Procedimiento de Trabajos Topograficos (1)

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN •

• •

•

•

• • •

•

3.2

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 2 DE 42

Escanear fácilmente áreas inseguras o de difícil acceso, tales como estribos de puente, muros altos, naves, o áreas de tránsito intenso sin detener el tráfico o teniendo topógrafos en la vía Escanear áreas excavadas o pilas de acopio y determinar volúmenes instantáneamente Realizar topografía as-built (como fueron construidos) de construcción de túneles y visualizar los resultados y calcular volúmenes instantáneamente Escanear áreas completas a una precisión menor y áreas escogidas (dentro de las áreas generales escaneadas) con mayor precisión Cámara digital calibrada integrada que proporciona fotos panorámicas que se pueden superponer a los datos de nubes de puntos No necesariamente se tiene que instalar sobre los puntos topográficos de control Proporciona integración con los datos obtenidos mediante la estación total o GPS Ideal para escanear estructuras y mejoras durante y después de la construcción para la detección de movimiento Los datos de terreno se pueden entregar en un formato CAD, fácilmente utilizado por Ingeniería de Diseño

Exactitud

La cercanía de una medida al valor real de la cantidad medida. 3.3

Línea Base de Calibraci ón

Una línea base de calibración es una línea de referencia multipunto, que se establece con exactitud al principio del proyecto o que se ha establecido previamente por el National Geodetic Survey (NGS) , o el National Institute of Standards and Technology (NIST) , para verificar la exactitud de cintas metálicas, equipos de medición electrónica de distancias (EDM) y otros instrumentos de topografía. 3.4

Errores de Colim ación

En instrumentos topográficos ópticos, el error de colimación horizontal es la desviación del eje de puntería respecto a su posición requerida en ángulos rectos con el eje del muñón. El error de colimación vertical es la diferencia entre el círculo vertical cero y el eje de la plomada. 3.5

Proceso de Trabajo de Datos Digit ales

Es el proceso de trabajo en el cual los datos fluyen (son transferidos) digitalmente (electrónicamente), hacia y desde el equipo de Ingeniería de Diseño y el equipo de topografía de construcción. Por ejemplo, el archivo digital que se utilizó para crear un plano Issued For Construction – IFC (Emitido para Construcción) en Micro Station sería el mismo archivo cargado en los instrumentos de topografía para el replanteo. La mayoría de los proyectos se diseñan digitalmente en un ambiente tridimensional (3D). El equipo de topografía de construcción puede trabajar con mayor eficiencia con los datos digitales en lugar de con los planos tradicionales en copia impresa. 3.6

Modelo Digit al del Terreno (Digital Terrain Model, DTM)

Una representación o modelo digital 3D de una superficie topográfica (bare earth – tierra desnuda). 3.7 3.7

(Electroni c Dist ance Measuring Measuring [EDM] [EDM] Device) Dispositiv o de Medició Medició n Electróni Electróni ca de Distancias (Electroni

Dispositivos que miden comparando la diferencia de fase entre ondas electromagnéticas transmitidas y detectadas (es decir, reflejadas o retransmitidas) de frecuencia y velocidad conocida; los EDM permiten a los topógrafos medir distancias cortas o largas con rapidez y precisión sobre casi cualquier tipo de terreno. terreno. Las estaciones totales totales modernas odernas están equipadas equipadas con EDM int integrad egrados. os. Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN •

• •

•

•

• • •

•

3.2

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 2 DE 42

Escanear fácilmente áreas inseguras o de difícil acceso, tales como estribos de puente, muros altos, naves, o áreas de tránsito intenso sin detener el tráfico o teniendo topógrafos en la vía Escanear áreas excavadas o pilas de acopio y determinar volúmenes instantáneamente Realizar topografía as-built (como fueron construidos) de construcción de túneles y visualizar los resultados y calcular volúmenes instantáneamente Escanear áreas completas a una precisión menor y áreas escogidas (dentro de las áreas generales escaneadas) con mayor precisión Cámara digital calibrada integrada que proporciona fotos panorámicas que se pueden superponer a los datos de nubes de puntos No necesariamente se tiene que instalar sobre los puntos topográficos de control Proporciona integración con los datos obtenidos mediante la estación total o GPS Ideal para escanear estructuras y mejoras durante y después de la construcción para la detección de movimiento Los datos de terreno se pueden entregar en un formato CAD, fácilmente utilizado por Ingeniería de Diseño

Exactitud

La cercanía de una medida al valor real de la cantidad medida. 3.3

Línea Base de Calibraci ón

Una línea base de calibración es una línea de referencia multipunto, que se establece con exactitud al principio del proyecto o que se ha establecido previamente por el National Geodetic Survey (NGS) , o el National Institute of Standards and Technology (NIST) , para verificar la exactitud de cintas metálicas, equipos de medición electrónica de distancias (EDM) y otros instrumentos de topografía. 3.4

Errores de Colim ación

En instrumentos topográficos ópticos, el error de colimación horizontal es la desviación del eje de puntería respecto a su posición requerida en ángulos rectos con el eje del muñón. El error de colimación vertical es la diferencia entre el círculo vertical cero y el eje de la plomada. 3.5

Proceso de Trabajo de Datos Digit ales

Es el proceso de trabajo en el cual los datos fluyen (son transferidos) digitalmente (electrónicamente), hacia y desde el equipo de Ingeniería de Diseño y el equipo de topografía de construcción. Por ejemplo, el archivo digital que se utilizó para crear un plano Issued For Construction – IFC (Emitido para Construcción) en Micro Station sería el mismo archivo cargado en los instrumentos de topografía para el replanteo. La mayoría de los proyectos se diseñan digitalmente en un ambiente tridimensional (3D). El equipo de topografía de construcción puede trabajar con mayor eficiencia con los datos digitales en lugar de con los planos tradicionales en copia impresa. 3.6

Modelo Digit al del Terreno (Digital Terrain Model, DTM)

Una representación o modelo digital 3D de una superficie topográfica (bare earth – tierra desnuda). 3.7 3.7

(Electroni c Dist ance Measuring Measuring [EDM] [EDM] Device) Dispositiv o de Medició Medició n Electróni Electróni ca de Distancias (Electroni

Dispositivos que miden comparando la diferencia de fase entre ondas electromagnéticas transmitidas y detectadas (es decir, reflejadas o retransmitidas) de frecuencia y velocidad conocida; los EDM permiten a los topógrafos medir distancias cortas o largas con rapidez y precisión sobre casi cualquier tipo de terreno. terreno. Las estaciones totales totales modernas odernas están equipadas equipadas con EDM int integrad egrados. os. Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN 3.8

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 3 DE 42

FGCC 1984 Standards and Specifications (Estándares y Especi fic acion es del FGCC 1984) 1984)

Estándares y Especificaciones para Redes de Control Geodésico del Federal Geodetic Control Committee - FGCC 1984 (Comité Federal de Control Geodésico), Septiembre 1984; esta guía está dirigida a usuarios de instrumentos topográficos analógicos (no digitales). 3.9

FGCC 1988 - Geometric Geodetic Accuracy Standards and Specifications

(Estándares y

Especifi cacio nes del FGCC 1988 1988))

Estándares y Especificaciones de Exactitud Geodésica Geométrica para el Uso de Técnicas de Posicionamiento Relativo GPS (FGCC 1988), Agosto 1988; esta nueva norma reemplaza/amplía la norma del FGCC de 1984. Las normas del FGCC de 1988 toman en consideración el posicionamiento tridimensional (3D) característico del Global Positioning System (Sistema de Posicionamiento Global) y la rápida aparición de las estaciones totales digitales con EDM integrados, reformulando los estándares de exactitud en términos de coordenadas 3D y de elipsoides de error (ver tabla en la Sección 6.10.3) 6.10.3). La norma del FGCC de 1988 proporciona un enfoque integral para fusionar trabajos topográficos con estaciones totales digitales terrestres, utilizando el método de poligonales o de estación libre con mediciones GPS; el enfoque 3D también es compatible con las nuevas tecnologías geoespaciales tales como los Geographic Information Systems – GIS (Sistemas de Información Geográfica, SIG). 3.10 3.10 Posicionamiento Topográfico por Estación Libre (o (o bien, Resección Resección )

Posicionamiento topográfico tridimensional (3D) utilizando una estación total digital y software básico de terreno de ajuste por mínimos cuadrados para adquirir y simultáneamente ajustar mediciones a objetivos múltiples, a partir de una única posición del instrumento. 3.11 3.11 Poligonal de Control de Estación Libre

Un método trigonométrico de poligonal topográfica multiobjetivo que se utiliza para mejorar la geometría de las redes de control topográfico topográfico mediante mediante el uso de estaciones libres/ libres/posici posicionamient onamiento o por resección; resección; este método se caracteriza por su velocidad, exactitud y flexibilidad en comparación con la poligonal punto a punto convencional; las posiciones poligonales de estaciones libres son ajustadas simultáneamente al ser procesadas en la oficina, mediante el uso del Programa de Ajuste de Topografía de Mínimos Cuadrados (Network Least Square Survey Adjustment [NLSA]). (Geographic Information al System, GIS) 3.12 3.12 Sistema de Inform ación Geográfica - SIG (Geographic

Un sistema automatizado utilizado para capturar, editar, almacenar, manipular, analizar y mostrar una variedad de datos espaciales; contiene tres componentes principales: una base de datos, una función de análisis y modelado espacial, y un medio de representación gráfica. 3.13 3.13 Sistema Satelital Satelital de Navegación Global (Global Navigational Satellite System, GNSS)

Se refiere a los múltiples sistemas de navegación satelital existentes o planificados que proporcionan posicionamiento geoespacial autónomo con cobertura global; las antenas del GNSS reciben información posicional tanto del GPS como de los satélites rusos GLONASS. Esto aumenta la cantidad de satélites disponibles a nivel global. El sistema de posicionamiento de la Unión Europea, Galileo, también formará parte del GNSS. El equipo de topografía de Bechtel utiliza equipos de GNSS de “calidad topográfica”.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 4 DE 42

3.14 3.14 Levantamientos Levantamientos Topográficos p or Sistema de Posicionamiento Global (GPS (GPS)) (Global Positioning System [GPS] [GPS] Surveys)

Utiliza tecnología de última generación que accede a una constelación existente de satélites GPS del Departamento de Defensa; antenas terrestres y receptores de calidad topográfica recogen y registran señales sincronizadas radiotelegráficas transmitidas desde los satélites; el software topográfico integrado utiliza la información para establecer la ubicación precisa tanto vertical como horizontal en la superficie de la tierra. •

Los métodos de posicionamiento Estático y RTK son los dos tipos de método topográfico por GPS que pueden ser utilizados en proyectos de Bechtel.

(GPS Rapid Rapid Static Positioni ng) 3.15 3.15 Posicionamiento Estático Estático Rápido por GPS GPS (GPS

Una técnica de posicionamiento diferencial que proporciona una precisión centimétrica para las líneas base de GPS, que implica el uso de dos o más antenas GPS que registran de forma simultánea los datos satelitales en estaciones seleccionadas por un período mínimo de aproximadamente cinco minutos – la duración de la sesión dependerá de la hora del día, la disponibilidad de satélites, y la distancia entre las estaciones; en general los vectores de línea base observados por la metodología estática rápida se mantienen en menos de 6,2 millas (10 Km.) e idealmente en menos de 3,1 millas (5 Km.) Real-Time Ki nemati c – RTK) 3.16 3.16 Posic ion amiento Cinemático en Tiempo Real Real por GPS GPS (GPS Real-Time

Este método método de posicionamiento proporciona una exactitud exactitud de ± 1-5 cm. con equipos equipos de calidad calidad topográfica; el topógrafo puede calcular posiciones en la tierra en forma inmediata, en "tiempo real"; una unidad de GPS llamada "base" se deja instalada sobre un punto de control conocido. Esta unidad rastrea los satélites para obtener la posición de la estación base; las unidades móviles llamadas “rovers” se conectan con la base a través de una frecuencia de radio y calculan diferencialmente la posición de los rovers en relación con la base; de esta manera es posible calcular las posiciones en “tiempo real”. 3.17 3.17 Posicionamiento Estático Estático por GPS GPS

El GPS Estático es un método de posicionamiento diferencial que produce una exactitud subcentimétrica para líneas base GPS; incluye el uso de dos o más antenas GPS que registran datos satelitales en forma simultánea en estaciones seleccionadas por un período mínimo de aproximadamente una hora; la duración de la sesión depende del nivel de precisión necesario, de la disponibilidad de satélites, y de la distancia distancia entre las estaciones. 3.18 3.18 Radar de Penetración Terrestr Terrestr e (Ground Penetrating Radar, GPR)

Un método geofísico no destructivo que produce un perfil transversal continuo o un registro de las características del subsuelo sin necesidad de realizar perforaciones, sondeos o excavaciones; esta tecnología proporciona a los proyectos una herramienta para determinar ubicaciones de instalaciones enterradas bajo tierra o de ítems insertos en paredes de hormigón, tales como el acero de armadura. 3.19 3.19 Levantamientos Levantamientos Hidrográficos

Definen las características de cuerpos de agua, y se realizan generalmente en apoyo al diseño y construcción de instalaciones marinas; se utilizan dispositivos de ecosonda para levantar planos de elevaciones del lecho marino para trabajos de dragado, etc. 3.20 InfoWorks®

Sistema y Aplicación Estándar de administración de documentos electrónicos de Bechtel, utilizado para transmitir y administrar documentos en los proyectos; InfoWorks se utiliza en la obra de construcción Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 5 DE 42

para recibir y acceder a documentos de proyecto desde la oficina de diseño y para encontrar, ver e imprimir documentos específicos. 3.21 Rastreador Láser 

Instrumento de medición preciso que opera utilizando un interferómetro y un haz de helio-neón con un retro reflector esférico; es capaz de tolerancias tipo “millwright” (mecánico industrial que trabaja con especificaciones que tienen tolerancias de milésimas de pulgada) y se utiliza principalmente en la medición de commodities; realiza mediciones mediante un sistema de coordenadas XYZ. Para la recopilación de datos utiliza ajustes de mediciones de mínimos cuadrados y un sistema CAD para la modelación. El Nivel Láser mide dentro de un rango de 131 pies (40 m). A un rango de 16 pies (5 m) es capaz de alcanzar precisiones de hasta 0,001 pulgada (0,03 mm.). Su peso es de 19 libras (8,6 Kg.) y la temperatura de funcionamiento varía entre 36°F (2°C) y 104°F (40°C). 3.22 Nivel Automático

