Contenido Los Editores ...................... Jairo Aníbal Niño .............. Usted ................................. Lección .............................. ¿Qué es el gato? ............. ¿Qué es el río? ............... ¿Qué es la gaviota? ......... ¿Qué es la tristeza? ......... Conejos ............................. Vista ................................. ¿Qué es el mar? ............. ¿Si los enamorados vivieran en la luna? ..... ¿Qué es el silencio? ........ ¿Qué fue primero? ............ ¿Por qué las jirafas tienen el cuello tan largo? .....................
III V 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14 16 17
19
¿Qué es el búho? ............ ¿Cómo se pasa al otro lado del espejo? ........... ¿Qué es la despedida? ..................... La Gioconda ...................... El caballo .........................
IIci 21 23 25 26 28
III Preguntario. Poemario para niños, es un libro en el que para cada genuina pregunta existe una sabia respuesta. Preguntario nos confirma que realmente existe en la naturaleza un cuarto reino: el de la imaginación. Gracias a esa maravillosa realidad podemos conocer la verdadera esencia de los gatos y de sus hermanos los búhos, de los conejos y su predilección por el cultivo de las zanahorias, de las ovejas y sus nubes de lana, de los caballos voladores, en fin, la esencia de todos los seres que habitan el cuarto reino de la naturaleza.
IV Preguntario. Poemario en tinta para niños, fue publicado parcialmente por las Ediciones Embalaje, del Museo Rayo, de Roldanillo ( Va l l e , 1 9 8 8 ) . Q u e r e m o s presentar a nuestros lectores la obra en su forma acabada y definitiva, como un nuevo aporte de Jairo Aníbal Niño a las letras latinoamericanas.
Los Instituto Nacional para Ciegos (INCI) Santafé de Bogotá, Colombia
Editores
D.C.
V
JAIRO
ANÍBAL
NIÑO
Nació en 1941, en Moniquirá, un pueblo de Boyacá que por sus costumbres se asemeja mucho a los pueblos d e l s u r d e S a n t a n d e r. En torno del frondoso árbol que dibuja la plaza principal, jugó el niño y escuchó historias de Las mil y una noches al caer de la tarde, cuando los gitanos se concentraban en sus enormes toldas de colores que más parecían de circo por su magia. Desde allí también pudo contemplar la danza de
VI los jinetes y el galope de los caballos que desaparecían en estampida por una de las cuatro entradas a la plaza. Pero sus ojos vieron también resbalar las lágrimas del dolor y sus oídos escucharon la música fúnebre aquella tarde gris del 9 de abril de 1948, cuando cayó víctima de la violencia Jorge Eliécer Gaitán. En el colegio no se caracterizó por ser el alumno más aplicado de la clase. Su indisciplina corría a la par con su imaginación interrogando a padres y maestros sobre aquellos enigmas del hombre y el universo que por su sencillez nos
VII asombran y fascinan, y para los que toda respuesta es tan sólo una apertura hacia el horizonte de nuevas ensoñaciones. Fue acaso esa la razón para que los padres del colegio Virrey Solís de Bucaramanga tomaran la decisión de expulsarlo. Su insaciable deseo de e x p e r i m e n t a r, l o l l e v ó p o r diversos oficios y caminos de andariego. En su época de estudiante universitario se integró al grupo de pintores La mancha, dirigido por Rafael Penagos. Tras su breve paso por la pintura, funda un grupo de teatro en Cartagena. Luego, organiza el grupo de teatro de la
VIII Universidad Nacional (Seccional de Medellín) y posteriormente La Brigada Te a t r o , e n l a U n i v e r s i d a d de Antioquia. En ese mismo periodo escribe y representa algunas piezas breves de teatro de títeres para niños. En 1966 con su obra El monte calvo, puesta en escena por el grupo de la Universidad Libre, obtiene el primer premio en el I Festival Nacional de teatro universitario. En 1967, con la misma obra, recibe el premio al mejor espectáculo libre, en el V Festival Mundial de teatro, en Nancy (Francia). En 1968, con su obra
IX
El golpe de estado, obtiene el primer premio en el II Festival Nacional d e Te a t r o U n i v e r s i t a r i o . En el mismo año, con la obra Las bodas de lata o el baile de los arzobispos, recibe el primer premio del I concurso para autores de teatro, convocado por Te l e c o m y l a P r e s i d e n c i a de la República. S e v i n c u l a a l Te a t r o Libre de Bogotá. El mencionado grupo realiza el montaje de dos de sus obras: Los inquilinos de la Ira, y El sol subterráneo. En 1977 publica en l a r e v i s t a l i t e r a r i a Te o rema una nueva obra teatral:
X
La madriguera. En 1983 e s c r i b e p a r a e l Te a t r o Libre de Bogotá Los andariegos, montaje con el que el grupo visitó a la República Popular China y varios países de Europa. Su vocación revela una pasión por el teatro y otra por la literatura para los niños. En 1977 se hace acreedor al I premio en el Concurso Nacional de Literatura Infantil Enka, con su libro Zoro. Sus libros de relatos Puro p u e b l o , Z o r o , To d a l a v i d a , D a l i a y Z a z i r, D e las Alas Caracolí, y La alegría de querer, han sido editados por
XI Carlos
Va l e n c i a
Editores.
Jairo Aníbal Niño también ha ejercido la docencia en las universidades Pedagógica Nacional, Jorge Ta d e o L o z a n o , E x t e r n a d o de Colombia y Javeriana. En los años de 1984 y 1985 dirige la Escuela de teatro del Distrito. En 1987 se vincula como subdirector de Comunicaciones del Instituto Colombiano de Cultura. En el año de 1988 pasa a dirigir la Biblioteca Nacional de Colombia.
