Planta Papelera TRUPAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA FACULT FACULTAD DE INGENIERIA E.A.P INGENIERÍA EN ENERGÍA

LABORATORIO DE ENERGÍA

“VISITA A LA PLATA TRUPAL”

INTEGRANTES: • • • • • •

DELGADO VASQUEZ HAMER MERINO RODRIGUEZ JOEL RUIZ PORTAL PORTAL GERMAN SOLIS ALBERCA ANAPAULA ANAPAULA VELASQUEZ GOMEZ KEVIN ZOLORZANO CORDOVA SUCKER

CHIMBOTE - PERÚ !"#

EMPRESA PAPELERA TRUPAL S.A.

I

Sobre la Empresa: E$%&'() %)%'*'&) +'+,)+) ) *) )/&,),01 +' %)%'*'( 2 )&341'( ) %)&3,& +' /)5)64 +'($'+7*)+4 +' )8) +' )69)&. E(3 7/,)+) '1 '* +,(3&,34 +' S)13,)54 +' C)4; %&4<,1,) +' A(4%'; '1 '* +'%)&3)$'134 +' L) L,/'&3)+. I1,,0 (7( 4%'&),41'( '* = +' 14<,'$/&' +'* )84 ">#?. F4&$) %)&3' +'* G&7%4 G*4&,) +'(+' '* "= +' '/&'&4 +'* !!#; )84 '1 '* @7' '* G&7%4 34$) *) )+$,1,(3&),01 +' *) '$%&'(). T&7%)* 3,'1' 71) ,$%4&3)13' %)&3,,%),01 '1 '* $'&)+4 1),41)*; 41 *) )/&,),01 +' %7*%) +' /)5)64 4$4 41 *) +' %)%'*-)&301; )/)(3','1+4 ) *)( 41<'&3,+4&)( +' ))( 3)134 +'* G&7%4 4$4 +' 3'&'&4( 2 +'(3,1)1+4 '* ! +' (7 %&4+7,01 )* $'&)+4 +' '%4&3),01; %&,1,%)*$'13' 41 '* %&4+734 %)%'* 41+) %)&) 4&&75)&  MSFE. C41 '(3) )+@7,(,,01; '* G&7%4 G*4&,) ,13'5&) %&4'(4( %)&) $),$,6)& 2 %43'1,)& *) %&4+73,<,+)+. L4( 3,%4( +' %)%'* @7' %&4+7' (41: P)%'* T&7%) E3'1(,/*' '13&' ?! - "!! 5$; P)%'* M'+,7$ S7%'& F*73' '13&' >! - ! 5$; P)%'* K&)3 '13&' = - >! 5$ 2 C)&301 L,1'& '13&' "! - ! 5 $. 1 Ubicación: E* 3'&&'14 @7' 47%) *) P*)13) P)%'*'&) T&7%)* T&7,**4 '(3 414&$)+4 %4& 3&'( 3'&&'14( @7' 7'&41 )+@7,&,+4( %4& SPL '1 +,(3,13)( '3)%)( 2 '(31 7/,)+4( '1 *) 641) +' M)*); D,(3&,34 +' S)13,)54 +' C)4; P&4<,1,) +' A(4%'; D'%)&3)$'134 +' L) L,/'&3)+. E* &') (,) +'* 3'&&'14 3,'1' 71 343)* +' "=;? '3&')(. 2 Descripción general: L) P*)13) P)%'*'&) +' T&7%)* 7'13) +'13&4 +'* ,1$7'/*' 41 &')( +' 3&)3)$,'134 +' )57); )*+'&) +' 4&,5'1 ,14 %)&) *) %&4+7,01 +' <)%4&; %*)13) +' 7'&6); 3&)3)$,'134 +' ,/&) ('71+)&,) 2 %7*%) ,$%4&3)+) <,&5'1; )/&,),01 +' %)%'*'( 2 )&341'( ) %)&3,& +' *) %7*%) +'* /)5)64; %*)13) +' %&4+734( @7$,4(; 3&)3)$,'134 %&,$)&,4 +' )*7'13'(; )( 4$4 4,,1)( )+$,1,(3&)3,<)( 2 *)/4&)34&,4(. L) P*)13) P)%'*'&) T&7%)* 4$%&'1+' *) P*)13) +' P7*%); *) M@7,1) P)%'*'&) PP-= 2 71) )*+'&) +' 4&,5'1 ,14 TSG.