Un nivel automático es un instrumento óptico de topografía que permite el establecimiento o determinación de las diferencias verticales y/o elevaciones de puntos de referencia topográficos o commodities. El programa de topografía de construcción de Bechtel se basa en el uso de los niveles automáticos Trimble®AL232 o Leica NA2 para la construcción de edificios. Debido a que la marca y modelo específicos del nivel automático no están integrados en el proceso de trabajo, se permiten sustituciones de niveles automáticos con funcionalidades equivalentes. Ciertos trabajos podrían requerir exactitudes mayores que aquéllas que se pueden obtener con los niveles automáticos Trimble AL232 o Leica NA2 cuando se utilizan con una mira (vara de nivelación) estándar de construcción (Philadelphia). Se pueden obtener mayores exactitudes mediante el uso de una mira Invar de precisión. Niveles automáticos están disponibles para arriendo en Bechtel Equipment Operations (BEO). 3.23 Nivel Láser 

Un nivel láser es un instrumento de construcción que permite establecer o determinar diferencias verticales y/o elevaciones de puntos o productos de referencia topográficos. Los niveles láser definen un plano horizontal a una altura conocida de alrededor de 360 grados a partir del cual se pueden tomar medidas relativamente precisas. Algunos modelos también definen un plano vertical para un trabajo de trazado horizontal (se recomienda el uso de un modelo autonivelante); los niveles láser se deberán chequear periódicamente de la misma manera que se revisan los niveles automáticos. 3.24 Nivel (de Precisi ón) Digit al

Un nivel digital es el equivalente electrónico del nivel mecánico (ver a continuación), que proporciona la capacidad agregada de tomar lecturas y producir copias impresas electrónicamente. Los niveles de precisión digital pueden leer códigos de barra y eliminan la posibilidad de errores de lectura; tienen la capacidad de obtener exactitudes submilimétricas cuando se usan con miras Invar. El programa de topografía de construcción de Bechtel se basa en el uso del nivel digital Trimble DiNi 12; se recomienda el uso de niveles de precisión digital para todo el trabajo de topografía vertical de precisión, incluyendo: control vertical preciso y topografías precisas de monitoreo de asentamientos. 3.25 Nivel (de Precisi ón) Mecánico

Un nivel (de precisión) mecánico es un nivel automático con un micrómetro de placas paralelas que permite efectuar lecturas directas con una precisión de hasta 0,01 mm cuando se utiliza con miras Invar; se utiliza comúnmente para la medición precisa de nivelación/elevación para estudios de deformación o labores de medición industrial, tales como el trazado preciso de equipos mecánicos y la determinación precisa de elevación de puntos de control vertical.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 6 DE 42

3.26 LiDAR (Detecció n y Medición a través de Haz de Luz)

LiDAR es un sistema de detección remota utilizado para recoger datos topográficos; LiDAR normalmente se ejecuta desde una plataforma aérea, como un avión o helicóptero, pero también tiene algunas aplicaciones terrestres. 3.27 Contro l de Equipos

Los sistemas GPS de control de equipos proporcionan operaciones sin estacas de nivelación automática, de levantamiento topográfico y de excavación de delimitación y pueden integrarse en el diseño de bulldozers, excavadoras y otros equipos para el movimiento de tierras. Control de Equipos (máquinas) utiliza GPS para colocar con precisión la maquinaria de movimiento de tierras sobre la base de modelos 3D de diseño sin la necesidad de utilizar estacas de topografía, y así  ayudar a los operadores de la máquina a determinar la posición de su equipo relativo al diseño. 3.28 Controles Topográficos de Monitoreo

Monitoreo controlado de una superficie o estructura específica para determinar el nivel de movimiento horizontal o vertical. 3.29 Sistema de Coord enadas de Planta (Proyecto )

Un sistema arbitrario de coordenadas establecido para un proyecto o planta que se basa en coordenadas supuestas. 3.30 Nube de Puntos

Un conjunto de vértices en un sistema tridimensional de coordenadas, normalmente definido por las coordenadas X, Y y Z; las nubes de puntos generalmente se crean mediante escáneres 3D; estos dispositivos miden un gran número de puntos en la superficie de un objeto, y producen una nube de puntos bajo la forma de un archivo de datos; la nube de puntos representa la superficie visible del objeto que se ha escaneado o digitalizado. 3.31 Precisión

La cercanía de cada una de varias mediciones a la media aritmética; pueden usarse las palabras “reproducibilidad” y “repetibilidad” para significar precisión. Para lograr la exactitud se necesita precisión en las mediciones; la medición habitual de precisión en topografía es la desviación estándar con respecto a la media, o bien el recíproco de esta cantidad. 3.32 Controles Topográficos de Asentamiento

Monitoreo controlado de una superficie o estructura en particular, para determinar la medida de cualquier movimiento vertical. 3.33 Softw are de Programa Topográfi co de Ajust e por Mínimo s Cuadrados [NLSA] – STAR*NET PRO (STAR*NET PRO – Network Least Square Survey Adjustment Program (NLSA) Software)

El software Star*Net Pro es el estándar de la industria para ajustar redes de control de topografía. Se utiliza para ajustar las poligonales de control convencionales (estación total), las poligonales de control/posición de estaciones libres, las redes GPS y circuitos de niveles digitales. El software Star*Net se puede obtener de Bechtel Equipment Operations (BEO).

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 7 DE 42

3.34 Sistema de Coord enadas Planas Estatal (State Plane Coor din ate System, SPCS)

Sistema de coordenadas planas rectangulares desarrollado en la década de 1930 por el U.S. Coast and Geodetic Survey (Servicio Topográfico Geodésico y Costero de Estados Unidos) para proporcionar un sistema común de referencia a topógrafos y cartógrafos; cada estado tiene su propio sistema de coordenadas. A menudo, los datos de los proyectos ejecutados en los Estados Unidos se proporcionan en el SPCS y se deben convertir al sistema de coordenadas del proyecto. 3.35 Cintas Metálicas

Las cintas metálicas se utilizan para medir distancias en forma exacta. Deberán ser cintas metálicas de calidad topográfica o similar (marca) Lufkin ¼ de pulgada, de 100 o 200 pies (o su equivalente métrico). 3.36 Toleranci as de Trabajos Topo gráfic os

Las tolerancias de trabajos topográficos están determinadas por las especificaciones del proyecto y no siempre son las mismas en todos los proyectos. Las siguientes tolerancias son típicas: •

•

Ubicación de Servicios Básicos

– posición horizontal: – posición vertical: Terminaciones del Trabajo de Hormigón:

0,10 pies 0,04 pies 0,02 pies

(30 mm) (12 mm) (06 mm)

3.37 Solicitud de Trabajo Topográfico (Survey Wor k Reques, SWR)

Documento presentado al departamento de topografía por un solicitante de otro departamento o disciplina o por el Departamento de Topografía mismo; la SWR formaliza y detalla las actividades topográficas solicitadas y proporciona el mecanismo para hacer el seguimiento y localizar el trabajo topográfico realizado. En el Anexo C se incluye una muestra de una SWR. 3.38 Programa Terramodel TM (Terramodel TM Software)

Software de ingeniería y topografía por computación y modelaje 3D (Windows/CAD) basado en puntos, que realiza cálculos de geometría de coordenadas y otros cálculos relacionados con la topografía tales como volúmenes de movimiento de tierras. Además, Terramodel se utiliza como el medio para transferir datos digitales hacia y desde las unidades de control de los instrumentos de topografía. El software  Terramodel se puede obtener de Bechtel Equipments Operations (BEO). 3.39 Estación Total

Un instrumento óptico de topografía que combina las funciones de mediciones angulares, las mediciones electrónicas de distancias (EDM), las funciones de captura de datos integrados y de geometría de coordenadas (COGO) en un solo instrumento topográfico. El programa de topografía de construcción de Bechtel se basa en el uso de las estaciones totales Series Trimble S y VX. Dado que existe un alto nivel de integración entre el instrumento específico y su software asociado con el proceso de trabajo de topografía, no se permiten sustitutos para los modelos específicos de estación total Trimble mencionados 3.40 Trimble Business Center TM Software (TBC) o Trimble Geomatics Office TM Softw are (TGO)

Se utiliza como medio para transferir datos GPS hacia y desde las unidades de control de los instrumentos de topografía. Su uso es necesario al principio de un proyecto para establecer la red de control de coordenadas principal y a través de todo el proyecto para el pos-procesamiento de los datos de GPS. La versión anterior del software de post-procesamiento GPS es el Trimble Geomatics Office Software (TGO) que todavía se puede utilizar.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 8 DE 42

3.41 Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator  (Universal Transverse Mercator, UTM)

Un sistema de coordenadas; un sistema global (o universal) de mapas basado en cuadrícula recta desarrollado por el United States Army Corps of Engineers (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos). En muchos proyectos internacionales, los datos de coordenadas a menudo se proporcionan en UTM y se deben convertir al sistema de coordenadas del proyecto

4.0

REFERENCIAS

4.1

Instrucción de Operación de BCOI 4MP-T11-M105, Procedimientos de Proceso de Trabajo Estándar 

4.2

Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-01306, Retención de Registros de Construcción

4.3

Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-03103, Bosquejos de Terreno

4.4

Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP--T81-03107, As-Builts (Como fueron construidos)

4.5

P

4.6

Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP--T81-03202, Excavación y Relleno en el Sitio

4.7

Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-03502, Instalación de Tuberías Subterráneas

4.8

Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-04102, Requerimientos de Subcontratistas

4.9

Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-07102, Control de Equipos de Medición y Pruebas

rocedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-03109, Servicios e Instalaciones Temporales

4.10 Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-07104, Control de Ítems de No Conform es 4.11 Procedimiento de Proceso Estándar de Trabajo 4MP-T81-08302, Cobros Revertidos 4.12 American Congress on Surveying and Mapping (ACSM), Definitions of Surveying and Associated Terms (Congreso Americano de Topografía y Cartografía, Definiciones de Topografía y Términos Asociados ) 4.13 FGCC 1984 - Standards and Specifications for Geodetic Control Networks , Federal Geodetic Control Committee (FGCC 1984), September 1984 (FGCC 1984 – Estándares y Especificaciones para Redes de Control Geodésico, Comité Federal de Control Geodésico [FGCC 1984], Septiembre 1984) 4.14 FGCC 1988 - Geometric Geodetic Accuracy Standards and Specifications for Using GPS Relative Positioning Techniques, FGCC 1988, August 1989 (FGCC 1988 – Estándares y Especificaciones de Precisión Geométrica Geodésica para el Uso de Técnicas de Posicionamiento Relativo GPS, FGCC 1988, Agosto 1989) 4.15 SPAR LLC – SPAR 2009 Laser Scanning Boot Camp Presentation 4.16 Página web de Topografía del BCOI: http://bcoi.becweb.ibechtel.com/Pages/survey.aspx

5.0 5.1

RESPONSABILIDADES Jefe de Topografía Corporativo (Corpo rate Chief Surveyo r, CCS)

El CCS es responsable de: a. Establecer y dirigir el programa de topografía de construcción de Bechtel b. Recomendar e implementar tecnología topográfica en el proceso de trabajo topográfico de Bechtel c. Ayudar a los proyectos con la planificación, determinación de personal y supervisión del personal de topografía d. Realizar auditorías y evaluaciones de las operaciones de topografía de construcción en los proyectos de Bechtel e. Realizar capacitaciones para el personal de topografía y gerencia de construcción, según se requiera Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN f. 5.2

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 9 DE 42

Crear y mantener vigente este procedimiento

Gerente de Terreno (Site Manager, SM)

El SM es responsable de asegurar que los requisitos de este procedimiento se implementen adecuadamente. 5.3

Ingeniero de Terreno de Proyecto (Project Field Engineer, PFE)

El PFE es responsable de: a. Implementar los requisitos de este procedimiento b. Originar las requisiciones de los equipos topográficos necesarios 5.4

Ingeniero Jefe de Topo grafía/Jefe de Topog rafía (Lead Survey Engineer/Lead Surveyo r, LSE/LS)

El LSE/LS se reporta directamente al PFE y es responsable de: a. Administrar las actividades diarias de topografía y supervisar al personal de topografía b. Implementar el programa de topografía de construcción c. Asegurar que el trabajo de topografía se realice con la más alta consideración posible por la seguridad d. Asegurar que el personal de topografía cumple con las calificaciones mínimas para su asignación y que todos los topógrafos bajo contratación directa y bajo subcontratación reciban la capacitación requerida e. Administrar el proceso de trabajo de datos digitales f. Ayudar al PFE con las requisiciones del equipo topográfico necesario g. Asegurarse que el personal de topografía en terreno esté debidamente capacitado NOTA: En proyectos de mayor envergadura o en aquellos que demandan una amplia participación de topografía, se deberá designar un Ingeniero J efe de Topografía (Anexo) (Deputy [Assistant] Lead Survey Engineer ). 5.5

Ingeniero Jefe de Área de Topo grafía (ALSE)/Topógr afo Jefe de Área (ALS) (Area Lead Survey Engineer[ALSE]/ Area Lead Surveyor [A LS])

En proyectos que presentan gran dispersión y/o que tienen áreas grandes o complejas que requieren un mayor nivel de gestión de topografía, se deberá designar un Topógrafo J efe de Área (Area Lead Surveyor, ALS). El ALS tendrá las mismas responsabilidades que el LS para su área y estará bajo la supervisión del LS. 5.6

Topóg rafo Cadista/Topógr afo de Gabinete (Survey CAD Specialist/Office Surveyor , OS)

El Especialista OS es responsable de: a. Administrar los datos digitales y actuar como el enlace principal entre Ingeniería de Diseño y los equipos de topografía de construcción b. Preparar y calcular los datos de replanteo de terreno a partir de los planos de diseño y de la interpretación y representación exacta de los datos obtenidos en terreno, incluyendo la determinación de volúmenes c. Supervisar la producción de los planos CAD de topografía, incluyendo los planos as-built (como fueron construidos), y ayudar al LS en asuntos concernientes a la interacción con las cuadrillas de terreno y la gerencia de construcción d. Mantener un registro de todos los archivos de planos electrónicos Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 10 DE 42

e. Actuar como topógrafo jefe asistente (sólo aplica para aquellos OS que tengan la experiencia necesaria de terreno y de supervisión) f. Ayudar al LS con la coordinación de los requisitos de trabajo, la programación del trabajo en terreno y la capacitación del personal g. Chequear los DTM en uso en las operaciones de movimiento de tierra en proyectos donde se esté utilizando la tecnología de control de maquinas 5.7

