Porque Leer y Escribir

libro al viento

una campaña del instituto distrital d e c u lt u r a y turismo y la secretaría de educación

Con el aval del Fondo Internacional para la Promoción de la Cultura

P    

A My  Bá I D  C y T S  E  D

por qué leer y escribir S  S C

alcaldía mayor de bogotá L E Gz alcalde mayor de bogotá Insiu Disi  Cuu  Tuis

M S

directora

V M Rz S subdirector de fomento a las artes y las expresiones culturales

A R gerente de literatura S  Euión  Disi

Ab Rz C secretario de educación distrital

F C subsecretario académico

Ib C Lz directora de gestión institucional

E I P G subdirectora de medios educativos

©

I D  C  T www... T  h . Ph          isbn 958-8232-79-1 A : J P C C  : D R Q D ﬁ: O C + C U I  P M I. Hh  C

contenido P francisco cajiao

P   á

9 25

silvia castr illón

L    b

45

willia m ospina

L y x

65

ema wolf

R   b   á

71

graciela montes

U    : “C    b,    ”

105

aidan chamers

C   Aa dl un  darío jaramill o agudelo

113

presentación

S ha algo qu vul ljo n l mundo  la palaa. Ltalmnt vula, poqu l ondo qu lanzamo al vnto  monta n l a  va d m oa al oído tuo, dond  ula mtoamnt paa toa oto ml d palaa qu dumn n tu o vtndo pnamnto, adonando udo, dando olo  ao, tato, do... Lugo toma  pájao nquto qu movó moon, qu dptó ota palaa domda n la pounda ntmdad  vulv a ontu m palaa paa nvala on la tua al vnto, umo a oto oazón  a oto oído.

A      á          y  b,              ,     x. Y       b   z   b  , b       z, y     [9]

F C

      ,  ,  ,   . A   b,                ,   . S          z   y b y         ,  ñ y y . P   y                  ñ   y     y b,      b b     . N        b   z                . M     b    x    á       y,      ,        b  b  ,   b              [10]

Pntaón

    ,  ,          . Q  : ¿    ? E              b b   . I        á      y x ü. Aá,   á    ñ x b x   E, M, C y C y  b     á   b b     . Tb          á   E M... E ,      b, b  b         x, y    b   , b   . D         ,  y                y       ,                  [11]

F C

           ,   x   , ñ y . S b,      á         á  ,    y        . Y  x    z       ,                 b. E    y   á y       ñ      . L y   x  , x    y xb   . S        y      ,     b  y   z,   ,  b     b     , y    b                  M, R, E Ry, A, ,  ú, b    y   (P, N, Qk)  y    , zú, , z... E   [12]


á     b,    b   z  ,    y  b   . Y á á  á  b     CC. S   b y  b     b,  b   ú       ,    á     b  . T z     ,   ,   b     y    bá x   :       b  ,  b   b ,    ;    bá   , ú    ,         ... P   y ñ b,  x, b y b            . E    b   : b             y   y           . [13]

F C

P       b,        , á b     x    b      b b. I     á       xñ  á     ,  b            . E  b      y  y                 á       . Q     ,   ,   ñ      b    b  b  x       á     y    b   . L z    y  . C     ,  x  ,    ,  x   . D   b    y     y      á y  b   b. A  z, y  y     :     y,   [14]


b  áb,  ,  b,  ,  ,  ,  ,  ,    b. E    y , b, ,  ,    ,  , b   b  b   :  á,  ,     Aln      ú 3   C C S L,    4    6      9:30. Y, ,            y b. E  b,    á      b  , b   b          . Y,  ,    á   á  ,          ,     ñ b     b y   ,   y   . S      á     b       ,     y   , á    x  ,     , [15]

F C

 y       y . S    ñ   ñ ñ    y b      ,          y     á       y   b       z   . P b  ,   y   z     y   b   C-C y , , b y         b      ,     , .,     b      ,  ,    ,  ú,  ...     C-C         . P           á        b ,  y ü. E B,     Mzb, y               [16]


  b  C-C  á   . ¡C      ! U     ,  ,     b y  b     ú   b b      oaola    á    , áb, , b  . D       , ,  y b   ñ  y ñ           ,   y b,  y ,  y . L   ,        á b , á      ,   b  ,        y  *. E          ,      ,  ,      . E     ,         y z * Sb Nk   B  V 2001 y    MD.