II

FÁBRICA DE PAPEL: O%'&) 41 +4( M4*,14( @7' )*)16)1 *4( ;!!! TM +' %&4+7,01 +' %)%'* %4& $'(. E1 ">>? ( &'%43'1,0 '* M4*,14 " )+@7,&,'1+4 '1 E7&4%) ! ,*,1+&4( (')+4&'(; 71) $@7,1) SOFT CALANDRA; 71 '@7,%4 +' +,(%'&(,01 '1 )*,'13' 2 *) $4+'&1) %*)13)

+' 3&)3)$,'134 +' '*7'13'(; 41 *4 @7' (' ,1&'$'130 *) )%),+)+ +' %&4+7,01 )( 4$4 *) )*,+)+ +' *4( %&4+734(. S' 3,'1' '1 *) /&,): >= !!! 341'*)+)( +' /)5)64. E* )57) +' 3&)/)4; (' 4/3,'1' +' 714( %464( (7/3'&&1'4(; @7' %)()1 ) *)( %,(,1)( +' )57) &7+) *)( 7)*'( (41 3)$/,1 73,*,6)+)( 413&) ,1'1+,4(; +41+' (41 $'6*)+4( 41 )*; (7*,34 +' )$41,4 2 71 %4*,'*'3&4*,34 %4*7*)13'; (,'1+4 *) <'*4,+)+ +' )/*)1+)$,'134 +' =!! $  <'*4,+)+ +' 3&)3)$,'134 +' )57). L) 41'13&),01 +' +7&'6) +'* )57) /&73) '( +' !!! %%$; (,'1+4 &'+7,+) %4& 0($4(,( ,1<'&() ) !; %%$ %)&) '* 7(4 '1 '* )*+'&4 *7'54 +'* )/*)1+)+4& )3,01,4 '* )57) ()*' (,1 +7&'6) 2 &'+7,1+4(' ) #! ) !! %%$ %)&) '* 41(7$4 +' *) %*)13). L) %*)13) R4'+2 +' 0($4(,( ,1<'&(); @7' %4('' 71) )13,5'+)+ +'  )84(; (' 4$%41' +' $'$/&)1)( +' +41+' '* )57) ()*' 41 71) +7&'6) +' !; %%$; 71 3)1@7' +' 3&)1('&'1,); 71 )/*)1+)+4& )3,01,4 4$%7'(34 %4& &'(,1)(; '*+)( +' 4&&,'13' '*3&,) EDI +' *) 7)* (' 4/3,'1' )57) 41 71 %H +' ?; ) ?; 2 71) 41+73,<,+)+ +' ; 7($ 2 ,1)*$'13' 71 3)1@7' +' )*$)'1)$,'134. E* <)%4& @7' (' 4/3,'1' +' *) )*+'&); '( 73,*,6)+4 '1 71) %*)13) +' 7'&6) %)&) %&4+7,& ) %)&3,& +' 71) 37&/,1) '1'&5) '*3&,) 4 %)() ) *) %*)13) %)%'*'&) %)&) '* 4,$,'134 +'* /)5)64. CALDERA DE LECHO FLUIDIZADO CIRCULATE CON UN SOLO DOMO (CFB) LECHO FLUIDIZADO

L) 4$/7(3,01 '1 *'4( *7,+,6)+4( ,&7*)13'( FCB ,1*72' *) 4$/7(3,01 + 71 4$/7(3,/*' 4&$)+4 %4& %)&37*)( (0*,+)(; '1 71 *'4 *7,+,6)+4 '1 (7(%'1(,01; $'+,)13' *) ,12',01 +' ),&' ' '* 41+4 +'* *'4. C7)1+4 (' @7'$) )&/01 +' '(3) $)1'&); '* *'4 %7'+' 41(,(3,& '1 (0*,+4( ,1'&3'(; '1,6)( +' )&/01 4 71 $)3'&,)* )/(4&/'13' 4$4 %,'+&) )*,6) 4 +4*4$,3). L) %,'+&) )*,6) 4 *) +4*4$,3) '1 '* *'4 &'),41)1 41 '* +,0,+4 +' )67&' 4&$)+4 +7&)13' *) 4$/7(3,01 +'* )&/01 2 4&$) 71 4*)34 (0*,+4 @7' %7+' ('& +'(')+4 '1 4&$) +' (0*,+4 ('4. CALDERA S!"

E3'&,4& +' *) %*)13) +' 5'1'&),01 +' <)%4& 

D,('8)+) %)&) 5'1'&)& "! T41 +' <)%4& (4/&')*'13)+4 ) =! 5$ 2 >! C 1 (7 &)154 413,174 $,$4 MCR. E* MCR '(3 )*7*)+4 ) (4/&' *) /)(' +' 3'1'& 71) '13&)+) +' )57) +' )*,$'13),01 )* '414$,6)+4& ) "! C 2 41 71) %7&5) +' 41+4 +' *) )*+'&) ) &)601 +' " +'* MCR. L) )*+'&) '(3 4&$)+) %4& 71 45)& '1&,)+4 %4& )57); 41 %)&'+'( +' +,<,(,01 %)&,)* &),('&; 71 ,*01 %)&) *) &'7%'&),01 +' ,1@7'$)+4( 2 71 &') +' &'7%'&),01 +' )*4& HRA 41<'3,<) '1&,)+) %4& )57) 2 ),&'.

