Piping Class

1

General Revision

24-01-12

0

For Comments

11-11-11

LRV

JHV

Date/ Fecha

Prep/ Realiza

Verif./ Compr.

DESCRIPTION/Objeto de la edición

REV.

LRV

JHV

BTR BTR QA/ Calidad

Appr./ D. Proy.

CLIENT/CLIENTE:

ENGINEERING CONTRACTOR:

Energía JOB DESCRIPTION/PROYEC DESCRIPTION/PROYECTO: TO:

LANCO SOLAR THERMAL POWER PLANT - ENGINEERING (Site: Askandra) TITLE/TITULO:

PIPING CLASS

Energía

Scale

Job Number

NA

11021

PROJECT/ PROYECTO

UNIT/ UNIDAD

AREA & SUBAREA

SYSTEM/ SISTEMA

A N I L P I C S I D / C S I D

O T N E M U C O D

O P I T / E P Y T

DOC. ORIG/ ENTIDAD EMISORA

Sheet nr./ nº página

DOC. Nr

0

1

No. of Sheets/ nº páginas

Size A4

0

Free

ASK

0

0

1

1

B

R

T

R

I

E

M

8

2

0

0

2

9

Rev.

0

This Document is property of INITEC Energía, and cannot be duplicated or disclosed for any use other than this project and the purpose for which it is issued for without the written consent of INITEC Energía .

1

PROJECT NAME. LANCO STPP-ENGINNERING Document: ASK-0-11-BR-TR-IEM-820 1 Rev. Index

INDEX Page Index.………………………………………………………………………………………………… General Notes………….…………………………………………………… Notes………….…………………………………………………………………………… ……………………… Table of Piping Connections - General………………………………………………………………… Table of Piping Connections - HTF & Salts……………………………………………………………

2 3 6 7

Piping Specifications: A10 ………………………………………………………………………………………………. A10 A10F…… F……………………………………………………………………………………………….. A10A A10A… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ………… ………… ……… ……… ……… …….. ….. A20 A20……………………………………………………………………………………………….. A21 A2 1……………………………………………………………………………………………….. A21A…………………………………………………………………………………………….. A22…………………………………………………………………………………………….. A22A A22A… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ………… ………… ……… ……… ……… …….. ….. A22S A2 2S…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………. …. A24A A2 4A…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………. …. A24S (ADD (ADDED)… ED)………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……… A25A A25A…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………. …. A31………………………………………………………………………………………………. A33A A3 3A…… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………. …. B50… B50…… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… …….. B51… B51…… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… …….. I10… I10……… …………………………………………………………………………………………………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… …… I20… I20……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… …… I21… I21……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… …… I50… I50……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… …… P10… P10…… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… …….. .. R10… R10……… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …….. ..

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

2 - 29

PROJECT NAME. LANCO STPP-ENGINNERING ocument: ASK-0-11-BR-TR-IEM-820 1 Rev. General Notes

1.- OBJECT. This document aims to provide a Piping Specification applicable to a Solar Thermal Power Plant (1x116 MWe gross power) to be built in Askandra, District Jaisalmer, State of Rajasthan, India. Its objective is to establish the appropriate elements for the proper design of piping systems. This document is intended as a design guide. 2.- SCOPE. These Specifications shall apply to the Askandra Project which will consist on a solar thermal power plant which uses solar thermal energy as a source of primary power and based on a concentrating solar power (CSP) electric generating facility producing a gross electrical output of 116 MWe measured at generator terminals. The plant is made up of the following independent main systems: solar field with parallel loops of parabolic trough collectors, system for thermal storage in molten salts, steam turbine generation power plant and BOP (Balance of Plant), including all mechanical, electrical and I&C auxiliary equipments and services associated with the detailed design and engineering, fabrication, factory testing, delivery, construction, erection/installation, training, start-up, testing and commissioning of the proposed facility. The following particularities should be kept in mind: 1. Should threaded fittings be needed in small-diameter pipe for any of the specifications, paragraph 104.1.2 (C1) of ASME B31.1 code, which indicates that the threaded pipe is not welded and must be at least a Sch 80, will be taken into account (except for galvanized piping). 2. In the case of replacement of elbows for curved pipe, it should be taken into account that greater over-thickness will be necessary, as indicated in paragraph 129.1 Bending of ASME B31.1 Code.

3 of 29


3.- DESCRIPTION OF DOCUMENTATION CONTAINED IN THIS GUIDE The documentation contained in this Design Guide consists of several different parts, which are described below:

− −

Table of intersections between pipe sizes, used for fittings selection. Pipe Data Sheets, in which the pipe characteristics, fittings, valves, flanges, gaskets and bolts are described, providing the data necessary for complete definition.

4.- DESIGN CRITERIA All pipes, fittings and valves shall be in accordance with the relevant class, as specified by service and rating.

4.1 MATERIAL SELECTION -Carbon steel and alloy steel: One of the most important factors to be taken into consideration in the selection of materials belonging to each pipe system is the temperature range. As shown in the table below: Material Piping Fittings

≤2"

>2" Flanges Valves

≤2"

>2" Bolts Nuts as e s

<400ºC A106 Gr. B/C A 105 A 234 WPB/WPC A 105 A 105 A 216 WCB/WCC A 193 B7 A 194 2H

Temperature Range 401ºC- 510ºC 511ºC-566ºC A 335 P11 A 335 P22 A 182 F11 Cl2 A 182 F22 Cl3 A 234 WP11 Cl2 A 234 WP22 Cl3 A 182 F11 Cl2 A 182 F22 Cl3 A 182 F11 Cl2 A 182 F22 Cl3 A 217 WC6 A 217 WC9 A 193 B16 A 193 B16 A 194 3 A 194 3

567ºC-620ºC A 335 P91 A 182 F91 A234WP91 A 182 F91 A 182 F91 A 217 C1 2A A 193 B16 A 194 3

-Stainless steel: A312 TP304 4.2 PIPING SYSTEM CONNECTIONS All connections between piping systems, including connections between pipes, between pipes and valves / fittings or between pipes and equipment shall be welded, or otherwise specified. The ends of valves and pipe that are butt-welded (BW) shall be in accordance with ASME B16.25 (figures 4,5 and 6). Socket weld connections Wherever socket-weld-type valves or fittings are used, a space should be left between the fittings and / or valves and the flat end of the tube so that the weld will not be affected by stress caused by dilatation of the pipe against the bottom of the "mouth socket’’.

4 of 29


4.3 VALVES In the case of valves located within vacuum systems, the seal type will be bellows o special packing. In general,valves with a diameter of following table:

≤

2" will be covered (bonnet) according to the

Carbon Steel Specification ≤ 600#

Bolted Bonnet

Carbon Steel Specification ≥ 900#

Welded Bonnet

Alloy Steel Specification

Welded Bonnet

Angle, Globe and Gate valves will be Back-seat type, in order to allow replacement of packing during operation.

