PLAN DE CONTINGENCIA PARA PARA DERRAMES F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin 1/10
PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES
2014
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin 2/10
REV./PAG.
NATURALEZA DEL CAMBIO
FECHA
EMISION
ELABORACION DEL DOCUMENTO 17/07/2014
REVISO APROBO
Índice 1. OBJETIVO..........................................................................4
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin !/10
2. ALCANCE........................................................................... 4 3. DEFINICIONES:..................................................................4 4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA...........................................5 5. RESPONSABILIDADES......................................................... 5 6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS.................................................6 7. PROCEDIMIENTOS.............................................................. 6 7.1
A!"#$% '$% ($ )& $*$+,$#!&.....................................6
7.1.1
A)*&-# $#$+&) A)*&$#&*!$#'" ($#'+" ($) )!$#'$.. .6
7.1.2
T+%0"+'$ '$++$%'+$..................................................... 7
7.2
A!"#$% (+'$ )& $*$+,$#!&......................................7
7.2.1
A)*&-# $#$+&) A)*&$#&*!$#'" ($#'+" ($) )!$#'$.. .7
7.2.2
T+%0"+'$ '$++$%'+$.....................................................
7.3
A!"#$% D$%0-% ($ )& E*$+,$#!&:................................
7.4
M$" ($ +$%!("% ($) ($++&*$:.....................................
. REISTROS...................................................................... 1
1. OBJETIVO El presente Pln !e C"nt#n$en%#s t#ene %"&" "'(et#)" !es%r#'#r l !e%*! resp*est nte l "%*rren%# !e !err&es !e Mter#les Pel#$r"s"s + s*stn%#s ,*-%s en ls %t#)#!!es !e l&%enent" + !#str#'*%#n %"n l nl#!! !e re!*%#r el #&p%t" !e %"ntn%#n s"'re el &e!#" &'#ente.
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin 4/10
2. ALCANCE Ls res ,*e se )en e%ts este Pln s"n ls res !e l&%enent" !e #ns*&"s *'#%!" en 3r'. *n!" B"%ne$r5 Clle A5 Pr")#n%# C"nst#t*%#"nl !el %ll" + pr l"s ser)#%#"s ,*e ECOLAB PER3 6OLDINGS SRL 'r#n! s*s %l#entes s*n#strn!" pr"!*%t"s !e l#&p#e7. 8. DEINICIONES9
C"#'&*!#&!# 0"+ ($++&*$%: C*l,*#er !err&e '"&'e" )ert#!" es#n
)%#!" !es%r$ #n+e%%#n es%pe l#:#)#%#n )%#!" " !#sp"s#%#n !e &ter#les pel#$r"s"s ;%# el &'#ente #n%l*+en!" el 'n!"n" " !ese%;" !e 'rr#les %"ntene!"res + "tr"s re%#p#entes %err!"s ,*e %"nten$n l$*ns s*stn%#s pel#$r"ss $entes t:#%"s " %"ntnntes. Pr nes !el presente Pln *$ " !err&e t&'#
ls %r%ter-st#%s !e l"s ele&ent"s ,*e l" %"n"r&n se t"rn n"%#)" pr el &'#ente p*!#en!" e%tr l $* s*el" #re " !#re%t&ente l"s seres )#)"s. E(e&pl"s9 %e#te petrle" %#!"s 'ses et%. !' 0&+& $) *$" ($ ($++&*$%: I&ple&ent"s + &ter#les *t#l#7!"s pr
%"ntener *n !err&e. Est %"&p*est" p"r9 C"r!"nes 's"r'entes >sl%;#%;s "le"-l#%s? p@"s 's"r'entes re%#p#entes %"n tps ;er&
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES
• •
• •
•
F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin "/10
6"(s !e Se$*r#!! >MSDS? !e l"s &ter#les pel#$r"s"s. Le+ 22= Le+ ,*e re$*l el Trnsp"rte Terrestre !e Mter#les + Res#!*"s Pel#$r"s"s. Le+ 22= Le+ !e Trnsp"rte terrestre !e &ter#les + res#!*"s pel#$r"s"s. DECRETO S3PREMO N 02152005MTC Re$l&ent" N%#"nl !e Trnsp"rte Terrestre !e Mter#les + Res#!*"s Pel#$r"s"s. Le+ NF 2==1 Le+ ,*e est'le%e l "'l#$%#n !e el'"rr + presentr plnes !e %"nt#n$en%#.
