Psicomotricidad y Vida Cotidiana

_ReBDHDQ[eBeA@A

U

\EA@ BDQEAE@M@ #?(2 `ðdr%

#[nröhnm anj jek{d% _d{ Njer` Nrqå|nv Fehåmnv Emq{da~bbeòm ` j` _ReBDHDQ[eBeA@A eML@MQeJ-

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

J` prebdhdq{ebea`a nr ~m `rpnbqd h~u ehpd{q`mqn nm j` Na~b`beòm Eml`mqej- J` qåbmeb` an emqn{|nmbeòm prebdhdq{ev rn k`r`6 ( Nm j` bdmbnpbeòm anj anr`{{djjd prebdjògebd anj meðd rngöm j` b~`j j` b`~r` anj anr`{{djjd rn nmb~nmq{` nm j` emqn{`bbeòm `bqe|` bdm r~ hnaed `hkenmqn(Nm j` bdmbnpbeòm anj anr`{{djjd rngöm j` b~`j rn bdmrean{` ~n nserqn ~m` eanmqea`a nmq{n j`r l~mbedmnr mn~{dhdq{ebnr anj d{g`merhd u r~r l~mbedmnr prè~eb`r(Nm nj p{embeped gnmn{`j an ~n nj anr`{{djjd an j`r bdhpjnf`r b`p`bea`anr hnmq`jnr rn jdg{`m ` p`{qe{ an j` bd{{nbq` bdmrq{~bbeòm u `rehej`beòm anj nr~nh` bd{pd{`j(Nm ~n nj b~n{pd nr nj njnhnmqd kàrebd an bdmq`bqd bdm j` {n`jea`a nsqn{ed{(P~n nj hd|ehenmqd anj b~n{pd nr emrnp`{`kjn anj `rpnbqd {nj`bedm`j anj bdhpd{q`henmqd9 u nrq` {nj`beòm n emqn{`bbeòm anj emae|ea~d bdm r~ hnaed `hkenmqn* q`mqd lèrebd bdhd rdbe`j* bdmrqeq~un j` b`~r` anj anr`{{djjd prè~ebd* j` b`~r` anj anr`{{djjd an qda`r j`r bdhpjnf`r b`p`bea`anr hnmq`jnr-

;

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

@ q{`|år an j` p{àbqeb` prebdhdq{ev pdanhdr q{`k`f`{ jdr reg~enmqnr `rpnbqdr6 `%

@R_NBQD HDQD[ #NRP^NH@ HDQD[ L^MBEDM@J%6 ( Bdd{aem`beòm aèmàheb` gnmn{`j( Bdd{aem`beòm |erdhdqd{`( N~ejek{ed( J`qn{`jea`a( Bdma~bq`r pn{bnpqe|d(hdq{ebnr6 pn{bnpqe|d(hdq{ebnr6 d{g`mev`beòm* jdb`jev`beòm* j db`jev`beòm* nrq{~bq~{`beòm nrp`bed(qnhpd{`j nrp`bed(qnhpd{`j u {eqhd-

k% @R_NBQD BDGMEQE\D6 ( Anr`{{djj`{ j` b`p`bea`a rnmreqe|`( Anr`{{djj`{ j` b`p`bea`a pn{bnpqe|`( Anr`{{djj`{ j` b`p`bea`a {np{nrnmq`qe|`( _{dbnrd an6 `rdbe`{* aerb{ehem`{* u mdhk{`{ #ld{h`r* q`h`ðdr* bdjd{nr%( _dqnmbe`{ u anr`{{djj`{6 hnhd{e`* `qnmbeòm* eh`gem`beòm u jnmg~`fn #gnrq~`j* |n{k`j* pjàrqebd u g{àlebd%-

2

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

b% @R_NBQD @LNBQE\D([NJ@BEDM@J6 ( Qdh` an bdmbenmbe` an ~md herhd6 jèheqnr* rnmqehenmqdr u nhdbedmnr* l{~rq{`bedmnr* l{~rq{`bedmnr* rng~{ea`a(emrng~{ea`a u aeln{nmbe`r(Qdh` an bdmbenmbe` anj h~mad ~n jn {dan`6 nrp`bed* qenhpd u dkfnqdr(Qdh` an bdmbenmbe` an jdr anhàr6 {nj`bedmnr* aeln{nmbe`r* emqn{b`hkedr* jnmg~`fn `lnbqe|d*nqb-

1

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

0- EMQ[DA^BBeÒM6 Nm nrqn jek{d* jj`h`ad prebdhdq{ebea`a u |ea` bdqeae`m`* p{ehn{`hnmqn rn c`kj` ~m pdbd an bòhd c` read r~ q{`unbqd{e` p{dlnredm`j* b~àjnr rdm r~r |e|nmbe`r* r~r ean`jnr…u

q`hkeåm c`kj`m an bòhd njjdr nmqenmanm j` prebdhdq{ebea`a* adman rn c`kj` an ~n p{ehn{d bdmdben{dm ` W`jjdm nm p{dl~maea`a u j~ngd nrq~ae`{dm nrq~ae`{dm ` Ïmgnj* @~f~{e`g~n{{` @~f~{e`g~n{{` u ` _eb u \`un{_{ehn{`hnmqn* b~`mad dkrn{|`hdr ` ~m meðd* nrq`hdr aerpdmenmad an g{`m emld{h`beòm* p~aeåmadjd `rè `bdhp`ð`{ nm r~ b{nbehenmqd u n|dj~beòm- Dkrn{|`{àm bdhd rn h~n|n* bdhd he{`* r~r gnrqdr* gnr qdr* pdrq~{`r…