Ingeniero de Topog rafía/Jefe de Cuadril la (Survey Eng ineer, SE/Party Chi ef, PC)

El SE/PC es responsable de: a. Recopilar los datos de topografía y realizar trazados, de acuerdo con los requisitos de este procedimiento b. Supervisar una cuadrilla de topografía y ayudar al LS con la coordinación de los requisitos de trabajo, el procesamiento de datos digitales y la capacitación del personal c. Actuar como OS asistente (aplica sólo a los PCs que cuenten con las calificaciones necesarias) 5.8

Ingeniero en Instrumentación y Monitoreo Topográfico

El Ingeniero en Instrumentación y Monitoreo Topográfico es responsable de: a. Evaluar el riesgo asociado a las áreas de interés o de funcionamiento del proyecto b. Desarrollar programas de monitoreo respaldados por planes de instrumentación y topografía El grupo de Topografía también participa en el plan de monitoreo según las necesidades del grupo geotécnico c. Colaborar con el grupo de Topografía para adquirir información sobre las condiciones existentes utilizando métodos convencionales de topografía y de escáner láser •

5.9

Técnico Topó grafo (Survey Technician, ST)

El ST forma parte de la cuadrilla de topografía y es responsable de: a. Operar el o los instrumentos de topografía, miras de nivelación, varas, receptor móvil de GPS y otros implementos de topografía que el PC, OS o LS pueda requerir b. Realizar otras labores necesarias, incluyendo reemplazar al PC durante su ausencia

6.0 6.1

REQUISITOS Proceso de Trabajo Estándar 

Los diagramas de flujo de los Anexos A-1 y A-2 muestran el proceso estándar de trabajo para el control de las operaciones de trabajo de topografía de construcción. Cuando más de una entidad participa en la implementación del proceso de trabajo, se debe preparar una División de Responsabilidades del Proceso de Trabajo de Entidades Múltiples (Anexo B), para establecer las responsabilidades relativas a la implementación del proceso de trabajo estándar. 6.2

Planificación

6.2.1 Plan Topográfico de Proyecto

Antes de iniciar las actividades de construcción, el CCS/PFE deberá ayudar al LS a preparar el Plan de  Topográfia del Proyecto y exigir que todas las operaciones topográficas del proyecto se adhieran a este plan. Este plan debe abordar los obstáculos y problemas que se producen tradicionalmente en los proyectos, tales como estándares, tolerancias, programa de monitoreo de asentamiento, equipo Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 11 DE 42

requerido, y subcontratistas/mano de obra directa, etc. Entre otras cosas, esto asegurará que el programa de topografía del proyecto se establezca correctamente. 6.2.2 Entregables de Topografía

Con el fin de evitar problemas de comunicación y malentendidos con respecto a los entregables de topografía, se deberá sostener una kick-off meeting (reunión de partida) con la Gerencia de Área, Supervisión de Terreno, Ingeniería de Terreno, y el equipo de topografía, para discutir, definir y acordar la metodología y los entregables de topografía antes del inicio de las actividades principales en un área determinada. Esto definirá en forma precisa lo que se espera que el equipo de topografía entregue con el fin de que los trabajadores realicen sus labores en forma eficaz sin la necesidad de una intervención adicional de topografía. En la página web de Topografía del BCOI se puede encontrar un documento de muestra de los entregables de topografía (survey deliverables). 6.2.3 Programa de Monit oreo de Asentami ento

Los proyectos complejos pueden requerir un monitoreo exhaustivo de las estructuras para detectar movimientos y/o asentamientos. Confirmar que el plan de topografía incluye las estructuras que necesitan de monitoreo, el tiempo necesario y que el presupuesto de topografía incluye este trabajo. 6.2.4 Requisi tos de Lic encia de Estación de Radio de la FCC

Los sistemas GPS RTK utilizan señales de radio para la comunicación entre la base y los rovers, por lo que se requieren Licencias de Radio de la FCC para esta operación, las que se deben obtener antes de utilizar el equipo. Esto se aplica a los proyectos nacionales; sin embargo, los proyectos internacionales también tienen requisitos similares de otorgación de licencias. El LSE debe coordinar la obtención de la licencia o licencias con el PFE. 6.2.5 Repetidores d e GPS para Proyecto s Lin eales

Los proyectos que cubren largas distancias pueden ampliar su cobertura de GPS mediante la utilización de repetidores de radio. Esto es especialmente útil en proyectos de carreteras, vías férreas y ductos. Los repetidores se deberán obtener como parte de la compra de equipos GPS. Se deberá asignar tiempo suficiente para la instalación y pruebas de los equipos, antes de iniciar las actividades de construcción. 6.2.6 Enfoq ue y Organizació n de Topog rafía

a. El PFE, con la colaboración del CCS, deberá desarrollar el enfoque de topografía de construcción. Dependiendo de la ubicación y del alcance del proyecto, el enfoque de topografía de construcción podrá ser el de realizar el trabajo por cuenta propia o subcontratar los servicios de topografía, o ambos. Cuando sea posible, se deberán hacer todos los esfuerzos necesarios para realizar el trabajo de topografía de construcción por cuenta propia. b. El CCS deberá ayudar al PFE en la selección de topógrafos o de un subcontratista para realizar las actividades de topografía requeridas. c. Los proyectos deberán utilizar personas calificadas y capacitadas. El LS, con el apoyo del CCS, deberá coordinar la capacitación de topógrafos, bajo contratación directa o bajo subcontratación, en el uso del programa de Topografía de Construcción de Bechtel. d. El PFE y el LS son responsables de la adquisición del equipo topográfico requerido. Bechtel Equipment Operations (BEO) arrienda el equipo de topografía de construcción que apoya el programa de topografía de construcción de Bechtel. La compra o arriendo de todos los equipos de topografía se deberá coordinar a través de BEO (en contraposición a los proyectos de gobierno, que pueden tener la exigencia de comprar sus propios equipos).

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN 6.3

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 12 DE 42

Soport e de Topog rafía a Operaciones de Constr ucc ión

Las operaciones típicas de construcción que requieren soporte de topografía incluyen, pero no se limitan a: a. Deslindes iniciales del terreno y levantamientos topográficos, realizados por un topógrafo catastral b. Establecimiento de un control vertical y horizontal para la obra c. Operaciones de topografía relacionadas con movimiento de tierras, incluyendo replanteo para excavación y relleno, y levantamientos topográficos para cálculos de cantidad de movimiento de tierras d. Operaciones relacionadas con hormigón, incluyendo el trazado de encofrados, la verificación previa a la colocación de líneas y la nivelación de encofrados e insertos, el monitoreo de encofrados e insertos críticos durante la colocación del hormigón, la fijación de tapas de bronce u otros hitos para un futuro control de topografía, y el registro de ubicaciones as-built luego de la colocación del hormigón e. Operaciones de montaje de acero, incluyendo el registro de la ubicación de pernos de anclaje, la fijación de placas de nivelación y lainas para placas base de columna, chequeos de plomada de columnas y as-builts de acero estructural f. Establecer puntos de referencia para apoyar y realizar el trazado de elementos mecánicos, tuberías y accesorios eléctricos, y la instalación de equipos Las cuadrillas de trabajo en cada área son responsables de trazar sus propios elementos usando estos puntos de referencia. A menos que existan condiciones especiales, las cuadrillas de topografía sólo deben verificar los elementos instalados. g. Recopilar y registrar los datos as-built requeridos, ya sea para empalmarlos (conectarlos) a instalaciones existentes (tie-ins) o al término de nuevos sistemas o instalaciones h. Monitoreo de asentamiento de estructuras i. Operaciones finales de nivelación y pavimentación  j. Establecimiento de puntos de referencia en estructuras para el control de la construcción k. Topografías hidrográficas •

6.4

Solicitud de Trabajo Topográfico (Survey Work Requests, SWR)

a. Todo trabajo topográfico se deberá solicitar por escrito utilizando el formulario SWR(Anexo C). b. El LS y el OS son responsables de la administración del sistema SWR. c. El LS o el OS deben determinar la prioridad de implementación de las solicitudes de topografía, de acuerdo con la fecha de recepción de éstas y las prioridades actuales de terreno. d. En la medida de lo posible, se deberá proporcionar una notificación con un mínimo de 24 horas de antelación cuando se solicite un trabajo de topografía. Cuando esto no sea posible, el LS deberá programar el trabajo de acuerdo con las prioridades del proyecto. e. El RS (Superintendente Responsable/Responsible Superintendent) deberá iniciar las SWR; sin embargo, también podrá iniciarlas cualquier miembro del proyecto (tal como el Ingeniero de Terreno [FE], el Superintendente, o el Ingeniero de Diseño o el Topógrafo). f. El solicitante deberá enviar la SWR con todos los documentos relevantes y/o croquis al LS o al OS para su implementación. Es responsabilidad del solicitante adjuntar copias de todo plano (revisión vigente) que forme parte de la SWR. g. Si el solicitante es un subcontratista que requiere soporte de topografía, el Coordinador de Terreno (Field Coordinator) responsable deberá presentar la solicitud. h. A criterio del LS o del OS, el requerimiento del SWR se puede desestimar temporalmente bajo una perspectiva caso a caso. i. Al final de la página uno del formulario de SWR, hay un área destinada para el uso del grupo de topografía, para el control y seguimiento del trabajo de topografía solicitado. La página dos del Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

 j.

k.

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 13 DE 42

formulario SWR es el reverso de la página uno; esto se ha concebido así para incluir el listado detallado de las fechas y el tipo de trabajo realizado, los nombres de los miembros de las cuadrillas de topografía y los archivos electrónicos generados durante la ejecución de esa SWR. Es especialmente útil para aquellas tareas que requieren topografías o cuadrillas múltiples. Es imperativo que todos los datos relacionados con esa SWR sean listados en el reverso del formulario de la SWR, lo que incluye indicar todo trabajo de Gabinete realizado por el LS, OS y PC y los archivos correspondientes generados. La versión electrónica del formulario SWR quedará disponible para bajarla desde el servidor del proyecto. Antes de que las cuadrillas de topografía realicen el trabajo topográfico, el solicitante deberá inspeccionar el área donde se realizará el trabajo y confirmar que esté preparada (es decir, que el área haya sido limpiada; que los trabajadores estén disponibles, etc.). Luego, el solicitante deberá notificar al LS o al OS al respecto. El trabajo de topografía que tomará largos períodos de tiempo para completarse no se deberá solicitar en un formulario único de SWR, sino que se deberá solicitar por etapas. Por ejemplo: Una solicitud para que se replanteen los pedestales 1 al 32 en los ejes A hasta la F, se pueden distribuir en tres o cuatro SWR. Esto ayudará al equipo de topografía a mantener el tamaño de la carpeta de las SWR y la cantidad de datos electrónicos generados por esa única solicitud a un nivel manejable. El LS o el OS deberán mantener un registro electrónico de las SWR. Este se usará para monitorear y hacer un seguimiento de todas las SWR. El archivo aprobado SWR Log.xls está disponible para descargarlo desde la página Web de Topografía del BCOI (http://bcoi.becWeb.ibechtel.com/pages/Survey.aspx) . Este archivo se deberá mantener actualizado en todo momento. El registro de SWR y todos los archivos de datos electrónicos de topografía se deberán guardar en una carpeta dedicada de Topografía en el servidor del proyecto, que se respalda diariamente con copias de seguridad. Se deberá establecer un Sistema de Archivo de SWR que facilite el archivo, control y seguimiento de todos los archivos electrónicos de topografía generados con cada SWR ejecutada a lo largo de la vida del proyecto. A todos los nombres de archivo se les antepone el número correspondiente de SWR. Las instrucciones sobre cómo funciona el sistema, incluyendo capturas de pantalla y ejemplos, se pueden encontrar en la página web de Topografía del BCOI. A criterio del PFE, el sistema de archivo de las SWR podrá ser prácticamente sin papel. Las SWR no están consideradas como documentos de calidad y se pueden destruir al final del proyecto a menos que los requisitos específicos del proyecto indiquen lo contrario y establezcan su retención. •

l.

m.

•

n. o.

6.5

Equipos

La principal consideración al seleccionar instrumentos y equipos topográficos dice relación con el hecho de que deberán tener la(s) especificación(es) correctas para realizar las tareas requeridas. Por ejemplo, no se podrá obtener una precisión de 3mm en pernos de anclaje con un EDM que mida ±3mm o más. 6.5.1 Recomendaciones

La lista de los equipos requeridos para comenzar un proyecto se puede obtener del CCS. No todos los trabajos tienen el mismo tamaño o alcance, de modo que los requisitos de equipos pueden ser diferentes. A continuación se presentan recomendaciones respecto de las necesidades de equipo que se requerirán en una operación de topografía por cuenta propia: Camionetas Pick-up – Si el proyecto determina que las cuadrillas de topografía usarán camionetas pick-up, entonces deberán ser del tipo de cabina extra grande/doble cabina. Una cabina simple no proporciona suficiente espacio para el transporte de equipo delicado de topografía. Este equipo no se deberá transportar en la parte trasera (cama) de las camionetas a menos que se proteja adecuadamente. •

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN •

•

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 14 DE 42

Computador Laptop – el LS deberá contar, como mínimo, con un computador laptop. Este laptop deberá tener preinstalado el software de topografía requerido (esto es: Micro Station, Terramodel,  TBC o TGO, Star*Net, etc.). Esto sería en lugar de un computador de escritorio, no adicional a él. Debería considerarse también la posibilidad de asignar computadores laptop a los PC. Estación CAD – El OS requerirá una estación de trabajo CAD completamente equipada, con todo el software requerido preinstalado. Esta estación de trabajo deberá tener la capacidad de manejar y almacenar grandes cantidades de datos.