=. RESPONSABILIDADES =.1.Pers"nl !el re SSOMA.5 Se en%r$r !e s*per)#sr el %*&pl#ent" !el presente Pln. • •
•
• •
I!ent#%r )er#%r l"s p"s#'les l*$res !e "%*rren%# !e !err&es. Pr"p"r%#"nr el e,*#p" e #n!*&entr# !e%*! n*estr"s e&ple!"s >EPP s? Cp%#tr n*estr"s e&ple!"s s"'re %%#"nes !e t#$%#n !e e&er$en%#s &'#entles p"r "%*rren%# !e !err&es. Sens#'#l#7r l pers"nl s"'re ls e&er$en%#s &'#entles. Op%#"nl&ente #n%l*#r #nstr*%%#"nes %"n !#'*("s + %"l"%rl"s en l"s l*$res !e p"ten%#l r#es$" pr s* %#l %"&prens#n.
=.2.L"s e&ple!"s + !e&s prtes #nteres!s !e ECOLAB PER3 6OLDINGS SRL ten!rn ,*e s*r est"s %"&pr"s"s9 • •
•
•
• •
•
Ir t"!s ls %p%#t%#"nes pr"$r&!s p"r el re SSOMA. Ser %"ns%#ente !e l #&pl#%n%# !e *n e&er$en%# &'#entl >%"ntn%#n !el &'#ente + !@"s l sl*!?. Estr lert nte l p"s#'#l#!! !e l$*n e&er$en%# &'#entl >!err&e? pr s* t#$%#n. Tener %"n"%#ent" !e l"s l*$res &s %er%n"s !"n!e se en%*entren l"s e,*#p"s pr resp*est nte *n !err&e. Se$*#r ls #n!#%%#"nes !el C""r!#n!"r !e e&er$en%#. El "perr#" en%r$!" !e ls !"s#%%#"nes !entr" !e l"s %l#entes ser s#$n!" %"&" C""r!#n!"r !e E&er$en%# pr ,*e est< l &n!" %*n!" se pr"!*7% l e&er$en%# &'#entl " en t"!" %s" !epen!#en!" !e l &$n#t*! rep"rtr ,*#en %"rresp"n! s#$*#en!" l"s l#neent"s !el %l#ente. El en%r$!" !el re !e l&%
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin #/10
El C""r!#n!"r !e E&er$en%# se en%r$r !e ;%er *n re$#str" !e l" "%*rr#!" >l*$r !e "r#$en ;"r re e%t! %%#"nes t"&!s? et%. El %*l prt#%#pr !e l #n)est#$%#n !el #n%#!ente pr p"!er rep"rtr el s*%es" ls ent#!!es $*'ern&entles respe%t#)s. . EH3IPOS / 6ERRAMIENTAS •
E,*#p"s !e pr"te%%#n pers"nl.5 De %*er!" l" ,*e #n!#,*en ls ;"(s !e se$*r#!! respe%t#)s ten#en!" en %*ent !e&s9 • • • • • • • • • • • •
S"l)entes " l-,*#!"s !e l#&p#e7 !e &nten#ent"9 B"ts !e n#tr#l" >n#)el 2? G*ntes !e ne"pren" " n#tr#l" Lentes !e se$*r#!! %"ntr pr"+e%%#"nes + $ses. Resp#r!"r !e &e!# %r %"n %rt*%;"s &*lt#pr"ps#t". Tr(e !e pr"te%%#n %"rp"rl. E,*#p"s e #ns*&"s pr t%r el !err&e9 Bl!es. +pe. #t !e !err&es. Mter#l 's"r'ente " ren. B"&'s p"rtt#les pr l re%*per%#n !e l-,*#!"s !e l"s %*'et"s !e se$*r#!!.
K. PROCEDIMIENTOS 7.1Acciones antes de la emergencia
K.1.1 Almacén General y Almacenamiento dentro del cliente. ECOLAB PER3 6OLDINGS SRL en t"!s ls %t#)#!!es ,*e se &n#p*le pr"!*%t"s ,*-%"s !e'er %"ntr %"n l" s#$*#ente9 •
•
•
Tener *n #t pr el &ne(" !e !err&es %er% !e l"s l*$res !"n!e p*e!n "%*rr#r + !#%; *'#%%#n ser !e %"n"%#ent" !el pers"nl. El re !"n!e se en%*entren l&%en!"s l"s &ter#les pel#$r"s"s + s*stn%#s ,*-%s !e'er estr %lr&ente !el#t! te%;! + !e'#!&ente #!ent#%! %"n *n letrer" ,*e !#$ MATERIALES PELIGROSOS. A!e&s pr trnsp"rtr + l&%enr %! pr"!*%t" !e'er %"ntr %"n s* respe%t#) ;"( !e se$*r#!! >MSDS?. As#s&" el s*el" !el re !e l&%enent" !e'er ser !e %"n%ret" " en s* !ee%t" estr pr"te$#!" >'n!e(s !e %"nten%#n " &nts plst#%s?.