J`r nsp{nredmnr md |n{k`jnr* bdhd rdm j`r he{`a`r u rdm{er`r* pd{ nfnhpjd* mdr `u~a`{àm `u~a`{àm ` bdhp{nman{ u `bdgn{ `j meðd* b{n`mad `rè ~m |èmb~jd an rng~{ea`a p`{` p`{` åj* c`beåmadjd lnjev u rng~{d an rè herhdR`knhdr* q`hkeåm ~n b~`mad `bq~`hdr* h~bc`r |nbnr mdr n~e|db`hdr* jd herhd jnr p`r` ` jdr meðdr* pn{d hàr l{nb~nmqnhnmqn* p~nr nrqàm `p{nmaenmad* nj n{{d{  ld{h` p`{qn an r~ `p{nmaev`fn- _danhdr aerqemg~e{ nmq{n n{{d{ nhdbedm`j u n{{d{ lèrebdAnknhdr `bnpq`{ ` jdr meðdr$`r q`j u bdhd rdm* bdm r~r p{ng~mq`r* r~r henadr* r~r anpnmanmbe`r… `rè q`hkeåm `p{nman{nhdr ` `bnpq`{mdr ` mdrdq{dr herhdr-

Nj `a~jqd ankn r`kn{ nrb~bc`{* he{`{* pn{beke{* rnmqe{* nhp`qev`{ ` p`{qn* u` r`knhdr ~n r~ p{nrnmbe` rn{à ehp{nrbemaekjn* pn{d q`hkeåm anknhdr anf`{ `j meðd ~n `bqön* rn n~e|d~n* penmrn…

>

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

;- \eA@ BDQeAe@M@6 @BQe\eA@ANR BDQeAe@M@R6 Nm j` nrb~nj` eml`mqej* ~md an jdr dkfnqe|dr ` qnmn{ nm b~nmq` nr nj an `u~a`{ `j meðd ` eanmqeleb`{ u nsp{nr`{ r~r mnbnrea`anr kàreb`r an r`j~a u kenmnrq`{ pn{rdm`j u jdg{`{ j` `a~erebeòm p{dg{nre|` an ~m` `~qdmdhè` nm j`r {~qem`r u `bqe|ea`anr bdqeae`m`r an b~ea`ad* `jehnmq`beòm n cegenmn- _`{` njjd {npnqe{nhdr j`r `bqe|ea`anr renhp{n nm nj herhd nrp`bed* pd{  nfnhpjd* j`|`{rn jdr aenmqnr nm nj j`|`kd* bdhn{ nm nj bdhnad{* ad{he {* renhp{n nm j` b`heq`… `~m~n q`hkeåm rn c`kj` an j` cd{` an r`jea`r u nmq{`a`r* ~n rn c`{àm ` j` herh` cd{` u pd{  nj herhd reqed d qnmn{ j` herh` cd{` p`{` bdmq`{jnr ~m b~nmqd- Jdr meðdr* bdhd u` r`knhdr u cnhdr `p{nmaead* `p{nmanm j` mdbeòm anj qenhpd* b~`mad rn`m ~m pd~eqd hàr h`ud{nr* g{`be`r ` j`r {~qem`r@j c`kj`{ an jd bdqeae`md* q`hkeåm rn c`kj` an djd{nr* bdjd{nr* he{`a`r* rdm{er`r* `rè jd aebn nm årqn jek{d* pn{d `rè q`hkeåm jd {nbd{a`hdr mdrdq{`r* rdm {nb~n{adr an m~nrq{` eml`mbe` ` j` |nv- Anrb{ekn q`hkeåm jd `g{`a`kjn ~n {nr~jq` nj qdb`{ bdm j`r h`meq`r nj `g~` qeke` b~`mad rn c`m nmr~be`ad d nj cnbcd an qdb`{* p{dk`{* h`mdrn`{* djn{…j` qnsq~{` u nj r`kd{ an j`r

aeln{nmqnr bdhea`r@ q{`|år an årq`r `bqe|ea`anr jdr pn~nðdr jdg{`m emqn{ed{ev`{ jdr bdmdbehenmqdr ~n |`m `a~e{enmadBdhd u` cnhdr aebcd `mqnr* nj pn~nðd* rn renmqn rng~{d `j r`kn{ nj d{anm bdm nj ~n |`m ` p`r`{ j`r bdr`r* `|`mv`mad `rè nm jd ~n qenmnm ~n `p{nman{Md c`u ~n dj|ea`{* pd{ r~p~nrqd* ~n qda`r nrq`r `bbedmnr rn ankn{àm jjn|`{ ` b`kd anran nj {nrpnqd u bdm h~bcd b`{eðd u b~ea`ad c`be` nj$j` pn~nðd$`-

NJ F^NGD6 Bdhd qdadr r`knhdr* nj f~ngd rn aerqemg~n pd{ ~m`r b`{`bqn{èrqeb`r p{dpe`r* pd{  nfnhpjd* nr an jek{n njnbbeòm* nr nrpdmqàmnd* u* pd{ nfnhpjd* ~n rn dkqenmn pj`bn{ `j {n`jev`{jd- Q`hkeåm qnma{nhdr nm b~nmq` ~n j`r mnbnrea`anr kàreb`r anknm nrq`{  `qnmaea`r #nj meðd ankn{à an rnmqe{rn bòhdad* ~n{ead* u qnmn{ rnmr`beòm an kenmnrq`{%* rn anknm hd|n{ #nm nrp`bedr rng~{dr* rem memgöm pnjeg{d%nm nrp`bedr ~n jn embeqnm `j  f~ngd u `j hd|ehenmqd* u qnmnhdr ~n qnmn{ nm b~nmq` j` `bqeq~a anj na~b`ad{ `mqn nj