[17]

F C

 z á   ,   , á,    b      b   b     b    y    b. S   b     y ‘’  b  b   ,     b,      Sy  S... B      b       b,    ,  gngl    y  -       áb . D  , y             b ‘b’ y b. S          ,  y        : , b, ñ, , . E    y        ,         ,     ñ    ,  ú       . D ,  y   ,  ñ y ñ      , ú  b ,         [18]


,       ,   y  ü  b  áb         ,        b   . L b    b,    z x, y    z  , ,  y  y            ,  b    z. E  ,  b       ,                y           . E       Á,      A     á,    b    z      y           y  b     ,      y     . E        b   “ bz”. E   b , ,    bz. Q   y b  [19]

F C

 b   ,        b -,       b y bz  b,  ,  ,  á   ,  ,  ,  ,           –b  –     á á    . Rz y bz           y    b y . S á b    y    ,         b   b   : zá    b y   ,   b, b  ,   ,  b     á    . E  b       ,  á á       b       ,      ,  ,  :  b  á    y      b   [20]


      L   A. Q       z,      ,    ,     ,  b,     ,             b :           b   ú  . Tb  b  áb bz,     b,         b   z –y   á   –       . P b b              y   x  ()    (b). E b      z (  y   ) y  z         b, b  b y b       á     b z. P  ,  b       bz  á á    ú    b,   z      . [21]

F C

Tb   z á    z y  z       y     á           ,         x   . L  b         b    ,   y  . L  y         y     y  á x       . Y   ,  z         ,     ñ      b  y   b   x  . P     b            x,  zá       y     á   . E x    b   y  b (  ú          )        á    [22]


ñ  b    ,         b ,      ú                    y b,  y      y x  y   b           y  . francisco cajiao

[23]

P   á silvia castril lón

en octure  2004     ñ T C  b  b lo láo. E  ,   úb  ,    b   “ ”,    ,     . T b y , b    b   xz         Cb        á. S b y      z     . L ,     ,           ñ b b,               ;                . L              b: A. T             b        b. E     T  M,     b   [27]

S C

 y   bz. E  ñ bb  T    ñ y ñ    A   . P  b  ñ      ,      ,     b   z. D             T b     b. A              á,   ,   ,      b    Lo al Vnto. ¿En pi u, qué s un si?

N  á      láo. C    y,          b     , , ú. A Cb      ú     b     y     ú      á ,    . C       . [28]

Po qué lo láo

E   , ,     láo,    ,    z,   y , b      z   . Cz     y  b H C    “ láo   á   ”. E            láo    y      . C         b T C. P  , I C    b Po qué l lo láo    y ,         y       y . L á  b      y      b, y           zá      . (C: 1991, . 14)

C E G   Lo d lo aazo : [29]

S C

C L Páz   ñ, y    . L y  ,   , á b  . [...]. M  L, ,  b  ñ. E b       b   A, y  b          . M  L, y       b  ñ             b ,   ,   . L       b. Y   . T        ,   y. (G: 1991, . 8)

Hb   láo  ñ y  Gè P  : U láo   b     ñ,   x y       z      x :  ,  ,  ,  ,  ,  z,  ,  ,  z... (P: 1983, . 43)

[30]


D b   á    b b y ,  ,    y  . P   á  y  ,   ,       y   ñ  y      á ,   ,   á   bz  y á: A, Dk, D, K, P, G, T, C, S, Q, C, B, S, S, P... P b   –                   y b y–            . S   C Nö, M G, K P, A Lb, L L, Ly B,   . Vy       á y         , y   b    á á      ,     y         . M [31]

S C

    ,         y  á      á. Pnoho. É       b    y       . P        b   x  M C Ala, Pnoho  Pt Pan: la ltua qu mp  nuva y   I C Pnoho o la andanza d un píao d mada    á  100 ñ. Sb Ala ,   b C y     ,   y  G M    El oal d la nana. D     G ,     ,    b        á    : Capo dl ham. La la dl too. F S,  y

  á    b “ú   á   á,  ,  b    y  b    b    ,       –     [32]


á ,  b”. R    Inana upada,   b        á  y . D  á á  ,   ,  : Lo hjo dl vdo. N  á   b  M G. M        y á . E b    ñ y  á á   . D   z    y . Lo hjo dl vdo,   z,    b á  y        z  y     b y  . P   x   á z      T C y b b   St llav paa ompnd la htoa nantl. (C: 2002) La olna d Wathp  R A ,    b   tll   1972  á     ,   á . S    “áb ” ú b  A L,  b   y  á  y [33]

S C

   b No  lo unt a lo mao . (L: 1998) P  á ñ –   xy   –   A Lb      G M   b El nño  la flooía        b  ñ y   z  ú      ñ     (  P y  B   b     ñ). T  b  Lb     ,          M: Sapo  Spo    Gallta  ,   á y  y   z y   S y S,    b    y   z  ,    y : “z      no      ”  S. E    z     . (M: 1983) E      b b        ,  á            á     [34]


–ú G Lky–           y      ,        x. C           ,          y      á. Tb   x     y . (Lky: 1990) Sú C: L   b    b  ,   ,  ,   b,          (y                )   z    Pnoho    á. (C: 1982)

P   ñ   á  y          b  A M M,     z á   á     y    : Cláo, nño  jóvn,  b   C M  B. (M: 2004) [35]

S C

¿P qué  s sis?

