Procesos de Tratamiento de Aguas Residuales de La Industria Textil

CARACTERIZACIÓN DE AGUAS AGUAS RESIDUALES PROVENIENTES DE LA LA INDUSTRIA TEXTIL Y PROPUESTA DE UN TREN DE TRATAMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE LOS CONTAMINANTES PRESENTES EN ESTA

TATIANA SOPHIA AYALA GÓMEZ ANDREA MEDINA PELÁEZ JENNIFER POLANCO MONTENEGRO

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE FACULTAD DE INGENIERÍA PROGRAMA DE INGENIERÍA AMBIENTAL PROCESOS DE TRATAMIENTO SANTIAGO DE CALI, NOVIEMBRE 201

1

CARACTERIZACIÓN DE AGUAS AGUAS RESIDUALES PROVENIENTES DE LA LA INDUSTRIA TEXTIL Y PROPUESTA DE UN TREN DE TRATAMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE LOS CONTAMINANTES PRESENTES EN ESTA

TATIANA SOPHIA AYALA GÓMEZ ANDREA MEDINA PELÁEZ JENNIFER POLANCO MONTENEGRO

T!"#"$% T!"#"$% &'(!)*% +!&'&*"-% " ." "')/"*!" PROCESOS DE TRATAMIENTO

D%(&*& VERÓNICA MANZI TARAPUES I/&)&!" S")*"!)", MS(

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE FACULTAD DE INGENIERÍA PROGRAMA DE INGENIERÍA AMBIENTAL PROCESOS DE TRATAMIENTO SANTIAGO DE CALI, NOVIEMBRE 201

2

CONTENIDO

RESUMEN................................................................................................................4 INTRODUCCIÓN......................................................................................................5 OBJETIVOS..............................................................................................................6 General..................................................................................................................6 Específics............................................................................................................6 DESCRI!CION DE# !ROCESO !RODUCTIVO EN #$ IINDUSTRI$ TE%TI#.......& C$R$CTERI'$CIÓN DE# $GU$ RESIDU$# DE #OS !ROCESOS DE #$ INDUSTRI$ TE%TI#..................................................................................................( TREN DE TR$T$MIENTO !$R$ E# E)#UENTE DE #$ INDUSTRI$ TE%TI#.....*4 CONC#USIONES...................................................................................................*( BIB#IOGR$)+$.......................................................................................................*,

TABLAS E ILUSTRACIONES Ta-la *. !rcess e la in/s0ria 0e10il 2/e in3l/cran el /s e a/a. eer 7 McCallin 8*,(,9: Garcia 8;<<,9 .............................................................................. 9 Ta-la ;. !rcess e la in/s0ria 0e10il 2/e in3l/cran el /s e a/a. eer 7 McCallin 8*,(,9: Garcia 8;<<,9 .............................................................................. 9 Ta-la =. Cncen0racines para el cn0rl e la cara e s/s0ancias e in0er>s sani0ari 8Decre0 *5,4 e *,(49.......................................................................................... 9 Ta-la 4. !ar?e0rs a ni0rear en ls 3er0iien0s p/n0/ales e a/as resi/ales e la fa-ricaci@n e pr/c0s 0e10iles 8!r7ec0 e resl/ci@n: V 5.<9. ...............................10 Ta-la 5.Recines re2/erias para las s/s0ancias e in0er>s pr prces .................10 Ta-la 6. Nras e 3er0iien0 a /n c/erp e a/a seAn el Decre0 *5,4 e *,(4 ...11 Ta-la &. !ar?e0rs a ni0rear en ls 3er0iien0s p/n0/ales e a/as resi/ales e enerares 2/e esarrllan ac0i3iaes e fa-ricaci@n e pr/c0s 0e10iles 8!r7ec0 e resl/ci@n: V 5.<9........................................................................................... . 11 Ta-la (. Valres e en0raa iniciales para la crrien0e r esi/al e la in/s0ria 0e10il escri0a en la carac0eriaci@n. .......................................................................................... . 16 Ta-la ,. Calc/l e las recines el 0ren e 0ra0aien0 prp/es0 para la crrien0e e a/a resi/al 0e10il. .............................................................................................. 17 Il/s0raci@n *. Tren e 0ra0aien0 para las a/as resi/ales e la in/s0ria 0e10il;<

3

RESUMEN #a crecien0e in/s0rialiaci@n es0? cn0ri-/7en a la cn0ainaci@n el ei a-ien0e: pr ei e ls 3er0iien0s e resi/s 0@1ics a f/en0es e a/a na0/ral. Es0s efl/en0es lí2/is pr3enien0es e in/s0rias 0e10iles es0?n ca/san /n ipr0an0e ipac0 nea0i3 al ei a-ien0e: la eclía: la aric/l0/ra 7 la sal/ pA-lica e-i a ls al0s cn0enis e a0erial crrsi3. En las in/s0rias 0e10iles se enera /na ran can0ia e a/as resi/ales e-i a las peracines lle3aas a ca- en ls prcess e aca-as: ls c/ales eneran /n 3l/en cnsiera-le e es0as isas cn /n cn0eni e pr/c0s 2/íics inr?nics 7 clran0es r?nics reac0i3s: presen0an 3aria-ilia en s/ p 7 0epera0/ra. Den0r e ells se p/ee es0acar la eana 2/íica e 1ien 8DFO9 c res/l0a e 0as las s/s0ancias 2/íicaen0e 1ia-les 7 el resi/al clran0e 2/e se cns/e para prcess e 0erina. En la carac0eriaci@n el a/a resi/al 2/e eneran las in/s0rias e 0e10iles se es0acan ls par?e0rs el efl/en0e: ls c/ales para es0e 0ra-a ser?nH p: 0epera0/ra: DFO: DBO 5: acei0es 7 rasas: s@lis s/spenis 00ales: fenles: cr: s/lf/rs 7 clr. De ac/er a las cncen0racines e es0s par?e0rs 7 la cparaci@n e ells cn respec0 a la nra0i3ia: se lle3ar? a ca- la 0ra0a-ilia pr ei e iferen0es peracines: cn0ri-/7en así al lr e al0as recines e ls cn0ainan0es e in0er>s 8cr: s/lf/rs: fenles9: cn s/ respec0i3 an?lisis el ipac0 a-ien0al 7 sani0ari 2/e eneran es0s a ls 3er0iien0s e a/as s/perficiales. Es0e 0ra-a 0iene c -e0i3 plan0ear /n 0ren e 0ra0aien0 e a/as resi/ales 3ia-le para la iniiaci@n e la cn0ainaci@n eneraa pr la in/s0ria 0e10il 7 el c/pliien0 e la nra0i3ia.

