Procedimiento de Instalación de Grout en bombas centrífugas.doc

REEMPLAZO DE PERNOS FA FALLADOS LLADOS DEL COMPRESOR C-909 GERENCIA COMPLEJO BARRANCABERMEJA -

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE GROUT EN BOMBAS CENTRÍFUGAS MONTADAS SOBRE BASE PLATE

REVISION

FECHA

0

30-10-03

OBSERVACION

Ap Aprobado para Construcción

REVISO

A!N

APROBO

"CA

REEMPLAZO DE PERNOS FA FALLADOS LLADOS DEL COMPRESOR C-909 GERENCIA COMPLEJO BARRANCABERMEJA

PAGINA:

2 de 23

REV. 0

-

TABLA DE CONTENIDO ALCANCE............................ ALCANCE......................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........................................ .......................... ..... EQUIPOS DE PROPÓSITO GENERAL Ó ESPECIAL............................. ESPECIAL........................................... ............................... ................. PRECAUCIONES PARA REALIZAR UN VACIADO VACIADO DE GROUT............................................ GROUT............................................ CURADO DE LA FUNDACIÓN........................... FUNDACIÓN........................................ ........................... ............................ ........................... ........................... ................ PREPARACIÓN PREPARACIÓN DE LOS PERNOS DE ANCLAJE.......................... ANCLAJE........................................ ........................... .......................... ............. PREPARACIÓN PREPARACIÓN DE LA FUNDACIÓN............................ FUNDACIÓN......................................... ........................... ............................................ .............................. FORMALETA PARA EL GROUT.............................................................................................. VERIFICACIÓN DEL DISEÑO DEL ASE PLATE................ PLATE.............................. ............................ .................................... ...................... PREPARACIÓN PREPARACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE SOPORTE !SOLE PLATE " ASE PLATES#............. PLATES#........................... ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ............................ ........................... ..................... ........ JUNTAS DE E$PANSION............ E$PANSION.......................... ........................... ........................... ............................ ........................... .................................... ....................... INSTALACIÓN INSTALACIÓN " NIVELACION DEL SOLE PLATE................ PLATE............................. ........................... ............................ ...................... ........ INSTALACIÓN INSTALACIÓN " NIVELACION DE ASE PLATE PLATE !OMAS API-%&0 ' ASME " EQUIPO DE PROPÓSITO GENERAL#.......................... GENERAL#........................................ ........................... ........................................... .............................. REUNION DE PREGROUT......................... PREGROUT...................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ...................... ........ PREPARATIVOS PREPARATIVOS PARA EL VACIADO DEL GROUT........................ GROUT..................................... ....................................... .......................... MEZCLADO DEL GROUT........................ GROUT..................................... ........................... ........................... ........................... ..................................... ....................... VACIADO VACIADO DEL GROUT DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE.................................. SOPORTE............................................... ............. INSTRUCCIONES POST-GROUTING........... POST-GROUTING........................ ........................... ............................ ............................................ .............................. LLENADO DE VACIOS VACIOS DEL GROUT........................ GROUT..................................... ........................... ............................ ................................. ................... C(EC) LIST PARA VACIADO DE GROUT........................ GROUT..................................... .................................................. ..................................... C(EC) LIST PARA VACIADO DE GROUT........................ GROUT..................................... .................................................. ..................................... C(EC) LIST POST INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL GROUT..................................... GROUT.................................................. ........................... ................ TALAS TALAS DE TORQUE PARA PERNOS DE ANCLAJE...................... ANCLAJE.................................... ............................ ...................... ........ AP*NDICE &. NIVELACION DE ASE PLATE PLATE PARA PARA OMAS OMAS CENTR+FUGAS (ORIZONTALES !PARA USO CUANDO LA OMA ",O EL CONDUCTOR NO SON REMOVIDOS DEL ASE PLATE PARA PARA APLICACIO DEL GROUT#................................... GROUT#................................... ..

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL COMPRESOR C-909 GERENCIA COMPLEJO BARRANCABERMEJA

PAGINA:

& de 23

REV. 0

-

INSTALACIÓN DE GROUT EN BOMBAS CENTRÍFUGAS MONTADAS SOBRE BASE PLATE ALCANCE E /1/d de 456 e7891 8 /;e e5e?/ de 5= 64//@ de 456 e= / 1=;6//18= de 5=/ <>51=/. Se 4e>51e4e de <5B/ 74e7/4/18= /=6e; de >5e ;e 74ed/ / /1/4 e 456. E;6/ 74e7/4/18= 74e-456 75ede B/e4 / d1e4e=1/ e=64e 5= 64//@ de 456 d54/e 7/4/ /4/=61/4 / 1d/ de / <>51=/ 8 ;8 de 5=; 7; 5 ;e de1=e ; 74ed1<1e=6;' 7461/; e 1=;7e1=e; <=1517; <=6/d; ;4e 8 /;e 7/6e. E @e61 de e;6/; 1=;6451=e; e; ;5<1=1;64/4 5/; e=e4/e; 7/4/ / 1=;6//18= de e;645654/; de ;746e = 456' /; 1=;6451=e; ;5<1=1;64/d/; 74 e /41/=6e 7/4/ / /71/18= de 456 dee= ;e51d/; 51d/d;/51e4 74e5=6/ ;4e / 1=;6//18= de / e;645654/ de ;746e e 1=;6//18= de 456 dee= ;e4 d1411d/; / I=6e4e=64 /=6e; de 74ede4 = ; 64//@;.