Valves subjected to high pressures ( ≥ 900 #) will be Pressure Seal type.

5.- STANDARDS USED IN CREATION OF GUIDE For each Specification, the Standard which is applicable to each particular case has been referred to. In this section, the series of Standards that have been taken into consideration for this guide will be indicated.

Piping

Fittings

Flanges Valves Stud Bolts Nuts Gaskets

Design Code ASME B.36.10 ASME B.36.19 ASME B.31.1 ASME B.16.25 AWWA ASME B.16.9 ASME B.16.11 ASME B.16.28 AWWA ASME B.16.5 ASME B.16.47 AWWA ASME B.16.10 ASME B.16.34 ASME B.18.2.1 ASME B.16.5 ASME B.18.2.2 ASME B.16.20 ASME B.16.21

For the realization of this guide, piping systems that form part of this specification have been designed according to ASME code B31.1 "Power Piping", and it complies with IBR “Indian Boiler Regulations-1950” considering for steam generator systems and steam systems.

5 of 29

PROJECT NAME. LANCO STPP- ENGINNERING ASK-0-11-BR-TR-IEM-820 Document: 1 Rev. Table of Piping connections

HEADER DIAMETER (in)

) n i ( r e t e m a i D h c n a r B

52

50

48

46

44

42

40

38

36

34

32

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

1/2

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

3/4

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

T

1

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

T

1 1/2

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

T

2

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

T

2 1/2 W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W T

3

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

4

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

6

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

8

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

10

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

12

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

14

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

16

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

18

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

20

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

22

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

24

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

26

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

28

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

30

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

32

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

34

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

36

W

W

W

W

W

W

W

W

T

38

W

W

W

W

W

W

W

T

40

W

W

W

W

W

W

T

42

W

W

W

W

W

T

44

W

W

W

W

T

46

W

W

W

T

48

W

W

T

50

W

T

52

T

APPLICABLE FOR 90 º ANGLE BRANCH CONNECTIONS

I W S T

DIRECT BRANCH CONNECTION WELDOLET

SOCKOLET EQU AL TE

Reinforced branch connections will be in accordance to ANSI B.31.1

3

2

2 1/2

1

1 1/2

T

NOTE:

1.This table of piping connections is applied to the following specifications: A10, A10F, A20, A21, A22, A31, B50, B51, I10, I20, I21, I50.

3/4 1 /2 T

PROJECT NAME. LANCO STPP- ENGINNERING ASK-0-11-BR-TR-IEM-820 Document: 1 Rev. Table of Piping connections

HEADER DIAMETER (in) 52

50

48

46

44

42

40

38

36

34

32

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

3

2 1/2

1/2

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

3/4

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

1

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

1 1/2 W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

2 1/2 W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

T

2

) n i ( r e t e m a i D h c n a r B

3

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

4

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

6

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

8

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

10

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

12

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

14

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

16

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

18

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

20

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

22

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

24

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

26

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

28

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

30

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

32

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

34

W

W

W

W

W

W

W

W

W

T

36

W

W

W

W

W

W

W

W

T

38

W

W

W

W

W

W

W

T

40

W

W

W

W

W

W

T

42

W

W

W

W

W

T

44

W

W

W

W

T

46

W

W

W

T

48

W

W

T

50

W

T

52

T

APPLICABLE FOR 90 º ANGLE BRANCH CONNECTIONS

I W S T

DIRECT BRANCH CONNECTION WELDOLET

SOCKOLET EQU AL TE

Reinforced branch connections will be in accordance to ANSI B.31.1

2

NOTE:

1.This table of piping connections is applied to the following specifications: A10A, A21A, A22A, A22S, A24A, A25A, A33A.

1 1/2

1

3/4 1 /2 T

PIP ING

C LA SS

SP EC IF IC AT ION

PROJECT NAME: LANCO STPP-ENGINNERING DOCUMENT:ASK-0-11-BR-TR-IEM-820

SPECIFICATION

Rev. 1

A10

Especificación RATING: 150#

CODE: ASME B31.1 Corrosion Allovance = 1,6mm

CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

≤

8"

A-106 Gr.B Seamless / Sin soldadura

6"

▬

14" 18"

▬

SCH 40

12"

SCH 20

16"

SCH 10

22"

SCH 20

▬

24"

SCH 20

26"

6,5 mm

PIPING

28"

8,2 mm

Tubería

30"

7,2 mm

32"

7,6 mm

34"

7,9 mm

36"

8,3 mm

38"

8,6 mm

40"

9 mm

42"

9,4 mm

44"

9,7 mm

46"

10,1 mm

48"

10,4 mm

50"

13,2 mm

52"

11,2 mm

≤ 2"

3000# Socket Welding / Soldados a solape

2 1/2

Butt Welding (thickness weld=thickness pipe) / Soldado a tope (igual espesor que la tubería)

≤ 2"

150#, RF Socket Welding / Soldados a solape

ASME B.36.10

A-672 C70 CL22

FITTINGS

A 105

Accesorios

A-234 WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

FLANGES A 105

Bridas

150#, RF Welding neck / Soldadas a tope

≥2 1/2

ASME B.16.5 Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Valvolet (Note 0) Cuerpo extendido

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Check Retencion

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Gate / Compuerta Globe / Globo

Ball - Bola (See note 1)

Body - Cuerpo

A-105

Internals - Internos

AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-216 WCB


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

VALVES Valvulas

(See note 2)

EN-593 ISO-10631

EPDM (See note 3)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje Disc - Disco

Soldadura a solape l l

≤ 2"

800# Socket Weld / Soldados a solape

≤ 2"

800# Socket Weld / Soldados a solape 150# Butt Weld / Soldadura a tope

≥2 1/2

150# Socket Weld, including end nipples

≤ 2"

Soldadura a solape con manguitos en los extremos

150# Butt Weld / Soldadura a tope

≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"

150# Waffer Type / Lug Type Tipo Waffer / Tipo Lug

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

≥

20"

150# Flanged RF Embridadas RF

Ebonite

ASME B.16.34 ASME B.16.10

≥2 1/2

Ebonite Ring - Anillo

e


A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

Disc - Disco Butterfly Mariposa

800# oc e t

≤ 2"

EPDM (See note 3)

Ring - Anillo

STUD BOLTS Esparragos

A-193 B7

All / Todos

A-194 2H

All / Todos

Full screwed - zinc plated Roscado completo - Zincados

ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zinc plated Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound

Juntas Espirometalicas

Filler (Material de relleno): Grafico

ASME 16.20

Rings and Strip (Fleje y anillos): Stain Steel (Inoxidable) 304

All / Todos

With outside and inside ring - 0.175" thickness Con anillo exterior e interior - 0,175" espesor

NOTES - Notas (0) Lip end (reinforced) - Socket end / Extremo a pico (reforzado) - Extremo a solape (1) Only for temperatures < 150 ºC / Sólo para temperaturas < 150 ºC (2) Only for temperatures < 100 ºC / Sólo para temperaturas < 100 ºC (3) In SBM, when T>100ºC ( 105ºC/16barg), change EPDM ring for other acceptable material, or guarantee EPDM. En SBM; si Tª>100ºC, cambiar el anillo de EPDM por otro material adecuado para la temperatura, o garantizar la resistencia de EPDM.

