Programa de Apoyo a Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) 2014 Coneculta-Chiapas/Conaculta NOMB! "!# POY!C$O%
Ar&uit Ar&uitect ectura ura 'ernc 'erncula ula de $utla tla *uti+r *uti+rre,re,- C.iapa C.iapas% s% Rescate documental y gráfico, de casas tradicionales en diez barrios del primer cuadro de la ciudad.
Con la conquista, el asentamiento prehispánico sufrió un cambio signifi cativo al transformar la aldea de chozas dispersas a otro tipo de organización espacial más geométrico y ordenado, debido a que los conquistadores y evangelizadores impusieron un patrón de asentamiento que convenía más a sus i ntereses de dominio y control, poniendo alto a las religiones, estructuras sociales y económicas prehispánicas, situación que no fue privativa de T Tuxtla uxtla sino de todo el continente latinoamericano !érida, "###$%"&
AN$!C!"!N$!/% Resulta un tanto desconcertante el tipo de casas y otro tipo de construcciones que ocuparon lo que dio origen a Tuxtla uti!rrez" edificaciones construidas en su mayor#a con materiales nada elaborados y con dise$os muy elementales" nada propios de un poblado que siempre era %isto y que %islumbraba ser algo más. &in embargo, esto es pri%ati%o de la cultura %ernácula' construcciones más que nada funcionales construidas con materiales propios de la zona" estructuradas para para albergar o con fines p(blicos. p(blicos. )iendo en retrospecti%a, la composici*n de las construcciones' tierra, barro, +Restuco, teas de barro, palmas, madera, piedras, ladrillos, cimentadas en el 1
PO*AMA AMA "! APOY POYO A #A/ #A/ COMN$AA/ 2014 +C01C2
C#$ #$A/ A/
MNCPA#!/ Y
3ombre del +royecto'
Ar&uitectura 'erncula de $utla *uti+rre,- C.iapas% 'escate documental y gráfico, de casas típicas en diez barrios del primer cuadro de la ciudad( Con la conquista, el asentamiento prehispánico sufri* un cambio significati%o al transformar la aldea de chozas dispersas a otro tipo de organizaci*n espacial más geom!trico y ordenado, debido a que los conquistadores y e%angelizadores impusieron un patr*n de asentamiento que con%en#a más a sus intereses de dominio y control, poniendo alto a las religiones, estructuras sociales y econ*micas prehispánicas, situaci*n que no fue pri%ati%a de Tuxtla sino de todo el Continente 4atinoamericano 0!rida, 5666'752
Resulta un tanto desconcertante el tipo de casas y otro tipo de construcciones que ocuparon en su origen Tuxtla uti!rrez" edificaciones construidas en su mayor#a con materiales nada elaborados y con dise$os muy elementales" nada propio de un poblado que siempre %isitado y muy %isto" que %islumbraba ser algo más que eso. &in embargo, esto es pri%ati%o de la cultura %ernácula' construcciones más que nada funcionales construidas con materiales propios de la zona zona"" estr estruc uctu tura rada dass para para albe alberg rgar ar * algu alguna nass con con fine finess pol# pol#tic ticos os y religiosos. )iendo en retrospecti%a la composici*n de las construcciones' tierra, barro, estuco, teas de barro, palma, madera, piedras, adobes, ladrillos, cimentadas en el espacio geográfico de Tuxtla uti!rrez, se pensar#a en construcciones no ef#m ef#mer eras as que con con el tiempo tiempo 8as# 8as# fuefue- dar# dar#an an pie a cons constr truc ucci cion ones es más más estables" y que en contraparte se encontrar#an mecanismos que surgir#an de la misma misma pobla poblaci* ci*n, n, obier obierno, no, u otros, otros, que %elar# %elar#an an por sal%a sal%agu guard ardar ar este este patrimonio arquitect*nico primigenio. 3ada de meor calidad est!tica 8a(n s# funcional- fue construido sobre los cimientos de la antigua ciudad derruida por las fuerzas de la naturaleza y por las fuerza de una modernidad que a(n no llega en el 5679. 4a Ciudad de Tuxtla de hoy es otra ciudad" irreconocible e irreconciliable si tomamos como referencia la misma ciudad en a$os anteriores a 7:;6.
2
+ara quienes habitamos en el =otro Tuxtla>, esta situaci*n %a mucho más allá que la mera nostalgia, o el aferrarnos al no cambio. &in embargo, a los habitantes no se nos consult*, no se hizo un refer!ndum. 3i la sociedad ci%il protest*" ni se recuerda ning(n tipo de mo%ilizaci*n. ?n relo pro%eniente de otro pa#s, montado en una iglesia con ap*stoles cat*licos desfilando cada hora ante un p(blico boquiabierto marc* el fin de Tuxtla de los Tuxtlecos.