EQUIPOS DE PROPÓSITO GENERAL Ó ESPECIAL E;6/ ;e18= 64/6/ de ;5<1=1;64/4 /; d14e641e; de ; 74ed1<1e=6; de =;64518= de 456 /;1/d; = 6d/; /; <>51=/;. L; 4e>5e41<1e=6; /d11=/e; 7/4/ /; <>51=/; de 7478;16; e;7e1/e; ;e d/= e= ; /=e9;.

PRECAUCIONES PARA REALIZAR UN VACIADO DE GROUT D54/=6e e 5e / /71/4 e 456. . E 7e4;=/ e=/4/d de 5e414;e. e. A5=; 456 e7891; 61e=e= 5=/; 5e46e; 4e/1=e; e964<1/;  e91;6e / 7;111d/d de >5e

PAGINA:

2 de 23

REV. 0

-

CURADO DE LA FUNDACIÓN Se dee 4e1;/4 e 61e<7 de 54/d /=6e; de 74ede4 = e 74ed1<1e=6 de 74e7/4/18= de 456. L/ 5=d/18= dee ;e4 54/d/ 74 5= 7e4d <=1< de ;1e6e d/; !;eH= API-3&0# /=6e; de / 74e7/4/18= de 456. U= 456 e7891 = dee= ;e4 /1/d ;4e 5= 456 e4de 8 = 54/d. E =4e6 75ede ;e4 e975e;6 / 5= 7e41d de ;e/d 7/4/ /;e54/4 >5e ; /71/4e; e;6= 14e; de B55e e91;614 5= /de5/d/ /dBe4e=1/ de 456.

PREPARACIÓN DE LOS PERNOS DE ANCLAJE Se dee /;e54/4 >5e /; 7/=61/; !;1 5e4= ;5<1=1;64/d/; 74 e /41/=6e# B//= ;1d 5611/d/; 7/4/ / /1/18= de ; 7e4=; de /=/@e. E= /; de >5e = B//= ;1d ;5<1=1;64/d/;' e C=64/61;6/ de M=6/@e dee /41/4/;. Ve411>5e >5e /; /<1;/; de ; 7e4=; de /=/@e e;6= 1<71/;  ;e/;K  ;e B//= e=/d de 5e? <1<1e=6 de 7e4=; de /=/@e ;1 e; =ee;/41. Nota:

Las camisas de los pernos de anclaje no están diseñadas para asumir desalineamientos grandes entre los pernos de anclaje y los huecos de los base plates. El movimiento lateral para propósitos de alineamientos no debe exceder 6.5 mm (!"# in$.

L/ 4;/ de ; 7e4=; de /=/@e dee ;e4 51e46/ = 1=6/ 8 5e / 51e4 d/? >5e 75ed/ 54414 d54/=6e / e;/411/18=  e /1/d de 456. L/ /1/18=' 74e18=  d1
PREPARACIÓN DE LA FUNDACIÓN P5ede ;e4 =ee;/41 ;5<1=1;64/4 5=/ 746e18= =64/ e 1517 dee ;e4 51e46 = 5=/ /47/ 7/4/ 5e 7e4<16/ >5e / 5=d/18= >5ede 66/517 B/;6/ &C !%F# 74 5= <=1< de  B4/; /=6e;  de;75; de /71/4 e 456. E= /; 4e/; >5e ;e4= 51e46/; 74 456' / 5=d/18= dee ;e4 74e7/4/d/ e;/411/=d


PAGINA:

3 de 23

REV. 0

-

6d/ / eB/d/ ;57e411/ !=4e6 de /1d/d /@/#' 5e >5ede e975e;6 e /4e/d 45e;. E= e;6e 74e; ;e dee 4e<e4 5= <=1< de 2 << !& 75.# 7/4/ 7e4<1614 5=/ /654/ <=151=/41/ 7e;/d/ < 71;6/; =e5<61/;' de1d / >5e e;6/; /e6/= / 1=6e41d/d de / e;645654/;. L/ e;/411/d/ dee B/e4;e = 5e / d1;6/=1/ de;de e e964e< de / 5=d/18= / / 7e41e41/ de /;e 7/6e. P/4/ / 5=d/18= de <>51=/; d=de e 456 ;e e961e=d/ B/;6/ ; 4de; de / /;e' e =4e6 dee 6e4<1=/4 e= B/= /  de 0 << de /d. L/ 45e 7e4<16/ 5= /de5/d e=/d de B/=. Nota:

El propósito del cha%lán en el concreto de la %undación es el de proveer un plano de corte en la inter%ase de concreto&grout para evitar laminación.

L/ 5=d/18= dee e;6/4 14e de =6/<1=/18= 74 /e16e' ;51ed/d' /5/  ;/; /;' de;75; de >5e B// ;1d 74e7/4/d/ 7/4/ 4e114 e 456. Se dee= 1=;6//4 5=/; <1=/; de 746e18= !6/e; < /47/; de 71e61e= 1<71/;# 7/4/ 746ee4 / ;57e411e 74e7/4/d/ 5/=d ; 64//@; e;6= ;5;7e=d1d;. C5/=d / ;57e411e e;6 66/
FORMALETA PARA EL GROUT Td/; /; 451d  5e4/; de;/44/d/; 74 e /1/d de 456. L/ 451d/. L/ 451=/; e461/e;  e= / ;57e411e B41=6/ de 456. Nota:

'odos los cha%lanes reueridos deben ser incorporados en la %ormaleta porue no es %ácil hacer el cha%lán en el grout epóxico despu)s de endurecido.