P IP ING

C L A S S

S P E CIF IC A T ION


SPECIFICATION

Rev. 0

A10F



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING

≤

Tubería


10"

SCH 30

4"

6"

SCH 40

8"

SCH 20

▬

22"

A-672 Gr.C70 Cl.22

FITTINGS

≥

A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

≤ 2" 2 1/2"

Butt Weld (thickness weld=thickness pipe) / Soldado a tope (igual espesor que la tubería)

≤ 2"

150#, RF Socket Weld / Soldados a solape

≥ 2 1/2 "


≥

FLANGES

Thickness to be defined / Espesor a definir

26"


A-105

Accesorios

A-105

Bridas ASME B.16.5 Gate / Compuerta Globe / Globo Needle / Aguja Valvolet / Cuerpo extendido Check / Retencion

VALVES Valvulas Ball / Bola

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco Butterfly / Mariposa EN-593 ISO-10631

Ring - Anillo

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

≥ 2 1/2" ≤ 2"

800# Lip end - Socket Weld / Pico reforzado - Solape

≤ 2"


≥ 2 1/2"

(1)


≤ 2"

NOT APPLY / NO APLICA

≥ 2 1/2"


2 1/2"

▬

18"

≥

20"



-



-

Ring - Anillo

ASME B.16.10

800# Socket Weld/ Soldadura a solape

≤ 2"

-

Disc - Disco

ASME B.16.34

SCH 10 SCH 20

24"

ASME B.36.10

A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


All / Todos


ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(1)

ASME B18.2.2 UNC

GASKETS Juntas Espirometalicas ASME 16.20

Spiral-Wound Filler (Material de relleno): Grafico Rings and Strip (Fleje y anillos): Stain Steel (Inoxidable) 304

NOTES - Notas (1) For Ø ≥1" thread of 8 filaments per inch. / Para Ø ≥1" rosca de 8 hilos por pulgada.

P IP ING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

A10A



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

PIPING

≤

Tubería

GENERAL NOTES

SCH 20

8" 10"

▬

22"

A-672 Gr.C70 Cl.22

FITTINGS

≥

A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28


2 1/2"


≤ 2"


≥ 2 1/2 "


≥

FLANGES Bridas


26"

≤ 2"

A-105

Accesorios

A-105

ASME B.16.5 Gate / Compuerta Globe / Globo Needle / Aguja (1)

Body - Cuerpo

Valvolet / Cuerpo extendido

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

-

TRIM

-

Body - Cuerpo

A-105

Check / Retencion

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Check Nozzle/ Retenci n Tobera

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

VALVES

Body - Cuerpo

A-105

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Valvulas Ball / Bola (2) (3)

Butterfly / Mariposa (4) EN-593 ISO-10631 ASME B.16.34 ASME B.16.10

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

≤ 2"


≥ 2 1/2"


≤ 2"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


≥ 16"

150# u e

≤ 2"

150# Butt Weld/Soldadura a tope

≥ 2 1/2"


2 1/2"

≥

▬

18"

20"


(5)

SCH 10 SCH 20

24"

ASME B.36.10

SCH 40

6"


Notas generales

SCH 30

4"

o a ura a ope



A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


All / Todos


ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(5)

ASME B18.2.2 UNC

GASKETS Juntas Espirometalicas

ASME 16.20

Spiral-Wound (6)

Filler (Material de relleno): Grafico Rings and Strip (Fleje y anillos): Stain Steel (Inoxidable) 304

NOTES - Notas (1) These valves shall be "zero" leakage and bellow seal/Estas valvulas serán cero fugas y con sellado por fuelle. (2) Trunnion Mounted Ball Valve.Double Block and Bleed.Double Packing.Safety Gland Packing/Valvulas de Bola tipo Trunnion.Doble Bloqueo y Purga. Empaquetadura Doble.Empaquetadura de seguridad. (3) These valves shall be provided with a 1/2" Sch 80 drain,constituted by: Nipple 1/2" Sch 80 ASTM A106 Gr.B 125 mm long, needle valve 1/2" 800# NPT A105N and plug 1/2" 3000# NPT-M A105./ Estas válvulas se suministrarán con un drenaje de 1/2" Sch 80, formado por: Nipple 1/2" Sch 80, material ASTM A106 Gr.B de 125 mm. de longitud, válvula de aguja roscada de 1/2", rating 800#, A105N y tapón roscado de 1/2" rating 3000#, A105. (4)Triple Excentric.Double Packing.Safety Gland Packing./Triple Excéntrica.Doble Empaquetadura.Empaquetadura de seguridad. (5) For

Ø ≥1" thread of 8 filaments per inch. / Para Ø ≥1" rosca de 8 hilos por pulgada.

(6) Up to 425ºC. For higher temperatures special gaskets. / Hasta 425 ºC. Para más temperatura juntas especiales.

P I PI NG

C L A S S

S P EC I F IC A T I ON


SPECIFICATION

Rev. 0

A20



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING

≤6

Tubería


8"

ASME B.36.10

▬

"

SCH 40

22"

SCH 20 SCH 30

24" A-672 C70 CL22

FITTINGS

≥

A 105

Accesorios

A-234 WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28 Bridas


26"

≤ 2"


2 1/2

Butt Welding (thickness w eld=thickness pipe) / Soldado a tope (igual espesor que la tubería)

≤ 2"


≥

FLANGES A 105


≥2 1/2

ASME B.16.5 Gate / Compuerta Globe / Globo


Check Retencion

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Internals l - Internos

AISI 316

Ball - Bola

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

(See note 1)

Body - Cuerpo

A-216 WCB


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

VALVES Valvulas

Disc - Disco

(See note 2)

EN-593 ISO-10631


≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2

300# 2"

, Soldadura a solape con manguitos en los extremos

300# Flanges RF / Bridas RF

≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"

Ring - Anillo

EPDM (See note 3)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

Disc - Disco

≥

20"

300# Flanged Embridadas

Ebonite



Ebonite

Butterfly Mariposa


≤ 2"

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

EPDM (See note 3)

Ring - Anillo


A-193 B7

All / Todos

A-194 2H

All / Todos


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas


ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20


All / Todos


NOTES - Notas (0) Lip end (reinforced) - Socket end / Extremo a pico (reforzado) - Extremo a solape (1) Only for temperatures < 150 ºC / Sólo para temperaturas < 150 ºC (2) Only for temperatures < 100 ºC / Sólo para temperaturas < 100 ºC (3) In SBM, w hen T>100ºC ( 105ºC/16barg), change EPDM ring for other acceptable material, or guarantee EPDM. En SBM; si Tª>100ºC, cambiar el anillo de EPDM por otro material adecuado para la temperatura, o garantizar la resistencia de EPDM.