L  ¿P  ?         ¿    ? D H. B: L  Sk, D, C, C, Dk, y       , y á (...) L    z  [y  á    á       ],  y   :        ;    ;           ,      ... (B: 2000 . 33)

Ay  b    ,       ,     b             y b,        y   b  ,  ,    b  xñ,     . P      á, [36]


   ,     y  ,       y     . C b  : L    (...)             x ,  , ,   ,   ,   ,   bz:         b         . (C: 1991, . 14)

L    ,  y     y        b     ,      á. Sb   b Mè P   b Nuvo aamnto a lo jóvn  a la ltua y Ltua: dl pao íntmo al pao púlo : L  y  bb  b     ,          ,    ,       

[37]

S C

b, ,     ú ,   . (P: 1999, . 53)

U   b         á   b        y  . N        z  b ,        á,       y      b   á ,          b á    :  . E    b d mmoa á y  á  . E x z     x ,   x y     . C á    ú   ,   á   . [...] P   z,        z    z. L  á    b   . (S: 2004, . 38)

[38]


E   Aman Baut, Rky F            á  bz ,    ,       . A bz        bú    . E b    b  b y  bz            y,      ,      . E ,   –y     á–    bz. L á  b. P    b                  y  z   b   á. M    . S     b  bb     om Saw , Mk T     :  ,    T      ñ     b      bb. El Qujot  b     b  b   b   y  z y b y       z [39]

S C

x. H   x          ,             ,     b. S á    –    –    b,   ,   z x, ú     x z   . S b   b              b,   ,   . E   ,    ,         pomodndad ltóna        y . L á   ,   b,     y   b  “ ”. P      b             pomodndad ltóna . U        ,   ,    b    . A   láo        b E Z   El Qujot, [40]


     á   z b  b. P   El Qujot     x,     ,         ú,    á y     “  b”   “b                ”  ,    “  á    ”. (Z: 2004, . 155, 167) C        y  b x     . P  x         J L,           y     (  ): [...]      y  b. Y    ,            z y bz  . L            ,      y        b y  b,   z y 

[41]

S C

,    y  ,    y  . (L: 2003, .52)

P    b  x     ,  –y  z á   – b   . M ,   ,   ,            b  bú   . O –   – ú  b      ,   G M,   y b     “ ”   . (M: 2004) H      z     y  á. Hy ,  ,  á    . L             á  b á b. E b z  y . “C  á     ”     . E       b        . P ,           á     [42]


  . L á,   ,  . S Cn año d oldad –   á–    b     y    ,  Antígona    x     b, y   b      ,   ñ   b b  M       ñ ,  El taj nuvo dl mpado        y,      ú       y     z    b ú   ,   x   y       y      y       ñ. E             bz y z      y   .

[43]

Rfnis B, H (2000) Cómo l  po qué. Bá: N. C, I (1982) “P   z         á   ñ”. E: El oo d la Uno.

C, I (1991). Po qué l lo láo . B: T. C, M (2004) “L     : A, P y P P”. E: Fagata paa ta ljana. Bá: N. C, T, . (2002) St llav paa valoa la htoa nantl. M: i.g.s.r.

G, E (1991) El lo d lo aazo . M: E  C. L, J (2003) La xpna d la ltua: tudo o ltatua  omaón. Mx: fce.

L, A (1998). No  lo unt a lo mao. M: F Gá Sáz Rz. M, A M (2004) Cláo, nño  jóvn. Bá: N. M, G B. (1983) El nño  la flooía. Mx: fce. M, G (2004) La pluma dl Ogo: Impotana d lo ao n la ltua.

P, Gè (1983) S no djaan l... Bá: C, Kz. P, Mè (1999) Nuvo aamnto a lo jóvn a la ltua . Mx,

fce.

S, G (2004) Lon d mato. Mx: fce, E S. Z, E (2004) El Qujot, un nuvo ntdo d la avntua . M, Hb N E.

L    b willi am ospina

xto lído n l Enunto Rgonal d Ltua  Etua onvoado po Aoltua n 2002. Fu pulado n la vta Nú ,dón 36,  oma pat d u lo d nao: L 

     , pulado po Agula.

cuenta gilert K C   z            I, y   b       b    . E      ,   ú   b á       b     , y              b     . J L B  á   z,   ,    zb      y b  b, b     b   ,  y    . C   ú    b       ,        b   . Y  b      á  b    , El anllo  l lo,  Rb B,   b     B       y    zb      F,         ,    y   ,        x , [47]

W O

 b   z ,  y ,     á    . Q z       y b     :    á     ñ  bz;    á  z  b y   b. L      y x,     ,   y  b, y  b  ,  b,  z,   y b   . Hy        ñ       , y         ñ  . P  b   y      z       ,        ,      b     y b   ,           á   b,      b ,      b ,      x   y ,        , y      [48]

Lo qu ntgan lo lo

   y    y  bz. C    á    :           ,   b   ,         b  y  x      áb  ,            b,  b y  . P                b. C  b     b    , y      y    b     . A  b        ,      ,      b, y            ,            , á           z  . Y             b,   á            b  z y ñ, [49]

