Pericot J - Servirse de La Imagen - Completo

SERVIRSE DE LA IMAGEN

CIUDAD ARGENTINA EDITORIAL DE CIENCIA Y CULTURA

San Martin 1881 3000 Santa Fe Tel.: 59-5544

'I

ARIEL COMUNICACION

'!

JORDI PERICOT

Asesor ENRIC SAPERAS

SERVIRSE DE LA IMAGEN Un ana/isis pragmdtico de Ia imagen

EDITORIAL ARIEL, S. A. BARCELONA

INTRODUCCION

1.• edici6n: noviembre 1987

© 1987: Jordi Pericot Derechos exclusivos de edici6n en castellano reseryadoS para todo el mundo: .© 1987: Editorial Ariel, S. A. C6rce~a, 270 - 08008 Barcelona Diseiio colecci6n: Hans Romberg ISBN: 84-344-1255-1

Deposito ·legal: B. 38.824 - 1987 Impreso en Espana Ninguna parte de esta publicaci6n, incluido el diseiio de Ia cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ninglin medio, ya sea electrico, qulmico, mecanico, 6ptico, de grabaci6n o de fotocopia, sin permiso previo del editor.

Las espectaculares proporciones que esta adquiriendo Ia imagen visual en todos los ambitos de Ia comunicacion social parecen constituir una prueba clara de Ia alta rentabilidad comunicativa que se obtiene con esta modalidad de produccion. jCuantas veces nos vemos en Ia imperiosa necesidad de visualizar una informacion para conseguir de ella una recepcion mas eficaz! Dicho incremento aparece estrechamente ligado al sorprendente avance que en los ultimos aiios han experimentado las diversas tecnicas de representacion grafica, sobre todo en cuanto al grado de fidelidad reproductiva, a Ia memorizacion y transmision de imagenes y al consecuente desarrollo de los nuevos medios audiovisuales de comunicaci6n. Es basta tal punto evidente esta situaci6n, que podriamos hablar de una nueva variante de nuestra cultura en Ia que Ia historica dicotomia entre vision y cognicion se va desdibujando y deja paso a una entidad unitaria y estable que le otorga una alentadora especificidad: Ia «cultura de Ia imagen>>. Parad6jicamente, tanto esta omnipresencia de Ia imagen en nuestra cultura como Ia vertiginosa aceleracion de su tecnologia, alentada por Ia alta rentabilidad econ6mica y social de este medio, nose ven acompaiiadas de un couespondiente aparato te6rico que permita realizar analisis exhaustivos capaces de prever, controlar y provocar eficazmente los efectos derivados de su uso. 'Nada, o muy poco, sabemos acerca de las posibles rcglas constitutivas de su lenguaje ni de los mecanismos para una transmision de informacion visual precisa, ni tampoco de sus efectos en el plano social o individual. Es posible que en el futuro lleguemos a este conocimicnto especifico, pero hoy por hoy el unico objetivo que nos podemos plantear es partir de Ia unica realidad existente: el uso, con el fin de definir los condicionantes que permiten su eficaz realizacion. Traicionariamos nuestro proposito de analizar una reali-

8

9

JORDI PERICOT


dad si con este trabajo pretendieramos hacer un estudio de la «imagen» en cuanto fenomeno comunicativo especifico y, por lo tanto, considerado aisladamente del resto de fenomenos paralelos dentro de un mismo hecho comunicativo. Nuestro objetivo sera, pues, intentar establecer una aproximacion al funcionamiento de la imagen visual en e( interior de situaciones concretas de uso donde se pone de manifiesto su interaccion con el resto de factores participantes. Tampoco prete_ndemos haber haliado los mecanismos significativos de la imagen por si misma, ni creemos que sea posible establecer reglas exactas que den cuenta del lenguaje usual en cualquier situacion. Este estudio, mas que buscar las bases para construir una «teoria de la imagen», se plantea la posibilidad de haliar nuevos caminos de busqueda que nos permitan establecer criterios sobre los cuales fundamentar una practica comunicativa en funcion de los diferentes sistemas dentro del marco configurado por todos los factores situacionales que la motivan. Nose trata, pues, de analizar la imagen como una entidad con significacion «propia» y relacionada con los otros objetos comunicativos, sino de estudiar una situacion social generadora de necesidades comunicativas que son satisfechas con diferentes objetos culturales; y, de estos, analizaremos preferentemente los visuales. Lograr un conocimiento de las cuestiones generales del fenomeno comunicativo supone trabajar eficazmente sobre problemas separados eludiendo el riesgo de aislarlos de su contexto natural y, asi, perderse en una multiplicidad de detalies que oscurecerian nuestro objetivo. Si este es el estudio del acto de comunicacion mediante enunciados predominantemente visuales, deberan observarse las caracteristicas generales tanto del comportamiento humano, en todas sus facetas sensibles, como del acto de comunicacion en general, para poder asi contextualizar el caso mas particular de ·la imagen visual. Se puede argumentar que, hoy por hoy, la construccion de una teoria completa del fenomeno comunicativo integral es una tarea excesivamente ambiciosa y que, por el momento, convendria mas profundizar en una teoria parcial o en un conjunto de teorias parciales de tal modo que cada una de elias hiciera abstraccion o diera por evidentes los hechos que las otras teorias trataron de sistematizar o explicar. Somos conscientes de estas dificultades, pero consideramos que nose puede hablar de una teoria de la imagen en tanto esta presuponga estudiar el lenguaje visual como una parte aislada de

un todo coherente, como lo es el acto de comunicacion con el cual se interrelaciona estrechamente. Es decir, no podemos confundir lenguaje y discurso, en el sentido de que este, en tanto instrumento comunicativo, no puede ser reducido a un lenguaje, sino mas bien debe ser considerado como la formalizacion de unas complejas necesidades sociales que garantizan la comunicacion a pesar de que, evidentemente, es necesario que la habiliten los diferentes lenguajes coparticipantes. Esta concepcion global y activa del discurso supone situarlo en el punto de confluencia de distintas disciplinas que den cuenta de su complejidad y amplitud en cuanto acto de comunicacion . Desde esta optica, su estudio requerira la presencia de las recientes investigaciones en distintos campos cientificos, las cuales nos ofrecerim un panorama de las propiedades cientificas del discurso y de sus factores situacionales. Respecto a la busqueda de los instrumentos teoricos y metodologicos para la investigacion que nos proponemos (sobre los mecanismos comunicacionales por medio de objetos culturales dirigidos preferentemente a los organos visuales), nos ha parecido apropiado seguir una linea interdisciplinaria partiendo basicamente de tres perspectivas de relativa importancia experimental en la investigacion del lenguaje visual: la psicologica, la semiotica y la filosofica . Haremos uso de todas elias, aunque dentro de los limites marcados por los intereses de este estudio sobre la imagen . La primera parte de este trabajo se basa especialmente en la psicologia de la percepcion visual, aunque considerada dentro del complejo tejido de los diversos sistemas sensibles de que dispone el ser humano como unica posibilidad de conocimiento inmediato del mundo. El hombre, para poder sobrevivir, debe experimentar sobre las cosas y desarroliar tecnicas correspondientes a cada cosa o accion . En este sentido, la percepcion del entorno se convierte en la primera fuerza capaz de transforma r y a propia rsc Ia naturaleza. Por eso creemos que el conocimien to, a unquc sea somero, de los mecanismos perceptivos basicos sc hace indispensable para la comprension de todas las posibl cs rcl aciones entre el hombre y su entorno, dadas sus na tura les li ;nitaciones biologicas y fenomenologicas . Esta vision psicologista, aunque parte de los da tos que proporcionan conjuntamente los sentidos; pondra enfasis en el hecho de que aquelios, para ser significados han de ser seleccionados, organizados en conjuntos y, por lo tanto, comprometidos en su vertiente semantica.

10

11

JORDI PERICOT


En la siguiente parte de este trabajo nos plantearemos el problema general de la percepcion visual y de la captacion de formas organizadas que consideraremos posteriormente como portadoras de significacion. Esta interdisciplinariedad, aunque necesaria, no supone renunciar a un concepto del discurso como actividad especificamente semiotica con una metodologia y epistemologia propias, si bien no nos referimos a una semiotica reducida a la aplicacion de la teoria de los signos, ni tampoco a una semiotica especializada en funcion de los canales a los cuales hace referencia, sean estos los sensoriales humanos (como seria una pretendida semiotica de la vision, del olfato, etc.) u otros relativos a los medios de comunicacion en su sentido mas amplio (que autorizarian una semiotica del teatro, del cine, etc.). Los limites expuestos por una semiotica especializada no nos permitirian afrontar el complejo problema de la comunicacion como un acto que engloba una diversidad de canales mancomunados por una intencion informativa y una recepcion significativa. Ademas, sucede que esta imbricacion de lenguajes por efecto de los diferentes canales implicados en el acto varia en funcion de los objetivos de la propia accion. En otras palabras, es la propia accion discursiva la que se servira de las formas de expresion mas adecuadas a los objetivos que la motivan; y, por consiguiente, la que debe ser situada en la base de la comunicacion. Deberemos, pues, recurrir a una semiotica ampliada que abarque tanto el examen de la significacion como el de los procesos comunicativos realizados mediante discursos con los cuales unos actores interactuan; una semiotica que renuncie a definir el discurso a partir de reglas internas fijas y opte por describirlo y transformarlo a partir de sus usos y de las posibles constantes de estos. 0 sea: frente a una concepcion de los lenguajes como un sistema de reglas, se plantea ellenguaje como un conjunto de hechos con «posibilidades de comunicacion» . Estos dos puntos de partida, el semiotico y el psicologico, marcan dos lineas de investigacion con frecuencia divergentes y que dan pie a dos actitudes: la de los que consideran la imagen visual como un signo convencional y, por lo tanto, con una correlacion significativa totalmente supeditada al consenso social; y la de los que parten empiricamente de la imagen como una re-presentacion del objeto y no como un sustituto convencional de este, considerando que entre re-presentacion y objeto representado se establecen vinculos por analogia.

Aunque estas dos lineas de investigacion disponen de un respetable bagaje cientifico, en este trabajo nos aventuraremos a establecer una nueva hipotesis que, partiendo del caracter representativo y annlogico de la imagen iconica, avance bacia una linea de investigacu5n basada en la ragmatica , seg(m la cua ~sta comprension analogica de a ima~constituy_e_e L puntd de partida necesano para poder hacer de ella un uso social concreto de bases convencionales. Sin embargo, antes deberemos plantearnos la cuestion de la referencia en cuanto designa la relacion existente entre una expresion y lo que esta expresion representa segun las ocasiones en que es enunciada. Recurriremos al principia de que todo acto de comunicacion requiere ciertas convenciones e instituciones y, por lo tanto, hace referenda a hechos institucionalizados que pueden explicarse en terminos de reglas constitutivas subyacentes dentro del marco de la competencia comunicativa que contextualizan los enunciados del sistema. Para este estudio partiremos del concepto de competencia comunicativa entendida como conocimiento y capacidad que tiene una persona para utilizar todos los sistemas semioticos de que dispone como miembro de una determinada comunidad socio-cultural. Una competencia entendida no solo como aptitud para comprender y producir un numero infinito de enunciados, sino tambien como capacidad de los actores para comprenderse conforme a sus necesidades . Nose tratara, entonces, de un estudio de la imagen limitado a los mecanismos opticos ni a las formas de la percepcion . Tampoco nos restringiremos al analisis semantico de las expresiones visuales, sino que avanzaremos bacia una concepcion pragmatica en la cual el acto se produce con intencion comunicativa y la imagen visual es uno de sus factores cons titutivos, si bien haremos hincapie en aquellos actos en que Ia imagen visual es un factor determinante. El individuo solo podra comunicarse con sus semeja ntes si adecua sus intenciones a las convenciones sociales del grupo a l que pertenece . Esto supone conocer los lenguajcs socia lmente aceptados y las diferentes reglas de interacci6n soc ia l que rigen en el interior de un conjunto o de una situac i6n comunicativa. De este modo la comunicacion se nos ma nifies ta como uno de los fenomenos esenciales y necesa rios de la vida social. Mediante las vivencias cotidianas y la prac tica social comunicamos, con actos sensibles, nuestras experiencias, nuestros estados emocionales y mentales y nuestros conocimientos .

12

JORDI PERICOT

Si consideramos la sociedad como un sistema de comuni<.: aci6n, debemos tener presente que la referenda del discurso sc efectua segun unas reglas socialmente establecidas por la sociedad comunicativa y, por lo tanto, el discurso nose refiere a > realidad, sino a los modelos de realidad aceptados por Ia sociedad, surgidos de un sistema de referencias en el que se discute y decide el valor social de las expresiones. Esta orientacion ofrece la ventaja de fundamentar el acto de comunicaci6n en la situacion social de los individuos, evitando otorgar interpretaciones trascendentalistas o situar el acto mas alla de actitudes naturalistas basadas en la analogia fisica e intelectual de los comunicantes. Por otra parte, situar la imagen dentro de una teoria de la comunicacion supone abandonar el formalismo restringido al que historicamente ha estado sometida en el marco de las preocupaciones surgidas de los modelos lingiiisticos. Asi, los ultimos planteos semioticos sobre la imagen se han caracterizado por el intento de adaptar a su estudio algunos resultados de la investigacion lingiiistica. Esto permitio definir ciertas formas expresivas de la imagen. Pero tambien comprobamos que el mensaje visual ofrece una cierta resistencia a ser considerado unica y exclusivamente bajo el aspecto de la lingiiistica en general y de la semi6tica en particular. Esta omnipresencia del lenguaje verbal ha supuesto una marcada reticencia a considerar los factores no verbales como verdaderos lenguajes, mientras que estos --creemos- constituyen un lenguaje en la medida en que son aptos para ceftirse a los requisitos de un previo acuerdo convencional y ser emitidos eficazmente con propositos comunicativos . No parece viable considerar un mensaje, sobre todo el visual, formado por la presencia de factores lingiiisticos o por referencia a estos; mas aun, debemos preguntarnos si son efectivamente a plicables los conocimientos lingilisticos a la comunicaci6n visual. En el fondo de la cuestion nos encontramos con que deberiamos reformular el planteo: es mas justo fundamentar nuestro discurso en el acto de intercambiar objetos culturales que en la naturaleza y estructura de dichos objetos. Un discurso predominantemente visual es en primera insta ncia un vinculo semiotico que permanentemente produce, intercambia y sustituye significantes mediante actos concretos con los que la sociedad se entiende y realiza a si misma. En cs te dinamismo comunicativo situaremos el discurso visual como un fenomeno que por su incidencia social sobrepasa la


13

simple problematica de la significaci6n para transformarse en una nueva modalidad de intercambio social. La comunicacion se produce solo cuando los individuos intercambian algo entre si: objetos, palabras, imagenes. No obstante, las cosas no tienen ninguna cualidad que las obligue a ser intercambiables . El unico principia explicativo lo encontraremos en las estructuras sociales subyacentes que determinan que se ha de intercambiar, independientemente de los objetos . La relacion de intercambio --como constata Levi-Strauss (194 7)- esta prevista con anterioridad independientemente de las cosas intercambiadas. Por medio del intercambio las cosas adquieren un valor, es decir, el hombre no intercambia objetos sino lo que estos significan. . El hombre se encuentra delante de un hecho social dotado de significacion que interviene simbolicamente en todos los niveles de su actividad. Conviene, pues, entender el comportamiento social de los individuos en funci6n de una teoria de la comunicacion basada en los «juegos>>, teniendo en cuenta las reglas que los rigen. De este modo el estudio no se basara en el material visual empleado, sino en el uso que de el hacemos en nuestro intercambio social, al actuar sobre otros individuos, provocandoles unos efectos que establecen nuevas situaciones comunicativas. Este intercambio de objetos comunicativos - visuales y no visuales-, nose debe interpretar solo como un fenomeno vehiculador de la experimentacion de un individuo sobre el meclio, de modo que otro obtenga una experiencia analoga, sino como un fenomeno a traves del cual un individuo intenta incidir en el conocimiento, creencias y conducta de otro individuo . En este sentido, la comunicacion sera considerada como el desarrollo de la actividad expansiva del individuo social y se formalizara en una serie de aetas sincreticos predominantemente visuales que analizaremos a partir del concepto pragmatico de «acto de habla>> introducido por Austin, pa ra quien «decir alguna cosa>> asume la dimension mas amplia de «hacer intencionadamente alguna cosa>>. Dentro de esta perspectiva comunicativa, el lenguaje visual no interesa exclusivamente por si mismo como conjunto de signos, sino como recurso o instrumento aplicable a diversas actividades de manera distinta. Es decir, nos interesa el lenguaje en funcion del objeto perseguido con su uso y de los efectos que con ese uso se consiguen.

14

JORDI PERICOT

De este modo, si el significado de una imagen se manifiesta por el uso que de ella se hace, para conocer ese significado dcben conocerse las circunstancias sociales que concurren para que el uso sea correcto. Por eso nuestro interes parte del uso concreto que se hace de unas expresiones en Iugar de ceiiirnos a su estructura, aunque la tengamos presente como condicion necesaria que hace posible el acto de comunicacion. El objetivo de lograr determinados resultados nos hace ser participes de unas relaciones sociales, materiales e ideologicas, al mismo tiempo que desarrollamos unas potencias productivas sociales e individuales indispensables para llevar a termino esta apropiacion y transformacion de nuestro entorno. Por eso consideramos el discurso como una secuencia de acciones a traves de las que se establecen unas relaciones entre destinador y destinatario que se caracterizan mas por el mutuo y sucesivo afectarse que por la emision de determinados enunciados. En otras palabras, el discurso implica enfrentamiento entre las partes y como consecuencia, un cierto grado de dominacion y subordinacion de los actores que llevan a termino la accion o que reciben de ella sus efectos. En este sentido situaremos la imagen en el seno de las transformaciones que se operan en las sucesivas situaciones del propio discurso y con las cuales los actores implicados se afectan mutuamente. En esta perspectiva es evidente que la unidad basica de este trabajo no puede ser la <

15

clio solo puede avanzar en una amplitud y diferenciacion adecuadas si parte de situar inequivocamente al objeto visual en el terreno del acto real, con toda su complejidad de lenguajes y situaciones. En otras palabras, se trata de sustituir el estudio de los enunciados visuales con referentes reglamentados y previsibles dentro de una estructura logica, por el analisis del acto de enunciar en toda su extension. 0, como nos enseiia Wittgenstein, reemplazar la univocidad de las estructuras logicas por la analogia entre las diferentes situaciones comunicativas y, por lo tanto, irreductibles a los simples juegos univocos de la logica. Finalmente diremos que, dentro de este marco general de la comunicacion, todos estos factores y circunstancias aparecen en cualquier tipo de discurso, ya sea visual, verbal u ot~o. Todos devienen significativos por la intencion de lograr unos objetivos, todos gozan de similares posibilidades para producir actos comunicativos, todos significan segun los usos que les dan soporte y no segun sus particularidades especificas. Pero en el discurso predominantemente visual concurren unas particularidades que lo diferencian claramente de los otros en lo que respecta a su constitucion, usos y estrategias persuasivas: nos referimos, evidentemente, a las relaciones de analogia que estab'lecemos entre el mensaje iConico y «la>> realidad, que se creen legitimadas por las connotaciones de credibilidad y evidencia otorgadas a la imagen iconica. Esta particularidad del discurso visual es la que lo convierte en el mas eficaz de todos en su funcion comunicativa en la medida en q~e permite hacer extensiva la credibilidad e inmediatez otorgada a la percepcion de una realidad a los usos convencionales. El discurso parece carente de intencionalidad manipuladora, circunstancia imposible de darse en el uso de aquellos lenguajes que no comportan este estadio inicial de iconicidad.

1

EL INDIVIDUO ABIERTO AL MUNDO 1.1.

EL

HOMBRE ES UN SER INACABADO . LA NECESIDAD DE HACERSE

Una de las caracteristicas mas significativas del ser humano es Ia necesidad que tiene de interpretarse a si mismo. Adquirir conocimiento de si mismo y elaborar su propia imagen constituyen el punta de partida obligado para determinar Ia interpretacion y valoracion que entregara a los otros seres que integran su entorno y de los que dependera Ia conducta respecto de si mismo y de los demas. Cabe preguntarse si hay alguna fuerza o pulsion que obligue al hombre a actuar sabre si mismo y consecuentemente sabre su entorno para conseguir determinados efectos. Siguiendo las propuestas del antropologo Arnold Gehlen (1980), atribuiremos los origenes de toda conducta humana al hecho de que el ser humano es en gran medida «inacabado>>, un ser que se encuentra, par el simple hecho de existir, delante de una serie de tareas por cumplir sin que le haya sido dada Ia forma de resolverlas . Podriamos decir que el hombre se tapa de golpe ante un contexto extraiio a su propia naturaleza, situacion esta que le exige poseer unos poderes de integracion y usa de los que carece. En una palabra, el hombre es un ser no especializado que par el hecho de no disponer de las herramientas necesarias para integrarse y ajustarse naturalmente a su entorno, es incapaz de vivir en un determinado sector de Ia naturaleza salvo que, actuando sabre ella, Ia adapte a sus necesidades de supervivencia. En cambia, los animales, «por naturaleza>>, disponen de una morfologia adaptada al media. Se acomodan a un entorno natural determinado y acotado, fuera del cual sus posibilidades de supervivencia disminuyen considerablemente o son del todo nulas. Este estado de intima y vital interdependencia que encontramos entre el animal y su entorno no le es dado al

18

19

JORDI PERICOT


hombre: este nace desprovisto de las caracteristicas que le permita n acomodarse a un entorno concreto. En este sentido lo podemos calificar de inacabado y privado de especializaci6n , circunstancia que lo inhabilita para vivir <> den tro de su ambiente inmediato. Es el hecho de ser inacabado, incompleto, lo que conforma la base del comportamiento humano y la consiguiente apropiacion y transformacion de la naturaleza que lo rodea. El hombre es un ser <> (Gehlen, 1980), y como tal, un ser no afirmado que se encuentra abocado a cumplir la inminente tarea de adquirir una nocion de si mismo en tanto individuo <>. Para llegar a conocerse a si mismo debe abrirse a un mundo de enfrentamientos e intercambios. Debe actuar y aprender. En este sentido podriamos decir que accion y cognicion se originan ambas tanto en el caracter <> del hombre como en la tendencia superadora que de el se deriva.

ner consciencia de la posibilidad de continuar existiendo en un tiempo futuro e inmediato, asi como del hecho de que, para lograr esta prolongacion de su existencia, debe poner en funcionamiento, necesariamente, sus capacidades. Tiene que encontrar en si mismo las condiciones que le permitiran resolver la perentoria necesidad de sobrevivir. Debera prever y actuar. Gracias a la accion o a la capacidad de trabajo, el hombre superara su carencia natural. Falto de medios e instintos y abandonado a si mismo, se perfila en su propia obra. Sus deficiencias organicas especializadas y el hecho de encontrarse inacabado forman parte de sus condicionamientos fisicos, naturales que lo conducen a tomar consciencia de si mismo y a <>, adoptando una posicion bacia afuera. El hombre actua para permanecer en el tiempo, contrariamente al animal que vive en y por el presente. El hombre no tiene la posibilidad de vivir <>. Debe preocuparse por continuar viviendo, y con este objetivo realizar su mision de completarse, y tendra que actuar de acuerdo a esta finalidad. Este habito de movimiento que supera la absorcion del presente constituye la categorfa fundamental que Gehlen llama <> (1980, p. 152). Es este un concepto esencial para comprender mejor el comportamiento del hombre como individuo abierto al mundo, un mundo hostil a su naturaleza que, para que sea posible la supervivencia en el, debera transformar. De acuerdo con su impulso de prevision para sobrevivir, el hombre compromete todas sus facultades en la tarea de dominar y transformar la inmensa carga de estimulos que recibe. Su medio, al contrario del de los animales, no se encuentra significado por los instintos, sino por el hombre mismo, por su forma ineludible de actuar, por su experiencia y por medio de la prevision: es decir, el hombre debera <> , siendo el que transforme «las condiciones deficitarias de su existencia en oportunidades de prolongacion de su vida>> (Gehlen, 1980). Con su actuacion original sobre el mundo, el hombre transforma las deficiencias de su constitucion en medios necesarios para su supervivencia. Debe actuar para dominar y transformar el mundo en algo util para la vida, al mismo tiempo que su existencia deviene accion dominadora y transformadora de su medio. No tiene posibilidades en el mundo si no afronta la infinidad de hechos que se le presentan, captandolos, transformandolos y aprovechandose de ellos. Debe, pues, desarrollar sus capacidades naturales de accion entrando en contacto con el mundo que lo rodea, adquirir vivencias y acumular expe-