4

INTRODUCCIÓN #as a/as s/perficiales pr na0/ralea: pseen /na capacia 2/e les peri0e asiilar cier0a cara e /n  3aris cn0ainan0es: sin 2/e s/ es0a-ilia se 3ea afec0aa e fra sinifica0i3a. En0nces: se p/ee a-lar e cn0ainaci@n el a/a c/an la capacia e asiilaci@n e >s0a es s-repasaa: es ecir: 2/e a7 /na presencia e1/-eran0e e cara e alAn  al/ns cn0ainan0es 8NEMERO *,,(9: afec0an las ac0i3iaes el ecsis0ea: la calia el rec/rs íric 7 s/s ps0erires /ss. Gran par0e e las caras cn0ainan0es 2/e se enc/en0ran presen0es en las a/as s/perficiales pr3ienen e 3er0iien0s e a/as resi/ales >s0icas 8$RD9 7 a/as resi/ales in/s0riales 8$RI9. Si -ien: las $RI prceen e 0as a2/ellas ac0i3iaes in/s0riales 2/e en s/ cn/n0 e prcess re2/ieren e a/a: la c/al esp/>s e es0s: lle3a cnsi s/s0ancias 0an0 r?nicas e inr?nicas 7a sean is/el0as  en s/spensi@n 8 El Cns/l0r ;<<59. !ara es0e 0ra-a se 0ra0ar?n ls 3er0iien0s e a/as resi/ales e la in/s0ria 0e10il: la c/al en s/ f/ncinaien0 in3l/cra 3aris prcess c l snH El 0isae: el 0in0a: el es0apa 7 el aca-a: 2/e eneran 3er0is cn carac0erís0icas prpias: 7a 2/e es0s 3arían e ac/er al a0erial 2/e se es0> 0ra0an en caa /n. El efl/en0e 2/e se enera esp/>s e las ac0i3iaes 0e10iles es0? cp/es0 pr s/s0ancias 2/e presen0an clr: s@lis en s/spensi@n 7 al0a alcalinia: DBO: 7 0epera0/ra 8NeerK 7 Das/p0a *,,(9. Es0as s/s0ancias sn al0aen0e cn0ainan0es si sn 3er0ias p/n0/alen0e a /na f/en0e na0/ral e a/a s/perficial sin /n 0ra0aien0 pre3i: s/pnien ranes ipac0s a-ien0ales pr 0an0 es necesari aran0iar al 3er0iien0 pr/ci pr la in/s0ria /na cara cn0ainan0e 0al 2/e n enere /n ipac0 r?s0ic en las cpsicines el rí.

5

OBJETIVOS G&&!". Seleccinar /n 0ren e 0ra0aien0 aprpia para la reci@n e cn0ainan0es presen0es en las a/as resi/ales e ls prcess pr/c0i3s e la in/s0ria 0e10il.

E'+&()(%' •

•

•

•

Carac0eriar ls iferen0es prcess e pr/cci@n lle3as aca-a en cnicines Aeas para la in/s0ria 0e10il cn s/s respec0i3s resi/s presen0es en el efl/en0e.  $naliar la carac0eriaci@n e las s/s0ancias e in0er>s: enfc?nse en el in0er>s a-ien0al 7 sani0ari e ls cp/es0s presen0es en el efl/en0e el a/a resi/al in/s0rial. Realiar /na -As2/ea -i-lir?fica cn el fin e encn0rar ls prcen0aes e recines esperaas para ls prcess a eplear en el 0ren e 0ra0aien0. Cparar la carac0eriaci@n el a/a resi/al in/s0rial a es0/iar cn ls es0?nares e calia e 3er0iien0 a la f/en0e s/perficial: cn respec0 a la nra0i3ia e1is0en0e.

6

DESCRIPCION DEL PROCESO PRODUCTIVO EN LA IINDUSTRIA TEXTIL #a in/s0ria 0e10il a-arca /na ran 3ariea e prcess e ran cpleia: e-i a 2/e se enc/en0ra en cns0an0e e3l/ci@n pr ser /n e ls sec0res ?s in?ics en0r e las in/s0rias a ni3el /nial. El prces 0e10il cprene 0res fasesH L

ila0/ra

L

Tee/ra

L

$ca-as

#as 0ransfracines 2/e se presen0an e fi-ra en il 7 e il en 0ei sn esencialen0e peracines en sec. #s afl/en0es in/s0riales se eneran principalen0e en el prces e aca-as: ne se efine c c/al2/ier  prces realia s-re el 0ei para ca-iar la apariencia: el 0ac0 7 s/ cpr0aien0 8Salas ;<<=9. El prces e aca-as es el respnsa-le e ls esecs  efl/en0es lí2/is: se e0alla la na0/ralea e ls aca-as en Ae: 2/e eneran efl/en0es cn0ainan0es en0r e ls prcess cH •

•

•

Descr/eH #a ?2/ina e 0ela es la3aa cn a/a a al0as 0epera0/ras 7 eclaa cn sa ca/s0ica. #a finalia e es0e prces es eliinar las rasas: acei0es: pien0s na0/rales: s/ciea 2/e p/ea cn0ener la 0ela. #/e el escr/e: la 0ela pasa a ser -lan2/eaa  0eia 8Salas ;<<=9. TeiH Se realia en la isa a2/inaria el escr/e. #s 0eis /0ilias sn e s 0ipsH 0ei en clran0es irec0s cn fiar 2/e se iprena en la 0ela 7 cn clran0es reac0i3s: 2/e sn clran0es 2/e reaccinan cn la 0ela 7 fran /n enlace 2/íic en cnicines especiales e p 8Salas ;<<=9. Blan2/eH Se realia c/an se re2/iere al0 ra e -lanc: 7a sea para ps0erir 0ei cn clres clars  para -lan2/e @p0ic. Depenien el ra e -lanc 2/e se re2/iera: el -lan2/e p/ee realiarse cn clr  -ien cn a/a 1ienaa 8Salas ;<<=9. 7

•

Seca e ls rlls e 0elaH Desp/>s e pasar pr el prces e 0ei: se realia la escara a carrs e acer para ser lle3as acia /na a2/ina ire10rac0ra: la c/al se encara e eliinar la /ea. !ara la realiaci@n e es0e prces se re2/iere a/a 0ra0aa 8a/a -lanaH sin ines Ca 7 M sin presencia e $l: )e 7 Mn9: ra@n pr la c/al el a/a 2/e es e10raía 0enr? /n 0ra0aien0 es0ina a la eliinaci@n e las ip/reas el a/a f/en0e: eian0e resinas e in0erca-i i@nic 8Gil: S0: Usa 7 G/0ierre ;<*;9.