W O

      y  z   . E       b       b   b, y       . P     á  y          y    b   . U b b á   :   á           , y      b      ,                  ,    ,   á   y   . C    y   b           b        . P     y          y , y       . ¿P      ? H    ñ       y    b  . A    [50]


,   ú   , y     x,        b      ú    , y     , zá     y            ,   y    . S        b, y        ,  y        b    á , z y . P   y b     , y b  b       á y   . I  b     . A    y   z La Bla, El Qujot  La ml  una noh ,   b  á        y       b       y . P y                , y            y     . [51]

W O

A    y       b,  y ,         b       y   ,   ,    ,  ,    z b   . H        ,     x  b,      E      y b   . C    b  z   b,     , y  b         y . U          M, y y   y  b  x   á. T z  á    b     M  x      y b    b   y   ,        b. P       b   , b y , M       ,      “   b   , [52]


      z, y     ”. M     ,  b   ,  x  . O      b     Sk. E   b         . L y b          , y     ,  á    b,   Sk,         b b   . S b,   x,  ,  z   ,       ,      ,  ,  ,    ,  ,   Sk   . H      b,   Ly A   R,    y E: ¡A,      z  ,   z   z  ,          . Má      b    b   ,

[53]

W O

      b, ñ, ,       !

A  Sk y x      b, y  á b      b,     Sk   y áb   , y    á b         . C        ,      Hamlt ,       H,  Math,   á   Romo  Julta . Y   b    z  y   b     ,    y   z . E    b    . T  b      Hamlt x   Sk,  b          b. U    z  b,                 ,  ú ,  [54]


 ,           á b      y . N b  J bá x   , y     xviii  z      ,     b    J  z  C E      á ,  y     z . D Q  z  b á      C,        b x    y     b b  á y b  b  á á     b b   . ¿C       y b    á          y ? E       . D  b     ,         áb y  b      . L           A y     U;       Ilíada   [55]

W O

    z   ;          ñ  U;     b              b     V;             y      y   á      Ml  una noh;  H  Ty,          bz   b    ;   b O,       y  z    ú;    b  á              bz ,   b   ;   b     ñ    ;   b  B A    , y  b   b    b    . L  á   :  á á y   ,     b y   ,      P  E A P y     Gú,   [56]


b   ñ        b, y   xñ       G, y  á   ñ     ,  b á    ñb          b    , M,  bb   y  b y   b           ;   b     C      P   ú   ;    ñ   J   M,             á   b      y         . L  b      y      ñ       . P   b     y  . Nz     b á   b á   ,              C y       ,     [57]

W O

 b y  b    y  . C    b by                 b b, y            . P ,     . E  ,           . L   á         ,  x  á    y   . P                   á, y Nz  z     á b   ,  á      . E  á  ,         ,         b   , y  x       ,    á,     b  y . P , á b ú     y ,   á,   b   y  ,  b y  ,   [58]


     ,      ,   ,    ,      b   Ala n l Paí d la Maavlla,       y   ,         C,   b,  á      áb y , y    ,    A      bz: “Q , y        ,     z      ”. E      y ,   “B Eb”  Rb,       b   , y      á   : V    y,   y ,    b   b     x       b y b   . Sñ       , b        ,       y   z    . G, b ,   ,

[59]

W O

 ,               áb   .

P b y b b    y     ,     Rb D: Gz  ,    z    z  ,  ñ  . Gz      A , z        b, Gz      b  , Gz   á ú b  .

O    B    : Bô     

[60]


èb A,       ! (Ponto no hundmo n la ía tnla Adó ladad vva d nuto vano dmaado oto.)

O    B          y: C          (Et ntant n qu halo a tá ljo d mí).

L           . E            . Y  z     á           b     b y       y   . Hy    á      z y    ,  y             x    b   . Y        ,   ,   z   ,   [61]

W O

      y             b  b     y    . P b     y  á áb      . T       z            b  b. A    á  y á   y     ñ   z      :        ,    y  . H   bb       xviii , V , b   b     C    b b   x . P  á b  C  b x   bb b b          ,  á b b   b  bb           . E     ,        z, y   b     [62]


 J    x,      x . E    y  ,   y  ñ, y  b    ,  b  b,   ,   b,   ,   ,      , y b  ú á bb y  á b    y  . A     ,     bb,  b b,    y   b,        b, y  z     ,         y ,  á y , y  b   ,     á   b ,    b    B       : D   b    I   á ,        y    y     b  ñ  ñ? D  ,   z  

[63]

W O

y                 y     ,     . L ú        ñ     ñ  z          ,  b   ñ. Y b y  ñ, ,     á   ñ   y  b.