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES
•
•
• •
F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin 7/10
L"s %"ntene!"res !e s*stn%#s ,*-%s + &ter#les pel#$r"s"s !e'ern estr en '*ens %"n!#%#"nes sell!"s + n" presentr n#n$n !ee%t" ,*e p*e! res*ltr en *$s " !err&es. T"!"s ls s*stn%#s + &ter#les pel#$r"s"s l&%en!"s !e'ern %"ntr %"n *n s#ste& !e %"nten%#n !e !err&es >!#,*es estn%"s &*r"s !e reten%#n lre!e!"r !e l"s tn,*es " 'n!e(s nt#!err&es? %*+ %p%#!! )"l*&
•
•
•
•
El Resp"ns'le !el Trnsp"rte !e res#!*"s pel#$r"s"s e #ns*&"s !e'ern tener ls %p%#t%#"nes respe%t#)s en l" reerente l pl#%%#n !el presente Pln !e C"nt#n$en%#s el %*l #n%l*+e l"s respe%t#)"s s#&*l%r"s + s# el ser)#%#" ) ser rel#7!" p"r *n e&pres ter%er ,*e 'r#n!e l"s ser)#%#"s ECOLAB PER3 6OLDINGS est ten!r ,*e psr l e)l*%#n !e %"ntrt#sts >Ver pr"%e!#ent" e)l*%#n !e %"ntrt#sts? el %*l pr prestr el ser)#%#" ECOLAB !e'er re*n#r t"! l !"%*&ent%#n en re$l pr p"!er rel#7r el trnsp"rte !e &ter#les + s*stn%#s pel#$r"ss p"r %rreter. Pre)#" l #n#%#" !el trnsp"rte se !e'er )er#%r ,*e l"s )e;-%*l"s %*enten %"n t"!"s l"s e,*#p"s + ;errents ne%esr#"s pr l e(e%*%#n !el pln !e %"nt#n$en%# se !e'er #n%l*#r l"s r"&'"s !e se$*r#!! >NPA " S-&'"l"s p#%tr#%"s pr el &n#p*le" !e &er%n%- pel#$r"s?. Ls ;"(s MSDS presentn #n"r&%#n !e reeren%# l respe%t". Tener *n #t pr el &ne(" !e !err&es en l *n#!! &)#l en%r$! !el trnsp"rte + !#%; *'#%%#n ser !e %"n"%#ent" !el pers"nl. Se !e'er n"&'rr *n %""r!#n!"r !e e&er$en%# en %rreter el %*l ser ,*#en !#r#$#r ls %%#"nes !*rnte l e&er$en%#. O en %s" !e ser *n *n ser)#%#" ter%er#7!" l e&pres ,*e 'r#n! ser)#%#"s ECOLAB ten!r ,*e re*n#r t"!s ls %"n!#%#"nes e:#$#!s p"r el MTC + !e'er tener s* pln !e %"nt#n$en%#.
7.2 Acciones durante la emergencia.
El trnsp"rt#st " el pers"nl #n)"l*%r!" en el s#n#estr" en l&%
3'#%%#n !e l %"nt#n$en%#. P"s#'les %*ss !el e)ent". N#)el !el !err&e " #n%en!#"
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES
$
F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin %/10
Mter#l %"ntnnte !err&!"
