Petunjuk Penggunaan/User Manual
LAYOUT KEYBOARD ARABIC ASDF (NONOSOFT-LIKE ARABIC)
Copyright © Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Microsoft Windows, Microsoft Office, Arabic Typesetting font, Sakkal Majalla font, Keyboard Layout Creator, .NET Framework are trademark and properties of Microsoft Corporation. Copyright © Media Jifisa software house. All Rights Reserved. Nonosoft, Nonosoft Khot, Standard Keyboard layout are trademark and properties of Media Jifisa Software house.
Ramadhan 1432 H / Agustus 2011
Pengantar Alhamdulillah, washsholatu wassalamu „ala rasulillah, wa‟alaa washohbihi wa man waalah, laa haula walaa quwwata illa billah. Amma ba‟du.
alihi
Alhamdulilah, pada kesempatan ini saya berhasil menyelesaikan program “Arabic ASDF layout”. Ide ini terbersit ketika saya menggunakan program Nonosoft Khot v1.0 dan 2.1 (Terima kasih untuk Mas Nono Setiawan atas hasil karyanya). Dengan layout keyboard program yang mudah, tidak harus menggunakan keyboard Arabic terlebih dahulu. Mengingat program Nonosoft ini berbayar (dan tidak semua orang yang dapat membelinya), terpikir bagaimana membuat layout keyboard yang sama seperti layout di program ini. Selain memanfaatkan fitur Arabic di Windows, juga agar saudara yang lain juga bisa mengetik arab dengan mudah. Ketemulah saya dengan program “Microsoft Keyboard Layout Creator”, tool gratis dari Microsoft untuk membuat layout keyboard sesuai keinginan kita. Akhirnya saya rancang layout keyboard sesuai dengan layout keyboard Nonosoft khot terbaru (versi 3.0) dengan sedikit penyesuaian, mengingat fitur Arabic bawaan Windows tidak selengkap dengan program Nonosoft Khot buatan Mas Nono Setiawan. Dengan harapan semoga program ini dapat bermanfaat di masyarakat, saya sediakan sebagai download gratis di Internet. Akhirnya tak ada gading yang tak retak. Saran kritik selalu kami harapkan dari Anda. Segala kesempurnaan hanya milik Allah semata.
Mirza Rachmad P.
2|User Manual
Kebutuhan Minimal Sistem 1. Sistem Operasi Windows XP/Server 2003, Vista, Server 2008 atau Windows 7 2. Microsoft .NET Framework 3.5 Selain itu diperlukan Program yang support Unicode untuk mengolah hasil ketikan di komputer. (Misal Microsoft Office 2003, 2007 atau 2010)
3|User Manual
Instalasi Keyboard Layout 1. Buka paket zip yang telah Anda unduh/download. 2. Ekstrak semua isi dalam zip tersebut (contoh diletakkan di folder C:\ArbASDF\) 3. Double klik file ASDF-Arabic-Keyboard.exe
ASDF-Arabic-Keyboard.exe Apabila prompt UAC muncul, klik Yes. 4. Ikuti petunjuk yang ada di setup. 5. Selesai...
4|User Manual
Mengaktifkan Keyboard Layout 1. Klik Start Control Panel Regional and Language Options
2. Pilih Tab Keyboards and Languages, Klik Change keyboards...
3. Klik Add...
4. Pilih Arabic (Saudi Arabia), kemudian klik (+) dan Klik (+) pada Keyboard. Pilih Arabic Nonosoft-like. Kemudian Klik OK.
5|User Manual
5. Klik OK dan klik OK lagi. 6. Selesai... Catatan : Untuk Windows XP akan ada beberapa tambahan fungsional. Yaitu pada Tab Keyboards and Languages centang dahulu Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai). Kemudian masukkan CD Installer Windows XP ketika ada konfirmasi file Windows XP. Kemudian selesai restart ulangi langkah diatas namun langsung ke button Details.
6|User Manual
Uninstall Keyboard Layout 1. Klik Start Control Panel Programs and Features 2. Pilih Arabic Nonosoft-like dan klik Uninstall
3. Ketika muncul kotak dialog, klik Yes.
4. Biarkan sistem bekerja. 5. Selesai...
7|User Manual
Instalasi font Tambahan 1. Buka folder “font” ditempat Anda mengekstrak file zip tadi (contoh C:\ArbASDF\) 2. Pilih font yang ingin Anda instal. Kemudian copy (Ctrl+C) 3. Paste (Ctrl+V) di direktori C:\Windows\Fonts. Apabila font yang sama telah terinstal, klik saja Yes. atau (khusus Windows 7) 1. Double Klik font yang ingin Anda instal, kemudian klik Install
2. Apabila muncul peringatan bahwa font sudah terinstal, klik Yes
3. Selesai. Tutup jendela font viewer.
8|User Manual
Layout Keyboard Layout Keyboard Arabic ini disesuaikan dengan layout keyboard standar, sehingga A adalah Alif, S adalah Siin, D adalah Dal, dst. Berikut adalah keyboard layout standar.