6.5.2 Chequeo de Equipos

a. De acuerdo con el Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-07102, Control de Equipos de Medición y Pruebas, el equipo de topografía se deberá calibrar o verificar a intervalos específicos (o previo a su uso), en base a estándares de medición compatibles con estándares de medición nacionales o internacionales. El equipo de topografía se deberá identificar de manera específica para determinar su estado de calibración. Además, el equipo se deberá proteger de daños y deterioros durante su manipulación, mantenimiento y almacenamiento. Deberá existir un proceso para registrar la validez de los resultados previamente medidos, para aquellos casos en que se determine que el equipo no cumple con los requisitos. b. Si se detectan desviaciones en las mediciones que no se puedan ajustar mediante la ejecución del programa interno (de calibración/colimación), el instrumento se enviará a calibrar, aún cuando la fecha de calibración no esté vencida. 6.5.3 Línea Base de Calibración

a. Para chequear la precisión del equipo de topografía en la obra de construcción, el LS deberá establecer una línea base de calibración de la obra usando un dispositivo recientemente calibrado de EDM (Medición Electrónica de Distancias) o con GPS estático, o un rastreador láser y comparar los instrumentos con esa línea base. Esto ayudará a detectar errores aleatorios y sistemáticos en el instrumento. Para proyectos de EE.UU., el LS también podrá utilizar una Línea Base de Calibración existente del National Geodetic Survey – NGS (Estudio Geodésico Nacional) o del NIST (National Institute of Standards and Technology) , si hubiera una disponible cerca del terreno (consultar la dirección http://www.ngs.noaa.gov/). Para ubicaciones de la línea base NIST, contactar al NIST. NOTA: Si se utiliza GPS estático para establecer una línea base, los hitos de la línea base se posicionarán (alinearán) inicialmente, utilizando un instrumento óptico tal como una estación total. Esto garantizará que los hitos estén todos en el mismo eje. Las distancias entre los puntos se confirmarán entonces utilizando GPS estático. b. Como mínimo, la línea base deberá constar de tres hitos, (Estaciones A, B y C) en línea el uno con el otro. La estación A deberá ser el primer hito La estación B deberá estar a≤100 pies (30 m) de la Estación A (esto proporciona un curso de ≤100 pies [30 m] para chequear las cintas metálicas de 100 pies [30 m]) La Estación C deberá estar a al menos 500 pies (152 m) de distancia de la Estación A Las mediciones de instrumentos deberán chequearse en función de la línea base, en forma mensual. Este requisito se aplica a todos los proyectos Bechtel, independientemente de si se trata de operaciones topográficas por cuenta propia o subcontratadas. c. Cuando sea posible, los hitos de línea base de calibración de instrumentos que se utilizan para chequear los instrumentos topográficos no deberán formar parte de la red primaria del control topográfico de los proyectos. Si uno o más de estos puntos llegaran a dañarse o a destruirse, el programa topográfico del proyecto experimentaría una doble pérdida, que podría tener un impacto en la calidad de todo el trabajo de topografía, y del que podría resultar difícil recuperarse. d. Si se está chequeando un instrumento de un subcontratista, un miembro del equipo de topografía de Bechtel deberá estar presente para ser testigo del procedimiento. A criterio del LS, este requerimiento se podría desestimar. • •

•

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 15 DE 42

e. El Anexo D1 proporciona un procedimiento simplificado para chequear los instrumentos en la línea base. El Anexo D2 proporciona un certificado de chequeo de los instrumentos en la línea base. Al finalizar un chequeo en la línea base de un instrumento, el LS o quien él designe deberá completar un certificado de chequeo de línea base y presentarlo al dueño/usuario del instrumento. Este certificado muestra los resultados de las verificaciones de línea base y certifica que el instrumento está dentro de la especificación del Original Equipment Manufacturer’s (OEM) (Fabricante del Equipo Original), y está autorizado para su uso en el proyecto. Estos formularios están disponibles para que se descarguen desde la página web de Topografía del BCOI. f. A criterio del LS y dependiendo del alcance del trabajo para el cual se está utilizando el instrumento, los instrumentos que están ligeramente fuera de las especificaciones OEM se podrán autorizar para su uso en el proyecto. El certificado indicará que dicho instrumento no está dentro de la tolerancia OEM, pero está dentro de la tolerancia del proyecto. Por ejemplo: un instrumento de 1 segundo/1mm da como resultado 2 segundos/2mm; probablemente, todavía es adecuado para el trabajo de topografía que se está realizando, pero está ligeramente fuera de las especificaciones del OEM. 6.5.3.1 Conservación de Certificados de Chequeo Los originales de todos los certificados de chequeo en la línea base de instrumentos y sus correspondientes checklists de línea base deberán almacenarse en las oficinas del departamento de topografía y ponerse a disposición para inspección, si así es requerido. Si se verificó el instrumento de un subcontratista, se proporcionará una copia del certificado de chequeo en la línea base del instrumento. •

6.5.4 Chequeo de Estaci ones Totales

Además de los chequeos de línea base, descritas anteriormente, las estaciones totales deberán ser chequeadas en la línea base: a. En cuanto se produzca la movilización inicial hacia el proyecto b. En cuanto se produzca la desmovilización desde el proyecto c. Cada vez que el instrumento sea enviado y/o devuelto de mantenimiento o reparación d. Antes y después de que el instrumento sea retirado de la obra NOTA: Lo mismo aplica para los equipos de GP S 6.5.4.1 Accesorios de Estaciones Totales Los accesorios de las estaciones totales pueden y de hecho producen un impacto en la exactitud del trabajo topográfico y se deberán chequear y ajustar en forma regular. a. El PC deberá programar la verificación de equipos accesorios para hacerla coincidir con los chequeos de línea base de los instrumentos. Las instrucciones sobre la forma de chequear los accesorios están disponibles en la página web de Topografía BCOI. También se proporciona información sobre las herramientas disponibles en el mercado que facilitan el chequeo de los accesorios. b. Los trípodes para usar con las estaciones totales y los puntos de calaje y chequeo deberán ser del tipo de alta resistencia, fabricados en madera, fibra de vidrio o un material compuesto (se recomiendan trípodes de material compuesto). Se utilizarán trípodes de aluminio solamente con niveles automáticos. Los trípodes se deberán chequear antes de cada uso, como se indica a continuación: 1. Revisar para detectar tuercas, pernos o tornillos sueltos. 2. Revisar para detectar daño visualmente, tales como grietas, clavijas dañadas, etc. 3. Revisar la estabilidad y resistencia general; las patas deberán estar bien ajustadas para que bajen con mucha lentitud.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 16 DE 42

6.5.4.2 Chequeo de Cintas Metálicas a. Las cintas metálicas que excedan 30 pies (9,1 m) de largo se deberán chequear previo al uso inicial en función de la línea base de calibración establecida en la obra de construcción, con la temperatura y los factores de tensión apropiados. Para la mayoría de las cintas metálicas, el valor del Coeficiente de Expansión Térmica es 0,00000645 por grado Fahrenheit de temperatura (+/- 68° F/20°C) por distancia en pies. Consultar las instrucciones escritas del fabricante para el coeficiente que se debe usar para cintas no metálicas. En la página web de  Topografía del BCOI se puede encontrar un cálculo de muestra. b. La tensión estándar utilizada para las cintas se deberá ajustar a lo expuesto en las especificaciones del fabricante. c. Los proyectos que requieran trabajo de trazado de alta exactitud deberán tener al menos una cinta metálica calibrada de fábrica de 100 pies (30 m) de largo con manijas de tensión. 6.5.4.3 Chequeo de las Bases Nivelantes (Tribrach) El chequeo mensual de las bases tribrach deberá incluir: a. Chequeo de la plomada óptica con una plomada con punto nuevo. Se puede encontrar otros métodos en la página web de Topografía del BCOI. b. Chequeo de la burbuja circular, comparándola con la burbuja digital de la estación total. 6.5.4.4 Chequeo de Varas del Prisma y Prismas a. Las varas del prisma se deberán revisar con frecuencia. Una vara de prisma que está fuera de plomada puede introducir un error en cada medición realizada. Por ejemplo, una burbuja circular (10 minutos) en un jalón con prisma que tiene un error de 0,08 pulgadas (2mm) del centro causará un error de medición de 0,02 pies (6mm) en un jalón de 6 pies (1,8 m) de alto. Como mínimo, las varas del prisma se deberán revisar mensualmente. Si son muy usadas, el LS o el PC deberán requerir su chequeo con mayor frecuencia. Estos chequeos deberán incluir: 1. Chequear la burbuja circular usando una plantilla de ajuste de vara. El otro método es medirla en una dirección, luego girar la vara en 180 grados y medirla nuevamente. Si la distancia no es la misma, la mira está fuera de plomada. 2. Chequear la verticalidad usando una plantilla de ajuste de vara. Otros métodos alternativos son: Utilizar el instrumento de topografía. Revisar la exactitud de la burbuja circular central de la vara colocándola contra el marco de la puerta u otra parte vertical permanente de un edificio, cuya verticalidad ya haya sido verificada con anterioridad. 3. Se pueden encontrar otros métodos en la página web de Topografía del BCOI. b. Las burbujas de nivel esférico se pueden chequear usando un tribrach calibrado con un mini bastón vertical, o pueden chequearse contra la esquina de una pared a plomo previamente confirmada. c. Los prismas similares no necesariamente miden igual. Se pueden detectar diferencias menores entre prismas; en consecuencia, los prismas se deberán numerar y comparar. 1. Esto se puede lograr en la línea base de calibración de la obra midiendo las distancias entre las mismas estaciones con los diferentes prismas bajo las mismas condiciones atmosféricas. Se deberá usar la misma disposición del trípode y tribrach, y sólo se deberán cambiar los prismas. A criterio del LS, este chequeo solamente necesita realizarse una o dos veces al año. Las excepciones a esta regla serían si un prisma se cayera o estuviera posiblemente dañado y si se incorporaran nuevos prismas al conjunto de equipos. • •

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 17 DE 42

2. También se debe chequear el dispositivo del blanco fijado al prisma. Es necesario asegurarse de que los tornillos estén apretados y que el dispositivo del blanco esté apropiadamente alineado y que no esté agrietado o dañado de alguna otra forma. Sólo se deberán utilizar dispositivos de blanco de acero; los plásticos se rompen fácilmente y crean un riesgo para la seguridad. 6.5.4.5 Chequeo de Niveles Automáticos y Digitales a. Los niveles automáticos y digitales se deberán chequear en terreno para asegurar su exactitud antes que se usen en la obra y como mínimo una vez al mes de allí en adelante. b. Los niveles también se deberán verificar antes y después de que se lleve a cabo cada circuito de nivel crítico (topografía de control vertical) y cada vez que el instrumento se retire de la faena. c. El procedimiento para determinar la exactitud de medición de un nivel y ajustar la discrepancia se conoce como estaciones conjugadas, también conocido como “colocación de estacas o tarjetas”. Las instrucciones se pueden descargar desde la página web de Topografía del BCOI. d. El Anexo E1 proporciona un procedimiento simplificado para realizar el chequeo de nivel(es). El Anexo E2 proporciona un certificado que certifica el chequeo de nivel(es). Al finalizar un chequeo de nivel(es), el LS o quien él designe deberá completar un certificado de Chequeo de Nivel y presentarlo al dueño/usuario del instrumento. Este certificado muestra los resultados de las verificaciones del chequeo de nivel y certifica que el instrumento está dentro de una especificación aceptable y está aprobado para su uso en el proyecto. Estos formularios se pueden descargar de la página web de Topografía del BCOI. NOTA: El registro de las notas de los chequeos de nivel(es) en libretas de terreno también es aceptable. e. Los niveles digitales se ajustan por medio de rutinas automáticas. Se puede imprimir y guardar un archivo electrónico que muestra los resultados. f. Los niveles láser también deberán cumplir con el mismo requisito. 6.5.4.6 Error de Colimación Las estaciones totales se deberán verificar para identificar errores de colimación por lo menos una vez a la semana. Esto se logra ejecutando el programa de calibración/colimación interno descrito en el manual del usuario. Si se debe realizar trabajo de precisión, la verificación de colimación se deberá realizar diariamente. Los resultados de las verificaciones de colimación se deberán registrar en las libretas de terreno. NOTA: Además de lo mencionado, los instrumentos deberán verificarse cada vez que existan motivos para sospechar de su exactitud. 6.5.5 Cintas de Flexómetro

Las cintas de flexómetro se deberán chequear y validar mensualmente para verificar su exactitud. Los resultados se deberán registrar en las libretas de terreno. 6.6

Cálculos

a. Todos los cálculos topográficos se realizarán usando Terramodel, TBC, TGO, Microsoft® Excel u otro software adecuado y aprobado para el proyecto. Los datos de coordenadas generados por otros medios (tales como, manualmente con una calculadora) se deberán registrar en una libreta de terreno o en hojas de cálculos, con los comentarios correspondientes identificando el método de cálculo. b. Todos los cálculos se deberán chequear y verificar mediante cálculos hechos en forma separada.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 18 DE 42

c. Se deberán tomar precauciones para asegurar que los planos de hormigón y los de acero estructural se chequeen en forma cruzada contra los de arquitectura para identificar inconsistencias o conflictos de dimensiones. En todos los casos, el OS o el PC deberá utilizar la información de diseño más reciente que se encuentre disponible (es decir, documentos de cambio) y chequear en forma cruzada cualquier información de coordenadas y de elevación cuestionable versus otros documentos de diseño y/o el modelo. Las discrepancias que no se puedan resolver, deberán informarse al LS y al PFE para su resolución con ingeniería de diseño. d. Cuando se realiza un replanteo de las coordenadas para equipos proporcionados por los proveedores (por ejemplo, pernos de anclaje, tie-ins [empalmes], etc.), el OS o el PC deberán calcular los datos necesarios, tanto a partir de los planos de diseño como de los proveedores, y verificar los datos calculados en forma separada para comprobar su consistencia. Se deberá intentar obtener los datos del proveedor en formato digital para la verificación y procesamiento por parte del OS. 6.7

Registro de Datos Topográficos – Libretas de Terreno y Archiv os Electrónic os

Las observaciones se deberán registrar, ya sea electrónicamente en el sistema de memoria interno de los instrumentos, o en una libreta de terreno. 6.7.1 Documentación de Datos Topográficos

a. Se deberán utilizar libretas de terreno y/o archivos electrónicos para documentar todas las actividades de trabajo topográfico, incluyendo: Un registro diario de las actividades de topografía Cálculos manuales y observaciones de topografía b. Todas las libretas de terreno deberán recibir una numeración única utilizando el sistema de numeración establecido del proyecto. El LS deberá guardar las libretas de terreno en forma segura para su archivo en los registros del proyecto; luego, se le enviarán al PFE al término del proyecto para archivarlas, tal como se indica más adelante. c. Las tres primeras páginas en cada libreta de terreno deberán estar reservadas para un índice de contenidos que se deberá completar antes de que la libreta de terreno se envíe al LS para archivo. d. Las páginas de la libreta de terreno se deberán numerar consecutivamente y la página siguiente a las páginas del índice se deberá numerar como página 1. e. El numero de SWR, la fecha, la cuadrilla, el clima, la temperatura, la presión barométrica y los datos de los instrumentos se deberán ingresar en las libretas de terreno. f. De acuerdo con las mejores prácticas, no se permiten borrones en las libretas de terreno. Las correcciones a las entradas se deberán hacer trazando una línea simple sobre la información que requiere corrección e ingresando la información corregida sobre o al lado de la entrada original (este es un ejemplo de un texto tachado para corrección). La persona que ha corregido la información deberá colocar sus iniciales adyacentes a la línea tachada. g. Los circuitos de nivel que utilicen un nivel automático se deberán registrar en las libretas de terreno y una vez completado, los datos deberán reducirse y verificarse. De acuerdo con las mejores prácticas, se recomienda la verificación de las sumas. • •