7.2.1 Almacén General y Almacenamiento dentro del cliente. •
•
•
•
•
•
• •
•
•
Se pr"%e!er restr#n$#r el %%es" l 7"n !"n!e se ;+ pr"!*%#!" el !err&e. S# el &ter#l !e !err&e es #n&'le el#nr %*l,*#er *ente !e #$n#%#n ,*e se en%*entre %er% !el re !el !err&e. >*entes !e %l"r %;#sps ll&s r#%%#n + ele%tr#%#!!?. El pers"nl ,*e rel#%e l l#&p#e7 !e'er %"ntr %"n e,*#p"s !e pr"te%%#n pers"nl >$*ntes !e n#tr#l" " ne"pren" lentes !e se$*r#!! '"ts %"n s*els nt#!esl#7ntes resp#r!"res !e &e!# %r pr $ses?. Me!#nte el *s" !e p@"s 's"r'entes %"r!"nes 's"r'entes >sl%;#%;s "le"-l#%s? &ter#l 's"r'ente " ren se %"nten!r el !err&e pr e)#tr ,*e se s#$ espr%#en!". Se !e'er #&pe!#r ,*e el !err&e l%n%e l$*n re! !e l%ntr#ll!" " %*l,*#er %*erp" !e $*. Reer#rse l ;"( MSDS * 6"( !e Se$*r#!! pr l #!ent#%%#n !e pel#$r"s espe%#les s"%#!"s %"n l$n !err&e ,*-%" espe%#l&ente p"r re%%#"nr %"n "tr s*stn%# en el re !e !err&e. C"nt%tr %"n el (ee #n&e!#t" en%r$!" !el re s# ;+ ;er#!"s en el l*$r ll&r res%te. Se re$#strr el !err&e el %*l ser)#r pr ;%er el se$*#ent" !el s&". El C""r!#n!"r !e E&er$en%# " en%r$!" !el re se$*rr el re + est'le%er el per-&etr" !e %"ntr"l *n !#stn%# se$*r !el !err&e pre)# #n!*%%#n + %p%#t%#n espe%#% s# *er el %s". El &ne(" + l#&p#e7 !el re en %s" !e ser *n !err&e &en"r ,*e n" #&pl#,*e &en7 ;*&n n# &'#entl ser resp"ns'#l#!! !el C""r!#n!"r !e e&er$en%# " en%r$!" !el re %"n el !e%*!" *s" !e l"s EPPs %"rresp"n!#entes. En el %s" !e "%*rren%# !e !err&es !e pr"p"r%#"nes &+"res " ,*e p"n$ en r#es$" ls %t#)#!!es !e ECOLAB PER3 6OLDINGS SRL + s*s %l#entes se pr"%e!er %"&*n#%rse %"n el re !e Res%te pr ,*e t"&en el &n!" !el Pln !e C"nt#n$en%#s. El C""r!#n!"r ser el en%r$!" ;st ,*e el pers"nl e:tern" !e resp*est l e&er$en%# s*& el %"ntr"l. 7.2.2 Transporte terrestre.
•
•
•
El en%r$!" !el trnsp"rte se %"nt%tr %"n el (ee #n&e!#t" en%r$!" !el re s# ;+ ;er#!"s en el l*$r ll&r res%te. S# el ser)#%#" !e trnsp"rte es e(e%*t!" p"r *n e&pres ter%er este !e'er p"ner en e(e%*%#n s* pln !e %"nt#n$en%# pre)#&ente pr"'!" p"r el ente $*'ern&entl respe%t#)". Se pr"%e!er restr#n$#r el %%es" l 7"n !"n!e se ;+ pr"!*%#!" el !err&e.
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES
•
•
•
•
•
•
•
•
F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin &/10
S# el &ter#l !e !err&e es #n&'le el#nr %*l,*#er *ente !e #$n#%#n ,*e se en%*entre %er% !el re !el !err&e. >*entes !e %l"r %;#sps ll&s r#%%#n + ele%tr#%#!!?. Me!#nte el *s" !e p@"s 's"r'entes %"r!"nes 's"r'entes >sl%;#%;s "le"-l#%s? &ter#l 's"r'ente " ren se %"nten!r el !err&e pr e)#tr ,*e se s#$ espr%#en!". Se !e'er #&pe!#r ,*e el !err&e l%n%e l$*n re! !e l%ntr#ll!" " %*l,*#er %*erp" !e $*. El pers"nl ,*e rel#%e l l#&p#e7 !e'er %"ntr %"n e,*#p"s !e pr"te%%#n pers"nl >$*ntes !e n#tr#l" " ne"pren" lentes !e se$*r#!! '"ts %"n s*els nt#!esl#7ntes resp#r!"res !e &e!# %r pr $ses?. Reer#rse l ;"( MSDS * 6"( !e Se$*r#!! pr l #!ent#%%#n !e pel#$r"s espe%#les s"%#!"s %"n l$n !err&e ,*-%" espe%#l&ente p"r re%%#"nr %"n "tr s*stn%# en el re !e !err&e. Se re$#strr el !err&e el %*l ser)#r pr ;%er el se$*#ent" !el s&". El C""r!#n!"r !e E&er$en%# s*per)#s"r +/" %"n!*%t"r se$*rr el re + est'le%er el per-&etr" !e %"ntr"l *n !#stn%# se$*r !el !err&e pre)# #n!*%%#n + %p%#t%#n espe%#% s# *er el %s". El &ne(" + l#&p#e7 !el re en %s" !e ser *n !err&e &en"r ,*e n" #&pl#,*e &en7 ;*&n n# &'#entl ser resp"ns'#l#!! !el C""r!#n!"r !e e&er$en%# " en%r$!" !el re %"n el !e%*!" *s" !e l"s EPPs %"rresp"n!#entes. En el %s" !e "%*rren%# !e !err&es !e pr"p"r%#"nes &+"res " ,*e p"n$ en r#es$" ls %t#)#!!es !e ECOLAB PER3 6OLDINGS SRL + s*s %l#entes se pr"%e!er %"&*n#%rse %"n el re !e Res%te pr ,*e t"&en el &n!" !el Pln !e C"nt#n$en%#s. El C""r!#n!"r ser el en%r$!" ;st ,*e el pers"nl e:tern" !e resp*est l e&er$en%# s*& el %"ntr"l.