PIP ING

C LA SS

SP EC IF IC AT ION


SPECIFICATION

Rev. 1

A21



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

≤

6"

SCH 40

8"

SCH 20

10"-14"

SCH 30

16"

SCH 40

PIPING

18"-24"

SCH 30

Tubería

26"

11,3 mm

28"

12 mm

30"

12,8 mm

32"

13,5 mm

34"

14,2 mm

36"

14,9 mm

38"

15,7 mm

40"

16,4 mm

42"

17,1 mm

44"

17,9 mm

46"

18,6 mm

48"

19,3 mm

50"

20 mm

52"

20,8 mm

≤ 2"


2 1/2


≤ 2"



ASME B.36.10

A-672 C70 CL22

FITTINGS

A 105

Accesorios

A-234 WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

FLANGES Bridas

A 105


≥2 1/2

ASME B.16.5



Check Retencion


Body - Cuerpo

A-105

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-216 WCB


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

VALVES Valvulas

(See note 2)

EN-593 ISO-10631

EPDM (See note 3)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje Disc - Disco

Soldadura a solape l l

≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2


≤ 2"



≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"


A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

≥

20"


Ebonite


≥2 1/2

Ebonite Ring - Anillo

e


A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18


800# oc e t

≤ 2"

EPDM (See note 3)

Ring - Anillo


A-193 B7

All / Todos

A-194 2H

All / Todos


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas


ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20


All / Todos



P IP IN G

C LA SS

SP ECI FI CAT IO N


SPECIFICATION

Rev. 1

A21A



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

PIPING

≤

Tubería

8"

▬

14" 20"

ASME B.36.10

A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

SCH 20

18"

SCH 10

24"

SCH 20

▬

▬

11,3 mm 12 mm

30"

12,8 mm

32"

13,5 mm

34"

14,2 mm

36"

14,9 mm

38"

15,7 mm

40"

16,4 mm

42"

17,1 mm

44"

17,9 mm

46"

18,6 mm

48"

19,3 mm

50"

20 mm

52"

20,8 mm

≤ 2"


2 1/2"


≤ 2"


≥ 2 1/2 "


≥

FLANGES Bridas

SCH 40 12"

28"

A-105

Accesorios

A-105


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Check / Retencion

Check Nozzle/ Retención Tobera

VALVES

Body - Cuerpo

A-105

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C


Butterfly / Mariposa (4)

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB


A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Seat-Asiento

Integral +STL

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Seat-Asiento

Integral +STL

EN-593 ISO-10631

Shaft - Eje

26"

A-672 Gr.C70 Cl.22

FITTINGS

Notas generales

SCH 30

4"

6"


GENERAL NOTES

≤ 2"


≥ 2 1/2"


≤ " ≤ 2"


≥ 2 1/2"


≥ 16"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


2 1/2"

≥

▬

18"

20"




(5)

A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


All / Todos


ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(5)

ASME B18.2.2 UNC


Spiral-Wound (6)


NOTES - Notas (1) These valves shall be "zero" leakage and bellow seal/Estas valvulas serán cero fugas y con sellado por fuelle. (2) Trunnion Mounted Ball Valve.Double Block and Bleed.Double Packing.Safety Gland Packing/Valvulas de Bola tipo Trunnion.Doble Bloqueo y Purga. Empaquetadura Doble.Empaquetadura de seguridad. (3) These valves shall be provided with a 1/2" Sch 80 drain,constituted by: Nipple 1/2" Sch 80 ASTM A106 Gr.B 125 mm long, needle valve 1/2" 800# NPT A105N and plug 1/2" 3000# NPT-M A105./ Estas válvulas se suministrarán con un drenaje de 1/2" Sch 80, formado por: Nipple 1/2" Sch 80, material ASTM A106 Gr.B de 125 mm. de longitud, válvula de aguja roscada de 1/2", rating 800#, A105N y tapón roscado de 1/2" rating 3000#, A105. (4)Triple Excentric.Double Packing.Safety Gland Packing./Triple Excéntrica.Doble Empaquetadura.Empaquetadura de seguridad. (5) For Ø ≥1" thread of 8 filaments l per inch.. / Para

Ø ≥1"

rosca de 8 hilos l por pulgada. l .


P IP IN G

C LAS S

S PEC IF IC ATI ON


SPECIFICATION

Rev. 1

A22



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

PIPING

≤

Tubería A-106 Gr.B Seamless / Sin soldadura ASME B.36.10

8"

SCH 20 SCH 30

16"

SCH 40

A-234 WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

18"

SCH XS SCH 30

22"

SCH 60

26"

11,9 mm

28"

12,7 mm

30"

13,5 mm

32"

14,3 mm

34"

15 mm

36"

15,8 mm

38"

16,6 mm

40"

17,4 mm

42"

18,1 mm

44"

18,9 mm

46"

19,7 mm

48"

20,5 mm

50"

21,3 mm

52"

22 mm

≤ 2"


2 1/2


≤ 2"


≥

FLANGES Bridas

A 105

ASME B.16.5


Valvolet (N ote 0) Cuerpo extendido

Check Retencion


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-216 WCB


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

VALVES Valvulas

Disc - Disco Butterfly Mariposa (See note 2)

EN-593 ISO-10631


≤ 2"

800# Socket Weld/ Soldadura l a solape l 300# Butt Weld / Soldadura a tope

≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2


≤ 2"

Soldadura a solape c on manguitos en los extremos


≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"

EPDM (See note 3)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18


Ebonite

Ring - Anillo

Disc - Disco


≥2 1/2

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

20"& 24"

A 105

Accesorios

Notas generales

SCH 40

6"

10"-14"

A-672 C70 CL22

FITTINGS

GENERAL NOTES

≥

20"


Ebonite EPDM (See note 3)

Ring - Anillo


A-193 B7

All / Todos

A-194 2H

All / Todos


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas


ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20


All / Todos


NOTES - Notas (0) Lip end (reinforced) - Socket end / Extremo a pico (reforzado) - Extremo a solape (1) Only for temperatures < 150 ºC / Sólo para temperaturas < 150 ºC (2) Only for temperatures < 100 ºC / Sólo para temperaturas < 100 ºC (3) In SBM, when T>100ºC ( 105ºC/16barg), change EPDM ring for other acceptable material, or guarantee EPDM. En SBM; si Tª>100ºC, ca mbiar el anillo de EPDM por otro material adecuado para la temperatura, o garantizar la resistencia de EPDM.

