Personajes Prostíbulo. •
La Manuela
Protagonista de la novela, cuyo verdadero nombre es Manuel González Astica. Es un homosexual travestido travestido que que ha quedado como heredero, junto con su hija, del rost!bulo de la "aonesa, muerta cuatro a#os atrás. $a $a con sesenta a#os, la vejez la aqueja %uertemente, ero al llegar la noche se olvida de todo or los alausos y tambi&n risas. En sus a#os de juventud se hizo de mucha oularidad en el ambiente del comercio sexual or sus bailes y cantos. •
La Japonesita
Esta joven, que al decir de los contertulios es la ant!tesis de su madre, or cuanto sigue siendo todav!a una mujer virgen ya con dieciocho a#os, se encarga de cobrar y atesorar los dineros que gastan los visitantes, sin mezclarse en la %arándula, conservando siemre su lugar de due#a de casa. •
La Japonesa
'a madre de la "aonesita, que muri( cuatro a#os anteriores al comienzo de la historia. )e dice que muri( de un ataque al h!gado. 'a "aonesa se queda due#a del rost!bulo gracias a una auesta con don Alejo, donde ella le asegura que uede seducir a la Manuela ya que será %ácil. Para esto la "aonesa habla con la Manuela y le dice que si lo hace ella será due#a de la mitad *hab!an aostado la casa, es decir el rost!bulo+. •
La Lucy
na de las rostitutas de la casa de la "aonesita. Era una de las más aetecidas debido a su gran contextura, de muslos grandes y gran gordura. •
La Cloti
-tra de las rostitutas de la casa de la "aonesita. $a estaba anciana y serv!a de oco en el servicio a los hombres, or lo que rincialmente se encargaba de realizar las labores dom&sticas de la casa. )u nombre real es lotilde. •
La Nelly
-tra de las rostitutas de la casa de la "aonesita encargadas de atender los ansiosos visitantes que van al rost!bulo. /o se menciona mucho acerca de este ersonaje, ero el hecho de que se recalcara que siemre lloraba en las ma#anas re0eja claramente a las clásicas rostitutas obres, envueltas en la miseria y la tristeza.
Familia Cruz •
Alejandro Cruz
)enador, lati%undista y due#o de grandes vi#edos, el 1nico que se dedic( a invertir sus bienes ara el ueblo, y tambi&n asiduo visitante roietario en un tiemo de la casa de la "aonesa. Es llamado 2don Alejo3. Este hombre era muy resetado ya que era el due#o de todo y hac!a creer a todos que sus intenciones eran ara bien del ueblo ero realmente el quer!a quedarse con todo. •
Misia Blanca
'a esosa de don Alejo, al menos la 4o5cial4, ya que se dec!a que el hombre ten!a muchas más mujeres en distintos ueblos. /o se menciona mucho a misia 6lanca en el libro, y s(lo se dice que era una dama de clase. En sus tiemos de juventud ten!a un hermoso elo rubio 7ahora canoso7 y una larga trenza, que cort( el d!a que su hija Moniquita muri( de ti%us ti%us,, deositándola en su tumba.
•
Moniquita
8ija 1nica de don Alejo y misia 6lanca. Muri( cuando a1n era una ni#a de ti%us, que le %ue contagiada de Pancho, su 1nico amigo que todos dec!an era el novio. •
La Ludo
9e nombre 'udovinia, %ue sirvienta de los ruz or muchos a#os, y es tambi&n la 1nica amiga que tiene la Manuela %uera del rost!bulo. :iv!a sola en su casa cerca de la casa de la "aonesita. $a es una mujer anciana, que se está quedando ciega y se le comienza a olvidar todo lo que alguna vez vivi(. )us 1nicos recuerdos que mantiene de %orma n!tida son los vividos cuando serv!a en la casa de los ruz como sirvienta. Es viuda del )r. Acevedo *&l era muy celoso+, y cuando su esos( %alleci( 7imitando a misia 6lanca, a quien admiraba7 dej( sus anteojos en su ata1d, lo que aument( su ceguera a1n más.
