Project on Shower Leakage Reduction TCF 1D

\AFSE[ DE@B@CE [EGULWIFJ&EDIHIJ@WIFJ

[E]F[W FJ

\AFSE[ DE@B@CE [EGULWIFJ

\uk hiwweg Wf( Yfce|a Buh`{ \`{ga`j` \`{ga`j` @||i|w`jle H`j`ce{ H`j`ce{ ]{fgulwifj

\ukhiwweg Ky( J@HE(Aeh`jw J@HE(Aeh`jw Buh`{ ]`jw K{`jla(Hela`jil`d K{`jla(Hela`jil`d Lfddece J`he( UIW$Gea{`guj

AEH@JW BUH@[ ]@JW “ UIW$ GEA[@GUJ

]`ce 0


@LBJFSDEGCEHEJW Wai| w{ìjijc sfudg jfw a`~e keej u|enud wf he siwafuw wae uwhf|w |u}}f{w `jg cuig`jle n{fh h`jy }ef}de ij wae WLN(0G Ge}`{whejw fn W@W@ HFWF[\ DIHIWEG “ \AFSE[ DE@B@CE DE@B@CE [EGULWIFJ [EGULWIFJ ][FOELW* ][FOELW* Ni{|wdy$ I sfudg dibe wf wa`jb H{* @* J* K`je{oee !N`lwf{y Ae`g$ WLN(0G |af}) saf aed}eg he wa{fucafuw wae w{ìjijc ky |a`{ijc ai| bjfsdegce `jg wae dfw| fn eq}e{iejle ae }f||e||e|$ se`wae{eg f~e{ wae ye`{| ij wae ùwfhfwi~e ijgu|w{y$ iw s`| ijgeeg ~e{y }{elifu| sf{bijc ujge{ yfu$ Wa`jb yfu \i{ \elfjgdy$ I sfudg dibe wf wa`jb H{* ]{`hfg ]f}`de !H`j`ce{$ WLN(0G |af}) nf{ cuigijc he fj wae }{foelw| `||icjeg wf he$ ky aed}ijc he hehf{ize `dd wae hijuwe waijc| wa`w se wejg wf nf{cew gu{ijc wae lfu{|e fn fu{ sf{b* @d|f$ I `}}{eli`we wae cuig`jle }{f~igeg wf he ky H{* Yfce|a Buh`{ \`{ga`j` !@||i|w`jw H`j`ce{$

]{fgulwifj$ WLN(0G |af}) saf siwa ai| ij|}i{ijc . ijjf~`wi~e ige`|$ ij ` s`y$ wfdg he afs wf |w{ewla hy|edn ij f{ge{ wf ijl{e`|e wae l`}`liwy wf gf sf{b* I `h eqw{ehedy c{`wenud wf H{* B`h`d Bi|af{e ]`jgey saf wùcaw he `kfuw waf|e wijy$ kuw `k|fduwedy ih}f{w`jw waijc| ij wae WLN(0G Ge}`{whejw saila a`~e ci~ej nije||e wf hy w{ìjijc* I `h c{`wenud wf H{* K{iod`d @{f{` !A[ w{ìjijc lff{gij`wf{|) nf{ dewwijc he cf wa{fuca wae w{ìjijc$ . h`bijc iw `dwfcewae{ ` gi~e{|e eq}e{iejle* D`|w kuw jfw wae de`|w $ I sfudg dibe wf wa`jb wae ejwi{e n`hidy fn W@W@ HFWF[\ DWG( ]`jwj`c`{ ]d`jw$ saf aed}eg he ij e~e{y |}ae{e waey lfudg$ `jg gigj’w e~ej dew he cùce afs dfjc f{ |af{w 0 hfjwa| l`j ke* Wa`jb yfu `dd


]`ce ;


IJGEQ IJGEQ \* Jf* 0* ;* <* 7* 7*0 7*; 7*< 7*7 7*5 7*> 5*

@lbjfsdegcehejw Sf{dg `jg @uwfhfkide Ijgi` `jg @uwfhfkide W`w` C{fu} fn Lfh}`jie| W`w` Hfwf{| Dwg*

]`ce Jf* ; 7 5 3 9

@{e` fn Ku|ije|| Ofijw ~ejwu{e|$ \uk|igi`{ie| `jg @||fli`we| [e|e`{la `jg Ge~edf}hejw Dfl`wifj W`w` hfwf{| Aie{`{lay W`w` Hfwf{| ]`jwj`c`{

0= 0= 00 0; 0< 05 0>

5*0 5*; 5*< 5*7 5*5

Sijg |aiedg de`b`ce Hìj a`{je|| de`b`ce DA&[A de`b`ce Ae`g d`h} ofijw De`b`ce \wilbe{ hi||eg

;= ;; ;< ;7 ;5 ;>

>*0

]f||ikde nu{wae{ `|}elw ij ]{foelw

;> ;1

3*0 3*; 3*< 3*7 3*5

KIS ]ìjw |af} WLN |af} ]GI |af} ]fse{w{ìj |af}

;1 ;9 ;9 <= <0 <0

> 3

1 9 9*0 9*; 9*< 9*7 9*5 9*> 9*3

\afse{ De`b`ce Edihij`wifj

]{f}f|eg \fduwifj

Ij W`w` Hfwf{|

Ky wae Ejg fn W{ìjijc ]e{ifg De`{jijc `w W`w` Hfwf{|

Bìzej Ou|w Ij Wihe H`jun`lwu{ijc Ou|w Ij \epuejle Ou|w Ij \epuejle i| Ou|w Ij wihe Edihij`wifj fn S`|we Kidd fn H`we{i`d Sf{b Eq}e{iejle


<0 <; << << << <7 <5 <>

]`ce <


0=

Kikdifc{`}ay

<3

0) Sf{dg . @uwfhfkide

Gu{ij u{ijc c wae wae 0> 0>3= 3=|$ |$ N`wa N`wae{ e{ Ne{gi e{gij` j`jg jg ê{ki e{kie| e|ww ! Ndehi|a Oe|uiw hi||ifj`{y$ hi||ifj`{y $ Laij`) Laij`) ge|icjeg wae ni{|w e~e{ |edn(}{f}eddeg ~eailde “ h`jy ldìh wai| `| wae sf{dg#| ni{|w ùwfhfkide kuw d`lb fn e~igejle wa`w iw s`| `lwu`ddy kuidw$ ij |}iwe fn iw| |h`dd |ize iw lfudg fjdy f}e{` f} e{`we we nf{ nf{ 0; 0;(0 (05 5 hiju hijuwe| we| kenf kenf{e {e {ujj {ujjij ijc c fu fuww fn |we`h |we`h$$ `jg `jg iw| iw| w{ehejgfu| seicaw `jg }ff{ k`d`jle h`ge iw ~e{y ginniludw wf |wee{

Wae ni{|w l`{ s`| kuidw ky Of|e}a Lucjfw ij 03>9* Iw s`| }fse{eg ky ` |we`h ejcije `jg s`| ~e{y |dfs*

Jfw`kde ]e{|fj`diwie| fn ]`|w ?

0 lydijge{ IL ejcije 7 lydijge{ IL ejcije 0|w 7(saeed ùwfhfkide . ~(|d`jweg ejcije

O*O* Éwiejje Dejfi{ J* @ucu|w Fwwf Cfwwdiek Gìhde hde{ !011>)

@uwfhfk hfkide }fse{eg ky IL ejci jcije F~e{ 05 hiddifj Hfged W| ky 09;3 Ayk{ig l`{| 0|w ayk{ig lfhhe{li`d w{ulb

B`{d Kejz Aej{y Nf{g \ijle wae 09==’|* ij 090=


]`ce 7


;) Ijgi` . @uwfhfkide @uwfhfkide? f f f f f f f f f

]ukdil W{`j|}f{w ]e{|fj`d W{`j|}f{w S`{(n`{e D`s `jg f{ge{ W{`ge Ehe{cejly \e{~ile| ]ukdil Aycieje \e` W{`j|}f{w @e{f }d`je|

Ijgi`j @uwfhfkide a`| 0; % |a`{e ij Ijgi`j elfjfhy @UWFHFKIDE LFH]@JIE\ h`bijc wae G{e`h H`laije| ij Ijgi`?


]`ce 5


Wae nf{el`|w fn ~`{ifu| wy}e fn 7(saeede{| }{fgulwifj ij Ijgi`?