Ar&uitectura 'erncula de $utla *uti+rre,- C.iapas% escate documental gr3ico- de las casas tradicionales en 10 arrios del primer cuadro de la ciudad en el 2014 , tiene como obeti%o primordial preser%ar mediante un estudio sustancial y concreto y un archi%o %isual y gráfico, las construcciones t#picas que en su tiempo acogieron a las familias primigenias que conformaron al Tuxtla contemporáneo. alá este proyecto sir%a para que los pobladores de Tuxtla uti!rrez, y meor a(n los due$os de las pocas casas en pie, el obierno 0unicipal y el obierno del
3
NOMB! "!# POY!C$O%
Ar&uitectura 'erncula de $utla *uti+rre,- C.iapas% Rescate documental y gráfico, de casas t#picas en diez barrios del primer cuadro de la ciudad. /5N$!// "!# POY!C$O6 "!/CPC7N "! #O 8! /! 9A A !A#:A6 7.- &e realizará un recorrido por los di%ersos barrios que componen, el llamado primer cuadro de la Ciudad de Tuxtla uti!rrez. Darrios' )l Calvario, *an !arcos, *an 'oque, *anta Cecilia, *an +ascualito, *anto omingo, *an -acinto, .uadalupe ,*an /rancisco, 0os !ilagros, )l Cerrito, 0as Canoítas, 1idalgo, 0a +imienta, Colón, 2i3o de 4tocha, Tzocotumba5, *anta Cruz y )l !aguey( T omando como punto de partida elementos bibliográficos y te*ricos sobre
arquitectura urbana, arquitectura %ernácula, historia de Chiapas, catálogos de bienes inmuebles del estado, entre otros, se realizará una tipolog#a de las casas t#picas de Tuxtla uti!rrez construidas en su fundaci*n y en base a esto, se determinarán dos elementos a considerar' 7.- los barrios a considerar 5.- y la selecci*n de construcciones mediante criterios t!cnicos, est!ticos y de conser%aci*n" las que pese a los embates geol*gicos y de la modernidad, permanecen en pie conser%ando 8dentro de lo posible- la mayor cantidad posible de elementos %ernáculos en su arquitectura. 5.- &e le%antará un registro fotográfico de las casas que encuadren en la tipolog#a" de ser posible se realizará un rescate testimonial de sus propietarios. Con este registro, se integrará un catálogo fotográfico con tres ángulos de las casas, direcci*n y datos biográficos si se obtienen2. E.- &e hará una selecci*n de la casa más representati%a por barrio pueden tomarse criterios como' estado de conser%aci*n, est!tico, hist*rico, etc.2 para trasladarla mediante grabado en relie%e xylograf#a, linoleograf#a o serigraf#a o mixta2 a una pieza de arte que será testimonio de la permanencia f#sica. 9.-
4
OB;!$9O "!# POY!C$O6 "!/CPC7N "! #O 8! /! POPON! #O*A A# !, es realizar un documento testimonial con tres %ertientes estrechamente %inculados' 7.- =ist>rica' se recurrirá a la in%estigaci*n en di%ersos libros, catálogos, registros, estad#sticas y testimonios sobre la arquitectura %ernácula en Tuxtla uti!rrez. Tomando como marco referencial el ensayo que sura del análisis anterior, se determinarán lo criterios para el análisis de la arquitectura que nos ocupa este 5679 su análisis. 5.- Catalogaci>n 3otogr3ica' en base a lo anterior se analizarán las fotograf#as de las casas registradas, se realizará una clasificaci*n y se catalogarán las casas en meores condiciones, y se propondrán conclusiones para responsables de esta parte del patrimonio hist*rico de la Ciudad. E.- *r3ica' se realizará una edici*n en grabado de al menos una casa por barrio analizado.