1.1.1 . La facultad autoperceptiva

El simple hecho de ser sensible a los estimulos no es suficiente para que el hombre pueda cumplir esta tarea superadora . Se debe aiiadir a esta facultad originaria la facultad autoperceptiva o la posibilidad que tiene el hombre de evaluar sus propias acciones, reaccionar sobre elias, intercambiarlas y reestructurarlas. Solo se definira como individuo en la medida en que sea capaz de interpretarse a si mismo, de tomar consciencia de su actuacion y de su propia existencia y de transformarla en su propia actividad. Como individuo debe plantearse a si mismo como una unidad que trascienda a todas sus experiencias vividas con el fin de constituirse en sujeto que pueda asegurarse una «consciencia permanente» o <> (Benveniste, 1966), punto de partida de la experiencia y acumulacion de vivencias. Este conocimiento de si mismo, el hecho de constituirse en una unidad consciente, solo sera posible si su propia exper imentacion es debidamente contrastada con otras unidades exteriores que son parte de su mundo y en condiciones de d ialogo. I .1.2 . Acci6n y supervivencia

Por otra parte, el hombre dispone, entre otras, de la <> para realizar su existencia. Existir implica te-

20

JORDI PERICOT

ricncias que le permitan establecer nuevas y progresivas combinaciones hasta disponer de una capacidad de acci6n, de relaci6n y de jerarquizacion. En una palabra, esta acumulaci6n y ordenaci6n de datos constituini un complejo entretejido que tiara fundamento a su conducta como individuo y miembro de un grupo social, conducta originada en la similitud de condiciones de aprendizaje. 1.1.3. La adaptaci6n del mundo A partir de esta necesidad inicial que surge de su caracter inacabado y mediante acciones comunicativas, el hombre acaba dominando y apropiandose del mundo. Esta necesidad de sobrevivir nutre el comienzo de su actuar original y creador sabre los objetos, al transformarlos en «objetos naturales>>. Digamos, pues, que todos los aetas que le permiten al hombre superar sus propias deficiencias y «acabar de hacerse» suponen un elaboraci6n y superacion de la carga provocada par esta carencia inicial. Es decir, una descarga a traves de la que llega a dominar activamente la realidad de su entorno, transformandola en alga util para su vida. Esta transformacion implica una serie de operaciones jerarquizadas por las cuales el hombre selecciona, compone y genera medias completamente nuevas: un proceso que denominaremos <
PERCIBIR ES ACTUAR

La no especializacion de la estructura organica del hombre en funcion de un determinado medio ambiente, comporta ademas de la necesidad de la propia interpretacion, y como l"OllSCCUencia de esta- el hecho de que el hombre este abierto


21

al amplio mundo que se le ofrece delante suyo: infinito y cargada de estimulos que debera interpretar y a los que habra de dar respuesta. A traves de sus sentidos percibe un mundo extremadamente abundante y no limitado a sus intereses y satisfacciones inmediatas. Al abrirse al mundo, el hombre se expone a una sobreabundancia de percepciones, no limitadas a las funciones biol6gicas inmediatas. Este bagaje comporta una indispensable <
22

23

JORDI PERICOT


d individuo es un ser «abierto al mundo>> y por lo tanto orientador y e~tructurador del mundo que lo rodea. Unido a este a tra ves de sus organos sensitivos, el hombre se encuentra abocado a construir un mundo visual, tactil, auditivo ... que noes o tro que el que interpreta y domina en su propio beneficio. Ac tuando sobre el medio, crea las condiciones necesarias para cl mantenimiento de su vida. Esta situacion lo conduce ala concepcion de que existe un mundo hecho por el hombre. Un mundo «humano>>, el unico que le permitini continuar existiendo. Por eso esta permanentemente dedicado a dominarlo y transformarlo en un espacio donde la vida sea posible, creando para esto un mundo cultural, el unico que existe por y para el hombre. Es a traves de la cultura que el hombre construye sus propias armas de proteccion y ataque, que la naturaleza, a diferencia que con los animales, no le ha dado. Partiendo del supuesto de que el hombre, para paliar sus deficiencias y poder sobrevivir, debe transformar el medio a su imagen, definiremos la cultura que esta actuacion genera como la transformacion y apropiacion de la naturaleza en algo util e indispensable para la supervivencia humana. El hombre no puede vivir en ningun otro mundo fuera del que el ha construido: para ei no hay otra naturaleza que la humana, o lo que es lo mismo, el mundo cultural que genera. Este mundo cultural equivale para ei al mundo <> del animal. Solo asi supera la deficiencia de no disponer de una zona existencial geografica propia a su naturaleza y consigue dominar y transformar su entorno segun sus necesidades vitales. Su medio vital no tiene mas limites que los que ei mismo se construye y a su vez es el unico mundo que contiene las condiciones indispensables para su supervivencia. Esta original y creadora actuacion del hombre sobre el m edia obedece a su inexorable esfuerzo para transformar el mundo y para construir sus propios instrumentos de proteccion y ataque. Experimenta sobre las cosas y desarrolla tecnicas adecuadas a cada una . Esto es lo que denominamos «puls ion creadora>>, surgida de la necesidad de hacerse a si mismo y de «humanizar>> los productos de su acci6n. Este concepto de creatividad nos conduce a una concepcion a mplia de la cultura. Cultura entendida como actividad humana por la cual se incorpora un valor al objeto, aun cuando qucda este objeto subordinado al valor. (U. Eco, 1977, pp. 57-65). Ahora bien, la creatividad tambien nos podria conducir a

un concepto de cultura mas restrictivo que solo considerara Ia existencia de este mundo humanizado y propio del hombre como un mundo de formas «creadas>> por el hombre yen donde estuviera excluida Ia existencia de otros seres «naturales>>, sujetos a su propio hacer. En este sentido cultura quedaria definida por oposicion a naturaleza. Segun nuestro parecer, nose trata de establecer dicotomias entre objetos culturales, creados por el hombre, y objetos naturales, entendidos como aquellos en los que el hombre no ha intervenido, sino mas bien de considerar el acto de imposicion de valor cultural como un acto creador en el sentido en que opera una transformacion del objeto, es decir, considerar Ia objetivacion de los bienes de Ia actividad humana como una creacion y transformacion continuada de bienes culturales. Tambien consideraremos Ia cultura como Ia relacion que se establece entre los objetos y el hombre: Ia determinacion de este por Ia preexistencia de aquellos y su formaci6n y transformacion por el hombre . 1.2.2.

Proceso cultural ilimitado

Como hemos dicho , a! encontrarse inmerso en un entorno hostil a su naturaleza, el hombre se ve obligado a transformarlo en funcion de su necesidad de sobrevivir. Progresivamente lo conoce y lo interpreta, generando «cultura>> que deviene su unico medio de supervivencia. A su vez este entorno cultural -C- en tanto que mundo (mico o «natural>> -N-le procura nuevos estimulos o mensajes cuya recepci6n modifica su comportamiento y le hace cambiar consecuentemente su entorno cultural. Este proceso continuado de culturalizacion podria representarse como Ia asimilacion natural de un contexto de un nivel cultural deter minado para producir un nuevo nivel que seria a su vez asimilado como natural e iniciarse nuevamente y sin cesar el proceso :

c3

N3 ~

Nz Nt

~

Cz Ct

Ilimitado, este proceso de culturalizacion del medio natural plantea una nueva cuestion en el sentido que si nuestra forma de accion y produccion cultural esta motivada por el

24

JORDI PERICOT

t'lllorno cultural precedente que devino entorno < lllninistrada, debe tambien poseer el poder de someterla a un p1 on ·so de razonamiento para servirse de ella. Estas capacida~


25

des se dan en el hombre desarrolladas al maximo: este aprende complejos sistemas de codificaci6n y organiza su conducta social comunicandose con los otros. El grado de desarrollo de Ia facultad de comunicacion es lo que distingue al hombre de las otras especies biologicas: el gran numero de sistemas de comunicacion de que dispone el hombre lo diferencia de los otros seres cuya comunicacion esta reducida a sistemas primarios con pocas o ninguna posibilidades de evolucion o multiplicacion. La multiplicacion constante de los sistemas de comunicacion de los que se sirve el hombre hace que nuestra sociedad llegue a ser un autentico <
EL HOMBRE SOCIAL

Evidentemente el hombre no realiza ei solo este proceso continuo y necesario de transformacion innovadora de su entorno. Por el contrario, para poder llevar a cabo todas estas acciones de supervivencia necesita Ia colaboracion de sus semejantes, es decir, establecer acuerdos con ellos. Esto nos permite hablar del hombre como ser social en el interior de una naturaleza necesariamente social. Esta transformacion renovadora y creadora de su entorno es una labor realizada colectivamente. El hombre no tiene posibilidades de sobrevivir aislado del grupo social al que necesariamente pertenece. El hombre noes un ser autonomo, constituye mas bien un elemento dentro de una compleja estructura social. Por lo tanto, solo podra l.:>grar <
26

27

JORDI PERICOT


hombre entre los hombres. Su comportamiento solo puede ser soc ia l, es decir, como miembro constituyente de la espesa red de funciones que relacionan a los individuos. Un comportamicnto forzosamente basado en el contacto social: en el conoci miento de lo que somos o deseamos ser o poseer asi como de las acciones que realizamos para alcanzar estos objetivos, y q ue solo serim adecuadamente comprendidas si las relacionamos con otras formas de ser y de actuar. Esta realidad nos define como individuos incapaces de efectuar actos de naturaleza no social. Definir el comportamiento humano como interaccion entre individuos supone, evidentemente, desestimar aquellas pretendidas opciones basadas en un comportamiento humano derivado de la propia disposicion individual y que se deberian entender como. obra exclusiva de su individualidad personal. Por el contrario, creemos que se debe considerar al individuo como un sistema de sucesos y tendencias que tienen Iugar en si mismo, y a sus comportamientos diferentes, como el resultado de la estructura de sus disposiciones. De este modo entendemos que todas las actividades humanas tienen un claro canicter comunicativo en el sentido de que nuestras experiencias sensoriales de las cosas van aumentando y acumulimdose mediante el intercambio.

Estos conceptos tambien fueron formulados por George Herbert Mead, uno de los principales representantes del pragmatismo, para quien el yo <
1.3 .1.

Un ser comunicativo

Este concepto, segun el cual todos los procesos animicos poseen el cankter de comunicacion tiene sus origenes en Dewey (1938, pp. 232-236), al considerar que lo que caracteriza el obrar humano es la actuacion a duo, sea cual fuere el tipo de a ctuacion. La experiencia no es un fenomeno individual ya que siempre comporta obrar sobre «otro>> . Benveniste (1971, p . 181) considera que para que un individuo pueda constituirse en sujeto, o sea, s~/!'lantee el mismo como una unidad consciente, es indispensabl~ que la propia experimentacion se oponga a otras unidades 1y en condiciones de di:Hogo. Que yo tenga consciencia de mi '<>. Es esta condicion de dialogo la constitutiva de la persona, ya que implica que reciprocamente yo me convierta en " t 11 » en la a locucion de aquel que por su parte se autodesig11; 1 «yO».

1.3 .2 . La doble direccionalidad informativa

Este conocimiento de la existencia de un exterior al ser humano entrafta una doble direccionalidad en su actuar. A la constante emision de mensajes debemos agregar la igualmente constante recepcion de los de afuera a traves de sus organos constantemente abiertos. El caracter indispensable, necesario, de los estimulos exteriores , esta corroborado por el hecho de que el hombre para actuar o pensar necesita forzosamente la continua informacion que le suministran sus organos. La recepcion de informacion exterior a traves de sus organos es una necesidad biologica, como lo demuestran las experiencias realizadas por Arnheim (1979, p. 18) quien comprobo que si se reducian a un minima los estimulos visuales estructurados, sometiendo a un individuo a una luz difusa, su funcionamiento mental se alteraba ya que <
29

JORDI PERICOT


tituir Ia estimulacion exterior de los sentidos porIa evocacion de imagenes que acaban en alucinaciones incontrolables» . Mas a(m, estas alucinaciones se presentan como totalmente reales o «sobrenaturales». Los intentos desesperados de Ia mente por reemplazar Ia estimulacion exterior ausente -concluye Arnheim- indican que Ia actividad de los sentidos es indispensable para el funcionamiento de la mente, es decir, que el funcionamiento nervioso y de los canales sensitivos reclama Ia continua recepcion de informacion y Ia respuesta al medio. Esta doble direccionalidad informativa esta en Ia base de cualquier experiencia sensorial, si bien debemos agregar otro factor decisivo: el intercambio de informacion, que permite que las experiencias sensoriales de las cosas del mundo puedan generar nuevas propuestas accediendo a niveles de abstraccion exclusivamente humanos. Ahora bien, el intercambio de informacion entre individuos, factor indispensable para Ia apropiacion y estructuracion del entorno, solo llega a ser posible si los elementos intercambiados se encuentran libres de los impactos instintivos -o en palabras de Gehlen- <> de Ia masa individual, es decir, situados en el campo de referencias experenciales <> (Gehlen, 1980, p . 44).

todos llevemos encima nuestro las cosas que sean necesarias para expresar los asuntos convenientes. Poco despues, el autor explica como fue testigo de que dos de aquellos sabios se desmayaban bajo el peso de sus sacos llenos de cosas. Las conversaciones llegaron a ser tan complicadas y duras, entre transportar los objetos, mostrarlos, intercambiarlos y volver a cargarlos, que facilmente se comprendio Ia utilidad de los simbolos para realizar las mismas operaciones de un modo mas descansado. Ya sea por economia energetica, ya sea para gozar de sus ventajas, el hecho es que vivimos en un mundo <>, por entero formado por simbolos, y mediante ellos nos orientamos, nos informamos, nos comunicamos. Biologicamente hablando, Ghlen cree que esta propiedad nos ahorra entregarnos a Ia plenitud de las cosas: <> (Gehlen, 1980, p . 220). Nuestro mundo de los sentidos es, pues, simbolico: colores, luces, formas, relaciones, son suficientes para informarnos de la masa de los objetos reales, con lo que se posibilitan y aceleran las reacciones, comparaciones, inducciones, deducciones y sobre todo, se hace posible Ia <
28

1.3.3.

Un mundo simb6lico

A traves de los simbolos, el hombre puede apropiarse del mundo. En Ia medida en que son signos que representan su objeto por convencion y que funcionan basados en un enlace arbitrario entre el cuerpo signico y el concepto, el simbolo permite que el individuo se comunique, genere nuevas propuestas, y sobre todo construya una nueva naturaleza que posibilitara su supervivencia . La importancia de este mundo simbolico esta puesta de manifiesto por Jonathan Swift en uno de los pasajes de su novela Viajes de Gulliver cuando tres profesores deliberan acerca de como conseguir una mejora de la vida. De los proyectos que se ponen en discusion, se escoge uno que consiste en abolir completamente las palabras, para asi ganar salud y velocidad, ya que cada palabra que se pronuncia -argumentan los sabios profesores- reduce, en cierto grado, Ia fuerza de nuestros pulmones por corrosion y por lo tanlo contribuye a acortarnos Ia vida. Es evidente, pues, que como las palabras no son mas que nombres, mas vale que

1.3.4. El trabajo simb6lico El hombre se encuentra inexorablemente inmerso en este mundo social de simbolos y de objetos utiles producidos y que continua produciendo segun modelos determinados por el grupo social al que pertenece. Al servirse de estos productos en el acto de comunicacion, pone en accion estos modelos sociales, construyendo otros nuevos . Esta concepcion de los simbolos como productos constantemente surgidos del trabajo comunicacional permite a Rossi-Landi (1975, p. 21) establecer un paralelo entre la nocion generalizada de trabajo y el trabajo simb6lico, en virtud del cual tambien los simbolos se convierten en materiales e

~0

31

JORDI PERICOT


in:-;trumentos durante el trabajo simbolico ulterior mediante

Esta regularidad ritmica, sea organica o inorganica, no parece obedecer a los dictados de un simple mecanismo de reflejos, sino mas ·bien a Ia compleja interaccion de un conglomerado de fuerzas de atraccion e inercia que interactuan y comportan un ritmo regulado par las !eyes de saturacion y descarga. Ahara bien, para que esta interaccion de fuerzas se pueda realizar se requiere un dispositivo basico de sincronizacion, o siguiendo Ia definicion de Gombrich (E. H. Gombrich, 1980, p. 35) un <> que ajuste estas interacciones introduciendo posibles variantes sin alterar sustancialmente Ia forma resultante. Esta ofrecera unos movimientos ritmicos regulares de una relativa complejidad en Ia medida en que coristituyen conglomerados jerarquicamente estructurados. Logicamente, este grado de complejidad variara segun los casas y las circunstancias; asi, podemos diferenciar aquellos ritmos que par Ia facilidad con que captamos Ia repeticion regular de unidades de tiempo, permiten Ia facil prevision de las proximas unidades . Fenomenos tan habituales como Ia respiracion, Ia risa, las expresiones de ciertos estados de nerviosismo, no ofrecen, par su simplicidad ritmica, ninguna sorpresa a nuestras expectativas de continuidad. Par el contrario, hay otros ritmos, que tanto par Ia variedad en los intervalos, Ia produccion de sustitutos y subdivisiones, como par Ia introduccion de variables de una relativa complejidad, son de mas dificil percepcion y par lo tanto las expectativas de continuidad permanecen, mas o menos, inaccesibles. Asi, mientras los ri~mos primi!ivos, par su monotonia, producen un cierto grado de modorra y dejan de desvelar Ia atencion, los ritmos complejos constituyen centros de interes perceptivo par su complejidad estructural, aunque muchos de estos ordenes ofrecen estructuras logicas inaccesibles a Ia percepcion ritmica. Este interes perceptivo que despierta Ia complejidad del ritmo se supedita a Ia comprension: un ritmo complejo devendra simple tan pronto como tengamos conocimiento perceptivo de su arden interno y par lo tanto dejara de atraer Ia atencion cuando nuestras expectativas de futuro no sean desmentidas. Podriamos decir que hay una especie de incompatibilidad entre el significado que, en terminos de nuestra supervivencia e intereses, otorgamos a las casas y el sentido del arden. Superar obstaculos, llegar a una meta, eludir peligros, y gozar de aquello que nos gusta, motivara Ia interpretacion original de nuestro entorno y su devenir. Par el contrario, a traves de su repeticion, el futuro llega a ser <> y los

l'l cual se producen mensajes que se intercambian en Ia actividad comunicacional. El hombre, en tanto que resultado de su propio trabajo, no pucde hacer diferencias entre ambos. Los idiomas como productos y el lenguaje como trabajo aparecen con Ia necesidad que tiene el hombre de comunicarse con sus semejantes para << hacerse», completarse: << Despues de Ia fase de las prim eras formas, animales e instintivas, de apropiacion inmediata de los objetos que existen en Ia naturaleza, unicamente el trabajo humano puede satisfacer una necesidad humana; solo un trabajo complejo como el lingiiistico puede satisfacer Ia necesidad de expresion y de comunicacion» (F. Rossi-Landi, 1975, p. 18). Es importante seii.alar aqui Ia diferencia entre actividad y trabajo, ya que solo este termino es aplicable a Ia produccion de simbolos empleados para Ia comunicacion. Los simbolos, mensajes, en tanto que productos no pueden calificarse de actividad ya que su finalidad no permanece en elias mismos para satisfacer las necesidades de manera inmediata, natural. <
LAS BASES DE LA COHERENCIA

Junto con estos presupuestos generales a los que hacemos referencia, debemos tambien mencionar otro factor decisivo en Ia estructuracion coherente, y consecuente significacion, de los estimulos que recibimos del exterior. Nos referimos a un natural sentido del arden subyacente que <> y otorga un determinado arden a Ia ambigiiedad del conjunto del campo perceptivo que se nos ofrece a los sentidos. La superestructura resultante clara una vision organizada y significativa a los elementos perceptivos. A menudo, al observar nuestro entorno natural constataIIIOS una cierta regularidad entre algunos de los elementos pl'l'cibidos: los movimientos de las alas marinas, los latidos ·h·l corazon, Ia respiracion.

33

JORDI PERICOT


ele mentos que conforman la repeticion, redundantes. Su carga informativa deviene nula, por lo que, al clasificar los elemenLos en funcion de su estructura repetitiva solo encontramos rcdunda ncia. Por la repeticion, lo que es particular se convierle en simple parte de una estructura general. La imagen tmica pierde su identidad para participar anonimamente en la constitucion de una nueva forma. Si repetimos insistentemente una imagen querida, una obra de arte apreciada, veremos que esta se va vaciando de significado, convirtiendose en una simple impresion visual a causa de una superestructura ritmica a menudo molesta. La accion de los dispositivos basicos de sincronizacion o <> y ya no registramos de el la percepcion previamente asimilada. No sentimos el tic-tac del reloj o el ruido de los coches despues de un cierto tiempo. En esta situacion ya no son perceptibles, es decir, solo detectamos de ellos la alteraci6n que se produce en una sucesion ordenada. Toda actividad, todo aprendizaje, requiere el dominio del movimiento ritmico general. Se debe armonizar el movimiento con el centro energetico que dirige nuestros ritmos organicos. Esto -segun Gombrich, 1980- permite establecer la hipotesis de que el proceso de produccion artesanal se desarrolla con un ritmo constante, motivado por el movimiento de sus manos al unisono de su respiracion y, posiblemente, tambien de su respiracion. Asi tambien, el hombre en su constante tarea de dominio y transformacion del entorno, aplica su dominio del movimiento a diferentes propositos. Los movimientos ritmicos son basicos para la obtencion de formas que requieren cada vez mas una coordinacion compleja. Las formas anteriores devienen subfor m as que son facilmente asimiladas a la nueva forma. En tanto subformas, ya no requieren la atencion por parte del productor que queda en disposicion de comprender y producir nuevas formas o nuevos conjuntos en los que los anteriores son parte. Este ritmo interno o estructura globalizadora se pone b ien de manifiesto en todo tipo de discurso verbal, visual, grafico, etc ., como veremos al tratar las superestructuras del texlo visual. Y es de este modo como las formas estructuradas o las lo nn as juzgadas regulares y ordenadas son detectadas con

mas facilidad que las que no parecen susceptibles de haber soportado la racionalidad humana, facilidad que se desprende - segun Gombrich (1980, p . 167)- del hecho de que nuestro sistema visual esta ajustado para detectar las regularidades espaciales. Por ejemplo, una linea recta de puntos igualmente espaciados se detecta con mucha facilidad incluso mas alla de la region de la cavidad ocular y de las posibles distorsiones a que pueda verse sometida; en cambio, una linea curva requiere un esfuerzo superior, sobre todo si la disposicion curvilinea de sus puntos es irregular. Creemos encontrar la explicacion de esta natural tendencia a la regularidad en el hecho de que la percepcion de la linea recta, y de manera mas general, la de las formas regulares, requiere un esfuerzo menor. Una vez ordenada por la estructura que la constituye, una forma regular se limita a la simple repeticion sin la introduccion de ningun tipo de disconformidad, es decir, sin la entrada de nuevas informaciones que rompan el ritmo de su regularidad. Considerando que la percepcion se basa en el hecho de proyectar nuestro conocimiento sobre los estimulos, se hace evidente que, a partir del conocimiento de un sistema de orden, la reconstruccion de las partes no registradas sensitivam ente por causa de elementos inhibidores necesita menos costo informativo que si se trata de formas regulares donde el conocimiento del sistema de orden es extremadamente mas complejo, lo que dificulta o imposibilita la reconstrucci6n de la totalidad. Cuanto mas dominante sea el sistema de orden, mas pequefio sera el costo informativo necesario para llegar a un conocimiento mas amplio y total. La complejidad de los sistemas de orden que subyacen en las manifestaciones de la naturaleza y la relativa simplicidad de comprension que muestran las formas construidas por el hombre hacen que tan pronto como aparecen formas regulares en nuestro campo perceptivo, estas sean inmediatamente interpretadas como manifestaciones o productos de una mente controladora que los ha ordenado segun unos canones racionales propios del hombre. Estas formas, en tanto regulares, destacaran sobre aquellas que caoticamente parece ofrecernos la naturaleza. Este fenomeno de la continuidad se encontraria en la base de la tendencia a atribuir a la mano del hombre los objetos juzgados regulares. En realidad, esta interpretacion se debe atribuir al hecho natural de que los artefactos producidos por el hombre muestran un sistema de regularidad mas simple que los objetos

32

34

JORDI PERICOT

cxis le ntes en nuestro entorno natural, por lo que tendemos a alribuir al hombre todos los objetos con esas caracterfsticas de orden y regularidad. Tambien bajo estos supuestos de economfa perceptiva, podriamos situar nuestra disposicion ala simetrfa. La reduccion del esfuerzo de comprension justificarfa nuestra apetencia <

