UNIVERSIDAD UNIVERSI DAD NACIONAL JOSÉ FAUSTINO FAUSTINO SANCHEZ CARRIÓN FACULT FACULTAD AD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS
Escuela Académico Académico !o"esio#al de De!ec$o % Cie#cias ol&'icas
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN “PROPUESTA PARA LA DESPENALIZACIÓN DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS, EN SU MODALIDAD SIMULADA: SIMULADA: (Huacho – 2!"#$ 2!"#$
TESISTA: (ac$) Césa! A#'o#io RODRI*UEZ AUCAR
ASESOR : A+o,) -a!&a -EZA A*UIRRE A*UIRRE
Huac$o. Fe+!e!o del /012
2
RO3ECTO DE INVESTI*ACIÓN I) ASECTOS INFOR-ATIVOS4 1) T&'ulo T&'ulo del del !o%ec !o%ec'o 'o de I#5e I#5es'i s'i,ac ,aci6# i6#44
“PROPUESTA PARA LA DESPENALIZACIÓN DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS, EN SU MODALIDAD SIMULADA: SIMULADA: (Huacho – 2!"#$ 2!"#$ /) e!so#al de I#5es'i,aci6#4 2.1. Autor
:
(ac$) Césa! A#'o#io RODRI*UEZ AUCAR
2.2. Asesor
:
A+o,) -a!&a -EZA A*UIRRE
7) Fo!ma de la i#5es'i,aci6#4
I!est"#$%"&A'("%$)$
8) Ti9o de I#5es'i,aci6#:
I!est"#$%"& *ur+)"%o so%"$( e,'("%$t"!$.
8) I#s'i'uci6#4
Es%ue($ A%$)-"%o A%$)-"%o Pro/es"o$( )e Dere%0o CC.PP FDCP UN3FSC
:) Localidad e i#s'i'uci6# do#de se desa!!olla!; desa!!olla!; el 9!o%ec'o4 9!o%ec'o4 Re/ere%"$( e D"str"to 3u)"%"$( )e Hu$ur$ 4 Hu$%0o
<) Du!aci6# es'imada 9a!a la e=ecuci6# del 9!o%ec'o4 9!o%ec'o4 56 eses
2) Fec$a de i#icio4 D"%"e7re )e( 2518
2
RO3ECTO DE INVESTI*ACIÓN I) ASECTOS INFOR-ATIVOS4 1) T&'ulo T&'ulo del del !o%ec !o%ec'o 'o de I#5e I#5es'i s'i,ac ,aci6# i6#44
“PROPUESTA PARA LA DESPENALIZACIÓN DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS, EN SU MODALIDAD SIMULADA: SIMULADA: (Huacho – 2!"#$ 2!"#$ /) e!so#al de I#5es'i,aci6#4 2.1. Autor
:
(ac$) Césa! A#'o#io RODRI*UEZ AUCAR
2.2. Asesor
:
A+o,) -a!&a -EZA A*UIRRE
7) Fo!ma de la i#5es'i,aci6#4
I!est"#$%"&A'("%$)$
8) Ti9o de I#5es'i,aci6#:
I!est"#$%"& *ur+)"%o so%"$( e,'("%$t"!$.
8) I#s'i'uci6#4
Es%ue($ A%$)-"%o A%$)-"%o Pro/es"o$( )e Dere%0o CC.PP FDCP UN3FSC
:) Localidad e i#s'i'uci6# do#de se desa!!olla!; desa!!olla!; el 9!o%ec'o4 9!o%ec'o4 Re/ere%"$( e D"str"to 3u)"%"$( )e Hu$ur$ 4 Hu$%0o
<) Du!aci6# es'imada 9a!a la e=ecuci6# del 9!o%ec'o4 9!o%ec'o4 56 eses
2) Fec$a de i#icio4 D"%"e7re )e( 2518
3
>) Fec$a de 9!ese#'aci6# 9!ese#'aci6# a la EA Fe7rero )e( 2519
?) !ese#'ado 9o!4
(ac$) Césa! A#'o#io RODRI*UEZ AUCAR TESISTA
A+o,) -a!&a -EZA A*UIRRE ASESOR DE TESIS
10)
A9!o+ado 9o!4
3URADO ;PRESIDENTE<
3URADO ;SECRETARIO< ;SECRETARIO<
3URADO ;VOCAL<
Huac$o. Fe+!e!o
/012
4
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN “PROPUESTA PARA LA DESPENALIZACIÓN DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS, EN SU MODALIDAD SIMULADA: (Huacho – 2!"#$ II)
-ARCO -ETODOLÓ*ICO DE LA INVESTI*ACIÓN
1) TE-A DE INVESTI*ACIÓN L$ 'resete "!est"#$%"& t"ee su re/ere%"$ e e( te$ )e estu)"o e$r%$)o )e $er$ #eer$( )etro )e( %$'o )e( )ere%0o 'e$(= )e $er$ es'e%"$( so7re (os t"'os 'e$(es >ue $/e%t$ $ ($ $)""str$%"& '?7("%$@ e $>ue((os %$sos e (os >ue (os "(+%"tos 'e$(es so %oet")os 'or /u%"o$r"os '?7("%os ter%eros %&'a)%u*@ )e $er$ '$rt"%u($r e (os %$sos )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ e su o)$(")$) s"u($)$@ 'or %u$ re#u($%"& e( Art. B55 )e( %&)"#o 'e$( os "/or$ >ue se 'ro)u%e %u$)o u ter%ero@ >ue o es /u%"o$r"o o ser!")or '?7("%o %o'etete '$r$ $te)er e( %$so >ue es )e "ter-s )e( tr$/"%$te )e ($ "/(ue%"$@ "!o%$ o e*er%e sus "/(ue%"$s >ue t"ee so7re $>ue( '$r$ >ue resue(!$ u %$so *u)"%"$( o $)""str$t"!o $ su /$!or o $ /$!or )e u ter%ero "teres$)o e sus resu(t$s= s"e)o >ue@ '$r$ ($ $%tu$( re#u($%"& t+'"%$ o es re(e!$te ($ $/e%t$%"& $( 7"e *ur+)"%o tute($)o )$)o >ue %ot"ee e su te,to $( e(eeto or$t"!o )e ($ "/(ue%"$ s"u($)$@ >ue ete)eos se 'ro)u%e@ 'or e*e'(o@ %u$)o u su*eto A %o!e%e o 7us%$ $ u su*eto '$r$ o/re%er(e@ $te u /u%"o$r"o o ser!")or '?7("%o %o'etete '$r$ ($ $te%"& )e su %$us$@ u )eter"$)o resu(t$)o $ %$7"o )e u )o$t"!o@ 'roes$@ 7ee/"%"o o !et$*$ '$r$ ($ $utor")$)@ 'ero s" >ue e( su*eto A 'osee re$(ete t$( "/(ue%"$ so7re e( reso(utor@ s"u($)o u$ /$"("$r")$)@ $"st$) o u$ su'er"or")$) "e,"stete o e e( e*or )e (os %$sos t$ s&(o %"r%ust$%"$(. As+ e,'uesto e( t"'o 'e$( os ((e!$r $ %o/rot$r(o %o (os 'r"%"'"os or"et$)ores )e( Dere%0o Pe$( $ (os /"es )e est$7(e%er su %orres'o)e%"$ %o (os 'ostu($)os es#r"")os e ($ C$rt$ $#$ res'e%to )e ($ 'ro%e)e%"$ !$(")e e ($ $%tu$%"& )e( +u* u)+%)-+ )e( Est$)o@ %o es'e%"$( -/$s"s e ($ ")et"/"%$%"& )e( 7"e *ur+)"%o >ue 'rote#e ($ %o(e%t"!")$) e (os %$sos )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ su %orre($to e e( 'r"%"'"o )e (es"!")$) (os 'r"%"'"os )e +"$ "ter!e%"&@ ?(t"$ r$t"o /r$#et$r"e)$)= to)o e((o e ($ 7?s>ue)$ )e ($s 'ro'uest$s )o#t"%$s >ue 'er"t$ u$ re#u($%"& $%or)e %o (os 'r"%"'"os >ue "/or$ e( e*er%"%"o )e ($ /u%"& '?7("%$ ($ (e#$(")$) )e ($ re#u($%"& t+'"%$ )e ($s %o)u%t$s 'e$(es >ue (e $/e%t$.
5
/) SITUACIÓN RO(LE-@TICA P$r$ $)"e es u se%reto >ue e( Dere%0o 'e$( es )e $'("%$%"& '$r$ (os %$sos >ue re!"ste )e #r$!e)$)@ esto es@ >ue !u(er$ 7"ees *ur+)"%os /u)$et$(es >ue@ )"%0$ !u(er$%"&@ se ((e!$ $ %$7o %o $%%"oes #r$!es. Es 'or e((o >ue %ost"tue (+"tes )e( Dere%0o 'e$( e( 'r"%"'"o )e ?(t"$ r$t"o )e /r$#et$r"e)$). S" e7$r#o@ 'ro)u%to )e ($ $s"/"%$%"& )e ($ )e("%ue%"$ ($ %r""$(")$)@ se est )e*$)o )e ($)o $7os 'r"%"'"os@ 'rete)"e)o $'$r$r %u$(>u"er !u(er$%"& $ 7"ees *ur+)"%os %o e( $r%o )e( Dere%0o sust$t"!o %r""$(. T$( es $s+ >ue e ($ $%tu$(")$) se !e ($ t"'"/"%$%"& 'e$( )e %o)u%t$s >ue (es"o$ +"$ete u 7"e *ur+)"%o o >u-@ 'ero $u@ " s">u"er$ ((e#$ $ 'oer(o e 'e("#ro. E( $rt+%u(o IV )e( T+tu(o Pre(""$r )e( C&)"#o Pe$(@ $ ($ (etr$ se$($: “La %)a, )%c%*a+a.%)'%, %c+*a -% /a /%*+0) o u%*'a %) %/+1o -% +%)%* 3u4-+co* 'u'%/a-o* o /a /%5$. De e((o se )es're)e >ue@ e%es$r"$ete@ '$r$ >ue se s$%"oe u$ $%%"&@ est$ t"ee >ue 0$7er (es"o$)o o 'uesto e 'e("#ro u 7ue *ur+)"%o tute($)o 'or ($ (e. H$%"e)o u$ "ter'ret$%"& e %otr$r"o se 'ue)e $/"r$r@ >ue to)$ $%%"& >ue o 'o#$ e 'e("#ro o (es"oe u 7"e o ere%e s$%"& 'e$( $(#u$. A 'es$r )e e((o@ %oo se e%"o& 're%e)eteete@ e( %ote,to so%"$( $%tu$( 0$ 0e%0o >ue e( Est$)o )e/"$ su 'o(+t"%$ %r""$( 'e$("$)o %o)u%t$s >ue o (es"o$ " 'oe e 'e("#ro 7"ees tute($)os. Uo )e (os )e("tos >ue t"'"/"%$ u$ %o)u%t$ >ue o es (es"!$ $ 7"e $(#uo@ es e( re#u($)o e e( $rt+%u(o B55 )e( C&)"#o Pe$(@ %uo teor es e( s"#u"ete: E/ 6u%, +)7oca)-o o '%)+%)-o +)8/u%)c+a* %a/%* o *+.u/a-a*, %c+%, hac% -a o o.%'% aa *4 o aa u) '%c%o, -o)a'+7o o o.%*a o cua/6u+% o'a 7%)'a3a o %)%8+c+o co) %/ o8%c+.+%)'o -% +)'%c%-% a)'% u) 8u)c+o)a+o o *%7+-o 9/+co 6u% ha -% co)oc%, %*' co)oc+%)-o o ha5a co)oc+-o u) ca*o 3u-+c+a/ o a-.+)+*'a'+7o, *%; %+.+-o co) %)a +7a'+7a -% /+%'a- )o .%)o -% cua'o )+ .a5o -% *%+* a
#? De e((o se )es're)e >ue@ se#? ($ o)$(")$) s"u($)$ )e( )e("to )es%r"to@ %u$(>u"er 'erso$ >ue $)u%$ teer "/(ue%"$s so7re u /u%"o$r"o >ue est %oo%"e)o u %$so *u)"%"$( o $)""str$t"!o@ %u$)o e re$(")$) o ($s t"ee@ 'ue)e ser $utor )e( )e("to )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ '$s$)o 'or $(to@ %o )"%0$ t-%"%$ (e#"s($t"!$@ (os 'r"%"'"os >ue sustet$ ($ $%t"!$%"& )e( +u*u)+%)-+. Po)r+$ ete)erse >ue se s$%"oe )"%0$ %o)u%t$ s" /uese u$ o)$(")$) )e( )e("to )e est$/$ ;(o >ue ser+$ u "'os"7(e *ur+)"%o $ >ue o se 'ue)e $)u%"r est$/$ %u$)o e( o7*eto )e( tr$to o %otr$to es "(+%"to<= s" e7$r#o@ e( 7"e *ur+)"%o 'rote#")o %o este t"'o 'e$(@ '$r$ u se%tor )e ($ )o%tr"$@ !e)r+$ $ ser e( %orre%to /u%"o$"eto )e ($ $)""str$%"& '?7("%$@ 'or (o >ue ($ 're#ut$ %$e )e $)ur$@ C&o se (es"o$ o 'oe e
6
'e("#ro )"%0o 7"e *ur+)"%o %u$)o e( tr$/"%$te )e "/(ue%"$s o t"ee ($ %$'$%")$) )e "/(u"r e e( /u%"o$r"o '?7("%o. E!")eteete@ ($ res'uest$ ser+$ o. E( %orre%to /u%"o$"eto )e ($ $)""str$%"& '?7("%$ o 'o)r+$ !erse $/e%t$)o $ >ue e( tr$/"%$te )e "/(ue%"$s *$s 'o)r "/(u"r e e( /u%"o$r"o '$r$ >ue e"t$ u$ )e%"s"& %otr$r"$ $ )ere%0o@ 'or (o "so >ue o t"ee ($s "/(ue%"$s so7re -(. A0or$ 7"e@ re%"eteete ($ Corte Su're$ 0$ est$7(e%")o >ue e( 7"e *ur+)"%o 'rote#")o e e( )e("to )e tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)$s o es e( %orre%to /u%"o$"eto )e ($ $)""str$%"& '?7("%$@ s"o e( 0oor )e (os /u%"o$r"os@ >u"ees !e !u(er$)$ su re'ut$%"&@ 0oor 7ue o7re $( >ue)$r@ /rete $( >ue '$#$ 'or ($s "/(ue%"$s@ %oo %orru'tos. s $(( )e ($ )"s%us"& >ue #eer$ e( 0e%0o )e >ue u "so t"'o 'e$( 'rote*$ 7"ees *ur+)"%os )"st"tos@ o resu(t$ $)e%u$)$ ($ 'os"%"& )e (os $#"str$)os su'reos@ 'or>ue $ 0$ u t"'o 'e$( >ue 'rote#e e( )ere%0o $( 0oor )e ($s 'erso$s@ (os /u%"o$r"os@ 'or s >ue se e%uetre s"r!"e)o $( Est$)o@ o 'ue)e teer u$ )o7(e 'rote%%"& )e su 0oor@ %$so %otr$r"o@ se est$r+$ '$s$)o 'or $(to e( )ere%0o $ ($ "#u$()$)@ )ere%0o re%oo%")o %ost"tu%"o$(ete. Y e e( 0"'ot-t"%o %$so >ue resu(te e%es$r"o 'rote#er %o $or re%e(o e( 0oor )e (os /u%"o$r"os@ ($ u7"%$%"& s"stet"%$ )e( te,to e %otro!ers"$ o es ($ %orre%t$@ )e7"e)o u7"%$rse e ($ '$rte >ue 'rote#e e( 7"e *ur+)"%o 0oor@ %oo u$ $#r$!$te )e( )e("to )e %$(u"$. A)es@ e (os 0e%0os@ u$ 'erso$ >ue est- )"s'uest$ $ '$#$r 'or ($s "/(ue%"$s >ue u ter%ero 'ue)$ teer so7re u /u%"o$r"o >ue est !"e)o su %$so@ (o 0$%e 'or>ue 0$ )e s$7er >ue ($ )e%"s"& >ue $)o't$r e( /u%"o$r"o o (e ser /$!or$7(e@ s" e( ter%ero o t"ee ($s "/(ue%"$s >ue $se#ur$ teer@ ($ )e%"s"& )e( /u%"o$r"o o %$7"$r ser@ %oo su'o+$ >ue ser+$ $tes )e '$#$r 'or ($s "/(ue%"$s@ %otr$r"$ $ sus "tereses= 'or (o >ue e( 0oor 7ue o7re )e( /u%"o$r"o o 0$7r su/r")o )$o $(#uo. L$ (e%tur$ ""%"$( )e ($s )"!ers$s 'os"%"oes )o#t"%$s *ur"s)"%%"o$(es ((e!$ $ "/or$r >ue t$( %oo se e%uetr$ re)$%t$)$ ($ /"#ur$ *ur+)"%$ e estu)"o@ resu(t$ %otr$r"$ $ (os 'r"%"'"os >ue "/or$ e( Dere%0o 'e$(@ 'or (o >ue ($ o)$(")$) s"u($)$ )e( tr/"%o )e "/(ue%"$s )e7e ser e(""$)$ )e( te,to (e#$(@ %ose%ueteete o )e7e est$r 'e$)$ ($ %o)u%t$ )e >u"e tr$/"%$ "/(ue%"$s >ue o t"ee@ o 'or>ue se$ u$ $%%"& $'e#$)$ $ (e@ s"o 'or>ue %o )"%0$ %o)u%t$ o se (es"o$ " 'oe e 'e("#ro 7"e *ur+)"%o $(#uo. Coo se 'ue)e $'re%"$r@ $u %os")er$)o >ue e( 7"e *ur+)"%o 'rote#")o e ($ o)$(")$) s"u($)$ )e( $rt+%u(o B55 es e( 0oor 7ue o7re )e (os /u%"o$r"os@ ($ 'e$("$%"& )e( tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)o o t"ee $s")ero %ost"tu%"o$(@ 'or (o >ue@ e /"e( %u'(""eto )e uestr$ %ost"tu%"& )e (os 'r"%"'"os >ue "/or$ uestro )ere%0o 'e$(@