D' )/&,),01 ,1). U3,*,6) 4$4 4$/7(3,/*'( $+7*) %4*<,**4 +' /)5)64 2 )&/01 +' %,'+&) )13&),3) %&4<'1,'13' +' *) &'5,01 4 641)( '&)1)( ) '(3). E* %4*<,**4 (' 7() %)&) &'+7,& *) )13,+)+ +' )&/01 ) 7()&('. " 341'*)+)( +' $+7*) +' /)5)64 %&4%4&,41)1 '* )*4& @7' %&4%4&,41)1 . 341'*)+)( +' )&/01; +41+' (' 41(7$' "! T41 +' C)&/414 (, (' 73,*,6) '* %4*<,**4 2 (' 41(7$' +' " ) " T41 (, 14 (' 73,*,6) '* %4*<,**4. P)&) *) 4/3'1,01 +' ,/&); '1 *) %*)13) +'($'*'1)+4&) '1 ('4 (' %&4'() '* /)5)64; 4/3'1,1+4(' ) (7 <'6 %)&37*)( +' $+7*) 4 3)$/,1 414,+4 4$4 %4*<,**4 4 )/414. E* )&/01 )13&),3) 4&$) 71 *'4 +' (4*,+4( )*,'13'( @7' (41 4&6)+4( (7/,& 41 *4( %&4+734( +' *) 4$/7(3,01 ) 3&)<( +* 45)&; *,/'&)1+4 (7 '1'&5) )*0&,) )* )57) 2 )* <)%4& +' *4( 37/4( +' *) )*+'&). L) $'6*) +' (0*,+4( '1 (7(%'1(,01 2 '* 5)( ()*'1 %4& *) %)&3' (7%'&,4& +'* 45)& ) 3&)<( +' 71) 91,) ()*,+) ),) '* ('%)&)+4& 01,4. L4( $)3'&,)*'( 5&7'(4( ,1@7'$)+4( @7' (41 ,$%7*()+4( ),) )&&,/) +'* 45)& (41 ('%)&)+4( +'* *74 +' 5)('( '1 * ,*01 2 <7'*<'1 )* 45)& ) 3&)<( +' *) <*<7*) J. *) <*<7*) J 41'3) *) %)&3' ,1'&,4& +' *) +'* ,*4 41 *) %)&3' %4(3'&,4& +'* 45)& 7(34 (4/&' *) )$) 4 *'4; '1 +41+' (' '17'13&)1 *)( 34/'&)( *7,+,6)13'(. E* *74 +' 5)('( )*,'13'( '( *,/'&)+4 '1 *) %)&3' (7%'&,4& +'* 45)&; %)() %4& ,*01 2 *72'1 %4& '* &'7%'&)+4& +' )*4& HRA '1 +41+' '* )*4& +' *4( 5)('( +' 4$/7(3,01 *4 )%&4<') 71 '414$,6)+4& +' /)) 3'$%'&)37&) 2 *4( %&')*'13)+4&'( +' ),&' %&,$)&,4 2 ('71+)&,4 @7' '(31 +,(%7'(34( '1 4&$) ('&,)* %)&) )*'13)& '* ),&' +' 4$/7(3,01; '* ),&' +' ,12',01 2 '* +' '13&)+) +'* 3&)1(%4&3' +' 4$/7(3,/*'. P4(3'&,4&$'13'; '* *74 +' 5)('( '( +,&,5,+4 ) 3&)<( +' *4( ,*3&4( +' $)15) /)547(' %)&) )%37&)& *) $)24& )13,+)+ +' %)&37*)+4 '1,6)(. D'(+' '* /547('; '* <'13,*)+4& +' 3,&4 ,1+7,+4 ID '3&)' '* *74 +' 5)('( %4& *) ,$'1'). S' %&4+7'1 >! 341'*)+)( +' <)%4& ) =!C 2 =! /)&'(; 41(7$,1+4(' ". 341'*)+)( +' )&/01. C4$4 +)34 )+,,41)* (' %&4+7'1 !. 341'*)+)( +' '1,6)341'*)+) +' )&/01. E* $)3'&,)* +' %)&3,+) '( )&/01 )13&)3,4; 41 71 %4+'& )*4&,4 %&4$'+,4 +' #!!! K)*K5; '(3)1+4 '1 '* 4&14 ) 71) %&'(,01 +' =! /)&'( 2 >!C; %7+,'1+4 %&4+7,&(' "! T41 +' <)%4& 41 71) )13,+)+ +' (4*)$'13'  T41 +' )&/01; $( (4*4 (' %&4+7' '1 %&4$'+,4 >! T41 +' <)%4&; 1''(,31+4(' %)&) '(34 "; T41 +' )&/01 2 " T41 +' $+7*) +' /)5)64; %4('2'1+4 '* )&/01 ! +' '1,6)(. S' +,' @7' *)( '1,6)( (41 )%37&)+)( '1 71 >>;>  %4& 71 (,(3'$) +'14$,1)+4 “B)5 47('”; 4$%7'(34 %4& ,*3&4(. L) %*)13) +' 7'&6) %&4+7' >!. M 4 "?. KV; +' *4( 7)*'( . M (41 41(7$,+4( %4& *) )*+'&) 2 *) $4*,'1+). S' 73,*,6)1 $4*,14( +' $)&3,**4 %)&) $4*'& '* )&/01. P)&) '* )&&)1@7' (' 73,*,6) %'3&0*'4 B,4+,'('*; 41 71 3,'$%4 +' )&&)1@7' +'  4&)( ) #!! C; *7'54 (' )5&'5) )&/01 %4&  4&)(.