P IP ING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

A22A



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

PIPING

≤

Tubería

8" 16"

A-672 Gr.C70 Cl.22

A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28 Bridas

2 1/2"


≤ 2"


≥ 2 1/2 "


A-105


Body - Cuerpo

TRIM

5


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Body - Cuerpo

A-105

Check / Retencion

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Check Nozzle/ Retenci n Tobera

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

VALVES

Shaft - Eje Valvulas Ball / Bola (2) (3)


≤ 2"


≥ 2 1/2"


≤ 2"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


≥ 16"

300# u e

≤ 2"


≥ 2 1/2"


A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

2 1/2"

≥

▬

18"

20"


(5)

o a ura a ope

A-105 A479 Gr.XM19

Ball-Bola

SCH 20 Thickness to be defined / Espesor a definir Butt Weld (thickness weld=thickness pipe) / Soldado a tope (igual espesor que la tubería)

≥

FLANGES

24"

26"

≤ 2"

A-105

Accesorios

▬

≥

SCH 20 SCH 10

14"

ASME B.36.10

SCH 40 12"

▬

Notas generales

SCH 30

4"

6·


FITTINGS

GENERAL NOTES



A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


All / Todos


ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(5)

ASME B18.2.2 UNC

GASKETS Juntas Espirometalicas

ASME 16.20

Spiral-Wound (6)





PIP ING

CLASS

SP ECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 1

A22S



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

≤

PIPING

SCH 30

4"

SCH 40

6·


8"

▬

12"

16"

ASME B.36.10

A-672 Gr.C70 Cl.22

FITTINGS

A-105

Accesorios

A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

▬

24"

A-105

8,8 mm

28"

9,3 mm

30"

9,8 mm

32"

10,4 mm

34"

10,9 mm

36"

11,4 mm

38"

11,9 mm

40"

12,5 mm

42"

13 mm

44"

13,5 mm

46"

14,1 mm

48"

14,6 mm

50"

15,1 mm

52"

15,7 mm

≤ 2"


2 1/2"


≤ 24"

300#, RTJ Welding neck / Soldadas a tope

ASME B.16.5 Globe / Globo (1) Valvolet / Cuerpo extendido Check / Retencion (1)

-

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

-

TRIM

-

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

VALVES

Body - Cuerpo

-

Valvulas


-

Seat - Asiento

-

Ball / Bola

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco Butterfly / Mariposa ISO-10631

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

ASME B.16.34

Butt Weld / Soldadura a tope

≥ 2 1/2" ≤ 2"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


≤ 2"


≥ 2 1/2"

NOT APPLY / NO APLI CA

2 1/2"

▬

18"

≥

20"



-



-

Ring - Anillo

ASME B.16.10

≤ 2"

-

Ring - Anillo

EN-593

SCH 20

26"

FLANGES Bridas

SCH 20 SCH 10

14"

Tubería

A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


Acero bajo en carbono <90 brinnell

All / Todos

300# Anillo octogonal (RTJ)

(2)

ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(2)

ASME B18.2.2 UNC

GASKETS Juntas ASME 16.20

NOTES - Notas (1) Bolted-Bonnet union shall be type RTJ or welded.These valves shall have special packing./La unión tapa-cuerpo sera de tipo RTJ o soldada.Estas válvulas . (2) For Ø ≥1" thread of 8 filaments per inch. / Para

Ø ≥1"

rosca de 8 hilos por pulgada.

P IP ING

CL AS S

S PE CI FI CA TI ON


SPECIFICATION

Rev. 1

A24A



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

PIPING

"

SCH 30

6"

SCH 40

10"

SCH XS 11,1 mm

28"

11,8 mm

30"

12,5 mm

32"

13,2 mm

34"

13,9 mm

36"

14,7 mm

38"

15,4 mm

40"

16,1 mm

42"

16,8 mm

44"

17,5 mm

46"

18,2 mm

48"

18,9 mm

50"

19,6 mm

52"

20,4 mm

≤ 2"


2 1/2"


≤ 2"


≥ 2 1/2 "


A-105 A-234 Gr.WPB

≥

FLANGES Bridas

A-105


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Check / Retencion


VALVES

Body - Cuerpo

A-105

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C



Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

Body - Cuerpo

A216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

≤ 2"


≥ 2 1/2"


≤ 2"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


≥ 16"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


2 1/2"

≥

▬

18"

20"


(5)

SCH 30

26"

A-672 Gr.C70 Cl.22

ASME B.16.9 / 11 / 28

22"

24"

ASME B.36.10

Accesorios

SCH 30 SCH 20

14" ▬

SCH 20 12"

▬

16"

FITTINGS

Notas generales

≤4

8"


Tubería

GENERAL NOTES



A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


All / Todos


ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(5)

ASME B18.2.2 UNC

GASKETS Juntas Espirometal icas ASME 16.20

Spiral-Wound (6)


NOTES - Notas (1) These valves shall be "zero" leakage and bellow seal/Estas valvulas serán cero fugas y con sellado por fuelle. (2) Trunnion Mounted Ball Valve.Double Block and Bleed.Double Packing.Safety Gland Packing/Valvulas de Bola tipo Trunnion.Doble Bloqueo y Purga. Empaquetadura Doble.Empaquetadura de seguridad. (3) These valves shall be provided with a 1/2" Sch 80 drain,constituted by: Nipple 1/2" Sch 80 ASTM A106 Gr.B 125 mm long, needle valve 1/2" 800# NPT A105N and plug 1/2" 3000# NPT-M A105./ Estas válvulas se suministrarán con un drenaje de 1/2" Sch 80, formado por: Nipple 1/2" Sch 80, material ASTM A106 Gr.B de 125 mm. de longitud, válvula de aguja roscada de 1/2", rating 800#, A105N y tapón roscado de 1/2" rating 3000#, A105. (4)Triple Excentric.Double Packing.Safety Gland Packing./Triple Excéntrica.Doble Empaquetadura.Empaquetadura de seguridad. 5 For

Ø ≥1"

thread o 8 ilaments l er inch.. / Para

Ø ≥1"

rosca de 8 hilos l or ull ada..


P IP ING

C L A S S

S P E CIF IC A T ION


SPECIFICATION

Rev. 0

A24S



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING

≤4

"

SCH 30

6"

SCH 40 SCH 20

8"


10"

12"

▬

▬

SCH 30 SCH 20

14" 16"

22"

SCH 30

24"

SCH XS

A-672 Gr.C70 Cl.22

30"

11,6 mm

A-105

≤ 2"


2 1/2"


ASME B.36.10

FITTINGS Accesorios

A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

FLANGES Bridas

A-105

ASME B.16.5

All / Todos

300#, RTJ Welding neck / Soldadas a tope

ASME B.16.47 Serie B Globe / Globo Needle / Aguja (1) (2)

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

-

TRIM

-

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

VALVES

Body - Cuerpo

-

Valvulas

Shaft - Eje

-

Ball - Bola

-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Valvolet / Cuerpo extendido Check / Retencion

Ball / Bola

Ball - Bola

-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

-

Seat - Asiento

-

EN-593

Body - Cuerpo

-

ISO-10631

Shaft - Eje

-

ASME B.16.34

Disc - Disco

-

ASME B.16.10

Seat - Asiento

-

Butterfly / Mariposa

≤ 2"