<

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

  f~ngd #ankn a`{jnr b`{eðd* rng~{ea`a* hdrq{`{ `lnbqd u p{dqnbbeòm%- Qda`r nrq`r b`{`bqn{èrqeb`r rn qenmnm nm b~nmq` an ld{h` gjdk`j* md j`r rnp`{`{nhdr* p~nr re md* md rn{è` f~ngd an jd ~n c`kj`hdr-

D[G@MEV@BEÒM ANJ NR_@BED U ANJ H@QN[E@J6 @j nmq{`{ ` ~m` nrb~nj` eml`mqej* pdanhdr dkrn{|`{* ~n b`a` ~m` qenmn r~ p{dpe` aerq{ek~beòm anj h`qn{e`j* nrqd nr `rè pd{~n b`a` na~b`ad{$` bdmrean{` hàr ehpd{q`mqnr ~mdr `rpnbqdr ~n dq{dr- Nm årqn jek{d* u* q{`r årqn `p`{q`ad* mdr |`m ` nspjeb`{ ~å h`qn{e`j rn ~qejev` p`{` anr`{{djj`{ nj `rpnbqd prebdhdqd{ an jdr pn~nðdr-

J@ BJ@RN AN JDR J@BQ@MQNR6 B{nnhdr ~n qdad nj jek{d jd ~n aebn nr h~u ehpd{q`mqn* pd{ nrd* |`hdr ` c`kj`{  rdk{n jdr p~mqdr an b`a` p`{qn ~n mdr p`{nbnm hàr emqn{nr`mqnrBdhenmv`m p{ng~mqàmadrn bòhd nr j` |ea` an jdr knkår anran `jjè `k`fd* ~å penmr`m `j |n{mdr u `j |n{ q`mqdr bdjd{emnr- Mdrdq{`r q`hkeåm mdr p{ng~mqàk`hdr jd herhd* `rè ~n cnhdr pnmr`ad ~n* b~`mad nhpnbnhdr bdm j`r p{àbqeb`r* mdr q~hk`{nhdr ~m {`qd nm nj r~njd u dkrn{|`{nhdr ~å rnmqehdr_{ehn{d c`kj`m anj r~njd* pnmr`hdr ~n nr ~m` bdr` h~u ehpd{q`mqn p~nr njjdr p`r`m b`re qdad nj qenhpd ~n md nrqàm a~{henmad nm nj r~njd f~g`mad- Årqn njnhnmqd ankn rn{ a~{d pn{d bàjead* p~nr `rè nj knkå p~nan c`bn{ h~bcdr hd|ehenmqdr n em|eq`{jn ` c`bn{jdr u nm r~njd kj`maeqd md pda{è`C`kj`m an pdmn{ ~m` k`{{` lef` u `mbj`a` nm nj r~njd* j` b~`j* mdrdq{`r md j` |nhdr p{àbqeb` u nm nj jek{d aebn ~n q`hpdbd rn ~qejev` p~nr ròjd bdmreg~nm `re{j` ~m möhn{d h~u k`fd an meðdr ~n rdm hàr `gejnr d ~n c`m `p{nmaead ` pdmn{rn an peå pd{ dq{`r h`mn{`r Mdr `bdmrnf` ~n pdmg`hdr bdr`r rdk{n nj r~njd bdhd h~ðn~eqdr d q{dvdr an p`pnj nrpnfd p`{` ~n njjdr rn h~n|`m* u q`hkeåm bdjdb`{ bdr`r rdk{n j`r p`{nanr k`f`rDq{dr håqdadr ~n |nhdr ~n nrqàm hnfd{ u ~n p~nanm rn{ an hàr `u~a` p`{` jdr pn~nðdr rdm nj b`fòm* ~n qenmn ~n rn{ g{`man u an `jq~{` r~lebenmqn p`{` ~n nj meðd nmq{n u r`jg` bdm `jg~m` aeleb~jq`a #hnfd{`mad `rè r~ n~ejek{ed* r~ k`j`mbnd* r~ l~n{v` an k{`vdr…% u re jd pdmnhdr kdb`k`fd* jd ~qejev`{àm b~`mad rn`m ~m pd~eqd hàr h`ud{nr p`{` k`f`{* r~ke{* pdmn{rn an peå… R`knhdr an rdk{` ~n jnr g~rq`m h~bcd jdr qömnjnr* mdr jd c`m aebcd h~bc`r |nbnr m~nrq{`r p{dlnrd{`r u `~è q`hkeåm jd aebn* mdr nspjeb` ~n nr hnfd{ ~n qnmg` |`{e`r r`jea`r* `~m~n nrqåm q`p`a`r bdm q{dvdr an qnj` p`{` ~n rn nrbdma`m u md rn jnr |n`* p~nr `rè jn a` rnmr`beòm an jekn{q`a u ` j` |nv nhpenv` ` emebe`{ r~ p{dbnrd an `~qdmdhè`- @bdmrnf`m q`hkeåm njnhnmqdr ~n l`|d{nvb`m nj k`j`mbnd* årqn hd|ehenmqd jnr gnmn{` nmad{lem`r j`r b~`jnr qenmnm rdk{n nj$j` pn~nðd$` ~m nlnbqd b`jh`mqn u {nj`f`mqn* `anhàr an p{dpd{bedm`{ ~m g{`m pj`bn{* u re pdmnhdr ~m k`j`mbèm d ~m` hnbnad{` p`{` ~n j` na~b`ad{` u pn~nðd nmq{nm nm bdmq`bqd* h~bcd hnfd{-