PAGINA:

 de 23

REV. 0

-

VERIFICACIÓN DEL DISEÑO DEL BASE PLATE A 5e 5=/ 1=;6//18= de e>517 d14e6/5e de 6d e e>517 e;6e 7/4/ ;e4 1=;6//d ;4e 7/61=/;  >5e =1=5=/ 7/46e de e>517 e;6 7/4/ ;e4 1=;6//d d14e6/5e /; e;>51=/; e96e4=/; de e;645654/ de ;746e 6e=/= 5= 4/d1 <=1< de 0 << !2 75.# 7/4/ 74ee=14 41e6/; e= e 456 de1d / / =e=64/18= de e;5e4; e= /; e;>51=/;. Td; ; 4de; /5d; dee= e16/4;e. Re1;e >5e 6d; ; B5e; de / e;645654/ de ;746e 7/4/ ; 7e4=; de /=/@e 6e=/= 5= <=1< de 3 << !&, 75.# de 6e4/=1/ d1/5e 6d e e>517  64; 7//; /;e 7e>5e?/; ;e B//= 741;6/; de 64=1; e461/e; de =1e/18= e= e de ;B1<; 8 //;. L/; //;  ; ;B1<; = dee= ;e4 5611/d;. Nota:

Las cal*as y los shims+ si se dejan instalados despu)s de aplicar el grout+ pueden causar ,*onas duras# ue pueden a%ectar con la capacidad del grout de suministrar una base uni%orme de soporte. Esto tambi)n puede permitir penetración de humedad y tener como resultado corrosión y el brote del grout.

Re1;e >5e e /;e 7/6e B/ ;1d 741;6 = 5= B5e de e=/d de &0 <; ! 75.# <=1< e= e e=64 de /d/ <7/461<1e=6  = 5= B5e de e=6e de &2 << !&,2 75.# e4/ de /; e;>51=/; de /d/ <7/461<1e=6. E;6 7e4<16e =64/4 / /18= de 456  e411/18= >5e /d/ ;e18= e; e=/d = 456. Re1;e 7/4/ /;e54/4;e >5e /d/ e;645654/ de ;746e 61e=e ;511e=6e; B5e; de e=/d  e=6e de /14e e= /d/ <7/461<1e=6 7/4/ 7e4<1614 5=/ /18= /de5/d/ de 456. Nota:

En general+ se deben prever huecos de venteo de - mm (!-# pulg.$ en un diámetro de "5 cm ( pulg.$ entre centros.

Re1;e 7/4/ /;e54/4;e = B// ;1d ;5<1=1;64/d = /; 65e4/; 7/4/ /@5;6e de =1e/18= /@ e /;e 7/6e >5e 75ed/ >5ed/4 e<e1d e= e 456 de 45e e /;e 7/6e ;e/ 66/5e 6d/; /; ;d/d54/; de /;e 7/6e ;= =61=5/;  e;6= 14e; de 41e6/;. Re1;e 7/4/ /;e54/4;e >5e 6d; ; B5e; de 456  de e=6e ;= /e;1e;.

PREPARACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE SOPORTE (SOLE PLATE Y BASE PLATES) 

Td/; /; ;57e411e; >5e e;6/4= e= =6/6 = e 456 dee= e;6/4 14e; de


PAGINA:

 de 23

REV. 0

-

4/;/' /e16e  ;51ed/d. E;6/; dee= ;e4 4e<1d/; = 5= 64/7 <@/d = ;e=6e. L/; ;57e411e; de ; e;645654/; de ;746e dee= B/e4 ;1d 74e7/4/d/;  1;6/; 7/4/ 1=;6//4 74 e /41/=6e de / <>51=/' ;1 = e; /;' e;6/; ;57e411e; dee= ;e4 74e7/4/d/; /;: L/ e;645654/ de ;746e dee ;e4 1<71/d/ / /;1 51e4 891d 8 e;/4B/. Se dee 6e=e4 <5B 51d/d 7/4/ e16/4 d/?; e= /; ;57e411e; 51=/d/; de /; e;645654/; de ;746e. U=/ 1<71e/ 1=/ dee ;e4 4e/1/d/ = 5= ;e=6e /74/d 74 / I=6e4e=64/. U= ;e=6e = /B = dee ;e4 5611/d de1d / >5e e;6e de@/ 4e;1d5; de /e16e. Td/; /; ;57e411e; / /; 5/e; e;6/4= e= =6/6 = e 456 dee= ;e4 1=
Nota 2: /ara base plates con miembros estructurales ensamblados+ usualmente no se reuiere sand&blasting en la parte in%erior de la base. Estos base plates depende del ensamble de las partes estructurales dentro del grout en lugar dela adherencia entre el grout y la pintura. 

Td; ; B5e; <1;e=e; de ;746e' 6/e; < ; de 5/4d/ /7e' dee= ;e4 6/7/d; 7/4/ 74ee=14 / e=64/d/ de 456 e= e;. Td; /; 5=1=e; dee= 51e46/; = 7/;6/ de e4/ 7/4/ e16/4 / /dBe4e=1/ de 456.



A;eH4e;e >5e 6d e e>517 e;6 /1;/d  14e de 65e4/;' =d516;  6d 74 e e;61 e;6 de;=e6/d.

JUNTAS DE EPANSION 

L/; @5=6/; de e97/=;18= dee= ;e4 BeB/; 74 e;75


L/; @5=6/; de e97/=;18= dee= ;e4 7e/d/; e= ;5 7;118= /=6e; de /1/d de 456 = ;11=/ 8 5= ;e/=6e e7891.

INSTALACIÓN Y NIVELACION DEL SOLE PLATE 

Td/; /; ee/1=e; de ; ;e 7/6e dee ;e4 d/d/; de /5e4d / ; d15@; de =;64518=. S4e 5e e;6 de/@ de e>517 >5e 4e>51e4e =e918= de 74e; !65e4/#.