1. Keyboard Arabic Nonosoft-like
2. Keyboard Arabic Nonosoft-like (dengan penekanan tombol SHIFT)
Keterangan : untuk key yang berwarna hitam adalah huruf pego/jawi
9|User Manual
3. Keyboard Arabic Nonosoft-like (dengan penekanan tombol AltGr (atau CTRL+ALT))
10 | U s e r M a n u a l
Pemetaan Keyboard Key
Normal
Q W E R T Y U
Shift
AltGr
Key
Normal
Shift
AltGr
ق
ۗ
A
ا
أ
ۗ
Huruf Qaf
Waqfu Aula
Huruf Alif
Alif dg Hamzah atas
Mu’anaqah
س
أل
ۗ
Huruf Sin
Lam Alif dg Hamzah atas
Saktah
د
ڎ
Huruf Dal
Pegon Da
ف
ڤ
Huruf Fa’
Pegon Pa
غ
ڬ
Huruf Ghain
Pegon Ga
ه
ک
Huruf Ha
Huruf Keh
و
آل
ۗ
Huruf Wau
Lam Alif dg Maddah
Washlu Aula
ع
ڠ
€
Huruf ‘Ain
Pegon Nga
Euro Sign
ر
ۑ
®
Huruf Ra’
Pegon Nya
Registered
ت
ڮ
™
Huruf Ta’
Pegon Ga
Trade Mark
ي
ے
Huruf Ya’
Huruf Ya Barri
S D F G H J
ث Huruf Tsa’
I
Huruf Jim
K
ء Hamzah
O P [{ ]}
ج
خ
×
Huruf Kha’
Perkalian
ح
؛
Huruf Ha’
Titik Koma
ض
<
Huruf Dlad
Kurang dari
ص
>
Huruf Shad
Lebih dari
11 | U s e r M a n u a l
L ;: ‘ ” | \
ك
ڪ
Huruf Kaf
Huruf Kaf Swasy
ل
/
Huruf Lam
Garis Miring
ظ
:
Huruf Dha’
Titik Dua
ط
"
Huruf Tha’
Tanda Petik Dua
\
|
Key
Z X C V B N M , < . > /?
Normal
Shift
AltGr
ز
إ
ۗ
Huruf Zai
Alif dg Hamzah bawah
Waqaf Jaiz
ال
إل
ۗ
Lam Alif
Lam Alif dg Hamzah bawah
Waqaf Mamnu’
ذ
چ
Huruf Dzal
Pegon Ca
ش
ۏ
Huruf Syin
Pegon Va
ب
ڟ
ۗ
Huruf Ba’
Pegon Dha
Mim Iqlab
ن
ڽ
ۗ
Huruf Nun
Pegon Nya
م
ـﻤـ
ۗ
Huruf Mim
Mim Akhir dg tepi datar
Waqaf Lazim
ة
،
۩
Huruf Ta’ Marbutah
Koma
Ayat Sajdah
ئ
.
Alif Maksurah dg hamzah
Titik
Akhir Ayat
ؤ
؟
Wau dg Hamzah
Tanda Tanya
Key
Normal
`~
ى
ۗ
Alif Maksurah
Harakat Tasydid
1
!
Angka Arab 1
2
٢
3
٣
@
٤
#
٥
$
٦
%
٧
^
٨
&
٩
*
٠
)
ۗ ۗ Harakat Mad Dhammah
(
Angka Arab 0
-
ۗ
Harakat Mad Kasrah
Angka Arab 9
0
ۗ Harakat Mad Fathah
Angka Arab 8
9
ۗ Harakat Dlammatain
Angka Arab 7
8
ۗ Harakat Kasratain
Angka Arab 6
7
ۗ Harakat Fathatain
Angka Arab 5
6
ۗ
Harakat Dlammah
Angka Arab 4
5
ۗ
Harakat Kasrah
Angka Arab 3
4
AltGr
Harakat Fathah
Angka Arab 2
-_
12 | U s e r M a n u a l
١
Shift
ۗ Harakat Sukun
ـ
ۗ
Tathwiil
Harakat Maddah
= +
13 | U s e r M a n u a l
=
+
Petunjuk Penggunaan 1. Arab Gundul Untuk menulis arab gundul, Anda tinggal menekan konfigurasi seperti di atas. Untuk contoh:
بسم هللا الرحﻤن الرحيم
Tekan Tekan Tekan Tekan
B, A, A, A,
S, M, Spasi L, L, H, Spasi L, R, P, M, N, Spasi L, R, P, Y, M
Catatan : Untuk penulisan Arab gundul cocok memakai font apa saja. Namun untuk segi Estetika dapat menggunakan font KFGQPC Uthman Thaha Naskh, Arabic Typesetting atau Sakkal Majalla. 2. Arab Berharakat Untuk penulisan dengan harakat, gunakan gabungan konfigurasi normal dengan penekanan AltGr (Alt kanan atau Ctrl+Alt). Contoh:
َّ الرحﻤن َّ بسم هللا الرحيم
Tekan Tekan Tekan Spasi Tekan
B, Alt+2, S, AltGr+0, M, AltGr+2, Spasi A, L, L, H, AltGr+2, Spasi A, L, R, AltGr+~, AltGr+1, P, AltGr+0, M, AltGr+7, N, AltGr+2, A, L, R, AltGr+~, AltGr+1, P, AltGr+2, Y, AltGr+0, M, AltGr+2
Catatan : Untuk penulisan Arab berharakat hampir sama dengan Arab gundul. Namun untuk segi Estetika dapat menggunakan font KFGQPC Uthman Thaha Naskh, Arabic Typesetting atau Sakkal Majalla. 3. Arab Pegon Menulis Arab Pegon hampir sama dengan cara diatas, hanya saja menggunakan konfigurasi khusus pegon seperti di petunjuk. Contoh penulisan “Papan Kekunci Jawi Fonetik”:
ڤڤن كـكوهچي جاوي فوهيتيك
Tekan Tekan Tekan Tekan
Shift+F, Shift+F, N, Spasi K, K, W, N, Shift+C, Y, Spasi J, A, W, Y, Spasi F, W, N, Y, T, Y, K
Catatan : Untuk penulisan Arab pegon disarankan menggunakan font Arab Pegon Pesantren, Arabic Typesetting atau Sakkal Majalla. Font KFGQPC Uthman Thaha Naskh kurang cocok untuk penulisan ini. 4. Tanda Waqaf 14 | U s e r M a n u a l
Menulis Tanda Wagaf sangat mudah, cukup sisipkan karakter waqaf yang tersedia di atas di tempat waqaf yang sesuai. Contoh :
...هدى من َّر بهم واولئك...