[64]

L y x ema wolf

Atíulo tomado d la vta qunnal o ltatua nantl  juvnl I. ...

a los b    b    . N y  b   y y  y. Gz  b. T  : b        b     b,  b z     , y  b  á  . C    b  S. P     . V  , ñ y z,  ñ. E     b b     . L      b   b y  b      . A . L b          aua. E ,      y   : A, 1895; C, . ii (.c.);  L, 2021 (.c.) ¿Q  b á          ,    ? E    y   . Ix y á,  , ¿       y     z ñ? A    b     b  ,  b b [67]

E W

  y  , y  b . E    x        . Eb    b    z b. Y  . Hy  y      y  ,  ú . N    Bby  b  x  k    b        . M    aua    ,  bb    . N  b  b   ñ  ñ,        ,  J Hk       á G. L ñ b      á  y ,    á . H   b  bb y    b;    ,   . L   L A,     b    ,  b. E ñ     P,      b   ,       z   . M      ,  B M. A    b    . P  [68]

Ltatua  oxígno

b    y     á. Y  b   ,   b b  . S   b     b  ,   b . E b  . Ib b  . M     z  . D          á  . Aá   . E ,  ,  ,     b . T     z b , . L  . N  . C  y  b      . I  . Tb y, ,       . E  b   b b  b á . E    ,  ,      ,   ,     . V    ,   y . N b x  á  b . Eb      ,  ñ [69]

E W

 ,  y . N áb :  áb    . V      b    b   . P   á  b. P á   b . N     . U      á   . A              b b  S  C. Y y á:        b,    z, Q y Dá,  C  “S” y “M”,  b,    x   “KTk”     Ck,         ,    y  b,   b         . ¡S   b b    Pquod !” Sy   b.

[70]

R   b   á graciela montes

Conna dtada n l Congo Intnaonal d Ltatua Inantl  Juvnl, Unvdad dl Comahu, Cpolltt. Sptm d 2001.

le dice M P,  ,  Kb K,     á: T z    x   b   á b y  y , ú         b, y        ,   z         y  b,  á   ,     ,      , y  ,  ,   .

M y   b     I C,    b   M P  – ,    C–     , Kb K, b   ,   b,   ,  b,      y    La udad nvl.

S b         ñ x, ,  b á ,    y    b     . [73]

G M

N   x       , ú  y        ,      y           ,       . P                . E          . T z ñ   y    y  x,       . D           ,  . Hy        y b z –, , “ y ”, , , .–      x  y  . E         y,    b   á b y   k   (    ),  . Oá,   ,   ú. Db b   y ,   b   y ,   y   b   . N       ,  , y á  [74]

Rtado a la oma d nuto pápado

   ,      y  z    á á      . D   y  ,   ,      . P , y      ,   ,   y ,    y . Y y         y b. E    , y  y ,   . E    y     . L  y  . M z  C b  , y  , y     , y y ,   ñ x, y  b  ,   y   . Y  b   y   y       y    y  ,  , ,   ,     ú   ,   ,  . S b, b        y       ñ   ,     x . Tb           z – [75]

G M

,   á,  z –, y  b    b. M   ,     z  y  ( had ) y á,  z      . S        “ ”   ,   z  ,  “    ” bá,      . P y á b ,   z ( , y  á,    “  ”),  “    ”   , b á   . V ,    z,       y  z   ú      á          . E        ,  ,  ,  z    ,  b y  x y x ,     . L ú  b     b  . [76]


“L” ,    , ,   y  . O, , z   :  , , z     (    ) y, ,    ,   y   (    ). T z y        “ ”,    á. C  “ ”,    “ ”  “b  b”,  ,  ,   “ ”,      y     b,   (  á   ),      ,         á  b,  , , ,   bb. Sb  . “Cz”   . D         “”    “”       ,         “”, “”,    “”. L  y. Cy ,   , , [77]

G M

 , y        á,  . A , ,  z       . Y         . E y       . D     ,          y    . L ú      á  y    (,  ,       ). P :     ,  ,    . E              . E           . E           . E      . E  b  b. I    . E    b       ,   ,       b b  x y    ,   y    b   [78]


. L  b   , y       . S :   ú    b    ,  b ,  ñ ,   á bb. U     . U   “”  ,  ,   ,  ñ               b b: y  ( b  ,  y  z,              b  ), y      b,    ,   x. U  “”  b          x . S   ,  ,  . S       ,       , y          á bb, á ;   á     . T :   ,  . E  bá    áx   ,            , ,   [79]

G M

,  , ú,    . E   . C           ,   ,   . C y ú :     ,        b. L ,      y (   ñ “”)   , y      b     . P   “   ”,  ,  ,  ú z      y bb. H     b  –,    , b “  ñ”–      ,   . E       (    , y    )   ,     , b,  (  x S),    , ,    “”,   ,   ,   . L    b,    ,  b. [80]


A          y b  b, ,    y “b”          b        b. Hb , , , b, , , , “  ,   y  ”. I      “ ”            ,    y ,              ,        z  bz y    y    y   b,   b   b   ,        . E          ,   “ ”,  b   ,  ,  , “y ”. S b, ú , ú      ú     “”, y            b x. S   y       ,    ,  , [81]