7
(os (e#"s($)ores )e7er+$ re/or$r t$( $rt+%u(o@ e(""$)o e( su'uesto >ue es $ter"$ )e este estu)"o@ (os *ue%es J "etr$s e((o o o%urr$ J e /"e( %u'(""eto )e( %otro( )"/uso@ "%("$rse 'or ($ "$'("%$%"& )e ($ (e e (os %$sos s"u($)os. E e( set")o e,'uesto@ (o >ue se 7us%$ %o e( 'resete estu)"o es )$r res'uest$ $ ($s )"!ers$s "terro#$tes sur#")$s e toro $( te$ )e "!est"#$%"&@ s"e)o ($s 'ro'uest$s $ %ot"u$%"& u$ uestr$ )e ($ $'("$ #$$ )e "terro#$tes >ue sur#e@ t$(es %oo: Ku- es e( Dere%0o@ Ku- re($%"& e,"ste etre e( Dere%0o o7*et"!o e( )ere%0o su7*et"!o@ Cu( es e( susteto e'"steo(&#"%o )e( )ere%0o su7*et"!o e t$to e!etos )e "'ut$%"& $ /$!or )e( Est$)o@ C&o $ u$ /"%%"& (e#$( (e 'ue)e $s"st"r )ere%0os su7*et"!os@ E >u- %os"ste ($ %o!"!e%"$ so%"$( %&o se (e 'ue)e $/e%t$r@ C&o s"e)o t"tu($r )e )ere%0os su7*et"!os@ $( ser soet")os $ *u"%"o@ 'ue)e e( Est$)o e!"t$r e( $7uso )e( Dere%0o $( ser su *u#$)or !er)u#o@ E >u- %os"ste e( +u* u)+%)-+ est$t$(= )e "#u$( /or$@ )e7eos teer 'resete ($s s"#u"etes "terro#$tes: Ku- )e7eos ete)er 'or 7"ees@ E >u- %os"ste ($ teor+$ )e (os 7"ees@ Cu( es e( susteto )o#t"%o '$r$ ($ )"/ere%"$%"& etre 7"ees ")"!")u$(es 7"ees %o(e%t"!os@ Ku- 'eso (e $s"ste $ %$)$ uo )e (os t"'os )e 7"ees o $%$so so 'o)er$)os e "#u$( 'ro'or%"&= E >u- %os"ste ($ teor+$ )e( 7"e *ur+)"%o tute($)o 'or e( Est$)o@ Ku- t"'o )e 7"ees ere%e ($ tute($ )e( Est$)o $ tr$!-s )e su "strueto s /uerte )e re$%%"&@ %oo (o es e( Dere%0o Pe$(@ C&o ($ 'rote%%"& 'e$( )e u )eter"$)o 7"e )e(""t$ )e $er$ $)e%u$)$ e( %o%e'to )e )e("to )es'(e#$)o e u t"'o 'e$( )e ($ '$rte es'e%"$( )e( %&)"#o 'e$( 'eru$o@ Ku- t"'o )e "ter-s %o%uer)$ %o$>ue((o >ue 0$ )$)o e )eo"$rse A)""str$%"& P?7("%$@ C&o ($ A)""str$%"& P?7("%$ se %ost"tue e u "ter-s so%"$( o e u ser!"%"o $ 7r")$rse $ ($ so%"e)$)@ E >u- e)")$ ($ A)""str$%"& P?7("%$@ e t$to e%$r$ $( Est$)o@ es %etro )e "'ut$%"& )e 7"ees *ur+)"%os= (o es t$7"- )e )ere%0os su7*et"!os. A)es@ resu(t$r )e "ter-s )"re%to $ ($ "!est"#$%"& est$7(e%er ($s res'uest$s $ ($s s"#u"etes "terro#$tes: E >u- %os"ste ($ teor+$ )e( )e("to@ C&o ($ teor+$ )e( )e("to@ e t$to 0err$"et$ )e )es$rro((o )o#t"%o@ os 'er"t"r %oo%er %$)$ uo )e (os e(eetos >ue estru%tur$ e( t"'o 'e$( )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ Cu( es e( 7"e *ur+)"%o >ue e( Est$)o tute($ 7$*o e( )o.%) +u+* )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ Cut$s %u(es so ($s /"#ur$s (e#$(es >ue )er"!$ )e( t"'o 'e$( )e tr/"%o )e "/(ue%"$s= Ku- )o%tr"$s )es$rro(($ (os sustetos e toro $ uo u otro 7"e *ur+)"%o e (os )e("tos )e tr/"%o )e "/(ue%"$s= )e ($ "s$ $er$@ se t"ee ($s 're#ut$s s"#u"etes $ )es$rro(($r e ($ e*e%u%"& )e( 'roe%to )e "!est"#$%"&: Cu( es ($ 'er%e'%"& *ur+)"%$ %o'$r$)$ )e( tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)$@ Ku- re($%"& e,"ste etre e( tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)$ %o (os 'r"%"'"os or"et$)ores
8
)e( Dere%0o 'e$(@ 're!"$ete )e7eos res'o)er: Cu(es so (os 'r"%"'"os or"et$)ores )e( Dere%0o@ e es'e%"$( )e( Dere%0o 'e$(@ C&o e)"r e( #r$)o )e %oo%""eto )e $'("%$%"& )e ese %oo%""eto 'or '$rte )e (os O'er$)ores )e( Dere%0o )e Hu$r$ so7re (os %$sos 'r%t"%os >ue se (es 'reset$ so7re tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)$@ Ku- o'""& t"ee (os O'er$)ores )e( Dere%0o )e Hu$ur$ res'e%to )e ($ 'ro'uest$ )e )esre#u($%"& )e ($ o)$(")$) )e("%t"!$ )e tr/"%o )e "/(ue%"$ s"u($)$ $ o e,"st"r (es"& $(#u$ $ 7"e *ur+)"%o %($r$ete )e/"")o )e(""t$)o '$r$ $>ue( t"'o 'e$(@ etre u%0$s otr$s "terro#$tes. Por $0or$ os %orres'o)e ")et"/"%$r e( 'ro7(e$ #eer$( $ "!est"#$r e*e )e ($ tet"%$ e %"eres@ %u$ 're#ut$ >ue)$r re)$%t$)$ %oo s"#ue.
/)1) Fo!mulaci6# del !o+lema @D% 6u .a)%a /a a-%cua-a +-%)'+8+cac+0) -%/ +%) 3u4-+co %) /o* -%/+'o* -% ';8+co -% +)8/u%)c+a* %.+'+; /a 7+1%)c+a /%)a -% /o* +)c++o* o+%)'a-o%* -%/ D%%cho %)a/, %.+'+%)-o oo)% /a -%*%1u/ac+0) -% /a .o-a/+-a- *+.u/a-a, a/ *% co)'a+a a /o* %*uu%*'o* /01+co* -% /a ac'+7ac+0) -%/ "us 'u"e)" %*'a'a/, *%19) /a %c%c+0) -a-a %) /o* O%a-o%* -%/ D%%cho -%/ D+*'+'o u-+c+a/ -% Huaua = 2!"B
/)/)
Jus'i"icaci6# de la I#5es'i,aci6# del !o+lema E este $'$rt$)o se )es$rro(($ $s'e%tos re($%"o$)os %o ($ "'ort$%"$@ e%es")$) ur#e%"$ >ue $er"t$ e( estu)"o )e u )eter"$)o te$@ e uestro %$so )e ($s r$oes >ue %o((e!$ $ 'ro'oer ($s r$oes *ur+)"%$s >ue $s"ste e Dere%0o '$r$ ($ )esre#u($%"& )e( )e("to )e tr/"%os )e "/(ue%"$ s"u($)$@ $( o e,"st"r (es"& $(#u$ $ "#? 7"e *ur+)"%o tute($)o= s"e)o >ue@ 7$*o es$ 'ers'e%t"!$@ e( estu)"o >ue se 'ro'oe r$)"%$ su "'ort$%"$ e ($ ")et"/"%$%"& $)e%u$)$ )e( 7"e *ur+)"%o tute($7(e e (os )e("tos 7$*o estu)"o@ 'uesto >ue se est$r+$ $'("%$)o s$%"oes s" e,"st"r $/e%t$%"& re$( o !"rtu$( $ "#? 7"e *ur+)"%o@ $( eos o $ $(#uo >ue se e%uetre )e7")$ete ")et"/"%$)o= @ s"e)o >ue $( )es$rro(($r ($ teor+$ )e( )e("to so7re u %$so e '$rt"%u($r@ ($ $t"*ur")"%")$) %oo e(eeto os ((e!$ $ est$7(e%er %oo #$r$t+$ ($ e,"ste%"$ )e ($ (es"!")$)@ se t"ee >ue $( o 'reset$rse -st$ o 'ue)e %ot"u$rse %o e( estu)"o )e ($ teor+$ )e (os /"(tros 'or (o t$to e( 0e%0o *ur+)"%o o ser+$ %ost"tut"!o )e t"'o 'e$(= s"e)o >ue ($ e%es")$))e ($ "!est"#$%"& e %"eres se %"r%us%r"7e $ est$7(e%er ($ !"#e%"$ )e (os 'r"%"'"os >ue se er"#e e toro $ ($ )"s%"'("$ )e( Dere%0o 'e$( >ue (e s"r!e )e susteto $ su $'("$ estru%tur$ so%"$(@ 'uesto >ue o se 'ue)e (es"o$r 'r"%"'"os sustet$)ores )e su 'ro'"$ e,"ste%"$@ s"e)o esto ?(t"o ($ ese%"$ "s$ )e ($ u!,e#cia )e( estu)"o@ 'ues $( (es"o$r sus 'ro'"os 'r"%"'"os "s'"r$)ores se $u($ %oo ($ %"e%"$ (($$)$ $( res'eto )e (os )ere%0os )e (os su*etos >ue "ter!"ee $te -( e 'os )e *ust"%"$ )e ($s #$r$t+$s >ue $>ue( )e7e 7r")$r $ $>ue((os
9
res'e%to )e >u"ees e,"ste= o )e7e o(!")$rse >ue u$ )e ($s r$oes >ue %o((e!$ $ ($ re#u($%"& )e t"'os 'e$(es es ($ $($r$ so%"$( >ue ($s %o)u%t$s )es!"$)$s #eer$ e ($ so%"e)$) to)$@ )e $((+ >ue '$r$ /re$r es$s %o)u%t$s se 0$$ )es$rro(($ )"!ers$s s$%"oes >ue 0$%e /rete $( $%tu$r "(+%"to )e $(#uos "e7ros )e ($ so%"e)$)@ $ >u"ees ($ so%"e)$) "s$ )e7e #$r$t"$r ($ !"#e%"$ '(e$ )e sus )ere%0os su7*et"!os. A)es@ e,"ste otr$s r$oes 'or ($s %u$(es e,"ste *ust"/"%$%"& %"et+/"%$ '$r$ e( estu)"o >ue se 'ro'oe@ e re/"ero $ ($s r$oes te&r"%$s@ e'+r"%$s eto)o(&#"%$s. E e( $s'e%to
'e6!ico@ se 'ro'oe e( estu)"o s"stet"%o )e ($s )"!ers$s teor+$s >ue "/or$ so7re (os )e("tos %otr$ ($ A)""str$%"& P?7("%$@ e es'e%"$( (os (($$)os )e("tos )e tr/"%o )e "/(ue%"$@ e sus )"!ers$s o)$(")$)es@ %o es'e%"$( re/ere%"$ $( t"'o 'e$( >ue "/or$ ($ %o/"#ur$%"& t+'"%$ )e( )e("to )e tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)$= )e "#u$( /or$@ $( ser u$ "!est"#$%"& $'("%$)$@ se 7us%$r %o%or)$r (os 'ostu($)os te&r"%os %o ($ re$(")$) *u)"%"$( )e su tr$"t$%"& 'or (os '$s"((os )e( Po)er 3u)"%"$(@ '$r$ e((o se re%urr"r $ (os O'er$)ores )e( Dere%0o ("t"#$tes e ($ %"u)$) )e Hu$%0o@ %o e( 'ro'&s"to )e %oo%er su 'er%e'%"& so%"o4*ur+)"%$ res'e%to )e( t"'o 'e$( >ue (es ser 'uesto e %osu(t$@ %o es'e%"$( re/ere%"$ $ su o'""& so7re ($ 'ro'uest$ >ue e( estu)"o e %"eres (es 'ro'o)r@ )e $((+ ($ *ust"/"%$%"& 'r%t"%$ )e ($ 'resete "!est"#$%"&= $s""so@ e,"ste u$ ter%er$ r$& *ust"/"%$te )e( estu)"o@ est re/er")$ $ ($ eto)o(o#+$ )e( estu)"o@ 'uesto >ue $( /"$("$r(o est$reos e %o)"%"oes )e 're%"s$r e( e*or %$"o >ue se )e7e se#u"r '$r$ ($ %otr$st$%"& )e( t"'o 'e$( )e tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)$@ )e t$( $er$ >ue s"r!$ )e $te%e)ete '$r$ /utur$s "!est"#$%"oes@ 'or %uo -r"to (os "!est"#$)ores /uturos te#$ u 'uto %"erto )e re/ere%"$ '$r$ ($ $)e%u$)$ or"et$%"& )e sus estu)"os@ >ue e su$ )e7er su'er$r ($ 'ro'uest$ eto)o(&#"%$ >ue se 0$ e($7or$)o $>u+.
7) O(JETIVOS 7)1)
O+=e'i5o *e#e!al I)et"/"%$r $)e%u$)$ete@ %o e( $'oo )e (os O'er$)ores )e( Dere%0o )e( D"str"to 3u)"%"$( )e Hu$ur$@ $( 7"e *ur+)"%o 'rote#")o e (os )e("tos )e tr/"%o )e "/(ue%"$s %o e( 'ro'&s"to )e 0$%er 're!$(e%er ($ !"#e%"$ '(e$ )e (os 'r"%"'"os or"et$)ores )e( Dere%0o 'e$(@ sustet)ose $s+ ($ )esre#u($%"& )e ($ o)$(")$) s"u($)$@ $ >ue su $%tu$( /&ru($
7)/)
t+'"%$ )e!"ee e %otr$r"$ $ (os 'resu'uestos (&#"%os )e ($ $%t"!$%"& )e( +u* u)+%)-+ O+=e'i5os Es9ec&"icos Des$rro(($r ($ )o%tr"$ )e( "ter-s )e (os 7"ees@ ")"!")u$(es %o(e%t"!os@ >ue sustet$ ($ e,"ste%"$ )e u 7"e *ur+)"%o tute($)o 'or e( Est$)o@ >ue 'er"t$ )e(""t$r e(
10
$)e%u$)o %o%e'to )e( "ter-s (e#$( 'rote#")o e (os )e("tos %otr$ ($ $)""str$%"&
'?7("%$. E,'oer ($ teor+$ )e( )e("to )e( "(+%"to 'e$( )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ e sus )"!ers$s o)$(")$)es@ >ue os 'er"t$ %oo%er (os e(eetos t+'"%os >ue (o %o/"#ur$ $ (os
/"es )e ")et"/"%$r e( %orre%to 7"e *ur+)"%o ere%e)or )e tute($ 'e$( Det$(($r e( susteto e'"steo(&#"%o )e( )ere%0o su7*et"!o )e( Est$)o $ %$st"#$r ($s %o)u%t$s )es!"$)$s >ue )e!"ee e "to(er$7(es '$r$ ($ %o!"!e%"$ so%"$( '$%+/"%$ )e( #ru'o so%"$(@ e((o %o e( 'ro'&s"to )e *ust"/"%$r ($ $%t"!$%"& o )es$%t"!$%"& )e (os 'resu'uestos (&#"%os e,"stetes '$r$ ($ $'("%$%"& )e( +u* u)+%)-+ e (os %$sos )e
tr/"%o )e "/(ue%"$s. Coo%er ($ 'er%e'%"& *ur+)"%$ >ue so7re e( tr/"%o )e "/(ue%"$s s"u($)$ su re($%"& %o (os 'r"%"'"os or"et$)ores )e( Dere%0o 'osee (os O'er$)ores )e( Dere%0o )e( D"str"to 3u)"%"$( )e Hu$ur$@ $ (os /"es )e sustet$r@ %o su $'oo ($ 'ro%e)e%"$ )e ($ )esre#u($%"& )e )"%0$ o)$(")$) )e("%t"!$ $( o ser $tet$tor"$ %otr$ e( 7"e *ur+)"%o $)e%u$)$ete )e(""t$)o '$r$ -st$ %($se )e )e("tos.
