"#$#%&#$
!" $%&' () )*+),-)./-0
1'+)/-02-'30' ). +20.30' 4,5302)'
6..&70/-8. 9 :);&,)' +,&/)'&'
6.4,0)'3,5/35,0 <&(),.0
1'30.(0,)' =2&>02)'
"#$#%&#$
!" $%&' () )*+),-)./-0
1'+)/-02-'30' ). +20.30' 4,5302)'
6..&70/-8. 9 :);&,)' +,&/)'&'
6.4,0)'3,5/35,0 <&(),.0
1'30.(0,)' =2&>02)'
G,-HI3*3.45 =;#>?;=:?:@: 0*-* )*+,-.*( /, &,0-1/233.45 6,7,+*( J@@)K '( )*+,-.*( /, &,0-1/233.45 6,7,+*( ,8 (* 9*8, /, +1/* 0(*5+* 8*(2/*9(,: ;* "1-<* =;#>?;=:?:@: ,8+*9(,3, 3-.+,-.18 A2, 329-,5 (* +-*B*9.(./*/C ,( 281 /, *7-1A2D<.318C (* 0-10*7*3.45 E,7,+*(C ,( 315+-1( /, 0*+47,518 F (* 315+*<.5*3.45:
LM <,8,8 /, ,/*/ >-1+, *3HE1 F 0-,31B %-*+*/18 315 +,-<1+,-*0.* N5O,-+1 ,5 0P* $28+-*+1 ,8+,-.(.B*/1 N5132(*3.45 /, 9.1315+-1(*/1-,8 LQ (.+-18 /, 3*0*3./*/
LR *S1 /, ,/*/ ;.75.I3*/18 F 9.,5 ,53*((*/18 ?(+* &28H3./*/ F <2F E.71-181 %-*+*/18 315 +,-<1+,-*0.* N5O,-+1 ,5 0P* N5132(*3.45 /, 9.1315+-1(*/1-,8
6?&N'T?T'$ T' U6? T' )'$?
&'T =;#>'
@(*5+*8 /, 6.71- *(+1 @-1/233.45 .5+,-<,/.*V RWL /D*8 X1-<* /, -*3.<1V G45.31 &*3.<1V )2F 7-*5/, >*F*V &,/15/* G*(.9-, 0-1<,/.1V QM * QY <<: G15 8,<.((*
G&N)$#" $''T;'$$
@(*5+* /, E.71- *(+1 @-1/233.15 +*-/.* X1-<* /,( -*3.<1 G15.31 %*<*S1 /, -*3.<1 7-*5/, X1-<* /, 9*F* ,(.0H3* (*-7* G*(.9-, 0-1<,/.1 RYZR[<<: $.5 8,<.((*
X;?)' $''T;'$$
@(*5+*8 /, 6.71- <,/.1 @-1/233.45 +,<0-*5*V R\L /D*8 X1-<* /, &*3.<1V G45.31 %*<*S1 /, &*3.<1V ),/.*51 X1-<* /, (* 9*F*V &,/15/* *3]*+*/* G*(.9-, 0-1<,/.1V RY * R[<<: $.5 8,<.((*
%^#)@$#" $''T;'$$
@(*5+* /, E.71- *(+1: @-1/233.45 +*-/D* VRYL /D*8: X1-<* /,( -*3.<1 V G45.31: %*<*S1 /, -*3.<1V =-*5/,: X1-<* /, (* >*F*V #E*(*/* *(*-7*/*: G*(.9-, 0-1<,/.1V RY * QL<<: $.5 8,<.((*8:
$U=&? #"'
@(*5+* /, 6.71-V )2F ?(+1 @-1/233.45 +,<0-*5*V R\L /D*8 X1-<* /, -*3.<1V G45.31 %*<*S1 /, -*3.<1V =-*5/, X1-<* /, (* 9*F*V 1E1./, *(*-7*/* G*(.9-, 0-1<,/.1V RY * QQ<< $.5 8,<.((*
?U%U)" &#_?;
@(*5+* /, E.71- *(+1 @-1/233.15 +*-/.* X1-<* /,( -*3.<1 G15.31 %*<*S1 /, -*3.<1 7-*5/, X1-<* /, 9*F* #E*( * ,(.0H3* G*(.9-, 0-1<,/.1 QLZQM<<: $.5 8,<.((*
>;?G` $''T;'$$