7

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

J@R BJ@RNR AN ^MD @ Q[NR @ÐDR6 Nm nrqn `p`{q`ad jn reg~nm a`mad h~bc` ehpd{q`mbe` `j r~njd* bdhd nr jògebd u u` emq{da~bnm njnhnmqdr hàr bdhpjnfdr p`{` l`|d{nbn{ ~m` k~nm` hdq{ebea`a bdhd rdm j`r nrp`jan{`r* nrb`jn{`r* pj`q`ld{h`r… c`u ~n nspjeb`{jnr* ~n j`r rejj`r u hnr`r rdm p`{` bdhn{ u aek~f`{* pn{d ~n jd anhàr nr p`{` f~g`{- Mdr aebnm ~n nr ehp{nrbemaekjn ~n rn c`g` ~m b~`{qd aeln{nmqn d vdm` p`{` anrb`mr`{ #`~è jj`h`ad {embòm an {nj`s* adman c`k{à pnj~bcnr* bdfemnr* bdjbcdmnq` g{`man…adman rn em|eq` ` j` b`h` u `j kenmnrq`{%* u` ~n rdm bdr`r qdq`jhnmqn aeln{nmqnr* mdrdq{`r pnmr`hdr jd herhd* nj ad{he{ u anrb`mr`{ nr ~m` `bbeòm aeln{nmqn ` j` anj f~ngd-

NJ NR_@BED AN J@ H@NRQ[@6 Dq{d a`qd ` qnmn{ nm b~nmq` u ~n p`{` mdrdq{`r nr h~u ehpd{q`mqn* bdhd l~q~{`r na~b`ad{`r* nr nj reqed an j` pn{rdm` ~n dkrn{|`* ~m reqed adman pdan{ p`{`{rn* d* pd{  nj bdmq{`{ed u hàr ae|n{qead* ~m reqed adman f~g`{ u nmq{ng`{rn ` jdr meðdr bdhd6 rnmq`a` nm j` bdjbcdmnq`#jdr meðdr nrqàm b~n{pd ` b~n{pd bdm j` na~b`ad{`* r~ he{`a` nrqà ` j` `jq~{` an jdr meðdr* ~m nrp`bed p`{` a`{ u q`hkeåm p`{` r`kn{ {nbeke{% d nm ~m` rejj` #adman nj b~n{pd md nrqà q`m aerpdmekjn pn{d j` p{nrnmbe` rè ~n jd nrqà u j` bn{b`mè`* adman jdr meðdr |enmnm* rn |`m* qn peanm ~m` b`{ebe` u rn |`m ` f~g`{%

QE_DR AN F^NGD6 Nj anrnd an hd|n{rn nm jdr meðdr* nj cnbcd an f~g`{* an l`|d{nbn{ nj anr`{{djjd anj b~n{pd u an j`r b`p`bea`anr rnmrd{e`jnr u pn{bnpqe|`r* adman penmr`* `bqö`* jdg{` `bbedmnr* |` b{nbenmad rem a`{rn b~nmq`-

JDR F^NGDR AN L@JA@6 Rdm f~ngdr p`{` jdr hàr pn~nðdr an q{`aebeòm d{`j* ~n p`r`m an gnmn{`beòm nm gnmn{`beòm- Rn ~qejev`m p`{` bdh~meb`{mdr bdm jdr pn~nðdr u p`{` {nj`bedm`{mdr- Nr ~m` bdhpjebea`a b{n`a` nmq{n nj bdmq`bqd nj {eqhd u nj rdmead- G{`be`r ` j` {npnqebeòm an nrq`r b`mbedmnr jdr pn~nðdr rn `mqebep`m ` req~`bedmnr* bdr` ~n nr an r~ `g{`ad u bdm j` ~n rn renmqn h~u rng~{d-

NJ F^NGD RNMRD[E@J6 Nm nrqn b`pèq~jd mdr nmbdmq{`hdr bdm j` bnrq` an jdr qnrd{dr u nj f~ngd cn~{èrqebd* `hkdr l~n{dm emq{da~beadr pd{ j` p{dlnrd{` Njndmd{ Gdjarbchenj* adman j` na~b`ad{` md ankn emqn{|nme{ p`{` m`a` nm nj f~ngd* b~hpjenmad r~ p`pnj bdhd dkrn{|`ad{`@~è q`hkeåm rn p{dpdmn ~m` `bqe|ea`a p~{`hnmqn rnmrd{e`j j` b~`j re{|n* bdhd j`r adr `mqn{ed{hnmqn beq`a`r* ` nspjd{`{ jdr dkfnqdr u ` p{ng~mq`{rn6 ´~å nr nrqd4* nrq` `bqe|ea`a rn {n`jev` jjnm`mad g`{{`l`r* bdmqnmnad{nr* kdqnjj`r* kdqnjjemnr…qdadr njjdr

3

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

q{`mrp`{nmqnr ` pdan{ rn{ u jdr {njjnm`hdr an p~{p~{em`* an jè~eadr an aeln{nmqnr bdjd{nr u ae|n{rdr g{`adr an |erbdrea`a * p`rq`* rnhejj`r* b`{`bdj`r… Rn c`bn ~m` p{dp~nrq` p`{` {nj`f`{ qnmredmnr* nsp{nr`{ nhdbedmnr u bdmrq{~e{  {nj`bedmnr6 nspn{ehnmq`{ bdm qdad nj b~n{pd* ~m` anjebe` p`{` qdad meðd pn~nðd! Mdr lef`hdr nm j`r rnmr`bedmnr ~n rn nspn{ehnmq`m bdm pemq~{`r* `{nm`* c`{em`* `g~`* k`{{d* qnj`r* b`{qdmnr…pn{heqenmad `rè e{ ` b`a` meðd pd{ r~ j`ad u anfàmadjnr ` r~ {eqhd

p~nr ~mdr meðdr mnbnreq`m hàr qenhpd p`{` anrnm|dj|n{rn ~n dq{drBdhd bdjdlòm an nrqn `p`{q`ad* pdanhdr c`bn{ ldqdr u pdmn{j`r nm ~m {embdmbeqd an bj`rn d nm ~m h~{`j* p~aenmad a`{ `rè ~m regmeleb`ad ` jd ~n db~{{en{dm nrdr aè`r* p~aenmad bdmq`{ r~r nspn{enmbe`r-