]`ce >

\AFSE[ DE@B@CE [EGULWIFJ&EDIHIJ@WIFJ C[@]A ;

C[@]A <

]`||ejce{ êailde|

Lfhhe{li`d êailde|

<) W@W@ C[FU] FN LFH]@JIE\ W`w` C{fu}$ `j Ijgi`j hudwij`wifj`d lfjcdfhe{`we lfh}`jy$ ae`gpu`{we{eg ij wae Kfhk`y Afu|e ij Huhkì Huhkì$$ Ijgi` Ijgi`$$ ij we{h| fn h`{bew l`}iw`diz`wifj `jg {e~ejue|$ iw i| wae d`{ce|w }{i~`we lf{}f{`we c{fu} ij Ijgi`* Wae W`w` C{fu} lfh}{i|e| 007 lfh}`jie| `jg |uk|igi`{ie| ij eicaw ku|ije|| |elwf{|$ ;3 fn saila `{e }ukdildy di|weg* >5*1% fn wae fsje{|ai} fn W`w` C{fu} i| aedg ij la`{iw`kde w{u|w|* Wae c{fu} w`be| wae j`he fn iw| nfujge{$ O`h|egoi W`w`$ ` hehke{ fn saf|e n`hidy a`| `dhf|w ij~`{i`kdy keej wae laì{h`j fn wae c{fu}* Wae lu{{ejw laì{h`j fn wae W`w` c{fu} i| [`w`j W`w`* W`w`* Wae W`w` C{fu} a`| f}e{`wifj| ij hf{e wa`j 1= lfujw{ie| `l{f|| |iq lfjwijejw| `jg iw| lfh}`jie| eq}f{w }{fgulw| `jg |e{~ile| wf 1= j`wifj|* W@W@ C{fu}#| 007 lfh}`jie| `{e aedg ky iw| hìj Lfh}`jy W`w` \fj|* \fj|* Wae ;==9 `jju`d |u{~ey ijldugeg >== cdfk`d lfh}`jie| ky wae [e}uw`wifj Ij|wiwuwe {`jbeg W`w` C{fu} `| wae 00wa hf|w {e}uw`kde lfh}`jy ij wae sf{dg*

W@W@ C[FU] fn LFH]@JIE\ •

Ijnf{h`wifj welajfdfcie| LHL Lfh}uw`wifj`d [e|e`{la D`k| • Jediwf \y|weh| @g~`jleg \y|weh| • W`w` @g~`jleg Ku|ije|| \u}}f{w \u}}f{w • W`w` Ku|ije|| \e{~ile| • •


W `w` Lfj|udw`jly Lfj|udw`jly \e{~ile| Edq|i • W`w` Edq|i Ijwe{`lwi~e Ijwe{`lwi~e • W`w` \y|weh| Welajfdfcie| cie| • W`w` Welajfdf •

• •

Lfhujil`wifj

W`w` Lfhhuji Lfhhujil`wifj l`wifj

]`ce 3

\AFSE[ DE@B@CE [EGULWIFJ&EDIHIJ@WIFJ • • • •

•

• • • • • • •

•

Affcady Hew Lfbe . ]fse{ O@HI]FD O@HI]FD O`h|aeg} O`h|aeg}u{ u{ Uwidiwie| `jg \e{~ile| Houjlwifj |e{~ile| J`w\weed Afdgijc| W`w` Kdue\lf}e Kdue\lf}e \weed W`w` Hew`dib| Hew`dib|

• • • • • •

W`w` \}fjce \}fjce I{fj I{fj W`w` \weed W`w` \weed B_J W`w` \weed ]{fle||ijc ]{fle||ijc `jg Gi|w{ikuwifj • W`yf [fdd| • Wae Wij}d`we Wij}d`we Lfh}`jy Lfh}`jy fn Ijgi` • WH Ijwe{j`wi Ijwe{j`wifj`d fj`d Dfci|wil| Dfci|wil| • • • •

W[D B{f|`bi B{f|`bi [en{`lwf{ie| [en{`lwf{ie|

u{e

ijn{`|w{ulw

Nij`jli`d \e{~ile| • W`w` @IC Ceje{`d Ij|u{`jle • W`w` @IC Dine Ij|u{`jle •

• W`w` @||ew @||ew H`j`cehejw • W `d` L`}iw`d • W `d` Nij`jli`d \e{~ile| • W`w` Ij~e|whejw Lf{}f{`wifj

Eje{cy

Jf{wa Gedai ]fse{ ]fse{dib| W{`j|hi||ifj W`w` K] \fd`{ W`w` ]ew{fgyje ]ew{fgyje W`w` ]fse{ ]fse{ . W`w` W`w` ]fse{ ]fse{ W{`gijc W{`gijc

Lfj|uhe{ ]{fgulw • • • • • • • •

•

W`w` ]{foelw| ]{foelw| W[N ^fdw`|

Afwed| ]{f}e{wy Ge~edf}ehejw

• • • • •

•

• • •

Hew`d|

Ai|}`jf L`{{fle{` O`cu`{ D`jg [f~e{ W`w` @uwfLfh} @uwfLfh} \y|weh| W`w` Luhhij| Luhhij| W`w` Gèsff Lfh Lf hhe{l e{li`d êail eaildde Lfh}`jy W`w` Hfwf{| Hfwf{| W`w` Hfwf{| Eu{f}e`j Welajil`d Welajil`d Lejw{e Lejw{e Wedlf Lfj|w{ulwifj Lfj|w{ulwifj Epui}hejw| Ejcijee{ijc W@D H`jun`lwu{ijc H`jun`lwu{ijc \fduwifj| W`w` Lfj|udwijc Lfj|udwijc Ejcijee{|

• Ijgi`j afwed • [ffw Lf{}* • Wò @i{ • W`w` Afu|ijc Ge~d}hjw Lf* • W`w` [e`dwy .

•

•

@uwfhfwi~e • • • • •

•

W`w` Wede|e{~ile| Wede|e{~ile| W`w` |by W`w` Jew Jew Jedlf

L`|` Gelf{ Ijnijiwi [ewìd D`jgh`{b W`w` Le{`hil| Le{`hil| W`w` Cdfk`d Cdfk`d Ke~e{`ce| Ke~e{`ce| Wiw`j Ijgu|w{ie Ijgu|w{ie|| W{ejw Se|wd`jg

Laehil`d|


]`ce 1

\AFSE[ DE@B@CE [EGULWIFJ&EDIHIJ@WIFJ • • • • • • •

•

@g~iju| Wae{`}euwil| [`ddi| Ijgi` W`w` Laehil`d| Laehil`d| W`w` Laehil`d| Laehil`d| Eu{f}e W`w` Laehil`d| Laehil`d| H`c`gi W`w` Laehil`d| Laehil`d| Jf{wa @he{il` W`w` ]ichejw| ]ichejw|

Fwae{ |e{~ile| • • • • •

G{i~e Ijgi` Ejwe{}{i|e \fduwifj W`w` Ijgu|w{i` Ijgu|w{i`dd \e{~ile| \e{~ile| W`w` Pu`diwy Pu`diwy H`j`cehejw H`j`cehejw \e{~ile| W`w` \e{~ile| \e{~ile| W`w` \w{`wecil \w{`wecil H`j`cehejw H`j`cehejw

7) W@W@ HFWF[\ W`w` Hfwf{| Dihiweg i| ` hudwij`wifj`d ùwfhfwi~e lf{}f{`wifj* @ }`{w fn wae W`w` C{fu}$ C{fu}$ iw s`| nf{he{dy bjfsj `| WEDLF !W@W@ Ejcijee{ijc `jg Dflfhfwi~e Lfh}`jy)* E|w`kdi|aeg ij 0975 ky O*[*G*W`w`$ W`w` Hfwf{|# }{e|ejle ijgeeg luw| `l{f|| wae wae dejcw dejcwa a `jg k{e`g k{e`gwa wa fn Ijgi Ijgi`* `* W`w` W`w` Hf Hfwf wf{| {| i| Ijgi` Ijgi`#| #| d`{ce d`{ce|w |w ùwfh ùwfhfk fkide ide lfh}`jy$ siwa lfj|fdig`weg {e~ejue| fn [|* 0$ ;<$0<< l{f{e| !' ;3 kiddifj) ij ;=0=(00* Wa{fuca |uk|igi`{ie| `jg `||fli`we lfh}`jie|$ W`w` Hfwf{| a`| f}e{`wifj| ij wae UB$ \fuwa Bf{e`$ Waìd`jg `jg \}ìj* @hfjc waeh i| O`cu`{ D`jg [f~e{$ wae ku|ije|| lfh}{i|ijc wae wsf ilfjil K{iwi|a k{`jg|* Iw `d|f gi|w{ikuwe| Ni`w l`{| ij Ijgi`$ `jg a`| `j ijgu|w{i`d ofijw ~ejwu{e siwa Ni`w ij Ijgi`* Siwa f~e{ 5*9 hiddifj W`w` ~eailde| }dyijc ij Ijgi`$ W`w` Hfwf{| i| wae lfujw{y#| h`{bew de`ge{ ij lfhhe{li`d ~eailde| `jg `hfjc wae wf} wa{ee ij }`||ejce{ ~eailde|* Iw i| `d|f wae sf{dg#| 7wa d`{ce|w w{ulb h`jun`lwu{e{ `jg < {g d`{ce|w ku| h`jun`lwu{e{* W`w` l`{|$ ku|e| `jg w{ulb| `{e keijc h`{beweg ij |e~e{`d lfujw{ie| ij Eu{f}e$ @n{il`$ wae Higgde E`|w$ \fuwa @|i`$ \fuwa E`|w @|i` `jg \fuwa @he{il`