C< <=1<' e ;e 7/6e ;e dee =1e/4 = 5= =1e 5e/=d / 4e7e6111d/d de =1e 5/=d e;6e ;e 14/ &0.


PAGINA:

% de 23

REV. 0

-



Td; ; 64; ;e 7/6e dee= ;e4 1=;6//d;  =1e/d; = 4e;7e6 / ;e 7/6e de 4ee4e=1/. L/; ee/1=e; 1=d11d5/e; de ; ;e 7/6e dee= ;e4 /d/; = 5=/ 6e4/=1/ de 0.0% << !0.002 75.# = 4e;7e6 / ;e 7/6e de 4ee4e=1/.



E =1e de /d/ ;e 7/6e dee ;e4 d/d =165d1=/  64/=;e4;/51e4/ 6517# dee e;6/4 / / <1;5e / ;e4 456e/d/; >5ede= e<e1d/;  45e e /;e 7/6e >5ede ;746/d 74 e 456  = 74 ; ee




L/ ee/18=  =1e 1=/ de ; ;e 7/6e dee= ;e4 e411/d/; = =1e 14/641  5=/ 4e/ de 74e1;18=. P/4/ //=e/4 / =165d / d1;6/=1/ e654/' e =1e 14/641 dee ;e4 /d e4/ de / 5=d/18= de=64 de %


Td; ; ;B1<; 5611/d; e= ; 7/61=/; /@ ; ;e 7/6e; dee= ;e4 de 617 ;6/=d/4d AISI de /e4 1=91d/e 617 300.



P/4/ / 1=;6//18= de e>517 d=de e e>517 e; /7e4=/d / ; ;e 7/6e; /=6e; de /71/4 e 456' ;e dee e411/4 >5e e /1=e/<1e=6 1=11/ e;6 de /5e4d = / ;e18= de /1=e/<1e=6 de RP-%% 7/4/ e411/4 >5e e e;7/1/<1e=6 de /7e  ; /1=e/<1e=6; 1=/e; 75ede= ;e4 4/d; ;1= <d11/4 ; 7e4=; de 1@/18= 8 e 71e de / <>51=/.



Td/; /; e654/; de ; =1ee; dee= ;e4 6
INSTALACIÓN Y NIVELACION DE BASE PLATE (BOMBAS API!"0 # ASME Y EQUIPO DE PROPÓSITO GENERAL) 

Td/; /; ee/1=e; de ; ;e 7/6e dee ;e4 d/d/; de /5e4d / ; d15@; de =;64518=.



A=6e; de / /71/18= de 456' ;e dee 4e/1/4 5= /1=e/<1e=6 74e1<1=/4 de


PAGINA:

 de 23

REV. 0

-

/5e4d = / ;e18= de /1=e/<1e=6 de RP-%% 7/4/ e411/4 >5e e e;7/1/<1e=6 de /7e  ; /1=e/<1e=6; 1=/e; 75ede= ;e4 4/d; ;1= <d11/4 ; 7e4=; de 1@/18= 8 e 71e de / <>51=/. 

C< <=1<' e /;e 7/6e ;e dee =1e/4 = 5= =1e 5e/=d / 4e7e6111d/d de =1e 5/=d e;6e ;e 14/ &0. Td/; /; 51=/d/;#.



L/; ;57e411e; de <=6/@e de e>517 e= e /;e 7/6e dee= ;e4 =1e/d/; =165d1=/  64/=;e4;/


E =1e de /;e 7/6e dee ;e4 74


REUNION DE PREGROUT 

L/ 4e5=18= de 74e456 dee ;e4 4e/1/d/ / 5e 6d e
Nota :

'0picamente+ se debe reali*ar una reunión para euipos de propósito especial ó antes del vaciado de grout para %undaciones de un grupo de euipos similares.



D54/=6e / 4e5=18= de 74e456' ;e 64/6/4= ; 7/=e; de =61=e=1/ / ;e4 /71/d;' 6/ < ;e dee


D54/=6e / 4e5=18= dee >5ed/4 /4 >5e 5=/ e >5e / /611d/d de /1/d de 456 ;e 1=11/' e;6/ ;e dee e/4 B/;6/ / 66/ 6e4<1=/18= ;1= 1=6e445718=.



Se 4e<1e=d/ >5e 5= 4e74e;e=6/=6e de /41/=6e de 456 e;6e 74e;e=6e' ;1 e 7e4;=/ >5e / / 4e/1/4 e 64//@ = e;6 /<11/41/d = ; 517 de 7478;16 e;7e1/ / / ;e4 1=;6//d.


PAGINA:

 de 23

REV. 0

-

PREPARATIVOS PARA EL VACIADO DEL GROUT 

Re<5e/ 5/>51e4 /5<5/18= de 7  ;51ed/d = /14e 1<71' ;e  14e de /e16e.



Re1;e 7/4/ /;e54/4;e >5e /; e;645654/; de ;746e e;6= 41d/5e /; 65e4/; de ; 7e4=; de /=/@e e;6= /@5;6/d; /=6e; de / /71/18= de 456 7/4/ /;e54/4;e >5e = 75ed/ 6/4 5e4/ de ;5 7;118=.



A=6e; de / 74d518= de 456' e 4e/ e=64e e 67e de /; /<1;/; de ; 7e4=; de /=/@e  / 7/46e 1=e414 de /; e;645654/; de ;746e; dee ;e4 e<7//d = 5= 5e ; 7e4=; de /=/@e e;6= 14e; de <1<1e=6 !7/4/ 44e14 de;/1=e/<1e=6;




Re1;e / /654/ de / 45e / ;57e411e ;57e414 de 456 5<7/ = / ee/18= <;64/d/ e= ; 7/=; de =;64518=. T71/5e 64/ ;/ ;e/ e;7e11/d/' ; /;e 7/6e de /; </;' /; </;  ; =d564e; dee= ;e4 4e<1d; de / /;e 7/4/ 7e4<1614 /e; / ; B5e; de 456  7/4/ /116/4 / =1e/18=.