NJ F^NGD REHKÒJEBD6 \` anran jdr lem`jnr an jdr ; `ðdr c`rq` jdr 7 ~ 3 `ðdr #mdrdq{dr cnhdr nrbdgead an lem`jnr an jdr ; c`rq` jdr 1%* pdanhdr dkrn{|`{ bòhd nj meðd |` bdmrq{~unmad r~ pnmr`henmqd u ~n d{anm ankn rng~e{ p`{` ~n `a~en{` bd{{nbq`hnmqn jdr aeln{nmqnr `rpnbqdr u* ` p`{qn* bdmrq`q`{ ~n nj$j` meðd$`* c`rq` jdr > d < `ðdr* k`r` r~ bdmdbehenmqd an jd ~n nr j` {n`jea`a* nm nj f~ngd- Nmq{`{è`m ` ld{h`{ p`{qn anj g{~pd an jdr f~ngdr rdbe`jnr* p~nr l`bejeq`m ~n jdr meðdr rn {nj`bedmnr jdr ~mdr bdm jdr dq{dr* jd ~n `u~a` ` r~ rdbe`jev`beòm u `j p{dbnrd an `bnpq`beòm anmq{d anj g{~pd rdbe`j* an j` herh` h`mn{` ~n jdr pn~nðdr* `p{nman f~g`mad* ~n md c`u ~n dj|ea`{jd m~mb`Rdk{n qdad* qenmnm ~n r`kn{ ~n qenmn ~n {nem`{ nj {nrpnqd u ~n md qenmnm ~n pnjn`{rn* re nr `rè* emqn{|nma{à nj $j` na~b`ad{$` u rn qdh`{àm hnaea`r- Nj dkfnqe|d hàr ehpd{q`mqn ~n anrq`b` nm nrqn `p`{q`ad an {embdmnr* u hàr ` nrq` na`a* nr nj an l`|d{nbn{ j` rdbe`jev`beòm* u j~ngd jdr ~n |`m hàr bdm årqn `p`{q`ad rdm6  bdhp`{qe{ nj nrp`bed bdm jdr anhàr  nsp{nr`{ nspn{enmbe`r* rnmqehenmqdr u nhdbedmnrQdh`{ bdmbenmbe` an r~ p{dped b~n{pd  ^qejev`{ p{dg{nre|`hnmqn nj |db`k~j`{ed p{dped anj {embòm  Eheq`{ hdanjdr bdmdbeadr* {n`jnr d lebqebedr   L`|d{nbn{ L`|d{nbn{ nj anr`{{djjd anr`{{djjd an j` j ` eh`gem`beòm u j` l`mq`rè`  L`bejeq`{ nj anr`{{djjd an j`r c`kejea`anr h`m~`jnr Nj f~ngd nr rehkòjebd pd{~n jn pn{heqn c`bn{ {n`jea`a r~ anrnd- Re nj meðd f~g`mad bdm r~ b~n{pd u bdm jdr dkfnqdr anr`{{djj` r~r c`kejea`anr lèreb`r u jdg{` ld{h`{ bdm j` p{àbqeb` j`r c~njj`r hnmq`jnr an r~ nspn{enmbe`* p{dmqd c`{à an nrqdr bdmdbehenmqdr r~ p{dped hdqe|d an f~ngd[nbd{anhdr bdhd `j{nanad{ anj `ðd {npeqn `bbedmnr nm hdhnmqdr ~n md rdm jdr c`keq~`jnr* pd{ nfnhpjd* `bdrq`{rn p`{` c`bn{ bdhd re l~n{` ` ad{he{* ~r`{ j` b~bc`{` bdhd re l~n{` ` bdhn{* j`r b~`jnr p~nanm rn{ bdmrean{`a`r nj m`behenmqd an bdma~bq`r rehkòjeb`r* nr anbe{ rdm j` {np{nrnmq`beòm an ~m c`bn{ `jgd bdhd rn a` nm j` |ea` bdqeae`m`* pn{d f~g`madNrq`r rdm bdma~bq`r ~n c`kj`m an ~m` q{`mrebeòm anj F~ngd an Nfn{bebed* `j F~ngd Rehkòjebd-

5

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

Nj F~ngd Rehkòjebd r~{gn `j{nanad{ anj `ðd u rn p{djdmg` nm ~m` p{ehn{` nq`p` c`rq` jdr 1 `ðdr* nr u` ~m f~ngd p{dped an jdr c~h`mdr* pd{~n nm jdr `meh`jnr ròjd pdanhdr aerqemg~e{ nj f~ngd an nfn{bebed p~{dNm nj F~ngd Rehkòjebd _e`gnq aerqemg~n q`hkeåm |`{edr nrq`aedr u qepdr ~n n|dj~bedm`m u ~n nr bdhöm ~n rn rdk{npdmg`m ~mdr ` dq{dr* pn{d nm jdr ~n p~nan pn{beke{rn j` n|dj~beòm anj anr`{{djjd hnmq`j* `lnbqe|d u rdbe`j anj meðd-