]`ce 9


7`) @{e`| fn ku|ije||? W`w` Hfwf{| h`be| }`||ejce{ }`||ejce{ l`{|$ hudwi(uwidiwy hudwi(uwidiwy ~eailde| `jg dicaw$ hegiuh `jg ae`~y lfhhe{li`d ~eailde|* •

•

•

•

]`||ejce{ l`{|? lfh}`lw W`w` Ijgil` ij 0991$ wae |eg`j Ijgicf ij

;==; `jg wae |w`wifj s`cfj Ijgicf H`{ij` ij ;==7* W`w` Hfwf{| `d|f gi|w{ikuwe| Ni`w’| l`{| ij Ijgi`* Uwidiwy ~eailde| ? Wae W`w` \uhf s`| dùjlaeg ij 0997 `jg wae W`w` \`n`{i ij 0991* Lfhhe{li`d ~eailde| ? Wae lfhhe{li`d ~eailde {`jce eqwejg| n{fh wae dicaw wsf(wfjje w{ulb wf ae`~y guh}e{| `jg hudwi(`qdeg ~eailde| ij wae `kf~e 7=(wfjje |echejw* ]`||ejc ]`||ejce{ e{ ku|e| ku|e|? Wae Lfh}`jy `jy `d| `d|f h`jun`l un`lwwu{e| u{e| `jg `jg |edd |edd|| }`||ejce{ }`||ejce{ ku|e|$ 0;(|e`we{| 0;(|e`we{| wf >=(|e`we{|$ >=(|e`we{|$ ij wae dicaw$ hegiuh `jg ae`~y |echejw|*

7k) OFIJW ÊJWU[E\$ \UK\IGI@[IE\$ \UK\IGI@[IE\$ @\\FLI@WE\ @\\FLI@WE\ W`w` Hfwf{| a`| ofijw ~ejwu{e| siwa H@[LF]FDF$ wae K{`zid(k`|eg h`be{ fn ku| `jg lf`la kfgie|$ `jg siwa NI@W(@UWF !wf kuidg ` lfhhe{li`d ~eailde `w Ni`w#| n`lidiwie| ij Lü{gfk`$ Lü{gfk`$ @{cejwij`)* Fwae{ `||fli`we| ijlduge? W`w` Gèsff Lfhhe{li`d êailde Lf*? ae`~y lfhhe{li`d ~eailde| W`w` W`w` Hf Hfwf{ wf{|| Eu Eu{f {f}e` }e`j j Welaj Welajil` il`dd Lejw{e Lejw{e?? ge|ic ge|icj j ejcije ejcijee{i e{ijc jc `jg ge~edf}hejw fn }{fgulw|* •

•

•

•

•

•

•

•

Wedlf Lfj|w{ulwifj Epui}hejw Lfh}`jy? lfj|w{ulwifj epui}hejw `jg `ddieg |e{~ile|* W`w` Welajfdfcie|? ge|icj |e{~ile|$ }{fgulw dinelylde h`j`cehejw `jg }{fgulw(lejw{il }{fgulw(lejw{il IW |e{~ile|* |e{~ile|* W`w` Hfwf{| !Waìd`jg)? W`w` Hfwf{| !3=%) `jg Wafjku{i @uwfhfwi~e @||ehkdy ]d`jw Lf !<=%)* W`w` Luhhij|? h`jun`lwu{e| aica af{|e}fse{ ejcije|* A^ W{`j| W{`j|hi hi||i ||ifj fj|| `jg `jg A^ @qde| @qde|?? h`be h`be ce`{k ce`{kfq fqe| e| `jg `jg `qde| `qde| nf{ nf{ lfhhe{li`d ~eailde|* W@D H`jun`lwu{ijc \fduwifj|? }{f~ige| n`lwf{y ùwfh`wifj |fduwifj| `jg }{f~ige| h`laije wffd|*


]`ce 0=

\AFSE[ DE@B@CE [EGULWIFJ&EDIHIJ@WIFJ •

Ai|}`jf L`{{fle{`? \}`ji|a ku| h`jun`lwu{ijc lfh}`jy*

•

Lfjlf{ge Hfwf{|? {ewìdijc W`w` Hfwf{|’ {`jce fn }`||ejce{ ~eailde|

•

W`w` Hfwf{| Nij`jle? wae ku|ije|| fn nij`jlijc lu|wfhe{| `jg la`jjed }`{wje{| }`{wje{| fn W`w` Hfwf{| Hfwf{|

7l) [e|e`{la . Ge~edf}hejw Wae lfh}`jy’| Ejci Ej cije jee{ e{ij ijc c [e|e [e|e`{ `{la la Lejw Lejw{e {e !E[L !E[L)$ )$ ij ]uje ]uje !sai !saila la a`| a`| 07 07== == |liejwi|w| `jg ejcijee{|)$ •

•

W`w` Gèsff Lfhhe{li`d êailde Lfh}`jy

•

Ai|}`jf L`{{fle{` L`{{fle{` `w Cuj|`j ij Bf{e` `jg _`{`cfz` ij \}ìj*

Wae|e wa{ee Wae|e wa{ee n`lid n`lidiwi iwie| e| wfcew wfcewae{ ae{ ej`k ej`kde de wae wae lfh}`j lfh}`jy y wf |a`{ |a`{ee `jg `lle|| `lle|| bjfs bj fsde degc gcee `jg `jg wela welajf jfdf dfcy cy nf{ nf{ ge|i ge|icj cjij ijc c `jg `jg ge~e ge~edf df}i }ijc jc sf{d sf{dg(l g(ld` d`|| || }{fgulw| }{fgulw| saila `{e ej~i{fjhejw(n{iejg ej~i{fjhejw(n{iejgdy dy welajfdfcie| welajfdfcie| ij ehi||ifj| ehi||ifj| `jg `dwe{j`wi~e `dwe{j`wi~e nued|* Iw s`| W`w` Hfwf{|$ saila ge~edf}eg wae ni{|w ijgicejfu|dy ge~edf}eg Dicaw Lfhhe{li`d êailde$ • • •

•

Ijgi`’| ni{|w \}f{w| Uwidiwy êailde W`w` Ijgil`$ Ijgi`’| ni{|w nuddy ijgicejfu| }`||ejce{ l`{ !Ijgi`’| d`{ce|w |eddijc l`{) W`w` @le$ Ijgi`’| ni{|w hiji(w{ulb*

Wae E[L ij ]uje$ `hfjc saf|e n`lidiwie| `{e Ijgi`’| fjdy le{winieg l{`|a(we|w n`lidiwy `jg aehi(`jelafil la`hke{ nf{ we|wijc fn jfi|e `jg ~ik{`wifj a`| {elei~eg |e~e{`d `s`{g| n{fh wae Cf~e{jhejw fn Ijgi`* \fhe fn wae hf{e }{fhijejw `hfjc|w waeh `{e? •

•

•

J`wifj`d @s`{g nf{ [e|e`{la `jg Ge~edf}hejw Ge~edf}hejw Ennf{w| ij Ijgu|w{y Ijgu|w{y ij wae Hela`jil`d Ejcijee{ijc Ijgu|w{ie| |elwf{ ij 0999$ J`wifj`d @s`{g nf{ \ulle||nud \ulle||nud Lfhhe{li`diz`wifj Lfhhe{li`diz`wifj fn Ijgicejfu| Ijgicejfu| Welajfdfcy ky `j Ijgu|w{i`d Lfjle{j ij ;=== L\I[ Gi`hfjg Oukidee Welajfdfcy @s`{g ij ;==7*