Nota :

1entajas de remover la bomba y el accionador son2 •

• •

• •

Los base plate son %ácilmente nivelados+ utili*ando las super%icies mauinadas para cheuear desniveles sin distorsión de los base plates. 3as %ácil acceso a los huecos de grout En base plates con placas inclinadas+ las %ugas en los huecos de venteo en los extremos más bajos son controladas más %ácilmente. Limpie*a del grout en la bomba y en el accionador no es reuerido 3ás %ácil limpie*a del base plate



A 5e 64/ ;/ ;e/ e;7e11/d/ 74 e d5e?' e= e>517; de 7478;16 e=e4/' / <>51=/  ;5 /1=/d4 dee= ;e4 4e<1d; de /;e 7/6e /=6e; de /1/4 e 456 5/=d = B/ /e; / /; ;57e411e; 7/4/ =64 de =1e , 5/=d ;e/ =ee;/41 7/4/ 74ee4 5= /de5/d /e; / ; B5e; de 456.



Re1;e =5e/


A;eH4e;e >5e

PAGINA:

 de 23

REV. 0

-



A;eH4e;e >5e / 5=d/18=  ;57e411e;


A;eH4e;e >5e e91;6/ ;511e=6e /=61d/d de 456 / /


A;eH4e;e >5e /; Be44/<1e=6/; de 1<71e/' e>517 de


A;eH4e;e >5e / B@/ de d/6; de ;e541d/d de ; 5e41<1e=6; de ;e541d/d 7e4;=/ B//= ;1d 4e1;/d; = 6d e 7e4;=/ >5e 7/46117/4 e= e /1/d de 456.

MEZCLADO DEL GROUT 

N 75ede= ;e4 5611/d; 4e171e=6e; 7/41/e; de e7891' 4e;1=/;' e=d54eed4e;  /4e/d;.



L/ 4e;1=/  e e=d54eed4 dee= ;e4


L/ 66/1d/d de /; ;/; de /4e/d dee= ;e4 /1/d/; ;5/e51d/ 4e;1=/-e=d54eed4  /de<; ;e4 ;511e=6e


E 456 dee ;e4 5e?; H
VACIADO DEL GROUT DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE 

Se dee= 5<714 /; 1=;6451=e; de /41/=6e de 456 7/4/ /; e;645654/; de ;746e.



P/4/ /71/4 e 456' ;e dee 1=11/4 de;de 5= e964e< de / 45e >5ede /14e /64/7/d. N ;e dee 14/4 e 456 7/4/ /116/4 e 5@ de e;6e' de1d / >5e e;6 61e=de / ;e4e/4 !;e7/4/18= de /4e/d de / 4e;1=/#. Se dee 1<16/4 e 5; de Be44/<1e=6/; 7/4/ /5d/4 / d1;641514 e 456' d/=d 7e; /;6/=6e e;7/1/d; e= e de <5 =61=5;. U=

PAGINA:

&0 de 23

REV. 0

-



E 55e/d =64/ e 55e/4 ;1 >5ed/4= ;/; de /14e 8 = e;6= 66/


Re1;e 4e5e=6e5ed/4 /; 8 7e4de4;e e =1e.



P/4/ e>517; de 7478;16 e;7e1/' ;e dee 6


Se dee 4e/1/4 5= Be>5e 1=/ de / ee/18=  =1e/18= de ;e 7/6e /=6e; de /4 e 456.



L/; 545@/; >5e ;5/= / / ;57e411e de 456 e7891' dee= ;e4 4e<1d/; 74 5= ;5/e /;7e4;18= de 5= ;e=6e 4e


S1 e; 4e>5e41d' / ;57e411e e975e;6/ de 456 ;e 75ede 445/4 7/4/ >5e e16/4 >5e >5ede 5=/ ;57e411e 1;/. E;6e 445/d ;e 75ede /116/4 = e 5; de 5= ;e=6e 7/4/ 456. E;6e 445/d dee ;e4 4e/1/d = 51d/d 7/4/ e16/4 7e=e64/18= e9e;1/ de ;e=6e de=64 de 456.



Re<5e/ 5/>51e4 /@/ de 456 >5e B// 5611/d !/; /@/; de 456 ;e 5611/= 7/4/ d/4 5e e5e 456 / 6d e /;e 7/6e# de;75; >5e e 456 ;e B// /;e=6/d  ;511e=6e. N 6/7e ; B5e; de e=/d 8 e=6e / 5e e 456 / ;e B// /;e=6/d  ;511e=6e !e;6 75ede /5;/4 d1;64;18= de / /;e de1d / / e97/=;18= de 456#.

INSTRUCCIONES POST-GROUTING 

T71/5e e 456 B// ;1d 5=d1d' e 456 dee 6e=e4 / ;511e=6e d54e/ 7/4/ >5e ; 7e4=; de =1e/18=  /; 45e e 456 B/ 6e=1d /
Nota :

4n grout ha obtenido la su%iciente dure*a cuando un clavo no puede ser metido dentro de la super%icie del grout.



L/; e;645654/; de ;746e >5e >5ede= = 5=1451=/d e= /<7 8 6/e4 de /; ;57e411e; de <=6/@e de e>517.



L; B5e; de ; 7e4=; de =1e/18= dee= ;e4 e=/d; = 5= 5e = ;e e961e=d/= <; / de B5e 4;/d de /;e 7/6e.