800# Butt Weld/ Soldadura a tope

≥ 2 1/2"


≤ 2"


≤ 2"

800# Butt Weld/ Soldadura a tope 300# Butt Weld / Soldadura a tope

≥

≤ 2" NOT APPLY / NO APLICA ≥ 2 1/2"

2 1/2"

▬

18"


≥

20"


(2)

A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


Acero bajo en carbono <90 brinnell

All / Todos

150# Anillo octogonal (RTJ)

ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(2)

ASME B18.2.2 UNC

GASKETS Juntas

ASME 16.20

NOTES - Notas (1) These valves shall have special packing./La empaquetadura será especial para servicio de sales. (2) Bolted-Bonnet union shall be type RTJ or welded. /La unión tapa-cuerpo sera de tipo RTJ o soldada. (3) For


PIPING

CLA SS

SPE CIFICA TION


SPECIFICATION

Rev. 0

A25A



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

PIPING

≤

Tubería

GENERAL NOTES

4"

SCH 20

8" 10"

A-672 Gr.C70 Cl.22

A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28 Bridas

SCH 60

24"

SCH 30 Thickness to be defined / Espesor a definir

26"


2 1/2"


≤ 2"


≥ 2 1/2 "


A-105


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5


Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Check / Retencion


VALVES

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105


Butterfly / Mariposa (4)

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

EN-593 ISO-10631 ASME B.16.34 ASME B.16.10

SCH 30

≤ 2" ≥

FLANGES

20"

22" ≥

A-105

Accesorios

▬

SCH 30 SCH XS

16"

ASME B.36.10

FITTINGS

14"

▬

18"

SCH 40

6" A-106 Gr.B Seamless / Sin soldadura

Notas generales

SCH 30

≤ 2"


≥ 2 1/2"


≤ 2"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


≥ 16"

Butt Weld / Soldadura a tope

≤ 2"


≥ 2 1/2"


2 1/2"

≥

▬

18"

20"




(5)

A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


All / Todos


ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(5)

ASME B18.2.2 UNC


Spiral-Wound (6)


NOTES - Notas (1) These valves shall be "zero" leakage and bellow seal/Estas valvulas serán cero fugas y con sellado por fuelle. (2) Trunnion Mounted Ball Valve.Double Block and Bleed.Double Packing.Safety Gland Packing/Valvulas de Bola tipo Trunnion.Doble Bloqueo y Purga. Empaquetadura Doble.Empaquetadura de seguridad. (3) These valves shall be provided with a 1/2" Sch 80 drain,constituted by: Nipple 1/2" Sch 80 ASTM A106 Gr.B 125 mm long, needle valve 1/2" 800# NPT A105N and plug 1/2" 3000# NPT-M A105./ Estas válvulas se suministrarán con un drenaje de 1/2" Sch 80, formado por: Nipple 1/2" Sch 80, material ASTM A106 Gr.B de 125 mm. de longitud, válvula de aguja roscada de 1/2", rating 800#, A105N y tapón roscado de 1/2" rating 3000#, A105. (4)Triple Excentric.Double Packing.Safety Gland Packing./Triple Excéntrica.Doble Empaquetadura.Empaquetadura de seguridad. (5) For Ø ≥1" thread of 8 filaments per inch. / Para Ø ≥1" rosca de 8 hilos por pulgada. (6) Up to 425ºC. For higher temperatures special gaskets. / Hasta 425 ºC. Para más temperatura juntas especiales.

P IP IN G

CL A SS

S P E CIF ICAT ION


SPECIFICATION

Rev. 0

A31



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING Tubería

ASME B.36.10

≤


6"

SCH 40

8" ▬ 24" A-672 C70 CL22

FITTINGS

≥

A 105

Accesorios

A-234 WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

FLANGES Bridas


26"

≤ 2"


2 1/2


≤ 2"


A 105


≥2 1/2

ASME B.16.5 A-105

Body - Cuerpo Gate / Compuerta Globe / Globo


Check Retencion


TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-216 WCB


AISI 316

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

VALVES Valvulas

Disc - Disco Butterfly Mariposa (See note 2)

EN-593 ISO-10631


≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2


≤ 2"



≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"

Ring - Anillo

EPDM (See note 3)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

Disc - Disco


Ebonite

≥

20"


Ebonite



≤ 2"

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

SCH 60

EPDM (See note 3)

Ring - Anillo


A-193 B7

All / Todos

Full screwed - zinc plated

A-194 2H

All / Todos

Zinc plated

Roscado completo - Zincados

ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20


All / Todos



P IP IN G

CL ASS

SP EC IF IC AT IO N


SPECIFICATION

Rev. 1

A33A



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro


PIPING Tubería

SCH 30

3/4"

SCH 40

1" ▬ 1 1/2"

SCH 30

2"

SCH 40 SCH 40 SCH 60 14"

SCH XS

16" ▬ 24"

SCH 60

26"

17,4 mm

28"

18,6 mm

30"

19,8 mm

32"

21 mm

34"

22,2 mm

36"

23,3 mm

38"

24,5 mm

40"

25,7 mm

42"

26,9 mm

44"

28,1 mm

46"

29,3 mm

48"

30,5 mm

50"

31,7 mm

52"

32,9 mm

≤ 2"


2 1/2"


≤ 2"


≥ 2 1/2 "


A-105 A-234 Gr.WPB

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

FLANGES Bridas

▬

A-105

ASME B.16.5 Gate / Compuerta Globe / Globo Needle / Aguja Valvolet / Cuerpo extendido Check / Retencion Check Nozzle/ Retención Tobera

VALVES

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C



Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A479 Gr.XM19

Ball-Bola

A351 CF8M + Cr-C

Seat - Asiento

AISI 316

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL

Body - Cuerpo

A-216 Gr.WCB

Shaft - Eje

A-276 Gr.420

Disc - Disco

A-351 CF8M

Ring - Anillo

Integral +STL


≤ 2" ≥ 2 1/2"

(5)

600# u ell

oll a ura a ope

≤ 2"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


≥ 16"


≤ 2"


≥ 2 1/2"


2 1/2"

≥

▬

18"

20"


SCH 30

10"

A-672 Gr.C70 Cl.22

Accesorios

3"

▬

4" ▬ 8" 12"

FITTINGS

Notas generales

1/2"

2 1/2"

ASME B.36.10

GENERAL NOTES



A-193 Gr.B7

All / Todos


A-194 Gr.2H

All / Todos


All / Todos


ASME B.18.2.2 UNC

NUTS Tuercas

(5)

ASME B18.2.2 UNC


Spiral-Wound (6)



Ø ≥1"

thread of 8 filaments per inch. / Para

Ø ≥1"

rosca de 8 hilos por pulgada.