Familia e!a •
Panc"o e!a
n huaso endenciero, ero criado muy cerca de la casa grande del %undo de don Alejo, con más rivilegios que los demás inquilinos or arte de la %amilia del roio lati%undista. )u gran riqueza es un cami(n, que ha adquirido gracias a la ayuda de don Alejo, y tambi&n a su cu#ado, -ctavio, a esar de que le deb!a dinero a don Alejo del r&stamo or el cami(n. )e cas( con Ema, y tiene una hija, y iensa cuando mejore su situaci(n oder comrar una casa rosada en ;alca ara su %amilia. )u nombre comleto es
#ma y Normita
'a esosa e hija de Pancho :ega resectivamente. Estaban residiendo en la ciudad de ;alca mientras Pancho se dedicaba a viajar en su cami(n ara su %amilia. uando tuvieran dinero su5ciente eseraban comrar una casa y agar la educaci(n de /ormita. /unca aarecen %!sicamente en la historia, ero s! en los ensamientos y royectos de vida de Pancho. •
$cta%io
El cu#ado y comadre de Pancho. Gracias a este ersonaje uede saldar su deuda econ(mica con don Alejo quedando en libertad.
'ugares %!sicos La Casa de la Japonesita El r(stibulo de las due#as la "aonesita y la Manuela. Anteriormente era conocido como la asa de la "aonesa, ero tras %allecer &sta cambi( de nombre. En este lugar transcurre gran arte de la historia. ada una de las rostitutas que trabajaban en ese lugar tiene habitaci(n roia, a exceci(n de la Manuela y la "aonesita que comarten habitaci(n, y en medio hay un gran atio que tambi&n cuenta con un arr(n. uando llueve el atio se inunda, or lo que la loti tiene que oner unos ladrillos ara atravesarlo.
La casa de Pec"o de Palo Era la casa de rostitutas más oular de la ciudad de ;alca, donde llegaba s(lo gente de la elite que agaba mucho dinero, y donde incluso se realizaban asados. En alg1n momento la asa de la "aonesita hab!a sido casi tan oular como esta casa, e incluso se realizaban r&stamos de las r(stitutas más oulares or algunos d!as, como 'as hermanas
7;odos en el ueblo conoc!an la casa de la "aonesa *un burdel de rostitutas+en la estaci(n El -livo> no tanto ara acostarse con mujeres, si no, ara entretenerse un rato tomando vino y jugando cartas ya que la "aonesa no le abr!a las uertas a cualquiera. )iemre hab!a gente 5na y con dinero.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A la "aonesa le gustar!a casarse y tener hijos ero como era muy joven todav!a le dec!an %en(meno or querer casarse y tener hijos a su edad, desu&s de todo dec!a que era mejor que no orque no quer!a que la mandaran ya que tenia una casa de ?untas@. Manuela dec!a que Pancho era el hombre ara la "aonesa orque le quitar!a el %r!o del invierno y la llegar!a a otro ueblo. )i va a ser una ?uta@ era mejor emezar con Pancho. 'a 'udo quer!a que la "aonesa se casara or ser trabajadora ero Pancho era tan tonto y además un borracho que no lo odr!a lograr. ;ambi&n estaban disonibles los nietos de 9on Alejo, or lo menos ara que tuviera hijos con alguno de ellos. 'a Manuela dec!a que si toda la gente se divirtiera ella saldr!a a la calle vestida de Manola ero los hombres eran ignorantes. na vez la Manuela le ego a Pancho orque el antes le quiso egar. 'a Manuela se imaginaba como hacer enojar a Pancho dec!a que si la viera salir con el vestido a la calle Pancho dir!a que es una verg=enza ara el ueblo y que 9on Alejo la de%ender!a de Pancho y se la llevar!a a la cama de su esosa 9o#a Misia 6lanca ara ser atendida or el mejor medico de ;alca y que Misia 6lanca le edir!a su amistad. 'udo le cuenta a Manuela que Pancho le deb!a dinero a 9on Alejo orque le hab!a restado ara que terminara de agar su cami(n *ella lo sabia orque Misia 6lanca le hab!a contado+ 'a Manuela se encuentra con 9on Alejo y este le dice que tuviera cuidado con Pancho orque andaba hablando solo de ella. Manuela se extra#a orque Pancho no venia al ueblo hace mucho tiemo *se asusto al saber que estaba en el ueblo+, entonces Manuela le comenta la deuda que Pancho tenia con el y 9on Alejo solo se r!o. 9on Alejo le dice a Manuela que quer!a hablar urgente con ella y con la "aonesa. 