PAGINA:

&& de 23

REV. 0

-



Re1;e / e9111d/d de 456. L /=6e414 75ede ;e4 BeB = 5= <1485e/4 5/>51e4 <1<1e=6 5/=d /d/ 7e4= de /=/@e e; /@/d  4e/74e6/d. E <1<1e=6 de /;e 7/6e = dee e9ede4 ; 20 <148


De;75; >5e e 456 B/ ;1d 54/d' /; @5=6/; de e97/=;18= dee= ;e4 6/7/d/; = 5= ;e/=6e e7891 !/5B >51d# 8 /5B de ;11=/.



L/ 66/1d/d de / 7/46e ;57e414 de / 5=d/18= dee ;e4 71=6/d/ = 5=/ 71=654/ /=61de;1/=6e <7/61e = e 456 7/4/ 746ee4/ de /e16e  e /<1e=6e. E;6/ /7/ 746e64/ ;e dee e96e=de4 B/1/ //@ B/;6/  < !& 75.# de / 7/46e ;57e414 de / 5=d/18=.



L541>5e /<71/5e d/d; e= / 6// A-&.



Td; ; 7e4=; de /=/@e' dee4= 6e=e4 7e=e64/18= 66/ de / 65e4/  5=/ 74e18= de 2-&,2 4;/; ;4e / 65e4/.

LLENADO DE VACIOS DEL GROUT 

De;75; de >5e e 456 B// 54/d' 4e1;e / e91;6e=1/ de /; 7e/=d /  /4 de 7/46e ;57e414 de / 7// ;746e. M/4>5e /; 4e/; de /; 7/4/ >5e ;e/ 1de=611/d 15e 5= 5e= e=/d 74 456 B/ ;1d 4e/1/d' <1e=64/; 5= ;=1d B5e 1=d1/ 5= / e 5/ 4e>51e4e ;e4 e=/d.



L/; 4e/; = /; dee= ;e4 e=/d/; 51=/; 75e;6/;. U= B5e dee ;e4 6/7/d 74 5e e 456 ;// 74 e 64 B5e.



Se dee 6e=e4 <5B 51d/d e= e e=/d de /; de1d / >5e 5=/ 4/= 74e;18= d/d/ 74 / 71;6/ de 456 75ede e/=6/4 8 d1;64;1=/4 e /;e 7/6e. E; e964e5e e B5e 74 d=de de 1=e6/ e 456  e e=6e e;6= <5=1/d;. U=/ 6e/ de /14e <741<1d 75ede ;e4 5611/d/ 7/4/ 4e1;/4 e;6/ <5=1/18= 74


L1<71e 5/>51e4 ;/71/d de 456 = 5= ;e=6e /74/d 74 e /41/=6e de 456.


PAGINA:

&2 de 23

REV. 0

-



De;75; de >5e e 456 de 4ee= de ; /; B// 4/5/d' 4e1;e =5e/

PAGINA:

&3 de 23

REV. 0

-

C$EC% LIST PARA VACIADO DE GROUT "& PREPARACION PARA EL VACIADO DEL GROUT INICIALE S

FECHA

# &/ & & &d &e

CHEQUEO L/; /<1;/; de ; 7e4=; de /=/@e e;6= 1<71/;  ;e/;' 5e4= e=/d/; = 5=
'& PREPARACIÓN DE LA FUNDACIÓN INICIALE S

FECH A

# 2/ 2 2 2d 2e 2

CHEQUEO

U= e464 /de5/d =64/ e /<1e=6e B/ ;1d 1=;6//d ;4e e 4e/ d=de ;e / / 1=;6//4 e 456 E =4e6 de / 5=d/18= e;6 45;/  B/ ;1d 4e<1d 6d/ / eB/d/ 7/4/ 5=/ 5e=/ /dBe4e=1/ de 456 E e;7e;4 <=1< /@ 5/>51e4 7418= de /;e-7/6e 8 ;e-7/6e e;6 e=64e 2  0 << !&  2 75.# L/ 5=d/18= e;6 14e de 41e6/; Td/ /; 451=e4; de 2 << !& 75# de /d e= /; e;>51=/;  ; 4de; B41=6/e; E =4e6 e= /; 4e/; de 456 e;6= 1<71/;  14e; de /e16e' 7  B5
& FORMALETA PARA GROUT INICIALE S

FECH A

#

CHEQUEO

3/

L/ 451=/;  ; 4de; B41=6/e;

3 3 3d

& VERIFICACIÓN DEL DISEÑO DE LA ESTRUCTURA DE MONTAJE INICIALE S

FECH A

#

CHEQUEO

/

E /;e 7/6e 61e=e ;5; e;>51=/; 4ed=de/d/; e= 5= 4/d1 <=1< de 0 << L; 7e4=; de /=/@e 61e=e= 5=/ 6e4/=1/ d1/
  d


PAGINA:

& de 23

REV. 0

-

e   B 1

de &0 < ! 75.# e= e e=64 de /d/ <7/461<1e=6' /; < 5= B5e 7/4/ e=6e de &2 << !&,2 75.# E /;e 7/6e 61e=e 5=/ /de5/d/ /=61d/d de B5e; 7/4/ e=/d de 456  e=6e >5e 7e4<16/= 5= /de5/d e461<1e=6 de 456 de=64 L/; 65e4/; 7/4/ /@5;6e de / =1e/18= = >5ed/= e<e1d/; e= e 456 L; /6; de =1e/18= de /;e 7/6e B/= ;1d 741;6; = 7/61=/; de /e4 1=91d/e L/; ;d/d54/; de /;e 7/6e ;= =61=5/;  = 61e=e= 41e6/; Td; ; B5e; 7/4/ e /1/d  e=6e de 456 ;= /e;1e;