CARACTERIZACIÓN DEL AGUA RESIDUAL DE LOS PROCESOS DE LA INDUSTRIA TEXTIL #s efl/en0es in/s0riales se eneran principalen0e en el prces e aca-as: 2/e cprene el escr/e: -lan2/e 7 0ei. En es0as e0apas se arean /na serie e ins/s 2/íics: 0ales c 0in0es: e0eren0es: aen0es es0a-ilian0es: aen0e /ec0an0es: ispersan0es 7 pene0ran0es: sales inr?nicas c sa ca/s0ica: sal 0e10il: per@1i e iren: ?ci ac>0ic: e0c. #s c/ales sn en s/ a7r par0e: la3as 7 re0iras cn el efl/en0e 8afe: r: $li 7 Sa-r7 ;<*<9. !r 0r la: la in/s0rial 0e10il presen0a /n /s in0ensi3 el a/a: 0an0 para la lipiea e la a0eria pria: c /ran0e el prces e 0ei 7 en/a/e. Es0e prces es -as0an0e sensi-le e-i al /s e clran0es 2/íics: 2/e se carac0erian pr /na ele3aa es0a-ilia fren0e a la 0epera0/ra: l/: a0a2/es icr-ians 7 e0eren0es. #s clran0es /sas en la in/s0ria 0e10il sn ifícilen0e eraa-les 7 presen0an f/er0e psici@n al 0ra0aien0 -il@ic a las 2/e sn se0ias las crrespnien0es a/as resi/ales 8Ma/er ;<**9. Es in0eresan0e realiar /na clasificaci@n e la in/s0ria e ac/er cn la calia e s/s 3er0iien0s: e l c/al la in/s0ria 0e10il se enc/en0ra en0r el r/p e efl/en0es crrsi3s pr 0ener /na 3aria-ilia en /n p /7 ?ci 7 /7 alcalin: c 0a-i>n presen0a al0as 0epera0/ras: casinan es-alances ecl@ics 8Minis0eri Del Mei $-ien0e ;<<;9.  $ cn0in/aci@n se /es0ra la carac0eriaci@n el a/a resi/al pr3enien0e e ls prcess e la in/s0ria 0e10il.

8

T"#." 13 !rcess e la in/s0ria 0e10il 2/e in3l/cran el /s e a/a. eer 7 McCallin 8*,(,9: Garcia 8;<<,9

C"*&/%!" 1 2  4 5 6

P!%(&'%' #ipiea 7 acnicinaien0 e la lana cr/a 8res0rea e la lana 7 el pel anial9 Tei 7 aca-a e la lana  $ca-a e al@n 7 a0erial sin0>0ic  $ca-a e 0eis e p/n0 e al@n 7 a0erial sin0>0ic Tei 7 es0apa e alf-ras Tei e a0eria pria e il e al@n 7 sin0>0ic

T"#." 23 !rcess e la in/s0ria 0e10il 2/e in3l/cran el /s e a/a. eer 7 McCallin 8*,(,9: Garcia 8;<<,9

2 =<< *=<

C"*&/%!"'  4 55< ;5< *(5 =<<

5 =4< *;<

6 ;<< 5<

*<4<

(5<

(5<

,;5

5;4

L

L

L

L

L <:<* = <:*; <:, 6<< **:< =(

P"!78&*!%'

 $cei0es 7 rasas 8l9

1 6<<< (<<< =<<< < 55<<

Cr 00al 8l9

<:<5

4

<:<4

<:<5

<:4;

)enles 8l9 S/lf/rs 8l9 Clr 8$DMI9 p Tepera0/ra 8C9

*:5 <:; ;<<< (:< ;(

<:5 <:* *<<< &:< 6;

<:<4 ;:&; =;5 *< ;*

<:;& <:; 4<< (:< =,

<:*= <:*4 6<< (:< ;<

DBO5 8l9 SST 8l9 DFO 8l9

N%*"9  Es ipr0an0e 0ener en c/en0a 2/e para es0e cas la pr/cci@n e la in/s0ria es apr1iaaen0e 45; Pía.

!ara realiar /n an?lisis e las recines 2/e se e-en realiar a las s/s0ancias e in0er>s para ls iferen0es prcess e pr/cci@n e la in/s0ria 0e10il: es precis efinir ls 3alres ?1is perisi-les para ls 3er0iien0s p/n0/ales e es0e 0ip e in/s0rias a f/en0es e a/a s/perficial. En es0e 0ra-a se 0ar? c -ase l ic0aina pr el Decre0 *5,4 e *,(4 en s/ ar0íc/l &4 7 el pr7ec0 e resl/ci@n ;**5 3ersi@n 5.< en s/ ar0íc/l 4,.

T"#." 3 Cncen0racines para el cn0rl e la cara e s/s0ancias e in0er>s sani0ari 8Decre0 *5,4 e *,(49.

S'*"()" Cr

E:+!&'"-" (%8% CrQ6  

C%(&*!"(); <8/=.> <:5 9

Cp/es0s fen@lics

)enl

<:;

T"#." 4. !ar?e0rs a ni0rear en ls 3er0iien0s p/n0/ales e a/as resi/ales e la fa-ricaci@n e pr/c0s 0e10iles 8!r7ec0 e resl/ci@n: V 5.<9.