E* )&/01 ,15&'() %4& 5&)<'+)+ %4& 71) 34*<) )* 45)&:

+ fuego enel hogar ( los gases salena 140 °C )

950 ° C 

L) 3'$%'&)37&) +' '1'1+,+4 +'* )&/01 '( +' #!!C; 2 *) 3'$%'&)37&) '1 '* 4&14 '( +' >!C. U3,*,61+4(' "? 341'*)+)( +' )57) 3&)3)+) )57) +'($,1'&)*,6)+) %4& 4&) !-C 2 ) (7 <'6 >! 341'*)+)( +' )57) 41+'1()+) >!C  "!? 341'*)+)( +' )57) 4&). P4& )+) > ) >? 341 +' )57) (' %&4+7'1 >! 341 +' <)%4& 2 ! 341 +' %)%'* +,)&,)(. E(31 /)4 *)( )7+,34&,)( 41(3)13'( +'* COLAP. L)( <*<7*)( +' ('57&,+)+ %&4+7'1 71 3&'$'1+4 &7,+4 @7' '( $7*3)+4; '(3)( (4*4 (' )3,<)1 7)1+4 47&&' 71 %'&)1' 4 %&4/*'$) '1 *) %*)13). E* /)5)64 %)() ) 71) %*)13) +'($'$/&)+4&); +41+' ) 3&)<( +' %,*)(; +,5'(34&'( 4,1)+4 41 <)%4& 2 (4+) 7(3,) %&,1,%)*$'13'; *)<)+4&'( (' 4/3,'1' 71) %)(3) @7' (' 71) 41 43&) %)(3) 4$%7'(3) %4& )&301 &',*)+4 @7' %)() %4& 71 ,+&4%7*%'& @7' '( 71) '(%',' +' 5&)1 *,7)+4&); 71,1+4(' '(34( 2 %&4+7,'1+4 '* %)%'*. S' %&4'()1 +' "! ) "" T41 +' %)%'* %)()1+4 %4& 71 &') +' &',1),01 714( +,(4( @7' (,&<'1 %)&) +)&*' *) 3'37&) )+'7)+); $'() %*)1); 3)1@7' +' $'6) =; +' ,/&); +&'1)+4 !-" +' ,/&); %&'1() #-= +' ,/&); (')+4&'( >? ,/&) %)&) *7'54 ) 71) &'/4/,1)+4&); *7'54 %)() )* +'('1(4& +' /4/,1)( +41+' (' )*$)'1)1 *4( %&4+734( 3'&$,1)+4(; *4( 7)*'( (41 4&&)+4( 413&) *) 7$'+)+.

CLICL# DE A"UA $ %AP#R Componen&es principales    

Economizador    Circuito de pared de agua y domo de vapor    Área de recuperación de calor (HRA)   Sobrecalentador primario   Sobrecalentador secundario

1

Proceso 'e (abricación 'e papel: L) %)(3) '13&) 41 >>.  +' )57) 2 !.=  +' ,/&) 2 ()*'( 41 =.  +' )57) 2 >.  +' ,/&). Inicio

Final Las distintas pastas se almacenan en tanques Refnadores de disco para las pastas por separado

mbobinador a

+ecadores

Refnadores cónicos para ambas pastas

'rensas de succión (feltros! (pasta de ) a *& fbra!

Las distintas pastas se almacenan en tanques

Fieltro (rodillo perorado, extrae el agua por vaco! (pasta tiene "#$"%& de fbra

Caja reguladora

Mesa plana

Final Las distintas pastas se almacenan en tanques Refnadores de disco para las pastas por separado

mbobinador a

+ecadores

Refnadores cónicos para ambas pastas

'rensas de succión (feltros! (pasta de ) a *& fbra!