6.7.1.1 Datos Topográficos Electrónicos a. Todos los archivos de datos topográficos electrónicos deberán mantenerse en una carpeta de topografía dedicada que resida en el servidor del proyecto. Esto permitirá asegurar que la información se respalde diariamente. b. Los archivos deberán enviarse al Centro de Control de Documentos al término del alcance del trabajo y no al final del proyecto. c. La retención de datos deberá realizarse de acuerdo con el Procedimiento de Proceso de  Trabajo Estándar 4MP-T81-01306, Retención de Registros de Construcción. Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN 6.8

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 19 DE 42

Sistemas de Coorden adas

a. Sistema de Coordenadas de Planta (Proyecto) −

Un sistema arbitrario de coordenadas establecido para un proyecto o planta que se basa en coordenadas supuestas y que utiliza distancias horizontales que no necesitan convertirse. A menudo estos sistemas son rotados de modo que el “Norte de la Planta” coincida con uno de los ejes principales de alineación de la planta.

b. Sistema de Coordenadas Planas del Estado (State Plane Coor din ate System, SPCS) −

Cada estado tiene su propio sistema de coordenadas. El SPCS utiliza distancias de cuadrículas que se deben convertir a distancias terrestre. En proyectos nacionales, los datos a menudo se proporcionan en SPCS y se deben convertir al Sistema de Coordenadas de la Planta (Proyecto). Se puede encontrar una instrucción de operación sobre cómo convertir datos desde el SPCS al Sistema de Coordenadas de la Planta (Proyecto) en la página web de Topografía del BCOI.

c. Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator – UTM −

UTM utiliza distancias de cuadrícula que se deben convertir en distancias terrestre. En muchos proyectos internacionales, los datos de coordenadas a menudo se proporcionan en UTM y deben convertirse al Sistema de Coordenadas de la Planta (Proyecto).

d. Sistemas de Coordenadas Específico de un País −

Muchos países tienen sus propios Sistemas de Referencia Geodésicos Nacionales que los proyectos deben utilizar o conectarse a ellos. Se aplicarán las mismas precauciones y consideraciones que al utilizar los sistemas SPCS o UTM.

e. Transformación/Conversión entre Sistemas de Coordenadas −

6.9

A menudo los datos de proyectos se deben convertir entre los sistemas de coordenadas mencionados anteriormente con el fin de utilizarlos correctamente. Si se experimentan dificultades durante este proceso, el LS deberá solicitar la asistencia del CCS.

Control Topográfico

El control topográfico tradicionalmente se ha establecido realizando poligonales de control en el terreno. a. Las prácticas topográficas modernas utilizan GPS Estático, que proporciona mayores exactitudes para distancias más largas en una fracción de tiempo. Se deberá utilizar GPS Estático para establecer todos los puntos de control primarios, y cuando sea posible, los puntos de control secundarios, en el proyecto. Cuando no sea posible o práctico utilizar exclusivamente GPS Estático, se deberán utilizar estaciones totales Trimble S8, ya sea en combinación con o en lugar del GPS Estático. b. El LS deberá preparar y mantener un mapa actualizado del proyecto, que muestre las descripciones, posiciones y coordenadas de todos los puntos de control topográficos primarios y secundarios (hitos). c. Los números de SWR del 001 al 100 se deberán reservar para todo el trabajo de control topográfico a lo largo de la vida del proyecto. Todos los cálculos de control topográfico primario y secundario  junto con las notas pertinentes respecto a ajustes, conversiones, y otros datos pertinentes se deberán mantener en el archivo de la SWR respectiva. 6.10 Hitos Topográficos

El LS deberá determinar el número apropiado de hitos topográficos requeridos para satisfacer las necesidades del proyecto. Los Hitos Topográficos para el trabajo de construcción se dividirán en 3 tipos: Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 20 DE 42

a. Hitos Primarios – deberán ser permanentes y mantenerse estables durante toda la vida del proyecto. Se establecerá un mínimo de cuatro Hitos Primarios de acuerdo con las buenas prácticas topográficas estándar. Los proyectos de mayor envergadura podrán requerir el establecimiento de un número mayor de hitos. b. Hitos Secundarios – deberán permanecer estables durante toda la construcción c. Hitos Terciarios – deberán permanecer estables durante un período limitado de tiempo 6.10.1 Protección de Hitos topográficos

a. Todos los hitos deben protegerse. b. Los hitos primarios y secundarios son críticos para el proyecto; por lo tanto, se deben proteger mediante la instalación de cuatro bolardos de acero (o su equivalente) alrededor de ellos. 6.10.2 Error de Cierre

El error de cierre aceptable para una poligonal de Hito Primario será el siguiente: a. Método de poligonal Punto-a-Punto: Como mínimo, el cierre de la poligonal no deberá ser inferior a 1/100.000 (un pie de error en una medición de 100.000 pies). Si esto no fuera posible, se deberá consultar al CCS. b. Método de poligonal de Estación Libre: Los requisitos de exactitud geométrica 3D serán como se muestra en la tabla ubicada en la Sección 6.10.3. El LS determinará el Orden-Clasificación del trabajo topográfico de acuerdo con los requisitos de tareas. c. En la medida en que sea necesario, el CCS deberá proporcionar estándares y especificaciones de precisión topográfica adicionales, tales como las que se incluyen en la publicación de 1988 del FGCC del National Geodetic Survey. •

•

6.10.3 Estándares de Precisi ón Topog ráfico s

a. Con la incorporación del posicionamiento de coordenadas 3D mediante el uso de sistemas GPS, los estándares y especificaciones de exactitud para la topografía terrestre convencional se han modificado para ser compatibles con el GPS. La siguiente tabla resume la incorporación de estándares de exactitud incluidos en la publicación de 1984 del FGCC (convencional +sin GPS) en la publicación más reciente de 1988 de estándares de precisión (convencional +GPS). b. En general, las clasificaciones mediante letras normalmente se utilizan para el GPS y las clasificaciones numéricas se utilizan tanto para trabajos topográficos con GPS como para los convencionales. Por ejemplo, la Clasificación 1 de la publicación de 1988 del FGCC es una reformulación al formato 3D de la antigua Clasificación Primera del estándar de exactitud de relaciones proporcionales incluida en la publicación de 1984 del FGCC. El Error Base en esta tabla representa una tolerancia a error 3D (tridimensional) para la posición de las coordenadas x, y, z. Bajo el enfoque de la publicación de 1988 del FGCC, una posición de punto Clasificación 1 se expresa como un elipsoide de error 3D de 10 mm (apropiado para las clasificaciones de posicionamiento por GPS y estaciones libres) en lugar de como un cierre de poligonal de relación proporcional convencional de 1:100.000 típico de la publicación de 1984 del FGCC.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 21 DE 42

Clasificaciones de exactitud topog ráfica por GPS tridimension al de la publicación d e 1988 del FGCC de los Estados Unidos (U.S. FGCC 1988 three-dimensional GPS survey accuracy classifications)

CLASIF.-CLASE

Estándar Mínimo de Exactitud Geométrica (95% nivel de confianza)

CLASIF.-CLASE

a – Error base (mm)

b – Error en longitud de línea- (ppm)

 AA

3

0,01

 A

5

0,1

B

8

1

1

10

10

2-I

20

20

2-II

30

50

3-1

50

100

6.10.4 Ajuste de Control Topográfico

a. Todo control topográfico realizado mediante el método de poligonal punto-a-punto convencional o el método de poligonal de estación libre deberá ajustarse mediante el método Network Least Squares Adjustment – NLSA (Ajuste de Red por Mínimos Cuadrados). El software NLSA se deberá fijar a un nivel de confianza de un 95 por ciento. b. A criterio del LS, dependiendo del alcance del trabajo, se podrán aceptar cierres inferiores. En caso de duda, se deberá consultar al CCS. 6.10.5 Punto s de Contro l (Referenci a)

a. Se deberán establecer puntos de control para el trabajo de replanteo de coordenadas. b. Los puntos de control se deberán establecer en ubicaciones donde se puedan ocupar fácilmente de forma repetida en el futuro para trazados adicionales y levantamientos topográficos as-built. El hecho de ocupar (instalarse sobre) el mismo punto o el más cercano posible a una posición de estación libre anterior asegurará consistencia y confiabilidad y reducirá la acumulación combinada de errores. c. No se establecerán puntos de control en zonas sometidas a cargas o movimientos vibratorios (por ejemplo, hinca de pilotes, operaciones de movimiento de tierra). d. A criterio del LS, las tarjetas de talaje reflectantes adhesivas permanentes, adecuadas para métodos topográficos de estaciones libres se podrán sustituir, donde sea practico, por miras prismáticas de vidrio. e. En proyectos donde se hincan pilotes de prueba, y si es posible, el LS podrá solicitar que el o los pilotes de prueba se entierren en una zona donde se puedan luego utilizar como un punto de control primario. Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 22 DE 42

6.11 Movil ización del Personal de Topo grafía Clave

El PFE se deberá asegurar de que el LS y el OS sean movilizados a la mayor brevedad posible, permitiendo el tiempo suficiente para que, como mínimo, se logre realizar lo siguiente: Coordinar la adquisición y movilización de herramientas y equipos de topografía Establecer la línea base de calibración del proyecto Realizar los chequeos necesarios de los equipos Ubicar y verificar los puntos de control primarios como se indica en la Sección 6.12.1. Coordinar con el equipo de Ingeniería de Diseño los detalles referentes a la transferencia de datos digitales Participar en la selección de los jefes de cuadrilla y técnicos • • • • •

•

6.12 Levantamientos Topográficos de Verificación del Terreno 6.12.1 Verificació n del Control Primario

La posición de todos los puntos de control primarios de la faena se debe verificar antes de comenzar la construcción. Cualquier discrepancia con las posiciones publicadas del control topográfico primario del sitio se deberán notificar de inmediato al PFE y al CCS para su resolución. 6.12.2 Verific ación de las Condi ciones del Terreno

a. La topografía existente, incluyendo los servicios, estructuras, y en especial cualquier punto de tie-ins (empalmes), se debe verificar antes del comienzo de las actividades de construcción. Cualquier discrepancia con las posiciones publicadas de cualquiera de los elementos existentes en la obra o de funciones asociadas al alcance de la futura construcción se deberá notificar de inmediato al PFE y/o al CCS para su resolución. b. El levantamiento topográfico mencionado anteriormente será la base para generar las curvas de nivel del sitio existente, que servirá como línea base para todos los cálculos de volúmenes de movimientos de tierra. Esta línea base se debe concordar entre Bechtel y el Cliente y cualquier subcontratista que la usará para determinar los volúmenes de movimientos de tierras para su pago. c. Los proyectos que se han diseñado utilizando datos topográficos basados en topografías aéreas o LiDAR deberán realizar chequeos de verificación topográficos adicionales, especialmente en casos de levantamientos topográficos en terreno escarpado o con alta vegetación. 6.13 Procedim iento s de Gabinete 6.13.1 Manejo de Datos Digi tales/Topóg rafo de Gabinete

El OS recibe los datos digitales de diseño; él o ella deberá transferir los datos desde la plataforma Micro Station hasta el software de topografía aprobado del proyecto, lo que permitirá descargar los datos en las unidades de control de los instrumentos de terreno. El proceso de descargar los datos de diseño digitalmente en lugar de en forma manual, elimina incontables oportunidades de que los datos se ingresen incorrectamente. 6.14 Procedim iento s de Terreno 6.14.1 Seguridad

Los topógrafos generalmente trabajan en todas las áreas y en todas las facetas de un proyecto y por lo tanto están expuestos a la mayoría, si no a todos, los riesgos para la seguridad que tiene un proyecto. Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 23 DE 42

a. El LS tomará las medidas necesarias para asegurar que todas las operaciones de topografía de construcción se realicen en forma segura. El PC es responsable de completar los formularios de Análisis de Riesgos Laborales (J HA) o cualquier otra documentación similar de seguridad requerida por el procedimiento de seguridad del proyecto, previo a comenzar cualquier trabajo. b. El LS tomará todas las medidas necesarias para asegurar que todo el personal de topografía de construcción reciba toda la capacitación de seguridad y cualquier otra capacitación de seguridad especializada, previo a asignarles las tareas de trabajo de topografía. 6.15 Unidades de Contro l de Topog rafía

El PC o el ST pueden seleccionar datos de diseño para que se replanteen gráficamente desde la unidad de control del instrumento. Tanto el GPS como las estaciones totales utilizan unidades de control similares. Esto significa que las commodities (productos), tales como los ejes de alineamientos, las estructuras, servicios subterráneos, etc., se pueden replantear a partir de los datos que fueron transferidos electrónicamente desde el diseño a topografía. a. La cuadrilla de GPS puede replantear inicialmente los trabajos que no requieren gran precisión, y si ingresan en una zona donde la vegetación o las estructuras obstruyen las señales que se reciben desde los satélites, entonces pueden completar su tarea usando la estación total. b. Si la cuadrilla de GPS utiliza la capacidad robótica de la estación total, el mismo topógrafo solitario de GPS podrá (dependiendo de las condiciones del sitio) ser capaz de completar esa tarea solo. c. Los trabajos que requieran un posicionamiento horizontal preciso se trazarán con la estación total. 6.16 Manejo de Datos de Terreno

a. Las cuadrillas de terreno o el OS transferirán diariamente al computador central de topografía (estación CAD), todos los datos obtenidos o replanteados en el terreno. b. Los datos replanteados se evaluarán para verificar su exactitud y almacenarán electrónicamente en carpetas de topografía dedicadas, que residen en el servidor del proyecto. c. Los datos recopilados en terreno se procesarán y entregarán digitalmente al equipo de ingeniería de diseño o a otros Clientes. El OS deberá transferir los datos desde las unidades de control de los instrumentos de terreno hasta la plataforma de Micro Station utilizando el software de topografía aprobado del proyecto. d. El acceso a los archivos de datos de topografía será controlado. 6.16.1 Trabajos Topo gráfic os por GPS