7.3Acciones Después de la Emergencia: •
•
•
•
El C""r!#n!"r !e E&er$en%# >"perr#" trnsp"rt#st " en%r$!" !el re? el'"rr *n #n"r&e !e l e&er$en%# "%*rr#! pr ser present! l re !e SSOMA !e ECOLAB PER3 6OLDINGS SRL + l Jet*r %"rresp"n!#ente !el %l#ente pr s* p"ster#"r #n)est#$%#n. El C""r!#n!"r !e E&er$en%# >"perr#" trnsp"rt#st " en%r$!" !el re? se$*r ,*e t"!s ls %t#)#!!es !e l#&p#e7 ;+n s#!" %"&plet!s. El C""r!#n!"r !e E&er$en%# >"perr#" trnsp"rt#st " en%r$!" !el re? l#'err el re !"n!e "%*rr# el !err&e. El re SSOMA %"n(*nt&ente %"n el resp"ns'le !el pr"+e%t" !e'er rel#7r l #n)est#$%#n respe%t#) pr !eternr ls %*ss !el !err&e + se !entr" !el l&%
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin 10/10
7.4Maneo de residuos del derrame: •
•
L"s !esper!#%#"s $ener!"s !e l l#&p#e7 !e l 7"n e%t! !e'ern ser !#sp*est"s %"&" res#!*"s pel#$r"s"s. T"!"s l"s !esper!#%#"s pr"!*%t" !e l l#&p#e7 !el !err&e >p@"s 's"r'entes sl%;#%;s "le"-l#%s ren +/" %*l,*#er &ter#l *t#l#7!" pr %"ntener el !err&e et%? !e'ern ser !#sp*est"s en *n %"ntene!"r " '"ls ne$r pr res#!*"s pel#$r"s"s s#$*#en!" ls !#sp"s#%#"nes !el >Pln !e Mne(" !e Res#!*"s Sl#!"s + Pel#$r"s"s?. s# el e)ent" se ; s*s%#t!" !entr" !e ls #nstl%#"nes !el %l#ente se %"$er l"s pr"%e!#ent"s #ntern"s !el %l#ente.
. BRIGADA Miembro del Comi! C""r!#n!"r Generl C""r!#n!"r pr l"s Al&%enes C""r!#n!"r pr ls Ne%es#!!es !e Re%*rs"s 6*&n"s C""r!#n!"r !e Se$*r#!! + Pr"te%%#n. S"p"rte !e C"&*n#%%#"nes + Ser)#%#" l Cl#ente
Prim"rio
S#b$i#o
Jee !e pr"+e%t"
Jee !e Al&%
Jee !e Al&%
C"ntr"l!"r
C""r!#n!"r !e Re%*rs"s 6*&n"s
C"ntr"l!"r
Gerente T<%n#%"
Gerente !e C"&prs
Resp"ns'le !e S#ste&s
As#st. !e Ser)#%#" l Cl#ente
Q. REGISTROS Ane:" 1 N&er"s telen#%"s !e E&er$en%# N3MEROS TELEONICOS DE EMERGENCIA
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES F.EMISION: 17/07/2014
N. REVISION: REVISION 0
F. REVISIÓN:
REVISO:
APROBO:
Págin 11/10
INSTIT3CION B"&'er"s B"&'er"s
AREA
TELEONO
Centrl !e 11 E&er$en%#s C"&p@- %&Uni'n 42Q 0K4 C("l"c" A)* + de M",o -./ C"ll"o
O%#n SSOMA
Ane:" 2 DIAGRAMA SEC3ENCIAL DE ACTIVIDADES Trnsp"rt#st * "perr#"
Nivel 1
Nivel 2 o Riesgo de Incendio
Identifica contingencia # la eval$a
Comunica a Bomberos
Comunica a !efe de "rea
Se coloca EPP
Remueve cualuier fuente de calor cercana Controla la causa del Restringe el área Recupera residuos de derrame Dispone los residuos derrame
Elabora un informe de contingencia