P"!78&*!%

V".%!&' .8)*&' 87:)8%' +&!8)')#.&' C&!+% -& "/" A.("*"!).."-% '+&!)()". +?#.)(%

U)-"-&' Generales l l l

)enles S/lf/rs 8S;L9 Cr 8Cr9

<:; ;:< <:5

<:; 5:< <:5

Tenien en c/en0a la nra0i3a an0erir 7 ls 3alres repr0as en la carac0eriaci@n e las a/as resi/ales e la in/s0ria 0e10il: ls 3alres 2/e se enc/en0ran en aarill en es0a Al0ia 80a-la ;9: sn a2/ells 2/e s-repasan ls 3alres ?1is perisi-les es0a-lecis en la nra s@l para las s/s0ancias e in0er>s. Sin e-ar es0s par?e0rs n se enc/en0ran en cncen0racines 0an ele3aas: pr l 0an0 re2/iere la ipleen0aci@n e /n 0ren e 0ra0aien0 2/e 0ena las /niaes aec/aas: para lrar la reci@n re2/eria: sien innecesaria la eec/ci@n e /n 0ra0aien0  pre0ra0aien0 para caa línea e prces.  $ cn0in/aci@n se /es0ran las recines 2/e se e-er?n aran0iar para caa /na e las s/s0ancias e in0er>s. !ara es0 se 0ienen en c/en0a ls 3alres as en la carac0eriaci@n 7 las cncen0racines ?1ias perisi-les. T"#." 5.Recines re2/erias para las s/s0ancias e in0er>s pr prces

S'*"()" -& )*&!@' F&%.&' C!%8% S.!%'

P!%(&'% * %

; % %

= %

R&8%(); !&&!)-" +"!" ." ''*"()" +%! +!%(&'% <> * ; = (6:& 6< (&:5 ;6:5

 $e?s e las s/s0ancias e in0er>s: en ls prcess e pr/cci@n e la in/s0ria 0e10il se eneran 0rs par?e0rs s0ras pre3iaen0e en la 0a-la ;: ls c/ales re2/ieren e /n 0ra0aien0 an0es e ser 3er0is a la f/en0e e a/a

10

na0/ral. !r 0al 0i3 se presen0a a cn0in/aci@n l es0a-leci en la nra: para la reci@n e ics par?e0rs. T"#." 6. Nras e 3er0iien0 a /n c/erp e a/a seAn el Decre0 *5,4 e *,(4

R&&!&()" p Tepera0/ra Grasas 7 acei0es S@lis s/spenis DBO

U'"!)% &:)'*&*& 5 a , /niaes 4<C Reci@n  (< en cara Reci@n  5< en cara Reci@n  ;< en cara

U'"!)% &% 5 a , /niaes 4<C Reci@n  (< en cara Reci@n  (< en cara Reci@n  (< en cara

T"#." . !ar?e0rs a ni0rear en ls 3er0iien0s p/n0/ales e a/as resi/ales e enerares 2/e esarrllan ac0i3iaes e fa-ricaci@n e pr/c0s 0e10iles 8!r7ec0 e resl/ci@n: V 5.<9.

P"!78&*!%

U)-"-&'

DFO DBO5 SST Grasas 7 acei0es

l O; l O; l l

V".%!&' .8)*&' 87:)8%' +&!8)')#.&' C&!+% -& "/" A.("*"!).."-% '+&!)()". +?#.)(% 4<< 6<< ;<< =<< ;<< 4<< ;< 5<

#a 01icia el a/a resi/al e la in/s0ria 0e10il ca-ia cnsiera-leen0e e ac/er a ls iferen0es prcess 2/e acen par0e e es0a in/s0ria: es ecir: al/ns e es0s prcess 0ienen /na ran 01icia en el a/a ien0ras 2/e 0rs: 0ienen /7 pca 01icia  n la 0ienen 8)riel ;<**9. El a/a resi/al 0e10il es0? cp/es0a pr ran /na can0ia e aen0es 0@1ics: cn l c/al n es psi-le a-lar e /na carac0eriaci@n e caa /n e ells 7 el a 2/e caa /n e es0s p/ee ca/sar: sin 2/e se a-la e /na e0erinaci@n e la 01icia para 0 el efl/en0e 7 s/ ipac0 en ls raniss ac/?0ics 8)riel ;<**9.  $l/ns eepls e aen0es 0@1ics en el a/a sn ls 0in0es: las sales: pen0aclrfenl: s/lf/rs: c 0a-i>n e0ales 8)riel ;<**9.

11

Si a es0e 0ip e a/as n se le ace /n prceiien0 aec/a para la eliinaci@n  reci@n e es0s cpnen0es 0@1ics: p/een s/pner /n ries sani0ari si sn 3er0ias a las a/as s/perficiales 8)riel ;<**9. De ac/er a la carac0eriaci@n s0raa an0eriren0e 80a-la ;9: cier0s prcess en la ela-raci@n e 0e10iles presen0an /n al0 cn0eni e a0erial en s/spensi@n especialen0e en el prces e la3a e lana. Es0as a0erias cn0ainan0es afec0an la 3ia ac/?0ica: e-i a 2/e se epsi0an s-re ls c/erps e a/a: cnlle3an a la escpsici@n e a0eria r?nica: 7 así is al a0aien0 el 1íen: pr/cien ases 0@1ics 7 als lres 8Minis0eris De Desarrll Scial 7 Mei $-ien0e9. El 3alr repr0a e acei0es 7 rasas es al0 para es0e 0ip e a/a: es0s sn pr3enien0es el prces e lipiea 7 acnicinaien0 e la lana cr/a. #a reci@n e es0as s/s0ancias en ls efl/en0es 2/e se 3ier0en a a/as s/perficiales es e ran ipr0ancia: p/es e n acerl: pr/ce /na isin/ci@n e flra ac/?0ica: 7a 2/e n peri0e la pene0raci@n e la l/ necesaria para el prces e f0sín0esis. #a can0ia e s/lf/rs presen0es en es0a carac0eriaci@n e ac/er a caa prces: en s/ a7ría se eri3an el aca-a e al@n 7 a0erial sin0>0ic: es0 se e-e a 2/e las a/as pr3enien0es e es0s prcess cn0ienen resi/s e ls 0in0es /0ilias para caa a0erial. a7 2/e 0ener en c/en0a 2/e si en el efl/en0e a7 presencia e e0ales: /n0 cn es0s: se pr/cen als lres: e-i al a0aien0 el 1íen is/el0 8!r7ec0s Sani0aris De !0a-iliaci@n9. Es /n aspec0 ipr0an0e para 0ener en c/en0a 2/e 7a es0e 0ip e ipac0 casina pr-leas e incnfria pr par0e e las c/niaes cercanas. El cr se enc/en0ra en la carac0eriaci@n 7 es0? presen0e en 0s ls prcess el a/a resi/al e la in/s0ria 0e10il. Es0e es /n e0al pesa e ran ipr0ancia a-ien0al 7 sani0aria e-i a s/ ra e 01icia en /ans 7 en la 3ia ac/?0ica. !ara ls seres /ans: la ines0i@n e cr afec0a principalen0e el es0@a 7 el in0es0in ela: eneran /lceras 7 casinan irri0aci@n pr/ce 0a-i>n pr-leas en la sanre ca/san aneia. SeAn es0/is: en ls aniales casina a al sis0ea repr/c0i3 7 a s/ 3e enera 0/res en el es0@a: ls in0es0ins 7 ls p/lnes. En /n infre s-re s/s0ancias carcin>nicas el !rraa Nacinal e T1iclía se clasifica al cr c psi-le canceríen en seres /ans 8$encia para S/s0ancias T@1icas 7 el Reis0r e Enfereaes: ;<*;9.

