/os& ¡9 (e dio .a(*n y /alletas y .alea de /uaya#a! Al otro da esta#a este ilustre aserrador "on los (u"%a"%os del se)or Conde #a)ándose en el ro "o(iendo "iruelas pasas y ¡#endito sea Dios y el que e>pri(i* las u-as #e#iendo -ino tinto de las (e.ores (ar"as europeas! Lle/* el lunes y los (u"%a"%os no quisieron que el 2aserrador4 $uera a tra#a.ar porque les %a#a pro(etido lle-arlos a un /uaya#al a "o/er to"%es en tra(pa& 9 el Conde ri+ndose "on-ino en que el (aestro se /anara sus do"e reales de (anera tan di-ertida& Por $in el (artes di prin"ipio a (is la#ores& 'e presentaron al otro aserrador para que (e pusiera de a"uerdo "on +l y resol- pisarlo desde la entrada& 5'aestro le di.e de (odo que (e oyera el Conde que esta#a por a% "er"a a ( (e /ustan las "osas en orden& Pri(era(ente sepa(os qu+ es lo que se ne"esita "on (ás ur/en"ia3 6ta#las ta#lones o "er"os7 5Pues ne"esita(os "in"o (il ta#las de "o(ino para las "anales de la a"equia tres (il ta#lones para los edi$i"ios y unos die, (il "er"os& ?odo de "o(ino3 pero de#e(os "o(en,ar por las ta#las& Por po"o (e des(ayo1 -i tra#a.o para dos a)os y&&& a do"e reales el da #ien "uidado y sin ries/o de que "asti/aran al desertor porque esta#a 2en propiedad e>tran.era4& 5 Enton"es -a(os "on (+todo& Lo pri(ero que de#e(os %a"er es dedi"arnos a se)alar ár#oles de "o(ino en el (onte que est+n #ien re"tos y #ien /ruesos para que den #astantes ta#las y no perda(os el tie(po& Despu+s los tu(#a(os y por últi(o (onta(os el aserro& ?odo "on orden s se)or porque si no no resulta la "osa& 5 As (e /usta (aestro di.o el Conde3 se -e que usted es %o(#re prá"ti"o& Dispon/a los tra#a.os "o(o lo "rea "on-eniente& Qued+ pues due)o del "a(po& El otro (aestro un po#re (a.adero "o(prendi* que tena que a/a"%ar la "a#e,a ante este $a(oso 2aserrador4 i(pro-isado& 9 a po"o sali(os a la (onta)a a se)alar ár#oles de "o(ino& Cuando nos #a(os a internar le di.e a (i "o(pa)ero1 50o perda(os el tie(po andando .untos& 8áyase usted por el alto que
yo (e -oy por la "a)ada& Esta tarde nos en"ontra(os aqu3 pero $.ese #ien para que no se)ale ár#oles tor"idos& 9 sal "a)ada a#a.o #us"ando el ro& 9 en la orilla de +ste (e pas+ el da $u(ando ta#a"o y la-ando la ropita que (e tra.e del "uartel del /eneral 'ateus& Por la tarde en el punto "itado en"ontr+ al (aestro y le pre/unt+1 -a(os a -er 6"uántos ár#oles se)al*7 5Dos"ientos -einte no (ás pero (uy #uenos& 5Pues perdi* el da3 yo se)al+ tres"ientos "in"uenta de pri(era "lase& @a#a que pisarlo en $ir(e3 y yo %e sido /allo para eso& Por la no"%e (e %i,o lla(ar la se)ora del Conde y que lle-ara el tiple porque (e tena "ena preparada3 que los (u"%a"%os esta#an deseossi(os de or(e el "uento de Se#astián de las ra"ias que les %a#a yo pro(etido& A% y el del ?o Cone.o y el Co(padre Ar(adillo y ese otro de Juan sin (iedo tan e(o"ionante& Se "u(pli* el pro/ra(a al pie de la letra& Cuentos y "antos di-ertidsi(os3 "%istes de o"asi*n3 "ena "on sal(*n porque está#a(os en -i/ilia3 "i/arros de anillo dorado3 tra/uito de #randy para el aserrador pues "o(o %a#a tra#a.ado tanto ese da ne"esita#a el po#re que le sostu-ieran las $uer,as& A% y /ui)adas de o.o a una sir-ienta #uena (o,a que le tra.o el "%o"olate al 2(aestro4 y que al $in qued* de las "uatro pati"as "uando oy* la "an"i*n aquella de1 Co(o amante torcaa ue"um#rosa$ ue en el monte se escuc%a &em'r & Qu+ aserro (ont+ esa no"%e& ¡Le saqu+ ta#las del espina,o al (is(si(o se)or Conde! 