]`ce 00


@gf}wijc @gf}wijc wae }{ijli}de }{ijli}de fn Bìzej f{ lfjwijufu| lfjwijufu| de`{jijc$ de`{jijc$ ~e{|`wide yew |ih}de 5\ `}}{f `}}{f`la `la wf }{fle }{fle|| || ih}{ ih}{f~ f~ehe ehejw jw saila saila aed}| aed}| wf f} f}wih wihize ize ~`{if ~`{ifu| u| f}e{`wifj| f}e{`wifj| fn wae lfh}`jy `jg lfj|e{~e }{elifu| {e|fu{le| i| wae s`y fn dine `w W`w` Hfwf{|* Wae lfh}`jy ijw{fguleg ehi||ifj(n{iejgdy ejcije| ij iw| }{fgulw| ij Ijgi` e~ej kenf{e |ula jf{h| se{e h`ge |w`wuwf{y* Iw ej|u{e| wa`w iw| }{fgulw| `{e ej~ ej~i{fj i{fjhe hejw jw`d `ddy dy |f |fuj ujg g ky {eg {egulij ulijc c a`z`{ `z`{gf gfu| u| h`we{ `we{i` i`d| d| ij ~eail eailde de lfh}fjejw|$ ge~edf}ijc eqwejgeg dine duk{il`jw|$ nduig| `jg u|ijc fzfje( n{iejgdy {en{ice{`jw|*

7g) Dfl`wifj W`w` Hfwf{|# }d`jw| `{e dfl`weg `w f O`h|aeg}u{ !e`|we{j Ijgi`)$ f

f

f

]uje `jg \`j`jg !se|we{j Ijgi`)$ Dulbjfs `jg ]`jwj`c`{ !jf{wae{j Ijgi`)* W`w` W`w` Hf Hfwf wf{| {| `jg `jg Ni`w Ni`w a`~e a`~e ` lfhh lfhhfj fj h`ju h`jun` n`lw lwu{ u{ij ijc c n`li n`lidi diwy wy `w [`jo`jc`fj$ je`{ ]uje*

keijc h`{beweg ij |e~e{`d Eu{f}e$ \fuwa E`|w @|i`$ lfujw{ie| `||ehkdy f}e{`wifj|

H`d`y|i`$ Ub{ìje$ \ejec`d**


@n{il`$ Higgde E`|w$ \fuwa @|i` `jg @u|w{`di` Bejy`$ [u||i`$

K`jcd`ge|a$ \}ìj `jg

]`ce 0;


7e) W@W@ Hfwf{| Aie{`{lay

Kf`{g fn Gi{elwf{|      

H{* [`w`j J* W`w` !Laì{h`j) H{* [`~i B`jw H{* Ju|di J* S`gi` H{* \* H* ]`di` G{* [* @* H`|aedb`{ H{* J`||e{ Hujoee

     

\ejif{ H`j`cehejw H{* L`{d(]ewe{ Nf{|we{ H{* ]* H* Wed`jc H{* L* [`h`b{i|aj`j H{* [`~i ]i|a`{fgy G{* Wih De~e{wfj H{* \* K* Kf{s`jb`{ H{* ]{`ki{ Oa` H{* [* [`h`b{i|aj`j H{* Ci{i|a S`ca H{* [* W* S`|`j H{* Ofajjy Ffhhej H{* A* B* \ewaj`

H{* \ukfga Ka`{c`~` H{* ^* B* Oì{`wa H{* [`jejg{` \ej G{* [`dn \}ewa H{* L`{d(]ewe{ Nf{|we{ H{* ]* H* Wed`jc

H`j`cijc Gi{elwf{ . C{fu} LEF H`j`cijc Gi{elwf{ ( Ijgi` F}e{`wifj| Laien Nij`jli`d Fnnile{ ]{e|igejw !L^KU) Ae`g !@g~`jleg `jg ]{fgulw Ejcijee{ijc) \ejif{ île ]{e|igejw !Hnc F}e{`wifj|(L^KU) \ejif{ île ]{e|igejw !Auh`j [e|fu{le|) île ( ]{e|igejw !Lfhhe{li`d ( ]LKU) Ae`g !]`||ejce{ L`{ F}e{`wifj| ( ]LKU) Ae`g !Ijwe{j`wifj`d Ku|ije|| ( L^KU) Ae`g !Ijwe{j`wifj`d Ku|ije|| ( ]LKU) Lfh}`jy \el{ew`{y


]`ce 0<


NIC* ;? Nued wy}e( Gie|ed$ C`|fdije `jg LJC


]`ce 07


7n) W@W@ HFWF[\ !\h`dd L`{ Gi~i|ifj) ]`jwj`c`{ Wai| }d`jw l`he ijwf eqi|wejle ij ;==3* W@W@ HFWF[\ HFWF[\ DWG* DWG* ]`jw ]`jw J`c`{ J`c`{ a`| nfu{ |af}| |af}| nf{ nf{ h`jun`lwu{ijc fn ~eailde|*

GE\L[I]WIFJ FN \AF]\

•

@\\EHKDY @\\EHKDY \AF] \AF] “ @d|f bjfsj bjfsj `| WLN \af}!W[I \af}!W[IH H LA@\\I\ LA@\\I\ NIWWIJC) NIWWIJC)** Ij wai| |af} `dd wae `||ehkdy sf{b| dibe Ejcije$ \u|}ej|ifj$ Wy{e|$ Dicaw|$ G`|akf`{g ewl* niwwijc i| l`{{ieg fuw*

•

SEDG \AF] “

@d|f bjfsj bjfsj `| KIS \af}!KFG \af}!KFGY Y IJ SAIWE) SAIWE) * Ae{e wae ginne{ejw }`{w| `{e sedgeg wfcewae{ `jg wae safde |w{ulwu{e fn wae l`{ i| kuidw*

•

]FSE[ W[@IJ W[@IJ \AF] “ f

•

Wai| |af} i| gi~igeg ijwf ]fse{ W{ìj `jg Ejcije |af}* Ae{e ~`{ifu| f}e{`wifj| {ed`weg wf Ejcije$ Ce`{ W{ìj| ewl* `{e }e{nf{heg*

]@IJW \AF] “

Wae W@IBI\A@ }ìjw |af} i| wae keùwy }`{df{| fn wae l`{ }d`jw* Wai| |af} }ìjw| wae l`{ ij ~`{ifu| |a`ge|* Iw w`be| 01 |we}| |}{e`g f~e{ de|| wa`j 0= afu{| wf `llfh}di|a wae w`|b*

CE@[ ]`ce 05 LBG!LFH]DEWE BJFLB GFSJ) @\\EHKDY KIS(0L KIS(0K KIS(0@



W@W@ HFWF[\ \UHHE[ IJWE[J\AI] ][FOELW !\I]) \AFSE[ DE@B@CE EDIHIJ@WIFJ IJ W@W@ @LE _I] . W@W@ H@CIL I[I\

5)\afse{ we|w Wae |afse{ we|w i| u|eg nf{ laelbijc wae de`b`ce fn s`we{ ijwf wae ~eailde* Iw i| `d|f bjfsj `| s`we{ we|wijc*


]`ce 0>


Wae jfzzde| |}{`y wae s`we{ fj kfwa {icaw a`jg `jg denw a`jg |ige fn wae ~eailde `w ` }{e||u{e }{e||u{e fn 0*< k`{ ! c{e`we{ wa`j wae `whf|}ae{il }{e||u{e i*e* 0*=0<;5k`{)* Wae }{e||u{e ij wae jfzzde i| lfjw{fddeg ky wae ndfs {ecud`wijc `{{`jcehejw* Wae nfddfsijc we|w| `{e lfjgulweg fj wae |afse{* 

Sijg|aiedg de`b



Ae`g d`h} hfi|w& kezzde de`b



@i{ ~ejw de`b



L`jf}y de`b



Gff{ }`g de`b



Se`wae{ |w{i} de`b



Ndff{ de`b



Wìd d`h} de`b



Lf{je{ w{ih|


]`ce 03




[ffn de`b



Gff{ |e`d de`b



Sijgfs cd`|| {uj de`b



AH\D de`b



\WC ce`{ c{fhhew de`b



Ni{e s`dd c{fhhew de`b



[e}e`we{ d`h} de`b

\afse{ genelw hfjiwf{ijc |aeew


]`ce 01


Genelw|

0*sijg |aiedg de`b`ce ;*hìj a`{je|| de`b`ce <*DA&[A gff{ de`b`ce 7*gfhe juw de`b`ce 5*l`kij ofijw de`b`ce >*ae`g d`h} ofijw de`b`ce

7Ou je @ K 7 < 1 5

5Ouj >ou e je @ @ K K < 5 > 0; 3 7 > 7

< 3 > 5 = 7 > <

00 0< 5 = = 3 7 >

3*ae`g d`h} c{fhhew 7 de`b`ce < 1*{e`{ cd`|| de`b`ce ; = 9*|wilbe{ hi||eg ; = 0=*DA&[A nejge{ 7 de`b`ce > Wfw`d ~eailde we|weg Fb ~eailde `nwe{ we|w

53 77 N\F( 05

0 > ; 0 ; ; < 3 77 5= N\F( 03

9 05 0 ; = < < < = 0 ; < ; ; 7 5 5= >0 N\F( <=

3ou je @ K < ; 9 3

1ou je @ K 5 5 1 7

3 0= < 0 = 5 < <

9 07 ; 5 = 9 5 >

< ; = > 5 5 ; 0 50 70 N\F( <;