8) -ARCO DE REFERENCIA DEL RO(LE-A 3 -ARCO TEÓRICO 8)1) -a!co de Re"e!e#cia del 9!o+lema Se 0$ 'ro%e)")o $ ($ 7?s>ue)$ $ter"$(@ e ($s 7"7("ote%$s )e ($s U"!ers")$)es )e ($ (o%$(")$)@ so7re ($ tet"%$ )e (o 0$st$ $>u+ e,'uesto@ s" 0$7er (o#r$)o e%otr$r $(#u$ 'ro'uest$ >ue $su$ e( 'ro'&s"to >ue os 0eos tr$$)o >ue 0$ >ue)$)o )e(""t$)o e e( o7*et"!o #eer$(= 'or (o >ue@ '$rt"reos )e( estu)"o )e ($s "/or$%"oes o7r$tes e ($ re) )e re)es >ue !ers$ so7re )"!ers$s "!est"#$%"oes re$("$)$s $ "!e( $%"o$( e "ter$%"o$( >ue se e%uetr$ %ote")$s e )"st"t$s tes"s@ oo#r$/+$s@ $rt+%u(os )e re!"st$s es'e%"$("$)$s u otros@ s" >ue $>ue((o "'(">ue su e,%(us"!")$) J%oo /uete )e "/or$%"&4 e%es$r"os '$r$ e( $r%o te&r"%o >ue $ %ot"u$%"& se )es$rro(($. As+@ e ($ Tes"s "t"tu($)$ La Administración Desleal de Patrimonio Público como Modalidad Delictiva Especial del Delito de Peculado DolosoM 'reset$)$ 'or e( $%0"((er
e Dere%0o RAFAEL HERNANDO CHAN3AN DOCUET@ '$r$ o't$r e( T+tu(o Pro/es"o$( )e A7o#$)o $te ($ U"!ers")$) Pot"/"%"$ U"!ers")$) C$t&("%$ )e( Per?@ e e( $o 251B@ se ((e#$ $ ($s s"#u"etes re/(e,"oes: E) %/ co)'%&'o )ac+o)a/, *% ha) -%*ao//a-o -+7%*a* +)7%*'+1ac+o)%* 3u4-+ca* %) 'o)o a/ %)'%)-+.+%)'o -%/ -%/+'o -% %cu/a-o %7+*'o %) %/ a'4cu/o -%/ C0-+1o P%)a/ (CP %) a-%/a)'%#G )o o*'a)'% %*'o, ha*'a /a 8%cha )o *% ha -%*ao//a-o u) a);/+*+* -o1.;'+co=%)a/ %&hau*'+7o -%/ co)c%'o -% /o* 7%o* %c'o%* “ao+ac+0)$ 5 “u'+/+ac+0)$ 6u% %.+'a ao)a/%.%)'% +# /+.+'a %/ a/ca)c% -%/ '+o %)a/ 5 ++# *a)c+o)a c+%'o* ca*o* o/%.;'+co* co.o /a a/+cac+0) +7a-a +)-%+-a -% -+)%o a)ca+o, +%)%* +).u%/%*, +%)%* +).a'%+a/%* o, %) 1%)%a/, +%)%* au'o+a-o* a *% -+*u%*'o* -+*c%c+o)a/.%)'%? E) 'a/ *%)'+-o, /a %*%)'% +)7%*'+1ac+0) coa %*%c+a/ %/%7a)c+a 3u4-+ca, %) /a .%-+-a 6u% ao'a c+'%+o* 3u4-+co* aa -%/+.+'a -% .%3o .a)%a %/ ;.+'o -% a/+cac+0) -%/ -%/+'o 'a-+c+o)a/ -% %cu/a-o -o/o*o, %7+'a)-o /a1u)a* -% u)++/+-a- (+.u)+-a-# )oc+7a* 5 /+.+'a)-o ao)a/%.%)'% %/ a/ca)c% -%/ '+o %)a/?
11
A*4 u%*, a 8+) -% co)'+u+ a 1aa)'+a /a *%1u+-a- 3u4-+ca, %*u/'a /au*+/% -%*ao//a u) %*'u-+o '%0+co %*%c+a/+a-o 6u% +)-% h%a.+%)'a* h%.%)u'+ca* a /o* o%a-o%* 3u+*-+cc+o)a/%* % +)'%'%* %) 1%)%a/ aa *a)c+o)a c+%'o* ca*o* o/%.;'+co* %) /o* cua/%*, %) +)c++o, )o a%c% 6u% %/ 8u)c+o)a+o 9/+co *% ha5a “ao+a-o$ -% cau-a/%* 9/+co* )+ 6u% /o* ha5a? So% %*'% u)'o, %* +.o'a)'% .%)c+o)a 6u% %)'% 2 5 a1o*'o -% 2!2, %/ -%/+'o co)'a /a a-.+)+*'ac+0) 9/+ca .;* co.%'+-o 8u% %/ -%/+'o -% %cu/a-o co) !" ca*o* -% u) 'o'a/ -% J"G %* -%c+, %%*%)'0 %/ JK -% /o* -%/+'o* -% couc+0) co.%'+-o* %) %*% %+o-o “u'+/+a-o$ '%.oa/.%)'%? Co.o *% %&/+ca; %) %/ %*%)'% 'aa3o, %/ %)'%)-% %/ %/%.%)'o “u'+/+a$ co.o u)a .o-a/+-a- %*%c+a/ -% “a-.+)+*'ac+0) -%*/%a/ -% a'+.o)+o 9/+co -+*'+)'a %) *u )a'ua/%a a/ “%cu/a-o o ao+ac+0)$, coa-5u7a a /a )o +.u)+-a- -% %*'o* ca*o*? D% %*'a .a)%a, co) %*'a +)7%*'+1ac+0) *% %'%)-% +-%)'+8+ca 5 -%/+.+'a %/ co)'%)+-o 5 a/ca)c% -% /a .o-a/+-a- -%/+c'+7a -% “a-.+)+*'ac+0) -%*/%a/ -% a'+.o)+o 9/+co$ co)'%)+-a +./4c+'a.%)'% %) %/ -%/+'o -% %cu/a-o -o/o*o %7+*'o %) %/ a'4cu/o CP? Paa %//o, *% -%'%.+)aa, +)c+a/.%)'%, 6u caac'%4*'+ca* -%'%)'a %/ o3%'o .a'%+a/ -%/ -%/+'o -% %cu/a-o -o/o*o 'a-+c+o)a/ 5 6u *% %)'+%)-% o *u* 7%o* %c'o%* “ao+ac+0)$ 5 “u'+/+ac+0)$, a 8+) -% -+8%%)c+a %/ ;.+'o -% a/+cac+0) -% %*'% -%/+'o -% /a .o-a/+-a- -%/+c'+7a %*%c+a/ -% “a-.+)+*'ac+0) -%*/%a/ -% a'+.o)+o 9/+co$? E) -%8+)+'+7a, %/ %*%)'% 'aa3o .o*'a; /a 7+a+/+-a- -o1.;'+co=%)a/ -% *a)c+o)a, a 'a7* -%/ -%/+'o %7+*'o %) %/ A'? CP, a /o* 8u)c+o)a+o* 9/+co* 6u%, )o “ao+;)-o*%$ )+ “u'+/+a)-o co*a* 9/+ca* %) /o* '.+)o* -%/ -%/+'o -% %cu/a-o 'a-+c+o)a/ (“%cu/a-o o ao+ac+0)$#, -+*o)%) au*+7a.%)'% -% +%)%* 9/+co* 6u% a-.+)+*'a) o a0) -% *u ca1o?
A0or$@ s" 7"e o t"ee u$ re($%"& )"re%t$ %o e( te$ 'ro'uesto '$r$ ($ "!est"#$%"& e %"eres@ e( estu)"o 7$*o %oet$r"o os ((e!$ $ ($ %o%(us"& >ue e %$s" to)os (os t"'os 'e$(es >ue e,"ste e toro $( 7"e *ur+)"%o 'rote#")o A)""str$%"& P?7("%$ e,"ste u%0os $s'e%tos >ue )e7e ser $$("$)os 0$st$ ree!$(u$)os@ '$r$ $s+ (o#r$r u$ e*or %o%or)$%"$ %o (os 'ostu($)os >ue 'rote#e #$r$t"$ (os )ere%0os su7*et"!os )e (os su*etos >ue $%u)e $ ($s "st$%"$s )e( Dere%0o 'e$( e 'os )e $(%$$r *ust"%"$ /rete $ sus 'retes"oes= s"e)o >ue@ eto)o(&#"%$ete ($ 'resete Tes"s >ue $)o't$os %oo $te%e)ete os %o((e!$ $ est$7(e%er u $)e%u$)o )es$rro((o eto)o(&#"%o )e ($ 'ro7(et"%$ >ue e este tr$7$*o os 'ro'oeos so(u%"o$r@ 'ues ($ tes"s uestr$ u $)e%u$)o )es$rro((o %orre($%"o$( etre sus )"!ersos e(eetos estru%tur$(es@ >ue $ su $utor ((e!& $ $(%$$r ($s %o%(us"oes /"$(es )e( tr$7$*o >ue 0$ s")o o7*eto@ o %$7e )u)$@ )e ($s s !$r"$)$s %r+t"%$s >ue@ )e "#u$( /or$ es'er$os $(%$$r= s"e)o >ue etre ($s %o%(us"oes >ue se /oru($@ ($s s"#u"etes so )e "ter-s '$r$ uestro estu)"o@ %uo %ote")o ser '$rte #u+$ )e ($ 'ro'uest$ "!est"#$t"!$ >ue se 'ro'oe: !? E/ u%) 8u)c+o)a.+%)'o -% /a “a-.+)+*'ac+0) 9/+ca$ –%)'%)-+-a co.o 8u)c+0) 9/+ca= %* u) +)'%* o 7a/o co)*'+'uc+o)a/.%)'% o'%1+-o 6u% *% -%*%)-% -%/ a'4cu/o J -% /a Co)*'+'uc+0) 5 6u% '+%)% co.o 8+)a/+-a- 1aa)'+a %/ %3%c+c+o -% /o* -%%cho* 8u)-a.%)'a/%* -% /a* %*o)a* %) co)-+c+o)%* -% +1ua/-a-? E) u) E*'a-o *oc+a/ 5 co)*'+'uc+o)a/ -% D%%cho, a 'a7* -% /a “a-.+)+*'ac+0) 9/+ca$ *% o)% a -+*o*+c+0) -% /a *oc+%-a- /o* %*%c'+7o* *%7+c+o* 9/+co* ('u'%/a -% -%%cho* a 'a7* -% /o* T+u)a/%* -% u*'+c+a, -%8%)*a -%/ E*'a-o, %-ucac+0), '%/%co.u)+cac+o)%* %'c?#G %* -%c+, a 'a7* -% %//a *% -a cu./+.+%)'o %8%c'+7o -%/ +)'%* 1%)%a/? 2? E/ D%%cho P%)a/, %) 'a)'o .%ca)+*.o /+.+'a-o -% o'%cc+0) -% +%)%* 3u4-+co* a 'a7* -% /a %7%)c+0) -% -%/+'o*, co)*'+'u5% u) +)*'u.%)'o -% *u.a u'+/+-a- aa 1aa)'+a %/ co%c'o 8u)c+o)a.+%)'o -% /a a-.+)+*'ac+0) 9/+ca? E/ +%) 3u4-+co=%)a/ -% )a'ua/%a co/%c'+7a=
12
+)*'+'uc+o)a/ 6u% *% o'%1% a 'a7* -% /o* -%/+'o* 8u)c+o)a+a/%* %* %/ “co%c'o 8u)c+o)a.+%)'o -% /a a-.+)+*'ac+0) 9/+ca$G %* -%c+, )o *% o'%1% a /o* 01a)o* a-.+)+*'a'+7o* co.o 'a/%*, *+)o a /a 8u)c+0) 9/+ca 6u% *uo)% 74a* oc%-+.%)'a/%* -% ac'uac+0) a-.+)+*'a'+7a (+)*'+'uc+o)%*# aa 6u% /o* c+u-a-a)o* u%-a) %*o/7% *u* co)8/+c'o* *oc+a/%* o %8%c'+7+a *u* +)'%%*%*? E) )u%*'a o+)+0), /a '%o4a .;* ac%'a-a %* /a '%o4a -%/ co%c'o 8u)c+o)a.+%)'o o 8u)c+o)a/+-a- -% /a a-.+)+*'ac+0) 9/+ca, u%*'o 6u% *% 'o.a %) co)*+-%ac+0) +.o-+a/.%)'% /a %/ac+0) %&+*'%)'% %)'% a-.+)+*'ac+0) %*'a'a/ 5 c+u-a-a)o, a)'%* 6u% /a .%a %/ac+0) 8u)c+o)a+o=E*'a-o? ? La 8u)c+0) 9/+ca, %) 'a)'o %*%)c+a -%/ +%) 3u4-+co=%)a/ o'%1+-o o /o* -%/+'o* 8u)c+o)a+a/%*, -%% *% %)'%)-+-a, a %8%c'o* %)a/%*, co)8o.% /o oo)% /a “'%o4a '%/%o/01+ca +)'%.%-+a$G %* -%c+, co.o /a 8u)c+0) o5%c'a-a a/ +)'%* co/%c'+7o o *oc+a/ 5 %a/+a-a o 01a)o* %*'a'a/%* o +)*'+'uc+o)%* 6u% o -%/%1ac+0) -%/ E*'a-o coo%a) a /o* 8+)%* -% *'% *+) 8o.a a'% -% *u uocac+a (01a)o* aa%*'a'a/%*#?
E ($ U"!ers")$) )e Le& o7r$ ($ tes"s "t"tu($)$ La tipificación del tráfico de influencias y del cohecho en España y en Colombia como forma de prevención de la corrupción públicaM ;251<@ e( Tes"st$ 3AIE A. LOANA VILLALA@ '$r$ o't$r su
#r$)o $%$)-"%o )e Do%tor@ os e%"o$ >ue: La couc+0) %* u)o -% /o* 8%)0.%)o* .;* 1a7%* 6u% a8%c'a /o* E*'a-o* -% D%%cho %) /a ac'ua/+-a-, u%* *uo)% %/ 6u%a)'a.+%)'o -% /o* +)c++o* %*%)c+a/%* *o% /o* 6u% *% a*+%)'a 'o-o 1+.%) -%.oc;'+co .u/'+/+ca)-o /a -%*+1ua/-a-, /a a+'a+%-a- 5 /a +)3u*'+c+a 5 .+)a)-o a*4 /a co)8+a)a -% /o* c+u-a-a)o* %) *u* +)*'+'uc+o)%*? D%*a8o'u)a-a.%)'% %*'% 8%)0.%)o *% ha %&'%)-+-o a 'o-o* /o* *%c'o%* -% /a *oc+%-a- 5 -%/ E*'a-o, +)7a-+%)-o co.o u)a %)8%.%-a- /a co)c+%)c+a -% a'+cu/a%* 5 *%7+-o%* 9/+co*? E*'% 8%)0.%)o ha '%)+-o *%+a* co)*%cu%)c+a* %) E*a
13
%) /a* %8o.a* +)'o-uc+-a* o /a LO ! 5 %) /a a/+cac+0) -% c+'%+o* aa /a -%/+.+'ac+0) -% *u +)3u*'o -% acu%-o a /o* +)c++o* co)*'+'uc+o)a/%* 5 /%1a/%* -% /a A-.+)+*'ac+0) 9/+ca?