Las distintas pastas se almacenan en tanques

Fieltro (rodillo perorado, extrae el agua por vaco! (pasta tiene "#$"%& de fbra

Caja reguladora

Mesa plana

D)34( A+,,41)*'(: L) %&4%4&,01 +' *)( %)(3)( '1 *) $'6*) '( +' = %)(3) +' /)5)64 2  %)(3) +' )&301 &',*)+4 “OCC”. L) B4/,1)+4&) %4('' <)&,4( &4**4(; +41+' )+) 714 %'()  341'*)+)(. S' %&4+7'1 "" 341'*)+)( +' %)%'* 4&); )* +) ! 341'*)+)( %)%'*+). E* *,4& 1'5&4 (' +'%4(,3) '1 71) %46) +' 4,+),01. P)&) *) %&4+7,01 +' %)%'* (' 73,*,6) =! +' %7*%) +' /)5)64 2 71 ! +' $)3'&,)* &',*)+4 OOC. E* %)%'* %&4+7,+4 '1 T&7%)* '( +' "#" 5 2 (,&<) %)&) )'& *) %)&3' 41+7*)+) '1 *)( ))(.

2

Carac&er)s&icas 'e la plan&a 'e p*lpa: Almacenamien&o + &ra&amien&o 'el Baga,o: E* /)5)64 +' *) )8) +' )69)& '( *) $)3'&,) %&,$) %&,1,%)* +' '(3) %*)13). C41 '* /)5)64 (' %&4+7' *) %7*%) @7' *7'54 (' 73,*,6)& '1 *) )/&,),01 +' %)%'*'( 2 )&341'(. T&7%)* 7'13) 41 71 %)3,4 4*) %)&) )*$)'1)$,'134 +' /)5)64 +'  !!! $ 

D)34( A+,,41)*'(: L) %&4%4&,01 +' *)( %)(3)( '1 *) $'6*) '( +' = %)(3) +' /)5)64 2  %)(3) +' )&301 &',*)+4 “OCC”. L) B4/,1)+4&) %4('' <)&,4( &4**4(; +41+' )+) 714 %'()  341'*)+)(. S' %&4+7'1 "" 341'*)+)( +' %)%'* 4&); )* +) ! 341'*)+)( %)%'*+). E* *,4& 1'5&4 (' +'%4(,3) '1 71) %46) +' 4,+),01. P)&) *) %&4+7,01 +' %)%'* (' 73,*,6) =! +' %7*%) +' /)5)64 2 71 ! +' $)3'&,)* &',*)+4 OOC. E* %)%'* %&4+7,+4 '1 T&7%)* '( +' "#" 5 2 (,&<) %)&) )'& *) %)&3' 41+7*)+) '1 *)( ))(.

2

Carac&er)s&icas 'e la plan&a 'e p*lpa: Almacenamien&o + &ra&amien&o 'el Baga,o: E* /)5)64 +' *) )8) +' )69)& '( *) $)3'&,) %&,$) %&,1,%)* +' '(3) %*)13). C41 '* /)5)64 (' %&4+7' *) %7*%) @7' *7'54 (' 73,*,6)& '1 *) )/&,),01 +' %)%'*'( 2 )&341'(. T&7%)* 7'13) 41 71 %)3,4 4*) %)&) )*$)'1)$,'134 +' /)5)64 +'  !!! $  41 71) )%),+)+ +' ! !!! TM +' /)5)64. E1 C)() G&)1+' 2 C)&3)<,4 (' '17'13&)1 %*)13)( +'($'+7*)+4&)( '1 ('4 %)&) ('%)&)& *) ,/&) +' *) $+7*) +'* /)5)64; %'&3'1','13'( ) T&7%)*. L) )%),+)+ $,$) +' %&4+7,01 '( +' =! 2 #!! TMBD +' /)5)64 +'($'+7*)+4 %4& +); &'(%'3,<)$'13'. L) ,/&) '( 3&)1(%4&3)+) '1 )$,41'( )* %)3,4 +' )4%,4 +' T&7%)* '1 3)134 *) $+7*) &'5&'() ) *)( )*+'&)( +' *4( ,15'1,4( 4$4 4$/7(3,/*'.