6.16.1.1 GNSS El equipo topográfico de Bechtel utiliza el GNSS (ver Sección 3.13) que abarca satélites del sistema GPS de Estados Unidos, del sistema GLONASS de Rusia y en un futuro cercano el sistema Galileo de la Unión Europea. Esto proporciona una cobertura prácticamente ilimitada, reduce o elimina significativamente el tiempo muerto y aumenta la calidad del trabajo realizado. 6.16.1.2 Estación Base de GPS

El tiempo que demora instalar y desinstalar una estación base para cada instancia puede ser eliminado instalando en forma permanente la estación base dentro de una zona segura, tal como un armario de IT o la oficina de topografía de terreno que cuente con energía eléctrica. Esta estación podrá entonces funcionar en un régimen 24/7 y podrá apoyar a un número ilimitado de unidades móviles (rovers). Se deberá verificar que exista una fuente de energía de respaldo para una mayor confiabilidad. El sistema se deberá chequear periódicamente para asegurar su adecuado funcionamiento.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 24 DE 42

6.16.1.3 Exactitud Horizontal y Vertical a. Los trabajos topográficos Horizontales y Verticales (ya sea levantamientos topográficos o de replanteo de construcción) en los que una exactitud aceptable de +/- 1-5 cm, se podrán realizar usando el método de posicionamiento GPS RTK (ver Sección 3.16). b. Los trabajos topográficos en los que es deseable una exactitud de centímetro, se podrán realizar utilizando el método de posicionamiento Estático Rápido (verSección 3.15). c. Los trabajos topográficos en los que es deseable una exactitud subcentimétrica, se podrán realizar utilizando el método de posicionamiento Estático (ver Sección 3.17). El LS o el OS serán responsables de tomar esta determinación. Esta autoridad se podrá delegar verbalmente al PC. d. Si la exactitud horizontal requerida se puede lograr con RTK GPS, pero se requiere una exactitud vertical mayor, entonces los puntos se replantearán horizontalmente con RTK y las elevaciones se deberán establecer utilizando un nivel automático. A criterio del LS, también se podría utilizar un nivel láser o una estación total. e. Los trabajos topográficos por RTK GP S realizarán chequeos en terreno similares a aquellos de la Sección 6.18 (c). Se medirá un punto de control conocido y la posición GPS se comparará con la coordenada conocida, y los resultados se almacenarán. A continuación, se verificará y comparará un segundo punto conocido y los resultados se almacenarán. Esto confirmará la exactitud de aquellas mediciones por GPS específicas. En ese momento, el PC decidirá si la exactitud mediante el uso de RTK GPS es suficiente para realizar la tarea en cuestión. Si se determina que la exactitud deseada no se puede lograr utilizando GPS, el PC utilizará la estación total para completar el trabajo requerido o, si fuera posible, esperará y realizará la operación cuando las exactitudes deseadas se puedan lograr. f. Si se toma la determinación de proceder con el GPS, entonces, a medida que el trabajo avanza, se deberán realizar verificaciones periódicas en puntos cuya ubicación/coordenadas se conozcan y se puedan usar para verificar la exactitud de los datos GPS. La última medición de todos los levantamientos por RTK GPS se hará con respecto a un punto conocido. Todos los puntos chequeados se deberán almacenar electrónicamente para su posterior verificación. g. Los levantamientos replanteados con GPS se deberán verificar de la misma manera que se describe en la Sección 6.18 (f). 6.17 Verificacio nes de Trabajos Topográfico s Pre-Hormigo nado

Los resultados de verificaciones de trabajos topográficos de pre-hormigonado no siempre son favorables. A menudo se descubren commodities (productos), tales como pernos de anclaje que están fuera del margen de tolerancia y se deben realizar ajustes. Una vez realizados los ajustes, el FE determinara si esas comodities (productos) deberán someterse a ser reverificadas hasta que sean aceptadas. Las verificaciones pre-hormigonado se deberán programar con suficiente tiempo para permitir los ajustes y las reverificaciones del trabajo. 6.18 Replanteo y Levantamientos Topográficos con Estación Total

a. La instalación de los instrumentos deberá tomar en consideración las condiciones climáticas del momento en la faena, entre las que se incluirán: 1. Anclaje de las patas del trípode con sacos de arena en zonas de vientos fuertes 2. Protección del instrumento topográfico y del operador con sombrillas o paraguas de topografía en climas soleados o lluviosos b. Las coordenadas de los puntos requeridos para el control del trabajo topográfico serán cargados electrónicamente en la estación total antes de instalar la estación total. Si esto no es posible, las coordenadas se cargarán manualmente. El PC o el ST configurarán el archivo electrónico interno de la estación total ingresando la fecha, las condiciones atmosféricas (temperatura y presión Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

c.

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 25 DE 42

barométrica), información de la cuadrilla, de la libreta de terreno y de los números de páginas (si corresponde), el número de SWR, y un breve resumen de los requisitos del trabajo solicitado. En los casos en que se utilice la poligonal o el trazado por métodos poligonales convencionales en lugar del método de la estación libre, La estación total se establecerá sobre un punto de control de confiabilidad conocida, referenciada a un segundo punto conocido de calaje. La distancia horizontal y la diferencia vertical con la punto de calaje se determinará, verificará, y almacenará (grabará) electrónicamente en la memoria interna del instrumento. Esta verificación de distancia y de elevación con respecto al punto de calaje se deberá comparar con los datos publicados para verificar su precisión. También se deberá realizar una verificación X, Y y Z a un tercer punto conocido (punto de chequeo). Si las condiciones de terreno no permiten medir la distancia al tercer punto, se deberá realizar un chequeo angular y un chequeo de elevación a otro punto conocido. Se deberá realizar un chequeo periódico al punto de calaje o punto de chequeo para asegurar que el instrumento todavía esté correctamente orientado. Si se está utilizando un prisma en el punto de calaje o punto de chequeo, la medición del chequeo se deberá grabar electrónicamente (almacenar). Al final del levantamiento o replanteo, antes de guardar el instrumento, se deberá hacer una medición de chequeo al punto de calaje o punto de chequeo para asegurar que el instrumento aún esté orientado correctamente. El chequeo se deberá grabar electrónicamente (almacenar). Asimismo, a criterio del LS o del PC, se podrá omitir el chequeo de elevación (o Z), si solamente se requieren datos horizontales. No obstante, se recomienda que las elevaciones se determinen y almacenen rutinariamente como parte del trabajo de terreno de replanteo de construcción. A criterio del LS o del PC, se podrá establecer el punto de instalación del instrumento mediante una estación libre (Ver Sección 6.19). Si el punto de instalación del instrumento se estable utilizando el método de estación libre, se deberá replantear un mínimo de un punto de control conocido (y preferiblemente más de uno) que no haya sido parte de la solución de la estación libre para una verificación XYZ. Si el resultado de la o las verificaciones es positivo, el trabajo podrá continuar. El resultado de la o las verificaciones se deberá almacenar electrónicamente. Luego, los puntos de trazado de construcción se replantearán en el terreno. Dependiendo de la precisión requerida, una estaca, clavo u otro punto de topografía temporal se ubicará en la línea y distancia correcta o en un desplazamiento (Offset) determinado. Estos puntos topográficos deberán luego describirse por escrito en una estaca, en la superficie de hormigón, en un muro, en banderolas de topografía, o donde sea practico. Esta descripción deberá incluir el número de punto, la elevación del punto, el desplazamiento (offset) y el nombre de la entidad que se está replanteando, y corte o relleno (si corresponde). El PC o el ST confirmarán todos los puntos replanteados; ellos verificarán el delta entre la ubicación del diseño y la ubicación del replanteo. Una vez que se haya completado satisfactoriamente esta verificación, la ubicación del punto se almacenará electrónicamente. Se protegerán todos los puntos topográficos que sean susceptibles de dañarse o destruirse. Al completarse la operación de replanteo, o al menos diariamente, el OS o el PC deberá descargar los datos de terreno en el software topográfico aprobado y verificar la ubicación del punto como fue replanteado/construido (as-staked/as-built) (XYZ) versus la ubicación del punto de diseño para confirmar la exactitud de todos los puntos replanteados. Se podrá generar un informe de replanteo/monitoreo que mostrará los deltas entre las ubicaciones de diseño y de replanteo. Dicho informe podrá ser almacenado electrónicamente o podrá ser impreso para revisión y archivo en la carpeta de la SWR respectiva. •

•

•

•

•

d. e.

f.

g. h.

6.19 Estación Libre

El Posicionamiento Topográfico por Estación Libre se conoce también como Posicionamiento  Topográfico por Resección. Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 26 DE 42

6.19.1 Posicionamiento Topográfico 3D

El posicionamiento topográfico 3D utiliza una estación total digital y software básico de ajuste por mínimos cuadrados para obtener y simultáneamente ajustar las mediciones a múltiples objetivos desde una sola posición del instrumento. El método de la estación libre evita muchos de los errores típicos del método de ocupación de la estación midiendo poligonales punto a punto y también proporciona a la cuadrilla de topografía retroalimentación inmediata del control de calidad de la posición. Esta retroalimentación inmediata del control de calidad de la posición no está disponible cuando se utiliza el método de estación de poligonal que depende del cierre en un punto conocido. Estos datos se analizan en forma más detallada mediante el uso de un software más preciso de Ajuste de Red por Mínimos Cuadrados (NLSA). El formato de los datos de las mediciones de la estación libre es muy compatible con el software NLSA en comparación con los datos de poligonales convencionales. El método de estación libre produce mediciones redundantes, así como enlaces cruzados de medición entre las estaciones de control (objetivos). Las posiciones de instrumentos múltiples de estaciones libres son fácilmente procesadas e integradas a un ajuste simultáneo NLSA. Además, el uso del software de ajuste NLSA en la oficina permite el análisis de los resultados comparando las especificaciones del fabricante para el instrumento con los resultados de las mediciones reales utilizando el resultado de la prueba estadística de Chi-cuadrado. 6.19.2 Poligonal de Control Topográfico con Estación Libre

Este método de poligonal topográfica trigonométrica multiobjetivo es una ampliación actualizada del método topográfico-geodésico clásico de resección utilizado para mejorar la geometría de redes. En la estación libre, el posicionamiento por resección (ángulos solamente) se aumenta con distancias (trilateración), utilizando el sistema integrado EDM láser de las estaciones totales digitales modernas. El método de poligonales de estación libre produce mediciones redundantes así como enlaces cruzados de medición entre las estaciones de control delanteras y posteriores (targets/objetivos) y se realiza vinculando posiciones de estaciones libres individuales en base a blancos superpuestos de estaciones de control, tanto adelante y atrás de la estación poligonal de resección de la estación libre actual. Las poligonales de estaciones libres requieren que las mediciones sean procesadas e integradas utilizando un ajuste simultáneo NLSA. El método de poligonales de estaciones libres ofrece la ventaja de una información inmediata sobre la calidad de las coordenadas de la estación de poligonales de resección, la certeza de una orientación inmediata en el azimut y sistema de coordenadas del proyecto, el conocimiento de la magnitud de errores de posición de la estación que puedan propagarse a las estaciones siguientes y la eliminación de errores de centrado del instrumento, puesto que la posición de medición 3D resultante es desde el centro del instrumento con altura de instrumento cero. 6.19.2.1 Ventajas del Método de Poligonales de Estaciones Libres Las ventajas del método de poligonales de estaciones libres versus el método convencional de poligonal punto a punto son: ● información inmediata de la calidad de las coordenadas de posición ● orientación inmediata del azimut y sistema de coordenadas del proyecto ● mayor seguridad de una orientación correcta versus un punto de calaje de una poligonal individual ● conocimiento de la magnitud de los errores de posición que se puedan proyectar hacia adelante y eliminación de errores de centrado de instrumentos puesto que la posición de medición 3D resultante es desde el centro del instrumento con altura de instrumento cero. Además, según lo demostrado por la técnica de Nivelación Trigonométrica de Precisión la componente vertical de la posición de estación libre 3D es más sólido.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 27 DE 42

6.19.2.2 Ventajas del Método de Poligonales de Estaciones Libres para Trazado de Túneles y Monitoreo Las ventajas de las poligonales de estaciones libres son especialmente importantes para el trazado de túneles y monitoreo, donde el cierre de poligonal convencional es rara vez práctico y el ambiente de trabajo tiene terreno inestable, no apropiado para hitos fijos o pilares. La poligonal de estación libre permite que el topógrafo y la cuadrilla de túneles tengan siempre confianza en el posicionamiento durante el avance del alineamiento del túnel. Además, la estación libre también permite el uso doble de los objetivos para guiar el trabajo y monitorear la convergencia de los muros del túnel mediante el uso de paquetes NLSA especializados. 6.19.3 Características de la Estació n Libre

La estación libre es una extensión del método geodésico topográfico clásico de resección para rigidizar la geometría de las redes y es compatible con las características de posicionamiento de puntos 3D de vector múltiple de los trabajos topográficos GPS. En la estación libre, el posicionamiento de resección (sólo ángulos) se aumenta con distancias (trilateración), utilizando el sistema integrado EDM láser de las estaciones digitales totales modernas. La retroalimentación inmediata de los controles de calidad disponibles que usa el método de posición de estaciones libres no se encuentra disponible cuando se usa el método de estación de poligonales. El método de poligonales depende del cierre en un punto con coordenadas conocidas de calidad adecuada o un circuito de retorno que cierre en el punto inicial de la poligonal. 6.19.4 Requisit os de la Estación Libre

El método de estación libre requiere un mínimo de tres objetivos para la instalación de cada instrumento para determinar la posición 3D y proyectar la orientación azimutal. El tercer objetivo proporciona suficiente redundancia de información para calcular inmediatamente la elipse de error 3D a 1-sigma para la posición ocupada y las residuales para cada una de las componentes de medición de la configuración (ángulos y distancias). La magnitud de la elipse de error comparada con los requisitos de tolerancia preestablecidos proporciona a la cuadrilla de terreno la confirmación inmediata de que se puede continuar con el trabajo de control o trazado. Por ejemplo, se puede establecer un máximo de elipse de error en 0,12 pulgadas (3 mm). Se puede establecer procedimientos que especifiquen que cuando una elipse de error que excede esta tolerancia se muestre en la pantalla del instrumento, será necesario que la cuadrilla vuelva a medir los objetivos o solicite ayuda de un supervisor de topografía. 6.20 Trabajos Topográficos de Verificación