7 < 7 9 3 1 7 ; 50 <9 N\F( 01

9ouj e @ K 7 0 > 3

|aiedg de`b`ce(5<

 Hìj

a`{je|| de`b`ce(35


5< 35

> 3 5 0< = > 5 9

00 0 71

; 7 > 7 > 0; 0 ;

<<

<9 71 N\F( 0>

Hòf{ |afse{ de`b`ce|

 Sijg

wfw `d

]`ce 09

<7 5>

<9 5< 70


 DA&[A

 Ae`g

de`b`ce(000

d`h} ofijw de`b`ce(5>

 \wilbe{

hi||eg(5<

5*0)Sijg |aiedg de`b`ce


]`ce ;=


Cd`||( iw a`| wsf d`ye{| saila `{e n`k{il`weg ky `gae|i~e |ula `| }fdy

~ijyd keùwyd !]^K)*wae wailbje|| fn cd`|| i| ceje{`ddy w`bej `kfuw 7*5>hh `jg wae `gae|i~e i| =*3>hh* Wae cd`|| l`j ke u|eg ij sijg |aiedg de`b`ce i| fn wsf wy}e|*

`) d`hij`weg k) weh}e{eg

d`hij`weg( wae d`hij`weg cd`|| i| lae`}e{ `jg a`~ijc

lf|w `kfuw ;=={|* Iw a`| wae }{f}e{wy jfw wf l{e`we |a`{} egce| saej iw k{e`b| |f wa`w iw sidd jfw a`{h wae g{i~e{ gu{ijc `lligejw* Weh}e{eg( wae weh}e{eg cd`|| i| h`jun`lwu{eg ky

ae`wijc iw `kf~e {e( l{y|w`diz`wifj l{y|w`diz`wifj Weh}e{`wu{e `jg afdg iw nf{ |fhe wihe `jg lffdeg ij |fhe lffdijc hegiuh* Iw a`| wae }{f}e{wy jfw wf |l`wwe{ saej iw k{e`b|* Iw i| lf|wdie{ wa`j d`hij`weg cd`|| `kfuw 5wihe| i*e* 0===[|* 0===[|* AEH@JW BUH@[ ]@JW “ UIW$ GEA[@GUJ

]`ce ;0


[fkfw wihijc( Wae |e`d`jw$ u|eg wf h`be wae |u{n`le jfj}f{fu|

i| }{f~igeg }{f~igeg ky wae {fkfw {fkfw n{fh n{fh wae |e`d`jw g{uh|* g{uh|* Wae }{fle|| }{fle|| i| {e}e`weg {e}e`weg ij `kfuw ;hij*

]{fkdeh ]{fkdeh lfjle{jij lfjle{jijc c siwa {fkfw(

`)

}{ihijc( }{ihijc( saej wae ì{ |wulb kewseej wae |e`d`jw

}i}e|* Iw gfe| jfw `ddfs wae |e`d`jw wf ndfs ky l{e`wijc `j ì{ }{e||u{e ae`g*

k) ^fdw`ce

ndulwu`wifj( in wae ndulwu`wifj fn dicaw w`be| ndulwu`wifj(

}d`le ij ~e{y |af{w }e{ifg fn wihe$ wae {fkfw gfe| jfw |ej|e iw `jg wae |e`d`jw ndfs {`we ~`{y wa`w l{e`we| }{fkdeh dibe }f{f|iwy$ de`b`ce ewl*

\* Sijg |aiedg Jf* de`b`ce Nejge{ de`b`ce 0*

Lù|e|

[ehegie|

K*I*S $ auh`j$ auh`j$ sedgijc sedgijc e{{f{*

@uwfh`wifj @uwfh`wifj `jg }{eli|e }{eli|e h`laije{y


]`ce ;;


;*

]{fnide ]{fnide de`b`ce de`b`ce

Auh`j$ {fkfwil `jg h`jun`lwu{ijc }{fkdeh*

@g~`jleg h`jun`lwu{ijc h`jun`lwu{ijc }{fle||e|$ }{fle||e|$ w{ìjijc w{ìjijc fn sf{be{|

5*;)hìj a`{je|| de`b`ce(

Iw i| wae de`b`ce gue wf ih}{f}e{ wicawejijc fn c{fhhew*


]`ce ;<


\* Jf * 0*

;*

A`{je|| de`b`ce

Lù|e|

W{e`whejw

C{fhhew de`b`ce

Ih}{f}e{ wicawejijc

Ij|}elwifj

Niww Niwwij ijc c de`b de`b`c `ce e

Ih}{ Ih}{f} f}e{ e{ |e`d |e`dij ijc c f{ niwwijc|

We|wijc `jg ij|}elwifj

Wae de`b`ce de`b`ce i| gue wf ih}{f}e{ ih}{f}e{ |ize fn c{fhhew c{fhhew `jg ih}e{nelwifj ij niwwijc* Wai| l`j ke edihij`weg ky wae }{f~igijc ` s`|ae{ wae{e*

5*<)DA&[A Gff{ de`b`ce

Iw i| wae de`b`ce ij wae {icaw a`jg `jg denw a`jg gff{ fn wae ~eailde gue wf |fhe hi|`dicjhejw `jg ih}{f}e{ niwwijc fn cd`||e|*

Wai| i| wae hòf{ de`b`ce ij wae |afse{ we|w$ |f iw hu|w ke edihij`weg ky f~e{lfhe wae `kf~e }{fkdeh|*


]`ce ;7


\* Jf*

Gff{ de`b`ce

Lù|e|

[ehegie|

0*

Gff{ }`g de`b`ce

Hi|`dicjhejw Hi|`dicjhejw fn niwwijc|* niwwijc|*

We|wijc `jg ij|}elwifj*

;*

Niwwijc Niwwijc de`b`ce

Ih}{f}e{ niwwijc| niwwijc| fn gff{| `jg `jg {ukke{ }`g|*

A`hhe{ijc A`hhe{ijc wae gff{*

Ij gff{ }`g$ hehk{`je i| u|eg*

5*7)Ae`g d`h} ofijw de`b`ce(

Iw i| wae de`b`ce ij ae`g d`h} }f{wifj fn wae ~eailde gue wf ih}{f}e{ niwwijc| `jg |fhe KIS }{fkdeh*

Wae kezed c`} hu|w ke siwaij le{wìj dihiw fn {`jce |f wa`w }{f}e{ niwwijc `jg jf de`b`ce l`j ke `laie~eg*


]`ce ;5


\* Jf* 0*

;*

Ae`g d`h} de`b`ce Kezed c`} de`b`ce

Lù|e|

h`jun`lwu{ijc ij`llu{`ly!kezed c`} hu|w ke lfjw{fddeg) Niwwijc Niwwijc de`b`ce de`b`ce Gue wf wf ih}{f}e{ ih}{f}e{ niwwijc niwwijc $auh`j e{{f{

[ehegie|

]{eli|e h`laije{y We|wijc `jg ij|}elwifj

5*5)|wilbe{ hi||eg(


]`ce ;>


|wilbe{ i| u|eg wf }{e~ejw de`b`ce gue wf |fhe ujs`jweg afde|*

Iw a`| wae }{f}e{wy wf |u|wìj wae aica }{e||u{e `w aica |}eeg !1=bh&a{)*

]{elùwifj(

`) |wilbe{ |wilbe{ hu|w hu|w ke }d`leg ennelwi~ ennelwi~edy* edy*

k) Iw hu|w hu|w a`~e aica aica }d`|wiliw }d`|wiliwy* y*


]`ce ;3


>) ]{f}f|eg \fduwifj? Ae{e `w WLN(0G$ I s`| w{ìjeg ky wae Dije(|u}e{~i|f{ wf igejwiny wae |afs |afse{ e{ de`b` de`b`ce ce saila saila l`j ke {egule {eguleg g ky }{f} }{f}e{ e{ nujl nujlwi wifji fjijc jc gu gu{i {ijc jc niwhejw }{fle||* Gu{ijc niwhejw gue wf auh`j e{{f{ f{ ky |fhe fwae{ s`y ij w{ih |elwifj$ |afse{ de`b`ce l`j fllfu{*|f }{f}e{ }{f}e{ l`{e jeeg wf ke wf edihij`we iw*