!/#$A"O/6 !NM!AC7N "! #O/ PO"C$O/- OB;!$O/!9!N$O/- C/O/ O $A##!!/ 8! P!$!N"AN O 8!AN !A#:A
5
!?P#C$A / /! 9AN A PO"C "/CO/- 9"!O/- PB#CACON!/ O$O/ B!N!/- "!$A##AN"O / $PO- CAAC$!5/$CA/ Y CAN$"A" A *!N!A
6
AC$9"A"!/ A !A#:A% !es en que iniciará el proyecto, mes en que finalizará el proyecto, relación de actividades y fecha de realización&
CA"O 1 (M!/@AO@AC$9"A") Actividad
Registro Fotográfico Catalogación
Ensayo
Selección De Construccione s Inicio de diseño Clichés de grabado
Diseño De Edición "Catálogo y edición #eb$ I!renta
Integració n de todo el royecto(
Ar!ado e Diseño y integrado sua'ado de careta Segundo infor!e
ri!er infor!e +,-. /ctubre 0ovie!bre Dicie!bre +,-1 Enero
I!resión En taller de %uan Ra!ón &e!us
)resentación de royecto fi difusión Entrega de Infor!e final
Se recibe Carta de conclusión
66666 66666 66666
66666
Febrero 2ar3o Abril 2ayo %unio %ulio Agosto Setie!bre
7
66666 66666
66666 66666 66666 66666
66666 66666 66666
66666 66666
66666 66666
CA"O 2 (!C/O/ /O#C$A"O/@BO Y "/$BC7N) !C/O/ /O#C$A"O/% &e solicita para la realizaci*n del proyecto la cantidad de HA6, 666.66 Cincuenta mil peso 66/766 0.3.2. elaci>n de gastos Monto @cantidades Mes de eercicio "escripci>n 7 @isco externo A66 b. OC$B! 2014 oas de papel 4iber*n 77AxIA cms,E66 grs.2 NO9!MB! 2014 Tinta negra para offset, marca &ánchez H566.66 "C!MB! 2014 Tinta azul #ndigo para offset marca &ánchez !N!O 201D Tinta roo primario para offset marca &ánchez !N!O 201D Tinta amarillo hue%o para offset marca &ánchez !N!O 201D Tinta blanca para offset marca &ánchez
Cantidad P6 unidad $O$A# 7 H 5.666.66 2-000600 796 hoas H 776.66 1D-400600
4in*leo para grabar !N!O 201D Thinner MA:O 201D guarrás MA:O 2014 +etr*leo MA:O2014 @iscos compactos AB# 201D &obres para discos compactos AB# 201D Catálogo' A6 páginas a una tinta +ortada a color
5 Jg.
H 5A6.66
D00600
7 Jg.
H E66.66
E00600
7 Jg.
H E66.66
E00600
7 Jg.
H E66.66
E00600
7 Kg.
H E66.66
E00600
5 mts. A lt. A lt. A lt. 5A6 5A6 5A6
H 566.66 400600 H L6.66 E00600 H A6.66 2D0600 H 96.66 200600 H I.66 1- FD0600 H 5.66 D00600 H :6.66 22-D00600
A6 5A6
H H
EA.66 2-000600 9.66 1-000600
Mmpresiones a color
A6
H
7 6.66
4og#stica presentaci*n de proyecto
7
H 7,666.66 1-000600
766
H
!N!O# 201D
;#O 201D ;#O 201D
D00600
/!P$!MB! 201D
Mn%itaciones
/!P$!MB! 201D
$O$A#
A.66
D00600
D0-000600
8
#*A "! !A#:AC7N )l proyecto se realizará en la Ciudad de Tuxtla .utiérrez, Chiapas(
!?P#C$A / !# POY!C$O /! "!/AO##A CON POB#AC7N N"5*!NA Y- !N / CA/O- M!NCONA !# O #O/ P!B#O/ N"5*!NA/ N9O#CA"O/6
N"CA #A CAAC$!5/$CA "! #A :ONA O #*A !N "ON"! /! $ABA;AG !# POY!C$O%
M!NCONA !# $PO "! POB#AC7N PA$CPAN$! !N #A/ AC$9"A"!/ !/$AB#!C"A/ !N !# POY!C$O PO% ombres y mueres adultas de Tuxtla uti!rrez.
/!A#A #A/ APO$ACON!/ "! !C/O/ POPO/ (N<A!/$C$A!C/O/ MA$!A#!/=MANO/ Y <NANC!O/) PAA !# "!/AO##O "! #A/ AC$9"A"!/ "!/CB!N"O !N 8H CON//$!N Y / AP#CAC7N% 7.