12

#as al0as cncen0racines e clr pr3ienen principalen0e el prces e lipiea 7 acnicinaien0 e la lana: e-i a 2/e en es0a se re/e3en las ip/reas na0/rales e la lana c arena: 0ierra 7 rasas 8eer 7 McCallin *,(,9: 7 0a-i>n e ls prcess 2/e in3l/cran el 0ei: pr la /0iliaci@n e 0in0es. Es0as al0as cncen0racines en es0e par?e0r p/ee per/icar la ac0i3ia f0sin0>0ica e las plan0as ac/?0icas: casinan s/ /er0e: l 2/e sinifica /na isin/ci@n el 1íen is/el0. En la carac0eriaci@n presen0e: se /es0ran al0s 3alres e DFO: 3alres 2/e se e-en al al0 cn0eni e a0eria inr?nica presen0e en el efl/en0e 7 e-i a ls iferen0es prcess lle3a a ca- en la in/s0ria: especialen0e en la #ipiea 7 acnicinaien0 e la lana. De-i a 2/e en ls prcess e pr/cci@n e la in/s0ria 0e10il se pr/ce en s/ a7ría a0eria r?nica refrac0aria:  cp/es0s es0a-les: es necesari la ipleen0aci@n e prcess físicL2/íics: 7a 2/e ls -il@ics 0ienen /n prcen0ae e reci@n -a: e ac/er a la relaci@n e -ieraa-ilia el efl/en0e. $ cn0in/aci@n se /es0ra ica relaci@n.  DQO  DBO 5

=

0.2222

#a cn0ainaci@n pr a0eria r?nica e inr?nica en a/as s/perficiales p/ee ca/sar an1ia 7 cnicines s>p0icas es0 0a-i>n se p/ee pr/cir en ls prcess e 0ra0aien0 e /na plan0a 8Ipac0 S-re El $-ien0e 7 #a Sal/ /ana9. Cier0s prcess en la ela-raci@n e 0e10iles necesi0an 0ener /n p ?ci  alcalin: en el cas respec0i3 para el /s el a0erial al@n  lana l c/al afec0a irec0a 7 nea0i3aen0e al c/erp recep0r e >s0e 0ip e a/as: p/es las ranes 3ariacines e p pnen en ries la 3ia ac/?0ica presen0e es0e is ar/en0 es 3?li en prcess -il@ics en0r e /na !lan0a: 7a 2/e las 3ariacines e p p/een pner en ries la 3ia e ls icrraniss 2/e realian la escpsici@n e la a0eria r?nica 8Me0calf 7 E7 *,,59. #s efl/en0es 2/e represen0an /n ries para el c/erp recep0r sn ls pr3enien0es e ls prcess e aca-a e 0eis e p/n0 e al@n 7 a0erial sin0>0ic 7 0ei e a0eria pria e il e al@n 7 sin0>0ic e 0ei 7 calia el 0ei p/es presen0an /n p e *< 7 **.<: respec0i3aen0e a-s pr encia el líi0e perisi-le prp/es0 pr el Decre0 *5,4(4: el c/al inica 2/e ls 3alres e ic par?e0r e-en es0ar en0re 5L, /niaes.

13

TREN DE TRATAMIENTO PARA EL EFLUENTE DE LA INDUSTRIA TEXTIL •

•

T"8)"-%9 Se /0iliara /n 0ai para la reci@n e s@lis fins presen0es en el efl/en0e. #s 0aices cn i?e0r en0re <.&5  7 *.5  0ienen la capacia e re0enerH en0re el (< 7 ,< e arena: el *5 7 el ;5  e la DBO 5 7 en0re el *5 7 =< e ls s@lis en s/spensi@n: 8Me0calf 7 E7 *,,59. Es0e 0aa f/e seleccina e ac/er a ls s@lis 2/e p/een 3enir en el efl/en0e e-i al la3a e las iferen0es a2/inarias 7 pr/c0s. T"& -& %8%/&&)"();  &*!".)"();9 ar0i/a ls pics e ca/al 7 e2/ili-ra la cara cn0ainan0e: lran /n efl/en0e /nifre a cnicines aec/aas para la eficiencia e ls prcess e 0ra0aien0 c la es0a-iliaci@n el p: la il/ci@n e s/s0ancias 01icas: si es0? enL línea a7/a a ar0i/ar la DBO 5 en0re /n *< 7 /n ;<: c 0a-i>n facili0a la reci@n e s@lis s/spenis en ls seien0ares priaris en0re /n ;= a /n 4& 8Re7nls 7 Ricars *,,69 7 la p0iiaci@n e sis en ls reac0i3s en la ca/[email protected] 0ener /n sis0ea e ai0aci@n para isin/ir la seien0aci@n en el fn el 0an2/e 8Minis0eri e $-ien0e ;<<;9 7 ispsi0i3s e aireaci@n para e3i0ar  lres 8Me0calf 7 E7 *,,59. El -e0i3 e la ne/0raliaci@n es eclar las escaras acias cn las alcalinas 2/e se enc/en0ran en el efl/en0e 8Re7nls 7 Ricars *,,69: para es0 se epleara ?ci s/lfAric: p/es el efl/en0e es alcalin. Es psi-le ecir 2/e las escaras acias se e-en principalen0e al prces e la lana 7 las escaras alcalinas al al@n.