Tekan H, AltGr+3, D, AltGr+4, ~, Spasi Tekan M, AltGr+2, AltGr+~, N, AltGr+0, Spasi Tekan R, AltGr+~, AltGr+1, B, AltGr+2, AltGr+~, H, AltGr+2, M, AltGr+M, AltGr+0, AltGr+W, Spasi Tekan W, AltGr+1, A, AltGr+3, W, L, AltGr+7, AltGr+_, >, AltGr+2, K, AltGr+1 Catatan : Untuk penulisan Arab berharakat dengan tanda waqaf disarankan menggunakan font Arabic Typesetting atau Sakkal Majalla. Font lainnya kurang kompatibel.
5. Karakter Khusus Cara penulisan sama dengan penulisan seperti sebelumnya. Misal Lam Alif atau mim berakhiran datar. Misal:
َّ َّ ...ث ـﻤـ ڪّل
Tekan U, AltGr+3, Shift+M, AltGr+~, AltGr+1, Spasi Tekan Shift+K, AltGr+1, X, AltGr+~, AltGr+1 Catatan : Untuk penulisan Arab berkarakter khusus disarankan menggunakan font Arabic Typesetting atau Sakkal Majalla. Font lainnya kurang kompatibel. Untuk Mim dengan akhiran datar dalam menghapusnya harus menekan backspace tiga kali (bila tanpa harakat). Bila dengan harakat ditambah jumlah harakat tersebut.
6. Akhir Ayat Untuk Akhir ayat, apabila sampai akhir ayat tekan karakter khusus akhir ayat dikuti angka arab untuk ayat. Perhatikan berikut:
٨٢واليك الصير ...
Tekan W, AltGr+1, A, AltGr+2, L, AltGr+1, Y, AltGr+0, K, AltGr+1, Spasi Tekan A, L, AltGr+0, M, AltGr+1, ], AltGr+2, Y, AltGr+0, R, AltGr+3, AltGr+>, 2, 8, 5, Spasi Catatan : Untuk penulisan Arab berharakat dengan tanda Akhir Ayat disarankan menggunakan font Arabic Typesetting atau Sakkal Majalla. Font lainnya kurang kompatibel.
7. Perataan Manual dan Tathwil Penggunaan Tathwil adalah untuk memanjangkan huruf, sekiranya hal tiu dapat memperindah dan meratakan huruf. Untuk menggunakannya tekan 15 | U s e r M a n u a l
Shift+_ setelah menulis satu huruf sebelum menulis huruf selanjutnya. Sebagai contoh:
َ َلَك ٌم قَ ِد ْ ٌْي َال ي ُ َم ُّل َ ََساعُ ُه ِب ِه َا ْش َت ِفى ِم ْن ُ ِ ّ ك دَا ٍء َوه ُْو ُر ُه َ َلَك ٌم قَ ِد ْ ٌْي َال ي ُ َمـــــ ُّل َ ََسا ُعـــ ُه ِب ِه َا ْش َت ِفى ِم ْن ُ ِ ّ ك دَا ٍء َوه ُْو ُر ُه
a. Tanpa Tathwil
ت َ َََّن َه َع ْن قَ ْولٍ َو ِف ْع ٍل َوِه َي ِة َد ِل ْي ٌل ِل َقلْ ِِب ِع ْندَ َ َْج ِِل َو َح ْ َْي ِت
b. Dengan Tathwil
ت َ َََّن َه َع ْن قَـــ ْولٍ َو ِف ْعـــــ ٍل َوِهـ َيـــ ِة َد ِل ْي ٌل ِل َقلْ ِِب ِع ْندَ َ َْج ِِل َو َح ْ َْي ِت
16 | U s e r M a n u a l