La-a'o + Desme'*la'o en ./me'o: E1 T&7%)* ',(3'1 +4( *1')( +' +'($'+7*)+4 '1 9$'+4. U1) 4&&'(%41+' ) *) M@7,1) PP-= 2 *) 43&) ) *) M@7,1) PP-?. E* /)5)64 )*$)'1)+4 '1 '* %)3,4 +' )4%,4 '( )*,$'13)+4 ) *)( ))( 3&)1(%4&3)+4&)( ) 3&)<( +' )&5)+4&'( &413)*'(. L7'54 %)() )* 3&)1(%4&3)+4& +' %)*'3)( 2 +' )**; $'+,)13' )*,$'13)+4&'( &43)3,<4(; ) *)( 3,1)( +' *)<)+4 +41+' (' '*,$,1)1 *4( $)3'&,)*'( %'()+4( 2 (4*7/*'(. L)( 3,1)( '(31 %)3'13,6)+)( 4$4 %&4+734 +' SPL. L4( $4*,14( +'($'+7*)+4&'( (41 *4( '1)&5)+4( +' 3&)3)& $'1,)$'13' '* /)5)64 ) ,1 +' ('%)&)& *) ,/&) 93,* +'* %4*<,**4. L) ,/&) %)()& )* (,(3'$) +' +,5'(3,01 2 '* %4*<,**4 '( 73,*,6)+4 4$4 4$/7(3,/*' '1 *) )*+'&). N4&$)*$'13' 4%'&)1 +4( $4*,14( 41 71) )%),+)+ +' "! TMBD +' /)5)64 +'($'+7*)+4 %4&  +).

Sis&ema 'e Diges&ión: L) ,/&) (' 3&)1(%4&3) )* (,(3'$) +' +,5'(3,01 %4& $'+,4 +' 71) )) 3&)1(%4&3)+4&) %)()1+4 %4& '* 57()14 ,$%&'51)+4& 2 %4& '* 57()14 )*,$'13)+4& @7' 4$%&,$' *) ,/&) 2 *4 ,13&4+7' '1 '* +,5'(34& +41+' (' )8)+' (4+) 7(3,); *,4& 1'5&4 2 <)%4&  +' )57). E* (,(3'$) +' +,5'(3,01 '( 71 %&4'(4 +' +4/*' (4%*)+). E* 4,$,'134 (' &')*,6) %4& ),01 +' *) %&'(,01 +'* <)%4& '1 '* %&,$'& 37/4 +,5'(34&. L7'54 %)() ) 3&)<( +' 71 +'(,/&)+4& @7' )/&' *4( )'( ,/&4(4( 2 (' +'()&5) '1 71 ('571+4 +,5'(34& %)&) 41*7,& '* 4,$,'134. L7'54 %)() ) 43&4 +'(,/&)+4& 2; ,1)*$'13'; ) 71 3)1@7' +' (4%*)+4 72) )%),+)+ '( +' !! $. E1 '(3) %)&3' +'* %&4'(4; *) (4+) %4& ),01 @7$,) 2 )27+)+) %4& *) 3'$%'&)37&) 2 %&'(,01 +'* <)%4& )3)) *)( %)&3'( (4*7/*'(: *,51,1) 2 '&)( +' *) ,/&) +' /)5)64 @7'+)1+4 41<'&3,+) '1 %7*%) '1 (7(%'1(,01 '1 '* *,4& %&4+734 +' *) 4,01 4 *,4& 1'5&4. L) )%),+)+ +'* (,(3'$) +' +,5'(3,01 '( +' "= TMBDD) +' %7*%) K-!.

Sis&ema 'e La-a'o 'e P*lpa: P4& '(3' (,(3'$); *) %7*%) +'* 3)1@7' +' (4%*)+4; %&'<,) +,*7,01 41 *,4& 1'5&4 &',*)+4; (' /4$/') )* (,(3'$) +' *)<)+4&)( '1 413&)4&&,'13' +' 3&'( '3)%)( +41+' '* *,4& 1'5&4 '( ('%)&)+4 +' *)( ,/&)(. S' 7'13) 41 *)<)+4&)( “H'+'$4&)”. S7 71,01 '( '*,$,1)& *)( ,$%7&'6)( %&4+7,+)( %4& *) +,5'(3,01. L) %7*%) *)<)+) '( +,*7,+) 41 )57) +' $@7,1) 2 '1<,)+) ) *) '3)%) +' +'%7&),01. L) )%),+)+ ,1(3)*)+) '( +' !! TMBD+). L) %7*%) +' *) 9*3,$) *)<)+4&) '( '1<,)+) ) *4( 3)1@7'( +' )*$)'1)$,'134 +' !TM +' )%),+)+ )+) 714; S' %&4+7'1 3&'( )*,+)+'( +,'&'13'( +' %7*%): K-! 2 K-.