•

F.%*"();9 En es0a /nia se pre0ene realiar /na seien0aci@n siple 80rapa e rasas9: para la reci@n e s@lis r?nics 7 principalen0e para la reci@n e acei0es 7 rasas presen0es en el prces e #ipiea 7 acnicinaien0 e la lana. Es0e prces cnsis0e en la in7ecci@n e aire a presi@n al a/a resi/al. #as -/r-/as el as se aieren a las par0íc/las aleraas. acen 2/e si ensia isin/7a 7 c

14

cnsec/encia 2/e asciena ?s r?piaen0e as0a la s/perficie el lí2/i. Se p/een esperan recines para slis s/spenis en0re /n 6, 7 /n &,:5 : para DBO 5 el 6< al ,5 8N3arsa ;<<,9 7 para rasa 7 slis /n ,< 8$rea: Oea: Bar-a: Benecea 7 )elissia ;<*<9. •

•

•

•

S&-)8&*"-%! P!)8"!)%9 En es0a /nia se pre0ene separar las par0íc/las s/spenias ?s ensas 2/e el a/a eian0e la acci@n e la ra3ea: eliinan así /na par0e e s@lis s/spenis seien0a-les especialen0e clies en0re /n 5< 7 &<: para la DBO 5 /n ;5 7 /n 4< 8Me0calf 7 E7 *,,59 7 para la DFO /n =< 7 4< 8R$S ;<<<9. Se presen0an s 0ips e ecaniss e seien0aci@nH e par0íc/las iscre0as 7 flc/len0as. En el fen@en e seien0aci@n e par0íc/las iscre0as: las par0íc/las seien0an c en0iaes ini3i/ales 7 n e1is0e in0eracci@n cn las par0íc/las a s/ alreer. En el fen@en e seien0aci@n e par0íc/las flc/len0as: las par0íc/las se /nen: a/en0an s/ asa 7 pr ell seien0an a a7r 3elcia. C%"/."();  .%(."();9 en la ca/laci@n 7 en s/ prces se e-e eses0a-iliar las par0íc/las para s/ @p0ia reci@n aran0ian /na ecla r?pia para ell: se aicinar? !$C 8!liclr/r e $l/ini9: /n ca/lan0e 2/e presen0a eres reniien0s 2/e ls ca/lan0es cn3encinales 7a 2/e p/ee anear al0as 0/r-ieaes sin la aplicaci@n e ranes can0iaes: así is: era la reci@n e clr 7 ispne e enres cncen0racines e $l/ini resi/al: en0re 0rs: para /sar  es0e 0ip e precipi0ar 2/íic: n es necesari el a/s0e el p: 7 s/s recines se enc/en0ran en0re ,5  para clr: 4<  e DFO 8$rea: Oea: Bar-a: Benecea 7 )elissia ;<*<9 (6 DBO5: &< rasas 7 acei0es 8R/ea: $lani 7 !a3@n ;<<(9. T"& '&-)8&*"-%! '&(-"!)%9 Se eplea para la eliinaci@n e flcs -il@ics en ls prcess e fans ac0i3as: 7 flcs 2/íics c/an se a eplea pre3iaen0e ca/laci@n 2/íica. Es0e prces 0iene c -e0i3 la clarificaci@n el efl/en0e: per a s/ 3e 2/e se e-e 0ener en c/en0a 2/e la cncen0raci@n e slis re3is lre ser e f?cil 0ra0aien0 7 ane 8Me0calf 7 E7 *,,59. Se lle3an a ca- recines e 6< e la DBO 5 7 (5 para s@lis s/spenis 00ales 8!ascal 7 Rrí/e ;<*<9. O%)"();9 El n es /n ran 1ian0e 7 /n pers esinfec0an0e cn /s en la p0a-iliaci@n e las a/as. Se a eplea para la 15

esinfecci@n e efl/en0es cn al0s ni3eles e cn0ainaci@n. Es0e es /n 0ra0aien0 2/e sl 0ransfra en O ; 7 ;O: cn3ir0i>nl en /n prces e car?c0er n 0an 01ic c 0rs 8Dnec: Jari 7 #i00er ;<<;9 7a 2/e ls raicales ir1il O  al0aen0e 1ian0es: l c/al les peri0e es0r/ir ls cn0ainan0es: 0ransfr?nls en cp/es0s inc/s al a-ien0e $rr7a3e 7 Garc>s ;<**9. #a ipleen0aci@n e la niaci@n c ei 1ia0i3 peri0e alcanar recines en (<  e la DFO: /n =*  en fenles 8$rea: Oea: Bar-a: Benecea 7 )elissia ;<*<9 7 /n &5 en s/lf/rs 8!piel: Nalepa: DierWaP S0anPieKic 7 i0PieKic ;<<(9 •

A-'%!(); '%#!& .&(% /!"."! -& ("!#; "(*)"-%9 el car-@n ac0i3a ran/lar es /n a0erial aplar: 2/e 0iene la capacia e re0ener ranes can0iaes e cp/es0s r?nics refrac0aris: cp/es0s inr?nics c ni0r@en: s/lf/rs 7 e0ales pesas 8Me0calf 7 E7 *,,59 7 s/s0ancias r?nicas: 7a sean en fase li2/ia  en isl/ci@n 8Rrí/e 7 Mlina: ;<<<9: es0 se le e-e a s/ aplia s/perficie in0erna en0re 5<< 7 *5<< ; 8B@al: G@e: G@e: ial: M/rcia 7 G@e ;<<69. C la na0/ralea e ls fenles 7 ls clran0es es aplar: es0as s/s0ancias sn /7 afines cn el car-@n ac0i3a: pr l c/al: es psi-le alcanar /na reci@n e fenl 7 cp/es0s fen@lics e apr1iaaen0e (<.6 8Mani ;<*=9: /n ran e eliinaci@n en0re 5< 7 6< para la DBO5 8Me0calf 7 E7 *,,59: /n *<< e reci@n en clr  8$rea: Oea: Bar-a: Benecea 7 )elissia ;<*<9: ,6:5 para Cr 8VI9 8$Ps/:GXnen 7 Deircan ;<<;9 7 ,;:6 para s/lf/rs 8$lae 7 Ba/fle ;<<,9. Es ipr0an0e 0ener en c/en0a 2/e la 3ariaci@n en las cnicines e p: 0epera0/ra 7 ca/al p/een afec0ar sinifica0i3aen0e el reniien0 el car-@n ac0i3a.

T"#." 3 Valres e en0raa iniciales para la crrien0e resi/al e la in/s0ria 0e10il escri0a en la carac0eriaci@n.

P"!78&*!% Ca/al DBO5 TOT$# DFOTOT$# SST Cr )enles S/lf/rs Clr Grasas 7 acei0es

V".%!&' -& &*!"-" 44,&5< l &64< l =4*(, l (&(5 l 4:6 l ;:56 l 4:;6 l 4:,;5 $DMI 55<< l

16

 $ cn0in/aci@n se /es0ra el -alance e asas para e0erinar las recines T"#." 3 Calc/l e las recines el 0ren e 0ra0aien0 prp/es0 para la crrien0e e a/a resi/al 0e10il.

En0raa DBO5 TOT$# Y&64< l DFOTOT$# Y =4*(, l SST Y (&(5 l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55<< l DBO5 TOT$# Y6**; l DFOTOT$# Y =4*(, l SST Y 65(, l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55<< l DBO5 TOT$# Y5*,5 l DFOTOT$# Y =4*(, l SST Y 4;(= l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55<< l DBO5 TOT$# Y*;,, l DFOTOT$# Y =4*(, l SST Y *<&* l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55< l DBO5 TOT$# Y,<, l DFOTOT$# Y ;<5*=:4 l

!rces

TAMIZADO ;< DBO5 TOT$# ;5 SST

TANUE HOMOGENEIZACIKN *5  DBO5 TOT$# =5 SST

FLOTACIÓN &5 DBO5 TOT$# &5  SST ,< Grasas 7 acei0es

SEDIMENTADOR PRIMARIO =< DBO5 TOT$# 6<  SST 4< DFO

COAGULACIÓN Y

Salia DBO5 TOT$# Y6**; l DFOTOT$# Y =4*(, l SST Y 65(, l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55<< l DBO5 TOT$# Y5*,5 l DFOTOT$# Y =4*(, l SST Y 4;(= l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55<< l DBO5 TOT$# Y*;,, l DFOTOT$# Y =4*(, l SST Y *<&* l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55< l DBO5 TOT$# Y,<, l DFOTOT$# Y ;<5*=:4 l SST Y 4;(:4 l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55< l DBO5 TOT$# Y*;&:;6 l DFOTOT$# Y *;=<( l

17

SST Y 4;(:4 l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY 4,;5 $DMI Grasas 7 acei0esY 55< l DBO5 TOT$# Y*;&:;6 l DFOTOT$# Y *;=<( l SST Y 4;(:4 l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY ;46:; $DMI Grasas 7 acei0esY *65 l DBO5 TOT$# Y5<:, l DFOTOT$# Y *;=<( l SST Y 64:= l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY ;46:; $DMI Grasas 7 acei0esY *65 l DBO5 TOT$# Y5<:, l DFOTOT$# Y ;46*:6 l SST Y 64:= l Cr Y 4:6 l )enlesY *:& l S/lf/rsY *:* l ClrY ;46:; $DMI Grasas 7 acei0esY *65 l

FLOCULACIÓN (6 DBO5 TOT$# &< Grasas 7 acei0es ,5 Clr  4< DFO

SST Y 4;(:4 l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY ;46:; $DMI Grasas 7 acei0esY *65 l

SEDIMENTADOR SECUNDARIO 6< DBO5 TOT$# (5 SST

DBO5 TOT$# Y5<:, l DFOTOT$# Y *;=<( l SST Y 64:= l Cr Y 4:6 l )enlesY ;:56 l S/lf/rsY 4:;6 l ClrY ;46:; $DMI Grasas 7 acei0esY *65 l

OZONIZACIÓN (<  DFO =*  )enles &5 S/lf/rs

DBO5 TOT$# Y5<:, l DFOTOT$# Y ;46*:6 l SST Y 64:= l Cr Y 4:6 l )enlesY *:& l S/lf/rsY *:* l ClrY ;46:; $DMI Grasas 7 acei0esY *65 l

LECHO DE CARBÓN ACTIVADO (< )enles 55 DBO5 TOT$# *<< Clr  ,6:5  Cr ,;:6 S/lf/rs

DBO5 TOT$# Y;;:, l DFOTOT$# Y ;46*:6 l SST Y 64:= l Cr Y <:*6 l )enlesY <:=4 l S/lf/rsY <:<( l ClrY < $DMI Grasas 7 acei0esY *65 l

 $ cn0in/aci@n se presen0a el es2/ea final el 0ren e 0ra0aien0 2/e se prpne ipleen0ar para la reci@n e las s/s0ancias e in0er>s 7 0rs cn0ainan0es 2/e se enc/en0ren en la crrien0e e a/a resi/al 0e10il.

18

I.'*!"(); 13Tren e 0ra0aien0 para las a/as resi/ales e la in/s0ria 0e10il.

CONCLUSIONES Si se esea realiar /na isin/ci@n en las caras cn0ainan0es an0es e ipleen0ar /n 0ra0aien0: es ipr0an0e re/cir la can0ia 7 la frec/encia e ls resi/s 0e10iles: 0ener /na -/ena raniaci@n 7 /n cn0rl es0ric0 en0r e ls prcess: 7 así is el ca-iar las s/s0ancias 2/íicas 2/e se eplean pr  /nas ?s aia-les cn el a-ien0e. Cn el 0ra0aien0 ipleen0a f/e psi-le el c/pliien0 e la nra0i3a cl-iana es0a-lecia en el ecre0 *5,4 e *,(4 7 el pr7ec0 e resl/ci@n 3ersi@n 5.<: 0an0 para las s/s0ancias e in0er>s c para ls e?s par?e0rs presen0es en el a/a resi/al e la in/s0ria 0e10il presen0as en la carac0eriaci@n: -0enien para el cr /n cncen0raci@n final e <:*6 l 7 s/lf/rs /na cncen0raci@n e <:<( l: sin e-ar: n f/e psi-le re3er ls fenles as0a /na cncen0raci@n e <:; l 2/e es la acep0aa pr la nra0i3a 7a 2/e llearn a /n <:=4 l .  $ la ra e isear 7 pner en arca las plan0as e 0ra0aien0: es necesari 0ener en c/en0a ls par?e0rs e ise e las /niaes: las recines 2/e se p/een lle3ar a ca- en caa /nia: ls 2/íics re2/eris para e0erinar ls cs0es e ipleen0aci@n 7 así is la escencia e las pcines ?s 3ia-les.

19

 $/n2/e las a/as resi/ales pr3enien0es e las in/s0rias 0e10iles lle3an cnsi al0as can0iaes e cn0ainan0es: es ipr0an0e efinir las s/s0ancias e in0er>s a re3er: es0as a2/ellas 2/e p/een enerar a7r ipac0 en ls ecsis0eas ac/?0ics pr s/ al0 ra e 01icia: ae?s: se e-en 0ener en c/en0a a la ra e aicinar 2/íics en ls prcess el 0ra0aien0: 7a 2/e en la a7ría e ls cass: es0as reaccinan cn ls 2/íics 7 pr/cen n/e3s cp/es0s 2/e p/een llear a presen0ar /n a7r ra e 01icia.