@(*5+* /, E.71- *(+1 @-1/233.15 +*-/.* X1-<* /,( -*3.<1 G15.31 %*<*S1 /, -*3.<1 7-*5/, X1-<* /, 9*F* -,/15/* G*(.9-, 0-1<,/.1 QMZQW<<: $.5 8,<.((*
@#&%?N"a'&%#$
$?;% G&''`
'80,3.,V 6: b G]*<0.5..: @*D8 /, 1-.7,5V '':UU: )2F E.71-181: $2,(18 *-,51818: &,8.8+,53.* * 8,A2D*8: &,8.8+,53.* * 8*(.5./*/: %1(,-*5+, * 5,
T#= &N=T='
'80,3.,V 6: b G]*<0.5..: @*D8 /, 1-.7,5V '':UU: )2F E.71-181: $2,(18 /2-18C 31<0*3+18C (.<1818 F 0,/-,71818: %1(,-* ,53]*-3*<.,5+18: &,8.8+,53.* * 8*(.5./*/: %1(,-*5+, * 5,
X&''T#)
'80,3.,V ^.9-./*3.45 /, (* 3-2B* J.53(2F, 6: ;*9-283*d 6: &.0*-.*d 6: G]*<0.5..d 6: 6.5.e,-*K @*D8 /, 1-.7,5V '':UU: 6.71-181: $2,(18 *-,51818: %1(,-, * 8,A2D*8: ;.7,-*<,5+, -,8.8+,5+, * 8*(.5./*/: ;.7,-*<,5+, +1(,-*5+, * 5,
^?&)#"_
'80,3.,V ^D9-./1 /, 01(.5.B*3.45 *9.,-+*: J.53(2F, ;*9-283*C &.0*-.*CG]*<0.5..C 6.5.e,-*K @*D8 /, 1-.7,5V '':UU: 6.71-181: $2,(18 0,8*/18 F e-*531 *-3.((1818: %1(,-* ,53]*-3*<.,5+18: ;.7,-*<,5+, -,8.8+,5+, * 8*(.5./*/: @19-, -,8.8+,53.* * 5,
)=% RLRZRM
'80,3.,V ^.9-./*3.45 /, (* 3-2B* J6: &.0*-.*d 6: &20,8+-.8K: @*D8 /, 1-.7,5V X-*53.*: 6.71- <,/.1: %1/1 H01 /, 82,(18: ;.7,-*<,5+, -,8.8+,5+, * 8*(.5./*/: %1(,-*5+, * 5,
&NG%^'& RRL
'80,3.,V ^.9-./*3.45 /, (* 3-2B* J6: >,-(*5/.,-.d 6: &20,8+-.8K: @*D8 /, 1-.7,5V '':UU: )1/,-*/*<,5+, E.71-181: $2,(18 0,/-,71818 F 3*83*O1818: N/,*( ,5 (*/,-*8 &,8.8+, 8,A2D*8: "1 8101-+* 8*(,8: ;.7,-*<,5+, +1(,-*5+, * 5,
@?U;$'" RRLf
'80,3.,V ^.9-./*3.45 /, (* 3-2B* J6: >,-(*5/.,-.d 6 &20,8+-.8K: @*D8 /, 1-.7,5V N+*(.*: 6.71-181: $2,(18 *-3.((1818: &,8.8+,5+, * 8,A2D*8: %1(,-*5+, * 82,(18 8*(.518: @19-, -,8.8+,53.* * 5,
$# M
'80,3.,V ^.9-./*3.45 /, (* 3-2B* JE: >,-(*5/.,-.d E: &.0*-.*K: @*D8 /, 1-.7,5V ?(,<*5.*: 6.71-181: G1<0*H9(, 315 82,(18 *-3.((1818: %1(,-* ,53]*-3*<.,5+18: "1 8101-+* 8*(,8: ;.7,-*<,5+, +1(,-*5+, * 5,
$';'GGNg" T' @?%&#"'$ h;N%' T' 6N6'&# ;#$ 6Ni'T#$ G1<1 -,802,8+* *( *7-,8.E1 *+*A2, /, 5,<*+1/18 ,5 (* B15* 51-+, /,( @,-2 F * (*8 (.<.+*3.15,8 /, 315/.3.15,8 8*5.(.5*8 /, 52,8+-* 318+* 0,-2*5*C 6.E,-1 (18 E.S,/18 * /,8*--1((*/1 /18 01-+*.5O,-+18 A2, /,51<.5* ?2&.) <=@ F A)2)//-8. BCB:
?$D$?@1D6A@6?$A !