9
!?P#C$A / !# POY!C$O C!N$A O NO CON !C/O/ Y APOYO/ "! O$A/ N/$$CON!/6
!# POY!C$O "!B! NC# #A /*!N$! N
N$!*AN$!/ "!# *PO% esponsale% 1)6 %4A0 RA250 &E24S 64ERRER / C?R+' 4<GL76;79C&0R36I Tuxtla uti!rrez, Chiapas. gosto 79 de 7:L7 !nero masculino 5S +oniente 3orte :99 Col. Centro. C+. 5:666 Tuxtla uti!rrez, Chiapas. Cel. 699:L77A75EE5 leuanrayahoo.com 2)6 2ARCE&A RE7ES 89:;4E: C?R+' REVM7409234N9 !nero femenino %enida Central riente 7L99 Tuxtla uti!rrez, Chiapas Cel. 699:L77E955A9 marcelareyes%azquezyahoo.com.mx
10
E $<= ED4ARD/ C/R>?S 6ARC@A C?R)' CP
!# PO*AMA "! "/$BC7N Y "</7N6 !# CA# "!B! CON$!N! "7N"!- CGN"O- CON 8HN!/- C7MO Y / /! !A#:AGN !9!N$O/ !#ACONA"O/ CON #A "</7N Y "/$BC7N "! #O/ PO"C$O/ *!N!A"O/6 PO*AMA "! "</7N •
?na %ez concluido el proyecto, en fecha y hora con%enida con la @irecci*n de Culturas +opulares, se realizará una mesa redondaexposici*n, para presentar el proyecto a los medios de difusi*n en Tuxtla uti!rrez. -4a sede se definirá seg(n calendario de 0useo de la Ciudad, 0useo Regional de Tuxtla, 0useo de la 0arimba * uditorio del Centro Cultural Gaime &abines2.
• •
•
&e realizará una exposici*n con la obra gráfica. 4a mesa redonda estará integrada por los integrantes del grupo y el rquitecto umberto guilar rzate, e*grafo Roberto Ramos 0aza, y probablemente el &ecretar#a de Turismo de Chiapas y grabador Gaime Mgnacio 0art#nez y la ntrop*loga. rqu#dea 0oreno, @irectora de Culturas +opulares de Chiapas. &e abordarán asuntos relacionados con la historia de la ciudad, la arquitectura, patrimonio y lo art#stico.
•
•
•
11
@urante el acto se distribuirá con los medios de difusi*n la publicaci*n que resultará de este, a quienes se in%itará a escribir art#culos para generar conciencia entre la poblaci*n para rescatar el patrimonio arquitect*nico %ernáculo de Tuxtla uti!rrez. &e establecerá una agenda para asistir a programas de tele%isi*n. &e dise$ará una %ersi*n Neb de este proyecto para ser difundido en redes sociales, que podrá ser descargado.
PO*AMA "! "/$BC7N 7. @irecci*n de Cultura +opulares 8Conaculta 56 eemplares2 5. Centros Culturales y Dibliotecas de zonas cercanas a Tuxtla y Ciudades importantes de Chiapas Tapachula, Tuxtla, &an Crist*bal de las Casas y Comitán2 E. Dibliotecas de la ?nC 9. Dibliotecas de la ?nicach A. Ciesas L. 3aDol*m I. ?3MC ;. Diblioteca del M3 :. 0useo Boque de Tuxtla uti!rrez 76.0useo de la Ciudad 77. Casa de la Cultura de Tuxtla uti!rrez 75.rchi%o eneral de Chiapas 7E.&ociedad de Cronistas de Tuxtla uti!rrez 79.Diblioteca 0unicipal 7A.Colegio de rquitectos de Chiapas 7L.&e entregará un proyecto de difusi*n con el concepto e imágenes fotográficas y grabados a la &ecretar#a de Turismo para que a partir de este, puedan ser elaborados carteles y gallardetes para colocar en centros importantes de la ciudad.
12
CAR>A A8A&
13
CAR>A DE C/0SE0>I2IE0>/
Tuxtla uti!rrez, Chiapas 5E de abril de 5679
"!CC7N "! C#$A/ POP#A!/ CONAC#$ACON!C#$A P!/!N$!
+or este conducto, reconocemos y autorizamos al C. Guan Ram*n 4emus para que diria el proyecto y nos represente en todas al acti%idades que genere el compromiso, esto, de ser beneficiado con la beca este proyecto' Ar&uitectura 'erncula de $utla *uti+rre,- C.iapas% Rescate documental y gráfico, de casas tradicionales en diez barrios del primer cuadro de la ciudad. Programa de Apoyo a Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) 2014 Coneculta-Chiapas/Conaculta
C6 !"A"O CO$H/ *AC5A :L7AI:I557I
C6 MAC!#A !Y!/ 9G:8!: :L77E955A
14
C/>I:ACI/0ES
15
C4RRIC4&42S 16
%4A0 RA250 &E24S Artista 8isual Tuxtla .utiérrez, Chiapas( !éxico %7 de agosto de %89%& email$le:uanra;yahoo(com cel( #7789%%<%"=="
Guan Ram*n 4emus se dedica a la pintura desde inicio de los a$os ochenta. @e 7::9 a 7::; produo grabado en el Taller de Rafael Bepeda en la cademia de &an Carlos ?30. a participado en di%ersos talleres libres' @anza Dutoh con Ra(l Dra%o, de performance con )#ctor 4erma, de nálisis, reflexi*n y cr#tica del trabao pict*rico con Mgnacio &alazar, de pintura experimental con lberto Castro 4e$ero, de istoria del rte con Roberto Cortázar e Mntroducci*n a la autocr#tica con 0agali 4ara.