NJ F^NGD AN J@R BDMRQ[^BBEDMNR6 Nm årqn qepd an f~ngd* jdr meðdr aerl{~q`m k`rq`mqn ` j` |nv ~n anr`{{djj`m ben{q`r b`p`bea`anr bdgmeqe|`r* hàr ~n m`a` u j` hdq{ebea`a lem`* pn{heqenmad `rè nrq{~bq~{`{  nj pnmr`henmqd u nj jnmg~`fn@rè p~nr* f~mq`m j`r penv`r an jdr herhdr bdjd{nr* d `jqn{m`m* bdmrq{~unm* anrq{~unm* |~nj|nm ` bdmrq{~e{…

_`{` jdr hàr pn~nðdr* qnmnhdr penv`r ~n pnr`m pdbd* rdm làbejnr an h`mep~j`{* an h`qn{e`j kj`mad u q`h`ðd g{`man- @j e{ b{nbenmad* ~qejev`{àm penv`r an h`an{` bdm aeln{nmqnr q`h`ðdr* bdjd{nr u ld{h`r gndhåq{eb`r- _`{` {n`jev`{ nrq` `bqe|ea`a* `~è mdr {nbdhenma`m ~qejev`{ ~m` `jldhk{` nm{djj`kjn p`{` ~n md db~pn nrp`bed u* `anhàr* req~`{ årqn nrp`bed `j j`ad an aòman rn g~`{a`m j`r penv`r* pn{d nrqd md ~en{n anbe{  ~n jdr meðdr md rn p~na`m e{ ` f~g`{ bdm årq`r ` dq{` p`{qn u j~ngd g~`{a`{j`r nm r~ reqed-

NJ F^NGD @J @E[N JEK[N6 Nrqn `p`{q`ad |` anaeb`ad `j p`qed* ~m` vdm` adman jdr meðdr u með`r p~nanm  f~g`{ jek{n u nrpdmqàmn`hnmqn* adman nmq{`m nm bdmq`bqd bdm nj `e{n p~{d* jdr à{kdjnr* j` `{nm`* qen{{`* j`r l~nmqnr…re jdr c`u* bj`{d- Rn mdr `bdmrnf` ~n årqn j~g`{ nr h~u k~nmd p`{` {n`jev`{ dkrn{|`bedmnr |enmad bdhd rn anrnm|~nj|nm bdm r~r bdhp`ðn{dr* ~å hd|ehenmqdr {n`jev` bòhd* ~å anberedmnr qdh`m…

_d{ r~p~nrqd ~n q`hkeåm ankn c`kn{ ~m` vdm` adman p~na`m anr`{{djj`{ r~r c`kejea`anr u `~hnmqnm r~r b`p`bea`anr hdq{ebnr- Md c`u ~n eml{`|`jd{`{ r~r b`p`bea`anr* b`a` meðd qenmn r~ qenhpd u c`bn r~r bdm~erq`r ` r~ hdadAnknhdr aerpdmn{ an ~m `{nmn{d u an h`qn{e`j ~n l`|d{nvb` j` bdmrq{~bbeòm* b`f`r g{`manr u |`bè`r p`{` hdmq`{ u anrhdmq`{ u* pd{ nfnhpjd* {~na`r an q`h`ðdr aeln{nmqnr- Qnma{nhdr ~n emb~jb`{jnr* anran nj p{ehn{ hdhnmqd ~n > hem~qdr `mqnr an ~n `b`kn r~ qenhpd an p`qed* qnma{àm ~n {nbdgn{* u årq` md{h` rn ankn{à b~hpje{  anran ~n jjng`m* ` jdr pn~nðdr jdr `u~a`{nhdr pn{d q`hkeåm jnr nmrnð`{nhdr-

0?