Carlos
Nicolás
Hernández
1
2
3 Usted Usted que es una persona adulta -y por lo tantosensata, madura, razonable, con una gran experiencia y que sabe muchas cosas, ¿qué quiere ser cuando sea niño?
4
Lección —Paula, Sí.
La
¿usted oveja
sabe qué es una oveja? es una nube con paticas.
5ccnn
¿Qué El es de
gato una gota tigre.
es
el
gato?
6ccnn
¿Qué
es
El río es un barco que se derritió.
el
río?
7ccn ¿Qué
es
La gaviota es un barquito que aprendió a
la
gaviota?
de papel v o l a r.
8cnc ¿Qué
es
la
tristeza?
La tristeza es un ajedrecista que siempre juega con las piezas grises.
9cc Conejos El
hombre
que
todos
los días
soñaba con conejos abrió las alas de la ventana y atisbó el aire seco de la noche. Se desnudó lentamente se metió entre las sábanas como una criatura que se sumerge en un pozo de hierba y lloró largamente porque en la radio habían anunciado la destrucción total de la cosecha de zanahorias.
10
11 c c Vista Los cerros tienen un color de música dorada. Una niña ciega camina erguida y con
pies sabios.
Su
bastón
es
un
pájaro blanco revoloteando en su jaula de sombras. Los cerros suenan a crepúsculo y la ciega no se pierde de vista.
12
13cccc
¿Qué
es
el
mar?
Para el pez volador el mar es una isla rodeada de tierra por todas partes.
14 ¿Si los enamorados vivieran en la luna? Si
los
enamorados
vivieran en la luna, llena
en noches de tierra -cogidos de la manocontemplarían el océano azul de nuestro planeta y lo verían lleno de e s t r e l l a s d e m a r.
15
16
¿Qué El
silencio
es
el
silencio?
son seis cuerdas
sin
guitarra.
17 ¿Qué ¿Qué fue el huevo o Primero fue
fue
primero?
primero, la gallina? el pollito.
18
19 ¿Por qué las jirafas tienen el cuello tan largo? Las
jirafas
tienen
el cuello tan largo porque necesitan mordisquear las altas hojas de los árboles para tener la ilusión de que se alimentan de ventanas.
20
21 ¿Qué
es
el
búho?
Abenazar Pantoja, eminente biólogo de Cartagena de Indias, descubrió que el búho, simplemente es un gato al que le crecieron los ojos. En unos papeles encontrados en su laboratorio y que estaban semidevorados por las polillas, aclara el asunto de las alas. Allí consigna que gracias a su tesón y a su preocupación por el estudio de los búhos, en alguna parte de la noche le fue dado el privilegio de contemplar el misterioso vuelo de los gatos.
22
23 ¿Cómo se pasa al otro lado del espejo? Para pasar al otro lado del espejo, se necesita del valor temerario de un niño de siete años, de su facultad para convertir el azul en quetzal y la nube en garza. Él sabe que tiene que ascender por la vertiente más peligrosa del espejo, trepar cuidadosamente para no tropezar con el brillo, afianzar con firmeza el pie para evitar hundirse en la garganta de los reflejos, y eludir el encuentro cegador con los ojos de su doble. Entonces llegará a la cúspide y
24 pasará al resplandor del otro lado, descendiendo por la parte oscura de la luna.
25 ¿Qué
es
la
despedida?
La despedida es una mano que es un pañuelo que es el corazón y la distancia. La despedida es una mano que es un pañuelo que es una mano en el corazón de la distancia.
26 La
Gioconda
Una vez en Barranquilla existió un hombre que dedicó su vida a estudiar el fenómeno de la sonrisa de la Gioconda. Luego de muchos años de estudio e investigaciones, descubrió que Leonardo no pintó sobre el rostro de la mujer ninguna sonrisa. De su pincel surgió un rostro adusto con ojos del dulce color de las nubes del vino. Es el espectador quien al mirarla y quererla sonríe primero. Ella lo hace después.
27
28 El —¿Qué
tiene
caballo en
el bolsillo?
Un
caballo.
—No
es
posible,
niña tonta.
Te n g o u n c a b a l l o que come hojas de y bebe café. —Embustera,
tiene
Mi caballo canta toca el armonio baila boleros, bundes y reggae. —¿Se
volvió
loca?
menta
cero
en conducta.
29 Mi caballo galopa dentro del bolsillo de mi delantal y salta en el prado que brilla en la punta de mis zapatos de colegial. —Eso
es
algo descabellado. rojo,
Mi caballo es azul o violeta, es naranja, blanco
o
verde limón,
depende Posee
del paso del sol. unos ojos color de melón
y una cola que termina —Tiene
larga e n f l o r.
cero
en
dibujo.
30 Mi
caballo
dado mil alegrías, ochenta nubes, un caracol, un mapa, un barco, tres marineros, dos mariposas y una ilusión. —Tiene
me
cero
ha
en aritmética.
Qué lástima y qué que usted no vea al caballo que tengo dentro de mi bolsillo. Y
la
niña
sacó
el
pena
caballo del bolsillo de su delantal, montó en él y se fue volando.
Preguntario, se terminó de imprimir en el mes de agosto de 1999 en la Editorial del Instituto Nacional para Ciegos (INCI) de Colombia Santafé
de
Bogotá,
D.C.