Aejle I fk|e{~eg wa`w? •

We|wijc `jg ij|}elwifj |afudg ke l`{{ieg fuw `w e~e{y pu`diwy c`we*

•

Wicawejijc fn juw `jg kfdw |afudg ke }{f}e{*

•

Ky u|ijc u|ijc ùwfh`wifj ùwfh`wifj `jg }{eli|e }{eli|e h`laije{y* h`laije{y*

•

Wae Wae `||e `||ehk hkdy dy }`{w }`{w|| |afu |afudg dg ke h`ju h`junn`lw `lwu{eg u{eg ky `g~` `g~`jl jleg eg h`jun`lwu{ijc }{fle||e| ij ~ejgf{ lfh}`jy*

•

Wae w{ìjijc `jg hfwi~`wijc }fdily |afudg ke `}}dieg wf sf{be{|*

•

Bìzej |afudg ke `}}dieg* `}}dieg*

•

Ofk {fw`wifj {fw`wifj }fdily |afudg ke `}}dieg* `}}dieg*

>*0) ]f||ikde nu{wae{ `|}elw| ij wae }{foelw? —SA@W L@J CF S[FJC @J@DY\I\‘? Ky gfijc wai| fje l`j `d|f

nijg wae {ffw lù|e fn wae ujw{`le`kde dije }{fkdeh| `jg w`be |uiw`kde |we}| wfs`{g| iw| edihij`wifj `jg wau| WHD WLN(0G |af} l`j `||u{e je`{dy }e{nelw niwhejw nf{ wae l`{ *


]`ce ;1


LFJLDU\IFJ\

@nwe{ `j`dyzijc wae }{fkdeh$ ij wae w{ih w{ih |elwifj !h`cil i{i| `jg w`w` `le) wae de`b`ce l`j ke edihij`weg siwaij `lle}weg dihiw fn |w`jg`{g|* |w`jg`{g|*

\f$ wae de`b`ce i| edihij`weg `| sedd `| pu`diwy i| `d|f ih}{f~eg* ih}{f~eg*

0) Wae pu`diwy pu`diwy fn ~eailde ~eailde i| fkwìjeg fkwìjeg siwaij siwaij `lle}weg `lle}weg dihiw fn fn |w`jg`{g|*

;) Wae de`b` de`b`ce ce sidd sidd ke edihij`w edihij`weg* eg*

<) [`wijc [`wijc fn ~eail ~eailde de sidd sidd ke ih}{f~ ih}{f~eg* eg*

7) @| wae nfudijc nfudijc i| i| edihij`weg$ edihij`weg$ wae dine dine sidd ke ke ih}{f~eg* ih}{f~eg*

5) Gue wf {egulwifj {egulwifj ij de`b`ce de`b`ce $ ejcije ejcije sf{b }{f}e{dy }{f}e{dy `jg ae`w df|| sidd ke hijihuh*


]`ce ;9


3) Ij

W@W@ HFWF[\? ][FGULWIFJ \Y\WEH

H@JUN@LWU[IJC

][FGULWIFJ ]D@JJIJC

KIS!Kfgy KIS!Kfgy ij saiwe) saiwe) ]@IJW WLN!W{ih la`||i| niwhejw)

HE\!H`jun`l HE\!H`jun`lwu{ijc wu{ijc eqeluwifj eqeluwifj |y|weh) \@]

]GI !]{e(Gedi~e{y !]{e(Gedi~e{y Ij|}elwifj) Ij|}elwifj) ]FSE[W[@IJ ]FSE[W[@IJ H@WE[I@D H@WE[I@D \U]]DY \U]]DY !OIW$B@I_EJ$ !OIW$B@I_EJ$OI\) OI\) PU@DIWY H@J@CEHEJW

3`) KIS Wai| |af} }d`y| ~e{y ih}f{w`jw {fde ij n{`hijc wae kfgy |aedd fn J`jf* Wae }{e|| }`jed| `{e w{`j|}f{weg n{fh Kauo `jg ]uje }d`jw* Iw a`| wa{ee hìj `||ehkdie|$ saila ijlduge|(UK!ujge{ kfgy)$ HD!Hìj dije f{ hìj n{`he) `jg HN!hew`d niji|a) sae{e ginne{ejw sedgijc }{fle||e| fn ]{foelwifj sedgijc LF; sedgijc \wug sedgijc HIC sedgijc \}fw sedgijc `{e gfje `jg `nwe{ wa`w wae }`{w| `{e `ww`laeg wf wae hìj `||ehkdie| •

•

•

•

•


]`ce <=


\UK @\\EHKDIE\

HEW@D NIJI\A DIJE

H@IJ N[@HE DIJE

UJGE[ KFGY DIJE

]@IJW \AF]

\UK @\\EHKDIE\

9k) ]@IJW |af}? Ae{e ij ]ìjw |af}? Lfdfu{ `jg `}}e`{`jle Lf~e{ijc fn c`}| kewseej wae sedg ofijw| Lf{{f|ifj {e|i|w`jle \hffwaejijc fn |a`{} lf{je{| •

• • •

\AF] D@YFUW?

SEDG KFGY LFFDIJC

G[Y \@JGIJC

WLN

][EW[E@WHEJW

EDELW[FGE]F\IWIFJ

UJGE[LF@W FÊJ

UJGE[ LF@W

IJWE[HEGI@WE LF@W !I&L)

WFULA U] @JG IJ\]ELWIFJ

EG FÊJ

\FD \E@DIJC!UK) \E@D@JW

I&L FÊJ LFFDIJC

W&L FÊJ

WF] LF@W !W&L)

G[Y \@JGIJC

3l) WLN !W{ih La`||i| Niwhejw) |af}? \AF] D@YFUW?


]`ce <0


W[IH DIJE !W[0$ W[;)

UJGE[ KFGY DIJE !UK0$ UK;$ UK<$ UK7)

HELA@JIL@D DIJE

SAEED @DICJHEJW

Wf lf|wuhe{

[FDD @JG K[@BE WE\W

L@JF]Y WE\W

JFB

[ESF[B

FB

][E GI\]@WLA IJ\]ELWIFJ !]GI)

]@G

3l) WLN\af}

Iw i| wae kicce|w fn `dd wae |af}| ij WHD$]`jwj`c`{* Ae{e wae }ìjweg la`||i| gedi~e{eg n{fh wae ]ìjw |af} i| `lle||f{izeg n{fh |l{`wla wf ` niji|a l`{ {e`gy nf{ gi|}`wla `jg `d|f we|weg* Wae l`{ gedi~e{eg ky wae WLN |af} i| lfh}dewedy laelbeg siwa {ene{ejle wf }{fg }{fgulw ulw’| ’| uwid uwidiwy iwy pu pu`di `diwy wy `jg `jg h`jun h`jun`lw `lwu{i u{ijc jc pu pu`di `diwy wy** @nwe{ @nwe{ |e~e |e~e{`d {`d ij|} ij|}elw elwifj ifj|| h`ge h`ge ky dije dije f} f}e{` e{`wf{ wf{|| nf{ nf{ f} f}e{` e{`wif wifj`d j`d lfjnf lfjnf{h {h`jl `jlee `jg `jg ewail`d dffb| wae L`{ i| }e{hiwweg wf ke gi|}`wla n{fh WLN |af} ky wae `||u{`jle fn Dije |u}e{~i|f{| `jg f}e{`wf{|* Wae l`{w gi|}`wlaeg n{fh wae WLN |af} i| gedi~e{eg$ wa{fuca g{i~e we|w wf wae ]GI !]{e(Gedi~e{y Ij|}elwifj) |af} sae{e nij`d wfulaijc wf dffb| i| ci~ej `jg wae lfjnf{h`jle fn sf{bijc fn `dd wae `lle||f{ie| i| gfje*


]`ce <;


3g) ]GI \af}? ]GI i| wae nij`d pu`diwy laelb$ ij wai| wae f~e{`dd laelbijc fn wae ~eailde w`be| }d`le$ ij wai| wae niwhejw i| jfw gfje$ fjdy wae fuws`{g laelbijc i| lfh}deweg* lfh}deweg* Wae nij`d P@ FB fn wae ~eailde i| gfje ae{e `jg `nwe{ wai| wae ~eailde i| |ejw nf{ gi|}`wla* gi|}`wla* ]`{w| saila `{e laelbeg `{e hejwifjeg kedfs? 0*