! !
!
!
!
&*.3,8 *925/*5+,8 315 <23]1 9,((1 -*/.32(*-: &,8.8+,5+, * 8*(,8: %1(,-*5+, * ",<*+1/,8 /,( =,5,-1 ),(1./17F5, 80: 6.71-181 315 7-*5 /,8,--1((1 e1(.*-: %-*58I,-, 7-*5 0-1/23HE./*/ F *F2/* * (* 31(1-*3.45: G1<0*H9(, 315 +1/*8 (*8 E*-.,/*/,8 31<,-3.*(,8:
$';'GGNg" ';N%' T' @#&%?N"a'&%#$V 6;6
'80,3.,V ^.9-./*3.45 .5+,-,80,3DI3*: )2F E.71-181: G1<0*H9(, 315 /.E,-818 82,(18: %1(,-* ,53]*-3*<.,5+18: )2F -,8.8+,5+, * 8*(,8: &,8.8+,5+, * 5,
$';'GGNg" ';N%' T' @#&%?N"a'&%#$V 6;6
$';'GGNg" ';N%' T' @#&%?N"a'&%#$V 6;6
$';'GGNg" ';N%' T' @#&%?N"a'&%#$V 6;6
$';'GGNg" ';N%' T' @#&%?N"a'&%#$V G;#" )=%
'80,3.,V ^.9-./*3.45 .5+,-,80,3jI3* 6.71-181: G1<0*H9(, 315 82,(18 *-3.((1818: %1(,-* ,53]*-3*<.,5+18: ;.7,-*<,5+, +1(,-*5+, * 8*(,8: %1(,-*5+, * 5,
$';'GGNg" ';N%' T' @#&%?N"a'&%#$V G;#" )=%
$';'GGNg" ';N%' T' @#&%?N"a'&%#$V G;#" )=%
@;?"%?$ T'$N"X'GGNg" )?T&'$ T' T'@#&%?N"a'&%#$ N"6'&"?T'&#$ T.8015,<18 /, ML ],3+c-,*8 /, 0(*5+*8 <*/-,8 A2, 518 0,-<.+,5 0-1/23.- W <.((15,8 /, 0(*5+*8 /, E./ *52*(<,5+,:
@;?"%?$ )?T&'$ _')'&?$ T.8015,<18 /, QLL <.( 0(*5+*8 F,<,-*8 ,5 315+,5,/1-,8 * *(+*8 /,58./*/,8C (1 32*( 518 0,-<.+, 315+-1(*- ,( c-,* 8*5.+*-.*
;N)@N'k? $?"N%?&? G#" %'&)#%'&?@N?