Cuando el PFE lo identifique y requiera, una cuadrilla de topografía alternativa verificará la exactitud de los siguientes tipos de trabajos topográficos en forma independiente: a. Todos los trabajos topográficos de control horizontal y vertical críticos b. Trabajos topográficos críticos de control de ubicación de edificios c. Trabajos topográficos de control de ubicación de equipos de precisión d. Cualquier otro trabajo que el LS considere necesario 6.20.1 Cuadril la de Verific ación

a. La cuadrilla de verificación operará fuera de la estructura de las cuadrillas de topografía de construcción y no será parte de la operación de trazado topográfico de construcción. b. Es altamente recomendable que el proyecto asigne personal y equipe una cuadrilla (o cuadrillas) adicional para realizar los chequeos de verificación de las cuadrillas topográficas de construcción y otras tareas adicionales listadas a continuación.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 28 DE 42

6.20.1.1 Responsabilidades de la(s) cuadrilla(s) de Verificación La(s) cuadrilla(s) de verificación será(n) responsable de: a. Verificar y aprobar el uso de todos los puntos/hitos de control topográfico horizontales y verticales establecidos por las cuadrillas de construcción b. Realizar trabajos topográficos de Aseguramiento de la Calidad aleatorios de prehormigonado para componentes críticos, tales como la ubicación precisa de las estructuras y equipos mecánicos críticos, bajo las direcciones del PFE o quien él designe c. Realizar trabajos topográficos de Aseguramiento de la Calidad aleatorios de levantamientos topográficos de la construcción de rutina, según sea necesario d. Realizar trabajos topográficos de monitoreo de asentamiento e. Si es factible, proporcionar reemplazos de vacaciones para el personal de las cuadrillas de construcción (de acuerdo a programa) 6.20.2 Proceso de Trabajos Topográfic os de Verific ación

El trabajo topográfico de verificación se identificará (mediante referencia cruzada) como la verificación del trabajo inicial para preservar la correlación entre los dos trabajos topográficos. Cualquier discrepancia encontrada en el trabajo inicial se informará al LS. El LS supervisará las medidas correctivas tomadas y reprogramará el trabajo topográfico de verificación. El nuevo trabajo abordará y documentará los siguientes ítems: a. Causas de discrepancia b. Magnitud del problema c. Medidas correctivas d. Medidas preventivas que deben tomarse e. Lecciones Aprendidas 6.20.3 Verificación del Trabajo del Subcontratista

a. Cuando se usan subcontratistas para los trabajos topográficos, Bechtel o sus otros subcontratistas realizarán trabajos topográficos de verificación por lo menos en una parte del trabajo para verificar la calidad. b. Los trabajos topográficos de verificación de pre-hormigonado de componentes críticos y también chequeos aleatorios de otros trabajos se realizarán en las situaciones en que no se utiliza un subcontratista y Topografía Bechtel es responsable del trazado. c. Tradicionalmente, se recomienda el chequeo aleatorio de aproximadamente 10% del trabajo. Esto se realiza de acuerdo a las instrucciones del FE mediante la presentación de una SWR que detalle los trabajos que necesitan verificación. d. Si durante estos chequeos aleatorios se encuentra trabajo defectuoso, el solicitante puede pedir que se realicen chequeos adicionales. Las no-conformidades se documentarán de acuerdo con Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-07104, Control de Ítems No Conformes. e. Si se requieren verificaciones adicionales debido a trabajos defectuosos por parte del subcontratista, el FE considerará establecer cobros revertidos al subcontratista por los costos asociados a la realización de trabajos topográficos adicionales, de acuerdo con el Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-08302, Cobros Revertidos. 6.21 Levantamientos As-Built (Como Fueron Construidos)

a. Cuando se necesita información as-built, también se manejará electrónicamente para que pueda ser transferida electrónicamente a Ingeniería para su uso en la aplicación correspondiente topográfica o CAD. Si la información electrónica se usará para transferir información as-built, el PFE coordinará el Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

b.

c. d.

e.

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 29 DE 42

formato de la información con el Ingeniero de Proyecto. La información de terreno también puede obtenerse utilizando métodos de medición no electrónicos. Una estructura o producto (commodity) terminado rara vez corresponde exactamente a los planos originales en cada detalle. A menudo, dificultades inesperadas, usualmente imprevistas, causan variaciones necesarias respecto de los planos; en otras se producen variaciones inadvertidas que no son económicamente factibles de corregir. El propósito de un levantamiento as-built es registrar estas variaciones. El levantamiento as-built debería comenzar lo antes posible, es decir, que todas las posiciones horizontales y verticales de todos los productos (commodities) y/o estructuras terminadas deben determinarse apenas se terminan de construir/instalar. Las posiciones de todos los servicios subterráneos, tanto temporales como permanentes, deben ser capturadas antes de su relleno, de acuerdo con los documentos Procedimiento de Proceso de  Trabajo Estándar 4MP-T81-03109, Servicios e Instalaciones Temporales; Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-03202, Excavación y Relleno en el Sitio; y Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-03202, Instalación de Cañerías Subterráneas. Los planos as-built deben mantenerse de acuerdo con el Procedimiento de Proceso de Trabajo Estándar 4MP-T81-03107,  As-Builts (Como Fueron Construidos) y actualizados de acuerdo a la última información capturada.

6.22 Circuitos de Control Vertical/Nivelación

a. Cuando sea posible, todos los hitos de control horizontal también deberán ser hitos de control vertical. Para determinar las elevaciones precisas de estos hitos, se deberán realizar circuitos de control vertical de precisión. b. Además, también se deberán establecer los puntos de control (solamente) vertical, conocidos como bench marks. c. Todos los circuitos de nivelación de precisión deberán ajustarse siguiendo el método de Mínimos Cuadrados. d. El máximo error de cierre para circuitos de control vertical de precisión es 0,005’ por milla (1mm por Km.). e. A discreción del LS, se podrían aceptar cierres inferiores dependiendo del requisito de exactitud de la tarea de construcción y el alcance del trabajo. f. Todos los circuitos de nivelación se cerrarán, como mínimo, en un segundo punto de control vertical conocido (bench mark). Se recomienda que un circuito cerrado de regreso al punto de referencia inicial sea completado después de verificar el segundo bench mark. No están permitidos los circuitos de nivelación que comienzan y terminan en el mismo bench mark (sin una verificación en un punto de referencia adicional). 6.23 Trabajos Topográficos de Asentamiento y/o Monitoreo

a. Se instalarán puntos permanentes de monitoreo dentro o fuera de las estructuras, según sea necesario. Tales puntos deben instalarse y las observaciones iniciales registrarse antes del comienzo de las actividades de construcción que pudieran causar movimiento de suelos, con el fin de establecer las condiciones de “línea base”. Los puntos que se deben monitorear serán discos de bronce (o su equivalente), que se instalarán en ubicaciones estratégicas antes o durante la instalación del hormigón. b. Estos puntos se monitorearán para ubicar asentamientos o movimientos, como lo indica la SWR. El asentamiento se monitoreará atando los puntos a la red de control vertical del proyecto. El movimiento horizontal se monitoreará atando los puntos a la red de control horizontal del proyecto. c. Los puntos de control utilizados para monitorear tienen que ubicarse a suficiente distancia del área que se está monitoreando para no ser afectados por ningún movimiento o asentamiento de esa área.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 30 DE 42

d. Los informes que detallan las actividades de monitoreo se generarán y entregarán con la frecuencia solicitada, a las personas indicadas en la SWR. En la página web de Topografía del BCOI se puede encontrar una muestra del informe. e. Quien(es) solicitan el monitoreo deberá incluir una clara línea de mando en la SWR, enumerando al personal que se deberá notificar en caso de que se detectara movimiento. Las instrucciones deberán indicar claramente qué nivel de movimiento exige notificación inmediata. 6.24 Levantamientos Topográficos por GPR

a. Los levantamientos topográficos por Radar de Penetración Terrestre – GPR se realizan cuando la posición de servicios enterrados no se puede determinar por otros métodos convencionales. La tecnología GPR también se utiliza para ubicar armaduras, cañerías u otros ítems insertos en el hormigón (tales como los que están dentro de un muro) que no son claramente visibles o que de otra manera podrían no detectarse. b. Sólo el personal capacitado para ejecutar una operación correcta y segura del equipo podrá realizar los levantamientos topográficos por GPR. c. Los levantamientos topográficos por GP R generalmente constituyen un componente de un levantamiento topográfico general. Los datos capturados por el GPR se ataran a la red de control de topografía del proyecto. Esto se puede lograr mediante los siguientes métodos: 1. Rastrear y capturar la posición de la unidad GPR, a medida que recopila datos con la estación total o GPS. 2. Pintar marcas de referencia en el suelo o en la superficie que se está verificando, y luego levantar las marcas de pintura con la estación total o GPS. 6.25 Levantami entos Topográfic os para un SIG (GIS)

Los levantamientos topográficos para un SIG se desarrollan para recoger datos que, en última instancia, residirán en una o más bases de datos SIG. La mayor parte del trabajo de recolección de datos SIG se realiza usando levantamientos RTK GPS. Debido a que la mayoría de las bases de datos SIG incluyen actividades de tipo topográfico, tales como recolección de datos, cartografía y dibujos CAD, se recomienda enfáticamente que los proyectos o GBU asignen a un topógrafo las labores relacionadas con la recopilación y el manejo de datos SIG. 6.26 Levantamient os Topográfi cos 3D mediante Escáner Láser  6.26.1 Tipos de Escaneos

a. Aéreos LiDAR b. Terrestres Escáneres Móviles Escáneres Estáticos (Estacionarios) •

• •

6.27 Tecnolo gías de Escaneo

a. Tiempo de Vuelo Largo alcance – hasta 3.281ft (1.000 m) Velocidad – hasta 100.000 mediciones por segundo Exactitud – 0,12” – 0,6” (3 – 15 mm) b. Medición Basada en Fase Corto alcance – <262,5 ft (<80 m) Velocidad – hasta 500.000 mediciones por segundo • • •

• •

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN •

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 31 DE 42

Exactitud – 0,12” – 0,6” (3 – 15 mm)

6.28 El Valor del Escáner Laser 

a. Mejoramiento de la seguridad Reducción de viajes Reducción de exposición en terreno: - Tiempo en terreno - Mejor acceso a áreas difíciles - Solución de problemas de altura (se reducen los requisitos de andamios) Hardware intrínsecamente seguro Reducción de las interrupciones y distracciones de los trabajadores de la instalación b. Mejoramiento de la calidad Información as-built (como fue construido) precisa Modelo 3D en CAD para la detección de interferencias o posicionamiento de tie-ins (empalmes/ conexiones) Contribución a la producción de planos de construcción precisos c. Eficacia de costos Reducción del tiempo de programa para la recolección de datos (80%)* Utilización de datos digitales precisos disminuye el costo de diseño Reducción de la posibilidad de rehacer el trabajo a menos de 1%* Reducción del programa total de proyecto • •

• •

• •

•

• • • •

* Fuente: Presentación d e Entrenamiento SPAR 2009 del Escáner Láser - SPAR LLC (SPAR LLC – SPAR 2009 Laser Scanning Boot Camp Presentation).

6.29 Cuándo y Cómo Implementar el Escáner Láser 

Algunas aplicaciones del Escáner Láser incluyen, sin estar limitadas a: a. Terrenos “brownfield” (con obras existentes): Obtención de un as-built (como fue construido) de hasta el 100% de las instalaciones existentes Obtención de topografía exacta del terreno existente que posibilita la generación, de manera exacta, de modelos digitales del terreno (DTM) Obtención de fotografías digitales y modelo 3D de las condiciones existentes en terreno, antes de empezar las actividades de construcción para el manejo de riesgos b. Terrenos “greenfield” (totalmente nuevos): Obtención as-built preciso de cualquier mejoras en la superficie y servicios de superficie Obtención de levantamiento topográfico exacto del terreno existente, posibilitando la generación de un DTM exacto. Obtención de fotografías digitales y modelos 3D de las condiciones existentes en terreno antes de comenzar las actividades de construcción para el manejo de riesgos. • •

•

• •

•

6.29.1 Factores que Determinan el Uso de Escáner Láser u Otro Método de Control Dimens ion al

a. Alcance del Trabajo Determinar la cantidad de información que se debe capturar b. Seguridad •

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 32 DE 42

Determinar los riesgos y beneficios de seguridad c. Costos Determinar los costos estimados para escáner láser d. Programa Determinar cuándo ejecutar para maximizar el valor e. Calidad Determinar el beneficio de ejecutar la ingeniería y construcción con condiciones existentes precisas •

•

•

•

6.30 Ejecuci ón del Escáner 

Sólo el personal capacitado para ejecutar una operación correcta y segura del equipo podrá realizar los levantamientos topográficos de escáner láser. 6.30.1 Plan de Ejecuci ón en Terreno

Preparar un Plan de Ejecución en Terreno después que todas las disciplinas hayan definido y entregado sus requisitos dimensionales as-built. 6.30.2 Punto s de Instalació n del Escáner 

El equipo de escaneo y los usuarios finales de los datos del escaneo (por ejemplo, Ingeniería de Diseño), determinarán de forma conjunta los puntos de instalación del escáner y concordarán respecto del posicionamiento de los objetivos del escáner. 6.30.3 Establecimiento del Control Dimensional

Si los datos de los escaneos deben posicionarse correctamente en relación al diseño y las condiciones existentes en el terreno, los escaneos deben estar georeferenciados apropiadamente. a. Puntos de control topográficos precisos se establecen alrededor del área de trabajo. b. Luego, los objetivos del escáner se ubican en puntos estratégicos a lo largo de todas las áreas de escaneo, georeferenciados (atados) a la red de control topográfico. c. Si el escáner se instala sobre un punto de control conocido, estará orientado de forma similar a las estaciones totales descritas en la Sección 6.18 (c). d. Si el escáner no está instalado sobre un punto de control conocido, se deberá procurar obtener suficiente traslapo de objetivos durante las diferentes instalaciones de escaneos para facilitar “retro-insertar” el control durante el procesamiento posterior. 6.30.4 Retiro de Obstru ccio nes

Asegurar que las obstrucciones que pueden interferir con el escaneo láser se retiren o se resuelvan. 6.30.5 Disminución del Tránsito en Plantas en Operación

Asegurar que las actividades se coordinan con los Operadores de unidad para disminuir el tránsito donde se está llevando a cabo el escaneo láser. 6.30.6 Clima y Condi ciones en Terreno

Asegurar que el clima y las condiciones del terreno sean aceptables para que el escáner láser funcione con un desempeño aceptable.