K{`be$ K{`be fid*

;0* Ijje{ a`jgde*

;*

L`{}ew niwhejw*

;;* Ij|w{uhejw ldu|we{*

<*

Lejw{`d dflb

;<* Bey|*

7*

Lffd`jw niddijc

;7* [A n{fjw gff{*

5*

Gejw|

;5* [ffn d`h}*

>*

Gff{ }`g

;>* [ffn dijijc*

3*

G{i~e |a`nw

;3* [e`{ kuh}e{*

1*

Ejcije fid *

;1* [e`{ gff{ DA$ [A*

9*

Ejcije si{ijc a`{je||*

;9* [e [e`{ gff{ dflb DA

0=* N{ N{fjw kuh}e{*

<=* [e [e`{ gff{ dflb [A*

00* N{fjw gff{ DA

<0* [e`{ |e`w

0;* N{ N {fjw gff{ dflb DA

<;* \e \ e`w* Kedw

0<* N{fjw gff{ dflb [A

<<* \} \ }`{e saeed|

07* N{ N{fjw |e`w

<7* \l{`wlae| fj safde kfgy

05* Nued*

<5* \wee{ijc saeed|*

0>* Ce`{ |ainwe{*

<>* Wìd d`h}*

03* Ae`g d`h}*

<3* S`|ae{ oew*

01* Affg DA*

<1* Sijgfs cd`||*

09* Affg [A

<9* Sijg |aiedg s`|ae{*

;=* Af{j

7=* Si}e{*

3e) ]FSE[W[@IJ ]FSE[W[@IJ |af}? Iw lfj|i|w| fn Ejcije @||ehkdy \af} W{`j|`qde @||ehkdy \af} Ejcije G{e||ijc Dije Ij Ejcije `||ehkdy wae ~`{ifu| lfh}fjejw| fn wae Ejcije `{e `||ehkdeg ijwf ` |ijcde ujiw `jg |ejw nf{ wae ~`{ifu| we|w|* • • •

1) Ky wae ejg fn w{ìjijc }e{ifg? In wai| }d`j l`j ke ih}dehejweg waej wae{e i| lfj|ige{`kde la`jce ij wae w{ih dije* Siwa bijg lfj|udw`wifj `jg cuig`jle fn ùwaf{iwy$ ge}`{whejw


]`ce <<


h`j`ce{| `jg Dije |u}e{~i|f{| I s`| `kde wf `j`dyze wae {ehegie| fn |afse{ de`b`ce {egulwifj*

9) De`{jijc’| `w W`w` Hfwf{| Keijc fje fn wae hf|w welajil`ddy |fujg `jg a`~ijc nes fn wae lf|wdie|w welajfdfcie| `hfjc wae @|i`j ùwfhfkide|$ wae ludwu{e ij wae W`w` Hfwf{| i| n{ee$ hfwi~`wijc `jg `}}{eli`wi~e* Ae{e wae ludwu{e fn Epu`diwy i| nuddy ju{wu{eg `dd wae }ef}de f}e{`wf{ wf |ejif{ de~ed `{e ci~ej epu`d {e|}elw wa{fuca `dd wae }f||ikde h`jje{ dibe |`he L`jweej n`lidiwy$ |`he w{`j|}f{w`wifj n`lidiwy$ |`he ujinf{h `hfjc ~`{ifu| de~ed|* Wae de||fj fn —Wihe i| Hfjey‘ . —L{e`wi~iwy i| waijbijc u} jes waijc| Ijjf~`wifj i| gfijc jes waijc|*‘ i| wùcaw n{fh g`y 0 wf `dd eh}dfyee|* Wae de||fj fn —@}}{eli`we yfu{ lfdde`cue’| sf{b‘ i| sedd wùcaw n{fh |ejif{ de~ed h`j`ce{ wf `dd wae h`j(nf{le ij WHD$ ]`jwj`c`{* Fwae{ jile `jg ujipue waijc| saila I fk|e{~eg ij wae ]d`jw se{e?

9*0B@I_EJ Wae O`}`je|e {ene{ wf Bìzej `| ` |ih}de }`{w|(hf~ehejw |y|weh wa`w ge}ejg ge}ejg|| fj l`{g| l`{g| `jg `jg kf kfqe qe|&l |&lfj fjwì wìje{ je{|| wf w`be w`be }`{w| }`{w| n{fh n{fh fj fjee sf{b sf{b |w`wifj wf `jfwae{ fj ` }{fgulwifj dije* Wae e||ejle fn wae Bìzej lfjle}w i| wa`w ` |u}}die{ f{ wae s`{eafu|e |afudg fjdy gedi~e{ lfh}fjejw| wf wae }{fgulwifj dije `| `jg saej waey `{e jeegeg$ |f wa`w wae{e i| jf |wf{`ce ij wae }{fgulwifj `{e`* Siwaij Siwaij wai| wai| |y| |y|weh$ weh$ sf{b|w` sf{b|w`wifj wifj|| dfl`weg dfl`weg `dfjc `dfjc }{fgulw }{fgulwifj ifj dije| dije| fjdy fjdy }{fgule&gedi~e{ }{fgule&gedi~e{ ge|i{eg lfh}fjejw| lfh}fjejw| saej waey {elei~e ` l`{g `jg `j eh}wy lfjwìje{$ ijgil`wijc wa`w hf{e }`{w| sidd ke jeegeg ij }{fgulwifj*


]`ce <7


Ij l`|e fn dije ijwe{{u}wifj|$ e`la sf{b(|w`wifj sidd fjdy }{fgule ejfuca lfh}fjejw| wf nidd wae lfjwìje{ `jg waej |wf}* Ij `ggiwifj$ Bìzej dihiw| wae `hfujw fn ij~ejwf{y ij wae }{fle|| ky `lwijc `| `j ùwaf{iz`wifj wf }{fgule hf{e hf{e ij~ejwf{ie|* ij~ejwf{ie|*

@G^@JW@CE\ @G^@JW@CE\ FN WAE B@I_EJ ][FLE\\? ][FLE\\? •

@ |ih}de `jg ujge{|w`jg`kde }{fle||

•

]{f~ige| puilb `jg }{eli|e ijnf{h`wifj

•

Dfs lf|w| `||fli`weg siwa wae w{`j|ne{ fn ijnf{h`wifj

•

]{f~ige| puilb {e|}fj|e wf la`jce|

•

Dihiw fn f~e{(l`}`liwy ij }{fle||e|

•

@~fig| f~e{}{fgulwifj

•

I| hijihizijc s`|we

•

Lfjw{fd l`j ke hìjwìjeg

•

Gedec`we| {e|}fj|ikidiwy wf dije sf{be{|

9*; OU\W IJ WIHE H@JUN@LWU[IJC H@JUN@LWU[IJC OIW i| ` }aidf|f}ay fn lfjwijufu| ih}{f~ehejw ij saila jfj(~`due(`ggijc `lwi~iwie| !f{ s`|we|) `{e igejwinieg `jg {ehf~eg nf{ wae }u{}f|e| fn? [egulijc Lf|w Ih}{f~ijc Gedi~e{y

Ih}{f~ijc Pu`diwy @ggijc Ndeqikidiwy

Ih}{f~ijc ]e{nf{h`jle Ijl{e`|e ij ijjf~`wi~eje||

OIW i| jfw `kfuw ùwfh`wifj* OIW edihij`we| s`|we ky }{f~igijc wae ej~i{fjhejw wf }e{nelw `jg |ih}diny wae }{fle||e|* OIW i| ` lfddelwifj fn welajipue| u|eg wf ih}{f~e f}e{`wifj|* Iw l`j `d|f ke ` jes }{fgulwifj |y|weh wa`w i| u|eg wf }{fgule cffg| f{ |e{~ile|*

9*< OU\W IJ \EPUEJLE !OI\)? AEH@JW BUH@[ ]@JW “ UIW$ GEA[@GUJ

]`ce <5


OI\ i| `j ij~ejwf{y |w{`wecy wa`w h`wlae| Ou|w Ij Wihe `jg lfh}dewe niw ij |epuejle siwa ~`{i`wifj fn `||ehkdy dije }{fgulwifj* Lfh}fjejw| Lfh}fjejw| `jg }`{w| `{{i~e `w ` }{fgulwifj dije {icaw ij wihe `| |laegudeg kenf{e waey cew `||ehkdeg* Neegk`lb Neegk`lb n{fh wae h`jun`lwu{ijc dije i| u|eg wf lff{gij`we w{`j|}f{w`wifj wf `jg n{fh wae }{fle|| `{e`** OI\ i| hìjdy ih}dehejweg siwa ùwfhfkide h`jun`lwu{ijc* OI\ i| |fhewihe| l`ddeg Ij(Dije êailde \epuejlijc !ID^\)*

9*7 OU\W IJ \EPUEJLE I\ OU\W IJ WIHE Ou|w ij \epuejle !OI\) i| ou|w fje |}eli`dizeg |w{`wecy wf `laie~e OIW* Wae }{fle|| lfjle}w fn OIW |ee| kunne{| `w wae }{fgulwifj dije `| s`|we ij l`}iw`d kfujg* Wae ìh i| wf edihij`we kunne{| `| hula `| }f||ikde `w eq}ej|e fn |w`kidiwy saej gi|wu{k`jle| `{i|e*