9on Alejo llega a la casa de la "aonesa. Manuela crey( que a 9on Alejo le atra!a la "aonesa orque le agarro la mano y le rouso que odr!an oner un negocio en ;alca con Manuela *9on Alejo sabia que ten!an bastante dinero en el banco ya que el gerente era su rimo+, incluso le o%reci( un r&stamo. Manuela quer!a que la "aonesa lo hiciera ero ella sabia que 9on Alejo algo se tramaba *nadie hacia tonta a la Manuela+ orque quer!a comrar la casa ara que la "aonesa se %uera con ese mismo dinero a ;alca. 'a Manuela siemre hab!a querido illar a 9on Alejo en negocios turbios orque hab!a enemigos ol!ticos del mismo que lo acusaban. Manuela aseguraba que 9on Alejo no hab!a ido a la casa ara decirles que el ueblo va a lograr tener electricidad gracias a &l *siendo que antes quer!a la casa de la 'udo+ Ante la rouesta de 9on Alejo la "aonesa al rinciio estaba con%undida ero desu&s que se %ue 9on Alejo de su casa decidi( que mejor siguiera todo como antes o siemre. 9on Alejo entra corriendo al correo debido a que estaba lloviendo, ve a Pancho y manda a 9on &sedes a buscar carne donde Melchor ara calmar a sus erros bravos que a Pancho le daban tanto miedo.
•
9on Alejo estaba molesto or lo sinverg=enza y malagradecido que era Pancho.
•
Pancho le resenta a su cu#ado -ctavio a 9on Alejo.
•
Pancho no quer!a que -ctavio suiera de la deuda que tenia con 9on Alejo.
•
9on Alejo insulto a Pancho y le dijo que solo or la memoria de su buen adre le hab!a restado el dinero de lo contrario lo mandar!a a la cárcel.
•
•
A Pancho le doli( devolverle arte del dinero que le deb!a a 9on Alejo orque quer!a comrarse una casa en un barrio nuevo de ;alca, lo que era idea de Emma. uando Pancho le devolvi( arte del dinero, 9on Alejo enso que solo se lo devolvi( ara que siguiera consigui&ndole los 0etes con 9on Augusto, y %ue exactamente lo que Pancho le idi( desu&s de haberle agado orque le exlico que estaba juntando dinero ara la casa que quer!a. 9esu&s entraron a misa de la cailla que quedaba al lado del correo.
•
9o#a Misia 6lanca va a misa con 9on Alejo.
•
)eg1n Pancho lo 1nico que le deb!a a 9on Alejo era el saber a manejar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manuela le hab!a egado a Pancho or de%ender a la "aonesa*orque hace un a#o quiso abusar de ella+ y las dos sab!an que Pancho iva a llegar donde ellas. omo sab!an que Pancho estaba en el ueblo la "aonesa le idi( a Manuela que la de%endiera de Pancho ero en cuanto Manuela lo viera saldr!a corriendo. 'as demás ?utas@ vieron que 9on Alejo quer!a eliminar a la estaci(n El -livo, echar abajo todas las casas y la oini(n de todas era que mejor la "aonesa acetara la rouesta de 9on Alejo. Pero la "aonesa quer!a que todo siguiera igual orque ya conoc!a a toda la gente, a los huasos y que nunca se ivan a morir de hambre orque siemre ten!an clientes. uando la "aonesa iva a ;alca ara que la gente no le mirara tanto *como no la conoc!an+ y más encima que era ?uta@se sent!a observada. Manuela se enojo or la decisi(n de la "aonesa ante la rouesta de 9on Alejo hasta se ignoraban. 'o 1nico que hacia la Manuela era imaginarse como s! la vida en ;alca. omo en todas las noches hac!an 5estas en la casa de la "aonesa, esa ves la Manuela no tenia nada que hacer y a edido de la "aonesa ya que se hab!a emborrachado or la tarde se uso a decorar la casa *era muy buena ara eso+. 9esu&s la Manuela visti( a la "aonesa con un vestido de seda negro muy coqueto. En la noche las rostitutas sienten a Pancho or los bocinazos del cami(n*como lo hacia siemre, desert( a medio mundo+ obviamente venia borracho. 