G M

  ,  x (   y   )  b   y  b  b. C           . L “”        ,  ,   “”   ––   x y . E        ,          , y      ( ) y ,  ,    . E             y. E  –   áb,    –    ,    y b    , y   y  b    b “”. N  b   “”. Hb      b   y    b      . L       b,    b,   “”,  b  . Y  . Hb ñ áb    b b  y b,      [82]


 E M. Hb      b b  y b,     z (   b),      y b  . Y b  y          . L “b” y “”  –     Etaón Cntal     –    (   )    y     . E z          á , á ,  . C  b  b  á  (b     ),      b    :  ,  ,  ,  . E       ,       y     ,      z. Hy    y b   . S b, ,      (        ñ      )   b . P      y    . U   [83]

G M

  y  y x    y    y    . D y     b        . D     y   (      y    )      y   ,    bb   y   . S b b  b       y,  O  ,       z y  x (     ,     b,   ,  bz, .)   á       áx ,        b   b, y ,   b,   bb . E   y         ,  ,  z             . P  ,     [84]


 y        y  ,    z        “   y   ”  b  . P ,        : ¿Sá  (    á         ,      )    b  y b? ¿”Sb  y b” (        úb: “  y b”) á     ? P  . P       á   b    ,      y   . D      ,  ,    . N            (y    “” ),     (      O)    y . E    ,     b   “”  ,  , , á,       [85]

G M

 . E b,  b,        ,   ñ  bz. E b  b “” “” ,  bz bz  “” á,  á . S b,     ñ  b               . S, ,  b     ,            . ¿P  b       ? ¿Az                y     ? O , “b  y b”     “”. ¿Sá “”   “b”? T. D ú   . Y                y z       . . L       ,   “”,  y b  , b  , , , , y, , .  . P b     . H b b [86]


()   ,   b     y          , b          , b b x  ,       . Y   b b , b b, b . U    y    , ,   b     ,    , b,    y     . Lb        b,     . Hy  b    “”,          b “”,         ,  á b     b,     á   . D  ,   ,      b  b  , ,     , , y       -. P b   “  ”  ”    O   yb       bá:   (y  x á),  I (  y  [87]

G M

 ) y  E (      ),  ,  P,  á,  á y  -. E     ( ,  ,  R R  b    z b    “   ”   R R  F   “ á” á ”,,         E, E , .). L            ( b     ,  z)    b     , y   b    . E          x b           (b     ). M         “” ,      B,  ,        y “L ”:        ,    b  ,    “ ”. E   b b  b        E (  I ú  ú   P, [88]


   F ú   B),           A. E  A A , ,  ,   (     , úb y      y 1420) 1420)       E (y             “”) “”) y          “”    , ,   y  ,         y      . E                á, á, x, y. S b,                 á            ,    ,  ,   . E      y           . E   “   ”      ,  ,   y   ,  .  . E        ,    “z”  “ z”,,  “”  “ ” z”  ”,,  y  y      . L      [89]

G M

á,  y ,  y á   . A b       (y    )       , ,   ,    . N y     á,      y   . E    á   x b (  I  ). E   b    b y  b      á (             M F    F   b    B). Hy á ,  “”, y á . E    z y  z  x b    á  y , á á, á b. E ,  x b   (y b     )               . E  b  b  , b    , ,   “  ” (, y      [90]


  ,     y         )   “  á   ”. E á   ,    ,    , “y b”, “y ”,    ñ y z,  ,      y   b    . E ,  b,     ,        b, ,            y    . Y   á     ,   ,  y. E á   ,  b,  y ,     y   z,  ,  , á, , b “”,   ,   y   . E             á   ,   , b . E  ,  b,      . P     ,  ,  ,  x   b. P  á   ,  ,  ,  . C   [91]

G M

(       ú )      b,    ,  . E         b   ñ           y    ,     . ¿D   á       y   y? E      y  ,  ,    y  . C ,  z, y   z  . E    y  y   y      á      . Y y       y       y      y      . Hy á, ,  ,  y ,  b,   z , y ,  ,     b     á , b, , z, , ,     z   á,  , . L     á    [92]


,       á     y  . S b,       ,    b . S         á     z  b y,  z á , á   b , ,    á, á . E á , á á, á , á   , á    ñ, á z   z   b. A,     ,    :     . B,       y,     á ,   ,   á     ,      , ,         b        y  áb,     y   b y     y    z á ,    y      b   á y        k        . [93]

G M

P b,   z, y      . H  , á   . V    bz     b  y         y    b. My y  y y y . Sú  R D   onu  1996  358  á      b      2.500.000.000 á b (    6.100.000.000  ). E     z bz y  ,   á       ,   y    z (   á y   ) y       , b     y  b        bz. E  ,      á   . Y y   b   “ ”,      x. Y  b    [94]