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

J@ DKRN[\@BeÒM$N\@J^@BeÒM6 @ j` cd{` an n|`j~`{* anknhdr a`{mdr b~nmq` an ~n rngöm dkrn{|nhdr ~m` bdr` ~ dq{`* nrq`{nhdr `qnmaenmad ~mdr `rpnbqdr ~ dq{dr* `rè ~n* rngöm jd ~n ~n{`hdr |`jd{`{* `qnman{nhdr ben{qdr qnh`r u dq{dr md* d q`hkeåm* pn{d jn a`{nhdr nm nrn hdhnmqd* hnmdr ehpd{q`mbe`Qnma{nhdr ~n qnmn{ nm b~nmq`6 Nj p{dg{nrd an jdr meðdr6 Dkrn{|`{nhdr ` jdr meðdr henmq{`r nrqdr nrqàm nm nj {embòm- @mdq`{nhdr re p`{qebep` an ld{h` `bqe|`9 re f~ng` rdjd d bdm hàr bdhp`ðn{dr9 re bdhenmv` j` `bqe|ea`a pd{ r~ p{dpe` emebe`qe|`9 re anh~nrq{` pj`bn{ `j {n`jev`{ j` `bqe|ea`a^qejev`{nhdr ~m` {nfejj` an dkrn{|`beòm d lebc`* adman e{nhdr `mdq`mad jd ~n dkrn{|`hdr u adman `p`{nbn{àm jdr dkfnqe|dr p{dp~nrqdr- Md ròjd rn n|`j~`{à nj {nr~jq`ad* q`hkeåm jd c`{nhdr anj p{dbnrdJ` q`{n` na~b`qe|`6 Rn ankn `m`jev`{ nj h`qn{e`j* nj qenhpd anaeb`ad ` {n`jev`{j`* nj `hkenmqn ~n rn anr`{{djj` nm b`a` `bqe|ea`a* nj cd{`{ed an {n`jev`beò m… Bòhd |`m `a~e{enmad bdmle`mv` nm rè herhdr* bdhd |`m ld{f`mad r~ `~qdmdhè` n emanpnmanmbe`Mdr aebn q`hkeåm ~n* pd{ nfnhpjd* ` j` cd{` an n|`j~`{ re ~m meðd rn anrb`jv` d md p`{` f~g`{ nm j` hd~nq`* mdr nrq`hdr dj|ea`mad an pd{~å jd c`bn6 ´pd{ {~qem`4 ´_d{ ~å renhp{n c` read nr` ~m` an m~nrq{`r d{anmnr4* pn{d* ankn{è`hdr an c`kn{  emqnmq`ad nmb`{g`{mdr an ~n nj meðd rn aå b~nmq` anj pj`bn{ an e{ anrb`jvd* u rnmqe{ j`r pj`mq`r an jdr penr pd{ nj r~njd* rem ~n nj v`p`qd jn nrqå `p{nq`madMd qnmnhdr ~n {nheqe{mdr ròjd ` ~mdr èqnhr ~n nm r~ {nrp~nrq` qenmnm ~m rè d ~m md* rdj`hnmqn* p`{` `jg~m`r bdr`r rè* pn{d p`{` dq{`r anknhdr bnmq{`{mdr nm nj p{dbnrd ~n reg~n qda` m~nrq{` dkrn{|`beòm* p`{` emqn{p{nq`{* bdhp{nman{* |`jd{`{ jd ~n nrq`hdr |enmad- @rè rn{nhdr hàr dkfnqe|dr* qnma{nhdr hàr emld{h`beòmQ`hkeåm ankn{nhdr |`jd{`{ m~nrq{` `bqeq~a n emqn{|nmbeòm* re cnhdr qnmead `jg~m` u j` h`mn{` h `mn{` nm ~n rn c` d{g`mev`ad nj nrp`bed u jdr j dr h`qn{e`jnr-

00

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

J@ [NJ@BeÒM BDM J@R L@HeJe@R6 Q`hkeåm anknhdr a`{jnr ehpd{q`mbe` ` j`r l`heje`r* p~nr f~ng`m ~m p`pnj ehpd{q`mqn nm j` |ea` an m~nrq{dr pn~nðdr u anknm nrq`{ nmqn{`adr an qdad u* pd{  r~p~nrqd* q`hkeåm p`{qebep`{A~{`mqn j`r r`jea`r u nmq{`a`r ` j` nrb~nj`* anknhdr emqn{b`hke`{ emld{h`beòm bdm jdr p`a{nr u h`a{nr* u` rn`m p`~q`r* `bqe|ea`anr ~n pda{àm {n`jev`{ nm b`r` d emqn{b`hked an rnmqehenmqdr u nhdbedmnrC`u aeln{nmqnr qepdr an {n~medmnr* `p`{qn an j` an j`r r`jea`r u nmq{`a`r* nrqàm j`r nmq{n|erq`r pn{rdm`jnr* adman rdk{nqdad rn emqn{b`hke`m `mg~rqe`r an jdr p{ehn{dr aè`r* anj b`hked an nq`p`* an m~n|`r bdm~erq`r… q`hkeåm aeln{nmbe`{nhdr* pd{ nfnhpjd*

j`r {n~medmnr anj p{embeped an b~{rd* adman rn qnma{àm nm b~nmq` `rpnbqdr hàr kenm gjdk`jnr* bdhd pd{ nfnhpjd* jdr p{dunbqdr ~n {n`jev`{àm #r~ p`{qebep`beòm nm nj b`{m`|`j* nm j` m`|ea`a* nm j` lenrq` an p{eh`|n{`… ~å jjn|`{àm re c`u ~n pdmn{ 

aemn{d* re qenmnm ~n jjn|`{ `jg~m` bdhea` an b`r`* re qenmnm ~n c`bn{ an {nunr h`gdr* b`rq`ðn{`* p`pà Mdnj p`{` jdr pn~nðdr…%* j` d{g`mev`beòm an `bqe|ea`anr* anbe{jnr ~n rdm kenm {nbekeadr renhp{n u ~n |nmg`m ` |ereq`{ b~`mad c`bnm h~{`jnr* `jg~m` nspdrebeòm* dk{` an qn`q{d* {np{nrnmq`beòm…- Qdad nrqd rn c`{à pd{ hnaed an p`j`k{`r* ehàgnmnr* pn{d q`hkeåm pd{ hnaed anj aeàjdgdBdmq`{nhdr bdm ~m` jek{nq`* adman rn `p~mq`m jdr `rpnbqdr pn{rdm`jnr an b`a` pn~nðd rdk{n `jehnmq`beòm* anrb`mrd* bdhpd{q`henmqd* p{dg{nrdr* anrndr… `rè 

pda{nhdr mdrdq{dr q`hkeåm jnn{ j` emld{h`beòm nm ld{h` an {nrp~nrq` nrb{eq`* ~n mdr jjng` an r~r b`r`r adman mdr pdma{àm* pd{ nfnhpjd* re c` nrq`ad h`jeqd* re nrq`k` b`mr`ad d h~u `jqn{`adNm j` bj`rn bdjdb`{nhdr ldqdr an jdr meðdr u með`r f~mqd bdm r~r l`heje`r u p~nanm e{  b`hke`mad ` jd j`{gd anj b~{rdb ~{rd-

0;

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

2- M^NRQ[@ NS_N[eNMBe@ _ReBDHDQ[èV6 Nm nrqn b`pèq~jd rn pdmn nm p{àbqeb` qdad jd ~n cnhdr |erqd nm nj `mqn{ed{- R~ p{dp~nrq`* rdk{nqdad nrqà k`r`a`* nm nrp`bedr qdq`jhnmqn aeln{nmqnr bdhd ~m nrp`bed a~{d* dq{d dq{d kj`mad* dq{d rehkòjebd rehkòjebd u dq{d an {np{nrnmq` {np{nrnmq`beòm beòm d aerq`mbe`henmqdaerq`mbe`henmqd- Q`hkeåm mdr h~nrq{` ~m nrp`bed adman rn {n`jev`m `bqe|ea`anr ~n bdmqenmnm h`qn{e`j p`{` nspn{ehnmq`{- C`kj` an r~r md{h`r* dkfnqe|dr u `bqe|ea`anr ` {n`jev`{* `rè bdhd an j` n|`j~`beòm- Bdmrean{`hdr nrqn b`pèq~jd bdhd ~m` p`{qn h~u ehpd{q`mqn ` qnmn{ nm b~nmq` u p`{` qdh`{ mdq`* p~nr mdr rn{|e{à an g{`m `u~a` p`{` ld{h`{ `j meðd bdhd pn{rdm`* bdhd rn{ emae|ea~`j9 ` ~n anrb~k{` r~ p{dped b~n{pd u nj an jdr anhàr9 ` rn{  b`p`v an nsp{nr`{ rnmqehenmqdr u nhdbedmnr* g{`be`r `j jnmg~`fn bd{pd{`j9 jn `u~a`{nhdr p`{` ~n hnfd{n nm r~ bdmq{dj gjdk`j anj b~n{pd u ` j` cd{` an c`bn{  rnghnmq`bedmnr9 rnghnmq`bedmnr 9 ~n aerl{~qn {n`jev`mad nrq`r `bqe|ea`anr9 ~n rn aå b~nmq` nm r~r b`p`bea`anr* c`kejea`anr hdq{ebnr u rnmrd{e`jnr u ~n bdmlèn nm njj`r9 ~n nspn{ehnmqn aeln{nmqnr mdbedmnr anj nrp`bed bdhd `{{ek` d `k`fd* an{nbc` d ev ~en{a`…

02

Njer` H`{è` Nrqå|nv Fehåmnv

BDMBJ^ReÒM6 J` prebdhdq{ebea`a db~p` ~m j~g`{ ehpd{q`mqn nm j` na~b`beòm eml`mqej* u` ~n nrqà qdq`jhnmqn anhdrq{`ad ~n rdk{n qdad nm j` p{ehn{` eml`mbe` c`u ~m` g{`m emqn{anpnmanmbe` nm jdr anr`{{djjdr hdqd{nr* `lnbqe|dr n emqnjnbq~`jnr emqnjnbq~`jnr-- B`kn anrq`b`{  ~n nj bdmbnpqd an prebdhdq{ebea`a nrqà qda`|è` nm n|dj~beòm n|dj~beòm** nm b`hked u nrq~aed bdmrq`mqnBdhd bdmbj~reòm rn p~nan hnmbedm`{ ~n j` prebdhdq{ebea`a nr ~m` qåbmeb` ~n qenman ` l`|d{nbn{ pd{ nj adhemed anj hd|ehenmqd bd{pd{`j* j` {nj`beòm u j` bdh~meb`beòm ~n rn |` ` nrq`kjnbn{ bdm nj h~mad ~n {dan` ` j` pn{rdm`_d{ hnaed anj anr`{{djjd an j` prebdhdq{ebea`a rn p{nqnman bdmrng~e{ j` bdmbenmbe` anj p{dped b~n{pd nm qdadr jdr hdhnmqdr u req~`bedmnr* nj adhemed anj n~ejek{ed* nj bdmq{dj u nleb`be` an j`r ae|n{r`r bdd{aem`bedmnr gjdk`jnr u rnghnmq`{e`r* nj bdmq{dj an j` emcekebeòm |dj~mq`{e` an j` {nrpe{`beòm {nrpe{`beòm** j` d{g`mev`beòm anj nr~nh` bd{pd{`j u j` d{enmq`beòm nm nj nrp`bed* ~m` bd{{nbq` nrq{~bq~{`beòm nrp`bed(qnhpd{`j* j`r hnfd{nr pdrekejea`anr an `a`pq`beòm ` jdr anhàr u `j h~mad nsqn{ed{ u b{n`{ ~m` p~n{q` `ken{q` ` j` b{n`qe|ea`a* ` j` jek{n nsp{nreòm an j`r p~jredmnr nm nj àhkeqd eh`gem`{ed u rehkòjebd u `j anr`{{djjd anr`{{djjd jek{n an j` bdh~meb`beòm-

KeKJeDG[@Lè@6 [nb~{rdr rdk{n prebdhdq{ebea`a6 cqqp6$$nr-gndbeqenr-bdh$p`r cqqp6$$nr-gn dbeqenr-bdh$p`rqd{bejjd5>$emans qd{bejjd5>$emans-cqhj -cqhj cqqp6$$www-qn{{`-nr$pn{rdm`j$prebdhdq$ cqqp6$$www-sqnb-nr$}{`g~rq cqqp6$$www-sqn b-nr$}{`g~rqe$prebdhdq$bprebdhq e$prebdhdq$bprebdhq-cqh -cqh (

(

Jek{d dm jemn6

cqqp6$$kddir-gddgjn-nr$kddir4ea8HDkrwPkpWDEB,p{emqrnb8l{dmqbd|n{,a8prebdhdq{  ebea`a)u)|ea`)bdqeae`m` (

_~nanr bdhp{`{ nj jek{d nm6 j` b`r` anj jek{d-

01