9 todo i#a (e,"lado por si se da)a#a lo del aserro& Le "ont+ al patr*n que %a#a notado yo "iertos despil$arros en la "o"ina de peones y no po"as irre/ularidades en el ser-i"io de la despensa3 le %a#l+ de un re(edio $a(oso para "urar la ren/uera Bin-entado por ( por supuesto y le pro(et "onse/uirle un #e.u"o en la (onta)a ad(ira#le para todas las en$er(edades de la di/esti*n& B?oda-a (e a"uerdo del no(#re"ito "on que lo #auti"+1 ¡Le-anta(uertos!En"antados el %o(#re y su $a(ilia "on el 2(aestro4 Si(*n& O"%o das pas+ en la (onta)a se)alando ár#oles "on (i "o(pa)ero o (e.or di"%o separados porque yo sie(pre lo e"%a#a por otro lado da al que yo es"o/a& Pero sa#rá usted que "o(o yo no "ono"a el "o(ino tu-e que ir pri(ero a -er los ár#oles que %a#a se)alado el -erdadero aserrador& Cuando ya tena(os (ar"ados unos (il e(pe,a(os a e"%arlos al suelo ayudados por "in"o peones& En esa tarea en la "ual dese(pe)a#a yo el o$i"io de dire"tor e(plea(os (ás de quin"e das& 9 todas las no"%es i#a yo a la "asa del Conde y "ena#a di-ina(ente& 9 los do(in/os al(or,a#a y "o(a allá porque era pre"iso distraer a los (u"%a"%os&&& y a la sir-ienta ta(#i+n& 9o era el sanalotodo en la (ina& 'i "onse.o era de"isi-o y no se %a"a nada sin (i opini*n& ¡?al -e, la "+le#re "ortada del ro 0us $ra"as* (ás tarde por al/una #estialidad que yo indiqu+! ?odo i#a a pedir de #o"a "uando un da lle/* la %ora terri#le de (ontar el aserro de (adera& 9a esta#a %e"%o el anda(io y por "ierto que "uando lo $a#ri"a(os %u#o al/unas "o(pli"a"iones porque el (aestro (e pre/unt*1 5 6Qu+ alto le pone(os7 56Cuál a"ostu(#ran ustedes por aqu7 5?res (etros& 5P*n/ale tres "on -einte que es lo (andado entre #uenos aserradores& BSi sir-e "on tres 6por qu+ no %a de ser-ir "on -einte "ent(etros (ás7& 9a esta#a todo listo1 la tro,a so#re el anda(io y los tra,os %e"%os en ella Bpor (i "o(pa)ero porque yo (e li(ita#a a dar *rdenes& 2La lá(para en"endida y el -elo en el altar4 "o(o di"e la "an"i*n& Lle/* el (o(ento sole(ne y una (a)ana sali(os "a(ino del aserradero "on los /randes serru"%os al %o(#ro& ¡Pri(era -e, que yo -ea un "o(e(aderas de esos! 9a al pie del anda(io (e pre/unt* el (aestro1 56Es usted de a#a.o o de arri#a7 Para resol-er tan /ra-e asunto $in/ que (e ras"a#a una pierna y rápida(ente pens+1 2si (e %a/o arri#a tal -e, (e tu(#a +ste "on el serru"%o4& De (anera que al endere,ar(e "ontest+1 5 9o (e quedo a#a.o3 en"ará(ese usted& ?rep* por los anda(ios "olo"* el serru"%o en la lnea y&&&
e(pe,a(os a aserrar (adera& ¡Pero se)or "*(o $ue aquello! El "%orro de aserrn se -ino so#re ( y yo "or"o-ea#a a lado y lado sin sa#er "*(o de$ender(e& Se (e entra#a por las nari"es por las ore.as por los o.os por el "uello de la "a(isa&&& ¡8ir/en Santa! 9 yo que "rea que eso de tirar de un serru"%o era "osa $á"il&&& 5'aestro (e /rit* (i "o(pa)ero se está tor"iendo el "orte!&&& 5 ¡Pero %o(#re "on todos los dia#los! Para eso está usted arri#a3 $.ese y aplo(e "o(o Dios (anda&&& El po#re %o(#re no poda re(ediar la tor"edura& ¡Qu+ la i#a a re(ediar si yo "%apalea#a "o(o pes"ado "ol/ado del an,uelo! 8iendo que (e a%o/a#a entre las nu#es de aserrn le /rit+ a (i "o(pa)ero1 5=á.ese que yo su#ir+ a diri/ir el "orte& Ca(#ia(os de puesto1 yo (e "oloqu+ en el #orde del anda(io "o/ el serru"%o y e>"la(+1 5Arri#a pues1 una&&& dos&&& ?ir* el %o(#re y "uando yo i#a a de"ir tres (e $ui de "a#e,a y "a so#re (i "o(pa)ero& Patas arri#a queda(os a(#os3 +l "on las nari"es re-entadas y yo "on dos dientes (enos y un o.o que pare"a una #eren.ena& La sorpresa del aserrador $ue (ayor que el /olpe que le di& 0o pare"a sino que le %u#iera "ado al pie un aerolito& 5¡Pero (aestro! e>"la(*3&&& ¡pero (aestro! 5¡Qu+ (aestro ni qu+ de(onios! 6Sa#e lo que %ay7 Que es la pri(era -e, que yo le "o.o los "a"%os a un serru"%o de estos& ¡9 usted que tir+ "on tanta $uer,a! 8ea "*(o (e puso By le (ostr+ el o.o da)ado& 59 -ea "*(o (e de.* usted By (e ense)* las nari"es& 8inieron las e>pli"a"iones indispensa#les para las "uales result+ un 8"tor @u/o& Le "ont+ (i %istoria y "asi que lo %a/o llorar "uando le pint+ los tra#a.os que pas+ en la (onta)a en "alidad de desertor& Lue/o re(at+ "on este dis"urso (ás #ien atornillado que un trapi"%e in/l+s1 50o di/a usted una pala#ra de lo que %a pasado porque lo %a/o sa"ar de la (ina& 9o les "ort+ el o(#li/o al Conde y a la se)ora y a los (u"%a"%os los ten/o de #ar#a y "a"%o& Conque trá/uese la len/ua y ens+)e(e a aserrar& En pa/o de eso le pro(eto darle todos los das durante tres (eses dos reales de los do"e que yo /ano& 5<ú(ese pues este ta#aquito By le o$re" uno y e>plque(e "*(o se (ane.a este (astodonte de serru"%o& Co(o le %a#l+ en plata y +l ya "ono"a (is in$luen"ias en la "asa de los patrones a"ept* (i propuesta y e(pe,* la "lase de aserro& Que el "uerpo se pona as "uando uno esta#a arri#a3 y de esta (anera "uando esta#a a#a.o3 que para e-itar las (olestias del aserrn se tapa#an las nari"es "on un pa)uelo&&& "uatro pa(plinadas que yo aprend en (edia %ora& 9 dur+ un a)o tra#a.ando en la (ina "o(o aserrador prin"ipal "on do"e reales diarios "uando los peones apenas /ana#an "uatro& 9 la "asa que ten/o en Sopetrán la "o(pr+ "on plata que tra.e de allá& 9 los quin"e #ueyes que ten/o aqu (ar"ados "on un serru"%o del aserro salieron&&& 9 el %i.o (o que ya (e ayuda (u"%o en la arriera es ta(#i+n %i.o de la sir-ienta del Conde y a%i.ado de la Condesa&&& Cuando ter(in* Si(*n su relato solt* una #o"anada de %u(o "la-* en el te"%o la (irada y a)adi* despu+s1 ¡9 aquel po#re indio de =oya"á se (uri* de %a(#re&&& sin lle/ar a ser aserrador!&&&
“QUE PASE EL ASERRADOR” Por Jesús del Corral (1914)
En 1914, el señor Jesús del orral esr!"!# el $a%oso &en'o “&e ase el aserrador” el &al es &na *!s'or!a os'&%"r!s'a olo%"!ana &e on'!ene *& %or, &na *!s'or!a !n'eresan'e + lo %as *!s'oso es el $!nal !neserado de la *!s'or!a Es'a *!s'or!a s&ed!# en An'!o&!a, Soe'r-n, a las or!llas del r!o Ca&a .arra las a/en'&ras de &n señor lla%ado S0O. PERE2, &e es &n %a+ordo%o3 d&ran'e la &erra de 1956 $&e rel&'ado or el e78r!'o, !er'o da resol/!# a"andon ar s& &es'o e !rse en "&sa de o%!da + &na %!na de oro a las or!llas del r!o .&s en o%aña de s& a%!o !ndena Des&8s de &n laro /!a7e &d!eron enon'rar la %!na, el &!dador les !n$or%o &e solo se nees!'a"an aserradores + no eones3 de !n%ed!a'o S!%#n on'es'o &e 8l sa"a, ero el !ndena solo d!7o la /erdad, &e solo era &n e#n A esar de s& !noran!a + $al'a de e:er!en!a &e S!%#n 'ena en es'e o$!!o, el se *!;o asar or&n e:er'o aserrador + a &n'o de &en'os, *!s'es, %en'!ras + la%"oner!as se ano la $a%!l!a del ond e + on el aso del '!e%o arend!# es'e o$!!o s!n &e nad!e sose*ara so"re s&s e%"&s'es !en'ras &e el !ndena or !nen&o se %&r!# de *a%"re s!n oder llear a ser “aserrador” El a&'or desr!"e a S!%#n o%o &na ersona %en'!rosa &e *!;o lo r!%ero &e se le o&rr!# on 'al de anarse el &es'o de aserrador + l&eo res&l'o en &na ese!e de %aes'ro de la !%ro/!sa!#n en s!'&a!ones deseseradas ! &n'o de /!s'a de es'e &en'o, es &e el a&'or nos o$ree &na *!s'or!a on/!nen'e, en're'en!da + &e se al!a a n&es'ra real!dad + a lo &e s&ede on'!n&a%en'e en n&es'ra so!edad Co%o el %!s%o &en'o lo d!e, es'o s&ed!# en el dear'a%en'o de An'!o&!a3 se &ede de!r &e a& se reresen'a el '!o an'!o&eño +a &e es ara'er!;ado or ser re&rs!/o, a're/!do, a&da;, enredador + el &e *a"la %-s *-*ara, en oas ala"ras ode%os de$!n!rlo o%o Ver como varias páginas
informe sobre la fabula "que pase el aserrador" }
•
Enviado por dujara
•
I:KIK
•
:T; Pala#ras PHF0A I DE
F0
Por Jesús del Corral BII En II el se)or Jesús del "orral es"ri#i* el $a(oso "uento Vque pase el aserradorW el "ual es una %istoria "ostu(#rista "olo(#iana que "ontiene %u(or una %istoria interesante y lo (as "%istoso es el $inal inesperado de la %istoria& Esta %istoria su"edi* en Antioquia Sopetrán a las orillas del rio Cau"a& 0arra las a-enturas de un se)or lla(ado SF'O0 PERE que es un (ayordo(o3 durante la /uerra de I:; $ue re"lutado por el e.+r"ito "ierto da resol-i* a#andonar su puesto e irse en #us"a de "o(ida y una (ina de oro a las orillas del rio 0us en "o(pa)a de su a(i/o ind/ena& Despu+s de un lar/o -ia.e pudieron en"ontrar la (ina el "uidador les in$or(o que solo se ne"esita#an aserradores y no peones3 de in(ediato Si(*n "ontesto que +l sa#a pero el ind/ena solo di.o la -erdad que solo era un pe*n& A pesar de su i/noran"ia y $alta de e>perien"ia que Si(*n tena en este o$i"io el se %i,o pasar por un e>perto aserrador y a punto de "uentos "%istes (entiras y la(#onerias se /ano la $a(ilia del "onde y "on el paso del tie(po aprendi* este o$i"io sin que nadie sospe"%ara so#re sus e(#ustes& 'ientras que el ind/ena por in/enuo se (uri* de %a(#re sin poder lle/ar a ser VaserradorW& El autor des"ri#e a Si(*n "o(o una persona (entirosa que %i,o lo pri(ero que se le o"urri* "on tal de /anarse el puesto de aserrador y lue/o resulto en una espe"ie de (aestro de la i(pro-isa"i*n en situa"iones desesperadas& 'i punto de -ista de este "uento es que el autor nos o$re"e una %istoria "on-in"ente entretenida y que se apli"a a nuestra realidad y a lo que su"ede "ontinua(ente en nuestra so"iedad& Co(o el (is(o "uento lo di"e esto su"edi* en el departa(ento de Antioquia3 se puede de"ir que aqu se representa el tpi"o antioque)o ya que es "ara"teri,ado por ser re"ursi-o atre-ido auda, enredador y el que %a#la (ás "%á"%ara en po"as pala#ras pode(os de$inirlo "o(o Vel a-ispadoW& Una persona a-ispada tiene "on$ian,a en s (is(a es astuta y esto $luye tan natural(ente que le per(ite salir triun$ante en todas las situa"iones& El a-ispado no pre-iene y planea las situa"iones si no que las resuel-e en el (o(ento& ?a(#i+n es "a)ero $a$ara"%ero $re/ado y -enta.oso tiene (u"%a -alenta y se lle-a a todo el (undo por delante es de"ir para el a-ispado no %ay (ayor triun$o que sa"ar -enta.a en "ada ne/o"io el no "on-ersa si no que se "o(e de "uento a la /ente y una de las "ara"tersti"as que (ás lo de$ine es que el antioque)o no %a"e e(presas %a"e ne/o"ios& Considero que en la a"tualidad le dan (ás antioque)o no %a"e e(presas %a"e ne/o"ios& Considero que en la a"tualidad le dan (ás i(portan"ia a la intui"i*n que al "ono"i(iento (as a la i(pro-isa"i*n que la planea"i*n en otras pala#ras se podra de"ir que de despresti/ia del sa#er& Una situa"i*n (uy real que pasa y que por e>perien"ia lo "on$ir(o es que desde que esta(os en la es"uela al/unos alu(nos son de/radados por el si(ple %e"%o de tener (ás "ono"i(ientos y sa#er (ás que
otros son "ali$i"ados "o(o 0erds Vlos inteli/entes del sal*n que usan /a$as y -isten raroW es que %asta son "riti"ados por su si(ple $or(a de -estir3 (ientras que los que se identi$i"an (as "on el per$il de SF'O0 PERE en la %istoria el que es a-ispado y tiene las respuestas a todo aunque no sean l*/i"as o "o%erentes es (as a"eptado y (e.or tratado por la so"iedad& Enton"es aqu se puede e-iden"iar que esta(os -i-iendo "on una (anera de pensar (uy ale.ada de la que de#e ser& Está #ien que el paisa lo/ra todo lo que quiere "on (entiras y enredos pero yo pienso y "reo que todos los (entirosos no "orren "on la (is(a suerte3 "o(o di"e el di"%o V"ae (ás rápido un (entiroso que un "o.oW& En "uanta al $inal del "uento (e "ay* de sorpresa ya que (e i(a/ina#a otro $inal y "onsidero que aunque es una %istoria entretenedora entendi#le y "%istosa la (orale.a es tanto apli"a#le "o(o in(oral& Lo que podra(os apli"ar de entendi#le y "%istosa la (orale.a es tanto apli"a#le "o(o in(oral& Lo que podra(os apli"ar de esta (orale.a es que de#e(os ser sie(pre e(prendedores y (edrnosle a "ualquier tipo de retos a"tuando "on auda"ia y -alenta para poder sa"ar el (e.or resultado y lo que "onsidero in(oral es que nos da a entender que por (edio de las (entiras y siendo a-ispados -a(os a lo/rar todo lo que quera(os para un $uturo o que (ediante esto podre(os darle solu"i*n a "ualquier tipo de pro#le(a que se nos presente en el (o(ento& Considero que esta parte no la de#era(os adoptar a nuestra -ida y a nuestra so"iedad la (anera "o(o pensa(os y la "reen"ia que %ay en la "ultura antioque)a de que Vel a-ispado es el que sie(pre triun$aW y el da que eso no nos su"eda nos -ere(os $rustrados y esto a$e"tara todo nuestro entorno&
Que pase el aserrador Publicado 24/02/2010
Juan Manuel Buitrago
El cuento de don Jesús del Corral que titula esta nota puede resumirse así: un desertor antioqueño responde yo sí se cuando un posible empleador les pregunta a dos fugitivos en el siglo XIX si saben aserrar madera El autor destaca el car!cter de quien con tal de "acerse al puesto miente y se convierte luego en un "#roe capa$ de improvisar en situaciones desesperadas %o creo que no todos los mentirosos tienen buena suerte y la morale&a del cuento es inmoral Cuando desapareci' el doctor Juan (uis (ondoño) el *residente nombr' a la pereirana (u$ +tella ,rango como primera ministra de la *rotecci'n +ocial -la ley de fusi'n de los ministerios no alcan$' a entrar en vigencia en vida del ministro accidentado.