   ,     z  x z    y   z,   b    á:  . E  (         ,     )     y     . E   y          y y          talk how  x   ,   b         b     á b  “”,    ,  ,  ,       . L   ñ     b   y:   y  z. E ,   y y y  –      cnn        b  –   z   ,  y, á, , y       á. L ,   y  z   [95]

G M

á b      á y ,      . L       “”  ,      b        . N  y        ,   ,    y   . P        k ,  ,  á y “ ”. D      y b  , ñ   y b  ,  y    x,  b,  . L             ,       ,  b     x. P     z        . A , ,   b  . ¿, á     z? L    ,           . C      . ¿Q ? ¿N     ? [96]


¿V        ? P  ,      . L. U  á       . L  y  b   ,       y  b. E       z   ,               XX,              , z        b        ,     . P y   ,      b, b  b  á ,  , y  . Q    ,  x,  ,  ,    , y b     x –  z– ,   ,     áx ( ,    ,      z                 ñ y  b,         á     ). Y,  b  [97]

G M

     y   á     , y    z, b          y b,  ,   ,        , y   ,  . L      . O    á. C    b   á b  , y . Y   ,   ,         á  . ¿C     “ ”,    ,  b            y b      , á   ? “H ”         “   ”, y     . U   , b , y ,   . A   . É        . Hbá  . U  :          y    (    z  ñ [98]


 y     )       ,   ,             ,      . Y  y         y    . N      xb        ( bz y     á á z   b   , á,  b,   )       . S      ,  y    ,     . N             “ z   ”,              ,   ,  , y b , y    y. S         y   . U  ,      ,    . P    . ¿P      z     ,    ,  ñ ? E  , y  [99]

G M

   ,          z  ,  . A   , b  z    ,   á   ,  z. Q         ú    y y . Y y     á          : P,    b,   b,   b, ,   b. E    “” (             “”     ),    ú    . P y  á, b. T   . Hbá  b,  . ¿D   , b ,     y       ? S,      ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,   , y   .  z, ,  y         [100]


    b   b       ( y    y    ,  ,  , y         ). L  b y     á    ,      . L ,  b ,  ,  ,       , ,   y b   . T,     x    ,     “ ”. A  ñ,   ,   ñ. E  -      . E á,       y  bá  á    -. P       , b   ñ ,    y   y b y  y           b y     ú, z y . E  - (      z- )     áb  ,    [101]

G M

 áb   x y  ,    z    y b y y   ,  b ,      ,  á, á , y  y   y á      , y   , y   á. E      z    z á   z. C     ,  ,  z   ,  á á       á. Y             b y ,       b,  . Y  b  y   y bb y        , y    á b  . N        . P     ,  ,    . E   b         . Hb          á b,       (  y ),    [102]


    y  b,    y  b,    y  k, y     , y ,  ,   . U z   ,   , b y ,  ,        y   .

[103]

U        : “C    b  b,,    ” aidan chamers

Atíulo tadudo po Laua Canto.

el mejo m ejorr           b : L . S  ,     . A   ,       b b  . Eb      .  . ¿Y ¿Y    ? Y b  b      á,   . P  ,          . Cz   . C            ‘ b’. Y  y  . C , ,    . A     y      :     b   b,       ,      ,  , y b á  z  y. N  . A   . Y   ,   ,      b   á,        y   . Eb    z  y . P ,        á . ¿Q     ? Ab        b  [107]

A Cb

b   T oll Bdg. C            . • L      b. A ,  b      b   . M ,   ,         y . M      . • L    b    b  b   b. S   y      ‘’. P    T oll Bdg b                  ,   y  b , y      E  F. E     b  . Nb      y        . Y      b      . L       b     ,   y   ,    J,     ü, y  [108]

Un onjo paa to pnpant

   b   b. S  b ,      b . L   b (y,   ,    I)   y   . • L   ñ  b     . S  ,     á   b   b    . S z        y  b : “É   b   z”;      á     . I          ñ     y b,     . M ,     y          ,      bb      ,  b  ,   bú               ,      z. D   ‘’ . P x       úb:     b. T       y y     . [109]

A Cb

• L        . “M b”, b E Hy, “b    b...      b         ”. S  x    . Hy b      b y y b        b y  . A    y     ú  b   b. M b T oll Bdg, El ato humano  G G          b  P A, M D, M My, J Mk, Kz I, C Nb, J W y  á. D   ,               y   b. Y     . E   y  y  . L      y. L   . E    y,  b  y. A     , b     . D : P: L      . N [110]

Un onjo paa to pnpant

,            y     b,   y . L   . E  b    ,   ,  á . S: A    y      á y         z . T ,     z  . P         z         :     ú,   y ,  ,  ,   y  ,   y ,     y     . P                 ú   bz. (S        bz,   z ). S ú   , zá  b    y  ,    :             y     .