'8 ,b015,- ,( <*+,-.*( /, E./ * 25 +-*+*<.,5+1 01- *72* 3*(.,5+, * +,<0,-*+2-* F H,<01 */,32*/1 0*-* ,(.<.5*- ]1718 /, <*/,-*C 5,<*+1/18 , .58,3+18 0(*7*:
$?;? T' N"a'&%?GN#"
'8 25 *<9.,5+, +1+*(<,5+, *8l0H31 ,5 ,( 32*( 8, -,*(.B* ,( .5O,-+1 ,5 0P*:
N"a'&%# '" @o? mN5O,-+1 <*52*( ,5 02*C 19(.7* <*F1820,-I3., /, 315+*3+1 19+,5.,5/1 25 9-1+, E.71-181C 0,-e,3+*<,5+, ,53*((*/1C 0*-* ,E.+*- ].0,-+-1I*8 * e2+2-1 * 5.E,( /, .5O,-+1n:
'"G'&?T# T' N"a'&%#$ '( ,53,-*/1 /, .5O,-+18 .<0./, (* /,8]./-*+*3.45 /, (* F,<* F */,
$%&?%NXN'T &##)
'$%&?%NXNG?GNg" T' N"a'&%#$ $*(* /, *(+* 0-,8.15 315 +,<0,-*+2-*8 3158+*5+,8 /, QYZfLpG F ^2<,/*/ &,(*HE* *( [Lq: '8+*8 315/.3.15,8 0,-<.+,5 (* e1-<*3.45 /, 3*((1 * 5.E,( /,( .5O,-+1 F */,
@;?"%?$ )?T&'$ _')'&?$ '" G#"%'"'T#&'$
'$%'&N;Nk?GN#" T' $U';#$ '( 3*<01 ,5 ,( 32*( 8, .5+*(*-c5 (*8 0(*5+*8 * -*DB /,852/* 8, ,8+,-.(.B* 315 7*8 F 8, 329-, 315 25* 0(*8H3* 01- R <,8 ,5 25 0-13,818 /, 81(*-.B*3.45:
G?)@# &?Nk T'$"UT? ;N)@N'k?T' $?"N%?&? G#" %'&)#%'&?@N?
G?)@# &?Nk T'$"UT? ;N)@N'k?T' $?"N%?&? G#" %'&)#%'&?@N?
G#$'G^? T' &?NkG#" T'$"UT? ;N)@N'k? $?"N%?&? %'&)#%'&?@N?
Q/*;N)@N'k? $?"N%?&? G#" %'&)#%'&?@N? ;N)@N'k? $?"N%?&? G#" %'&)#%'&?@N? T,802,8 /, (* 318,3]* /, 0(*5+*8 * -*.B /,852/*C ,8+, 0(*5+45 ,8 52,E*<,5+, ,b02,8+1 * 25 +-*+*<.,5+1 01- *72* 3*(.,5+, * +,<0,-*+2-* F H,<01 */,32*/1 0*-* ,(.<.5*- ]1718 /, <*/,-*C 5,<*+1/18 , .58,3+18 0(*7*:
N"#GU;?GNg" T' >N#G#"%&#;?T#&'$ ;N)@N'k? $?"N%?&? G#" %'&)#%'&?@N?
N""#6?GNg"C N"6'$%N=?GNg" _ T'$?&&#;;# B6B1DE CEA B6F1GEA A$? .5E.,-+, ,5 .5E,8H7*3.45 , .551E*3.45 +,351(47.3*C 9283*5/1 <,O1-*- 828 0-13,818 F /*- 81(23.15,8 * (18 0-.53.0*(,8 0-19(,<*8 /,( 32(HE1 /, E./ F e-2+*(,8 /,( 0*D8:
N""#6?GNg"C N"6'$%N=?GNg" _ T'$?&&#;;#
"2,8+-1 ,A2.01 /, .5E,8H7*3.45 F /,8*--1((1 * /,+,-<.5*/1 *e-15+*- (18 8.72.,5+,8 0-19(,<*8 I+18*5.+*-.18 F *7-154<.318: !
!
! !
^15718 /, <*/,-* ,5 E./V *e,3+*5 (18 ]*3,8 E*832(*-,8 /, (* 0(*5+* 198+-2F,5/1 ,( r2O1 /, (* 8*E.*C ,8+18 0*+47,518 02,/,5 .57-,8*- 01- /.8H5+*8 B15*8 /, (* <*/,-*: ",
^#"=#$ T' ;? )?T'&?
Enfermedad de Petri Phaeoacremonium spp. Phaeomoniella chlamydospora
Pie negro Cylindrocarpon spp. Campilocarpon spp.
Infecciones de injerto Lasiodiplodia theobromae
"')?%#T#$ T'; ='"'&# )';#NT#=_"'
G#"%&#; XN%#$?"N%?&N# G158.8+, ,5 -,*(.B*- .580,33.15,8 F -,317,- <2,8+-*8 ,5 (*8 /.e,-,5+,8 ,+*0*8 0-1/23HE*8 /, (* 0-1/233.45 /, 0(*5+*8C 315 (* I5*(./*/ /, 31--,7.- F E,-.I3*- (* ,I3*3.* /, 52,8+-1 I+18*5./*/::
! ! ! ! ! !