Confidencial de Bechtel

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 33 DE 42

6.31 Entregables Típicos del Escáner Láser 

a. Datos del escaneo registrados en un disco duro, compatible con el software de los Proveedores de Ingeniería b. Ploteo electrónico que identifica los puntos de instalación del escáner (mapa de escaneo) c. Imágenes digitales (fotografías digitales) d. Informe topográfico detallado e. Planilla Excel de todos los objetivos medidos usados para registrar los datos del escaneo f. Informe de corrección de errores g. Archivos del publicador (por ejemplo, el formato de visualización del proveedor)

7.0

ANEXOS

7.1

Anexo A-1 – Proceso de Trabajo para el Control de Trabajos Topográficos (Enfoque y Configuración de  Topografía de Construcción)

7.2

Anexo A-2 – Proceso de Trabajo para el Control de Trabajos Topográficos (Cálculos de Topografía)

7.3

Anexo B – DOR de Proceso de Trabajo de Entidades Múltiples

7.4

Anexo C – Solicitud de Trabajo Topográfico (SWR)

7.5

Anexo D-1 – Checklist de Calibración en Línea Base para Estación Total (Muestra)

7.6

Anexo D-2 – Certificado de Calibración de Instrumentos (Muestra)

7.7

Anexo E-1 – Hoja de Chequeo de Nivel por Método de Estaciones Conjugadas (Muestra)

7.8

Anexo E-2 – Certificado de Chequeo de Nivel por Método de Estaciones Conjugadas (Muestra)

Confidencial de Bechtel

No. 4MP-T81-03201S

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

REV. 3

PÁGINA 34 DE 42

 Anexo A-1 PROCESO DE TRABAJO ESTÁNDAR PARA EL CONTROL DE TRABAJOS TOPOGRÁFICOS DE CONSTRUCCIÓN

(Enfoque y Configuración de Topografía de Construcción) Ingeniero de Terreno de Proyecto

 Topógrafo J efe Corporativo

 Topógrafo J efe

 Topógrafo de Gabinete

 J efe de Grupo

 Técnico Topógrafo

INICIO

Determinar Enfoque de  Topografía y desarrollar plan

Seleccionar  Topógrafo J efe Realizar por cuenta propia Seleccionar  Topógrafo de Gabinete

Subcontrato

Adquirir equipos, herramientas y programas de topografía a través de BEO Capacitar al Topógrafo  J efe y a los Topógrafos de Gabinete, si es necesario

Seleccionar J efes de Grupo y Técnicos

Evaluar Subcontratistas de  Topografía Locales y desarrollar Lista de Proveedores

Establecer Líneas de Base de Calibración del Proyecto

Verificación en Terreno de Equipos e Instrumentos de Topografía

Realizar Topografía de Verificación de Terreno Seleccionar Subcontratistas de  Topografía

Capacitar al Subcontratista de  Topografía en el uso del Sistema de Topografía de Bechtel

Confidencial de Bechtel

Proceso de  Trabajo Estándar de  Topografía de Construcción (Ver A-2)

No. 4MP-T81-03201S

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

REV. 3

PÁGINA 35 DE 42

 Anexo A-2 PROCESO DE TRABAJO ESTÁNDAR PARA EL CONTROL DE TRABAJOS TOPOGRAFICOS DE CONSTRUCCION

(Cálculos de Topografía) Solicitante de  Topografía/Cliente

Ingeniería de Diseño

Control de Documentos

 Topógrafo de Gabinete

Cuadrilla de Terreno

Movilización de  Topografía de Construcción (Ver A-1)

Numerar SWR y Entrar en Registro de SWR

Presentar Solicitud de Trabajo de  Topografía (SWR)

Proveer Archivos de Diseño Digital

Obtener Archivos de Diseño Digital

Solicitar Archivos de Diseño Digital

 Transferir Archivos de Diseño Digital a la carpeta de  Topografía de Acceso Controlado

Convertir al software aprobado de  Topografía

Configurar Instrumento(s) en Preparación de Trabajo de  Terreno

Formatear Datos para Trabajo en  Terreno

Realizar Levantamientos  Topográficos o  Tarea(s) de Estacado en Construcción

Descargar a la(s) Unidad(es) de Control de los Instrumentos de  Terreno

Procesar Datos de Terreno

Revisar Trabajo Completado de  Topografía para verificar su integridad

Recibir y Aprobar Trabajo de Topografía  Terminado

Entregar Trabajo de Topografía Completado al Solicitante/ Cliente

Cerrar SWR

Confidencial de Bechtel

Cargar Datos de  Terreno Completados

No. 4MP-T81-03201S

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

REV. 3

PÁGINA 36 DE 42

 Anexo B

DOR DE PROCESO DE TRABAJO DE ENTIDADES MÚLTIPLES PROCESO DE TRABAJO:  Topografía de Construcción NÚMERO DE PROYECTO: N° DE (SUB)CONTRATO: ENTIDAD #1:

ENTIDAD #2:

PASOS DE PROCESO DE TRABAJO

FECHA: NOMBRE PROYECTO: NOMBRE (SUB)CONTRATISTA: ENTIDAD #3:

RESPONSABILIDAD P = PRIMARIA; S = SECUNDARIA; M = MONITOREAR; A = APROBAR BECHTEL

ENTIDAD #1

ENTIDAD #2

Desarrollar el plan de topografía de construcción definiendo el enfoque a ser utilizado en el proyecto. Establecer el método de controlar las solicitudes de topografía en el proyecto. Identificar los documentos de registro de topografía de proyecto. Establecer el método para mantener actualizados los registros de topografía en Centro de Control de Documentos del Proyecto. Adquirir equipo de topografía, software de recolección de datos y software de cálculo en gabinete. Establecer procedimientos de transferencia de datos desde software de gabinete a software de terreno y viceversa. Establecer los procedimientos de control de calidad y verificación para los datos de cálculos y trazado en terreno. Controlar el equipo de medición y pruebas y chequear regularmente los equipos topográficos usados en el proyecto. Controlar el registro de observaciones de topografía Realizar cálculos de topografía incluyendo extracciones del modelo de diseño de ingeniería 2D o 3D en CAD Conservar las libretas de terreno (copias digitales e índices actualizados) en los archivos del Centro de Control de Documentos (DCC) y archivos electrónicos de topografía Controlar hitos de topografía y mantener redes de ajuste por mínimo s cuadrados en la obra de construcción Adquirir equipos y software de topografía Capacitar al Topógrafo J efe de Grupo y a topógrafos de grupo o subcontratistas de topografía Preparar solicitudes de topografía/órdenes de trabajo de subcontratistas topográficos Identificar requisitos de formatos y transmisión de datos asbuilt (empalme) Recopilar y transmitir datos as-built (empalme)  Trazar trabajo nuevo de construcción y monitorear el trabajo en curso Retener libretas de terreno completadas en archivos del proyecto COMENTARIOS: REALIZADO POR:

FECHA:

REVISADO POR:

FECHA:

SWP P 3201S, Topografía de Construcción – Rev. 3

Confidencial de Bechtel

ENTIDAD #4:

ENTIDAD #3 ENTIDAD #4

No. 4MP-T81-03201S

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

REV. 3

PÁGINA 37 DE 42

 Anexo C

SOLICITUD DE TRABAJO TOPOGRÁFICO (SWR) Número de SWR: _______ ___ ___ _  Solicitado por: (Nombre)

Teléfono: Anexo.:

Firma:

 Área:

Cel.: Fecha de Solicitud :

Fecha de Término Solicitada:

Señalar y Adju ntar Documentos de Referencia: (Incluir todos los Planos , FCR, DCN, etc. pertinentes indicando número de revisión)

Ultima Revisión Verificada por:

Observaciones

(Iniciales)

Ubicación y Descripción del Trabajo de Terreno Solicitado:

Trabajo de Oficina Solicitado:

Ploteo:

SÍ

NO

Escala:

N° de Copias:

Para uso de Oficin a de Topografía Solamente:

 J efe de Grupo:

 Técnico(s):

SWR(s) de Ref.

Prioridad de Terreno:

A

B

C Fecha de Inicio:

Fecha de Término:

Prioridad de Oficina:

A

B

C Fecha de Inicio:

Fecha de Término:

Archivo(s) de Datos del Inst.:

Archivo CAD:

Archivo(s) de Oficina:

Revisado por:

Recibido por: SWP P 3201S, Topografía de Construcción – Rev. 3

Página(s): Fecha:

Fecha: (Nombre)

Confidencial de Bechtel

Libreta de Terreno No.:

(Firma)

No. 4MP-T81-03201S

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

PÁGINA 38 DE 42

 Anexo C (Continuación)

SOLICITUD DE TRAB AJO TOPOGRÁFICO (SWR) Número de SWR: _______ ___ ____  Fecha de Inicio en Terreno:

Fecha de Término:

Cuadrilla:

Fecha de Inicio en Oficina:

Fecha de Término:

Cuadrilla:

Descripción: Archivo(s) de Datos del Inst.

Libreta de Terreno No(s)

Archivo(s) de Oficina:

Página(s):

Archivo CAD:

Revisado por:

Fecha:

Observaciones:

Fecha de Inicio en Terreno:

Fecha de Término:

Cuadrilla:

Fecha de Inicio en Oficina:

Fecha de Término:

Cuadrilla:

Descripción: Inst. Archivo de Datos: del Inst.

Libreta de Terreno No(s)

Archivo(s) de Oficina:

Página(s):

Archivo CAD:

Revisado por:

Fecha:

Observaciones:

Fecha de Inicio en Terreno:

Fecha de Término:

Cuadrilla:

Fecha de Inicio en Oficina:

Fecha de Término:

Cuadrilla:

Descripción: Archivo(s) de Datos: del Inst.

Libreta de Terreno No(s)

Archivo(s) de Oficina:

Página(s):

Archivo CAD:

Revisado por:

Observaciones: SWPP 3201S, Topografía de Construcción – Rev. 3

Confidencial de Bechtel

Fecha:

REV. 3

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 39 DE 42

 Anexo D-1

Confidencial de Bechtel

© Bechtel Corporation 2010,2006, 2003, 2001.Contiene información confidencial y de propiedad de Bechtel o sus afiliados, clientes o proveedores que no se puede usar, reproducir ni revelar  sin previa autorización por escrito de Bechtel. Todos los derechos reservados.

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

No. 4MP-T81-03201S

REV. 3

PÁGINA 40 DE 42

 Anexo D-2

Departamento de Topografía de Bechtel  [Nombre del proyecto]   [N° de Trabajo] 

INSTRUMENTO TOPOGRÁFICO CERTIFICADO DE CHEQUEO EN LÍNEA DE BASE DE CALIBRACIÓN Empresa:

Topógrafo:

Fecha de Verificación de Calibración: Fecha de Vencimiento: Fecha de Vencimiento de Chequeo de Calibración Anterior:

1.

Información de Instrumento

Nota: Válido por un mes

No. 4MP-T81-03201S

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

REV. 3

PÁGINA 40 DE 42

 Anexo D-2

Departamento de Topografía de Bechtel  [Nombre del proyecto]   [N° de Trabajo] 

INSTRUMENTO TOPOGRÁFICO CERTIFICADO DE CHEQUEO EN LÍNEA DE BASE DE CALIBRACIÓN Empresa:

Topógrafo:

Fecha de Verificación de Calibración: Fecha de Vencimiento:

Nota: Válido por un mes

Fecha de Vencimiento de Chequeo de Calibración Anterior:

1.

Información de Instrumento Tipo:

Marca:

Modelo:

N° de Serie:

Especificaciones de Exactitud:

2.

Especificación OEM 

Medición Ángulo Horizontal Medición Ángulo Vertical Medición de Distancia

3.

Como fue Recibido

¿Necesita Ajustes?

Después de Ajustar

Está dentro de la tolerancia de Proyecto?

 Sí

 No

 Sí

 No

 Sí

 No

 Sí

 No

 Sí

 No

 Sí

 No

Declaración de Calibración: La calibración del instrumento antes mencionado ha sido chequeada y cumple no cumple (marcar una opción) con la especificación del fabricante. La colimación Horizontal y Vertical ha sido chequeada. Las distancias han sido comparadas con lo establecido en la Línea de Base de Topografía Bechtel – Proyecto _______________________________________. Dicho instrumento se aprueba no se aprueba (marcar una opción) para su uso en este proyecto.

4.

Trazabilidad: La trazabilidad con respecto a Estándares Nacionales se ha logrado mediante el uso del siguiente instrumento: ______________________________________________________ [ingresar marca, modelo, número de serie del instrumento] . Este instrumento fue calibrado el _______________________ [ingresar fecha] por ________________________ [ingresar nombre y ubicación de la instalación de calibración]. El certificado es válido hasta ___________________________ [ingresar fecha de vencimiento] y está disponible para revisión.

Comentarios / Observaciones: Por: Nombre Firma SWPP 3201S, Topografía de Construcción – Rev. 3

Confidencial de Bechtel

Fecha Cargo

No. 4MP-T81-03201S

TOPOGRAFÍA DE CONSTRUCCIÓN

REV. 3

PÁGINA 41 DE 42

 Anexo E-1

[Nombre del Proyecto] Departamento de Topografía de Bechtel [N° de Trabajo]

Hoja de Chequeo de Nivel para: Método de Estaciones Conjugadas Información de la Empresa e Instrum ento Empresa: Marca: N° de Serie:

Fecha: Modelo:

Chequeo de Burbuja

 ANTES

DESPUÉS

Burbuja Centrada

Sí

No

Burbuja Centrada

Sí

No

N/A

Instrumento Rotado

Sí

No

Instrumento Rotado

Sí

No

N/A

Burbuja Centrada

Sí

No

Burbuja Centrada

Sí

No

N/A

Ajuste Requerido

Sí

No

Ajuste Requerido

Sí

No

N/A

Lecturas de Mira D

30m/100’



Posición de Mira

Inst. en B

Inst. en D

C

15m/50’



Inst. en D

Inst. en D

B

15m/50’



Punto

 A

A

C

C

Diferencia

Diferencia

Inst. en B

A 

Inst. en D

Inst. en D Inst. en D

Comentarios/Observaciones:

Topógrafo Bechtel: Nombre SWPP 3201S, Topografía de Construcción – Rev. 3

Confidencial de Bechtel

Firma