*& PREPARACIÓN DE LA ESTRUCTURA DE SOPORTE INICIALES

FECHA

# /   d

CHEQUEO E /;e-7/6e , ;e-7/6e B/ ;1d 1<71/d  6d/; /; ;57e411e; e= =6/6 = e 456 B/= ;1d 74e7/4/d/; de /5e4d = /; 4e517 d=de / / ;e4 1=;6//d e 456 B/ ;1d /1;/d  e;6= e= 5=/ =d118= = e;4/d/ = 6d/; /; 65e4/;' =d516;  de<; de;=e6/d/;

!& JUNTAS DE EPANSION INICIALES

FECHA

# %/ %

CHEQUEO L/; @5=6/; de e97/=;18= e;6= /d/; / 1=6e4/; de &. / 2. 5e = ;e <5e/= 5/=d ;e e;6 e461e=d e 456

+& INSTALACIÓN Y NIVELACION DE SOLE-PLATES INICIALES

FECHA

# /  

CHEQUEO L/ ee/18= de / 7/46e ;57e414 de /;e-7/6e 8 ;e-7/6e e;6 4ee4e=1/d / /; 4ee4e=1/; 11e;  e;6= de /5e4d =  ; d15@; de =;64518= Td; ; ;B1<; 5611/d; de/@ de ; ;e-7/6e; ;= de S6/=d/4d AISI de /e4 1=91d/e 617 300 Td/; /; ;57e411e; 51=/d/; de ; /;e-7/6e 8 ;e 7/6e e;6= =1e/d/; de /5e4d = / e;7e11/18=  B/= ;1d e/d/; /; B@/; de 4e1;64; de =1e

,& INSTALACIÓN Y NIVELACION DE BASE-PLATES DE BOMBAS API-!"0# BOMBAS ASME Y EQUIPOS DE PROPÓSITO GENERAL INICIALES

FECHA

# /  

CHEQUEO Td/; /; ee/1=e; de /;e 7/6e e;6= de /5e4d = ; d15@; de =;64518= Se B/ 4e/1/d 5=/ 4e1;18= 74e1<1=/4 de /1=e/<1e=6 de e>517 Td/; /; ;57e411e; de /;e 7/6e e;6= =1e/d/; de /5e4d = / e;7e11/18='  B/= ;1d e/d/; /; B@/; de 4e1;64; de =1e


PAGINA:

& de 23

REV. 0

-

9& PREPARACIÓN PREGROT INICIALES

FECHA

# /

CHEQUEO Td/; /; ;57e411e; e= =6/6 = e 456 e;6= 1<71/;' ;e/;  14e; de /e16e L; 7e4=; de /=/@e B/= ;1d /@5;6/d; e= / 7;118= 7/4/ 74ee=14 / 6/18= de  /;e-7/6e 8 e ;e-7/6e L/; /<1;/; de ; 7e4=; de /=/@e B/= ;1d 4ee=/; = 5=/ 517 de 5e41<1e=6; de 746e18= 7e4;=/ = 6d e 7e4;=/ >5e 7/46117/4 e= e /1/d de 456


PAGINA:

&% de 23

REV. 0

-

C$EC% LIST PARA VACIADO DE GROUT "& DATOS INICIALES INICIALES

FECHA

# &/ &

CHEQUEO Te<7e4/654/ /<1e=6e / 1=11 de e461<1e=6 de 456 WWWWW C !WWWW F# L/ 4e5=18= 74e-456 B/ ;1d 4e/1/d/  6d e 7e4;=/ e=61e=de e 7/=  ;5; 4e;7=;/11d/de; 1=d11d5/e;

'& MEZCLADO DEL GROUT INICIALES

FECHA

# 2/ 2 2 2d

CHEQUEO L/ 4e;1=/  e e=d54eed4 B/= ;1d 51d/ 4e;1=/e=d54eed4  B/ ;1d 5e?/; 741=e;#

& VACIADO DEL GROUT INICIALES

FECHA

#

CHEQUEO E 456 ;e 1=;6/8 de=64 de ;5 61e<7 de 5e e /14e 3 e;/7e 3d N ;e B/= ;e4/d 5/; de 456 E= e>517; de 7478;16 e;7e1/' ;e 6<8 5=/ <5e;64/ de /d/ B/d/ de 456 3e 7/4/ e=;/; / <74e;18= Td/; /; <5e;64/; B/= ;1d

PAGINA:

& de 23

REV. 0

-

C$EC% LIST POST INSTALACIÓN DEL GROUT "& INSTRUCCIONES POST GROUT INICIALES

FECHA

# &/ & & &d &e &

&

&

CHEQUEO E 456 e;6  ;511e=6e5e/4 / /=de/ 5/=d e 7e4= de /=/@e ;e/ 64>5e/d. E <1<1e=6 de / /;e = dee e9ede4 0.02 <115e de ; 7e4=; de /=/@e de /5e4d = /; 4e5e e;7e11/d: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW T4>5e /71/d: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW A;eH4e;e >5e 6d; ; 7e4=; de /=/@e 61e=e= 5=/ 7e=e64/18= <7e6/ de / 4;/ de 7e4=  >5ed8 5= <=1< de 2-&,2 4;/; 74e6/d/; ;4e / 65e4/