El a/a resi/al e la in/s0ria 0e10il es /na e las 2/e ?s ipac0a las f/en0es íricas: pr 0al 0i3 es necesari /0iliar a0erias prias 2/e es0>n cp/es0as pr ens cn0ainan0es: c es el cas e ls e0ales pesas en las 0in0as 7 clran0es: 7 así is ipleen0ar /n 0ren e 0ra0aien0 aprpia para re3er las s/s0ancias 2/e p/ean presen0ar ries 0an0 a-ien0al c sani0ari.

BIBLIOGRAFÍA  $encia para S/s0ancias T@1icas 7 el Reis0r e Enfereaes. Cr. Cla3e e In0erne0H 00pHKKK.a0sr.cc.3espsesZps&.0l. [En línea: n3ie-re *, e ;<*=\.  $GUI#$R: M. I. S]E': J. ##OR^NS: M. SO#ER: $. ORTU_O: J. ). Tra0aien0 físicL2/íic e a/as resi/alesH ca/laci@nL flc/laci@n. ;<<;: M/rciaH Uni3ersia e M/rcia. *4* !.  $lae: `aia $. Ba/fle: isa S. S/lf/r re3al fr el iesel f/el /sin ran/lar ac0i3a0e car-n fr a0es s0nes ac0i3a0e -7 'nCl;. EnH Else3ierH )/el. Vl/en ((: Tea *: Ener ;<<,: !ainas (&b,4. Cla3e e in0erne0H 00pHKKK.scienceirec0.csciencear0iclepiiS<<*6;=6*<(<<;,(6. [En línea: 3is0 ;5 n3ie-re ;<*=\.  $RE$: María C. OJED$: Seri $. B$RBO'$: Ola M. BENGOECE$: Dra I.)E#ISSI$: )ernan E.Tra0aien0s aplica-les para la re/cci@n e la DFO recalci0ran0ee efl/en0es e p/lpas2/iiec?nics 7 sei2/íics. EnH re3is0a e ciencia 7 0ecnlía: Sciel. ;<*<. Cla3e e in0erne0H 00pHKKK.sciel.r.arsciel.pppiYS*(5*L &5(&;<*<<<<*<<<<*dscrip0YsciZar00e10. [En línea: 3is0 ;5 n3ie-re ;<*=\.

20

 $RRO`$VE R.: Jan $. G$RC^S G.: #/ís ). E3al/aci@n e la eraaci@n el pes0icia Mer0ec0 eplean prcess a3anas e 1iaci@n 8!$O9. EnH pr/cci@n ?s lipia. Cla3e e in0erne0H 00pHeis.e-scs0.cespf3ieKerpf3ieKersiYa4&-;f=(L<6L4acfL -5-6Lff&&<6e<<&44
21

IN)ORME DE $V$NCE !RO`ECTOS S$NIT$RIOS DE !OT$BI#I'$CIÓN:  $NE%O <4. Cla3e e In0erne0H 00pHKKK./cp7pfe.3.arBirf!INGIE$L !pa$ne1=.pf. [En línea: 3is0 ;= n3ie-re ;<*=\. EMMER: )ranP N McC$##ION: Jn. Man/al el a/a s/ na0/ralea: 0ra0aien0 7 aplicaci@n. T III. *,(,: M>1icH Mc GraK ill. M$N'I: Ver@nica. G/ía e clase e la a0eria prcess e 0ra0aien0H $srci@n. ;<*=: Cali. M$'UMDER: De-a-ra0a. !rcess e3al/a0in an 0rea0a-ili07 s0/7 f Kas0eKa0er  in a 0e10ile 7ein in/s0r7. EnH INTERN$TION$# JOURN$# O)ENERG` $ND ENVIRONMENT: ;<**. Cla3e e In0erne0H 00pHeis.e-scs0.cespf3ieKerpf3ieKer3iY5dsiY;56<&*;L55(fL 4a--L,a-4L66*4*a*f<5<4
a-ien0e. Cla3e e In0erne0H 00pHKKK.a.caaineTecn$-ien0eZ;=;ZSep0ie-reZ;<*;4&((5 p=&. [En línea: 3is0 ;5 n3ie-re ;<*=\. !O!IE#: S0anisaK  N$#E!$: Tas D'IERj$: Dr0a  ST$NIEIC': R/al ITIEIC' : '7fr7. Effec0 f 0epera0/re an ini0ial i-/07l s/lfie cncen0ra0in in clrfr n i0s 1ia0in ra0e -7 ne. EnH Else3ierH J/rnal f  aar/s Ma0erials. Vl/en *5&: Capí0/ls ; 7 =: Sep0ie-re ;<<(: !ainas =*,b=;&. Cla3e e in0erne0H 00pHKKK.scienceirec0.csciencear0iclepiiS<=<4=(,4<(<<<;(,. [En línea: 3is0 ;5 n3ie-re ;<*=\ RE`NO#DS: T RIC$RDS: !a/l. Uni0 pera0ins an prcesses in en3irnen0al enineerin. *,,6: US$H Cenace #earnin. &,( ! RODR+GUE': ). MO#IN$: M. El car-@n ac0i3a en prcess e escn0ainaci@n. Cla3e e in0erne0H 00pHKKK.icp.csic.esc70eMnrafiasMnrafias;<<*$5L*6=.pf. [En línea: 3is0 ;4 n3ie-re ;<*=\. RUED$: Mn0serra0 $#$NI': $-ner D. !$VÓN: Tela B. E3al/aci@n el /s e /n prces 2/íic en el 0ra0aien0 e las a/as resi/ales e /na in/s0ria alien0aria. Cla3e e in0erne0H 00pHKKK./aee1.1ReZ$-ien0alescseriasE10ensT$ECT$CL =;.pf. [En línea: 3is0 ;5 n3ie-re ;<*=\. S$#$S CO#OTT$: G. Tra0aien0 físicL2/íic e a/as resi/ales e la in/s0ria 0e10il: ;<<=. Cla3e e In0erne0H 00pHsis-i-./ns.e/.pe-i-3ir0/ala0ap/-licacinesinZ2/iica3l5Zn;a**. pf. [En línea: 3is0 ;= n3ie-re ;<*=\.

23