'a Manuela nota que la "aonesita sonr!o, aagaron las luces ara que Pancho creyera que nadie lo estaba eserando. 'as mujeres del ueblo vieron a las tres hermanas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En la 5esta la Manuela le dijo a la "aonesa que la vez que %ue a bailar a onstituci(n, la due#a de la casa *-lga+ la conoc!a. En la 5esta Manuela quer!a bailar con unos hombres ero ellos la quer!an meter en la cárcel or ser un maricon inmoral ero la Manuela reaccion(, y como tenia buen trato con la olic!a y era reconocida en ;alca no le od!an hacer nada. Ella solo quer!a hacer su shoC debido a que ya le hab!an agado. 9on Alejo la de%endi(. 'a "aonesa le cuenta a la Manuela que estuvo enamorada de 9on Alejo ero nunca se dejo agarrar debido a que tenia una hermosa esosa, otra en ;alca y más en la caital. $ todas trabajan ara el sobretodo or las elecciones. na vez 9on Alejo ago ara que %ueran a votar or &l y los llevo a todos en un cami(n. omo Manuela era un maricon 9on Alejo siemre le hacia bromas y como a la Manuela le gustaba no le quedaba otra mas que re!rse y onerse roja. Ella solo quer!a romer lo que sent!a or 9on Alejo. omo eseraban las mujeres del ueblo> los hombres que estaban en la 5esta de la "aonesa le recordaron a 9on Alejo que hiciera lo que rometio orque ellos siemre lo ayudaron cuando necesitaba ayuda ya que 9on Alejo era el alma del ueblo *mas con todo el oder que tenia de ser un senador+, ero 9on Alejo se aburri( y le idi( a Manuela que hiciera luego su shoC bailable. 'a Manuela emez( a bailar con 9on Alejo y otros hombres la emezaron a molestar como siemre levantándole el vestido, tocándole las iernas eludas y 0acas muertos de la risa. n gruo de hombres lanzan a la Manuela al agua *a%uera en la calle+, algunos hombres desu&s de eso se %ueron ero 9on Alejo quer!a mas 5esta y idi( que tocaran las hermanas )i lo lograba la "aonesa 9on Alejo la nombrar!a roietaria de la casa y se quedar!a ara siemre con ella. A 9on Alejo no le gusto aostar la casa de la "aonesa orque sabia que cuando construyeran el camino longitudinal iba a asar or a%uera la casa*seg1n &l+ a %uturo y valdr!a mas dinero. /o la quer!a erder ero como tamoco quer!a que los demás ensaran que era un corrido ante la auesta aceto. 'a "aonesa %ue a buscar a la cocina a la Manuela y le cont( de la auesta y la Manuela le dijo que no debido a que era muy cochino, ero la "aonesa le rouso que hicieran todo de mentira, hacer teatro o como una comedia ya que no se dar!an cuenta de que los estaban enga#ando orque iban a mirar or una ventana solamente. )i lo lograban las dos serian roietarias de la casa. A la Manuela le conven!a orque la echaron del colegio cuando lo illaron con un hombre y desu&s no se atrevi( a volver a su casa debido a que el aa le hubiese egado, desu&s de eso llego a la casa de una se#ora quien le ense#o a bailar esa#ol. Al 5nal la echaban de todas artes y ella solo quer!a un lugar seguro donde volver cuando saliera or ah! y ganar la auesta era la 1nica soluci(n. Entre la "aonesa y Manuela acordaron no enamorarse, solo iban a ser socias y buenas amigas. $ la Manuela siemre quedar!a como el socio maricon. Pancho %ue con -ctavio a agarle lo que le %altaba a 9on Alejo ara irse luego de ah!. -ctavio le exlico todo a 9on Alejo mientras Pancho sacaba a la Moniquita a jugar en el arque *a edido de Misia 6lanca+.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