'& LLENADO DE LOS VACIOS DEL GROUT INICIALES

FECHA

# &/ & & &d &e &

CHEQUEO E /;e-7/6e 5e ;=de/d 7/4/ de6e18= de /;  ; /; B/= ;1d 4e7/4/d; I=d1>5e e =H51=/; 75e;6/; = 4/;e4/; e= 5=/ de ; B5e; E / / e=/4  ; B5e; de e=6e e;6= <5=1/d; Se B/ 5611/d 5= 4e@ 1=d1/d4 7/4/ <=164e/4 e <1<1e=6 de / 7/61=/ de <=6/@e 5/=d ;e e;6 e=/=d ; /; de 456 Td/; /; ;/71/d54/; de 456 B/= ;1d 1<71/d/; = 5= ;e=6e /74/d 74 e /41/=6e Se B/ 4e1;/d e /;e 7/6e 7/4/ /;e54/4;e >5e 6d; ; /; B/= ;1d e=/d; = 456


PAGINA:

& de 23

REV. 0

-

TABLAS DE TORQUE PARA PERNOS DE ANCLAJE PERNOS DE RESISTENCIA 0000 ./ DIÁMETRO NOMINAL DEL PERNO (Pulg)

NUMERO DE PASOS (o! Pulg)

TORQUE (L"P$%)

COMPRESI&N (L"')

X , Y , & &-&, &-&, &-&,2 &-3, 2 2-&, 2-&,2 2-3, 3

&3 && &0           

30 %0 &00 &%0 2 3 00 00 &00 2200 3&0 00 20 20

30 %0%0 0%0 &20 &%30 2&0 20 2&0 00 %0 &02%0 &2%0 &00 &20

N12 "3 Td; ; /4e; de 64>5e ;= /;/d; ;4e 7e4=; de /=/@e; = /; 4;/; 1e= 541/d/; = /e16e N12 '3 E= 6d; ; /;;' / e=/18= de ; 7e4=; de /=/@e 1=d1/4 / /4/ ;4e e 7e4=

RESISTENCIA '""0 %4567 ' DIÁMETRO NOMILAL DEL PERNO ()

TORQUE (N%to*%t!o)

Co!%'$+* (,$log!ao')

M&2 M&% M2 M30 M2

3& &&0 3%3 && 3&

& 33&&  &2 3&3%

N12 "3 Td; ; /4e; de 64>5e ;= /;/d; ;4e 7e4=; de /=/@e; = /; 4;/; 1e= 541/d/; = /e16e N12 '3 E= 6d; ; /;;' / e=/18= de ; 7e4=; de /=/@e 1=d1/4 / /4/ ;4e e 7e4=


PAGINA:

& de 23

REV. 0

-

AP8NDICE " NIVELACION DE BASE PLATE PARA BOMBAS CENTRÍFUGAS $ORIZONTALES (PARA USO CUANDO LA BOMBA Y5O EL CONDUCTOR NO SON REMOVIDOS DEL BASE PLATE PARA APLICACION DEL GROUT) PROCEDIMIENTO &. De6e4<1=e / ee/18= 1=/ de /;e 7/6e. L5e 1=11e / =1e/18= 74 5e e;6 =1e/=d. P4 e@e<7' 5/=d e;6 =1e/=d /; ;1/; A   de =d564 e= / d14e18= 64/=;e4;/' 5611e ; 64=1; =1e/18= e= ; 75=6 &  2 !e4 154/ &# = e =1e /d < <5e;64/ / 154/ 3. C=61=He =1e/=d B/;6/ >5e e /;e 7/6e e;6e =1e/d e= / d14e18= 64/=;e4;/ e= ; 5/4e; <;64/d; /; 154/; 2  3. L/; ;1/; A   dee= ;e4 =1e/d; / 64/; de ;5; e=64;  e964e<;' 7/4615/45e; e964e<; e4/=; / / </. Nota:

4se solamente las super%icies de las sillas para determinar la nivelación. unca utilice las bouillas o los rieles del base plate.

2. N1ee /<; /d; de /;e 7/6e e= / d14e18= =165d1=/ 74 5e e;6 =1e/=d. P4 e@e<7' 5/=d =1ee / ;1/ A' 5611e ; 64=1; de =1e/18= &' 3   !e4 154/ &#' = e =1e /d < ;e <5e;64/ e= / 154/ . C=61=He =1e/=d B/;6/ >5e ; d; /d; de /;e 7/6e !e;6 e;' /; ;1/; A'   /d/ /d de / </# e;6= =1e/d; e= / d14e18= =165d1=/ e= ; 5/4e; <;64/d; e= /; 154/;   . 3. A@5;6e ; 7e4=; de /=/@e de / 5=d/18=  ; de 71e de / </. E= / 5e Ud. /@5;6/ ; 7e4=;' >5e e =1e < ;e <5e;64/ e= /; 5/64 154/;  4e1;e / =1e/18= e= ; d; ;e=61d;' =165d1=/  64/=;e4;/
"

S/2 B



S/2 A  !

*

FIGURA "& VISTA SUPERIOR DEL BASE PLATE N6/: L; 75=6; 2'   % ;= d14e6/
BOQUILLA DESCARGA

NIVEL DE PRECISION

ETREMO DEL PEDESTAL


PAGINA:

2& de 23

-

FIGURA '& NIVELACION TRANSVERSAL LADO BOMBA NIVEL DE PRECISION

SILLA B

REGLA RECTA

SILLA A

FIGURA & NIVELACION TRANSVERSAL LADO CONDUCTOR SILLA B

NIVEL DE PRECISION

REGLA RECTA

SILLA A

FIGURA & NIVELACION LONGITUDINAL LADO CONDUCTOR

REV. 0


PAGINA:

22 de 23

REV. 0

-

BOQUILLA DESCARGA

NIVEL DE PRECISION

ETREMO DEL PEDESTAL

FIGURA *& NIVELACION LONGITUDINAL LADO BOMBA

Procedimiento de Instalación de Grout en bombas centrífugas.doc

Recommend Documents