35

Gombrich (1979, p. 183), si Zeuxis, en la antiguedad clasica, se precipito a levantar la cortina que cubria el panel pintado y comprobo que la habia pintado Parrasi, no fue solo porque el rcalismo de la pintura conducia a engaflo, sino tambien y sobre todo porque Zeuxis no contaba con el hecho de encontrarse una cortina pintada. La expectativa era pnkticamente nula. Por nuestro sentido del orden, descubrimos y explotamos las regularidades predominantes en nuestro entorno, considera ndo como predominantes aquellas que son ofrecidas o juzgadas como mas simples. Conocido el sistema de orden predominante en un objetq o en parte de un objeto, tendemos a considerar que el resto obedece al mismo sistema de orden subyacente, extrapolamos el valor otorgado a lo que se encuentra mas alia de los limites conocidos o, en un sentido mas amplio: actuamos para pasar de una idea a otra mas vasta o mas compleja, razonando por analogia. Esta actitud exploradora se encuentra en la base de nueslros razonamientos anticipativos e interpretativos. Establecemos presunciones segun nuestras expectativas surgidas de la experiencia. Hemos dicho que esta tendencia a la continuidad es indispensable para nuestra supervivencia porque sin ella viviriamos con la permanente necesidad de ordenar cada una de las experiencias puntuales de nuestra vida. La presuncion de que las cosas permanecen siendo lo que son y como son mientras no tengamos pruebas de lo contrario es indispensable para nuestra existencia. Esta confianza en la estabilidad del mundo evita que nuestros sentidos debao enfrentarse continuamente a nuevos e inesperados problemas perceptivos que exigirian urgentes e ineditas soluciones. A partir de esta aceptacion de la continuidad, la constancia de la for ma llega a ser «aquello que es normal», motivo por el cual los organos de la percepcion se hacen espontaneamente sensibles al cambio inesperado, permaneciendo insensibles a la continuidad del estimulo. Por otra parte, nuestra natural resistencia al cambio y nuestra busqueda de continuidad tienen la particularidad de provocar en nosotros la fuerza del habito. El habito aparece cuando todas las cosas se presentan segun nuestras propias expectativas. Pero la adquisicion de los habitos es algo mas sutil: mas que originarse en la adecuacion total del fluir de las cosas con nuestras expectativas, generalmente lo que sucede es que al presentarse en nuestro campo perceptivo una familiar

JORDI PERICOT


sccuencia de impresiones, damos por conocido el resto y solo cxploramos superficialmente nuestro entorno con tal de <> lo ya dado por evidente en nuestra hipotesis. Tenemos una natural tendencia a resistirnos al cambia y delante de Ia evidente mutabilidad de las casas, el hombre se protege creando obras permanentes que venzan el tiempo: pinturas, esculturas, edificios, cosmetica o protesis, dogmas ... que testimonien permanentemente Ia necesidad que tiene el hombre de oponerse a Ia naturaleza en su mutabilidad constante. Esta necesidad de representar en formas permanentes todo aquello que es inestable, de fijar y dominar el tiempo y Ia naturaleza, ha sido desde siempre motivo de preocupacion y estimulo de Ia actividad humana.

ncn otra mision que Ia de despertar los mecanismos de Ia proyeccion para llenarlos. Muchas pinturas, especialmente las ilusionistas, muestran unas superficies donde solo se indican cicrtas formas, o quedan vacios, contando con que el espectador ya los llenara segun su propia imaginacion. Es lo que los chinos Haman > (The Tao of Paintiug, vol. II, pp. 250-251 y vol. I p. 104). Por lo tanto, otra de las condiciones basicas que ha de cumplir Ia percepcion para ser completada es ofrecer al espcctador, oyente, etc., un <> ozona mal definida sobre Ia que poder proyectar Ia imagen deseada. Esta tenden<.:ia a llenar los vacios en funcion de las expectativas de futuro del perceptor requiere que Ia conveniencia y oportunidad de Ia informacion aportada imaginativamente para este fin no sea puesta en duda por aquel. Es necesario, pues, considerar como condicion el hecho de que previamente se hayan presentado unos elementos a partir de los cuales podamos poner en marcha los mecanismos de proyeccion. La percepcion tiene necesidad de algun sistema inicial en que podamos basarnos y que nos permitira dar sent ido a Ia multiplicidad de estimulos ambiguos que nos llegan del media ambiente. Efectuamos primero un tanteo de nuestro entorno antes de componerlo o lo buscamos antes de verlo. Asf, el organismo se puede considerar un agente activo que busca el entorno guiado por un inherente <> . AI observar los elementos sensibles establecemos unas detc rminadas hipotesis, las mas valiosas de las cuales son aquell as que hacen referenda a Ia regularidad y continuidad de las wsas. Estas hipotesis se van modificando en funcion de nueslra experiencia en un ritmo de esquema y correccion. Este ritmo se encuentra en la base de todo proceso de adquisicion de conocimiento y entrafla una reformulacion de las hipotesis en funcion de las modificaciones juzgadas pertinentes. Esta informacion previa constituye Ia imprescindible <> dentro de Ia que se proyecta la informacion que se considera mas evidente y coherente. Asi, obras pictoricas como las de los impresionistas Monet, Degas, mas basadas en Ia insinuacion que en Ia representacion, entran de lleno en cs ta voluntad explicita de <> inventado por Leonardo da Vinci como reduccion consciente de informacion para estimular los mecani smos de proyeccion se encuentra en los origenes de esta lccnica informativa para <>.

36

1.4.1. La expectativa de futuro Este principia de Ia continuidad nos sugiere unas determinadas informaciones cuya existencia solo se presupone en f1m · cion de las expectativas de futuro que motiva Ia creencia en Ia continuidad. Cualquier pretension de reproducir Ia naturaleza nos conduce - dice Nietzsche- a querer representar el infinito. Con esta reflexion, el filosofo aleman nos advierte que Ia informacion que recibimos del exterior es tan extensa - podriamos calificarla de infinita- que al representarla nos vemos obligados a limitarla, restringirla, extrayendo solo aquella informacion que juzgamos pertinente. AI igual que el acto de representacion, el acto de percepcion tambien puede ser calificado de interpretacion interactiva de un numero finito de indicios que nos llegan de los sentidos. Estos indicios o rasgos son considerados como <> de Ia informacion que falta. Asi, desde siempre en Ia historia de Ia representacion pictorica, encontramos espa<;ios inacabados, vacios, que no tie-

37

38

JORDI PERICOT

Esta proyeccion de expectativas de futuro fundamentada en el principio de continuidad muestra nuestra tendencia a dar por supuesto que cuando vemos unos pocos elementos de una serie creemos verlos a todos. Creemos que estos elementos continuan y por esta razon «vemos» Ia totalidad. Vemos lo que creemos. El hombre vive con la confianza y la presuncion de que se mueve en un mundo relativamente estable aunque modificado accidentalmente. Por eso Ia premisa de la constancia · de Ia forma llega a ser valiosisima a la hora de reconocerla: observamos nuestro entorno con Ia confianza de que las cosas mas bien cambian de Iugar que de forma, o que es mas facil que varie la luz que el color inherente a! objeto. A partir de estas constantes y de estos cambios accidentales, el hombre va conociendo el mundo en que vive, aprendiendo a concebir y a comprobar hipotesis. Las premisas surgidas de Ia oferta visual deben ser comprobadas en nuestra experiencia, y cuando todas ellas encajan y se dan coher encia reciproca, la imagen queda fijada como estructura definitiva. Paradojicamente, la facilidad perceptiva de la totalidad, donde Ia informacion de los espacios «vacios>> es perfectamente conjeturable por las expectativas que ofrece Ia continuidad previsible de una parte, conduce al adormecimiento producido por la monotonia y la repeticion. La carencia de dificultades cuando anticipamos las estructuras que apareceran a nuestra vista seria su causa . Por el contrario, cuando nuestras expectativas sugieren la forma general, la superestructura, pero se producen alteraciones dentro del sistema de orden aceptado, nuestro interes aumenta . De aqui que la discontinuidad atraiga nuestra atencion , siempre que continuidad y discontinuidad se encuentren dentro de unas expectativas generales tematicas juzgadas coherentes. La economia de esfuerzo que representa el hecho de abandonarse a la confianza de una permanente continuidad de los fenomenos y de las cosas que nos rodean comporta, por contraste, que pongamos toda nuestra atencion al servicio de Ia aparicion de una posible novedad: mientras no recibamos mensajes que contradigan los planteos de expectativa de continuidad, daremos por valida la continuacion de las cosas en el mismo sentido en que se nos presentan. La interrupcion de la continuidad es lo que produce que ciertas formas sensibles adquieran fuerza. Logicamente esta fuerza esta en funcion del grado de intensidad de nuestras expectativas, es decir, la fuer/ .: 1 de la estructura percibida, si bien depende en gran medida


39

del grado de interrupcion en nuestras expectativas de continuidad, tambien dependera de nuestra situacion contextual y de los factores individuales del ser receptor. Por el contrario, delante de una situacion de continuidad, se produce en nosotros una relajacion de la atencion al mismo tiempo que adquirimos una especial sensibilidad para captar cualquier elemento «discontinuO>> que inmediatamen te a traera nuestra atencion. Nuestros organos se hacen insensibl es a Ia continuidad de fenomenos que responden a nuestras expec tativas, si bien esta insensibilidad es relativa, ya que en cierta manera, siguen ejerciendo un cierto control sobre los es timulos continuados. Prueba de este control que podriamos calificar de <> es el hecho de que si cesan de golpe los estimulos continuados, advertimos instantaneamente el cambio como una nueva e inusual situacion. Es decir, que segun nuestra facultad de control de continuidad - propugnada por Gombrich (1980, p. 134 y ss .)- nuestro mecanismo mental esta organizado de tal modo que mientras no haya un cambio en Ia continuidad, constata pasivamente el <>. La accion, Ia alarma, saltan cuando aparece una ruptura en la continuidad. En ese instante se despierta Ia atencion del individuo perceptor: asi percibimos Ia sensacion del tic-tac del reloj del estudio o el silencio prolongado de Ia circulacion. Tambien desde este angulo se debera interpretar el hecho de que ciertos sucesos o ciertas conductas humanas atraigan nuestra atencion en medio de los innumerables sucesos y multiples formas de conducta que continua y conjuntamente se suceden en nuestro entorno sin que ·nos llamen Ia atencion. Julian Hochberg (1968, p. 88) ha hecho uso de Ia Teoria de Ia Informacion para explicar los fenomenos perceptivos surgidos de esta dicotomia que se establece entre Ia continuida d y Ia discontinuidad. Parte, como los psicologos de Ia Gesta lt , \tel principio de Ia simplicidad, si bien expresa las dificultades que este concepto comporta, ya que Ia percepc ion suponc necesariamente un principio de seleccion en virtud de l cua l los estimulos nos llegan en jerarquias de releva ncia. Es ta seleccion es indispensable, ya que si no existier a , nos veriamos sumergidos en un mar de incontrolable inform acion perceptiva . Es debido al analisis de los principios de la continuidad que podemos intentar diseiiar las reglas subyacentes al proceso de lectura de una imagen, proceso que obedece a unas !eyes basicas del sistema nervioso que consisten en descubrir ca mbios en Ia estructura sensible. En este sentido podemos decir

40

JORDI PERICOT

que el a milisis se basa en una constante comparacion de datos scnsibles gracias a la cual se hacen patentes las diferencias, queda ndo las semejanzas reducidas ala inactividad relativa, y que progresivamente tienden a ser suprimidas. Para descubrir cs tos cambios, el sistema nervioso inicia un proceso comparativo que consiste en confrontar las influencias excitantes con las inhibidoras. Sumar y restar entradas a una neurona seria en sintesis > (P. Lindsay y D. Norman, 1976 V. I, p. 116). Todos los circuitos neuronales, en todos los sistemas sensoriales yen todas las especies animales, obedecen -aseguran Lindsay y Norman- a este simple mecanismo de comparaciones inhibidoras y excitantes. Este proceso al que nos referimos presupone dos actividades fundamentales: una sincronica donde se comparan las diferentes actividades de las regiones cercanas a la retina y las respuestas consecuentes a estas diferencias, y la otra diacronica, donde la comparacion se efectua entre la seiial actua; y la anterior, de manera que si la actual y la anterior son iguales entran en un estado de inactividad relativa, y, por lo tanto, la respuesta llega a ser casi inexistente o inexistente del todo. Mientras que si la seiial actual es diferente a la anterior se produce, por breves momentos, una fuerte respuesta o actividad neuronal motivada por la desigualdad. Esta continua confrontacion, sensible a las diferencias, entre los elementos que configuran el mosaico de la retina y los datos sensibles que los preceden, se encuentra en la base de nuestros mecanismos perceptivos, especialmente los visuales. La percepcion presupone que un dato visual sea puesto en relacion con otros de modo que se identifique a si mismo solo en el interior de un orden de clasificaciones y prioridades . Un estimulo sera enteramente el mismo en la medida en que sea elemento de un conjunto jerarquizado.

2

EL INTERCAMBIO DE BIENES CULTURALES 2.1.

\~

4

UN BAGAJE COMUN

La colectividad entraiia una estructura de relaciones e intercambios entre sus individuos . Para poder efectuar estas acciones dispone de un patrimonio de elementos comunes, de un conjunto de conocimientos, de comportamientos y de una produccion material que le permite establecer un intercambio comunicativo entre los individuos que la conforman. Poseer, conocer y disponer de este patrimonio es indispensable para la existencia y supervivencia social del individuo. Este bagaje comun permite que los individuos vivan situaciones analogas, puedan intercambiar experiencias y acumularlas. Esta posibilidad de comprension entre los individuos que conforman una colectividad requiere que se aclaren ciertos puntos para evitar una interpretacion del acto comunicativo fuera del contexto que le da soporte. Como punto de partida, consideremos la comunicacion como un fenomeno vehiculador de la experiencia hecha por un individuo sobre el medio, de modo que los otros tengan de ella una experiencia analoga, al mismo tiempo que despliega este proceso en el marco que compone la situacion social del individuo. Esta perspectiva inicial evitara otorgar al acto de comunicacion un caracter misterioso, para no decir sobrenatural, propio de interpretaciones trascendentalistas, y permitira buscar otras formas de entender el proceso comunicativo que no sean las que lo justifican mediante la creencia en una comunidad metafisica constituida por el «yo trascendentah o por la existencia de una mente universal de la que formarian parte las mentes individuales . Tambien nos permite ir mas alia de las concepciones naturalistas que justifican la posibilidad de que se establezca un proceso comunicativo de experiencias a partir del convencimiento de que los individuos tienen una estructura fisica e

42

43

JORDI PERICOT


intelectual amiloga y que por lo tanto constituyen una reali<.lad comun. Si bien se debe reconocer que esta preconizada similitud entre los individuos es condicion necesaria para que se pueda establecer un intercambio comprensible y eficaz de experiencias, hay que insistir en el hecho de que su canicter «natural» no procede exclusivamente de las caracterfsticas innatas de los individuos, sino, y muy especialmente, del resultado de la actuacion comunicativa que los relaciona. En cierto sentido, esta similitud es <>. Es evidente que esta reflexion exige plantearnos una segunda cuestion, la de la referencia, en tanto que designa la relacion existente entre Ia expresion y lo que esta expresion representa en las ocasiones concretas en que se enuncia; la referencia es un concepto mediador entre Ia expresion y el referente, entendido como objeto o estado de cosas del mundo externo identificable mediante Ia expresion. Esta definicion continua siendo valida siempre que ajustemos los <> a los que se derivan del mundo cultural resultado de nuestro actuar sobre el medio. Es decir, un con.cepto de referencia que, ademas de implicar la realidad como existencia fisica, ficticia y abstracta, comporta entenderla en funcion de su uso comunicativo. Como hemos visto, la aplicacion de una estructura sobre el mundo (o el modo en que este es percibido por el conjunto de nuestros sentidos) hace que el mundo real al que nos referimos sea aquel que hemos construido movidos por nuestra necesi<.lad de supervivencia. Nuestra conducta, nuestros sistemas de s ignos, al darnos una vision del mundo determinada por nues1ro contexto cultural, juegan un papel estructurador e inlormador del mundo. Es en este sentido que acudimos a! prin-

cipio de categorizacion del mundo , introducido por Benveniste como segmentacion conceptual, en tanto las lenguas naturales informan al mundo y lo constituyen en objetos distintos o formas. De aquf que un discurso en Ia medida que es un conjunto estructurado de formas, solo puede tener sentido si se relaciona, no con el mundo ingenuamente real o natural, sino mas exactamente con la experiencia que los <> o usuarios tienen del mundo: poseer, conocer y disponer de este mundo cultural, resultado de nuestra actividad sobre el entorno, es condicion necesaria para poder emitir discursos entendibles en un proceso comunicativo. Es necesario, en una palabra, que el individuo sea un ser <
El comportamiento situacional

El estudio del comportamiento humano tradicionalmente se nos presenta marcado por el intento de establecer relaciones causales entre el individuo y sus actuaciones o tambien entre el ambiente y el individuo, con una clara preocupacion determinante que se manifiesta en Ia busqueda de las consideradas causas por las que una cosa se produce. La justificacion del comportamiento por una relacion causal es claramente insuficiente, tanto si tomamos el yo como elemento inicial, el individuo como origen de sus acciones , o por el contrario, si consideramos al <> como principia motor de la actuacion del individuo. La causa, como cualquier categoria de determinacion, tiene unas posibilidades limitadas que no cubren nunca la amplitud del comportamiento humano. La primera dificultad se manifiesta al intentar seiialar los limites precisos del antecedente y el consecuente, los que forzosamente dependen de los rasgos juzgados pertinentes en una situacion determinada. Esta primera selecci6n no permite establecer objetivamente la relacion del binomio causa/efecto, porque previamente se han eliminado otros factores determi


JORDJ PERICOT

nantes o, par el contrario, se han incluido otros que, juzgados como determinantes, posiblemente no actuen como tales. No olvidemos que cada persona no percibe mas que una parte dc terminada de un hecho: <> (1966, p. 45). La concepcion causal tambien aparece dificultada por las impresiones que, proviniendo del exterior a traves de los organos perceptivos y acompaiiadas de emociones, nos procuran unas ciertas seiiales que participan en la construccion del mundo de las representaciones y de los recuerdos que posteriormente incidiran en la estructuracion de nuevas formas. Asi, la percepcion de un mismo objeto difiere segun los individuos. No olvidemos que percibir es transformar los datos del mundo exterior en funcion de lo que requiere subjetivamente la propia originalidad particular. Por otra parte, el metodo causal supone ignorar algunos fenomenos propios de la compleja interaccion social. Por eso el estudio del comportamiento humano se fundamentara sobre una base epistemologica surgida de aquellos elementos que definen sus competencias comunicativas: uso del lenguaje, intencionalidad comunicativa, autoconocimiento, consciencia del espacio y del tiempo, etc . Dentro de la metodologia fundamentada en la relacion causal tambien podemos contemplar aquellas posiciones que, aunque opuestas a las que se basan en la propia disposicion individual motriz del comportamiento, siguen obedeciendo a planteos deterministas y lineales. Asi podemos considerar a aquellas teorias que justifican el comportamiento humano en funcion del ambiente, es decir, el comportamiento como consecuencia del entorno o situacion en que se encuentra el individuo en actitud puramente receptiva. Esta posicion, calificada de determinista en tanto que atribuye los origenes de los comportamientos a los diferentes grados de permeabilidad del individuo en relacion con su entorno fa miliar, social, ecologico, aporta asimismo una nueva concepcion del individuo y de su comportamiento: considerar el comportamiento humano como fiel reflejo del entorno en que se cncuentra inmerso el individuo (como sostienen las teorias a mbientalistas, muy extendidas hoy en dia en el campo de las ciencias sociales) lleva a desestimar el principia uniformista considerado innato a los individuos para adoptar una actitud que contempla la enorme capacidad de adaptacion y de respucs ta que lo caracteriza. El individuo en realidad es un ser

constantemente mutable por el hecho de estar pasando siempre de una situacion a otra. 2.1.2.

Mutabilidad constante de la situaci6n

La importancia del ambiente y el impacto de las situaciones cambiantes impide caer en la parcialidad que presupone el considerar s6lo el factor individuo y su comportamiento como la unica realidad que experimenta cambios debidos a la relacion que se establece entre individuo y ambiente. Los psicologos ambientalistas consideran que una persona, basicamente, es el producto de las influencias ambientales. Para que estas tengan influencia sobre el individuo deben actuar durante un tiempo determinado, pero el comportamiento de un individuo se produce en toda nueva situacion, y cada nueva situacion puede modificar, en cierta manera, el comportamiento inicial. No se trata de estudiar solamente la mutabilidad del individuo en funcion de la <> constante de hechos existentes en que el individuo seria la variable, sino y sobre todo de ver al individuo mas en funcion del conjunto de <>. Es decir, de estudiar el comportamiento visto como una acci6n reciproca y generadora entre individuos y contexto. Adler, pionero conjuntamente con Jung y Freud de la psicologia de las profundidades, al analizar los fundamentos de la conducta humana, considera que para poder comprender a un individuo se lo ha de analizar situacionalmente. Segun Adler hay que analizar >. En este sentido es contundente: <> (1966, p. 45) . Y es bajo esta 6ptica que podemos entender las diferencias entre los individuos, el origen de las cuales radica -segun Adler-, aunque de una manera excesivamente causal y lineal, en la situaci6n en la que nos encontramos inmersos . A pesar de sus limitaciones, debemos decir que este esfuerzo por comprender al hombre situacional lleva a Adler a proclamar la necesidad complementaria de considerarlo un ser <
~

4o

JORDI PERICOT


cle la conducta que localizan las fuerzas de actuacion dencle las personas, correlacionando necesidades y tensiones en las regiones internas personales (segun la teoria de la libido cle Freud) tenemos, como hemos dicho, una posicion contraria, ambientalista, en la que se explica el comportamiento de un individuo como producto de una situacion a la que el individuo se ve sometido. En una actitud que puede calificarse de sintetica, mencionaremos el aporte de Lewin (1942, pp. 215-242 y pp. 292-310). Este psicologo estudia la influencia del ambiente sabre el comportamiento individual, y a diferencia de los otros «ambientalistas» se ocupa sabre todo del ambiente «en un momenta dado», poniendo el enfasis en el ambiente tal como es en el presente y dejando en un segundo termino las influencias pasadas, par lo cual se aproxima mas su posicion a un sistema «Situacional» que ambiental. Lewin considera que todos los aetas que realiza Ia persona son determinados par las caracteristicas propias de una situacion, caracteristicas que habra que buscar tanto en el estado de Ia persona en un «momenta dado» como en el ambiente psicologico en cuyo interior se encuentra la persona. Lewin entiende par «ambiente psicologico» el conjunto de objetos, personas y actividades presentes o futuras con las que el individuo en un momenta dado entra en relacion. El ambiente fisico forma parte del ambiente psicologico de Ia persona, ya que se hace «rea], para el sujeto en Ia medida en que le influye. Un ambiente fisicamente identico puede dar origen a ambientes psicologicos diferentes. Hay que tener en cuenta los efectos sociales y su influencia sabre el individuo, la dimension temporal, el temor, la angustia, etc. Es necesario, pues, de una manera mas general, estudiar las relaciones existentes entre el estado momentaneo del individuo y la estructura de su ambiente, mediante la interaccion que se realiza entre los individuos en el interior de un grupo social. El comportamiento humano, segun Lewin, no puede deducirse logicamente de las tensiones interiores de Ia persona, sino como un movimiento de > que responde a una direccionalidad motivada par la atraccion o repulsion que sabre el comportamiento ejercen las propiedades ambientales. Una direccionalidad ira dirigida bacia el objeto o Ia persona que tenga una valencia positiva, procurando redueir lensiones, o bien se manifestara contraria a determinados objelos si tienen una valencia negativa, con lo que se producir<'t una tension o estado de desequilibrio.

47

Segun Goldstein (1940) este restablecimiento del equilibria se produce como resultado de una interaccion entre el organismo y su ambiente. El organismo responde a los estimulos selectivamente: ignorando algunos, reaccionando frente a otros con tal de restablecer el equilibria e incluso reaccionando desorganizadamente delante de aquellos a los que no se puede adaptar, o rechazandolos. Como vemos, las dos funciones principales de la conducta humana para sobrevivir y vivir mejor son -segun Goldstein- la realizacion o «actualizacion>> de uno mismo y la adaptacion o «negociacion con el ambiente>>. La constante interaccion entre el organismo y el ambiente requiere, par parte del organismo, Ia capacidad de «negociacion con el ambiente>>. Para enfrentarse con los problemas que le presenta el ambiente, el organismo debe encontrar los medias mas adecuados, entre los posibles, para la autopreservacion y la autorrealizacion. En este sentido, Goldstein considera que el funcionamiento del organismo respecto del ambiente puede ser «abstracto» o «ConcretO>>. El funcionamiento es calificado de concreto cuando el organismo acepta el ambiente donde se encuentra y se adapta pasivamente a la situacion adoptando una actitud rigida e inflexible. En este funcionamiento concreto el organismo acepta la situacion y actua consecuentemente pero sin esforzarse en cambiarla o modificar su propia actuaci6n. Par conducta abstracta, en cambia, Goldstein entiende aquella par la cual el organismo reconoce una situacion y sus posibilidades potenciales y se adapta a ella para modificar el ambiente o sus propios metodos de conducta, o ambos. Este tipo de conducta no esta determinado exclusivamente par las caracteristicas del estimulo, sino especialmente par la impresion que el individuo tiene de la situacion, es decir, no se trata de la relacion binaria estimulo/efecto, sino de una relacion mucho mas compleja. El individuo, para «negociar>> con el mundo, debe contemplar la situacion desde diferentes puntas de vista, considerar aquellos que juzga pertinentes y actuar de manera apropiada respecto de la situacion total (Goldstein, 1940, p. 60). Estos dos tipos de conducta no se presentan aisladamente, ni uno excluye al otro, sino que actuan juntos aunque varian las proporciones de cada uno, si bien la parte abstracta suele ser mas generalizada y predominante. Vemos asi que en el comportamiento podemos diferenciar dos factores: las tensiones que se originan en el organismo del individuo y las valencias que se encuentran en el ambiente. Tension y valencia dan Iugar a la locomocion o al comporta-

11es t ro

'{i

48

JORDI PERICOT

rnicnto que tienden a un fin como resultado de la <

\

49

haran factible esta interaccion y en segundo lugar, el individuo debe ser competente, es decir, tener el suficiente conocimiento de estos objetos institucionalizados para poder disponer de ellos comunicativamente. 2.2.

Los

HECHOS INSTITUCIONALIZADOS: LOS SISTEMAS

DE REGLAS CONSTITUTIVAS

Todo acto de comunicacion, al servirse de un conjunto estructurado de formas, se realiza de acuerdo con unas reglas sociales institucionalizadas en mayor o menor grado. De aqui que un discurso sea comprensible (mica y exclusivamente si hacemos referencia al conjunto de elementos que constituyen su contexto social. A esto podemos agregar la imposibilidad de emitir discursos que hagan referencia a hechos naturales, no institucionalizados o << brutos» como los nombra Searle (1980, pp. 55 y 58). Veamos ahara la necesidad de que nuestros discursos se refieran necesariamente a objetos culturales o institucionalizados, tomando como punta de partida la diferenciacion que establece Searle entre la representacion que hacemos de los hechos brutos y de los institucionalizados . Tenemos hechos <>, o la fotografia del titular de un carnet de identidad, o cualquier imagen simple sobre propiedades fisicas o psicologicas de estados de cosas a las que son reductibles los enunciados sobre hechos de aquellos tipos. Por el contrario, una ceremonia, un mitin, un partido de futbol, un juicio de valor, incluyen una variedad de movimientos fisicos, de estados, de sensaciones, de modelos culturales, que para ser especificados no nos es suficiente la simple relacion de los hechos brutos. Toda ceremonia, partido de futbol, etc., no se puede explicar simplemente hacienda una relacion de este conjunto de hechos brutos o sensaciones brutas que componen una parte del hecho completo, ya que como dice Searle, <>. Ciertas formas de conducta como las que constituyen una ceremonia social cualquiera solo se pueden dar si existe la institucion correspondiente. La ceremonia de un casamiento solo es posible si existe la institucion del matrimonio, o para poner el ejemplo de Searle: lo que tengo en la mano es un

50

JORDI PERICOT

billete de cien pesetas, solo si existe la institucion de la moneda. Si dejamos de lado la institucion, solo tendre un trozo de papel color sepia. De todo esto concluye Searle (1980, p. 60) que las instituciones son sistemas de reglas constitutivas donde un hecho institucionalizado tiene como base un sistema de reglas de la forma «X cuenta como Yen el contexto C». De aqui que el hecho de comunicarse, sirviendose de signos, sea realizar actos de acuerdo a estas reglas constitutivas, y por lo tanto, sea un hecho institucional. Observar, mirar, en fin, percibir, no puede ser considerado como un conocimiento de hechos brutos que permita explicar hechos institucionalizados. La pregunta que surge inmediatamente es si es posible producir enunciados que reflejen hechos brutos, ya que todo enunciado requiere ciertas convenciones y ciertas instituciones, como serian, en el caso mas sencillo, los convencionalismos necesarios que resultan de la institucion lingiiistica de la que me sirvo para la enunciacion. Se puede calificar de pura abstraccion la creencia en la existencia de enunciados que reflejen hechos brutos, ya que para que sean considerados tales, se exige la previa eliminacion de todos los factores contextuales y situacionales que significan al acto. Searle reconoce la dificultad para llevar a termino una clara diferenciacion entre hechos brutos y hechos institucionalizados. Sin embargo la considera util, ya que si bien existe la posibilidad de que las descripciones de hechos brutos se puedan explicar en terminos institucionales, los hechos institucionales solo pueden explicarse por las reglas constitutivas subyacentes, con lo que inferimos la <>, ya que faltan


51

todos aquellos conceptos que se apoyan y fundamentan' en reglas constitutivas. Conceptos como el de «novio>>, «novia>>, «ya estan casados>>, <>, >, etc., no podrian formularse, y por lo tanto faltan todos los enunciados «Verdaderos>> que puedan hacerse sobre la ceremonia matrimonial sirviendose de estos conceptos. Es decir, el hombre solo podra producir e interpretar enunciados para satisfacer su necesidad de comunicacion si conoce debidamente el modo en que el grupo social del que forma parte institucionaliza los hechos, o lo que es lo mismo, es necesario que sea un ser «competente>>. 2.2 .1. La competencia comunicativa

'•

El termino competencia, introducido por N. Chomsky (1957) dentro de la dicotomia competencia/actuacion en la teoria de la gramatica transformacional, se basa en la diferenciacion langue/parole de Saussure, considerandola como la aptitud para producir y comprender un numero infinito de enunciados (en el aspecto propiamente sintactico). Analogamente ala «langue>>, la competencia esta dotada de una existencia virtual propia del eje paradigmatico y se opone (yes anterior) a la «performance» propia del eje paradigmatico, que, como la «parole», es concebida como «actualizaciones» de potencialidades previsibles. No obstante, Chomsky introduce la variante de sustituir la concepcion sistematico-estatica de Saussure por una concepcion dinamico-generativa que tiene sus origenes en la concepcion energetico-procesual del lenguaje de W. von Humboldt (1836). Contrariamente a la concepcion del estructuralismo descriptivo, Chomsky ve el lenguaje como un proceso creativo que, partiendo de un numero limitado de elementos, puede generar e interpretar un numero ilimitado de frases capaces de expresar tantos pensamientos, sentimientos y actos de imaginacion creativa como se quiera (Chomsky, 1965, p. 67, y 1968). Porque somos seres lingiiisticamente competentes disponemas de la capacidad de forjar toda clase de frases y de entenderlas. Tambien poseemos la capacidad de decidir sobre la identidad de los enunciados y sobre la pertenencia o no de una expresion a su propia lengua. Tambien la competencia nos faculta para poder discernir sobre la semejanza formal, la igualdad semantica y la ambigiiedad. La competencia, conceptuada como aquello que nos autori-

53

JORDI PERICOT


1 , , do minar las situaciones comunicativas, es mucho mas 1111plt a que la que Chomsky define, porque no queda reducida ,, gt'll lTar enunciados a partir del conocimiento de una sitt.:"' ton , sino que hay que entenderla como condicion y productv dl' los procesos comunicativos. De este modo hacemos nuestras las criticas formuladas por ll a bermas referentes al hecho de que la diferenciacion establec iu a por Chomsky entre competencia/actuacion no contempla que
se diferencian por su comportamiento social surgido de las diferentes situaciones que han de vivir, ya sea como actores estableciendo las relaciones comunicacionales que Ia situacion posibilita o como observadores comprensivos de los otros. Es evidente que los factores individuales guardan una relacion con las caracteristicas especificas de los aetas comunicativos realizados por el individuo y por lo tanto hay que considerar que las tecnicas comunicativas que este empleara estaran tambien en funcion de esta dimension individual. Todas estas capacidades sociales que permiten que el hombre se conduzca de una manera determinada, se interrelacione y se comunique, comportan, evidentemente, un previa aprendizaje para conseguir que las domine y haga de elias un uso adecuado. En determinados casas, este aprendizaje esta explicitamente institucionalizado y constituye ambitos, como el de la enseiianza, donde las incumbencias especificas profesionales estan fijadas y se actua con el objetivo de que el individuo que obligatoriamente se someta, liegue a ser capaz de servirse de elias adecuadamente en diferentes y especificas situaciones. Por el contrario, hay otros comportamientos sociales, cuyo aprendizaje, aunque tambien indispensable para poder actuar con exito en interacciones sociales, esta menos explicitado. Este o no explicitado su aprendizaje, el hecho es que todo comportamiento social requiere reglas de actuacion para exitir. Asi vemos como las diferentes clases sociales tienen bien presente el comportamiento distintivo que es necesario que sus miembros realicen en funcion de cada situacion y con intencionalidad comunicativa determinada a partir de la elaboracion de complejas reglas de comportamiento social adecuadas a situaciones precisas. Igual que la produccion de expresiones, la comprension de las que nos llegan de los otros exige un conocimiento especifico que solo se adquiere -y siempre parcialmente- despues de un largo aprendizaje en Ia convivencia: es imposible improvisar. La capacidad de interaccion social para conseguir un objetivo requiere un entrenamiento con tal de adquirir una preparacion especializada que permita Ia complejidad de uso que requieren las diferentes y posibles situaciones. Considerar, pues, Ia produccion y comprension de un enunciado visual como elemento que depende del contexto, asi como de las complejas reglas subyacentes y del grado de competencia de sus actores, entraiia Ia dificultad de como analizar este conglomerado determinante . En una primera reflexion

2.2.2.

Competencia comunicativa con determinante visual

Las personas, en el transcurso de su actividad social, viven situaciones diferentes, hecho que les obliga a adoptar diferentes tecnicas sociales para llevar a termino con exito los distintos aetas a los que se han comprometido o que se ven obligados a realizar. Podriamos decir que las personas, basicamente,

'l

''•

54

JORDI PERICOT

podrfamos intentar establecer una relacion de los diferentes tipos de conocimiento que debe poseer un individuo capaz de producir y entender enunciados adecuados al contexto y por lo ta nto comprensibles. Este supuesto no se produce en Ia realida d, sino que se contradice, en el sentido de que ningun individuo productor de enunciados tiene un dominio exhaustivo de Ia totalidad de los componentes contextuales propios de Ia comunidad socio-cultural a Ia que pertenece. No obstante, creemos util como hipotesis partir de la supuesta existencia de un productor ideal de enunciados, definido como aquel individuo ideal que posee un perfecto dominio o conocimiento del conjunto de reglas que determinan la correcta formacion de enunciados y que es capaz de contextualizarlos adecuadamente segun las variables pertinentes. Cuando nos referimos al conjunto de reglas que determinan Ia correcta formacion de enunciados, no se debe interpretar que consideramos que estas tienen Ia total capacidad de generar todos los posibles enunciados dentro del sistema semiotico empleado, sino que esta capacidad solo es factible incorporando el sistema semiotico en el marco de Ia competencia comunicativa que contextualice los enunciados del sistema. Empleamos el termino de competencia comunicativa en el 1 sentido que le da Hymes (1971), como conocimiento y capaci\ dad que tiene una persona para utilizar todos los sistemas 'semioticos de que dispone como miembro de una determinada comunidad socio-cultural. Asi, la produccion de un enunciado visual supondni, ademas del dominio de las reglas para poder formalizar enunciados correctos, el hecho de que Ia persona sea capaz de contextualizarlos en diferentes situaciones juzgadas pertinentes para la comprension del acto comunicativo.Es decir, que mas alia de los conocimientos especificamente <
r


55

tencia comunicativa posibilita la adecuacion situacional de cualquier orden de enunciados y esencialmente se basa en el hecho de que los individuos susceptibles de llevar a termino un acto de comunicacion deben saber si el acto a emprender es formalmente posible y viable en el contexto situacional en que se producira. Esta capacidad para conseguir una comprension a decuada de las situaciones comunicativas constituye -segun Habermas (1971)-la competencia «hermeneutico-a~alitica» o capacidad que tiene el individuo social para incorpodir, transformar y elaborar informaciones que son necesarias para tratar determinados temas. Valorarse uno mismo adecuadamente y establecer las relaciones necesarias con los interlocutores de la comunicacion serian los otros aspectos de este nivel de la competencia. Si el acto es factible, la competencia comunicativa de que dispone cada individuo debe permitirle valorar basta que limites es posible, como asi tambien la capacidad de evaluar, si aquel se realiza, los efectos que puede producir; o en terminos de Habermas, es necesario disponer de una competencia «tactico-retorica» que podriamos definir como la habilidad situacional y las capacidades tecnicas que permitiran un determinado grado de efectividasd a las acciones comunicativas por media de la adecuacion ala situacion y la capacidad de cambia, asi como por la utilizacion concreta de las informaciones. Logicamente, estos dos niveles de competencia se interrelacionan dialecticamente, por lo que no podemos hablar de uno sin referirnos al otro. A pesar de esto y a causa del interes que prestamos a la produccion y lectura de enunciados visuales dentro del acto comunicativo, creemos que debemos optar por el aspecto tactico-retorico, aunque teniendo constantemente presente la competencia hermeneutico-analitica siempre con el objetivo concreto de conseguir una exposicion de Ia competencia comunicativa bajo la variante denominada «Con determinante visual». Este concepto de competencia al que nos referimos es aun demasiado general para que podamos analizarlo. Deberemos, pues, delimitarlo y seccionarlo para poder analizar sus componentes . En esta tarea partiremos del estudio que hace Grice (1975) acerca de los diferentes tipos de conocimiento que intervienen en la adecuacion situacional de los enunciados, si bien su propuesta solo sera empleada como punto de partida o guia para poder avanzar en el analisis de la competencia entendida en un sentido mas amplio que el lingi.iistico al que exclusivamente hace referenda Grice.

56

JORDI PERICOT


57

Segun Grice, las diferentes variables situacionales que se dcben conocer para llevar a termino un acto de comunicaci6n satisfactorio pueden agruparse alrededor de las siguientes necesidades: - que el participante o participantes conozcan su oficio y estado social; - que el participante o participantes conozcan el espacio/ tiempo en que se encuentran; - la capacidad de los participantes de categorizar la situaci6n en cuanto al grado de formalismo que posee; - saber emil es el medio mas apropiado a la situaci6n; - que el participante o participantes sean capaces de adecuar sus enunciaciones a la especialidad o dominio a que pertenece la situaci6n. Veamos ahora cada uno de estos conjuntos de conocimientos dentro del marco que presupone un concepto de competencia amplio como lo es el que la persona sea capaz de utilizar con exito todos los sistemas semi6ticos propios del grupo social con el fin de producir o comprender un determinado acto de comunicaci6n. Precisaremos, ante todo, que esta capacidad interna de actividad social, que Hartig y Kurz (1971, p. 11) definen como el <
..!. FIG. I. El conocimiento que tenemos de los oficios sociales nos permit.: diferenciar los papeles institucionalizados que «interpretan>> estas personas.

58

JORDI PERICOT

este caso diremos que la referencia esta determinada por el hecho de participar en el acto comunicativo en el momenta de Ia enunciaci6n. En el caso de terminos verbales con funciones deicticas nos referimos al uso de pronombres con los cuales ·las personas o cosas asumen un determinado oficio. Por ejemplo, en una situaci6n «normal» el hablante, al pronunciar el pronombre «yo», asume el oficio de hablante respecto del destinatario o destinatarios. AI mismo tiempo, el destinatario debe ser capaz de identificar el referente «ttl>> u otros pronombres de manera adecuada para lo que deber saber que estan dirigidos a el. lgualmente, ciertos datos gestuales, espaciales o visuales se determinan referencialmente por el hecho de participar en el acto comunicativo en el momenta de la enunciaci6n. Por ejemplo, el individuo que ocupa un Iugar determinado en un juicio, asamblea, mesa o cualquier espacio convencional en una situaci6n determinada cumple y se le otorga un oficio preciso: asi, el orador es el que ocupa ellugar que los asistentes saben como «suyo» y que tales asistentes no ocuparan en tanto que asumen el oficio de publico y disponen de un Iugar para expresar ese oficio. Otros miembros ocuparan otros sitios, definiendose asi en oficios diferentes. Es decir, cada una de las personas asis't entes al acto, simposio, asamblea, debe ser capaz de identificar el referente de cada uno de los sitios posibles de ser ocupados, yes cumpliendo este acto que cada uno manifestara su oficio. Para uq buen y eficaz conocimiento de los enunciados dentro de un acto de comunicaci6n, es indispensable el conocimiento de los oficios sociales en tanto papeles institucionalizados en una sociedad determinada y reconocida por sus miembros. ·. Estos oficios sociales tienen diferentes grados de intensidad institucionalizada: asi, por ejemplo, el de profesor, madre, medico, es elevado; mientras que el de otros como sobrino, diseiiador, es reducido. Todos los oficios sociales comportan tambien su correspondi ente oficio reciproco con el mismo grado de intensidad institu cionalizada . La escenificaci6n teatral o cinematografica de oficios socialcs de alto grado ofrece una simplicidad excesivamente estercotipada, por lo cual se intenta evitar, por ejemplo, el uniformc militar, la sotana o la corona, mientras que para oficios de hajo grado de intensidad institucionalizada los esfuerzos de 1 l'prcscntaci6n deben ser mas elevados.


59

FIG. 2. La alta definicion de los oficios de « bueno•• y <
~ IJ

.

La escenificaci6n de los oficios sociales, por ejemplo de <
JORDI PERICOT SERVIRSE DE LA IMAGEN

61

municativo en que su incidencia no juegue un papel decisivo: la vestimenta, los movimientos, el uso del eswcio, ellenguaje, no son otra cosa que la expresi6n del estado social en el comportamiento comunicativo. La relaci6n existente entre este y el estado social aparece con claridad en el uso de determinados objetos, pronombres, apelativos, espacios, cuyo uso situacional debemos saber para poder expresar y conocer unos estados sociales relativos. En este uso esta implicita la manera de dirigirse los unos a los otros, de marcar las jerarquias o la intenci6n de no jerarquizaci6n entre los comunicantes. Asi; en la mayoria de las culturas, la selecci6n y el i.J.so de los pronombres personales de segunda persona esta determinado por el estado social del destinador relativo al destinatario o destinatarios (Brown y Fodor, 1961). El estado social tambien se convierte en un factor decisivo para determinar la mecanica de realizaci6n del acto de comunicaci6n. Es el estado social de cada uno de los participantes en el acto de comunicaci6n y su mutuo conocimiento lo que decide quien puede iniciarlo, interrumpirlo o cerrarlo. Tambien de acuerdo al estado social asumido o reconocido por parte de los participantes se determina la actitud pasiva o activa que adoptaran en el acto de comunicaci6n. La actitud pasiva, exclusivamente receptora de los participantes, se expresa mediante el uso de ciertos espacios institucionalizados, de ciertos terminos, con los que, o bien el receptor no tiene la posibilidad de volverse emisor, o bien sus posibilidades de actuar son altamente controladas institucionalmente. El estado social esta tambien explicitamente reconocido en todas las culturas por el uso y aceptaci6n de titulos, distinciones, prebendas, la otorgaci6n de honores, etc., los cuales son signos de un estado social definido, siempre que estas manifestaciones sean conocidas por el grupo social donde sucede la acci6n. Tambien el estado social tiene su expresi6n en las maneras de vestir: el uso y la aceptaci6n de determinadas formas de vestir suponen el establecimiento de jerarquias sociales relativas. En este dominio, la renuncia explicita de maneras habituales de vestir en gente de un nivel social, para adoptar otras, aunque transitoriamente, mas modestas, supone el reconocimiento jerarquico de la aceptaci6n de un estado social inferior por parte del que se ve obligado a efectuar el cambio.

62

JORDI PERICOT

La edad o el sexo determinan tambien comportamientos q ue manifiestan correlaciones con el estado social: en el terreno lingiiistico es evidente el uso de terminos apelativos propios que marcan las diferentes edades de los hablantes segun su estado social. Asi, en cada uno de estos, los terminos empleados por una persona joven que se dirige a una mas vieja, difieren de los que usa un viejo para dirigirse a un joven, o de los que se intercambian personas de Ia misma edad. Evidentemente, estamos haciendo abstracci6n de otras variables que puedan afectar a los actores en cada estado social, por Io cual Ia situaci6n a que aludimos no se corresponde, por simplificada, con la realidad. Lo dicho acerca de la edad lo podemos decir tambien acerca del sexo. Nos servimos de determinadas palabras, vestimentas, gestos, para dirigirnos a otra persona en funci6n de su sexo. Estos terminos varian de acuerdo a Ia diferencia o igualdad de sexo entre los participantes en una situaci6n definida como <

63

tiempo en el que se encuentra o a que se hace referenda para que el acto que se realiza resulte logrado. En un acto de comunicaci6n interpersonal, tanto el destinatario o destinatarios como el destinador se encuentran en una misma Iocalizaci6n de espacio y tiempo , y mientras los sistemas de significaci6n empleados hagan referencia a estas dimensiones espacio-temporales, la comunicaci6n no ofrecera especiales dificultades competitivas . El problema de Ia referencia espacio-temporal se presenta cuando el destinador o destinadores y destinatarios estan separados en el tiempo y/o espacio. En el caso dellenguaje verbal Ia posibilidad de este conflicto no aparece hasta la Ilegada de las nuevas tecnologias comunicativas tales como el telefono y la radio. Surgen dificultades ineditas a causa de separaci6n en el espacio, cuando, por ejemplo, hablamos telef6nicamente con un interlocutor que se encuentra en las antipodas nuestras. La emisi6n debe ajustar la competencia para que el acto de comunicaci6n pueda lograrse. Debera adaptar a la situaci6n las coordenadas de espacio y tiempo de la localidad de cada hablante, ya que, por ejemplo, adverbios deicticos como «aqui>>, «alla» no se ajustan a las coordenadas espacio-temporales de un acto de comunicaci6n interpersonal a tal distancia. Esta nueva situaci6n crea una serie de restricciones competitivas a las que destinador y destinatario se tienen que someter para no crear ambigiiedades surgidas de las dificultades en la respectiva situaci6n . En el plano de la imagen visual, las separaciones en el tiempo y en el espacio tambien han aparecido a partir de las novedades tecnol6gicas que las posibilitaron. La fotografia, el cine, la television y especialmente el video han exigido nuevos niveles de competencia para desempefiar los actos comunicativos, y evidentes restricciones en el uso de los factores pertinentes extraidos de una situaci6n temporal o espacial que se debe conocer para poder significarlos temporalmente. Las imagenes visuales deben comportar ciertos rasgos visuales pertinentes que acepten la competencia del espectador, y este debera estar capacitado para poner en correlaci6n los diferentes sistemas deicticos y socio-culturales gracias a las referencias de Iugar y de tiempo comunicadas en el enunciado verbal. Solo aquellos rasgos que esten dentro de la competencia del espectador permitiran una correcta adaptaci6n situacional de los factores deicticos y culturales. Esta reflexi6n entronca con la clasica problematica de la analogia de la imagen. La eficacia comunicativa de una ima-

64

65


JORDI PERICOT

\

gen ic6nica, de fotografia, de video, no depende s6lo del mayor grado de «fidelidad» de la reproducci6n visual de la situaci6n real, sino tambien del hecho de que Begue a reproducir aquellos rasgos culturales que hacen referencia a la competencia del espectador, significados segun los prop6sitos del realizador o productor de las imagenes. Como hemos dicho, el distanciamiento espacio-temporal que ha permitido la nueva tecnologia entrafta claras restricciones en el uso de los factores pertinentes extraidos de una situaci6n de este tipo. Las restricciones deben ser necesariamente conocidas por los participantes en un acto comunicativo para que estos sean capaces de adaptarlas situacionalmente y por lo tanto significarlas. Hablamos de restricciones ya que el uso de los citados factores supone la prohibici6n de emplear otros a no ser que la violaci6n de las condiciones normales que rigen, obedezca: a una voluntad de <
les de la adecuaci6n situacional. En el segundo caso se expresa el conflicto en que pueden entrar sistemas culturales diferentes. La interpretacion puede variar cuando pasamos de un sistema a otro: saludar el Afto Nuevo en un contexto cristiano y en el momenta adecuado sera interpretado de modo diferente a si este enunciado se situa en un sistema cultural judio. Tambien en el interior de la misma comunidad socio-cultural se presentan aparentes inadecuaciones situacionales al violarse las normas espacio-temporales, como veremos mas detenidamente en el apartado referente a los enunciados ret6ricos: este seria el caso de Ia emisi6n de la frase <
a)

FIG . 4.

a) <> En el intento de golpe de estado del

23-2-81 los guardias civiles rompen a culatazos los visores de las camaras de television. b) Esta aparente inadecuaci6n situacional se resuelve invocando el sistema deictico correspondiente.

66

JORDI PERICOT

2.2.2.3. El grado de formalismo. Hemos dicho que el conocimiento de las variables situacionales que determinan el significado de un acto comunicativo supone tambien Ia capacidad, por parte de los participantes, de categorizar Ia situaci6n en cuanto a su grado de formalismo. En cualquier acto de comunicaci6n hay necesariamente un cierto grado de formalismo que el participante ha de conocer y ser capaz de categorizar. Asi, un enunciado visual con un grado elevado de formalismo, como seria en el sistema de Ia indumentaria, un vestido de gala largo y escotado resultaria inadecuado en situaciones informales o deportivas por su significado elitista o ceremonioso. Y al reves, ciertos habitos apropiados a situaciones amistosas, informales y desenfadadas resultan inapropiados por atrevidos, indiscretos, ofensivos y vulgares cuando se usan en situaciones altamente ceremoniosas o formales. No queremos establecer una escala de intensidad formal de los actos de comunicaci6n, sino expresar esta gradaci6n como expresi6n de unos objetos culturales que deben ser conocidos para que se puedan realizar actos comunicativos logrados. Los intentos de seccionar este continuum formal, como por ejemplo los llevados a termino por M. Joos -quien considera cinco grados de formalismo en el habla inglesa (Joos, 1962)-, asi como cualquier clasificaci6n en que se intente seccionar el continuum de Ia realidad para establecer una tipologia, son de dudosa aplicaci6n por Ia excesiva mutabilidad de esos valores en el tiempo y el espacio, lo que dificulta o imposibilita cualquier intento de generalizaci6n te6rica. No obstante, dentro del conocimiento o competencia que requiere Ia adecuada categorizaci6n del grado de formalismo de una situaci6n, creemos necesario seiialar los diferentes cambios de sistema a que recurren los miembros de una comunidad. Esta capacidad de cambio de un sistema a otro en el interior de una misma comunidad equivale, en el campo exclusivamente lingiiistico, a Ia capacidad que tienen los hablantes de pasar de una lengua a otra en el interior de Ia misma comunidad bilingiie, ode un dialecto a otro de Ia misma lengua, segun sea Ia situaci6n del hablante. En el plano lingiiistico disponemos de numerosas referencias en paises como Cata. luna en el que gran parte de Ia comunidad se sirve, segun las circunstancias y Ia situaci6n, de Ia lengua catalana o castellana. Pero este permanente cambio de c6digo no se puede limitar a estos hablantes bilingiies, porque se presenta de manera similar en comunidades monolingiies, como lo revelan estudios hechos a partir de Ferguson (1959 -citado por Lyons, 80,


67

I' '12 1-) que analizan Ia diglosia y observan el fen6meno en

''''' l·has comunidades lingiiisticas donde los hablantes educad"s sc sirven de dos o mas dialectos de Ia misma lengua segun , J grado de formalismo de Ia situaci6n (Hymes, 1964-1971, ,I , \ .Fishman, 1965, 1979, Pride and Holmen, 1972). En un sentido aun mas general podriamos extender este ··~tudi o a otros sistemas lingiiisticos en donde tambien se pre..,t· ntan los mismos cambios de c6digo segun Ia situaci6n, de ntanera que si bien no podemos hablar propiamente de camhio de lenguaje, si podemos considerar el fen6meno como un t·ambio de registro. El comportamiento gestual, por ejemplo, de una misma persona varia dentro de un mismo contexto l'U ltural en funci6n de las diferentes situaciones en que realiza t• l ac to comunicativo. En el campo de Ia comunicaci6n expresamente visual, estas variantes de sistema son altamente importantes para podcr conseguir una significaci6n consensuada. Es decir, para ll evar a termino un acto eficazmente logrado. 2.2.2.4. La adecuaci6n al media y a la situaci6n. El exito de un acto de comunicaci6n tambien depende de que los participantes tengan conocimiento de cual es el medio mas adecuado a las caracteristicas determinadas de Ia situaci6n. Cada medio comporta unas especificidades sintacticas y semanticas que dependen de ei y que ejercen una influencia sobre Ia adecuaci6n situacional del enunciado. En este sentido pareciera que existe una correlaci6n entre las variaciones del medio que afectan a Ia estructura sintactica y semantica, y las basadas en el grado de formalismo de una situaci6n; es decir, de una manera general, se constata una asociaci6n de ciertos medios visuales, gestuales con situaciones de un grado mas alto de formalismo, mientras que otros medios, por ejemplo auditivos, corresponden a situaciones menos formalizadas. Tambien diremos que Ia correlaci6n entre el contenido tematico y Ia funci6n expresiva dellenguaje se manifiesta con Ia selecci6n de elementos expresivos que hacen destinador y destinatarios dentro de los limites de los sistemas semi6ticos impuestos por el contenido semantico en el interior de un contexto y situaci6n determinados. Esta selecci6n se manifiesta tambien con Ia de elementos que hace el destinador para adecuar el enunciado a su actitud o a sus intereses individuales respecto de lo que enuncia. Este hecho debe verse inmerso en Ia situaci6n y como un factor situacional mas. El destinatario esta influido por in-

68

JORDI PERICOT

numerables factores situacionales (grado de formalismos, estado y oficio del destinador y del destinatario, relaciones interpersonales) que lo obligan a una determinada seleccion de elementos expresivos para manifestar su interes, por ejemplo emocional, mediante el contenido tematico categorizado en funcion del grado de formalismo que exige la situacion . Asi por ejemplo, eliminani aquellos elementos expresivos que, por no adecuarse al grado de formalismo de la situacion, serian interpretados como groseros, obscenos, etc., elementos de los que nose inhibini en una situacion poco formal, intima, donde senin interpretados como sinceros y realistas. Esta correlacion entre el contenido tematico y la funcion expresiva pone en evidencia la necesidad que tiene el participante en el acto de comunicacion de conocer y ser capaz de adecuar las enunciaciones a aquellos rasgos expresivos que identifican un enunciado con las variables del contexto. Estas, segun Fishman (1979), pueden referirse a las particularidades ocupacionales del destinador y/o a las del enunciado en que se situa la enunciaci6n. En el primer caso se trata de las variables propias de la actividad ocupacional o profesional que una persona practica, sin tener en cuenta la informacion sabre las demas personas implicadas. Bajo este aspecto se podrian considerar aquellos enunciados adecuados al ambito que se correlaciona prioritariamente con las variables situacionales propias de una actividad ocupacional, como, por ejemplo, los enunciados cientificos, juridicos, politicos, medicos, publicitarios 0 comerciales. En un ambito mas amplio se encuentra el segundo caso, que trata de aquellas variables propias de un conjunto de situaciones sociales agrupadas en funcion de una serie de reglas de comportamiento comunes. Estos conjuntos o dominios se vinculan normalmente a unos recintos basicos donde se manifiestan una serie de relaciones reciprocas de oficio. El dominio de la familia se asocia primeramente ala casa, el de la religiosidad a la iglesia, el de la profesi6n ala fabrica u oficina, el de la ensefl.anza a la escuela, etc., al mismo tiempo que en el interior de cada dominio se manifiestan una serie de relaciones reciprocas de oficio: padre/madre, mujer/marido, padre/hijo en el ambito de la familia o sacerdote/feligres en el de la religiosidad y en el de la profesionalidad trabajador/empresario o propietario/asalariado, etc. Todas estas relaciones se dan soporte y refuerzan mutuamente: recinto, oficio de los participantes y contenido tematico forman una unidad estructurada.


69

En el caso en que se de una incongruencia en las relaciones t'lltre los componentes, habra que ver cual de ellos deviene l' lcmento determinante de la estructura del enunciado. De esl as incongruencias hicieron una pnictica los surrealistas al dcfinir este esfuerzo de determinar la estructura del enunciado como «fuerza generadora de poesia» . Un clara impacto del recinto sabre los temas y las relaciones de oficio que normalmente prevalecen lo podemos experimentar en el Ready Made que propane Marcel Duchamp en el Museo de Arte Contempor{meo de Nueva Yark, don de un original de fabricaci6n seriada «Se artistiza» por el pedestal y el recinto. 2.3.

EL LENGUAJE SINCRETICO: LA PLURALIDAD DE LOS SISTEMAS COMUNICATIVOS

La gran complejidad que supone el estudio del espacio com unicativo en las situaciones surgidas de las relaciones que se establecen entre las personas nos obliga a considerar la multiplicidad de leis sistemas sensibles u objetos semioticos susceptibles a ser cambiados institucionalmente. Esta necesidad se hace mas manifiesta cuando comprobamos que todo tipo de actividad que lleve a termino el ser humanQ_forzosamente se convierte en una actividad, en lo esencial, corr:n.inicat1va. De aqui que la complejidad y la heterogeneidad sean las caracteristicas evidentes de cualquier acto comunicativo en tanto que es confluencia interactiva de diferentes codigos en donde la influencia de unos sabre los otros incide en una jerarquia de estructuras. La <> entre individuos de una misma cultura como la

70

71

JORDI PERICOT


forma mas tipica de actividad comunicativa, veremos su carac ter eminentemente sincretico. AI emitir un mensaje verbal, por ejemplo, tambien producimos de manera paralela otros mensajes sirviendonos de diferentes sistemas de seflales que en conjunto podriamos denominar no-verbales . En una situaci6n comunicativa se evidencia el h echo de que el acto es mas que un ir y venir de palabras. Existen una serie de servomecanismos, condiciones culturales , que de manera mas o menos consciente, nos permiten comunicarnos. Los sutiles cambios que experimentan los individuos en su actitud, expresi6n o gestos durante Ia conversaci6n son tan elocuentes como las propias palabras. «Es esencial-dice E . T. Hall, 1973, p. 22- que aprendamos a leer las comunicaciones tacitas y silentes con Ia misma facilidad con que captamos las orales y las escritas.>> Una comunicaci6n basada en Ia palabra u otro sistema de signos considerado aisladamente es una comunicaci6n incompleta. Debemos analizar Ia comunicaci6n en Ia totalidad de sistemas coparticipantes, pues seria siempre deficiente si Ia consideraramos parcialmente. Esta vision globalizadora de Ia actividad comunicativa es Ia que nos Ia hace considerar como un sistema sincretico. Dentro del gran conjunto sincretico, los lenguajes coparticipantes no son mas que elementos o subconjuntos del acto de comunicaci6n, si bien hay que reconocer que, dentro de este conglomerado, ellenguaje verbal ocupa una plaza privilegiada y preponderante, «el unico -dice Serrano (1981, p. 26) tanto par su propia constituci6n como sistema, como par las relaciones que todos los otros (sistemas) mantienen con el». Pero ademas de este preponderante sistema de seflalizaci6n que es el lenguaje verbal, en el acto de comunicaci6n hay como hemos dicho, otros aspectos que, coexistiendo o completando a los verbales, coparticipan en el lagro o fracaso del acto: gestos, expresi6n, acentos, entonaciones, convenciones sociales, etc., en ciertas situaciones Began a constituir verdaderos sistemas de seflalizaci6n. En este sentido, creemos en la necesidad imperiosa de formular Ia globalidad del acto de comunicaci6n en tanto acto sincretico de lenguajes dentro de Ia semi6tica como ciencia interdisciplinaria que nos provea de modelos explicativos de este complejo acto social que es Ia comunicaci6n. Tambien se debe ver este acto como actualizaci6n de una competencia basada en una pluralidad de sistemas semi6ticos. Partiendo de esta perspectiva, consideramos Ia cxistencia de una competencia comunicativa como un con-

junto de conocimientos interiorizados que nos permite generar aetas de comunicaci6n originales y logrados. 2.3.1. La hist6rica escisi6n verbal/no verbal Los diferentes estudios que se han realizado sabre las formas de comunicaci6n no verbal ponen en evidencia Ia enorme desproporci6n, al menos cuantitativa, entre este tipo de investigaci6n y Ia fructifera producci6n en el campo del lenguaje verbal. Las razones par las que Ia investigaci6n en el campo de la comunicaci6n no verbal haya sido tan escasa, lenta y de resultados tan discutibles se debe atribuir a una serie de factores entre los que destacaremos: Ia escasa tradici6n investigadora en este dominio, sabre todo si Ia comparamos con el campo lingiiistico, raz6n por Ia cual el bagaje te6rico en el dominio de Ia comunicaci6n no verbal es escaso. Estas deficiencias del aparato te6rico tambien son atribuibles a Ia enorme polarizaci6n del analisis comunicacional no verbal en torno de Ia teoria del lenguaje verbal. La misma denominaci6n <> muestra hasta que punta los limites de este tipo de comunicaci6n estan delimitados par el campo verbal. Par otra parte el estudio de los sistemas de significaci6n no lingiiistica se ha encontrado limitado por las dificultades que supone el hallazgo y recogida de material empirico. Hubo que esperar la aparici6n de las recientes tecnologias para que el hombre dispusiera de medias apropiados para registrar y observar el material no verbal. Aparatos tecnicos de registro y reproducci6n, manipulaci6n y almacenamiento, han posibilitado la investigaci6n sabre bases empiricas propias de un estudio cientifico. Cine, video, fotografia, con la posibilidad de repetici6n, ampliaci6n, almacenamiento, fragmentaci6n, cambios de velocidad y transformaci6n de todo tipo de imagenes audiovisuales, han permitido abrir perspectivas ineditas en Ia investigaci6n de todos aquellos canales que hasta hace poco tiempo estaban vedados. Es lo que podriamos llamar Ia <> de los sistemas de expresi6n no verbal (Serrano, 1981, pp. 55 y 77). La clasica distinci6n entre enunciados verbales y no verbales tiene tambien sus origenes en toda una trayectoria de investigaci6n lingiiistica que ha considerado que su objeto se puede estudiar con una relativa autonomia y por lo tanto con independencia de los hechos psicol6gicos, fisiol6gicos y sociol6gicos, dejando en un segundo plano los condicionamientos

72

73

JORDI PERICOT


que estos hechos producen en la estructura dellenguaje o a las modalidades de su utilizaci6n. En este sentido, yen el origen de este tratamiento del <> para citar sus propios ejemplos. La aceptaci6n de esa diferenciaci6n supuso, l6gicamente, que las investigaciones se orientaran hacia «aquello que en la lengua permanece independiente de la realidad». Aparece una realidad de orden lingiiistico diferenciada de la realidad nolingiiistica o no-verbal, que permitini definir el «contexto>> como «aquello que es lingiiistico y su entorno>> por oposici6n a «aquello que noes lingiiistico y su entorno» que constituiria la «situaci6n>>. Diferenciaci6n entre contexto y situaci6n (Martinet, 1975) que fundamentalmente quedani superada al situarnos 'dentro del marco de la Pragmatica. Se admiten, pues, la existencia de unos rasgos «distintivos» que, aunque acompaften las diferencias que se presentan en la forma del mensaje, se pueden estudiar independientemente de la realidad, y se diferencian de los rasgos «no distintivos», en los cuales las funciones de estos son irrelevantes, ya que sus posibles variaciones no afectan la forma lingiiistica. A partir de estas premisas, se admite la existencia de unas caracteristicas propias del lenguaje y su entorno constituidas por un conjunto de unidades de la misma naturaleza situadas en proximidad y que a partir de su presencia condicionan la presencia, la forma o la funci6n de la unidad considerada (Martinet, 1975, p. 53) y que estan dotadas de reglas de construcci6n propias y diferentes de las caracteristicas de lo que se llama situaci6n. Esta orientaci6n en la investigaci6n lingiiistica ha hecho que se analizara el fen6meno comunicativo al margen de la rcalidad situacional, es decir, desconectado de la «otra realidacl» constituida por el complejo conjunto de sistemas de se-

r1alizaci6n llamados «no verbales». El hecho es que, tratandose de comunicaci6n, aun se establece una distinci6n entre «COmunicaci6n verbal» o expresiones propias del comportamienlo seftalizador de tipo lingiiistico y todos los otros sistemas de seftalizaci6n considerados globalmente como «no lingiiisticos». Esta distinci6n binaria de la comunicaci6n resulta dificilmente admisible ya que implica la existencia de enunciados exclusivamente lingiiisticos compuestos por palabras, independientes de todos los otros sistemas semi6ticos. Actitud que esta muy lejos de acercarse a la realidad comunicativa que supone la interacci6n de sistemas diferentes. 2.3 .2.

Los origenes filos6ficos de la escisi6n

La desconexi6n a la que nos referimos entre el mundo lingiiistico y el calificado, por oposici6n a este, de no linguistico, ha ido acompaftada de unas diferenciaciones cualitativas entre estos dos dominios en virtud de las cuales se reservan a la expresi6n lingiiistica los niveles superiores del intelecto y al resto de las formas de expresi6n aquellos que, ligados a los sentidos, se califican de inferiores. Arnheim (1973, p. 13) considera que los origenes del desprestigio de los sentidos en favor del intelecto como facultad superior hay que buscarlos en las primeras opciones filos6ficas aparecidas sobre el tema del conocimiento y que han conformado, sin duda, nuestra manera de ser. Estas muestran una hist6rica desconfianza en los sentidos y fundamentan ese desprestigio. En estos origenes situa a los pitag6ricos, quienes al establecer una diferencia de principio entre el reino de los cielos y la existencia sobre la tierra, marcan los dominios de dos mundos aparentemente opuestos: por una parte un mundo permanente y previsible marcado por el curso de las estrellas que siguen caminos geometricamente perfectos, guiado por razones numericas basicas. Un mundo gobernado por los numeros o sea por la esencia de todas las cosas. Un cosmos considerado armonia (concepto que proviene de la musica) y numero (esencia pura). En oposici6n a este cosmos, esencia y armonia, hay un mundo sublunar. Es el mundo donde la percepci6n conduce a error y donde cada uno percibe un mundo diferente y desordenadamente mutable en el espacio y el tiempo. Un mundo, en definitiva, donde parece imposible la evaluaci6n, la medida «permanente, previsible, ordenada y numerica». Innumerables ejemplos lo corroboran: el tamafto de un

75

JORDI PERICOT


objeto varia en funcion de la distancia, un palo sumergido en un liquido parece roto, etc. A partir de estos dos mundos se establece una dicotomia entre el celestial y el terrestre: para Democrito, la percepcion, aunque existente, por el hecho de no ajustarse ala realidad del mundo fisico, va en contra del entendimiento, si bien este necesita de aquella: «Pobre entendimiento -exclama Democrito-- obteneis de nosotros la evidencia y Gquieres, no obstante, eliminarnos? Nuestra caida seria vuestra ruina.» Y por oposicion a este mundo real se definen los fenomenos perceptivos como aquellos que pertenecen a un mundo que «nos hace ver cosas inexistentes>>. Y pone el ejemplo de la miel que puede parecer amarga a unos y dulce a otros, lo que demuestra el hecho de que, en tanto percepciones, lo dulce y lo amargo son irreales, inexistentes, y lo mismo pasa con todas las otras cosas (Democrito: Frag. 125, de Med. Emp. (Hermann Diels, segun Alfredo Llanos). Delante de este hecho se requiere un criteria para poder evaluar la percepcion engaiiosa y disponer asi de unas bases objetivas de interpretacion de los sentidos. El criteria universal que nos permitini evaluar este mundo mutable de la percepcion es el que Heniclito denominani la razon. Unicamente disponiendo de la razon podemos interpretar nuestras sensaciones: <> (frag. 88 de la Naturaleza). Hay una cognicion propia de los sentidos, pero en terminos de Democrito, es oscura, opuesta e inferior a una cognicion mas clara y superior que nos permitira interpretar correctamente la primera. Superada ya la dicotomia en la concepcion del mundo fisico, se introduce una nueva dicotomia entre Ia mente y los sentidos. Asi como el mundo de Ia verdad y del orden se situa mas alla del dominio de la vida en Ia tierra, ahora se situa mas alla del reino de los sentidos, para pasar a un mundo interior desvinculado de los sentidos y constituido por Ia esencia y Ia armonia propias del mundo cosmico pitagorico. Esta desconfianza constante en la percepcion ordinaria Ia encontraremos tambien en el Mito de la Caverna, en donde Platon solo considera el conocimiento a partir del saber directo, olvidando totalmente un posible saber a partir de Ia expericncia. La sabiduria de la vision directa esta en la mente, no en los sentidos. Socrates habla de la ceguera sensible como de

la perdida del ojo de Ia mente. El saber directo es la contemplacion de la verdad ala que no tienen acceso los sentidos. Las imagenes sensoriales quedan excluidas, segun Platon, de la jerarquia que va desde las mas amplias generalidades hasta las especies sensibles. Lo que los sentidos nos ofrecen solo puede ser uti! al conocimiento si hacemos uso de las formas sensibles, razonando sobre elias, como en el caso de las matematicas, <>

74

(Fed6n).

Es, pues, a partir de las operaciones cognoscitivas que <> nuestro entorno. A partir de las operaciones logicas se captan las entidades estables. <> (Fedro).

Nose trata pues, de una busqueda mecanica de elementos compartidos por todas las especies y de Ia posterior integracion a una nueva totalidad. Esta no se abarca a traves de caminos inductivos sino que ha de discernirse de forma generica en cada una de las ideas particulares tal <> (Fedro). Al margen del caracter innatista atribuible a la percepcion platonica, el concepto de percepcion como posibilidad de captar totalidades resulta de gran interes para una vision actual del fenomeno perceptivo y de manera particular a nosotros, ya que supone implicitamente el concepto de percepcion como organizacion. No obstante, es con Aristoteles que se produce una sintesis entre el conocimiento y las sensaciones particulares: la obtencion del conocimiento va ligada a la recopilacion de los casos particulares y asi se introduce la nocion de induccion en la experiencia sensorial, para poder llegar, mediante la abstraccion, a la concepcion de los generos mas altos. Contrariamente a Platon que considera que los generos se vuelven mas llenos a medida que se situan mas arriba en la jerarquia de las ideas, Aristoteles (Primeros Analiticos, 68b) afirma que por este camino ascendente de la abstraccion, por la progresiva eliminacion de los atributos particulares de los casos especificos, se llega a los conceptos mas altos, las abstracciones, que son mas pobres en contenido pero mas amplias en extension. Para Aristoteles el universal no deriva necesariamente de los multiples sujetOS recopiJados: <
76

JORDI PERICOT

vcrsal sin conocer el individual que se le incluye- probablemente no curaria». La abstraccion se ha de completar con la definicion o camino descendente que es la determinacion de un concepto, que se obtiene deductivamente del genera proximo y se detecta a traves de un atributo distintivo. Para este estudio es particularmente importante la relacion que se establece entre universales y particulares, es decir, entre ideas y cosas sensibles. El universal es para Aristoteles, condicion indispensable para la existencia de una cosa individual y del can'tcter mismo del objeto perceptible. Visto pues el objeto como la materia informada por un universal, su canicter de real no depende de sus propiedades inmutables, sino de esta sintesis, verdadera y constante naturaleza del objeto. No podemos hablar, por lo tanto, de un conocimiento perceptible considerado como un conocimiento sensible, inmediato, cualitativo, recopilacion de particulares, por oposicion a otro tipo de conocimiento que denominariamos intelectual, reservado al conocimiento abstracto. Estos dos conocimientos no pueden actuar independientemente, tienen un mismo origen: la experiencia; y una misma forma de actuar: a partir de las operaciones cognoscitivas. Como muy bien reconoce A. Puig (1979), solo una vision unificada de estos conocimientos permitin't que el hombre se integre plenamente al medio en el que desarrolla su actividad y saque del mismo el maximo provecho. 2.3 .3.

H ablar y conversar

En el vocabulario filosofico se entiende por > fue traducido en la version de los Setenta por «VOZ», «palabra», y frecuentemente por «palabra de Dios», centro motor del universo. Es gracias al logos que se engendra un ambito inteligible que hace posible decir y hablar alguna cosa, al mismo tiempo que se lo considera como el resultado de la inteligibilidad de lo que es en cuanto logos. Esta vision fundamental del lenguaje nos recuerda el concepto de acto lingilistico como productor de las estructuras generales de las situaciones, a la vez que este acto se deriva de l'Sas estructuras. No es de extranar, pues, encontrar aun en nuestros dias


77

este concepto en la base de todas las investigaciones comunicativas. La importancia de su aparato teorico polariza la casi totalidad de las investigaciones en el campo de la comunicacion. No obstante, la evidencia de los hechos comunicativos ha obligado tanto a lingilistas como a sociologos, psicologos o semiologos a considerar la existencia de una fase comunicativa constituida por la interaccion de lo verbal con lo no verbal, que de una manera poco sistematica se ha ido definiendo como un espacio «paralingilistico ». Este espacio fronterizo entre lo verbal y lo no verbal fue definido por Abercrombie al establecer una diferenciacion entre hablar y conversar: «hablamos -dice- con los organos de la fonacion, pero conversamos con todo el cuerpo ... Los fenomenos paralingilisticos aparecen al costado de la lengua hablada, interactuan con ella, y juntos producen un sistema total de comunicacion ... El estudio del comportamiento paralingilistico forma parte del estudio de la conversacion, ya que el uso conversacional de la lengua hablada no se comprende adecuadamente sin tener en cuenta los elementos paralingilisticos» (1968, p. 55). La cuestion radica en que la frontera entre estos dos sistemas de comunicacion es bastante ambigua. Tampoco esta clara lo que corresponderia a cada uno de estos espacios de la comunicacion humana. Aunque reconozcamos que el comportamiento verbal constituye una parte distintiva basica del acto de comunicacion, no es facil delimitarlo. Dentro de un mismo hecho lingilistico, la ambigiiedad se hace evidente al intentar establecer fronteras entre los componentes «propiamente lingilisticos» y los denominados prosodicos o paralingilisticos. La compenetracion de todos los elementos que configuran el acto comunicativo es esencial para el logro del acto. Asi, si en la emision de un enunciado nos limitaramos exclusivamente a los sistemas de senalizacion verbal abstrayendo los otros sistemas que inciden, aun los mas proximos al acto lingilistico como el timbre, la acentuacion, etc., comprobariamos que estos elementos cumplen una clara funcion distintiva, expresiva y social en el habla, sin los cuales el enunciado lingilistico seria incompleto, ambiguo y carente de la significacion que da validez al acto de comunicacion. En una aproximacion a la problematica dualista de
/H


JORDI PERICOT

dl' co municacion comportan, segun las respectivas modalidadl'S cs tr ucturales y de uso, un mayor o menor grado de «compkjida d estructural», asi como tambien cumplen en diferentes grados su funcion descriptiva y conativa. Es conocido el canicter primordial del componente no verba l en Ia lengua hablada para que esta constituya un acto logrado: una misma frase puede corresponder a una aseveracion o a otro tipo de expresion, segun Ia intervencion de otros elementos o sistemas semioticos que en ella incidan. Y es por los componentes denominados <>, y podriamos agregar que entre estos diferentes lenguajes existe una vinculacion tal que Ia emision de un mensaje por un sistema semiotico determinado no comporta necesariamente Ia respuesta por el mismo sistema de lenguaje espedfico.

79

En un acto de comunicacion producimos y recibimos una gran cantidad de mensajes, de los cuales expresamos en palabras solo una parte. No reconocer este hecho equiva le a mutilar el acto y por lo tanto dificulta e incluso imposibilita su comprension. Los signos constitutivos del acto intera ctuan y se complementan de forma tan estrecha que es muy a udaz intentar conocer Ia ultima y compleja estructura que constituye el acto sincretico de comunicacion. 2.4. 2.4.1.

EL LENGUAJE SINCRETICO COMO SISTEMA DINAMICO

La pluralidad de sistemas

Saussure, a! estudiar diversas lenguas indoeuropeas, llego a Ia importante conclusion de que Ia produccion de significacion de una lengua hablada y articulada requiere necesariamente un material y unas reglas precisas que le permitan obrar sobre ,el. Si bien el material estu'aiado por Saussure es basicamente el fonico, compuesto de unos elementos minimos y organizados formalmente segun ciertas reglas combinatorias, no por eso descarto Ia posibilidad de que Ia semiologia se pueda referir tambien a otros materiales con una composicion y reglas que le sean propias. «Si se quiere descubrir Ia verdadera naturaleza de Ia lengua - precisa F. de Saussure, 1945, p . 62- , hay que empezar por considerarla en lo que tiene de comun con todos los otros sistemas del mismo orden (... ) Con eso no solamente se esclarecera el problema lingilistico, sino que, a! considerar los ritos, las costumbres, etc., como signos, estos hechos apareceran a otra luz, y se sentira Ia necesidad de agruparlos en Ia semiologia y de explicarlos por las !eyes de esta ciencia. » Es asi como por primera vez se reconoce en forma explicita que el material de naturaleza no verbal tambien puede acceder a Ia significacion y es asi como Saussure, en el Curso de Lingiiistica General, se si tua mas alia de las bases teoricas y metodologicas de Ia lingilistica tradicional y aporta una importante reflexion prospectiva sobre los mecanismos fundamentales de los sistemas de significacion y comunicacion no verbales. Es sabido desde siempre que los grupos sociales han recurrido, conscientemente o no, a otras formas de expresion, a manifestaciones significantes que en general podemos calificar de no verbales (imagenes visuales, sonidos, etc.). Tambien es evidente que por el momenta nos resulta dificil establecer sus

80

JORDI PERICOT

mecanismos significativos y sus limites. No obstante, F. de Saussure recoge la evidencia de que ellenguaje verbal noes el (mico sistema de significacion de los grupos sociales y propane agrupar todos los sistemas de signos que funcionan en la vida social en una vasta ciencia que denomina Semiologia, que tiene como objeto de estudio todos los sistemas de signos que funcionan en la vida social. Al estudiar todos los sistemas de significacion como sistemas de signos, Saussure da a la Semiologia un canicter general capaz de analizar de manera cientifica todas las manifestaciones significativas convertidas previamente en analizables de todo lo humano y social. Hablando, el hombre acepta las reglas del lenguaje, y de este modo, se puede integrar en una comunidad lingiiistica, y por lo tanto social. No hay otra forma de comunicarse o de significar socialmente, si no es aceptando las reglas de este funcionamiento social. Todas las formas de comunicacion se realizan dentro de un sistema de significacion o lenguaje y, por lo tanto, de una pnictica social. Hasta tal punta esto es asi, que en Ia actualidad muchos semiologos sustituyen el termino lenguaje por el mas general de «practica social», por considerar que designa toda actividad humana. Por eso cualquier produccion de significaciones se considera, ante todo, una actividad social. En este sentido, el lenguaje actuaria como proceso de transformacion de cualquier materia significante en producto significado mediante unas operaciones y usos en situaciones concretas. Bajo esta optica esta clara que dentro de la practica social se pueden incluir todos los tipos de lenguaje. Para Carnap (1956), el lenguaje es cualquier sistema de actividades, o mejor, de habitos. Es decir, una disposicion para ciertas actividades entre los miembros de un grupo social. Para Chomsky (1968), el lenguaje esta considerado como una serie de objetos formados por elementos unidos entre ellos por una operacion de concatenacion, y no descarta, por tanto, ningun tipo de enunciado en funcion de su naturaleza sensible. Tambien Hjelmslev (1947, p. 11), participando de esta vision amplia del lenguaje, lo define como <

81

Como seftala Schmidt (1971, p. 33), hay que entender el lenguaje <>. Este sistema dinamico de acciones y operaciones nos permitira conseguir la necesaria transformaci6n -segun Buhr (1974, p. 1204)- de caracter practico y teleologico, y la apropiacion ideal y practico-objetual de nuestro entorno natural y social.

H2 2 .4.2 .


JORDI PERICOT

Simultaneidad de lenguajes

El indiscutible canicter lineal del lenguaje hablado, como subconjunto comunicacional, se ha aplicado frecuentemente a los otros sistemas coparticipantes del acto. Por eso un acto de comunicacion ha sido interpretado como un discurso ordenado en el tiempo. Esta ordenacion lineal se hace insuficiente al tratar situaciones de una cierta complejidad, o de un elevado grado de sincretismo, como por ejemplo, las del cine o de una situacion interpersonal. Considerar el lenguaje verbal aisladamente del complejo conjunto situacional en que se actualiza requiere entenderlo como una serie de unidades en el tiempo, ode secuencias de palabras o de fonemas en funcion de unidades. Si prescindimos de la linealidad, se pone en evidencia la insuficiencia del aparato teorico que -sirviendonos de un termino introducido por S. Serrano- podriamos considerar perteneciente a una <
83

Al sincretismo greimasiano, como relacion entre terminos heterogeneos y secuenciales y con posibilidades de interpenetrarse gracias ala «grandeur» semiotica, habria que darle un'a mayor amplitud para que abarcase tambien la relacion de coexistencia que hay entre los lenguajes heterogeneos que en cada instante constituyen unidades integrales dentro del marco de la intencion y de la interpretacion comunicativa. Para tratar el lenguaje desde esta perspectiva global de comunicacion se debe partir de diferentes niveles de planteo: detectar y clasificar aquellos rasgos mas caracteristicos y definidores de los lenguajes coparticipantes en un acto sincretico de comunicacion. La reflexion sobre estos rasgos nos llevara a detectar la especificidad de los lenguajes coparticipantes y las constantes del lenguaje sincretico de comunicacion. Deberemos tambien establecer los diferentes lenguajes participantes y las funciones de dependencia que se establecen entre ellos, y, consecuentemente, las respectivas relaciones jerarquicas en funcion de los objetivos, de las intenciones 0 de las caracteristicas de los participantes y de la situacion en la que se efectua el acto de comunicacion para que este resulte logrado. 2.5.

Los

SISTEMAS PERCEPTIVOS

Desde siempre existio la pretension de definir el tipo de correspondencia que hay entre los diferentes lenguajes propios de los diferentes sistemas sensitivos. Los romanticos y los simbolistas se distinguieron por esta voluntad de comparar y transcribir lenguajes. Rimbaud, por ejemplo, asigno colores a las vocales, intentando de este modo traducir ciertas impresiones auditivas a visuales. La necesidad de que los sentidos conformen reciprocamente los respectivos mensajes con el fin de conseguir unas imagenes, una forma o un mensaje coherente se pone de manifiesto con la descripcion que hace Dante de los relieves del purgatorio que muestran a las animas bailando delante del Area de la Alianza para expiar sus faltas. lnteresados en las leyes de la sinestesia, muchos musicos se esforzaron en representar mediante sonidos el mundo visible. Debussy intento «pintar» experiencias visuales a traves de notas musicales. En el campo mas reciente del cine, McLaren investiga la relacion entre la imagen fotografica del sonido y su reproduccion visual.

H4

JORDI PERICOT

Es evidente que ante estos intentos continuos debemos pregunta rnos si efectivamente es posible establecer tal corresponde nc ia . Conocemos el mundo a traves de nuestros 6rganos r erceptivos, cada uno de los cuales nos ofrece una informacion segun sus modalidades y recoge un aspecto especifico y parcial de la realidad. La globalidad de los datos sensibles constituye el conocimiento que vamos adquiriendo del mundo, dentro de los limites marcados por nuestros sentidos. Por lo tanto, consideramos que en la informacion que nos aportan sobre un mismo hecho u objeto los diferentes sistemas sensitivos no se produce redundancia, sino complementariedad, que al estructurarse sincreticamente nos informa de la realidad. Por el contrario, no faltan los esfuerzos de prestigiosos psicologos como McCollugh, Stromeyer y Mansfield (1970), tendentes a mostrar la especificidad incomunicable de los diferentes sistemas sensoriales, si bien proclaman la existencia de detectores especificos para cada uno de los sistemas sensibles. Como sabemos, la vision prolongada de una imagen influye en las percepciones futuras. La estimulacion intensa del sistema visual produce unos postefectos que en cierta medida pueden ser interpretados como indicios del funcionamiento interno del sistema perceptivo . Si se mira durante un cierto tiempo una figura muy iluminada y despues, de golpe, se mira una superficie blanca, se continua viendo la imagen pero con sus colores complementarios . La percepcion visual del movimiento produce tambien unos postefectos precisos, que pueden constatarse con las experiencias, entre otros de Gregory (1965, p. 105), consistentes en colocar una espiral sobre un pla no giratorio que cuando se para produce el postefecto de un movimiento inverso (fig. 5). La explicaci6n de este fenomeno parece consistir en el hecho de que una estimulacion intensa y prolongada produce una fatiga de los detectores que alimentan los circuitos, y al producirse un cambio (estado de reposo, luz blanca, ausencia de esfuerzo, etc.) los detectores, fatigados o saturados, no realizan las funciones normales para equilibrar la actividad de los receptores opuestos del sistema correspondiente. Estos fen6menos parecieran corroborar la existencia de dos s is temas antagonicos de acci6n perceptiva con detectores de caracteristicas especificas, a pesar de que no se tenga todavia un conocimiento exacto de esos hipoteticos detectores especificos ni tampoco del papel exacto que tendrian en un proceso pl' rceptivo.


HS

FIG . 5. AI girar Ia espiral moviendo el libro circularmente, se encoge o dilata segun Ia direcci6n de rotaci6n, pero, a! detenerla, «parece» que siguiera encogiendose o dilatfmdose en direcci6n contraria.

No obstante, la enorme complejidad del fenomeno perceptivo obliga a suponer la existencia de infinidad de detectores y que el acto perceptivo, por lo tanto, se realizaria segun modelos fisiologicos previos. Ahora bien, ciertos aspectos de la percepcion humana no parecen poder justificarse a partir de los sistemas especificos de detecci6n. Asi, la deteccion de imagenes ambiguas o de doble sentido o las multiples interpretaciones de una misma imagen parecen confirmar el hecho de que las organizaciones perceptivas no son exclusivamente atribuibles a los sistemas detectores de caracteristicas especificas y «objetivas», sino que hay tambien estimulos y otros factores estructurales. La especificidad de los detectores de estimulos parece debilitarse delante del experimento comprobado de White, Saunders, Scadden, Bach y Rita y Collins y mas recientemente pOlVon Bekesy (A. Moles, 1971 , p. 60) de sustituir los sistemas

86

JORDI PERICOT

sensitivos. De este modo, las experiencias realizadas sobre los sistemas sustitutivos de la visi6n de los ciegos ponen en cuestion la hipotesis de la existencia de detectores especializados. Con estas experiencias, se comprobo que a pesar de que no haya detectores en el 6rgano tactil, no hay dificultades en

87

Ia distancia de un objeto en relacion con un fondo y acusamos Ia configuraci6n volumetrica del objeto. Se podria decir que el movimiento y la percepcion forman una unidad. La cuestion consiste en que un acto perceptivo se produce gracias a la conjuncion activa de diversos sentidos. Los sentidos no se arriesgan a dar una interpretacion aisladamente. Todos ellos, a traves de recorridos similares, procuran la confirmacion reciproca de los mensajes mediante la complementacion, la «repeticion>> y las re-emisiones. Delante de una obra juzgada perceptivamente ambigua, introducimos una nueva informacion sensible para dilucidar la ambigiiedad o completar la percepci6n. A pesar de que los museos prohiban explicitamente palpar las esculturas, estas interesan al sentido de lavista y del tacto. La necesidad que sentimos de tocar una escultura nace, o bien de que su imagen visual es tan proxima formalmente al modelo que requiera la constatacion tactil de que «se trata de una estatua>> y por eso aplicamos esta comprobacion suplementaria a los recursos de la vision, o bien del impulso de completar el conocimiento del objeto mediante la colaboracion de los dos sentidos, el visual y el tactil, y asi conseguir un goce estetico mas completo. Para entender mejor la accion coordenada de los diferentes sistemas sensoriales en un mismo y unico acto de comunicacion, veremos las caracteristicas mas comunes que nos permiten agruparlos en tres grandes conjuntos: los sistemas exteroceptores, los sistemas interoceptores y los sistemas propia-receptores. Los sistemas exteroceptores constan de receptores sensibles a la energia que proviene del medio externo. Asi calificamos los que nos ponen en comunicacion con el mundo exterior: la vista, el oido, el tacto, el gusto, el olfato, y los que responden a los cambios de temperatura ambiente. Dadas las particularidades de estos sistemas receptivos y en funcion de su medio portador, Luria (1978, p. 57) los divide en dos grupos: los receptores de contacto, como el tacto y el gusto, y los receptores a distancia, como el olfato, la vista y el oido. Tambien nos resulta util agrupar los sistemas receptivos en funcion del grado de complejidad que por su estructura ofrecen sus sistemas sensoriales: de este modo tenemos la forma de sensibilidad mas elemental, la protopatica, como el olfato, el gusto o los tipos mas simples de sensibilidad tactil, y la epicritica, como la forma de sensibilidad mas compleja: la vista, el oido y los tipos mas complejos de sensibilidad tactil.

89

JORDI PERICOT


Los sistemas interoceptores son internos y se encuentran en los tejidos mas profundos, la via digestiva y otros organos. Son sensibles a los cambios en las actividades internas del cuerpo. En lo que hace a este estudio, orientado a Ia comunicacion social, estos sistemas no nos ofrecen gran interes. Los sistemas propio-receptores son sensibles a los cambios que se originan en el movimiento y posiciones de los organismos. Los receptores cinestesicos de las coyunturas y los tendones de las extremidades responden a los movimientos de las partes implicadas del cuerpo, y las celulas fusiformes museulares son sensibles a Ia tension y a Ia contraccion muscular, como tambien los receptores emplazados en las estructuras no auditivas del oido interno son estimulados por los cambios de postura y movimientos de cabeza y cuerpo. Los sistemas exteroceptores y los propio-receptores son los que normalmente inciden mas en cualquier actividad comunicativa, y su interaccion se pone de manifiesto en cuanto analizamos estas actividades.

Es a traves del canal tactil de Ia piel que conjugamos Ia imagen integral del cuerpo y sus partes organicas en un todo homogt!neo. Este sistema nos permite vernos como un <>, segun el termino introducido per A. Moles (1971, p. 56). Por este volumen sabemos que ocupamos una parte del espacio, sintetizador de todas nuestras expcriencias sensibles. Este caracter globalizador del sistema tactil se hace evidente en el propio sistema: por su diferenciacion sensitiva, local, periferica, llegamos a constituir la «imagen del cuerpo>> que se caracteriza fundamentalmente por su unicidad. Ningun sistema sensitivo humano tiene tantas posibilidades de <> sustitutivo de otros sistemas. Su rica sensibilidad ha permitido experiencias como las citadas, gracias a las cuales los ciegos, utilizando la fina sensibilidad de ciertas partes del cuerpo, han llegado a crear imagenes <> en el cerebro, sustituyendo la imagen retiniana. Von Bekes (citado por Moles, 1971, p. 60) ha realizado investigaciones sobre Ia sensibilidad tactil del antebrazo como canal <> de la oreja, constatando que un sordo condicionado durante aiios a llevar en el antebrazo un aparato que excita las diferentes regiones de esta parte del cuerpo mediante un microfono, llega a integrar en su cerebro las formas tactiles y las interpreta de forma similar a Ia informacion sonora. Podemos llegar a Ia conclusion de que los procesos reales que reflejan el mundo exterior presentan una complejidad muy superior a las aseveraciones presentadas porIa psicologia de Ia forma o por experiencias perceptivas mas recientes basadas en el estudio de sistemas sensitivos aislados. No podemos atribuir a cada uno de los sistemas sensitivos informaciones especificas y propias de el aisladamente de Ia informacion que nos aportan los otros sentidos. Nos volvemos a preguntar: (Cual es el proceso de conocimiento del mundo con toda su complejidad? No vivimos en un mundo visual segregado de otro sonoro, diferenciado de uno tactil y de otro compuesto de olores, Ia suma de los cuales constituye Ia realidad. Tampoco vivimos en un mundo de manchas o puntos aislados ni de formas cromaticas itldependientes las unas de las otras, sino en un mundo de obj(:tos y situaciones complejas. La actividad perceptiva integral raramente u nunca se reduce a Ia accion de una unica modalidad sensitiva, sino que debemos considerarla como una estructura que incluye el resultado de Ia accion mancomunada de diversos organos de los sentidos.

88

2.5.1. El predominio de un determinado sistema sensorial Segun Luria, para la unificacion sintetica de todos los datos procedentes de diferentes canales sensitivos es decisiva y esencial Ia percepcion visual. Su caracter determinante se pone en evidencia en cualquier captacion de objetos de la vida ordinaria, si bien este acto, que genericamente denominamos «percepcion visual>>, en realidad es Ia sintesis de todo un proceso poliperceptivo aparentemente inconsciente: «La captacion rapida y simultanea (sincronizada) de objetos percibidos visualmente constituye de hecho el resultado de Ia reduccion gradual de Ia circunstancia y orientadora actividad investigativa y su transformacion en intrinseco "acto perceptivo" » (A. R. Luria, 1978, p. 109). A pesar de esta aparente superioridad de Ia capacidad sintetizadora del canal visual sobre los otros canales, para muchos psicologos esta accion determinante se situa en el sentido tactil. A partir de Berkeley, los psi co logos destacan Ia importancia decisiva del sentido tactil en los origenes y consolidacion de nuestra confianza en un mundo solido y permanente. Entre el conjunto de instrumentos de estructuracion de que disponemos. ninguno supera el tacto en cuanto a la'funcion informativa de dar consciencia al propio <> y de su conexion dialectica con el entorno.

!)()

JORDI PERICOT

Es ta interaccion de diferentes canales sensitivos para adquirir conocimiento del mundo exterior se inicia originariamcnte gracias a la intervencion de la percepcion visual con ayuda de la tactil (especialmente de la mano, segun Gehlen) has ta lograr el acceso a un mundo de abstracciones exclusivamente humanas. Mediante estos sentidos conocemos el valor de uso y las propiedades de las cosas (forma, peso, dureza) y posteriormente, sirviendonos del ojo como organo dirigente captamos un mundo de simbolos mas alia de nosotros mismos, simbolos que estan «alia», en reserva y disponibles. Tacto y mirada, segun Gehlen (1980, pp. 44-45) se separan progresivamente en sus funciones. El tacto y el movimiento del cuerpo quedan cada vez mas disponibles para tareas propias del trabajo planificado. Los ojos quedan mas habilitados para puros <
Selecci6n y jerarquizaci6n de los elementos pertinentes

La informacion recibida necesariamente se organiza y esta accion entrafla una seleccion y jerarquizacion de los elementos pertinentes. De manera similar al proceso descdptivo de un fenomeno sensitivo, la percepcion tambien requiere seguir un orden que necesariamente supone la clasificacion de los elementos pertinentes. Asi, unos adoptan un caracter determinante , sustantivado; otros se les subordinan. AI subordinar unos datos sensibles a otros, se establece una jerarquia entre elios que comporta una clasificacion en funcion de la cual la interpretacion que merecian aisladamente variara. El hecho de seleccionar estimulos considerados pertinentes obedece, segun Day, a una necesidad psicologica de codificacion de los elementos estimulantes, aunque desconozcamos a un como se realiza. No obstante, Day da una hipotesis que , si


91

se verificara, demostraria el caracter necesariamente selec tivo y jerarquizador de la percepcion. Segun este psicologo, los cambios electromagneticos producidos por la luz que afecta a los organos receptores transmiten una informacion sobre el estado interno del organismo y de su actividad sobre el media ambiente externo. Si tenemos en cuenta que el principal rasgo de esta estimulacion es la energia, podemos considerar el proceso perceptivo como la recepcion de cambios de energia incidentes en las celulas receptoras. Esta energia, al ser transformada en impulsos electricos, debe someterse a un preciso proceso de codificacion para preservar en el sistema nervioso la informacion sobre los sucesos contenidos en los patrones de los estimulos (Day, 1973, p. 33). Tambien, segun Day, los impulsos electricos considerados como unidades son seleccionados y organizados fisiologicamente. Las celulas receptoras tienen la funci6n de enviar a las fibras nerviosas impulsos electricos --o transduccion- en forma dentada, almacenados, y a un ritmo variable. Espacio de tiempo que esta limitado por el periodo refractario de la fibra nerviosa, la que despues de transmitir un impulso se encuentra en un estado electroquimico tal que no puede transmitir ningun 0tro antes de un cierto tiempo minimo del orden de una milesima de segundo (cada fibra nerviosa tiene una capacidad de transmision maxima del orden de 800 impulsos por segundo). Esta primera fase, que podriamos calificar como selectiva, va seguida de un proceso de organizacion que, al reunir todos los impulsos procedentes de los centros locales, crea unidades superiores. En el caso del ojo -cita Day-los primeros puntos de reunion, formados por pequeflas agrupaciones de cien a mil fibras, se encuentran inmediatamente detras de la retina antes de ir al nervio optico. Esta suma origina un impulso unico y de esto deducimos que lo que realmente llega al cerebro es un conjunto estructurado de impulsos nerviosos que producen una primera integracion que permite transformar en entero aquello que en un principia era una suma de partes constitutivas. En todo sistema sensorial se opera un proceso de reduccion y estructuracion y esto lo demuestran los estudios efectuados sobre los mecanismos neurales que fundamenten nuestra experiencia perceptiva. Estos estudios llegan a la conclusion de que el analisis de los datos sensibles se realiza en fases o pasos sucesivos que producen una organizacion jerarquizada de la informacion recibida en los pasos anteriores. En cada uno de estos pasos o interrupciones del proceso, que van desde

92

JORDI PERICOT

el organa sensible al cerebra, se produce una reduccion de Ia informacion transportada y el mensaje se bace cada vez mas especifico. Y es asi como los diferentes sistemas sensoriales poseen unos receptores perifericos elementales localizados en grupos, superiores en numero a las fibras nerviosas que actuan de transmisores. El numero de celulas nerviosas se va reduciendo sucesivamente: en una primera fase se situan en las zonas perifericas, despues en centros bien localizados, para pasar a una tercera fase par Ia medula a fin de llegar al bloque cerebral que reduce la cantidad de mensajes transmitidos par la operacion de integracion. Esta reduccion conlleva el extraer unos caracteres comunes del conjunto de informacion procedente de las innumerables partes propias del sistema sensorial (Lindsay y Norman, 1976, val. I, p. 115). Las confirmaciones «parciales», debidamente sintetizadas y organizadas, procedentes de los diferentes sistemas sensoriales, son nuevamente estructuradas en un conjunto sincretico que comporta necesariamente la percepcion de una forma sensible determinante a Ia que se subordinan los demas datos. Esta forma sensible predominante, asi como las que se le subordinan, pueden pertenecer al mismo sistema sensible, par ejemplo, una imagen visual, perceptivamente estructurada «alrededor>> de un motivo central cobesionador, en un momenta concreto, del resto de los datos perceptivos pertinentes. 0 pueden pertenecer a distintos sistemas sensibles, par ejemplo, una frase verbal puede jugar el papel de cosificadora y cobesionadora de todas las otras informaciones visuales, tactiles, olfativas, que alternativamente pueden aparecer en el acto concreto de Ia percepcion. 2.5 .3.

Los datos determinantes son los que aportan mas informacion

En una unidad de tiempo, la forma determinante es Ia que nos aporta mas cantidad de informacion. Asi debemos interpretar nuestra tendencia a subestimar las <

93

mos, es considerada como completamente redonda, califi ca cl fenomeno de «regresion bacia el objeto real». Una oportuna observacion de Gombricb (1979, p. 263) puntualiza que nose puede calificar de «regresion bacia el objeto real» el fenomeno de subestimacion, ya que tan real es el objeto vista desde un determinado angulo como desde otro. La que pasa es que predomina aquella forma que, par determinadas cuestiones, deviene mas informativa. Es evidente que una moneda redonda en un plano no procura mas informacion que puesta de lado. Igualmente podriamos considerar que entre todos los canales sensitivos en accion predomina, toma un caracter determinante, el que nos aporta mas cantidad de informacion. Estas funciones y sus caracteristicas las volveremos a encontrar en el acto comunicativo integral, en Ia medida en que es un conglomerado de sistemas sensitivos. Los canales o sistemas sensitivos se atribuiran funciones determinantes o subordinadas segun el grado de ambigiiedad que presente el conglomerado vista en su conjunto. La imprecision de los diferentes sistemas y la similitud en el grado de informacion que aportan sabre temas distintos comportani tambien una constante fluctuacion que necesariamente incidira en las interpretaciones sucesivas, propias cada una de elias de una unidad-de tiempo y que dependeran de Ia situacion en que se realiza el acto de comunicacion integral, global. La informacion determinante es Ia que clara Ia «entonacion» al acto comunicativo. De manera similar al acto de ajustar los instrumentos de una orquesta a una nota facilitada por el oboe o el primer violin para conseguir, gracias a Ia exactitud de los instrumentos, Ia coberencia, esta y ellogro del acto de comunicacion dependera de Ia «entonacion general>> de todos los lenguajes coparticipantes a traves de los diferentes sistemas sensibles. Manteniendo Ia misma analogia con Ia emision musical, diremos que Ia desentonacion comunicativa se puede atribuir al becbo de que dos canales informativos aportan informacion diferente emitiendo al mismo tiempo. Aunque esta desentonacion comunicativa no sea mensurable como ocurre con Ia musica, en Ia que dos frecuencias producen una pulsacion acustica con un ritmo igual a Ia diferencia de aquellas, en Ia comunicacion polisensitiva se crea una ambigiiedad informativa que se debera resolver segun las maximas posibilidades de coberencia. Si esto noes posible, Ia informacion nose puede considerar valida. Por el contrario, cuando las informacio-

94


JORDI PERICOT

nes sensibles son similares, se produce una «resonancia par vibracion simpatica» que da al acto comunicativo una dimension integral mas proxima a nuestro concepto de realidad, aun reforzando la informacion de cada uno de los canales. La informacion recibida par diferentes canales sensibles puede ser <>, enfasis o simple ornamentacion. Aveces, yen un momenta determinante, alguna de estas expresiones gestuales puede convertirse en determinante, de modo que todo lo demas, incluyendo la expresion verbal, se le subordine.

F10. 6. Las expresiones verbales, en un mitin nazi, a menudo quedaban subordinadas a las expresiones gestuales y ornamentales.

9'i

Podemos concluir que: - Cuanto mas ambigua es la informacion sincretica, la forma estructurada, interpretada que de ella surge tiene caracter mas determinante y permanente; - el exceso o escasez en el numero de organizaciones comporta una fluctuacion constante entre las formas determinantes y las casi-formas subordinadas; -entre toda la informacion sensible organizamos perceptivamente y en una unidad de tiempo un solo conjunto determinante, de manera que los otros datos sensibles se subordinan a aquel; - el caracter determinante 0 subordinado y su fluctuante direccionalidad determinante/subordinado, subordinado/determinante, depende especialmente de los factores si tuacionales.

2.6.

DEL ENUNCIADO SINCRETICO AL DISCURSO

Todos los elementos interactivos de una emision expresiva constituyen una <>. Esta unidad expresiva, como conjunto de enunciados particulares alcanzados mediante nuestros canales naturales, constituye lo que denominaremos enunciado sincretico y definiremos a partir de la propuesta de Harris (1951, p. 14) como <> . Dado que proponemos un enunciado de caracter plurisistematico, podriamos entender por silencio el conglomerado de pausas significativas en ausencia de los sistemas de significacion activos o potencialmente activos de las emisiones precedentes 0 posteriores y par oposicion a estas. Por media del enunciado sincretico se producen unas acciones socialmente determinadas que inciden activamente en las relaciones sociales y provocan cambios entre los agentes en una situacion concreta. Al enunciado sincretico, junto con todos los otros factores que constituyen una situacion comunicativa, lo llamamos <>. Vista asi, tambien podemos decir que la extension de un enunciado es indeterminada y de complejidad variable. Entendemos par enunciado, desde una simple palabra, gesto, imagen bidimensional... a la completa frase gesticulada, visualizada, es decir, un conglomerado de aquellos factores comunicativos explicitos, combinacion de todos los lenguajes componentes .

96

97

JORDI PERICOT


Cuando hacemos referencia a la producci6n y comprensi6n de enunciados sincreticos, evidentemente entendemos que eslos solo pueden conseguir sus objetivos dentro de un acto logrado en la medida que se empleen adecuadamente en una siluaci6n concreta. El enunciado, por si solo, descontextualizado o fuera de situaci6n, no es suficiente para suscitar la significaci6n completa, si bien, en tanto factor comunicacional, aporta la «suya» como condici6n necesaria para lograr la efectividad del acto. Este «aporte de significado» nose opone, como veremos, a la repetida sentencia wittgensteiniana segun la cual el significado es el uso que se hace: los enunciados son efectivamente empleados en situaciones concretas y puntuales o actos que les infieren una significacion, y si es verdad que un mismo enunciado puede significar casas diferentes en la medida en que sea usado en diferentes situaciones comunicativas, esto no impide que el continuo uso de ciertos enunciados o estructuras enunciativas en unas determinadas y generalizadas situaciones se correlacione convencionalmente con determinados significados. La «cosificacion» socialmente consensuada de estos significados en los enunciados es necesaria para que estos puedan ser empleados como herramientas intencionales y aptas para la pluralidad de usos situacionales que constituyen los posibles aetas de comunicacion. En este sentido ofrece especial interes el texto de Emilio Lledo, quien, con una concepcion del significado que va mas alia de la simple extension y complicacion del significado, muestra un camino para salir de la inmanencia del signo: « ... un signa inmanente es una contradiccion. Los estudios sabre el lenguaje poetico, sobre estilistica y semantica, nos han enseiiado a descubrir en la palabra una aureola de alusividad, que no es mas que el contagia enriquecedor que esa palabra ha sufrido a traves de la dilatada convivencia entre multiples contextos. Esta aureola semantica es, en el fonda, un enriquecimiento del uniforme y originario esquema del que broto el lenguaje, pero en ella tiene Iugar un singular modo de cosificaci6n. Entre el significante y la cosa nose intercala ya un significado amplio pero neutro, y cuya principal mision es proyeclarnos sobre la cosa, sino que el significado adquiere una solidez determinada en la que se insertan, como datos objetivos y no como una mera transparencia relacional, las experiencias de la lengua, las intenciones del hablante, los ecos y usos sociales que, tantas veces, enriquecen o empobrecen a las

palabras, los variados matices que sintetizamos con la expresion "vida de la lengua" (E. Lledo, 1970, p. 143). Por lo tanto, podemos considerar el enunciado sincretico como un conjunto finito y analizable de signos pertenecientes a uno o diversos sistemas sensibles de significacion, unidos por los diferentes medias sintacticos y semanticos, aunque hacienda abstraccion de la significacion que puede adquirir por su uso en una situacion concreta. Esta unidad expresiva o conglomerado de lenguajes que es el enunciado sincretico seria, pues, incompleta si no la consideraramos de forma autonoma, desligada de su comportamiento pragmatico. Por esta razon nos referiremos a ella como produccion comunicativa y que como tal toma su verdadera amplitud significativa en el seno de una determinada situacion. En este caso, el enunciado esta determinado por una serie de factores contextuales, situacionales, que lo significan y lo hacen apto como discurso dentro de un acto comunicativo: el simple enunciado visual de mostrar un trapo rojo al ser enarbolado en una manifestacion politica o al borde de una carretera en la que se efectuan obras deviene altamente condicionado y por lo tanto significado por la funci6n social que ejerce, por el reconocimiento que suscita entre los diferentes tipos de enunciados posibles que tambien resultarian apropiados y por la variedad de otros posibles rasgos contextuales. Debemos, pues, tener presente, como dice J. Berrio (1983, pp. 45 y 57) que >. Por eso, cuando hablamos de discurso nos referimos a una unidad comunicativa mas compleja, conformada por todos los factores situacionales incidentes en el acto, que se manifiestan en forma simultanea, sucesiva y coherente dentro de una si-

98

JORDI PERICOT

tuaci6n comunicativa que entrafl.a una intencionalidad ya sea informativa, prescriptiva o valorativa reconocida como tal. 2.7.

DEPENDENCIAS ENTRE LOS LENGUAJES DE UN ENUNCIADO SINCRETICO

Considerar el enunciado sincretico como un conglomerado de lenguajes dentro de un acto de comunicaci6n supone emplear como determinante ellenguaje que sea situacionalmente mas informativo y subordinar a ei jerarquicamente los otros lenguajes. El analisis del complejo cuadro de las relaciones que pueden establecer los diferentes lenguajes que constituyen un enunciado sincretico, ya sea entre los propios lenguajes de un mismo sistema sensible o entre los diferentes sistemas sensibles que componen el enunciado, o aun mas, entre un enunciado y los otros posibles, requiere introducir previamente el concepto de funci6n, y asi, siguiendo a Hjelmslev (1974, p. 40) «acomodar el objeto (enunciado sincretico, para nosotros) a las dependencias mutuas entre las partes para dar cuenta adecuada de el». Asi, a partir del concepto de enunciado sincretico, en tanto estructura unitaria de diversos sistemas sensibles o lenguajes, definiremos un primer nivel de analisis a partir de la descripci6n de esta estructura como objeto, tomando como punto de referenda otros objetos con los que se relaciona, como <> (Hjelmslev, 1974, p. 49). De este modo, el enunciado sometido a analisis solo se debe considerar como el conjunto de relaciones que se establecen entre todas sus partes y los otros objetos de analisis. AI estudiar este conjunto con mas profundidad, constatamos que el tejido de dependencias que se forma obedece a una serie de niveles estructurales organizados jerarquicamente. Desde el punto de vista del enunciado sincretico precisamos que este orden jerarquico no lo es como naturaleza de la sustancia perceptiva, '' sino en tanto funciones que se establecen entre los componentes como resultado de los objetivos del analisis.

* El termino sustancia se contrapone a! de forma/estructura. En Saussure y Hjelmslev Ia sustancia, en tanto masa vaga e indiferenciada a partir de Ia que se forman los significados mediante Ia funci6n simb6lica, esta determinada negativamente respecto de Ia lengua, a! contrario que Ia forma.


99

Veamos ahora esa jera~quia bajo las coordenadas definidas por HjeJf!l_slev como proceso y como sistema. El proceso podria definirse como la jerarquia relacional que se establece entre sus componentes basada en un conjunto de dependencias conjuntivas y coexistentes. Por tanto, la relaci6n que se establece entre las partes es del tipo <>. AI referirnos a un enunciado sincretico, todos los sistemas sensibles coparticipantes, sobre la base de sus mutuas dependencias, constituiran un proceso. Parece (!til establecer una cierta similitud entre el proceso y el enunciado sincretico cuando se habla del gran conglomerado que es un acto de comunicaci6n: al igual que en un proceso, el enunciado se descompone jerarquicamente en unos enunciados parciales relacionados entre ellos segun las conveniencias del analisis y en funci6n de los enunciados precedentes y posibles. El enunciado sincretico aplicado al sistema lo definiremos como la jerarquia relacional que se establece entre los componentes del enunciado y los posibles enunciados que constituyen el paradigma. Estos enunciados tienen caracter disyuntivo de alternancia, lo cual presupone que la presencia de un enunciado entrafl.a la ausencia de los otros. 0 sea, entre los enunciados de un sistema existe la relaci6n <>, o correlacion de tipo paradigmatico. Hablando del enunciado, podriamos decir que el sistema es imprescindible para que exista el proceso, ya que este existe en virtud de la presencia del sistema que lo rige y determina, tal como dice Hjelmslev (1974, p. 62): <> Sera necesario, pues, considerar cada una de las partes del proceso derivadas en funcion de las correlaciones que contraen en el plano paradigmatico, o del sistema, donde las han situado los objetivos del analisis. AI hablar del enunciado tanto como estructura procesual y sistematica como en el plano perceptivo o sem{mtico, nos es licito hablar de relaciones y tener en cuenta que estas deben ser tales que cada elemento primordial (segun los objetivos y analisis) solo puede ser lo que es, en y por su relaci6n con los otros elementos primordiales. Esto nos lleva a considerar la constitucion, elaboraci6n y analisis del enunciado a partir de las posibles relaciones que se establezcan entre este y los diferentes sistemas sensibles que lo configuren, y entre estos y los elementos pertinentes que los constituyen.

100

JORDI PERICOT

De este modo, cada elemento y cada lenguaje se definen por el Iugar que ocupan y por la diferencia que manifiestan y oponen a los otros elementos tanto en el plano del proceso como del sistema. Si entendemos por <> (Hjelmslev, 1974, p. 55), seran funtivos los lenguajes empleados para el enunciado y los elementos concretos y pertinentes empleados en cada uno de los lenguajes de los cuales habra que analizar o valorar las funciones que contraigan entre ellos y el enunciado sincretico y viceversa. Podemos constatar la existencia de dos tipos de funtivos: funtivo «constante>> (C), aquel cuya presencia es condicion necesaria para la presencia del funtivo con el que tiene una funcion, y funtivo «variable>> (V), aquel cuya presencia noes condicion necesaria para Ia del funtivo con el que tiene una funcion. A partir de estas dos clases de funtivos se pueden establecer dependencias que presenten una tipologia formada basicamente por tres modalidades que, a su vez, se desglosan en dos variantes segun que se resuelva en un proceso o un sistema: a) Interdependencia: cuando se establece una mutua dependencia en que un termino presupone al otro. La funcion Ia contraen dos constantes que en el caso del proceso representamos (c c) o (c <= v); de un sistema (v- c) o (c- v). c) Combinacion: cuando dos funtivos establecen una dependencia pero ninguno presupone al otro. La funcion se establece entre dos variables. En el caso del proceso representaremos esta relacion (v = v) y en el sistema (v- v). Estos conceptos ofrecen una ayuda considerable al analisis de un enunciado porque mediante las relaciones de elementos podemos localizar aquellos que son constantes en un acto comunicativo, asi como sus contingentes variables. Retomando estos conceptos y en un intento de aplicacion practica al enunciado sincretico de un acto de comunicacion -aunque no pretendamos darle un caracter exhaustivo sino simplemente indicativa de Ia propuesta teorica-, tenemos, por ejemplo, que en el caso de un acto oficial de entrega de


101

FIG. 7. Un acto comunicativo equivale a un «proceso» de lenguajes copresentes dentro de un <> del cual contraen unas determinadas funciones que dan significado a! acto.

premios a los tres primeros puestos de unos juegos olimpicos internacionales, y considerando este acto como un «proceso>>, podemos hacer las particiones derivadas de primer grado correspondientes a los lenguajes explicitos que constituyen el enunciado. Conscientemente hacemos abstracci6n del acto de comunicaci6n en lo que hace a su aspecto de uso en una situaci6n concreta, ya que este sera analizado en la parte del trabajo concerniente a la Pragmatica. Los enunciados explicitamente visuales o de lenguaje visual (banderas, medallas, paneles informativos) o sonoros (himnos, aplausos) u otros lenguajes hipercodificados como los tactiles (besos, abrazos) o gestuales (posturas corporales rituales, saludos) pueden ser considerados como parte de un proceso y, en tanto que funtivos, su valor dependera de la funci6n que contraigan entre ellos en este acto concreto: hay una funcion de «interdependencia>> o dependencia mutua entre los enunciados explicitamente visuales o auditivos. El protocolo de este tipo de actos exige un ceremonial visual del que los espectadores devienen observadores y uno sonoro-musical que

102

JORDI PERICOT


supone la interpretacion de los himnos nacionales de los paises ganadores, respecto al cual aquellos devienen oyentes. Diremos que la funcion que contraen los enunciados visuales (en.v.) y el enunciado sonoro_(en.s.) es de interdependencia, es decir, la de dos constantes:

(rojo), y el funtivo variable del simbolo comunista (s), ya que este, en tanto bandera, noes condici6n necesaria para Ia existencia del otro. 0 sea, Ia relaci6n entre los dos seria de determinacion:

(en.v.)

$>

(en.v.

$>

b 2 = (r <= s)

(en.s.)

Esta funcion, se convierte en funtivo constante seleccionado por los enunciados variables tactil, gestual y posiblemente olfativo que actuan, al menos para nuestros objetivos de amilisis, como variantes o funtivos combinadas:

Al mismo tiempo se establece una interdependencia entre los dos funtivos constantes hoz (h) y martillo (m) de simbolo comunista, que constituirian los funtivos derivados de grado inmediato: s = (h

en.s.) <= (en.t. = en.g. = en.o.)

Continuando con el analisis procesual en segundo grado, podemos detallar, entre muchos posibles derivados, las banderas. Asi, entre las tres banderas b 1, b2, b 3 ganadoras de los primeros puestos de la competici6n se establece una funcion de determinacion, ya que b 1 debe actuar como constante. Esto significa que su presencia es necesaria para la presencia del funtivo con el que se tiene funci6n, mientras que esta dependencia nose da en el caso inverso, ya que si el segundo Iugar necesita al primero para cumplir su funcion, no ocurre esto a! reves . lgual podemos decir de la funcion que contraen b2 y b3. Esta funcion determinativa se corresponde con su expresion situacional: el centro esta en un Iugar prominente y la derecha e izquierda en un nivel espacial, inferior.

b1 <= b2 <= b3 Si los intereses del amilisis lo requirieran, podriamos valorar cada una de las banderas como un nuevo proceso, o sea como funtivos derivados de tercer grado, lo que permitiria, en el caso por ejemplo de b 1 = bandera francesa (f) formada por tres rectangulos cromaticos constitutivos r=rojo, b = blanco y a=azul, que estos se definieran por la funci6n de solidaridad en la que cada funtivo actua de constante, y por lo tanto, la existencia de uno presupone necesariamente la existencia del otro.

btf

= (r

$> b $> a)

Mientras que .si b2 = bandera de la URSS (r), tendria en el gra do inmediato de sus funtivos derivados, la constante r

103

$>

m)

Si consideniramos esta bandera con un cielo azul (c) como fondo, tendriamos una funcion de combinacion entre los dos funtivos en tanto variables, ya que uno no presupone a! otro. Por eso, limitandonos al analisis parcial que hemos realizado del enunciado visual que constituye el objeto de analisis (en .v.), podemos defimr el enunciado sincretico que es objeto de analisis (ob) de Ia siguiente manera: 1.er gr.

en.v.

z.o gr.

3 .er gr.

I I I blf' {)

v

b2r·

ft

{)

~~:~

s

fa ~

m.

o sea, enunciado sincreticos = (h $> m) => r) b 1 ) = c)$> en.s.) <= (en .t.

=

en.g.

=

en.o).

Tambien nos podriamos mover en el plano del sistema, para estudiar, por ejemplo, las correlaciones entre los funtivos b 1{ y b 2 r considerados como miembros, entre otros, de un sistema de banderas europeas, en que la presencia de una excluye necesariamente la de las otras que entran en relacion con ella . El tipo de dependencia que se crea sera definido por el contexto situaciorial en que se produce el acto objeto de observacion . Por ejemplo, podemos hablar de <
btf ~ b2r

104

JORDI PERICOT

Ha blaremos de determinacion cuando una de elias actua de va riable en funcion de Ia otra como constante: este es el caso de Ia bandera de un pais extranjero cuyo presidente esta en el pais receptor en visita oficial:

b1f- b2r

b2r- b1f

segun que sea la variable una u otra de las banderas, y constante Ia del pais anfitrion. Si se puede colocar indistintamente una u otra bandera o cualquiera del sistema, como ocurriria si el uso fuera puramente ornamental, se establece una funcion de combinacion:

b1f- b2r

3

EL ENUNCIADO CON DETERMINANTE VISUAL 3 .1.

EL CONCEPTO DE COHERENCIA EN EL ENUNCIADO

Una de las propiedades que ayudan a definir el discurso como entidad consiste en que este puede ser comprendido por el receptor (oyente, espectador) como una unidad congruente. La percepcion de esta globalidad es posible porque las partes que componen el discurso presentan una relacion entre elias. El entretejido de relaciones es tal que Ia comprension de una de las partes presupone necesariamente Ia anterior y Ia expectativa de las eventuales posteriores que constituyen el contexto. Este concepto de coherencia a que nos referimos no se debe entender exclusivamente como el resultado de relaciones adecuadas que se establecen entre las partes constitutivas del enunciado. Mejor digamos que esas relaciones existen precisamente porque el discurso es coherente. Son las relaciones internas del discurso, vista en su totalidad pragmatica, las que permiten, basicamente, definir el enunciado como una secuencia coherente de signos producida de forma concreta y con intencion comunicativa. Por lo tanto, Ia coherencia que manifiesta un discurso nola debemos buscar solo a partir de las formas conectivas que contiene la estructura del enunciado, ni considerarla como una caracteristica inmanente de este o de los actores, sino y sabre todo como el resultado de una <> de estos agentes competentes mediante un enunciado. Esta produccion se formalizara en tres niveles simultaneos: Un nivel superficial de produccion en el que se ponen en uso las formas de cohesion o conectividad intimamente ligadas a su estructura <;intactica. Un segundo nivel, semantico, de orientacion tematica en el que Ia cohesion es de caracter significativo; y un tercer nivel, pragmatico, en el que Ia funcion comunicativa del discurso se puede definir como un acto so-

106

JORDI PERICOT


c ia ! e intencionado por el cual se crean situaciones dimimicas y mutables que constituyen el verdadero «discurso», por el uso que de el se hace. Es obvio que las relaciones decisivas entre las partes de un enunciado coherente no se han de justificar exclusivamente por las caracteristicas sint:icticas (verbales, visuales). Estas solo pueden ser consideradas o reconocidas como coherentes si satisfacen ciertas relaciones semimticas. Prueba de esto es el hecho de que enunciados sintacticamente evaluados como correctos y coherentes no son reconocidos como tales semanticamente, o viceversa, con enunciados <
preferente aproximacion a los enunciados visuales no presupone olvidar su cuadro de dependencias respecto a los otros sistemas sensoriales, sino simplemente limitarnos a aquellos discursos en que estos otros sistemas contraen funciones como variables con la constante visual.

107

3.1.1. La coherencia lineal en el plano sintactico-semantico Entender la lectura de un enunciado visual como una secuencia lineal de elementos o microestructuras visuales pertinentes, para deducir de ellos posteriormente una estructura global o macroestructura, supone considerar estas microestructuras visuales en cuestion no como valores autonomos sino como nociones relativas a otras estructuras, visuales o no, que les daran una funcion coherente y concreta. Por lo tanto, hay que ver las microestructuras visuales en su dependencia textual, es decir, en tanto funtivos que contraen una determinada funcion en el interior de la secuencia y por la cual devienen coherentes. Es necesario entonces que las estructuras visuales que conforman un enunciado se «conecten» de una u otra manera para que puedan ser interpretadas en su globalidad textual. Es evidente que, en el plano especificamente sintactico, se pueden emplear unos determinados factores de conexion para conseguir una secuencia coherente, o a! menos para poner de manifiesto su coherencia. Entre estos factores especificamente conectivos destacan aquellos que -ajustandose a las llamadas «!eyes de la Forma, provocan en nosotros organizaciones perceptivas globales (D. Katz, 1967, pp . 22 y 55). De este modo, la unidad, en un nivel perceptivo, se produce gracias a unos criterios generales de continuidad ode proximidad en la emision de los estimulos que nos permite tener consciencia de un principia y de un final relativo a un contexto general. Tambien podriamos calificar de manifestacion de esta unidad perceptiva la similitud de los elementos que integran el procedimiento empleado para emitir los estimulos, o la similitud de estos. La identidad continuada del emisor tambien permitiria tener consciencia de este bloque unitario que clara Iugar a significar, como enunciado, unos determinados estimulos. Claro esta que esta coherencia sintactica no se puede atribuir exclusivamente a factores perceptivos desvinculados de las funciones semanticas que contraen. Hacer referenda a los objetos sintacticos y a sus conexiones supone referirse a las

108


JORDI PERICOT

109

que denoten referentes identicos o similares que permitan conectar las imagenes como elementos de un mismo conjunto o modelo general referencial. Si se trata de una serie de imagenes se podria argumentar que siempre existe la posibilidad de establecer una conexi6n entre elias, y si presentan un elevado grado de polisemia o ambigiiedad, podriamos situarlas dentro de una determinada clase en la que se evidencien aquellos aspectos semanticos comunes que dan coherencia a tal sucesi6n. Dados los elementos a, b, c, d, estos forman una secuencia incoherente y por lo tanto incomprensible si los consideramos pertenecientes a conjuntos diferentes.