[111]

C   Aa dl un 

darío jar ami llo agudelo

La pooa Pata Londoño, d la Unvdad d Antoqua, pdó a Daío Jaamllo una nota paa la laoaón dl uo L 

y    b. Et txto  l ultado. omado d: L y , º 14. Dpatamnto d Blota Unvdad d Antoqua.

1

E   y      . E   b   x: b  x b. D   á    b –   – á     b,   ,       b    ,       á b  á y  x       x . D       :       ñ     b, b  z      y . ¿E    z? Hy  x,   –   x–        ,    ,  y    ,  G Máz. E  x           ,  z y ,   . E z    x   ,    ,     . D    x  b   [115]

D J A

   b. H   xviii  x  b  . E   ––            b,    x  y . E  á ,                b:  . E x ,    á , b         b, ñ   , ú   , y        y. E  ,          . E ,  ,  b,    . N      ,      á;          b    ,           . E       b b  b . Eb    á. D C: “   á  ,     b   .” [116]

Cata on atlla. Aa dl un 

P x    ,        . E b x  z     b . E ,  b,           á b  , y   b    . L              b,  , ,  . Q     . E     x    á. E   á   ,       ,   b,  y . Hy x    y      x   y . P á  á   y        . “C á    ,      ”,   . 2

¿C á  b? ¿Cá   [117]

D J A

ú z  b? L y                 b   á   x . D   ,  ,      : –Y   b. (T z). –N    b. (C). –M   b. (C). L    by      b  ,         b. A   á,      ,     á y        b . E   : –U   . –A    . –H . M     z   . –¿C  b? D    á   ,   : áz –    ,  –,   –     –, [118]


á, ,  b  . C  b     á. O b . –¿Sb ? U ,  b  ,  ,   , b  . S  b        . –¿D? T   ,  , y   . S   b z –á    z– y    ,    . Y     . E b b y , b y , b y  ,  . –¿E  ? Hy b b  ,  . L V   b  y ,   ,   á   , y b  . U  b    b    ,   y  z. L           ,        [119]

D J A

 y y  b       . –¿Q  ? M    ,  L      A. Oá, b,    . –¿A  ? E  b  áb. Hy   áb,          . L y , . 3

L    . Cá   . Q  . P ,     b     . P  , ,         b,   z  ,         á. Y  b,    . E               . A :   á   b    . S , x     x , á [120]


    x,  á  , ,  y  ,    . N     x  y . E    ú       . L    “”. U       y   b    b  x  ,         , , , , : úy         ( ,    ). L á    , ,   . 4

¿T  b   “”? ¿Eá ? P    “” y   y b  b, á  . C á      z     . E     á        : Eb  . Eb  . L á  –y b–       x , [121]

D J A

, b  . M           b   b     ,      b      . Eb   y        . E      b z   . E    ,  á,  ,  b:  ,  y         ,     . E               . Q  x    ,   y  ,         y      . S  b  x   ,   á y    . S   ,       . S  , ,        . D    b,     á:    b, [122]


    b    ,  . D,   . Q  ,   b  (-b-) y  . U á b  . L       . C     y   y ,            . Q   b ,  b. Y  á  b     : –Ey         ;   b   z         ; “     , ”,     C. –T   (y, á, y    ):  y           y     bá     . –E b    . E  (“ ”    ),  [123]

D J A

 á á    x   . A ,     y         b. –L         . C    á      “ á”:  dton    ,    b    . E            b    b . E   x  y b “á”: , , , , b,  b b    ,      z  b  . 5

Y    : ,   á         á. Ry,    b b     b.

[124]

por qué leer y escribir fue e d i ta d o p o r el instituto distrital de cultura y turismo y la secretaría de educación distrital pa r a s u b i b l i o t e c a

 a vnt bao el número veintitrés y se imprimió el mes de m ay o d e l a ñ o 2 0 0 6 en bogotá

LIBRO AL VIENTO Títulos publicados

Antígona S El 9 d al ,   Vv paa ontala G G Mqz Cunto paa mp G, A, P  W Cunto J Cz Bal, fta  ptáulo n Bogotá ,    Cóna d Santaé  Bogotá J M Cz M Cunto d anmal R K El gato ngo  oto unto E A P El o  oto unto A Chj El nño unto M Hz Cunto d Navdad C V, A G, L M Pz, J M R H A F

Novla dl uoo mptnnt M  C Cunto R P La aa d Mapuh  oto unto Jk L ¡Qué onto ala l hulo! C  V  Tz A El o ío  oto unto ogotano N S, L F, M R P, R R V, J P, E J R, S G, R S R Lo vtdo dl mpado  oto unto H Ch A Alguno onto W Shk El ángl  oto unto T Cq Iván l Imél L T Fáula  unto L T La vntana ata  oto unto opndnt Sk, K Ch, H J, Jk L, Mk Tw, A B P     F Cj, S C, W O, E W, G M, A Ch, D J A

Porque Leer y Escribir

Recommend Documents