E -st$ "!est"#$%"& e( tes"st$ os '($te$ eto)o(&#"%$ete e( tr$t$"eto )e( te$ )e ($ %orru'%"& $( "ter"or )e ($ A)""str$%"& P?7("%$@ e/e%tu$)o u $)e%u$)o $("s"s )e $>ue(($@ 're%"s$)o su 'ro%eso )e /or$%"& )e ($s %ose%ue%"$s >ue #eer$ e %otr$ )e ($ )eo%r$%"$@ )e (os 'r"%"'"os )e( Dere%0o )e "%")e%"$ e ($ re)u%%"& )e ($ e/"%$%"$ )e( Est$)o= )e "#u$( $er$ os se$($ ($s /or$s )e ($ %orru'%"& '?7("%$ e )"!ersos '$+ses )e( or7e@ 'ero $( "so t"e'o )es$rro(($ (os )"!ersos e%$"sos $ "'(eet$rse %otr$ $>ue( $(@ 'ro%e)"e)o (ue#o $( $("s"s )e ($ t"'"/"%$%"& )e( t"'o 'e$( )e( tr/"%o )e "/(ue%"$s e( t"'o )e %o0e%0o@ 're%"s$)o e( 7"e *ur+)"%o >ue (e so o7*eto )e 'rote%%"&@ s"e)o -ste 'uto e %o%reto e( >ue se "$ e e( e*e %etr$( )e( $te%e)ete "!est"#$t"!o. RENN PIEDRAHITA 3ARAILLO ;2512< e su tes"s )eo"$)$ El delito de tráfico de influencias en la urisprudencia de la Corte !uprema de "usticia M@ 'reset$)$
'$r$ o7teer e( #r$)o )e $#"ster e ($ U"!ers")$) EAFIT@ u7"%$)$ e e)e((+ J Co(o7"$@ e( tes"st$ tr$s )es$rro(($r e( )e("to tr/"%o )e "/(ue%"$s e ($ (e#"s($%"& %o(o7"$$@ e es'e%"$( $( 7"e *ur+)"%o t$to $te ($ )o%tr"$ %oo $te ($ 3ur"s'ru)e%"$@ 'reset$ $te ($ %ou")$) *ur+)"%$ )e su '$+s ($ %o%(us"& )e su "!est"#$%"&@ $ tr$!-s )e ($s %u$( os "/or$ >ue: De ($ re%o'"($%"& $("s"s )e ($ *ur"s'ru)e%"$ 'o)r+$ %o%(u"rse >ue e( t"'o 'e$( %os$#r$)o e e( $rt+%u(o B11 )e( %&)"#o 'e$( %o(o7"$o@ o'er$ e u%0$s o%$s"oes %oo u t"'o su7s")"$r"o o res")u$(@ e t$to >ue e u%0os %$sos ($ %o)u%t$ )e tr$/"%$r %o "/(ue%"$s o es s >ue e( e)"o %o"s"!o )e otros )e (os )e("tos %otr$ ($ $)""str$%"& >u"s e((o 'er"t"r+$ $/"r$s >ue e u%0os %$sos resu(t$ re$(ete )"/+%"( )e(""t$r su 7"to )e $'("%$%"&.
E ($ Re!"st$ E(e%tr&"%$ )e C"e%"$ Pe$( Cr""o(o#+$ ;ISSN186451B RECPC 18459 251B<IRIA CUGAT AURI@ Pro/esor$ T"tu($r )e Dere%0o Pe$(. U"!ers")$) Aut&o$ )e $r%e(o$@ e su Art+%u(o "t"tu($)o EL #$%&'C( DE ')&L*E)C'A!+ *n tipo prescindible M resu")$ete os 're%"s$ >ue: E) E*a
E( tr$7$*o )e "!est"#$%"& >ue $te%e)e se %ost"tue e u $te%e)ete )e uestr$ "!est"#$%"& e r$& $ ($ sesu)$ 'ro'uest$ "!est"#$t"!$ >ue su $utor$ os $(%$$@ %o es'e%"$( re/ere%"$ $ ($ re($%"& e,"stete etre ($ %orru'%"& e( tr/"%o )e "/(ue%"$s@ s"e)o >ue so7re -ste ?(t"o e!")e%"$ >ue e ($ 'r%t"%$ o e,"ste %o)e$s so7re e( t"'o 'e$( e estu)"o. A( res'e%to %ot"?$ re/"r"e)o:
14
S+ 'u7+a.o* 6u% +)8%+ /a %a/+-a- c+.+)a/ -% )u%*'o a4* a a'+ -%/ )9.%o -% co)-%)a* o ';8+co -% +)8/u%)c+a*, -%%4a.o* //%1a a /a co)c/u*+0) -% 6u% %/ 8a7o+'+*.o o a.+1u+*.o, -% %&+*'+, )o co.o.%'% /a 8u)c+0) 9/+ca -% .o-o %*%)c+a/, o *0/o /o hac% %) ca*o* a+*/a-o* -% 8/a6u%a %*o)a/ a)'% u)'ua/%* %6u%+.+%)'o* -% 0&+.o* o 8a.+/+a%*? S+) %.a1o, a )a-+% *% /% ocu% co)8u)-+ /a %a/+-a- c+.+)a/ co) /a 3u-+c+a/G co.o 'a.oco %)*a 6u% %/ 9)+co u)'o -% -%+/+-a- -% /o* 8u)c+o)a+o* *%a) *u* a.+1o* o 8a.+/+a%*? E/ %co)oc+.+%)'o -% u)a c+8a )%1a o -%*co)oc+-a -% -%/+'o* %.+'% *uo)% 6u% %&+*'%) .;* ca*o* -% /o* 6u% %8/%3a) /a* %*'a-4*'+ca* o/+c+a/%* o 3u-+c+a/%*G -%/ .+*.o .o-o 6u% /a* co)oc+-a* %/ac+o)%* %)'% /a A-.+)+*'ac+0) 5 %/ o-% o/4'+co o %co)0.+co %.+'%) /a)'%a 6u%, a-%.;* -% /o* a.+1o* o 8a.+/+a%*, 'a.+) acc%-%) % +)8/u5%) *o% /o* 8u)c+o)a+o* a6u%//o* -% 6u+%)%* -%%)-% *u o.oc+0) o/4'+ca o %co)0.+ca o co) /o* 6u% co.a'%) u) +-%a+o o o1a.a -% ac'uac+0) co.9)? D%*-% %*'a* %.+*a*, /a %*ca*a o ha*'a a)%c-0'+ca %*%)c+a 3u-+c+a/ -%/ -%/+'o)o u%-% co)*+-%a*% 8+%/ %8/%3o -% *u )%1a-a +%/%7a)c+a c+.+)o/01+ca? E/ o/%.a a-+ca %) co)oc% / a* -+.%)*+o)%* -% /a c+8a )%1a, o -%8+)+c+0) +)a%h%)*+/%, a*4 co.o /o* c+'%+o* 6u% %&/+ca) o6u, -% 'o-a* /a* co)-uc'a* oh++-a*, *0/o a/1u)a* acaa) *+%)-o o3%'o -% co)-%)a %)a/?
U $te%e)ete )"$etr$(ete o'uesto $ ($ 'ro'uest$ >ue se '($e$ 'reset$r !"ee %ost"tu")o 'or e( tr$7$*o )e "!est"#$%"& 'reset$)o@ e e( $o 255Q@ $te ($ U"!ers")$) S$ C$r(os )e Gu$te$($ 'or ($ tes"st$ ENDY CAROLINA LVARE AKUINO@ %uo t+tu(o es: A)%L'!'! "*$,D'C( !(-$E LA )ECE!'DAD DE #'P'&'CA$ EL DEL'#( DE #$%&'C( DE ')&L*E)C'A! E) LA LE. PE)AL /*A#EMAL#ECA $@
e )o)e )es$rro(($ (os $te%e)etes 0"st&r"%os )e ($ %orru'%"&@ su )e/""%"& su $'("%$%"& e e( 7"to '?7("%o@ sus %$us$s@ (os e/e%tos sus $s'e%tos re(e!$tes@ s"e)o uo )e (os 'utos re(e!$tes ($ re($%"& e,"stete etre ($ $o"$ ($ %orru'%"&@ %o es'e%"$( ")"%$%"& )e( tr/"%o )e "/(ue%"$s ($ (u%0$ >ue )es)e e( Est$)o se re$("$ '$r$ e!"t$r(o@ 're%"s$)o e( t"'o 'e$( )e( tr/"%o )e "/(ue%"$s t$to e Gu$te$($ %oo e L$t"o$-r"%$@ ((e#$)o $ ($s %o%(us"oes s"#u"etes: !? S% -%'%.+)0, 6u% o )o %*'a -%+-a.%)'% '++8+ca-o %/ ';8+co -% +)8/u%)c+a* co.o -%/+'o %) /a /%5 %)a/ 1ua'%.a/'%ca, %* %/ .%-+o .;* +-0)%o aa 6u% /o* 8u)c+o)a+o* 9/+co* o /a o*+c+0) %) 6u% *% %)cu%)'a), u%-a) co.%'% ac'o* co)'a+o* a /a /%5 o )o co)'a+o* a /a .+*.a, %o *+ co)'a+o* a /a '+ca o8%*+o)a/, *+) 6u% %&+*'a /a .a)%a -% %)a/o* o %*o* ac'o* -% au*o -% o-%? 2? M+%)'a* )o *% %1u/% /a acc+0) -% ';8+co -% +)8/u%)c+a*, co.o u) -%/+'o %) %/ C0-+1o P%)a/, *'a *%1u+; %a/+;)-o*% co)*'a)'%.%)'%, o 'o-o* /o* 8u)c+o)a+o* 9/+co*, 6u% -%*%%) co.%'%/a aa 8a7o%c%*%, +)-+7+-ua/o co/%c'+7a.%)'% 'a7* -%/ E*'a-o? *
? La 1a) .a5o4a -% 8u)c+o)a+o* 9/+co* ao7%cha)-o %/ ca1o 9/+co, co.%'%) co)*'a)'%.%)'% /o* -%/+'o* -%couc+0), %)+6u%c+.+%)'o +/4c+'o, /a7a-o -% -+)%o, c+.%) o1a)+a-o 5 )aco';8+co,*+%)-o co.o +.%a oc+0) -% -%/+'o, %/ ';8+co -% +)8/u%)c+a*?
15
? E/ E*'a-o a 'a7* -% *u* '%* o-%%* 5 %/ *%c'o %.%*a+a/,)o '+%)%) /a .4)+.a +)'%)c+0) -% %*a/-a /a '++8+cac+0) -%/ -%/+'o -% ';8+co -% +)8/u%)c+a* %) %/ ;%a %)a/ -% )u%*'o a4*? ? A/ a)a/+a /a a*% /%1a/ 5 o/4'+ca, aa *a)c+o)a a u) 8u)c+o)a+o 9/+co, 6u% co.%'a a/19) -%/+'o '++8+ca-o %) %/ .aco 3u4-+co-%/ a4*, %* ua.%)'%, -% 8o.a 5 )o -% 8o)-o, 5a 6u% )o %&+*'% u) co)'o/ %8+ca, -%'o-a* /a* 8u)c+o)%* 6u% %a/+a -ua)'% %/ -%*%.%
8)/)
-a!co Te6!ico % +ases Co#ce9'uales P$r$ (o#r$r (os o7*et"!os 'ro'uestos e ($ 'resete "!est"#$%"& *ur+)"%$@ se e($7or$r e( $r%o te&r"%o te"e)o e %uet$ (os )"!ersos $s'e%tos re($%"o$)os@ e 'r"er t-r"o so7re e( Dere%0o Pe$( (os Pr"%"'"os or"et$res >ue (o r"#e@ 'oster"orete se $7or)$r e( te$ re/er")o $( Ius Pu"e)" Est$t$( /"$(ete so7re (os )e("tos %otr$ ($ A)""str$%"& P?7"%$ ($ o)$(")$) )e Tr/"%o )e I/(ue%"$s. E( Dere%0o Pe$(@ se#? e( 'ro/esor IR PUIG@ -%7+%)% %) /a 8o.a -% %7+'a /o* co.o'a.+%)'o* 6u% 3u1a %*%c+a/.%)'% %/+1o*o*, /o* -%/+'o*? S% 'a'a u%* -% u)a 8o.a -% co)'o/ *oc+a/ 'a) +.o'a)'%>aa *% .o)oo/+a-o o %/ E*'a-o M ;1Q@ '@ 6<. Por su '$rte@ USTOS RAÍRE ")"%$ >ue %/ D%%cho P%)a/ '+%)% u%* u) o3%'+7o -% ca;c'% *+*'%.;'+co, %* -%c+ -a -%*ao//o 5 %&/+cac+0) coh%%)'%* 5 ac+o)a/%* a %*'a* %1/a* 3u4-+ca* %8%+-a* a/ -%/+'o 5 a /a* %)a*M ;255B@ '@ 2B8<= s"e)o >ue@ '$r$ VILLA STEIN %* u)a c+%)c+a *oc+a/ )o.a'+7a, *u .a'%+a co%*o)-% )o *o/o /a* )o.a* %&+*'%)'%* 5 *u %8%%)'% co)-uc'ua/ +./+ca-o aa-+1.;'+ca 5 %a/.%)'% %) /a '%o4a -%/ -%/+'oM ;2551@ '@ 96<. Por su '$rte@ e( 'ro/esor $r#et"o RICARDO NE ;1<@ se$($ >ue: E( )ere%0o 'e$( es u$ )e ($s r$$s )e( )ere%0o@ esto es@ )e( s"ste$ or$t"!o )e ($s re($%"oes so%"$(es )e %$r%ter *ur+)"%o@ o@ (o >ue es (o "so@ )e ($s re($%"oes e,ter$s )e (os ")"!")uos etre s+ o %o e( Est$)o. E( )ere%0o 'e$( re#u($ ($ 'otest$) est$t$( )e %$st"#$r@ )eter"$)o (o >ue es 'u"7(e sus %ose%ue%"$s. Est$s o se $#ot$ 0o e ($s 'e$s@ %oo su%e)+$ e ($s (ees $t"#u$s e ($s (e#"s($%"oes %(s"%$s@ %uo ?"%o o7*et"!o er$ e( %$st"#o )e( )e("%uete. Uo )e (os $'ortes /u)$et$(es )e ($ es%ue($ 'os"t"!$ )e )ere%0o %r""$(@ /ue su !$(or %oo "%et"!o '$r$ $'("$r (os e)"os *ur+)"%os ut"("$7(es 'or e( Est$)o '$r$ (u%0$r %otr$ ($ )e("%ue%"$@ $#re#$)o $ ($s 'e$s@ ($s e)")$s )e se#ur")$)@ t$7"- %oo u e)"o re#u($7(e 'or e( (e#"s($)or 'e$( %u$ $'("%$%"& 'resu'oe ($ %o"s"& )e u )e("to u )e7")o 'ro%eso *u)"%"$( ;'@ 16<. P$r$ ENRIKUE ACIGALUPO ;18<: E( )ere%0o 'e$( es u "strueto )e %otro( so%"$( >ue o'er$ *uto $ otros "struetos )e ")-t"%$ /"$(")$). Se )"/ere%"$ )e (os otros "struetos )e %otro( so%"$( >ue t"ee 'or /" ($ s$%"& o e( %$st"#o@ 'or ($ $er$ /or$( e >ue se (o $'("%$ 'or su te)e%"$ $ u$ /u)$et$%"& s r$%"o$( )e ($ "s$. Otr$s s$%"oes ;-t"%$s@ 'or e*e'(o< se $"/"est$ )e u$ $er$ %$s" "/or$( es'ote$= ($s )e( )ere%0o 'e$(@ 'or e( %otr$r"o@ se $*ust$ $ u
16
'ro%e)""eto )eter"$)o '$r$ su $'("%$%"& est 'reest$7(e%")$s )e u o)o es'e%+/"%o e (o re/erete $ sus $(%$%es@ )ur$%"&@ )ere%0os >ue $/e%t$@ et%. ;'@ 1<. E( "so $utor ;2556< ")"%$ >ue: E( )ere%0o 'e$( o)ero o es $7so(uto est soet")o $ %otro(es 'o(+t"%os >ue o se )e)u%e )e ($s teor+$s )e ($ 'e$. Se tr$t$ )e %otro(es est$7(e%")os e ($ Cost"tu%"& >ue re>u"ere $%tos %o%retos )e u 'o)er )e( Est$)o@ >ue o'er$ (""t$)o ($s /$%u(t$)es )e( Po)er 3u)"%"$( '$r$ ($ $'("%$%"& )e( )ere%0o 'e$( e)"$te $utor"$%"oes '$r($et$r"$s o e)"$te %orre%%"oes )e ($s sete%"$s 'or '$rte )e( E*e%ut"!o. L$s or$s 'e$(es t"ee $ su !e otros (+"tes 'o(+t"%os@ 're!"$ete (e#"s($)os@ e ($ Cost"tu%"& o e ($s (ees 'e$(es@ >ue e,%(ue $ %"ert$s 'erso$s )e( $(%$%e )e ($ *ust"%"$ 'e$( o >ue (""t$ e( e*er%"%"o )e( Ius Pu"e)" e e( t"e'o ;'@ 94Q<. Se$($ t$7"- >ue: (os 'r"%"'"os 'e$(es 7+%)%) a %%*%)'a /o* /4.+'%* a /a coacc+0) -%/ E*'a-o +.u%*'o* o /a o'%cc+0) -% /a /+%'a-G>*+%)-o %/ -% .a5o 'a-+c+0)>%/ +)c++o -% /%1a/+-a-, cu5a 7+1%)c+a %* +)-+*cu'+-a %o -% %a/+ac+0) ;c'+ca %&'%.a-a.%)'% -+84c+/ M ;1@ '@ 96<. E %ose%ue%"$@ e( Dere%0o Pe$( )e!"ee e e( es "strueto )e %otro( so%"$( /or$( 'or e)"o )e( %u$( e( Est$)o@ $ tr$!-s )e( s"ste$ or$t"!o )e (ees 'e$(es ca*'+1a co) *a)c+o)%* )%1a'+7a* -% a'+cu/a 1a7%-a- (%)a* 5 o'a* co)*%cu%)c+a* a 8+)%*# /a* co)-uc'a* -%*7+a-a* .;* )oc+7a* aa /a co)7+7%)c+a (-%/+'o* 5 8a/'a*#, a*%1ua)-o -% %*'% .o-o /a )%c%*a+a -+*c+/+)a *oc+a/ 5 /a co%c'a *oc+a/+ac+0) -% /o* .+%.o* -%/ 1uoM ;15@ '<. P$r$ e( 'ro/esor $(e VON LIST ;129< %/ D%%cho P%)a/ %* %/ co)3u)'o -% /a* %1/a* 3u4-+ca* %*'a/%c+-a* o %/ E*'a-o, 6u% a*oc+a) a/ c+.%), co.o h%cho, a /a %)a, co.o /%1+'+.a co)*%cu%)c+aM ;'@ 6<= )e otro ($)o@ '$r$ ELEL@ e( Dere%0o Pe$( es a6u%//a a'% -%/ o-%)a.+%)'o 3u4-+co 6u% -%'%.+)a /a* caac'%4*'+ca* -% /a acc+0) -%/+c'+7a 5 /% +.o)% %)a* o .%-+-a* -% *%1u+-a- M ;198@ '@ 11<. E ($ Do%tr"$ Peru$$ RAONT ARIAS (o )e/"e %oo u) .%-+o -% co)'o/ *oc+a/ 6u% *% caac'%+a o +.o)% *a)c+o)%*= %)a* o .%-+-a* -% *%1u+-a-= cua)-o, *% ha) co.%'+-o acc+o)%* 1a7%* 6u% a'%)'%) co)'a /o* +%)%* 3u4-+co* -% .a5o 7a/o -% /a *oc+%-a- M ;1Q@ '@ 15<. E e( "so set")o HURTADO POO e,'res$ >ue: E( Dere%0o 'e$( es u e)"o )e %otro( so%"$(@ este ?(t"o 'ue)e ser %o're)")o %oo u %o*uto )e o)e(os %u(tur$(es )e s+7o(os so%"$(es t$7"- )e $%tos@ $ tr$!-s )e (os %u$(es )"%0os s+7o(os o)e(os so )eter"$)os $'("%$)os. Co e((os@ se tr$t$ )e su'er$r ($s tes"oes so%"$(es: #eer$(es@ )e #ru'o o )e ")"!")uos. Cu$(>u"er$ >ue se$ e( s"ste$ 'o(+t"%o4 e%o&"%o )e u$ so%"e)$)@ e( Est$)o tr$t$r )e )esot$r (os e(eetos %o/("%t"!os 'ote%"$(es )e $%e"t$r ($ $>u"$r"$ )e ($ %"r%u($%"& so%"$( ;1Q9@ '@ 1<. E %u$to $ (os 'r"%"'"os )e( )ere%0o 'e$(@ re/"ere COOS DEL ROSAL VIVES ANTÓN ;1Q2< >ue %/ +)c++o -% /%1a/+-a-, //a.a-o 'a.+) +)c++o -% %*%7aG %) *u
17
/+'%a/+-a- *% +-%)'+8+ca co) /a %*%7a a /a /%5, -% .a)%a a*o/u'a, -% 'o-o /o %/a'+7o a /a co)8+1uac+0) -%/ -%/+'o 5 a *u %)a/+ac+0)M ;'@ Q5<. L$ ("ter$tur$ es'e%"$("$)$ e $ter"$ 'e$( es u"e $( se$($r >ue e( 'r"%"'"o )e (e#$(")$) se s"tet"$ e ($s e,'res"oes ($t"$s u"!ers$(ete e'(e$)$s: )u//u. c+.%), )u//a o%)a *+)% /%1%. E otros t-r"os: o 0$ %r"e " 'e$ s" >ue 're!"$ete u$ (e $s+ (o 0$$ )eter"$)o. E( %re$)or "te(e%tu$( )e este 'r"%"'"o /u)$et$( '$r$ e( Dere%0o /ue FUERACH@ >ue $ su !e (o re%o#"& )e ($ Re!o(u%"& Fr$%es$@ >ue (o %os$#r& e e( $rt+%u(o Q )e ($ De%($r$%"& )e Dere%0os )e( Ho7re e e( $o )e 19Q. Otro 'r"%"'"o )e( Dere%0o Pe$( es e( )e su7s")"$r")$)@ >ue %oo to)o e( or)e$"eto *ur+)"%o@ t"ee u$ /u%"& e"eteete 'rote%tor$ )e 7"ees *ur+)"%os= 'ero@ )e7e >ue)$r e %($ro@ >ue est$ $%tu$%"& o'er$ ?"%$ete e %u$to /r$%$s$ ($s )es 7$rrer$s 'rote%tor$s )e( 7"e *ur+)"%o >ue )e'$r$ otr$s r$$s )e( Dere%0o. E((o 0$ ((e!$)o $ u %"erto se%tor )e ($ )o%tr"$ $ )e%"r >ue 8%)'% a %*'a* o'a* a.a* 3u4-+ca*, %/ -%%cho %)a/ '+%)% ca;c'% *u*+-+a+oM ;UO CONDE@ 2551@ '@ 15Q<. Res'e%to )e( 'r"%"'"o )e Cu('$7"(")$) ROÍN os ese$ >ue: L$ 'e$ 'ue)e so7re'$s$r e su )ur$%"& ($ e)")$ )e ($ %u('$7"(")$) $u>ue "tereses )e tr$t$"eto@ )e se#ur")$) o )e "t"")$%"& re!e(e %oo )ese$7(e u$ )ete%"& s 'ro(o#$)$. L$ "ter!e%"& %oer%"t"!$ est$t$( se >u"e7r$ e u %$so $s+ $te e( "ter-s )e ("7ert$) )e( 'ro%es$)o@ >ue )e7e soeterse $ ($s e,"#e%"$s )e( Est$)o@ 'ero o $( $r7"tr"o )e -ste@ s"o s&(o e e( $r%o )e ($ %u('$7"(")$) )e( su*eto ;19@ '@ 4155<. E ($ )o%tr"$ 'e$( 'eru$$ $%tu$( 7$*o e( 'r"%"'"o )e %u('$7"(")$) se e#(o7$ u$ ser"e )e e,"#e%"$s 'o(+t"%os %r""$(es >ue %o)"%"o$ res'os$7"(")$) 'e$(: Co%ret)ose est$s e,"#e%"$s e ($ e%es")$) )e u$ !"%u($%"& 'erso$( ;)o(o o %u('$< )e( su*eto %o e( 0e%0o@ )e u$ res'os$7"(")$) )eter"$)$ s&(o 'or e( "*usto %oet")o %o 'res%")e%"$ )e %os")er$%"oes so7re ($ 'erso$(")$)@ (os 07"tos o /or$ )e !")$ )e( $utor t$7"- e ($ ")e$ )e 'ro'or%"o$(")$) e t$to >ue es /u)$eto )e ($ 'e$ re>u"s"to '$r$ su e)"%"&. L$ %u('$7"(")$) t$7"- t"ee u$ )"es"& )o#t"%$ e %u$to@ se#? ($ )o%tr"$ )o"$te@ es u e(eeto )e( )e("to >ue "'("%$ ($ %o%urre%"$ )e "'ut$7"(")$)@ %o%"e%"$ )e ($ $t"*ur"%")$) e,"#"7"(")$) )e otr$ %o)u%t$ ;HORAAL ALARWE@ 2551@ '@ 1<. Otro 'r"%"'"o or"et$)or )e( Dere%0o Pe$( !"ee re'reset$)o 'or e( )eo"$)o Pr"%"'"o )e Pro'or%"o$(")$)@ >ue re%0$$ e( est$7(e%""eto )e %o"$%"oes (e#$(es ;'ro'or%"o$(")$) e $7str$%to< ($ "'os"%"& )e 'e$s ;'ro'or%"o$(")$) e %o%reto< >ue %$re%$ )e re($%"& !$(or$t"!$ %o e( 0e%0o %oet")o@ %ote'($)o -ste e su s"#"/"%$)o #(o7$(. E) *%)'+-o %*'+)1+-o, %/ +)c++o -% ooc+o)a/+-a-, *% %8+%% a /a o'+.+ac+0) %/a'+7a a /a* o*++/+-a-%* 3u4-+ca*M ;IGUEL CARONEL@ 255Q@ '@ Q<. Por su '$rte@ ERNAL PULIDO os re/"ere >ue %) *%)'+-o a./+o, %/ +)c++o -%
18
ooc+o)a/+-a- *% .a)+8+%*'a a 'a7* -% '%* c+'%+o*: %/ .a)-a'o -% +-o)%+-a-G %/ .a)-a'o -%/ .%-+o a/'%)a'+7o .%)o* /%*+7o o .a)-a'o -% )%c%*+-a- 5 %/ .a)-a'o -% ooc+o)a/+-a- %) *%)'+-o %*'+c'oM ;255@ '@ 9Q4Q5<. U 'r"%"'"o s re($%"o$)o )e $er$ )"re%t$ %o e( te$ estu)"o >ue $>u+ se 'ro'oe !"ee $ ser e( )eo"$)o Pr"%"'"o )e "ter!e%"& +"$@ e( %u$( >u"ere s"#"/"%$r >ue e( 'o)er 'u"t"!o )e( Est$)o est (""t$)o $ u$ re)u%")$ $%tu$%"&= o@ (o >ue es (o "so )e%"r@ >ue e( Dere%0o Pe$( so(o )e7e "ter!e"r e (os $t$>ues u #r$!es $ (os 7"ees *ur+)"%os s "'ort$tes@ 0$7()ose $s+ )e( %$r%ter su7s")"$r"o )e( Dere%0o Pe$(@ s"e)o >ue@ '$r$/r$se$)o $ UO CONDE@ ($ su7s")"$r"e)$) )e( )ere%0o 'e$( es so(o u$ %ose%ue%"$ )e( 'r"%"'"o )e "ter!e%"& +"$. De t$( /or$ >ue $( Dere%0o Pe$( (e %orres'o)e ($ 'rote%%"& )e (os 7"ees *ur+)"%os@ 'ero o ser e%es$r"$ su "ter!e%"& e ($ so%"e)$) %u$)o )"%0$ 'rote%%"&@ >ue )e7e ser e,%(us"!$ e t$to se tr$t$ )e 7"ees *ur+)"%os@ se 'ue)$ %ose#u"r 'or otros e)"os eos (es"!os '$r$ (os )ere%0os ")"!")u$(es. E( 'ostu($)o )e e,%(us"!$ 'rote%%"& )e 7"ees *ur+)"%os "'("%$ >ue o 'ue)e ser $'$r$)os 'or e( Dere%0o 'e$( "tereses er$ete or$(es@ o es >ue (os 7"ees 'rote#")os o se$ or$(es@ s"o >ue su 'rote%%"& o s&(o se$ 'or ese ot"!o@ s"o 'or $(#o $? %o $or tr$s/o)o. U Est$)o so%"$( )eo%rt"%o s&(o )e7er $'$r$r %oo 7"ees *ur+)"%os $>ue(($s %o)"%"oes >ue $/e%te $ ($s 'os"7"(")$)es )e '$rt"%"'$%"& )e ")"!")uos e e( s"ste$ so%"$(@ $)es '$r$ ser 'rote#")os t"ee >ue teer u$ "'ort$%"$ /u)$et$(. Este 'ostu($)o 'ue)e !erse %oo u$ e,"#e%"$ )e( Est$)o )eo%rt"%o. A)es@ t$7"- se 'ue)e /u)$et$r e >ue se$ (os 'ro'"os %"u)$)$os >u"ees )e%")$M >uo7*etos re?e ($s %o)"%"oes re>uer")$s '$r$ %ost"tu"r 7"ees *ur+)"%os4'e$(es ;IR PUIG@ 255Q@ '@ 21<. Co res'e%to $( Ius Pu"e)" est$t$( se t"ee >ue GARCÍA4PALOS DE OLINA ;2556< se$($ >ue: H"st&r"%$ete e( Est$)o 0$ oo'o("$)o e( 'o)er )e %$st"#$r@ o'er$)o )e est$ $er$ %oo 'o)eros$ "st$%"$ '?7("%$ %$'$ )e reso(!er e( %o/("%to %r""$( )e /or$ '$%+/"%$ e "st"tu%"o$(@ r$%"o$( 're!"s"7(e@ /or$("$)$@ e/"%$ e "#u$("t$r"$ %o es%ru'u(oso res'eto )e ($s #$r$t+$s ")"!")u$(es= $se#ur$)o ($ *ust$ tute($ )e (os 7"ees *ur+)"%os /u)$et$(es@ oo'o("$)o ($ !"o(e%"$ 'r"!$)$ ($ $uto)e/es$= s"e)o >ue@ ($ $tur$(e$ )e( "us 'u"e)" 'rete)e 7us%$r u$ /u)$et$%"& $ sus (+"tes. Resu(t$)o >ue@ )etro )e ($ $tur$(e$ )e( "us 'u"e)"@ 0$ >ue )"st"#u"r tres oetos e ($ !")$ )e ($ or$: 1X. Ates )e e$$r ($ or$ *ur+)"%$. E este oeto o se 'ue)e 0$7($r %o r"#or )e "us 'u"e)"@ )e u )ere%0o su7*et"!o )e %$st"#$r= 2X. U$ !e )"%t$)$ ($ or$ *ur+)"%$. Sur#e e( )e7er )e o7e)"e%"$ )e( %"u)$)$o@ e( )ere%0o su7*et"!o )e( est$)o '$r$ e,"#"r es$ o7e)"e%"$= @ X. Cu$)o se "/r"#e ($ or$ *ur+)"%$@ $%e e( )ere%0o su7*et"!o )e( Est$)o $ %$st"#$r@ )er"!$)o )e ($ !"o($%"& )e ($ or$ 'or e( "/r$%tor ;'@ B6<. E %u$to $ (os (+"tes )e( +u* u)+%)-+, e 'r"er (u#$r@ )e7e >ue)$r %($ro >ue e( ?"%o t"tu($r )e( "so s&(o (o es e( Est$)o= e se#u)o (u#$r@ 0$ >ue soeter(o $ ($ re#u($%"& >ue )"s'oe e( Or)e$"eto 3ur+)"%o@ ; )u//u. c+.%), *+)% /%1%<= (ue#o soeter(o $ (os
19
3ue%es Tr"7u$(es >ue $'("%$ ($s (ees ($s 'e$s )"s'uest$s 'or e( or)e$"eto *ur+)"%o ;)u//a o%)a, *+)% /%1a/% +u-+'+oM<. Pero o s&(o $ estos@ "%(uso $ (+"tes t$to /or$(es %oo $ter"$(es o (+"tes 'o(+t"%o4%r""$(es. As+@ se sost"ee >ue )etro )e (os (+"tes /or$(es )e( +u* u)+%)-+ e%otr$os $( 'r"%"'"o )e (e#$(")$)@ %uo %ote")o ese%"$( r$)"%$ e >ue o 'ue)e s$%"o$rse "#u$ %o)u%t$ " "'oerse 'e$ $(#u$ >ue o se e%uetre est$7(e%")$ e ($ (e@ (o >ue %o"%")e 'or t$to %o e( )eo"$)o 'r"%"'"o )e (e#$(")$) )e (os )e("tos ($s 'e$sM >ue se e,'res$ e)"$te e( $/or"so )u//u. c+.%), )u//a o%)a, *+)% /%1%. So7re (os )e("tos %otr$ ($ A)""str$%"& P?7("%$ )e7eos %oo%er@ e 'r"er (u#$r@ ($ )e/""%"& )e A)""str$%"& P?7("%$@ '$r$ e((o re%urr"os $ (o ")"%$)o 'or ENAVENTE CHORRES ;251<@ '$r$ >u"e: U %o%e'to )e A)""str$%"& P?7("%$@ %oo s"stet"%o )""%o@ )"r"#")o@ >ue '$rt"%"'$ $%t"!$ete )e ($ !")$ so%"$( est$7(e%e re($%"oes ?(t"'(es etre ($s 'ro'"$s et")$)es est$t$(es '$r$est$t$(es o %o et")$)es '$rt"%u($res o %o (os %"u)$)$os. Est$ s"tu$%"& e!")e%"$ >ue e e( "ter"or )e( s"ste$ $)""str$t"!o o to)o %u("$ e u$ 'rest$%"& )e ser!"%"os s"o >ue %o'$rte e%$"sos )e re#u($%"& )e sus 'ro'"$s et")$)es %o sus 'ro'"$s "st$%"$s@ )es)e este 'uto )e!"st$ 'ue)e ser $/e%t$)o 'or ter%eros. Es )e%"r@ 'or $)""str$%"& '?7("%$)e7eos ete)er to)$ $%t"!")$) %u'(")$ 'or >u"ees est e%$r#$)os)e 'oer e /u%"o$"eto e( Est$)o '$r$ e( %u'(""eto )e sus /"es@/u%"oes soet")$s $ u$ *er$r>u+$ e to)os sus &r#$os ;'@ 99<. F"$(ete so7re e( )e("to )e tr/"%o )e "/(ue%"$s se$($ USTAANTE REKUENA ;2516< >ue: E( )e("to )e tr/"%o )e "/(ue%"$s se 0$(($ 're!"sto e e( $rt+%u(o B55 )e( C&)"#o Pe$(. Coo to)o $%to )e %orru'%"&@ e( )es'("e#ue )e est$s %o)u%t$s 7us%$ Q)e /or$ )"re%t$ o ")"re%t$< >ue ($s 'otest$)es '?7("%$s tr"7ute $ /$!or )e( "ter-s 'r"!$)o: e t$( set")o@ se $/"r$ >ue %o ($ t"'"/"%$%"& )e( )e("to )e tr/"%o )e "/(ue%"$s se 7us%$r+$ 0$%er /rete $ est$)"os 're!"os $ ($ %orru'%"&. Des)e ($ 'ers'e%t"!$ )e (os 7"ees *ur+)"%os@ e ($ )o%tr"$ $%"o$(. A7$to Vs>ue se$($ >ue $( Est$)o (e "teres$r+$ s$(!$#u$r)$r e( 'rest"#"o %orre%to /u%"o$"eto )e ($ A)""str$%"& P?7("%$= 'or otro ($)o@ se sost"ee >ue ")"re%t$ete se 7us%$r+$ 'rote#er ($ o7*et"!")$) >ue )e7e re#"r ($s $%tu$%"oes $)""str$t"!$s@ >ue e su !ert"ete su7*et"!$ %o/or$ e( 'r"%"'"o )e "'$r%"$(")$) $( >ue est su*etos (os /u%"o$r"os '?7("%os@ esto es@ e( )e7er )e %$)$ ser!")or '?7("%o )e $%tu$r o7*et"!$ete@ >ue "'("%$ e%es$r"$ete ($ 'ro0"7"%"& )e %o/er"r 're/ere%"$s o )es/$!ores $ )eter"$)$s 'erso$s ;'@ 1164 118<. E e( "so set")o@ SALINAS SICCHA ;2518< 're%"s$: E( 0e%0o 'u"7(e )e tr/"%o )e "/(ue%"$s se !er"/"%$ o $'$re%e %u$)o e( $#ete ;$ se$ /u%"o$r"o@ ser!")or '?7("%o o '$rt"%u($r<@ "!o%$)o o te"e)o "/(ue%"$s re$(es o s"u($)$s@ o/re%e $ u ter%ero "teres$)o "ter%e)er $te u /u%"o$r"o o ser!")or '?7("%o >ue est- %oo%"e)o@ 0$ )e %oo%er o 0$$ %o%")o u %$so *u)"%"$( o $)""str$t"!o@ $ %$7"o )e )o$t"!o o 'roes$ o %u$(>u"er otr$
20
!et$*$ o 7ee/"%"o >ue re%"7e@ 0$%e )$r o 'roeter '$r$ s+ o '$r$ u ter%ero ;'@ 6<. Por otro ($)o@ 3ÍENE NIO ;2518< %oet$)o ($ C$s$%"& N 9B425164L"$@ so7re e( %$so )e Aure("o P$stor se$($ >ue: L$ reso(u%"& su're$@ etre (os %os")er$)os )-%"o 'r"ero )'e%"o >u"to@ $7or)$ e( te$ )e ($ t"'"%")$) )e ($ %o)u%t$ )e( tr/"%o )e "/(ue%"$s@ re%urr"e)o '$r$ e((o $ ($ )o%tr"$ $%"o$( ;7s"%$ete ($ %u$rt$ e)"%"& )e( ("7ro )e( Dr. F")e( Ro*$s V$r#$s<@ >ue )es%r"7e )e/"e (os )"/eretes e(eetos o7*et"!os )e( t"'o. Es e e( %os")er$)o )o%e )o)e ($ S$($ Su're$ 0$%e u$ ")"%$%"& >ue %os")er$os 7$st$te $%ert$)$: se )e7e 're%"s$r >ue (os $%tos re$("$)os (ue#o )e ($ %osu$%"&@ es )e%"r@ e( 0e%0o )e >ue o se 0$$ $'erso$)o $ (os 'ro%esos e tr"te@ o 'reset$)o es%r"tos@ re%ursos o "/ores@ o so 'u"7(es %oo $%tos )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ )e $0+ >ue e( $("s"s )e ($ %o)u%t$ )e( "'ut$)o 'or este )e("to so(o %orres'o)e $( $%to )e tr$/"%$r@ >ue re$("$ e( $utor so7re u '$rt"%u($r@ es )e%"r@ (""t$)o 'or e( ?%(eo re%tor ;'@ QB<.
8)7)
De"i#icio#es Co#ce9'uales 1) I#'e!és =u!&dico4 Tr$t)ose )e( *u"%"o )e #$r$t+$s@ e( "ter-s *ur+)"%o %oo o%"& /u)$et$( (o %ost"tue ($ e,"ste%"$ o $%tu$("$%"& )e u )ere%0o su7*et"!o *ur+)"%$ete tute($)o >ue 'ue)e $/e%t$rse@ $ se$ 'or ($ !"o($%"& )e ese )ere%0o@ o 7"e@ 'or e( )es%oo%""eto )e( "so 'or !"rtu) )e u $%to )e $utor")$)@ )e $0+ >ue s&(o e( t"tu($r )e $(#? )ere%0o (e#+t"$ete 'rote#"7(e 'ue)$ $%u)"r $te e( &r#$o *ur"s)"%%"o$( )e $'$ro e )e$)$ )e >ue %ese es$ s"tu$%"& %u$)o se tr$s#re)$@ 'or
($
$%tu$%"&
)e
%"ert$
$utor")$)@
)eter"$)$
#$r$t+$
;E:
0tt':s*/.s%*.#o7.,S3FS"stDo%uetosTes"s1Q11Q191.')/<.
/) (ie# =u!&dico 'u'elado4 E set")o #eer$(@ $>ue( 7"e >ue e( )ere%0o $'$r$ o 'rote#e. Su %$r%ter *ur+)"%o )e!"ee )e ($ %re$%"& )e u$ or$ *ur+)"%$ >ue 'res%r"7e u$ s$%"& '$r$ to)$ %o)u%t$ >ue 'ue)$ (es"o$r )"%0o 7"e. S" ($ e,"ste%"$ )e es$ or$@ >ue t"ee >ue est$r !"#ete ser e/"%$@ e( 7"e '"er)e su %$r%ter *ur+)"%o. Co u$ "te%"& 'ur$ete )")%t"%$@ 'ue)e )e%"rse >ue e( %o%e'to 're$u%"$)o $)>u"ere $or re("e!e %($r")$) )etro )e( )ere%0o 'e$(@ 'uesto >ue ($ re'res"& )e %$)$ uo )e (os )e("tos t"'"/"%$)os e ($ (e 'e$( 'rote#e )e u$ $er$ "e)"$t$ )"re%t$ $ (os 7"ees *ur+)"%$ete tute($)os 'or to)o e( or)e$"eto= $s+ 'or e*e'(o@ 'or e)"o )e( )e("to )e 0o"%")"o se 'rote#e ($ !")$= 'or e)"o )e ($s "*ur"$s@ e( 0oor= 'or e)"o )e ($ !"o($%"&@ ($ ("7ert$) se,u$(= et%-ter$. S" 'er*u"%"o )e (o e,'uesto@ o )e7e o(!")$rse >ue se$ %u$( /uere ($ ")et")$) )e u$ or$@ est$ 'rote#e e( 7"e *ur+)"%o )eter"$)o 'or e( (e#"s($)or . Est$ 'rote%%"& es 7r")$)$ 'or to)o e( or)e$"eto *ur+)"%o@ 'uesto >ue ser+$ %otr$)"%tor"o e( su'uesto )e >ue 'or u ($)o
21
se 'rote*$ ($ !")$ 'or e( otro se to(ere e( $ses"$to ;E: 0tt':.e%"%(o'e)"$4 *ur")"%$.7"1B.%o)7"e4*urZCZAD)"%o7"e4*urZCZAD)"%o.0t<.
7) !i#ci9ios o!ie#'ado!es del De!ec$o 9e#al4 Los 'r"%"'"os /u)$et$(es )e( Dere%0o 'e$( so '$ut$s #eer$(es so7re (os %u$(es )es%$s$ ($s )"!ers$s "st"tu%"oes )e( Dere%0o Pe$( Pos"t"!o. A "!e( )o%tr"$( se %os")er$ >ue %ost"tue #u+$ '$r$ ($ "ter'ret$%"& )e( %o*uto )e or$s >ue "te#r$ e( or)e$"eto *ur+)"%o4'e$(. Estos 'r"%"'"os )e7e ser ut"("$)os 'or ($s 'erso$s >ue >u"er$ $'("%$r s"stet"%$ete ($ (e#"s($%"& 'e$(. Los 'r"%"'"os #eer$(es )e( Dere%0o so (os eu%"$)os or$t"!os s #eer$(es >ue@ s" 'er*u"%"o )e o 0$7er s")o "te#r$)os $( or)e$"eto *ur+)"%o e !"rtu) )e 'ro%e)""etos /or$(es@ se et"e)e /or$ '$rte )e -(@ 'or>ue (e s"r!e )e /u)$eto $ otros eu%"$)os or$t"!os '$rt"%u($res o re%o#e )e $er$ $7str$%t$ e( %ote")o )e u #ru'o )e e((os. Etre (os 'r"%"'"os #eer$(es )e( Dere%0o 'e$(@ >ue (e s"r!e )e or"et$%"&@ se t"ee: Pr"%"'"o )e (e#$(")$)@'r"%"'"o )e ($ 'ro0"7"%"& )e ($ $$(o#+$@ 'r"%"'"o )e (es"!")$)= 'r"%"'"o )e( *ue $tur$( )e7")o 'ro%eso@ 'r"%"'"o )e res'os$7"(")$) 'e$( o )e %u('$7"(")$)@ 'r"%"'"o )e su7s")"$r")$)@ 'r"%"'"o )e /r$#et$r"e)$)@ 'r"%"'"o )e 'ro'or%"o$(")$) )e ($ 'e$@ 'r"%"'"o )e "#u$()$) $te ($ Le 'r"%"'"o )e 0u$")$) )e ($s 'e$s. ;E: 0tt':"st"tutor$7e((.7(o#s'ot.'e25125Q(os4'r"%"'"os4)e(4)ere%0o4'e$(.0t(<.
8) Admi#is'!aci6# 9+lica4 Es e( #o7"ero e $%%"& %ost"tue ($ $%t"!")$) or#$"$)or$ )e( Est$)o e ($ so%"e)$). E e( 7"to )e ($s %"e%"$s so%"$(es@ ($ $)""str$%"& '?7("%$ es ot"!o )e "ter'ret$%"oes >ue #eer$ 'o(-"%$. A !e%es se ($ %os")er$ )es)e u$ !"s"& "tros'e%t"!$ >ue res$(t$ ($ "'ort$%"$ )e (os 'ro%e)""etos@ ($s estru%tur$s (os 'ro%esos. T$7"- se res$(t$ ($ "'ort$%"$ >ue t"ee e '$r$ ($ to$ )e )e%"s"oes. Otr$ "ter'ret$%"& $se#ur$ >ue ($ $)""str$%"& '?7("%$ es u ero "strueto )e ($ 'o(+t"%$ %o (o %u$( se )es%oo%e su $utoo+$ /u%"o$( '$r$ or"et$r@ e*e%ut$r %o)"%"o$r ($s 'o(+t"%$s (os '($es )e #o7"ero. S" e7$r#o@ e u$ !"s"& s $%ot$)$ 0$%"$ e( 7"to *ur+)"%o4"st"tu%"o$( 'ue)e e%otr$rse ($s s"#u"etes "ter'ret$%"oes: $< A)""str$%"& %oo $%t"!")$) e>u"!$(ete $ ($ )e #o7"ero= 7< A)""str$%"& %oo $%t"!")$) su7or)"$)$ $ ($ )e #o7"ero= %< A)""str$%"& %oo $%t"!")$) )e( Po)er E*e%ut"!o= )< A)""str$%"& %oo $%t"!")$) Est$t$( >ue t"ee e "r$s e( /u%"o$"eto )e (os ser!"%"os '?7("%os= e< A)""str$%"& %oo $%t"!")$) )e( Est$)o >ue o es (e#"s($%"& " *ust"%"$= /< A)""str$%"& se#? e( %ote")o )e (os $%tos )e ($ $%t"!")$) )e( Est$)o= #< A)""str$%"& %oo $%t"!")$) )e &r#$os
22
e*e%ut"!os )e'e)"etes=@ 0< A)""str$%"& %oo $%t"!")$) )e( Est$)o >ue )e7e e*er%erse )etro )e( or)e *ur+)"%o )e $%uer)o %o (os /"es )e ($ (e. ;E: 0tt':.eor"$./$0%e.u('.e)u.$rtes"ste.889te.889.')/<
:) T!;"ico de i#"lue#cias4 V"ee $ ser ($ %o)u%t$ >ue %os"ste /u)$et$(ete e ($ "/(ue%"$@ s"e)o >ue -st$ o 'ue)e ser %u$(>u"er "/(ue%"$ 'uesto >ue )e (o %otr$r"o se !"o($r+$ e( 'r"%"'"o )e "ter!e%"& +"$ o se est$7(e%er+$ %oo t+'"%$s %o)u%t$s $)e%u$)$s so%"$(ete. Etre sus %$r$%ter+st"%$s res$(t$: $< L$ "/(ue%"$ o 'ue)e %o%ret$rse e e( o/re%""eto o etre#$ )e u$ ))"!$@ 'or>ue t$( %os$ %ost"tu"r+$ u )e("to )e %o0e%0o@ %o)u%t$ >ue ser+$ $'("%$7(e 're/ereteete $( tr/"%o )e "/(ue%"$s e $'("%$%"& )e 'r"%"'"o )e es'e%"$(")$)= 7< L$ "/(ue%"$ )e7e ser %o%ret$@ o )"/us$@ %oo 'o)r+$ ser ($ e,"ste%"$ )e %o!ers$%"oes o )e e%uetros= %< L$ "/(ue%"$ se 'ue)e )$r o s&(o so7re e( /u%"o$r"o %o %o'ete%"$s '$r$ reso(!er@ s"o t$7"- so7re $>ue((os >ue )es$rro((e /u%"oes [s"#"/"%$t"!$ete %o)"%"o$tes\ )e $>u-(($@ %oo e e( %$so )e (os "/ores t-%"%os= )< A(#uos sost"ee >ue ($ "/(ue%"$ o 'ue)e %os"st"r e ($ er$ ")u%%"&@ 'ues -st$ $ se 'o)r+$ s$%"o$r $ tr$!-s )e u$ ")u%%"& $ ($ 're!$r"%$%"&= e< L$ "/(ue%"$ )e7e ser re$(@ o s"u($)$@ 'ues s" e)"$ u e#$o se %o/"#ur$ u$ est$/$ o u tr/"%o )e "/(ue%"$s= /< Por ?(t"o@ '$r$ ($ )o%tr"$@ o 7$st$ ($ s"'(e "/(ue%"$ s" s@ %oo u t$to 're%"'"t$)$ete ete)"& $(#? se%tor )o%tr"$( e (os 'r"eros %oet$r"os $ estos ue!os 're%e'to ;E: 0tt's:7u(er"$.u"(eo.es7"tstre$0$)(e1581229Btes"sBQ78e.PDFse>ue%e]1<.
<) !i#ci9io de le,alidad4O 'r"$%+$ )e ($ (e@ es u 'r"%"'"o /u)$et$(@ %o/ore $( %u$( to)o e*er%"%"o )e u 'o)er '?7("%o )e7e re$("$rse $%or)e $ ($ (e !"#ete su *ur"s)"%%"& o $ ($ !o(ut$) )e ($s 'erso$s. S" u Est$)o se $t"ee $ )"%0o 'r"%"'"o eto%es ($s $%tu$%"oes )e sus 'o)eres est$r+$ soet")$s $ ($ %ost"tu%"& $%tu$( o $( "'er"o )e ($ (e. Se %os")er$ >ue ($ se#ur")$) *ur+)"%$ re>u"ere >ue ($s $%tu$%"oes )e (os 'o)eres '?7("%os est- soet")$s $( 'r"%"'"o )e (e#$(")$). E( 'r"%"'"o se %os")er$ $ !e%es %oo ($ ^ re#($ )e oro^ )e( )ere%0o '?7("%o@ es u$ %o)"%"& e%es$r"$ '$r$ $/"r$r >ue u Est$)o es u Est$)o )e )ere%0o@ 'ues e e( 'o)er t"ee su /u)$eto (+"te e ($s or$s *ur+)"%$s. E +t"$ %oe,"& %o este 'r"%"'"o@ ($ "st"tu%"& )e ($ reser!$ )e Le o7("#$ $ re#u($r ($ $ter"$ %o%ret$ %o or$s >ue 'ose$ r$#o )e (e@ '$rt"%u($rete $>ue(($s $ter"$s >ue t"ee >ue !er ($ "ter!e%"& )e( 'o)er '?7("%o e ($ es/er$ )e )ere%0os )e( ")"!")uo. Por (o t$to@ so $ter"$s !e)$)$s $( re#($eto $ ($ or$t"!$ e$$)$ 'or e( 'o)er e*e%ut"!o. L$
23
reser!$ )e (e@ $( res#u$r)$r ($ $/e%t$%"& )e )ere%0os $( Po)er (e#"s($t"!o@ re/(e*$ ($ )o%tr"$
("7er$(
)e
($ se'$r$%"&
)e
'o)eres
;E:
0tt's:es."_"'e)"$.or#"_"Pr"%"'"o)e(e#$(")$)<.
2) !i#ci9io de lesi5idad4 Pue)e ete)erse %oo ($ "'os"7"(")$) )e %u$(>u"er )ere%0o )e (e#"t"$r u$ "ter!e%"& 'u"t"!$ %u$)o $ (o suo o e)"$ u %o/("%to *ur+)"%o@ ete)")o este ?(t"o %oo ($ $/e%t$%"& )e u 7"e *ur+)"%o tot$( o '$r%"$(ete $*eo. Por (o )es@ $ (os e/e%tos )e u$ $)e%u$)$ "ter'ret$%"& )e( $suto >ue '$rt$ )e ($ 7$se )e u )ere%0o 'e$( %o%e7")o %oo u s"ste$ )est"$)o $ %oteer re)u%"r e( 'o)er 'u"t"!o@ o 'ue)e '$s$r 'or $(to e( %o%e'to (""t$t"!o )e 7"e *ur+)"%o $/e%t$)o %oo e,'res"& )o#t"%o )e( 'r"%"'"o )e (es"!")$) >ue !"ee $ re>uer"r t$7"- u$ et")$) +"$ )e $/e%t$%"&@ se$ 'or (es"& o 'or 'e("#ro@ e,%(ue)o $s+ ($s 7$#$te($s o
$/e%t$%"oes
"s"#"/"%$tes
;E:
0tt':.'es$"eto'e$(.%o.$r
sste/"(es25165Q)o%tr"$B18B6.')/<.
>) !i#ci9io de m&#ima i#'e!5e#ci6# del De!ec$o 9e#al4 E( 'r"%"'"o )e "ter!e%"& +"$@ >ue /or$ '$rte )e( 'r"%"'"o )e 'ro'or%"o$(")$) o )e 'ro0"7"%"& )e( e,%eso@ %u$ e,"#e%"$ )es%$s$ e e( )o7(e %$r%ter >ue o/re%e e( )ere%0o 'e$(: $< E( ser u )ere%0o /r$#et$r"o@ e %u$to o se 'rote#e to)os (os 7"ees *ur+)"%os@ s"o t$ so(o $>ue((os >ue so s "'ort$tes '$r$ ($ %o!"%%"& so%"$(@ (""t)ose $)es@ est$ tute($ $ $>ue(($s %o)u%t$s >ue $t$%$ )e $er$ s "tes$ $ $>ue((os 7"ees. 7< E( ser u )ere%0o su7s")"$r"o >ue@ %oo u(t"$ r$t"o@ 0$ )e o'er$r ?"%$ete %u$)o e( or)e *ur+)"%o o 'ue)$ ser 'reser!$)o rest$ur$)o e/"%$ete e)"$te otr$s so(u%"oes eos )rst"%$s >ue ($ s$%"& 'e$(. ;...< e( %$r%ter )o7(eete /r$#et$r"o )e( )ere%0o 'e$(@ $ >ue 0eos 0e%0o re/ere%"$@ %oo 'r"%"'"o "s'"r$)or )e( %o%e'to $ter"$( )e( )e("to@ o s&(o e,"#e ($ 'rote%%"& )e (os 7"ees *ur+)"%os s "'ort$tes@ s"o t$7"- >ue )"%0$ 'rote%%"& se )"s'ese s&(o /rete $ (os $t$>ues s "'ort$tes re'ro%0$7(es e,%(us"!$ete e ($ e)")$ >ue e((o se$ e%es$r"oM ;E: 0tt's:.u!.es$*!$rt*%os$rt*%osu2Pr"%"'"o.')/<.
?) !i#ci9io de "!a,me#'a!iedad4 E( %$r%ter /r$#et$r"o )e( Dere%0o 'e$( ;'rote%%"& )e (os 7"ees *ur+)"%os s "'ort$tes /rete $ ($s %o)u%t$s s (es"!$s $ (os "sos<@ $'$re%e e u$ tr"'(e /or$: 1< )e/e)"e)o $( 7"e *ur+)"%o s&(o %otr$ $t$>ues )e es'e%"$( #r$!e)$)@ 2< t"'"/"%$)o s&(o u$ '$rte )e (o >ue e ($s )es r$$s )e( Or)e$"eto 3ur+)"%o se %os")er$ $t"*ur+)"%o@ < )e*$)o s" %$st"#o ($s $%%"oes )e $tur$(e$ 'ur$ete %"!"( ;E: 0tt's:.#oo#(e.%o.'e#/er)]%r`e"] t%a2tOBSQ/RoCYCKb>]'r"%"'"oc)ec/r$#et$r"e)$)c')/`d<.
24
10) Ius 9u#ie#di es'a'al4E( )ere%0o 'e$( se /u)$et$ e ($ e%es$r"$ tute($ )e (os 7"ees *ur+)"%os %oo *u"%"o )e !$(or >ue %$)$ or)e$"eto 'rote#e t"ee e ($ 'e$ e( e%$"so o'ortuo $)e%u$)o@ %oo %ose%ue%"$ *ur+)"%$ )e 'os"7(e $'("%$%"& '$r$ $>ue( >ue 0$ "/r"#")o ($s or$s est$7(e%")$s. E( )ere%0o )e %$st"#$r )e( Est$)o o "us 'u"e)"@ %oo )e /or$ te&r"%$ se (e %oo%e@ es ($ /$%u(t$) >ue se (e 0$ otor#$)o $( Est$)o '$r$ "'oer u$ 'e$ o u$ e)")$ )e se#ur")$) est "te#r$)o 'or u s"ste$ )e 'r"%"'"os )eo"$)os (""t$t"!os $( )ere%0o )e %$st"#$r@ e)"$te (os %u$(es se (o#r$ "tro)u%"r u$ 7$rrer$M@ $te 'os"7(es $r7"tr$r"e)$)es. Resu(t$ e!")ete >ue e (os oetos $%tu$(es ($ 7?s>ue)$ )e $(ter$t"!$s $ ($ %r%e( se e%uetr$ etre (os
o7*et"!os
'e)"etes
)e(
)ere%0o
'e$(
;E:
0tt':.re)$(%.or#')/22222228556.')/<.
:) FOR-ULACIÓN DE HIÓTESIS :)1) Hi96'esis de I#5es'i,aci6#4 La -%*%1u/ac+0) -% /a .o-a/+-a- *+.u/a-a %) /o* -%/+'o* -% ';8+co -% +)8/u%)c+a* %)cu%)'a *u *u*'%)'o 3u4-+co %) /a a-%cua-a +-%)'+8+cac+0) -%/ +%) 3u4-+co o'%1+-oG o /o 6u%, *u ac%'ac+0) -o1.;'+ca %.+'+; /a %7a/%)c+a /%)a -% /a 7+1%)c+a -% /o* +)c++o* o+%)'a-o%* -%/ D%%cho %)a/ 5 /a a-%cua-a ac'+7ac+0) -%/ +u* u)+%)-+ %*'a'a/?
:)/) Va!ia+les de I#5es'i,aci6#
A)e%u$)$ ")et"/"%$%"& )e( 7"e *ur+)"%o tute($)o e (os )e("tos )e tr/"%o )e "/(ue%"$s@ e sus )"!ers$s o)$(")$)es.
Desre#u($%"& )e ($ o)$(")$) s"u($)$ e (os )e("tos )e tr/"%o )e "/(ue%"$s.
Pre!$(e%"$ '(e$ )e (os 'r"%"'"os or"et$)ores )e( Dere%0o 'e$(.
A)e%u$)$ $%t"!$%"& )e( +u* u)+%)-+ est$t$(.
<) -ARCO -ETODOLÓ*ICO
<)1) @!ea de Es'udio B U+icaci6# -e'odol6,ica $.
@!ea de es'udio
4 D"es"& Pr$,"o(&#"%$
+)
Ni5el e9is'emol6,ico 4 V$(or$%"&.
c)
Ti9o de I#5es'i,aci6# 4 I!est"#$%"& 3ur+)"%o so%"$( J e,'("%$t"!$.
<)/) DELI-ITACIÓN DE LA INVESTI*ACIÓN) a)
Es9acial: L$ "!est"#$%"& se )es$rro(($r e e( D"str"to )e Hu$%0o@ Pro!"%"$ )e Hu$ur$@ De'$rt$eto )e L"$@ *ur"s)"%%"& %o'ete%"$ )e( D"str"to 3u)"%"$( )e Hu$ur$.
25
+)
Tem9o!al: Aos 251842519.
c)
Cua#'i'a'i5a: L$ 'resete "!est"#$%"& se )eter"$ e /u%"& $( ?ero )e A7o#$)os %o(e#"$)os "s%r"tos $te e( Co(e#"o )e A7o#$)os )e Hu$ur$@ $ )"%"e7re )e( 2518.
d)
Cuali'a'i5a: L$ "!est"#$%"& se )es$rro(($r e toro $ ($s er"tu$%"oes !$(or$%"oes )e (os )"!ersos $s'e%tos@ /$%t"%os or$t"!os@ >ue 0$ )e )e)u%"rse 'reset$rse )e ($ 'er%e'%"& >ue so7re e( te$ e %osu(t$ te#$ (os A7o#$)os )e( Co(e#"o )e A7o#$)os )e Hu$ur$.
2)7) -é'odos % Téc#icas A)
-ÉTODOS4 P$r$ CAALLERO ROERO Lo* .'o-o* -% +)7%*'+1ac+0) c+%)'48+ca *+7%) aa -%*cu+ )u%7o* h%cho* o 8%)0.%)o*, %) 'o-o* /o* ca.o* -% /a %a/+-a-, aa /a 8o.u/ac+0) 5 ac%c%)'a.+%)'o -%/ *a% c+%)'48+coM ;P#. 1. <. As+@ e( -to)o %"et+/"%o es e( 'ro%e)""eto (&#"%o $ se#u"r e e( tr$7$*o )e "!est"#$%"&@ '$r$ ((e#$r $( %oo%""eto )e( /e&eo so%"$( o *ur+)"%o@ >ue %ost"tue su $ter"$ o tet"%o )e estu)"o 'r"$r"o. E su $%e'%"& #eer$(@ e( -to)o %"et+/"%o es e( e)"o >ue %o)u%e $ ($ o7te%"& )e teor+$s@ 'r"%"'"os (ees >ue re/(e*$ ($ re$(")$) o7*et"!$@ e)"$te ($ o7ser!$%"& ($ #eer$("$%"& )e %"ertos 0e%0os o /e&eos >ue se 'ro)u%e e e( u)o )e ($ $tur$(e$ )e ($ so%"e)$). Estos )os oetos so ($s 'r"%"'$(es /$ses )e( -to)o )e %o#"%"&. L$ %"e%"$ e su %o*uto )"s'oe )e u$ $'("$ !$r"e)$) )e -to)os '$r$ e( %oo%""eto )e ($ re$(")$). Esto se )e7e $( 0e%0o )e >ue ($ $tur$(e$ ($ so%"e)$) so )"!ers$s %o'(e*$s= 'or t$to@ %$)$ uo )e sus /e&eos 'ro%esos e,"#e u $e*o eto)o(&#"%o es'e%"$( '$r$ ($ "!est"#$%"& ;RODRIGUE. 1QB. P#. 2<. L$ $'("%$%"& )e( -to)o $( %oo%""eto )e %u$(>u"er se%tor )e ($ re$(")$)@ o 'ue)e ser $r7"tr$r"$@ )e7e res'o)er $ ($s (ees )e( 'es$"eto@ o se$@ e( >ue0$%er %o#os%"t"!o@ )e7e se#u"r u 'ro%eso (&#"%o %o0erete )e $%uer)o %o ($s %$r$%ter+st"%$s )e( o7*eto )e( %oo%""eto. Lo a)'%+o 6u+%% -%c+, 6u% %/ .'o-o -%% a-a'a*% a /a )a'ua/%a -% ca-a 8%)0.%)o u o3%'o -% co)oc+.+%)'o, /o 6u% co)//%7a a %)*a *o% /a %&+*'%)c+a -% 'a)'o* .'o-o*, co.o o3%'o* o 8%)0.%)o* o %*'u-+a, o cua)'o *'o* *% -+8%%)c+a) cua)'+'a'+7a 5 cua/+'a'+7a.%)'%G %) co)*%cu%)c+a,
ca-a
u)o -% %//o*
%*%c48+co$;CAALLERO. 1. P#. <.
%6u+%%
u) 'a'a.+%)'o .%'o-o/01+co
26
Los -to)os )e "!est"#$%"& %"et+/"%$@ se#? e( e/o>ue eto)o(&#"%o $%tu$(@ se %($s"/"%$ e $te%"& $ )os 'utos )e !"st$: De $%uer)o $ su %$'o )e $'("%$%"&@ se )"st"#ue (os -to)os #eer$(es@ '$rt"%u($res es'e%+/"%os= @ )e $%uer)o $ ($s /or$s )e( %oo%""eto@ se )"!ers"/"%$ e -to)os te&r"%os e'+r"%os. As+@ e( -to)o %"et+/"%o e sus 'r"%"'"os 7s"%os $7str$%tos@ es "!$r"$7(e@ ")e'e)"eteete )e ($ %($se )e )$tos >ue $e*e= 'ero@ ($s 'e%u("$r")$)es !$r"$7"(")$) )e (os )$tos@ e %$)$ %$'o )e "!est"#$%"&@ 0$%e >ue (os 'r"%"'"os eto)o(&#"%os #eer$(es se $)$'te $ !$r+e@ $( $'("%$rse t-%"%$s es'e%+/"%$s )e re%o'"($%"& )e )$tos. Eto%es@ teeos >ue e e( %$'o )e ($s %"e%"$s *ur+)"%$s@ e( -to)o es e( e)"o )e %o#"%"& )e ($s s"tu$%"oes re($%"oes *ur+)"%o J so%"$(es@ '$r$ e( )es%u7r""eto )e 'ro7(e$s ;CAALLERO.1. P#. 28< )etro )e ($ es/er$ *ur+)"%$ 'oster"or /oru($%"& )e ue!$s 'ro'uest$s $ ($ %"e%"$ )e( Dere%0o= 'or (o >ue )etro )e (os )"/eretes -to)os %"et+/"%os >ue 'o)eos e%otr$r teeos:
a) I#duc'i5oDeduc'i5o4 E( -to)o ")u%t"!o %* a6u%//a o+%)'ac+0) 6u% 7a -% /o* ca*o* a'+cu/a%* a /o 1%)%a/, %* -%c+ 6u%, -% /o* -a'o* o %/%.%)'o* +)-+7+-ua/%*, o *%.%3a)a, *% *+)'%'+a 5 *% //%1a a u) %)u)c+a-o 1%)%a/, 6u% %&/+ca 5 co.%)-% a %*o* ca*o* a'+cu/a%*$ ;CAALLERO. 1. P#. 15Q<@ @ e e( "so set")o@ s"#ue soste"e)o >ue e( -to)o )e)u%t"!o %* a6u%//a o+%)'ac+0) 6u% 7a -% /o 1%)%a/ a /o %*%c48+coG %* -%c+ 6u%, -% u) %)u)c+a-o 1%)%a/ *% 7a -%*%)'a
+) Ee,é'ico4 T$7"- (($$)o 0"st&r"%o@ %ost"tue $>ue(($ or"et$%"& >ue !$ )e( '$s$)o $( 'resete@ '$r$ 'roe%t$rse $( /uturo= 'or (o >ue se (e ut"("$ e e( estu)"o )e (os $te%e)etes@ %o%e'tu$("$%"& o7*eto )e ($ "!est"#$%"& )e $utos.
c) A#;lisis4 Se e'(e$r t$7"- e( $("s"s sust$t"!o )e ($ or$t"!")$) !"#ete e uestro '$+s@ $s+ %oo e otros '$+ses@ $'("%$7(es $( estu)"o e %"eres.
d) Si#'é'ico4 Se $'("%$r $( estu)"$r uestr$ re$(")$) 'ro7(et"%$@ )o%tr"$ (e#"s($%"& '$r$ /"$(ete re$("$r u estu)"o s"stet"%o )e to)$ ($ "/or$%"& re%o'"($)$ e ($ et$'$ )e e*e%u%"&.
e) Desc!i9'i5oe9lica'i5o4 A tr$!-s )e (os %u$(es se 'ro%ur$ )$r res'uest$ $( %&o se !"ee $'("%$)o e( te$ $ter"$ )e ($ "!est"#$%"& $ )es$rro(($r.
")
Do,m;'ico4 E( -to)o )e "!est"#$%"& *ur+)"%$ 0$ $'("%$rse@ )e "#u$( /or$@ es e( -to)o )o#t"%o@ e( %u$( o s&(o )eter"$ e( 7"to $ "!est"#$r@ s"o >ue su""str$ u %r"ter"o@ >ue t"ee 'or o7*eto "te#r$r e( $ter"$( 'os"t"!o >ue o'er$
27
e (os %o%e'tos *ur+)"%os@ '$r$ /"*$r )es'u-s (os 'r"%"'"os #eer$(es e)"$te e( $("s"s ($ s+tes"s.
() Téc#icas de !eco9ilaci6# de da'os4 Coo u$ %uest"& 're!"$@ se )e7e rese$r >ue (os eto)&(o#os 're%"s$ >ue e,"ste u$ estre%0$ re($%"& etre (os -to)os ($s t-%"%$s )e "!est"#$%"& so%"$( o *ur+)"%$@ $ >ue (os 'r"eros %ost"tue (os 'ro%e)""etos $ se#u"r e ($ 7?s>ue)$ )e (os ue!os %oo%""etos %"et+/"%os= @ ($s se#u)$s@ so (os "struetos >ue su ut"("$ e ($ '($"/"%$%"& )e ($ "!est"#$%"&@ ($ re%o'"($%"&@ ($ se(e%%"&@ $("s"s e "ter'ret$%"& )e (os )$tos@ e'+r"%$ete !er"/"%$7(es. A7os o se ")et"/"%$@ 'ero (os 'r"eros (es )$ e( %$r%ter %"et+/"%o $ ($s se#u)$s ;CAALLERO. 1. P#. 8<. As+@ e ($ re%o'"($%"& )e )$tos se ut"("$r (os e)"os t-%"%os $)e%u$)os >ue os 'er"t$ %$'t$r ($ re$( )"es"& )e ($ 'ro7(et"%$ '($te$)$= r$& 'or ($ %u$(@ )e etre ($s t-%"%$s )e re%o'"($%"& )e )$tos@ teeos: ($ o7ser!$%"&@ 7"7("o#r/"%$@ /"%0$*e otr$s.
2)8) o+laci6# 3 -ues'!a 2)8)1) o+laci6#4 E ($ 'resete "!est"#$%"& ($ 'o7($%"& est %ost"tu")$ 'or to)os (os $7o#$)os >ue se e%uetr$ "s%r"tos e e( Co(e#"o )e A7o#$)os )e Hu$r$ )e( D"str"to 3u)"%"$( )e Hu$r$. S"e)o >ue 'or t$( ot"!o se $'("%$r u$ e%uest$ $ /" )e %$'tur$r ($ o'""& )e (os etre!"st$)os so7re e( te$ 7$*o estu)"o.
2)8)/) -ues'!a4 L$ uestr$ est$r %o/or$)$ 'or e( 'or%et$*e est$)+st"%o e%es$r"o >ue 'er"t$ est$7(e%er u$ !"s"& es'e%"$( )e ($ 'ro7(et"%$ '($te$)$. De t$( /or$ >ue e( t$$o )e ($ uestr$ ser %$(%u($)$ te"e)o e %uet$ ($ 'o7($%"& )e (os e%uest$)os ;A7o#$)os )e( D"str"to 3u)"%"$( )e Hu$ur$<@ $( %u$( se (e $'("%$r e( 9Z o7te"e)o %oo 'o7($%"& uestr$( u tot$( )e 'erso$s ;%u$ $'("%$%"& re>u"ere ($ e/e%t"!$ e*e%u%"& )e( 'roe%to@ $ re$("$rse e ($ se#u)$ /$se )e ($ "!est"#$%"&<. >) ASECTO AD-INISTRATIVO >)1) CRONO*RA-A DE ACTIVIDADES ETAAS A. Pre(""$r
-ESES ; eses<
D"%"e7re2518JEero2519
. Re%o(e%%"& )e D$tos ;2 eses<
Fe7rero J $ro 2519
C. Pro%es$"eto )e D$tos ;1 es<
A7r"( 2519
E. A("s"s )e resu(t$)os ;1 es<
A7r"(2519
F. Re)$%%"&
A7r"(2519
;1 es<
28
G. Preset$%"&
$o 2519
H. sustet$%"&
A )eter"$r 'or ($ EAP Dere%0o
>)/) RESUUESTO 3 CONSOLIDADO OR ARTIDAS >)/)1) (ie#es Ru+!o
Ca#'idad
Cos'o
P$'e( o) 96 #r$os
5 "(($res
Q5.55
P$'e( 'er"&)"%o
52 "(($res
5.55
Corre%tores
5B u")$)es
16.55
Res$(t$)ores
5B u")$)es
15.55
o(+#r$/os
56 u")$)es
16.55
L'"%es t$*$)or
56 u")$)es
15.55
U")$)es )e )"s%o
5B u")$)es
16.55
Gr$'$s %("%0-s
51 %$*$
15.55
Otros #$stos
!$r"os
55.55 4444444444444444 8>:)00
SU TOTAL:
>)/)/) Se!5icios Ru+!o
!ecio S)
Re%o'"($%"& )e uestr$s
255.55
D"#"t$%"&
255.55
Co'"$s Fotostt"%$s
155.55
Iteret ;0or$s)+$<
65.55
Re/r"#er"o
655.55
P$s$*es V"t"%os !$r"os
1555.55 44444444444 SU TOTAL
7.0:0)00
TOTAL G S)
7.:7:)00
?) FUENTES DE FINANCIA-IENTO) Los #$stos >ue )e$)e ($ e*e%u%"& )e( 'resete tr$7$*o )e "!est"#$%"& ser %u7"ertos 'or re%ursos 'ro'"os )e( "!est"#$)or. 10.
(I(LIO*RAFA LI(ROS4
ACIGALUPO APATER@ Er">ue ;15<. P+)c++o* -%/ D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M. Se#u)$ E)"%"&. E)"tor"$( A_$(4Iure. $)r").
29
ACIGALUPO APATER@ Er">ue ;18<. Ma)ua/ -% D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ . Ter%er$ Re"'res"&. E)"tor"$( Te"s. S$t$ Fe )e o#ot$. ACIGALUPO APATER.@ Er">ue ;1<. P+)c++o* Co)*'+'uc+o)a/%* -% D%%cho P%)a/ M. E)"tor"$( HAURAI S. R. L. ueos A"res. ACIGALUPO APATER@ Er">ue ;2556<. D%%cho P%)a/ 5 %/ E*'a-o -% D%%choM. E)"tor"$( 3ur+)"%$ )e C0"(e. S$t"$#o. ENAVENTE CHORRES@ Hes7ert CALDERÓN VALVERDE@ Leo$r)o ;251<. De("tos )e Corru'%"& )e /u%"o$r"osM. E)"tor"$( G$%et$ 3ur+)"%$. L"$. ERNAL PULIDO@ C. ;255<. E/ P+)c++o -% Pooc+o)a/+-a- 5 /o* D%%cho* Fu)-a.%)'a/%*M. $)r"). RAONT4ARIAS TORRES@ Lu"s "#ue( ;1Q<. Ma)ua/ -% D%%cho P%)a/ M. E)"tor"$( IDESA. L"$. RAONT4ARIAS TORRES@ Lu"s "#ue( ;2552<. Ma)ua/ -% D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M. Se#u)$ E)"%"&. E)"tor"$( EDDILI. L"$. USTOS RAÍRE@ 3u$ ;255B<. Oa* co./%'a*? D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M. Too I. E)"tor"$( Ar$. Per?. CARONEL@ "#ue( ;255Q<. E/ P+)c++o -% Pooc+o)a/+-a- 5 Po'%cc+0) -% /o* D%%cho* Fu)-a.%)'a/%*M. Fo)o E)"tor"$( )e ($ Co"s"& Est$t$( )e Dere%0os Hu$os. -,"%o. C. NE@ R"%$r)o ;1<. Ma)ua/ -% D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M. Cu$rt$ E)"%"& A%tu$("$)$. E)"tor"$( $r%os Lerer E)"tor$ C&r)o7$. C&r)o7$. COOS DEL ROSAL@ . VIVES ANTÓN ;1Q2<. D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M. Too I. V$(e%"$. COO DEL ROSAL@ $ue( VIVES ANTÓN@ Tos ;1<. Co.%)'a+o* a/ C0-+1o P%)a/ %*aue A"oe G. su'er!"s$)o 'or E)#$r)o A(7erto Do$. ueos A"res.
30
IR PUIG@ S$t"$#o ;1Q<. D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M. Ku"t$ e)"%"&. E)"tor"$( Te%/oto. $r%e(o$. IR PUIG@ S$t"$#o ;255Q<. D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M O%t$!$ E)"%"&. E)"tor"$( Re''ertor@ $r%e(o$. UO CONDE@ Fr$%"s%o ;2555<. D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/ M. Se,t$ E)"%"&. E)"tor"$( T"r$t Lo ($%0. V$(e%"$. UO CONDE@ Fr$%"s%o ;2551<. I)'o-ucc+0) a/ D%%cho P%)a/ M. Se#u)$ E)"%"&. E)"tor"$( )e F. ueos A"res. OUVIA@ Gu"((ero Otros ;1Q<. T%o4a* Ac'ua/%* %) %/ D%%cho P%)a/ M. E)"tor"$( A)4 Ho%. ueos A"res. ROIN@ C($us ;19<. D%%cho P%)a/? Pa'% %)%a/? Fu)-a.%)'o*? La E*'uc'ua -% /a T%o4a -%/ D%/+'oM. Too 1. Tr$)u%%"& )e Lu& Pe$@ D+$ G$r%+$ Co((e)o De V"%ete Rees$(. E)"tor"$( C"!"t$s. $)r"). VILLA STEIN@ 3$!"er ;2551<. D%%cho P%)a/ Pa'% %)%a/ M. Se#u)$ e)"%"&. E)"tor"$( S$ $r%os. L"$ VON LIST@ Fr$_ ;129<. MTa'a-o -% D%%cho P%)a/ M. 1Q E)"%"&. Tr$)u%")$ 'or Ku"t"("$o S$()$$. Too I Ter%er$ E)"%"&. $)r"). E)"tor"$( Reus.11B. P#.1. E)"%"&. E)"tor"$( Reus. $)r"). ELEL@ H$s ;198<. D%%cho P%)a/ A/%.;)? Pa'% %)%a/ M. E)"tor"$( 3ur+)"%$ )e %0"(e. S$t"$#o )e C0"(e.
Heme!o,!;"icas USTAANTE REKUENA@ 3os- F. ;2516<. L$ "!o%$%"& )e I/(ue%"$s s"u($)$s 'or '$rte )e( $7o#$)o: $ 'ro'&s"to )e ($ C$s$%"& N 9B425164L"$M. E G$%et$ Pe$( ` Pro%es$( Pe$(. I/or$%"& Es'e%"$("$)$ '$r$ A7o#$)os@ 3ue%es F"s%$(es. E)"tor"$( G$%et$ 3ur+)"%$@D"%"e7re@ Too 9Q@ L"$. CALDERÓN VALVERDE@ Leo$r)o ;2519<. E( est$)o $%tu$( )e ($ teor+$ )e "/r$%%"& )e( )e7er e (os )e("tos %otr$ ($ $)""str$%"& P?7("%$M. E G$%et$ Pe$( ` Pro%es$( Pe$(. I/or$%"& Es'e%"$("$)$ '$r$ A7o#$)os@ 3ue%es F"s%$(es. E)"tor"$( G$%et$ 3ur+)"%$@ Eero@ Too 1@ L"$. HORAAL ALARWE@ Her ;2551<. E/ C0-+1o P%)a/ P%ua)o 5 %/ P+)c++o -% Cu/a+/+-a- M. E Re!"st$ Peru$$ )e C"e%"$s Pe$(es. E-+c+0) E*%c+a/ So% %/ C0-+1o P%)a/ P%ua)oM. E)"tor"$( IDESA. N 11412. L"$.
31
3ÍENE NIO@ Ser#"o ;2518<. De $7o#$)os )e ($ re($%"& %o sus %("etes. Coet$r"os $ ($ C$s$%"& N 9B425164L"$ ;%$so Aure("o P$storue $ '$rt"r )e( 7"e *ur+)"%o @ $ ($ !e@ u$ %r+t"%$ $( A%uer)o P(e$r"o N 42516CI34118M. E G$%et$ Pe$( ` Pro%es$( Pe$(. I/or$%"& Es'e%"$("$)$ '$r$ A7o#$)os@ 3ue%es F"s%$(es. E)"tor"$( G$%et$ 3ur+)"%$. Set"e7re@ Too Q9@ L"$.
I#'e!#e' 0tt':s*/.s%*.#o7.,S3FS"stDo%uetosTes"s1Q11Q191.')/ 0tt':.e%"%(o'e)"$4*ur")"%$.7"1B.%o)7"e4*urZCZAD)"%o7"e4*ur ZCZAD)"%o.0t 0tt':es."_"'e)"$.or#"_"Ius'u"e)" 0tt':"st"tutor$7e((.7(o#s'ot.'e25125Q(os4'r"%"'"os4)e(4)ere%0o4'e$(.0t(<. 0tt':.eor"$./$0%e.u('.e)u.$rtes"ste.889te.889.')/ 0tt's:7u(er"$.u"(eo.es7"tstre$0$)(e1581229Btes"sBQ78e.PDFse>ue%e]1<. 0tt's:es."_"'e)"$.or#"_"Pr"%"'"o)e(e#$(")$) 0tt':.'es$"eto'e$(.%o.$r sste/"(es25165Q)o%tr"$B18B6.')/ 0tt's:.u!.es$*!$rt*%os$rt*%osu2Pr"%"'"o.')/