n6 Casa Tala%era. ?ni%ersidad ut*noma de la Ciudad de 0!xico. 0!xico, @.6 9oir 'ers le sol% des images et des oets. Centre @Wexpositions Raymond 4asnier, Trois Ri%iVres, Uu!bec, Canadá. #os paros del adi>s6 iro de Fuego% encuentro nacional de Talleres de ráfica6 0useo 3acional de la
17
@u +arc. Trois Ri%iVres, Uuebec. Bienal de *ora ? The *5y@( Gap*n6 Bienal de Carunari- lorean 0uzeum- umana- "emarcar el Cuerpo. aler#a del Centro Cultural Gaime &abines, Chiapas, Casa de la Ciencia. Cuerna%aca, 0orelos, 0useo ?ni%ersitario 4eopoldo lores, Toluca, ico 0. 0onterrey, 3ue%o 4e*n. 0!xico. 566:, Premio de Ad&uisici>n 9 Bienal Puela de los Gngeles. ?ni%ersidad Mberoamericana. +uebla, +uebla. 0!xico. 566A, ? $arptautin+ 9ilniaus !Lslirisu. 8 Dienal de rtice, Duenos ires, rgentina, Centro de Arte Moderno Uuilmes Duenos ires rgentina, PanstQoQe Mu,eum 3a 0adanJu 4ublin, +oland, Museo Ci'ico di *ra3ica DrunecJ, Drunico. Mtalia, Centro Cultural /an Gngel 0!xico, n Cultural Mario 'ence oas, Chiapas. 0!xico, Conseo !statal para las Culturas y las Artes de C.iapas. Chiapas, 0!xico.
;uan am>n #emus *uerrero es tambi!n 0icenciado en economía por la ?ni%ersidad ut*noma 0etropolitana 7:;E-7:;I2, realiz* tambi!n estudios de historia en la acultad de ilosof#a y 4etras de la ?30 7:;;-;:2. ue in%estigador de la &ecretar#a de Relaciones
18
2ARCE&A RE7ES 89:;4E: " !éxico (/ %8A7& Radica en >utla 6utiérre3 desde -B1 4venida Central Briente %977 Col centro( Cp( "8### Tuxtla .utiérrez, Chiapas( !)6CB Tel( 9% =#=AA marcelareyesvazquez;hotmail(com
Tiene estudios de lingZ#stica por la ?ni%ersidad 3acional ut*noma de 0!xico ?302. a participado en di%ersos talleres relacionados con la estampa, como el de +apel echo a 0ano y el de t!cnicas de encuadernaci*n y empastado, en el 0useo ?ni%ersitario de Ciencias y rtes de la ?30, en la Ciudad de 0!xico. Tiene formaci*n fotográfica en el ondo Cubano de otograf#a e incursionado en la fotograf#a desde el ano 5666. a realizado textiles y su inter!s ha hecho abarcar la disciplina de la danza folcl*rica y contemporánea2 y teatro en escuelas del Mnstituto 3acional de Dellas rtes, +olit!cnico 3acional y el Mnstituto de Ciencias y rtes de Chiapas. a realizado dos residencias art#sticas en telier +resse +appier en Trois Ri%iVres, Uuebec y a sido beneficiaria de +acmyc en 5676. n, &ecretaria de n al Arte- Cafeter#a el chisme, Coyoacán, 0!xico @,. #a ultima y nos 'amos ,
19
ED4ARD/ C/R>?S 6ARC@A* "&icenciado En &etras$ "8 de marzo de %8AD, +uebla, +uebla(
Radica en >utla 6utiérre3* desde -BB,< Celular$ #77 89% < A8 A" %A( )Email$ eduardo(cortes(garcia;gmail(com(
20
D/C42E0>/S( %4A0 RA250 &E24S 64ERRER/
21
22
23