PIPING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

B50



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING

ASME B.36.10 A-672 C70 CL22

FITTINGS

SCH 160

1 1/2" 3"

SCH 160

4"

SCH 120

6" & 18"

SCH 160

8" ▬ 16"

SCH 140

20" ▬ 24"

SCH 140

≥

A 105

Accesorios

SCH 80

3/4" ▬

A-106 Gr.C Seamless / Sin soldadura

Tubería

1/2" & 1"


26"

1/2" & 1"


3/4" & 1 1/2" 2"


▬

A-234 WPC

ASME B.16.9 / 11 / 28 Bridas

2 1/2


≤ 2"


≥

FLANGES A 105


≥2 1/2

ASME B.16.5 A-105



Check Retencion

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCC

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCC

TRIM

5

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Ball - Bola

VALVES Valvulas

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

Butterfly Mariposa

EN-593 ISO-10631


≤ 2"


≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"

1500# Socket Weld/ Soldadura a solape 1500# Butt Weld / Soldadura a tope

≥2 1/2

≤ 2"


≥2 1/2


2 1/2"

▬

18"


-

Ring - Anillo

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

≥

20"


-


-

Ring - Anillo


A-193 B7

All / Todos


A-194 2H

All / Todos

Zinc plated


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20


NOTES - Notas (0) Lip end (reinforced) - Socket end / Extremo a pico (reforzado) - Extremo a solape

All / Todos


PIPING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

B51



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING

SCH 80

1/2"

Tubería

A-106 Gr.C Seamless / Sin soldadura

3/4

ASME B.36.10 A-672 C70 CL22

FITTINGS

≥

3000# Socket Welding / Soldados a solape 2"


≤ 2"


A 105


≥2 1/2

ASME B.16.5 A-105



Check Retencion

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-216 WCC

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

TRIM

5

Body - Cuerpo

A-105

Body - Cuerpo

5

Body - Cuerpo

A-216 WCC

TRIM

5

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Ball - Bola

VALVES Valvulas

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

Butterfly Mariposa

EN-593 ISO-10631


≤ 2"

1500#, Butt Weld / Soldadura a tope

≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"

1500# Socket Weld/ Soldadura a solape 1500# Butt Weld / Soldadura a tope

≥2 1/2

≤ 2"


≥2 1/2


2 1/2"

▬

18"


-

Ring - Anillo

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

≥

20"


-



2 1/2

≥

FLANGES Bridas

▬

SCH 160


26"

3/4"

A-234 WPC

ASME B.16.9 / 11 / 28

24"

1/2"

A 105

Accesorios

▬

-

Ring - Anillo


A-193 B7

All / Todos


A-194 2H

All / Todos

Zinc plated


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20


NOTES - Notas (0) Lip end (reinforced) - Socket end / Extremo a pico (reforzado) - Extremo a solape

All / Todos


PIPING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

I10


CODE: ASME B31.1 Corrosion Allovance = No Aplica

CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING Tubería

A-312 TP304 ASME B.36.19

FITTINGS

1/2" ▬ 6"

SCH 5S Seamless / Sin soldadura

8" ▬ 12"

SCH 5S With weld / Con soldadura

≥14"

NO APLICA

≤ 2"


2 1/2


≤ 2"


A 182 F304

Accesorios

A-403 WP304

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

FLANGES A 182 F304

Bridas


≥2 1/2

ASME B.16.5 A 182 F304



Check Retencion


VALVES Valvulas

TRIM

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

Body - Cuerpo

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304


Inox

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-351 CF8


Inox

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-


EN-593 ISO-10631


≤ 2"


≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2

150# Welded including end nipples

≤ 2"

/ Soldadas con manguitos en los extremos


≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"


-

Ring - Anillo

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

≥

20"


-


-

Ring - Anillo


A-453 Gr660

All / Todos


A-194 Gr6

All / Todos

Zinc plated


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20


NOTES - Notas (0) Lip end (reinforced) - Socket end / Extremo a pico (reforzado) - Extremo a solape (1) Only for temperatures < 150 ºC / Sólo para temperaturas < 150 ºC

All / Todos


PIPING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

I20



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING Tubería

≤

6"


A-312 TP304 ASME B.36.19

FITTINGS

≥8"


≤ 2"


2 1/2

Butt Welding (thickness weld=thickness pipe) / Soldado a tope (mismo espesor que la tubería)

≤ 2"


A 182 F304

Accesorios

A-403 WP304

ASME B.16.9 / 11 / 28

≥

FLANGES A 182 F304

Bridas


≥2 1/2

ASME B.16.5 A 182 F304



Check Retencion


VALVES Valvulas

TRIM

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

TRIM

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304


Inox

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-351 CF8


Inox

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-


EN-593 ISO-10631


≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2


≤ 2"



≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"


-

Ring - Anillo

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

≥

20"


-



≤ 2"

-

Ring - Anillo


A-453 Gr660

All / Todos


A-194 Gr6

All / Todos

Zinc plated


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20



All / Todos


PIPING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

I21



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING

≤

Tubería

A-312 TP304 ASME B.36.19

FITTINGS

A-403 WP304

ASME B.16.9 / 11 / 28


3"

4"


6"


≥8"


≤ 2"


2 1/2

Butt Welding (thickness weld=thickness pipe) / Soldado a tope (mismo espesor que la tubería)

≤ 2"


A 182 F304

Accesorios

≥

FLANGES A 182 F304

Bridas


≥2 1/2

ASME B.16.5 A 182 F304



Check Retencion


VALVES Valvulas

TRIM

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

TRIM

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304


Inox

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

A-351 CF8


Inox

Seat - Asiento

PTFE (Teflón)

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-


EN-593 ISO-10631


≤ 2"


≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2


≤ 2"



≥2 1/2

2 1/2"

▬

18"


-

Ring - Anillo

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

≥

20"


-


-

Ring - Anillo


A-453 Gr660

All / Todos


A-194 Gr6

All / Todos

Zinc plated


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20



All / Todos


PIPING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

Rev. 0

I50



CONCEPT

MATERIAL

SIZE

GENERAL NOTES

Concepto

Material

Diámetro

Notas generales

PIPING


1/2"

Tubería

3/4"

▬

1"

2"

ASME B.36.19

FITTINGS

A 182 F304

Accesorios

A-403 WP304

ASME B.16.9 / 11 / 28


≥2 1/2"


≤ 1 1/2"


2"

6000# Socket Welding / Soldados a solape Butt Welding (thickness weld=thickness pipe) / Soldado a tope (mismo espesor que la tubería)

≥2 1/2

FLANGES


≤ 2" A 182 F304

Bridas


≥2 1/2

ASME B.16.5 A 182 F304



Check Retencion


VALVES Valvulas

TRIM

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

TRIM

2

Body - Cuerpo

A 182 F304

TRIM

2

Body - Cuerpo

A-351 CF8

TRIM

2

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-


EN-593 ISO-10631

1500#, Socket Weld/ Soldadura a solape

≤ 2"


≥2 1/2 ≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2

≤ 2"


≥2 1/2


2 1/2"

▬

18"


-

Ring - Anillo

-

Body - Cuerpo

-

Shaft - Eje

-

Disc - Disco

≥

20"


-


SCH 40S Seamless / Sin soldadura SCH 80S Seamless / Sin soldadura

1 1/2"

A-312 TP304

-

Ring - Anillo


A-453 Gr660

All / Todos


A-194 Gr6

All / Todos

Zinc plated


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS

Spiral-Wound



ASME 16.20



All / Todos


P I PI NG

C L A SS

S PE C IF IC A TI ON


SPECIFICATION

P10

Especificación RATING: PN10

Rev. 0

CODE:

AWWA C950-M45 DIN 16966 Corrosion Allovance = No Aplica

This document is meant as a conceptual design. Final design can change as per project engineering requirements.

CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

PIPING (See note 2 & 3)

Polyester Resin Isophthalic acid PRFV

Tubería (See note 2 y 3)

25mm-200mm

250mm-400mm

6mm (approximate thickness/espesor aprox.)

450mm-500mm


600mm


≥650mm


All / Todos

Polypropylene (with carbon steel core)

1"-16"

PN10 bridas locas, portabridas de PP con alma metalica de acero Carbono (Taladradas deacuerdo con Ansi B16.5 150#)

18"-24"

PN10 brida fija FF (Taladradas deacuerdo con Ansi B16.5 150#)

26" 60"

PN10 brida fija FF (Taladradas deacuerdo con Ansi B16.47 150#)

FLANGES (See note 4) Bridas Polyester Resin Isophthalic acid PRFV

▬

AWWA C-207 Class D

60"

>

ASME B.16.5 Body - Cuerpo

TRIM Body - Cuerpo

TRIM Valvolet Cuerpo extendido

Body - Cuerpo

-

TRIM

-

Body - Cuerpo Check

TRIM Body - Cuerpo

TRIM

Ball - Bola

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

-


-

Seat - Asiento

-

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

VALVES Valvulas

Butterfly Mariposa

ISO-10631

Ring - Anillo

EPDM (See note 4)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

≥2 1/2


≤ 2"


≤ 2"


≥2 1/2


≤ 2"


≥2 1/2


2 1/2"

▬

18"

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18


20"

▬

60"


Ebonite

Ring - Anillo

EPDM (See note 4)

Body - Cuerpo

A-536 Gr. 60,40,18

Shaft - Eje

A-276 Gr. 420 60"

A-536 Gr. 60,40,18

Disc - Disco

>

AWWA C-504

Ebonite



Ebonite

Disc - Disco

EN-593

≤ 2"

A-276 Gr. 420 A-536 Gr. 60,40,18

Disc - Disco

codos continuos R=1.5D / tees fabricadas con injertos directos

s/Bs7159

ASME B.16.9 / 11 / 28

EPDM (See note 4)

Ring - Anillo


ASTM A193 Gr. B7

All / Todos

ASTM A194 Gr.2H

All / Todos

EDPM

All / Todos


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas


ASME B18.2.2

GASKETS Juntas

3mm thickness, flat flace PN-10, FF

ANSI B16.5/ AWWA C-207

NOTES - Notas (1) These thicknesses are preliminary, the definitive ones will be confirmed by suppliers. / Espesores orientativos, los definitivos seran confirmados por el fabricante. (2) Watertight barrier consisting of 1 "C" y 3 "mat" 300g/m2 / Barrera de Estanqueidad conformada por: 1 velo "C" y 3 "mat" 300g/m2 (3)FW: Helicoidal Roll / HLU: model by contact / FW:Enrollamiento helicoidal / HLU: modelo por contacto (4) Flanges PN10 (FF), bolted according to ANSI 150# /Bridas PN10 (FF), taladros según ANSI 150# (5) Polypropylene flange with carbon steel interior / Brida de Polipropileno con alma de acero al carbono

Continuous elbows R=1.5D /Tees will be direct branch connection

Polyester Resin Isophthalic acid PRFV

Accesorios


Notas generales


ASME B.36.10

FITTINGS

GENERAL NOTES

PIPING

CLASS

SPECIFICATION


SPECIFICATION

R10 Especificación RATING: PN10/ANSI 150#

Rev. 0

CODE:

DIN 8074 / 8075 Corrosion Allovance = No Aplica

This document is meant as a conceptual design. Final design can change as per project engineering requirements.

CONCEPT

MATERIAL

SIZE

Concepto

Material

Diámetro

GENERAL NOTES Notas generales

PIPING

15mm

1,9mm (approximate thickness/espesor aprox.)

See note (1)

20mm


25mm


40mm


50mm


65mm


80mm

8,2mm (approximate thickness/espesor aprox.),

100mm


150mm


>150mm


Tubería

Polypropylene PP-H

Ver nota (1)

DIN 8077

FITTINGS Accesorios

Polypropylene PP

All / Todos

Polypropylene PP

All / Todos

thickness according pipe See note (2)

DIN 16962

FLANGES See note (3) Bridas (Ver nota 3)

PN-10 /ANSI 150#, Flat face (FF) PN-10 / ANSI 150# cara plana (FF)

ASME B.16.5 Body - Cuerpo Gate / Compuerta Globe / Globo

TRIM Body - Cuerpo

TRIM

VALVES Valvolet l l Cuerpo extendido

See note (3)

Body - Cuerpo

-

TRIM

-

≤ 2"


≥2 1/2


≤ 2"


Body - Cuerpo Check Retencion

Valvulas Ver nota (3)

TRIM Body - Cuerpo

Polypropylene

All / Todos


Polypropylene

All / Todos


All / Todos


TRIM Body - Cuerpo Ball - Bola

Internals - Internos Seat - Asiento Body - Cuerpo

Butterfly Mariposa

Shaft - Eje

Polypropylene

Disc - Disco Ring - Anillo


A-193 B7

All / Todos


A-194 2H

All / Todos

Zinc plated

Natural Rubber /Goma Natural

All / Todos


ASME B.18.2.2

NUTS Tuercas

Zincadas

ASME B18.2.2

GASKETS Juntas

ASME 16.20

3mm thickness, flat flace PN-10 / ANSI 150#, FF

NOTES - Notas (1) Welding procedures, "GF DVS 2207-11" / Procedimientos de soldadura, "GF DVS 2207-11" (2) Pipe unions and fittings will be hot butt welded according to standard DVS 2207 part.1 and DVS 2208 part.1 / Las uniones de tuberias y accesorios será por medio de soldadura a tope en caliente según norma DVS 2207 part.1 y DVS 2208 part.1 (3) Flanges type PN10 or ANSI 150# will be according to supplied valves / El tipo de bridas PN10 ó ANSI 150# coindirá con las válvulas suministradas.

Piping Class

Recommend Documents