K- %)&) %)%'*'( '3'1(,/*'(;

Sis&ema 'e ra&amien&o 'e Fibra Sec*n'aria + P*lpa Impor&a'a L) P*)13) 7'13) 41 +4( (,(3'$)( @7' '(31 ,1*7,+4( '1 *) <'13) 2 (' '17'13&)1 4%'&)3,<4( PP-= 2 PP-?. S' 73,*,6) '* H,+&)%7*%'& = %)&) '* 3&)3)$,'134 '*7(,<4 +' ,/&) ('71+)+) 2 72) )%),+)+ '( +' )(3) "! TMBD+). C41(3) +' 71 %7*%')+4& B*) C*)(41 +' "! TMBD+); *,$%,)+4&'( +' )*3) 41(,(3'1,); 6)&)1+)( %&'(7&,6)+)( 2 3&'( '(%'()+4&'( '1 %)&)*'*4. L) %7*%) '( )*$)'1)+) '1

3)1@7'( +'  2  TMBD +' )%),+)+ %)&) *7'54 ('& 7()+) '1 *) $@7,1) %)%'*'&). E* H,+&)%7*%'& ? 3,'1' +4( *1')( )+) 71) 41 71 %7*%')+4& G&7//'1( 72) )%),+)+ '( +' # $ . U1) +' '(3)( *1')( 7'13) 41 71) 57,**43,1) %)&) *) %&'%)&),01 +' /&4' 4 3)$/,1 &)3 ,$%4&3)+4; 3'1,'1+4 71 3)1@7' +' )*$)'1)$,'134 41 71) )%),+)+ +'  TMBD. I57)*$'13'; *) 43&) *1') '( 73,*,6)+) %)&) *) %&'%)&),01 +' ,/&) ('71+)&,) ,$%4&3)+); %7+,'1+4 )*,$'13)& '1 4&$) +,&'3) ) *) $@7,1) %)%'*'&) %)&) 4$%*'3)& *) 4&$7*),01.

Preparación 'e pas&a: L) %7*%) +' /)5)64; *) ,/&) ('71+)&,) 24 &)3 (41 '1<,)+)( +'(+' (7( 3)1@7'( +' )*$)'1)$,'134 ) *4( 3)1@7'( &'57*)+4&'( 7/,)+4( '&) +' *) $@7,1) %)%'*'&). D' )** (' )*,$'13) ) *4( &',1)+4&'( +' +,(4( J41'( +' #!! HP 2 J4&+1 E$'&(41 +' ! HP; %)&) '* 3&)3)$,'134 $'1,4 )%&4%,)+4 @7' +'()&&4**)& (7( &'(,(3'1,)( %43'1,)*'(; ('591 *) )*,+)+ +'* %)%' * ) %&4+7,&. U1) /)3'&) +' *,$%,)+4&'( '13&754( +' 3&'( '3)%)(  71,+)+'( B)7'& ''39) 71) *,$%,'6) %&'<,) +' *)( ,$%7&'6)( @7' 413,'1' *) %)(3); %)&) *7'54 ,15&'()& ) *) 6)&)1+) %&'(7&,6)+) B,&+ +' )%),+)+ +' !! TMBD+).

0

Pro'*c&os: B4/,1)( +' %)%'*; (' )/&,)1 +,'&'13'( )*,/&'( 2 )*,+)+'( +' )&301 *,1'&; )&301 %)&) 4&&75)& 2 %)%'* &)3 %)&) (7 %&4'()$,'134 '1 '(3) %*)13) +' 41<'&(,01; *4( 7)*'( (41 3)$/,1 '%4&3)+4(. a

Papel Kraft:

S' ) +',1,+4 3&)+,,41)*$'13' 4$4 71) 4) ),'*3&)+) +' ,/&)( 4&$)+)( (4/&' 71 3)$,6 ,14 ) %)&3,& +' 71) (7(%'1(,01 )74(). E1 *) %&3,) *) $)24& %)&3' +' *4( %&4+734( %)%'*'&4( (' )/&,)1 )(,$,($4 41 )+,3,<4( 14 ,/&4(4(. E* %)%'* K&)3 '( ,$%4&3)13' '1 7)*@7,'& )3,<,+)+ +' *) <,+) 7$)1) %4&@7' 41(3,372' 71 $'+,4 %)&) '1<4*<'&; '$/)*)& 2 41('&<)& 71 %&4+734. E1 (7( %&4%,'+)+'( '* 5&)$)' '( ,$%4&3)13'; ,13'&'() @7' (') *4 $( /)4 %4(,/*' 2) @7' '* *,'13' '(%'&) '* $,$4 +' $'3&4( 7)+&)+4( 41 '* $1,$4 %'(4. O3&) %&4%,'+)+ '( %&'(3)& /7'1)( )&)3'&(3,)( +' ,$%&'(,01 %4&@7' 41 &'7'1,) *4( %)%'*'( +' '1<4*<'& (41 ,$%&'(4( 41 '* 14$/&' +' 71) ,&$) 4$'&,)*.

b

Cart!:

U1 )&301 (' +',1' 4$4 71 %&4+734 ,/&4(4 41 71 '(%'(4& $1,$4 +' !.!" %7*5)+)(; ''%,41)*$'13' (' +'(,51) 4$4 )&301; 4)( +' $'14& '(%'(4& 4$4 '* %)%'* %)&) 4&&75)&; 3,'1' '(%'(4& %&4%,4 +' 71 )&301; %'&4 %&'+4$,1)1 '1 '* 43&)( %&4%,'+)+'( +,(3,13)( +' *) &,5,+'6. L) +,(3,1,01 +'* %)%'* 2 '* )&301 (' /)() '1 '* '(%'(4& +'* %&4+734. N4&$)*$'13'; *)( 4)( 724 '(%'(4& '( (7%'&,4& ) !. $$ (' *)(,,)1 4$4 )&301; %'&4 (' )%*,)1 /)(3)13'( ''%,41'( @7' )'1 @7' *) &413'&) '13&' )$/4( (') 417(). L) %&4%,'+)+ $( ,$%4&3)13' @7' (' &'@7,'&' %)&) '* )&301 4&&75)+4; '( @7' (') )%)6 +' +)& 71) )*3) &'(,(3'1,) )* )%*)(3)$,'134 *)(3 &76; 2 )*3) &,5,+'6; '('1,)* %)&) 4/3'1'& )*3) &'(,(3'1,) ) *) 4$%&'(,01 +'* %&4+734 ,1)*. L) /)(' 71+)$'13)* %)&) 41('57,& *)( %&4%,'+)+'( +'(')+)( &)+,) '1 *) %)(3) 73,*,6)+). L) )*,+)+ +' *) %)(3) +'/' ('& )+'7)+) 2 14 )+$,3,& <)&,),41'( '1 *) 4$%4(,,01 @7$,) 1, '1 '* 3&)3)$,'134 $'1,4 %&'<,4 ) *) )/&,),01 +'* %)%'*. E(3' 3,%4 +' )&301 '( 73,*,6)+4 %&,1,%)*$'13' '1 *) )/&,),01 +' ))( +' '$%))+4( +' /43'**); 5)**'3)(; )&)$'*4(; *'' '1*)3)+) 2 43&)( $'&)+'&)(. "

Cart! L#!er:

E(3' 3,%4 +' )&301 '( *) /)(' %)&) 4&$)& '* )&301 4&&75)+4; **)$)+4 3)$/,1 )&301 41+7*)+4; (' %7'+' 73,*,6)& '1 +4( )*37&)( +,'&'13'( .# $$. O *) 4%,01 +' 71) 41+) $( /)) 72) )*37&) )%&4,$)+)$'13' '( +' . $$. P)&) *) )/&,),01 +' )&301 4&&75)+4 (' 73,*,6) '* >! +' '(3' $)3'&,)*.

I%

Pol)&ica ambien&al + 'e cali'a':

E1 T&7%)* S.A. (' 4$%&4$'3' ) ,+'13,,)& 2 '13&'5)& 4%4&371)$'13' *) )*,+)+ '(%'&)+) %4& (7( *,'13'( '1 34+4( *4( %&4+734( 2 ('&<,,4( @7' %&4<''1. S' 4$%&4$'3'1 3)$/,1 ) %&'<'1,& *) 413)$,1),01 2 7$%*,& *) *'5,(*),01 2 &'5*)$'13),01 <,5'13'( %)&) *4( %&4'(4( &'*),41)+4( 41 *) %&4+7,01 +' %)%'*; '$%)@7'( 2 %&4+734( )(4,)+4(; /)4 71 '(@7'$) +' $'4&) 413,17) 4&,'13)+) ) ,1&'$'13)& *) ()3,(),01 +' (7( ),41,(3)(; 3&)/))+4&'(; *,'13'( 2 %&4<''+4&'(. D'()&&4**)1 71) 5'(3,01 +' &'(%'34 2 )%424 ) *)( 4$71,+)+'( '1 *)( @7' 4%'&)1; /)4 *4( %&,1,%,4( 4&%4&)3,<4( +' ('& “/7'14( <',14(”.

%

Bibliogra()a + Linogra()a:  

H4&),4 D)6 “EL MUNDO DEL PAPEL”. PULPA W PAPEL <4*7$'1 ". N9$'&4 " ('%3,'$/&' ">>!. T'(,( T-"" - !"=? X !". “A4&&4 +' '1'&5) $'+,)13' *) 4%3,$,6),01 +'* 413&4* +' *) 4$/7(3,01 2 $'4&) +' *) ',,'1,) '1 *) )*+'&) +' *'4 *7,+,6)+4 ,&7*)13' + *) '$%&'() T&7%)* S.A.”



%I 

33%:'(.(*,+'()&'.1'341)<)('$%&'()-%)%'*'&)-3&7%)*Y@,+!?/='+!#!-"'-)>-!)?)="?"</&4$[(')&"

Ane3o:

 -ransportador de la escoria que sale de la quema del carbón

Rodillos enfriadores de la

.nferior del domo de generación del vapor (interior!