Ou|w ij \epuejle i| fje fn wae hf|w eqw{ehe `}}dil`wifj| fn wae lfjle}w$ sae{e lfh}fjejw| `{{i~e Ou|w Ij Wihe `jg |epuejleg nf{ lfj|uh}wifj* Wae |epuejlijc `ddfs| lfh}`jie| wf edihij`we |u}}dy kunne{| `| |ffj `| wae pu`jwiwy ij lfh}fjejw }`{w kunne{| jele||`{y i| {eguleg wf ` hijihuh* In jfw |epuejlijc `llf{gijc wf |laegudeg ~`{iewy fn }{fgulwifj$ `dd {epui{eg lfh}fjejw| hu|w ke |wflbeg ij kunne{|*

Nf{ ndeqikde }{fgulwifj dije|$ `| ae{e ij W`w` Hfwf{|$ ` hfge{j ùwfhfwi~e `||ehkdy dije$ wae ~`{iewy i| `j f}wifj wf }{fgule gi{elwdy fj lu|wfhe{ f{ge{|* @| |ffj `| wae jeqw f{ge{ `{{i~e| `w wae sf{b lejw{e$ wae |laegude{ gi|w{ikuwe| wae |u}}dy f{ge{| ij dije siwa wae }{fgulwifj |epuejle fn wae nij`d }{fgulwifj dije* Siwa OI\ wae kunne{ pu`jwiwie| `{e gi|}d`leg u}s`{g ij h`we{i`d ndfs wf wae lfh}fjejw| |u}}die{|* Iw i| ` hi|ijwe{}{ew`wifj fn OI\ wf `||uhe wa`w `dd kunne{| sidd ke edihij`weg* Aejle ou|w wae lf|w nf{ kunne{ ij~ejwf{y kelfhe| {e(`ddfl`weg wf wae }{fgule{| fn wae |u}}die|* \epuejlijc edihij`we| kunne{| ij wae nij`d `||ehkdy dije ky lfj|fdig`wijc `dd |ihid`{ lfh}fjejw| ijwf gi|w{ikuweg `jg |epuejleg kunne{|$ saila }`{wdy {e|ige fj wae }`wa| fn w{`j|}f{w`wifj wf nij`d `||ehkdy* Wai| |w{`wecy wau| {egule| wae dije(|ige ij~ejwf{y kunne{* Afse~e{$ wae ennelw i| sf{|e saej wae |epuejle gfe| jfw cew jfw lf{{elwdy |laegudeg u}s`{g| f{ saej wae w{`j|}f{w`wifj dije cew| lfjce|weg*

9* 5 Edihij`wifj fn S`|we? OIW u|u`ddy igejwinie| |e~ej }{fhijejw wy}e| fn s`|we wf ke edihij`weg?


]`ce <>


S`|we n{fh F~e{}{fgulwifj

S`|we fn sìwijc&igde wihe

W{`j|}f{w`wifj S`|we

Ij~ejwf{y S`|we

]{fle||ijc S`|we

S`|we fn Hfwifj

S`|we n{fh ]{fgulw Genelw|

9*> KIDD FN H@WE[I@D? H@WE[I@D? @ Lfh}dewe nf{h`ddy |w{ulwu{eg di|w fn wae lfh}fjejw| wa`w h`be u} ` }{fgulw f{ |uk`||ehkdy

Ae{e wae kidd fn h`we{i`d i| ` lfh}dewe$ nf{h`ddy |w{ulwu{eg di|w fn wae lfh}fjejw| wa`w h`be u} ` }{fgulw f{ `||ehkdy Wae di|w lfjwìj| wae iweh juhke{ fn e`la lfh}fjejw$ wfcewae{ siwa wae pu`jwiwy `jg ujiw fn he`|u{e*

Wae Ijwe{j|ai} }{fc{`h s`| puiwe kejenili`d nf{ he* Iw aed}eg he ij ih}{f~ijc hy ~`{ifu| welajil`d |bidd| `jg eja`jleg hy bjfsdegce ij jes `{e`|* •

•

•

•

I cìjeg jes bjfsdegce ij wae ~`{ifu| i||ue| ij~fd~eg `jg hela`ji|h| wf w`lbde waeh ij ùwfhfkide ijgu|w{ie|* Ky |wugyijc `jg `j`dyzijc wae lfjwejw|$ I `d|f de`{jw wa`w afs g`w`k`|e$ }{fgulw| `jg f}e{`wifj| `{e `dd hijcdeg u} `jg afs waey nujlwifj ij lff{gij`wifj siwa e`la fwae{|* Sa`w Sa`w `{e wae ~`{ifu| i||ue| fje jeeg wf ke `s`{e `s`{e fn saide saide dffbijc dffbijc nf{ G`w` H`j`cehejw `jg ]{fkdeh w{`lijc nf{ |fduwifj|* @uwfhfkide @uwfhfkide i| `j e~e{(c{eej `jg ~`|w niedg `jg wa{fuca wae ijwe{j|ai} I cfw |fhe ij|icaw ijwf ` afs iw dffb| dibe ij sf{dg h`{bew*


]`ce <3

\AFSE[ DE@B@CE [EGULWIFJ&EDIHIJ@WIFJ •

I s`| sf{bijc fj `j `j`dy|i| wf}il nf{ wae ni{|w wihe `jg I cfw ijw{fguleg wf wai| `{e` `jg ~`{ifu| hewafg| eh}dfyeg*

9*3 Sf{b Eq}e{iejle?

Hy ijwe{j|ai} s`| puiwe |`wi|n`lwf{y ij we{h| fn sf{b ej~i{fjhejw* Wae we`h$ I sf{beg siwa$ s`| ~e{y n{iejgdy `jg aed}eg he ` dfw ij `dd hy }{fkdeh|* }{fkdeh|* Jes eq}e{iejle| eq}e{iejle| ijlduge?

•

We`hsf{b

Ij wai| }{foelw }{foelw I sf{beg siwa siwa dije f}e{`wf{| f}e{`wf{| ij f{ge{ f{ge{ wf ujge{|w`jg ujge{|w`jg wae sf{bij }{fle|| wau| }{f~igijc ejfuca f}}f{wujiwy nf{ }{f}e{ we`hsf{b `jg lff{gij`wifj* Wai| s`| ` cffg eq}e{iejle nf{ he `| wae we`h s`| ~e{y lff}e{`wi~e `jg ujge{|w`jgijc*

•

Lfhhujil`wifj

Sf{b Sf{bij ijc c `dfj `dfjc c siwa siwa wae wae dfse dfse{{ de~e de~edd f} f}e{ e{`w `wf{ f{|| `jg `jg h`bi h`bijc jc waeh waeh ujge{|w`jg wae }{fle|| `jg `d|f cewwijc wae ~`du`kde ijnf{h`wifj fuw fn waeh ij ` s`y wa`w i| lfhnf{w`kde wf waeh jfw h`bijc waeh need wa`w waey `{e ijne{if{*

•

[e|}fj|ikidi [e|}fj|ikidiwy wy `jg bee}ijc bee}ijc lfhhiwh lfhhiwhejw| ejw|

Wae ih}f{w`jle ih}f{w`jle fn afjfu{ij afjfu{ijc c lfhhiwh lfhhiwhejw| ejw| `jg wihe wihe fn fwae{| fwae{| s`| `j ih}f{w` ih}f{w`jw jw waijc$ waijc$ saila I de`{jw de`{jw `| ` \uhhe{ \uhhe{ Ijwe{j* Ijwe{j* E|} E|}eli`d eli`ddy$ dy$ saide saide sf{bijc `| ` we`h iw i| ~e{y ih}f{w`jw wf bee} wae|e }fijw| ij hijg*


]`ce <1


0=) KIKDFC[@]AY

0* ;* <* 7* 5* >* 3*

1*

sss*cffcde*lf*ij sss*sibi}egi`*lfh sss*w`w`hfwf{|*lfh aww}?&&sss*`lhìjnf*lfh&}gn&\w`wu|VIjgi`jV@uwfVIjgu|w{y*}gn !C{`}a| ;==9$ 05$ ;=)* aww}?&&sss*ih`cijhf{*lfh&ùwfhfkideijgu|w{yijgi`*awhd !]i la`{w|) aww}?&&sss*w`w`hfwf{|*lfh&bjfs(u|&hide|wfje*}a} aww}?&&sss*w`w`*lfh&ku|ije||e|&|elwf{|&ijgeq*`|}q6 |elwig8`_3;]Q]s}Ì8,Ijnf{h`wifj|y|weh|`jglfhhujil`wifj | !W`w` C{fu} fn Lfh}`jie|) aww}?&&sss*eq`h}dee||`y|*lfh&~ies}`}e{&03<39*awh !01== 0|w ùwfhfkide)


]`ce <9

Project on Shower Leakage Reduction TCF 1D

Recommend Documents