, los pocos días de estar en el encargo y temerosa de quedarse en propiedad nuestra paisana fue muy sincera con el *residente E/istían cuestionamientos bien documentados acerca del funcionamiento de las E*+) la financiaci'n del r#gimen subsidiado estaba muy deteriorada por la corrupci'n y en cuanto a la creaci'n de 011111 empleos nuevos 2 que fortalecerían el r#gimen contributivo 2como resultado de la reforma laboral que redu&o las "oras e/tras) si el doctor (ondoño tenía una f'rmula prodigiosa) se la "abía llevado a la tumba Con este panorama sombrío tocaba pensar en reversar la fusi'n y replantear las reformas partiendo otra ve$ de cero y llamando a consultas a la academia y a los especialistas de +enado y C!mara a menos que el doctor 3ribe pudiera encontrar una persona que conociera al detalle el pensamiento del reformador fallecido El m#dico 4iego *alacio venía traba&ando como asesor personal del 5inistro y manifest' estar enterado de los presuntos planes maravillosos que tenía el doctor (ondoño en la cabe$a El *residente di&o entonces: que pase el aserrador ,l morir mi abuelo) sus seis "i&as solteras "eredaron un patrimonio suficiente de no "aber sido ellas perseverantes en su soltería y longevas en e/ceso 3n día una de ellas debi' ser atendida por el m#dico familiar) la "ermana que oficiaba como &efa del "ogar fue a la farmacia y al regresar le comunic' a la enferma: el doctor di&o que te ten#s que morir *orque te recet' drogas que no tenemos con qu# comprar) voy a llamar al padre para que te confiese y te voy a "acer un caldito de pollo 6o se si fue el caldo o la confesi'n pero mi tía vivi' muc"os años m!s El problema de la salud en el mundo es ese: los procedimientos y la alta tecnología "an encarecido la atenci'n para un pequeño número de pacientes cuya muerte "asta "ace poco tiempo nos parecía natural y no "ay sistema subsidiado que resista esa nueva demanda (a discusi'n acerca de si el problema radica en subsidiar los "ospitales o subsidiar los enfermos es bi$antino El *7+ tiene que limitarse para que los recursos alcancen ,sí de sencillo El infortunado que tiene algún pariente en estado terminal y se apega a la posibilidad de un milagro científico logra aumentar con su enfermo vía tutela el número de los pacientes incosteables y el sistema colapsa +i el enorme presupuesto de las fuer$as armadas se dedicara a la salud o si las E*+ fueran caritativas "abría forma de solventar los subsidios pero esas eventualidades lucen impensables (o que resta: subirle la cervecita a los pobres) no arregla nada
Es muy duro que uno tenga que morirse por ser pobre *ero no es por eso que uno se muere) es por la fatalidad ,migos míos muy ricos murieron &'venes 4ebemos defender cualquier intento serio de garanti$ar una cobertura efectiva -no se trata de suministrar un carn# para alardear en las estadísticas de la 75+ sino de tener con qu# costear tratamientos completos para el porcenta&e mayoritario de los casos que llegan a consulta. Eso implica que en un país subdesarrollado) con la mitad de la poblaci'n sin empleo o subempleada) es el cielo y no el gobierno quien puede darse el lu&o de "acer milagros *ara "acer una reforma que no eluda los limitantes que impone la realidad resulta fundamental e/cluir de su redacci'n a los políticos mentirosos 4esgraciadamente) en tiempo de elecciones todos se vuelven mentirosos