na vez 9on Alejo illo a Pancho esiando entre las lijustras y lo manda a buscar a Moniquita orque suuestamente la estaba cuidando *como siemre se la encargaban+ y jugando con ella hasta que entre medio de los matorrales del arque a Pancho lo moja algo y se en%erma de ti%us *al arecer or que se contagio de su adre+ y Moniquita muere ero Pancho no. Misia 6lanca se corta su larga trenza y la echa adentro del ata1d. Pancho quer!a irse luego ara tener su casa en otra arte, la idea era de Emma y ella quer!a que /ormita %uera a la escuela ara que no %uera una cualquiera. A Pancho siemre lo molestaban orque dec!an que era el novio de la Moniquita. -ctavio aseguraba que 9on Alejo no quer!a electri5car el ueblo, si no, que quer!a quedarse con todos los terrenos ara ararlos y tener más vi#as y casas. A 9on Alejo le %racasa en el royecto del camino longitudinal y de todas las romesas que hizo al ueblo. Pancho y -ctavio %ueron a celebrar en la casa de la "aonesa. 'a Manuela vio llegar a Pancho y se escondi( *como hab!a dicho antes+y el 1nico lugar donde od!a ir era a la casa de la 'udo ara conversar de los lindos sombreros de Misia 6lanca orque sabia lo que le od!a asar si se quedaba a dormir con ella. 'a "aonesa se one a bailar con Pancho. 9esu&s la Manuela y la "aonesa realizaron la auesta y la ganaron ero la Manuela se sinti( traicionada orque la "aonesa %ue mas haya de lo que ella ensaba y eso no le gusto ero al 5nal igual se dejo. 'a "aonesa le dijo a la Manuela que le gustaba ero no se od!a hacer nada orque iban a echar a erder la amistad y todo se iba a venir abajo or eso juraron que nunca mas, todo hab!a siso or la casa. 'ucy bailaba con -ctavio desu&s con Pancho. 'a Manuela solo quer!a que Pancho se llevara a la "aonesa y que se decidieran de una vez. 'a Manuela se one a bailar ara a animar la 5esta y toda emaada orque antes la hab!an tirado al agua. -ctavio le cuenta a 'ila que estaba enamorado de la Manuela ero ella cre!a que era de la "aonesa, ero no. 9on &sedes lega a tomar vino y lo ve -ctavio. 'a "aonesa no quer!a bailar con -ctavio as! que llamo a 9on &sedes mientras eseraba a que 'ucy y Pancho terminaran su baile. 9e reente sienten a los erros a%uera y el 1nico que los soltaba era 9on Alejo cuando andaba raro. n medico hab!a dicho que se iba a morir y además cont( que hab!a %racasado en todas sus romesas y royectos. Pancho no sabia orque 9on Alejo le hab!a advertido que no se acercara a la "aonesa. 'a 5esta se emez( a oner aburrida y 'ucy oye de nuevo a los erros de 9on Alejo, entonces 9on &sedes reconoce a uno de los erros*)ultán+orque el mismo se los cr!a a 9on Alejo. uando 9on Alejo ve!a a uno de sus cuatro erros en mal estado los mataba y eleg!a a otro y los entrenaba ara que %ueran %uertes y %uriosos y siemre les on!a el mismo nombre a los cuatro aunque no %ueran los mismo erros. A Misia 6lanca no les gustaba eso.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9on &sedes le dijo a Pancho y a la "aonesa que los hab!a soltado orque estaba triste y nadie entend!a el orque. ;odos ten!an que tener cuidado con esos erros. 9on &sedes exlica que 9on Alejo estaba triste orque se iba morir. Pancho od!a quedarse tranquilo si 9on Alejo se mor!a orque ya le hab!a agado toda la deuda y el cami(n era del. $ 9on Alejo ya no lo od!a controlar ni decirle nada. 'a Manuela se en%ermo y se %ue a acostar lo que le molesto a Pancho orque la quer!a ver ara re!rse. 'e ed!a de todas %ormas a las "aonesita que la %uera a buscar ero no quer!a orque su adre estaba en%ermo, entonces le grito que la Manuela no era su adre sino 9on Alejo y tambi&n el del *de Pancho+. 'a "aonesita era hermana de Pancho. la
"aonesita quedo reocuada ero Manuela siemre volv!a desu&s de tres o cuatro d!as de ver casa de ?utas@. •
•
•
uando la "aonesa ve a Manuela en mal estado no se reocua tanto orque seg1n ella tenia siete vidas. Estaba cansada de que siemre asara lo mismo *que le egaran or ser un maricon+ 9on &sedes se one como a escuchar algo y la "aonesa trataba como de saber que era y lo %ue a dejar a la uerta. 'a "aonesa aaga las luces y siente a la /elly llorar *como siemre llora antes de la madrugada+.