G15+-1( /, 0(*5+*8 <*/-,8: %,8+,1 /, 82,(18 ,8+,-.(.B*/18: N580,33.45 F 31((,3.15 /, <2,8+-*8 ,5 .5E,-5*/,-18 : ?.8(*<.,5+1 F /,+,33.45 /, 0*+17,518: &,*(.B*3.45 /, 9.10-2,9*8 ,5 (18 828+-*+18: ?.8(*<.,5+1 /, 5,<*+1/18 315 (* <,+1/1(17D* >*,-<*55:
;N)@N'k? XN%#$?"N%?&N? G#" %'&)#%'&?@N? ;N)@N'k? $?"N%?&? G#" %'&)#%'&?@N? G15 (* I5*(./*/ /, 1e-,3,- 0(*5+*8 8*5*8 F (.9-,8 /, 0(*7*8C ,5 6.E,-1 (18 E.S,/18 2H(.B*<18 ,(
'X'G%#$ T' ;#$ ^#"=#$ T' )?T'&? ? ;? %'&)#%'&?@N?
O" N" M" L" K" J" I" !" H" " @)'PQ&
K"R I"S
KHR L"S
K!R I"S
K!RL"S
KIR I"S
KIR L"S
Lasiodiplodia Theobromae
Cylindrocarpon sp.
Phaeoacremonium Parasiticum
Phaeoacremonium aleophilum
?N$;?)N'"%# T' >?G%'&N?$ ?"%?=#"N$%?$ T' ^#"=#$ B6B1DE CEA B6F1GEA ]* 8,(,33.15*/1 9*3+,-.*8 A2, .5].9,5 ,( 3-,3.<.,5+1 /, 0*+17,518 F 0-1<2,E,5 ,( /,8*--1((1 -*/.32(*-: '8+*8 9*3+,-.*8 8, ,b+-*O,-15 /, (18 e25/18 /, 52,8+-18 3(.,5+,8 ,5 @.2-* F 8, 8,(,33.15*-15 0(*5+*8 <2F 0-1/23HE*8C E.71-18*8 F 315 92,5 ,8+*/1 I+18*5.+*-.1: ;*8 32*(,8 *( 8,- 5*HE*8 8, */*0+*5 * 52,8+-*8 315/.3.15,8C 315+-1(*5/1 ,I3.,5+,<,5+, (18 0*+17,518 /,( 82,(1 31<1 0]F+10]+1-*C (*8./.10(1/.*C 3.(.5/-13*-02
N$#;?%N#" #X ?"%?=#"N$% >?G%'&N? #X s##T XU"=N U$# T' >?G%'&N?$ ?"%?=#"N$%?$ T' ^#"=#$
Respuesta fisiológica de plantas de vid Red Globe/Salt Creek a bacterias biocontralodoras: 30 días después del trasplante
Bacillus cepa 1
Bacillus cepa 2
Testigo
!""M T0,/)20 ():&'3,0P70 () U70 () :)'0 ). V&.0 3,&+-/02 W T-5,0 G15 +,351(17D* .5+-1/23./* /,( >-*8.(C 8, /,<18+-1 25 ,b.+181 -,5/.<.,5+1 /, fL %5 01- ^* ,5 82 0-.<,-* 318,3]*:
!""O T0,/)20 G):&'3,0P70 () U70 () :)'0 70,-)(0( @X&:+'&. A))(2)'' ). $,)Y5-+0 G15 +,351(17D* .5+-1/23./* /, G].(,C '5 ,8+, ,E,5+1 8, /.1 * 31513,.58.+1 ,( <*5,O1 *7-.31(* 0*-* (* -,7.45 82- /,( @,-2
!"HH T0,/)20 G):&'3,0P70 () U70 () :)'0 ). $230' G).'-(0()'Z >*O1 25 .551E*/1 8.8+,<* /, 315/233.45 $UTG?'C (17-*<18 .53./.,5 ,( .53-,<,5+1 /, (* 0-1/233.45 F ,( *]1--1 /, <*51 /, 19-*:
