PROYECTO
!"#$%&'#
)*+# ,% *-.%/'*01&*23*.%4 1&1,56*&# 7#6+%'%-&*1 1 ,%/1""#441" 7#6+%'%-&*1/ 6%'#,#420*&1/
7"*'%"*#/ ,% %.1481&*2-
2%-/3&.*'4+ 56 3+ $-%76*(% 8%*'.& $.-. 6& +369% $6-'%5% 56 ,%0'6-+% .&*.&568 7 ,%06-+.5%-68: 56 .*36-5% .& $-%,-./. 56 ,%0'6-+% 56& *.+5'5.(% 6&6*(% ';<=>?@ABC@D; 2EFGB?@
@E;BJH $-%$%8'('9.H 8= KJB;?=B; >EJLC@E;=> >EJLC@E;=> B KFEMJ=GB> N= ?@KE >EC@BJ: A=;=FBC@D; A=;=FBC@D; N= O@KD?=>@> P CE;>?FLCC@D; N= GL;NE> KE>@MJ=> N= BCL=FNE B JB @;?=FKF=?BC@D; N= ?=Q?E> J=RNE>H 6J =>?LN@B;?= @;?=FBC?SB CE; JB F=BJ@NBN P KFEMJ=GT?@CB> N= L;B 6;?@NBN (=FF@?EF@BJ: B ?FB N= JB =>?FLC?LFBC@D; =>?FLC?LFBC@D; N= L; KFEP=C?E N= @;<=F>@D; >EC@BJ VL= CEFF=>KE;NB B L;B ;=C=>@NBN F=BJ N= L;B 6;?@NBN (=FF@?EF@BJ: (=FF@?EF@BJ: >=J=CC@E;BNB N= L; KFEAFBGB N= ,EM@=F;E P N= L; 5@BA;D>?@CE >=C?EF@BJ: >=C?EF@BJ: >= BKJ@CB; JE> CE;EC@G@=;?E> CE;EC@G@=;?E> BNVL@F@NE> =; =J BLJB <@F?LBJ: =J CLBJ => F=G@?@NE B JB F=>K=C?@ KEFC=;?BW=> KBFB JB B>@A;BC@D; N= JB ;E?B >= F=BJ@XBFT; CE;IEFG= JE> >@AL@=;?=> CF@?=F@E>Y !H *BKBC@NBN N= B;TJ@>@> N=J $FEAFBGB N= ,EM@=F;E =J=A@NE: VL= >L>?=;?= JB =>CEA=;C@B N= L; KFEMJ=GB =; KBF?@CLJBF: P >L KE>?=F@EF BJ?=F;B?@EJLC@D; B ?FB N= JB IEFGLJBC@D; N= L; KFEP=C?E >EC@BJH ZH .;TJ@>@> N=J N@BA;D>?@CE >=C?EF@BJ VL= >L>?=;?= JB IEFGLJBC@D; N= JB BJ?=F;B?@EJLC@D;H [H .N=CLBNB =>?FLC?LFBC@D; N= JB ;=C=>@NBN: B>K=C?E> ?UC;@CE>: >EC@BJ=> P =CE;DG@CE>H *E;CJL>@E;=>: F=NBCC@D; P EF?EAFBIRB 6J =>?LN@B;?= N=M=FT =J=A@F =J $FEAFBGB N= ,EM@=F;E N= L; CB;N@NB?E =J=C?E B .JCBJN= E ,EM=F;BNEF KBFB =J BC?LBJ K=F@ENE N= ,EM@=F;EH •
9-:#"61&*2;%-%"14 ,%4 +"#$%&'#
. KBF?@F N= JB J=C?LFB N=J KFEAFBGB N= ,EM@=F;E: N=M=FT =J=A@F L; KFEMJ=GB E ;=C=>@NBN BJJR @;N@CBNE>: P A=;=FBF L;B BJ?=F;B?@EJLC@D; B KBF?@F N= JB IEFGLJBC@D; N= L; KFEP=C?E N= @;<=F>@D; >EC@BJH $BFB JB IEFGLJBC@D; N=J KFEP=C?E: N=K=;N@=;NE N=K=;N@=;NE N=J KFEMJ=GB >EC@BJ @N=;?@I@CBNE: =J =>?LN@B;?= N=M=FT >L>?=;?BF =J KFEP=C?E =; JE> N@BA;D>?@CE> @;>?@?LC@E;BJ=> VL= >EMF= =J KBF?@CLJBF LM@VL= =; JB F=>K=C?@KE;>BMJ= =; =J ;@<=J ?=FF@?EF@BJ N= JB @GKJ=G=;?BC@D; N= JB BJ?=F;B?@EJLC@D;H 6; JB =;?F=AB I@;BJ N=J KFEP=C?E N= BLJB: N=M=FT B;=QBF>= =J EI@C@E N= C=F?@I@CBC@D; N= JB =;?@NBN ?=FF@?EF@BJ >=J=CC@E;BNB N=K=;N@=;NE N=J $FEAFBGB N= ,EM@=F;E: =; JB CLBJ >= =<@N=;C@= VL= =J KFEP=C?E IEFGLJBNE KEF =J AFLKE => S?@J P K=F?@;=;?= KBFB JB =;?@NBNH
!
# $%&'()*+'*% ,-.+*%&%/0'.+% 1
<%/84'1,#/ ,%4 =%/%6+%>#
-=>LJ?BNE> N=J N=>=GK=\E KBFB =>?B ?BF=BY !H .KJ@CB BN=CLBNBG=;?= JE> CE;EC@G@=;?E> BNVL@F@NE> N= BCL=FNE BJ CE;?=;@NE >=GB;BJ N=J GDNLJEH ZH .;BJ@XB BN=CLBNBG=;?= L; KFEAFBGB N= ,EM@=F;E: @N=;?@I@CB JB> KFEMJ=GT?@CB> GT> >=;?@NB> P KFEIL;N@XB N@COB KFEMJ=GT?@CB N= BCL=FNE B JE> N@BA;D>?@CE> >=C?EF@BJ=> N= JB F=>K=C?@?FLC?LFB BN=CLBNBG=;?= L; KFEP=C?E N= @;<=F>@D; >EC@BJ: N= BCL=FNE B L;B KFEMJ=GT?@CB F=BJH 6JBMEFB L; KFEP=C?E VL= >=B N= L?@J@NBN B L;B =;?@NBN ?=FF@?EF@BJH
'+8(-3**'%+68 $.-. 6&.0%-.- 6& $-%76*(% !H 6J KFEP=C?E N= BLJB CE;>?B N= ?F=> KBF?=>: JB KF@G=FB B =;?F=ABF =; JB >=GB;B [: JB >=AL;NB =; JB >=GB;B ] P JB ?=FC=FB P SJ?@GB =; JB >=GB;B ^H ZH 8= N=M=; L?@J@XBF JE> CE;EC@G@=;?E> BNVL@F@NE> B JE JBFAE N=J GDNLJE KBFB KFEC=N=F B @N=;?@I@CBF =J KFEMJ=GB E ;=C=>@NBN: KJB;?=BF JB BJ?=F;B?@EJLC@D; P =JBMEFBF JB> KFEP=CC@E;=> N= ?@KE ?UC;@CE: I@;B;C@=FE: >EC@BJ: KEJR?@CE P WLFRN@CEH [H _ _ _
2F=;?= B JB =Q?=;>@D; N= CBNB =;?F=AB: JB G@>GB >= @;N@CB B CE;?@;LBC@D;Y $F@G=FB =;?F=ABY +E N=M= >LK=FBF ` KTA@;B> ?BGB\E CBF?B J=?FB BF@BJ !Z =>KBC@E >=;C@JJEH 8=AL;NB =;?F=ABY +E N=M= >LK=FBF !] KTA@;B> ?BGB\E CBF?B J=?FB BF@BJ !Z =>KBC@E >=;C@JJEH (=FC=FB =;?F=ABY +E N=M= >LK=FBF Za KTA@;B> ?BGB\E CBF?B J=?FB BF@BJ !Z =>KBC@E >=;C@JJEH
*E;IEFGBC@D; N= ,FLKE> N= (FBMBWEY *BNB ?FBMBWE N=M= >=F =;?F=ABNE KEF AFLKE> CE;IEFGBNE> KEF GR;@GE CLB?FE P GTQ@GE b =>?LN@B;?=>H &E> AFLKE> >= KL=N=; CE;IEFGBF J@MF=G=;?=H 6; CB>E N= VL= KBFB JB KF@G=FB =;?F=AB P >@AL@=;?=> ;E >= >@AB; JE> J@;=BG@=;?E> B;?=F@EF=>: JB ;E?B F=>K=C?@G@;LC@D; N=J !ac IF=;?= BJ ?E?BJ N=J CEF?=H &L=AE N= CE;IEFGBNE> JE> AFLKE>: JE> G@>GE> N=M=FT; GB;?=;=F>= OB>?B JB =;?F=AB I@;BJH 8@ >= F=BJ@XB; CBGM@E> B JB CE;IEFGBC@D; N= JE> AFLKE> KE>?=F@EF B CBNB =;?F=AB: >= F=BJ@XBFT L;B N@>G@;LC@D; N=J Zac N= JB ;E?B IF=;?= BJ ?E?BJ N=J CEF?=H
'+8(-3**'%+68 56 6+(-6,. ! d 8=GB;B [ !"#$%#&'" )*&+%*, %#$*%-, ./%+,#, 012 34 94 04 >4
56$78" :#$%-*,#$%; :#$*"'7<<&=# )*"?8%+, %;<"-&'"4 :#'&<,* ;7 *%8,<&=# <"# 7# <,@6$78" '%8 @*"-*,+,' '% -"?&%*#" *%;@%<$&A"4 B*-7+%#$,* 8,; *,C"#%; '% 8, ;%8%<<&=# '%8 @*"?8%+,4 D4 E%;<*&?&* 8, @*"?8%+F$&<, %#<"#$*,',2 G# *%8,<&=# ,8 '&,-#=;$&<" %;@%<6H&<" '% 8, %#$&',' $%**&$"*&,8 <"# *%;@%<$" ,8 @*"?8%+, ;%8%<<&"#,'"4 I4 G;$*7<$7*,* %8 @*"J%<$" , #&A%8 '% &'%, J K7;$&H&<,<&=# L4 M&?8&"-*,H6, <"#;78$,',4
#2%-/3&.*'4+ 7 69.&3.*'4+ 56 $-%76*(%8 56 568.--%&&%1
Z
'+8(-3**'%+68 56 6+(-6,. Z d 8=GB;B ] *E;?=;@NE N= JB 8=AL;NB =;?F=AB e8=GB;B ]fY !H (R?LJE ZH ';?=AFB;?=> [H ';?FENLCC@D; gH $FEMJ=GB =>CEA@NE ]H 5=>CF@KC@D; N= JB KFEMJ=GT?@CB =;CE;?FBNB bH hL>?@I@CBC@D; ^H $FEP=CC@E;=>Y (UC;@CB: 2@;B;C@=FB e=>?LN@E N= G=FCBNE B ;@<=J N= EI=F?B P N=GB;NBfH . KBF?@F N= JB >=AL;NB =;?F=AB >= N=M=; F=BJ@XBF BWL>?=> N= BCL=FNE B JB> EM>=F KF=<@BG=;?= F=BJ@XBNB> KEF =J ?L?EFH
'+8(-3**'%+68 56 6+(-6,. [ d 8=GB;B ^ *E;?=;@NE N= JB (=FC=FB =;?F=AB e8=GB;B ^fY !H (R?LJE ZH ';?=AFB;?=> [H ';?FENLCC@D; gH $FEMJ=GB =>CEA@NE ]H 5=>CF@KC@D; N= JB KFEMJ=GT?@CB =;CE;?FBNB bH hL>?@I@CBC@D; ^H $FEP=CC@E;=>Y (UC;@CB: 2@;B;C@=FB e=>?LN@E N= G=FCBNE B ;@<=J N= EI=F?B P N=GB;NB: $F=>LKL=>?E B ;@<=J N= CE>?E> N@F=C?E> = @;N@F=C?E> @;N@CB;NE IL=;?=> N= @;AF=>E>: @GKBC?E BGM@=;?BJfH `H $FEP=CC@E;=>Y hLFRN@CB: KFEP=CC@D; KEJR?@CB P KFEP=CC@D; >EC@BJ iH *E;CJL>@E;=> P -=CEG=;NBC@E;=> !aH 0@MJ@EAFBIRB CE;>LJ?BNB !!H *BF?B F=G@>EF@B BJ BJCBJN= E AEM=F;BNEF N= JB =;?@NBN ?=FF@?EF@BJ =>CEA@NB: KF=<@B @;CEFKEFBC@D; N= JB> EM>=F N=J ?L?EF: =; JB CLBJ >= C=F?@I@CB JB L?@J@NBN P K=F?@;=;C@B N=J KFEP=C?E IEFGLJBNE KEF =J AFLKEH . KBF?@F N= JB >=AL;NB =;?F=AB >= N=M=; F=BJ@XBF BWL>?=> N= BCL=FNE B JB> EM>=F KF=<@BG=;?= F=BJ@XBNB> KEF =J ?L?EFH
[
# $%&'()*+'*% ,-.+*%&%/0'.+% 1
?@7ABA =? CABD
3>= =>?B =>CBJB N= KBFB JE> CF@?=F@E> N= =
ACA37? E!<9F?
.8',+.*'%+68 -683&(.5% 56 .$-6+5'j.h6
HI
HI
JI
*%/$6(6+(6
+6*68'(. /6h%-.-
7DF!?)?3)?
3?7?@9)A F?MD
*BKBC@NBN N= B;TJ@>@> N=J $FEAFBGB N= ,EM@=F;E =J=A@NE: VL= >L>?=;?= JB =>CEA=;C@B N= L; KFEMJ=GB =; KBF?@CLJBF: P >L KE>?=F@EF BJ?=F;B?@EJLC@D; B ?FB N= JB IEFGLJBC@D; N= L; KFEP=C?E >EC@BJH .;TJ@>@> N=J N@BA;D>?@CE >=C?EF@BJ VL= >L>?=;?= JB IEFGLJBC@D; N= JB BJ?=F;B?@EJLC@D;H .N=CLBNB =>?FLC?LFBC@D; N= JB @N=B N= BCL=FNE BJ B;TJ@>@> N=J KFEAFBGB N= ,EM@=F;E P N=J N@BA;D>?@CEH
@?;K3=A ?3)
A@9;3A79D3?@ NI
NI
HI
.N=CLBNB =>?FLC?LFBC@D; N=J KFEP=C?E =; =J B>K=C?E ?UC;@CE .N=CLBNB =>?FLC?LFBC@D; N=J KFEP=C?E =; JE> B>K=C?E> I@;B;C@=FE>H .;TJ@>@> N= JB %I=F?B P JB N=GB;NB .WL>?=> N= BCL=FNE B JB> EM>=F N=J ?L?EF B JB KF@G=FB =;?F=AB
#2%-/3&.*'4+ 7 69.&3.*'4+ 56 $-%76*(%8 56 568.--%&&%1
g
?3)
.8',+.*'%+68
35
35
30
]
-683&(.5% 56 .$-6+5'j.h6 .N=CLBNB =JBMEFBC@D; N= JB> KFEP=CC@E;=> (UC;@CB: 2@;B;C@=FB e=>?LN@E N= G=FCBNE B ;@<=J N= EI=F?B P N=GB;NB: $F=>LKL=>?E B ;@<=J N= CE>?E> N@F=C?E> = @;N@F=C?E> @;N@CB;NE IL=;?=> N= @;AF=>E>: @GKBC?E BGM@=;?BJfH .N=CLBNB =>?FLC?LFBC@D; N= JB> $FEP=CC@E;=>Y hLFRN@CB: KFEP=CC@D; KEJR?@CB P KFEP=CC@D; >EC@BJ *E;CJL>@E;=> P -=CEG=;NBC@E;=> =>?FLC?LFBNB> CE;IEFG= BJ CE;?=;@NE I@;BJ N=J KFEP=C?E N= BLJB
# $%&'()*+'*% ,-.+*%&%/0'.+% 1
*%/$6(6+(6
+6*68'(. /6h%-.-