FIG. 8. La coherencia sintactica de Ia obra cinetica Rotaci6n e interacci6n de vacio:s sabre un vacio, 1973 (Gran Enciclopedia Catalana: Pericot, Jor-

a

b

di), se fundamenta en criterios perceptivos propios de Ia Psicologia de Ia Forma.

funciones semanticas subyacentes . Es mas, podriamos decir que la efectividad de los conectivos sintacticos queda minimizada cuando introducimos la variable semantica que necesariamente entraiia un acto perceptivo, y posiblemente anulada si consideramos, como veremos mas adelante, su coherencia significativa como consecuencia de su uso social. Es decir, la conexi6n entre las imagenes de un enunciado no depende de las caracteristicas de los estimulos, ni tampoco de la presencia de conectivos visuales explicitos, sino de la relaci6n que podemos establecer entre los hechos denotados por las imagenes. Las imagenes seran coherentes y comprensibles siempre

c

d

FIG . 9.

110

111

JORDI PERICOT


A pesar de los factores conectivos que comporta la secuencia : serie lineal de vifietas, similitud en el procedimiento gnifico, secuencialidad lineal de orden alfabetico, estos no permiten una lectura coherente si no los incluimos todos dentro de un conjunto o modelo referendal general que permita dar similitud a los campos semimticos de a, b, c y d. Este podria ser el conjunto <
Debemos, pues, precisar nuestro concepto de <> , ya que esta nocion, a lo largo de la historia del pensamiento, h a estado empleada de muy diversas formas y a menudo sin una gran precision conceptual, por lo que la interpretacion de su sentido es algo conflictivo. Normalmente se entiende por <> algo que ha tenido Iugar realmente, que se ha cumplido, algo cuya realidad, presente o pasada, nose puede negar. Diferenciamos, por lo tanto, el <> de la «idea de hecho>>, cosa que da inicio a oposiciones binarias como hecho/ilusion o hecho/apariencia. Asi, a un mundo de apariencias e ilusiones donde solo entran opiniones, se opone el mundo de los hechos en que rige el principio de lo que es real. Dentro de una concepcion positivista clasica, los hechos son los unicos objetos que como realidades <> son termino de conocimiento. En nuestro caso, la nocion de <> en el conjunto del mundo al que hace referenda, ya sea este el mundo real, el onirico, el deseable, el imaginario ... Es decir, un hecho sera aceptable si se integra coherentemente con el mundo posible de referenda, de lo contrario sera inaceptable. Los hechos correspondientes a un recorrido secuencial de imagenes proposicionales seran interpretados como aceptablemente coherentes en un determinado mundo de referenda si denotan una cierta similitud. Esta similitud existira en la medida que los interpretemos u orientemos desde una determina-

M <= (a

=

b

=

c

=

d)

Este ejemplo demuestra que el grado de coherencia lineal que damos a las imagenes particulares de un enunciado depende de las relaciones semanticas que establecemos entre elias como elementos de una misma clase, es decir, de la posibilidad de extraer entidades referenciales comunes que nos posibiliten integrarlas en una misma clase o conjunto. En la practica, estas posibilidades se ven restringidas por el propio contexto y por la competencia del receptor, quien eliminara determinados conjuntos o modelos referenciales por ilogicos, absurdos, imposibles o improcedentes dentro de la situacion concreta en que se encuentra. Por las mismas razones, solo considerara aquellos posibles conjuntos que se adecuen a la situacion y decidira que relaciones entre entidades son coherentes y significativas, es decir esenciales respecto al modelo referendal general considerado pertinente. 3.1.1.1. La imagen referencial y el hecho. La entidad referencial que es asignada a una proposicion constituye lo que Van Dijk (1980 b, p . 27) llama un «hecho>>. Igualmente en el caso de la imagen referencial podemos hablar de <
poseen Ia misma significacion que una sentencia dada» . Esta definicion se puede complementar con Ia dada por Wittgenstein para quien Ia proposicion es Ia descrip· cion de un hecho o Ia «presentacion de Ia existencia de hechos atomicos». Para estc filosofo los hechos son «hechos atomicos» y cada cosa es parte constitutiva de un hecho at6mico. Asi, el mundo es
112

JORDI PERICOT

da perspectiva general que constituye el <

113

Se puede dar el caso de que en el enunciado no aparezca explicitado el conjunto de elementos que conforman el marco comunicativo, y por lo tanto constituya un conjunto vacio o conjuntos diferentes para el destinador y el destinatario. En este supuesto, el acto carecera de tema y la comunicacion no podra establecerse. Posiblemente el tema se ira formalizando en el transcurso del acto, dialogo, film, conferencia. La emision y recepcion de expresiones que por falta de un conocimiento explicito del marco comunicativo quedan reducidas a un simple <> de elementos facticos incoherentes que responden a unas hipotesis-tema, progresivamente yen la medida que avanza el traspaso informativo, pueden permitir la progresiva verificacion de una de las hipotesis-tema y adquirir un determinado grado de coherencia. El marco proposicional puede considerarse implicito, aunque no vacio, en los casos en que se presupone con evidencia su formacion o en los que las proposiciones que lo forman se hayan expresado antes en el discurso. Este conocimiento previa del conjunto proposicional puede tener su origen en el natural fenomeno de isometria cultural, es decir, por referirse a individuos con un conocimiento contextual de otras clases, como, por ejemplo, de las mismas estructuras lingiiisticas, los mismos campos perceptivos, vivencias similares, etc. Esta situacion queda bien reflejada en un intercambio cotidiano de informacion, especialmente al comienzo de una conversacion en la que nose ha explicitado contextual o situacionalmente el tema, o bien este mantiene cierta ambigiiedad. Las dificultades de coherencia conversacional, evidentes al comienzo, se intentan superar con expresiones gestuales, imagenes, frases introductorias, cuya funcion es la de indicar el tema de conversacion para que los actores se situen en su interior y se establezca un intercambio conversacional o una informacion coherente. 3.1.1.2. El cambia de tema. Una vez introducidos los elementos que definen el marco proposicional, y dentro de este marco de coherencia y sentido, es posible que el acto comunicativo requiera un cambio de tema. El cambio de tema requiere, al menos formalmente, la posibilidad de interseccionar las dos extensiones proposicionales determinadas por los dos temas: el tema <
114


JORDI PERICOT

textualmente implicita: en ambos casos la sintaxis de las secuencias debe reflejar las condiciones necesarias para que pueda ser interpretada coherentemente. En este sentido se puede hablar de la existencia de una estructura activa propia del tema «saliente» que refleja las condiciones necesarias y proyectables para la coherencia del discurso, y de una estructura pasiva o <
115

10. Los vinculos causales que les atribuimos a estas dos fotografias nos permiten una interpretacion secuencialmente coherente .

fiG .

Las relaciones causales/condicionales que se esta blecen entre dos o mas hechos, si bien se originan casi necesariamente, pueden presentar grados de intensidad muy diversos, incluso debiles o aparentemente inexistentes . Una falta total de relaci6n es, sin embargo, poco probable, ya que siempre, y sobre todo en imagenes proposicionales, tendemos a buscar un mundo posible que englobe los dos hechos y permita establecer los vinculos causante/causado para que los hechos se relacionen de forma concebible. Los diferentes grados de intensidad en la relaci6n entre los hechos pueden ser, segun Van Dijk (1980, p. 29), de tres tipos: <
116

JORDI PERICOT


117

12. Dos imagenes, aparentemente sin relaci6n, se conectan por Ia presencia, en cada una de elias, de un mismo elemento - aqui verbalque actua de conector. FIG .

b

gundo, que es su consecuencia, las secuencias son inaceptables, ya sea porque el primer hecho noes causa suficiente del otro:

y

X

FIG.

11.

ya ha estado introducido en el discurso o que ya se conoce en el contexto (fig. 12). Si no se cumplen las condiciones causales, en virtud de las cuales el primer hecho noes interpretado como causa del se-

FIG. 13.

IIH


JORDI PERICOT

119

o porque, aunque uno sea causa suficiente del otro, nose satislaccn ciertas condiciones de ordenacion temporal:

15. La dificultad de introducir estos hechos en un mismo mundo posible, y Ia evidencia «real>> de ambos, son Ia base de este chiste.

FIG.

14. A pesar de que el primer hecho sea causa del segundo, el incumplimiento de ciertas condiciones temporales anula su coherencia lineal. FIG.

Constatemos que, a pesar de Ia independencia de los dos hechos y las correspondientes dificultades para establecer una relacion o coherencia, nuestra natural e intuitiva tendencia es Ia de buscar un mundo posible donde se pudiera establecer una relacion condicional. En realidad, mas que hablar de una conexion o vinculo entre dos imagenes proposicionales, podriamos decir que estas se conectan mediante una tercera proposicion implicita que especifica Ia condicion comun que equivale a aquel mundo posible donde tienen cabida los dos o mas hechos expresados secuencialmente. Esta situacion de dos hechos en un mundo posible para ellos solo se podra realizar dentro de los limites marcados por el contexto y · Ia situacion comunicativa a que pertenece el enunciado. El enunciado y su contexto deben indicar el tema y Ia situacion debe admitir este tema como aceptable. Esta aceptacion del mundo posible marcara, en ultima instancia, los limites de Ia coherencia, es decir, que unas imagenes secuenciales que denoten unos hechos solo seran aceptables en el caso que tengan Iugar en un mundo posible. Esta relacion de los hechos, como elementos del conjunto que constituye el mundo posible, sera condicion necesaria para su cohcrencia (fig. 15).

Dejando aparte Ia ubicacion de estos dos hechos en un unico mundo posible del absurdo, diremos que entre los dos hechos no se puede establecer una relacion razonable en Ia que el conocimiento de uno denote logicamente Ia accion o conocimiento del otro. Por el contrario:

120

JORDI PERICOT


121

el consiguiente denota un hecho que de alguna manera es consecuencia l6gica del hecho mostrado por el antecedente. Y en las imagenes secuenciales:

FIG.

17.

el primer hecho no es raz6n necesaria para Ia realizaci6n del segundo. La falta de compatibilidad hace que interpretc..nus estos dos hechos como incoherentes. Con Van Dijk diremos que «>. Estos dos hechos pueden hacerse coherentes si Ia situaci6n en que se produce Ia exposici6n visual de las vifletas permite situarlos en el interior de un mundo posible que los transforme en elementos del mismo conjunto, por ejemplo, el mundo posible propio de los enfermos mentales, del absurdo. Entre dos hechos unidos con una relaci6n condicional, Ia coherencia Ia marcara esencialmente el contexto y Ia competencia de los actores que defininin el mundo posible del que nos ocuparemos en el apartado referente a Ia pragmatica del discurso. No obstante, en el nivel semantico, cuando Ia relaci6n condicional entre dos hechos, dos estados, o dos hechos-acci6n es ambigua o dificil de establecer, es el propio enunciado el que debe denotar hechos condicionalmente relacionados. Asi, dos imagenes proposicionales que denoten hechos independienes pueden convertirse -aunque no necesariamente- en coherentes gracias a marcas orientativas -como una flecha o un circulo- del propio enunciado visual (fig. 18). Los vinculos que se establecen entre dos o mas hechos y que dan coherencia al enunciado pueden tambiens derivarse · de Ia relaci6n <> existente entre ellos en el marco de un determinado mundo posible. En este caso, el primer hecho es motivo o condici6n que determina una acci6n de los

FIG. 18. El circulo y Ia flecha, como marca orientativa, permite establecer un vinculo de coherencia entre estas dos imagenes. (R. Barthes, en 1928 y en 1975).

actores. La coherencia semantica dependeni de que las motivaciones y sus acciones consecuentes se den en un marco posible (fig. 19). Igual que en Ia relaci6n causante/causado, estos vinculos se manifestaran en diferentes grados, de modo que el tipo de relaci6n necesaria, posible y probable clara a! texto una mayor o menor coherencia. Estos tipos de relaci6n condicional entre hechos son mas

a

b

19. La coherencia semantica entre estas dos imagenes tiene su origen en Ia relaci6n que establecemos entre el hecho a y Ia acci6n b, a! considerar que existe un mundo posible o imaginario en el que Ia acci6n b viene determinada por el hecho a. FIG .

123

JORDI PERICOT


propios de exposiciones secuenciales de imagenes. Asimismo, y teniendo en cuenta lo dicho con referencia al recorrido perceptivo de los rasgos pertinentes de una imagen global, tambien lo podemos aplicar a imagenes «representativas>> en las que la totalidad de la informacion se expone simultaneamente. Asi, al observar un cuadro, la coherencia global de esta obra dependera del hecho de que los tipos de relacion que se establezcan entre los rasgos pertinentes :Sean calificados de posibles, probables o necesarios, en un mundo posible (fig. 20). Se puede decir que las relaciones condicionales entre hechos se establecen con mucha facilidad. Podemos presumir de que aparezca una coherencia entre hechos simplemente porque aparezca uno seguidamente despues de otro, o los dos en la misma superficie visual. La tecnica <> proclamada por el surrealista Max Ernst (Cahiers d'Arts, numero especial, Paris, 1936) se basa en esta predisposicion que tenemos para relacionar dos hechos contiguos concomitantes aunque incoherentes en nuestro mundo posible, y con la voluntad de que el texto no denote hechos orientativos de un mundo posible que les diera un cierto grado de coherencia.

Colocando dos objetos en funciones aparentemente no relacionables en nuestro mundo, nos esforzamos en situarlos en un m undo probable, imaginario, onirico, donde adquiriran coherencia. En este sentido, la poesia surrealista es coherente en un mundo posible. Ademas del tipo de relacion condicional por causante/causado, motivo/accion, podriamos seflalar otros tipos como por ejemplo situacion/suceso, situacion/accion o estado/estado. De todas formas y en todos los casos el primer hecho representa una situacion posible o probable para el cumplimiento del segundo.

122

F1c. 20. Las diferentes situaciones que nos muestra P. Brueghel en fuego de niiios nos obligan a hacer un recorrido perceptivo de relaciones posibles y probables que daran coherencia global a Ia obra.

3 .1.2.

La coherencia global

Cuando obser vamos semanticamente un enuncia do, lo prim ero que constatamos es que las diferentes expresiones que han sido emitidas son interpretadas globalmente como un «todo>> . Tomar consciencia de esta totalidad supone tener la capacidad de interpretar sus partes constituyentes (imagenes proposicionales, frases, expresiones de otro orden), las cuales, si resultan coherentes, constituyen un «texto>>. Esta coherencia sintactico-semantica no puede limitarse a su sentido lineal, sino que se la debe entender en un nivel mas amplio que permita extraersele un sentido global o superestructura que la totalice. Volviendo a los limites del enunciado, diremos tambien que para que este sea coherente debe posibilitar la construecion de una estructura englobadora en el plano semantico que, gracias al aporte pragmatico, derive del sentido de las imagcnes proposicionales, frases y otros sistemas de significaci6 n. Y lo mismo podemos decir del texto en tanto conjunto de cnunciados. Es necesaria una superestructura para s u cohcrc nc ia global. Antes de adelantar en el estudio de estas cs lruc turas globales, debemos precisar el concepto de « tex tO >>. E l hcc ho d e que este no haya estado definido de ma ncra ge nc ra lmcn te aceptada nos permitira darle una d e fini c i6 n pe rsona l, de acuerdo con nuestros intereses, aun q ue indudab kmente es ta nueva concepcion del termino no benefi c ia ra Ia si n tcs is general de los distintos intentos por carac teri zar, de limitar o de terminar el concepto. Sintesis que ahora no intc ntarcmos , d ad a la extension que requeriria este intento, que por o tra parte ca e fuera de los obietivos de este trabajo. Partiendo de la amplia definicion de Kallmeyer que caracteriza el texto como «totalidad de seflales comunicativa s que

124

JORDI PERICOT

aparecen en una interaccion comunicativa» (citado por Th. Lewandoski , 1982, p. 354), podriamos decir que este es el conjunto unitario de enunciados de diferentes ordenes que constituyen u n macroenunciado o sucesion coherente de enunciados intencionados, unidos entre ellos con fines comunicativos, o, como dice Petofi (1972, p. 31), «una sucesion de manifestaciones del mismo objeto de comunicacion, aunque en diferentes situaciones>> que corresponde necesariamente a un contexto comunicativo. El texto, en tanto participacion de diversos sistemas de significacion y con predominio del visual, debeni ser considerado como un conjunto coherente y ordenado de propuestas tematicas e informativas que veremos mas adelante dentro de Ia articulacion tema/rema. 3 .1.2 .1 . La globalidad tematica. De manera analog a al proceso perceptivo, en que Ia informacion pertinente sigue un proceso reductivo hasta formalizarse en una determinada percepcion coherente y adecuada a los intereses del ser perceptor y a Ia situacion, en Ia semantica del texto Ia cantidad de informacion que nos llega para ser procesada requiere un tratamiento reductivo y organizador que vaya englobando las informaciones pertinentes en una informacion mas simple. Este proceso reductivo y organizador , en el plano semantico, presupone Ia construccion progresiva de estructuras significativas y coherentes, y de sus propiedades y relaciones mediante unas reglas reductoras que introducimos en el analisis del texto con determinante visual. Por lo tanto, para poder analizar un texto con determinante visual habra que, en primer termino, identificar el tipo de relacion existente entre las imagenes proposicionales como un todo. Analizar de que manera estas proposiciones se vinculan, y mas concretamente, cuales son las reglas que permiten esta progresiva sintesis semantica hasta llegar al tema general que clara coherencia a los enunciados como texto. Hay que tener en cuenta que Ia coherencia proposicional es referendal , y por lo tanto las proposiciones se relacionaran en Ia medida en que los hechos que denotan esten relacionados . En este sentido, y en una primera aproximacion, habra que considerar estos hechos independientemente de criterios pragmaticos, aunque intentando ver los vinculos que los unen. Primero analizaremos el concepto de «correferencia>> como vinculo fundamental existente entre los hechos que denotan las imagenes proposicionales .


125

3 .1.2.2 . La correferencia de hechos. Hay correferencia cuando dos 0 mas imagenes proposicionales situadas en lugares diferentes del recorrido perceptivo-visual se refieren a hechos similares. Para ello es necesario que estos hechos sean comparables, es decir, intencionalmente <>. Esta com paracion supone un conjunto de elementos, parte de los cuales es portadora de identidad y los otros de diferencia . La igualdad es Ia que permite relacionar los hechos, establecer intersecciones entre los dos conjuntos: Ia mayor o menor amplitud de esta interseccion denotara hechos de mayor o menor identidad hasta Ia casi diferencia total entre ellos . En este ultimo caso, el reconocimiento de Ia relacion entre los dos hechos se producira en una situacion determinada, casi imposible de establecer. La similitud a Ia que nos referimos puede provenir de ciertas igualdades referenciales, de determinadas conexiones entre participantes, o de ciertos elementos del plano de Ia expresion que <> a los participantes a relacionarse en sus acciones subsiguientes, a pesar de su independencia, diferencia o distanciamiento en Ia secuencia perceptivo-visual. Para que haya coherencia global es necesario que Ia coherencia involucre Ia identidad de los participantes para que el enunciado permanezca conectado por similitud a unos referentes, que le dan lo que Van Dijk (1980, p. 33) llama <> u orientacion comun e igual a pesar de Ia independencia y las diferencias sintactico-semanticas de los elementos constituyentes . Gracias a esta continuidad de focus los participantes se mantienen conectados y son interpre tados como pertenecientes a Ia misma cosa o persona , a p esar de los cambios perceptivos que se puedan producir entre los pa rticipantes de los hechos, o que de ellos se prediquen p rop icdades o relaciones diferentes. Ejemplo de es to podrfa scr Ia tcc nica del <>, en que un fragmento de acc i6n << pasa da>> se inserta en una accion presente, o el futu ro en el prcsc ntc como seria el caso del <>, donde a menudo cl pcrsonajetema aparece en dos edades distantes y es intcrprc tado por actores diferentes, pero entendemos que se Lra ta de Ia « mi sma >> persona. Esta correferencia de hechos se hace posibl e porque los elementos propios de Ia identidad (I) o personalidad del perso naje en cuestion son comunes a los elementos A y B que constituyen respectivamente el individuo joven y el individuo viejo:

126

JORDI PERICOT

Considerando estos tres conjuntos de elementos como funtivos de un proceso, tenemos que entre los elementos identicos {/) y los elementos diferentes (A) y (B) se establece una funcion determinativa en Ia que los primeros actuan de constantes y los diferentes de variables. Esta doble funcion que contraen los elementos comunes comporta Ia nueva funcion de interdependencia entre los elementos diferentes que hace comprensible e informativa Ia correferencia de hechos:

A

/'\

B

La correferencia entre los diferentes participantes, personas o casas, tambien se puede establecer cuando nos referimos a propiedades de uno de ellos especificando que el otro participante tambien actua con identicas o similares propiedades. En este caso se exponen las propiedades o relaciones (I) de un participante, poniendo en evidencia que las propiedades del otro participante son identicas o similares. Este «transvasamiento» de propiedades puede ser explicado mediante una marca orientativa o bien aparece implicito en el contexto o situacion. En ambos casas se trata de provocar que unas propiedades del primer participante sean leidas como interseccion entre las de los dos participantes: es decir, a partir de una funcion determinativa entre A<= I, se trata de provocar por Ia introduccion de otros enunciados no necesariamente pertenecientes a! mismo sistema sensible, Ia otra funcion derivada de determinacion entre B <= I, de modo que A y B contraigan Ia funcion de interdependencia A~ B.


127

Otra consideracion a tener en cuenta es que si bien Ia identidad conceptual y referendal es necesaria para poder establecer una relacion entre dos hechos, esta identidad no supone necesariamente que el individuo pertenezca al mismo mundo posible, sino que el puede pertenecer a mundos posibles diferentes como es el caso de un individuo en dos epocas de su vida nino/viejo que constituyen una imagen secuencial. Un mundo «real» y un mundo «pasado» en los que actua Ia misma personalidad aunque aparezcan dos actores diferentes, en donde uno es la «contrapartida» del otro en los mundos respectivos. Esta conexion entre dos mundos posibles diferentes esta impulsada por la coherencia lineal basada en Ia identidad de ambos participantes. En el caso en que en el transcurso del texto cambien las referencias, por ejemplo, que se pase de un mundo real presente a un mundo pasado, Ia coherencia del texto solo se podra mantener en el supuesto de que las circunstancias o condiciones particulares adecuadas y anteriormente analizadas sean atribuibles al transvasamiento del mundo posible. Si no ocurren estas circunstancias, que permiten pasar coherentemente de un mundo posible a otro, se deberan indicar explicitamente las expresiones de transvasamiento o «marcas orientativas» como hemos definido a los elementos cohesionadores y vehiculadores adecuados para dar continuidad a los dos mundos posibles. Asi, por ejemplo, en el plano visual podemos hacer referencia a la <>:

Ftc. 21.


129

La burbuja gnlfica permite ser definida como marca orientativa de « transvasamiento» ya que posibilita conectar, el mundo real con el imaginario. Tambien formas cinematognificas como el fundido, el flou, el encadenado son elementos de cohesion entre diferentes situaciones temporales o de Iugar que hacen referencia a mundos posibles diferentes (fig. 22). Podemos concluir diciendo que la coherencia puede ser motivada por la identidad situacional, temporal y/o de Iugar. La identidad situacional permitira la introducci6n de elementos diferentes e independientes, que se pueden procesar comparativamente y por lo tanto relacionar dando coherencia al texto. En sintesis, digamos que para que haya coherencia en un texto es necesario que se establezcan ciertos tipos de relaciones entre los <
3.2.

FIG. 22. El fundido (recurso cinematognHico que consiste en hacer aparecer y desaparecer gradualmente dos imagenes de Ia pantalla), como expresi6n de transvasamiento, permite poner en relaci6n dos hechos aparentemente independientes (La diligencia, de John Ford).

DEL TEMA AL REMA: LA FOCALIZACION

Las imagenes diferenciales se relacionan por la conexi<)n que presentan los hechos. Estos, como hemos dicho, pueden pertenecer a situaciones diferentes, sean temporales o de Iugar, y asimismo se pueden establecer entre ellos vinculos que dan adecuada coherencia a las imagenes proposicionales. De este modo relacionamos un hecho que se presenta como nuevo con uno introducido previamente. Esta relaci6n posiblemente se produce porque el «hecho nuevo>> tiene referentes identicos o similares al hecho previamente introducido, circunstancia por Ia que establecemos unos vinculos o una funci6n de solidaridad entre los dos hechos. Esta relaci6n pone en evidencia la necesidad de que la imagen proposicional anterior sea comprendida para poder entender Ia imagen proposicional posterior. Su coherencia en el todo que conforma el «texto-visual >> depende del conocimiento previo que de ella hayamos tenido. En este sentido, empleando un termino de Van Dijk (1980 b, p. 36), diremos que Ia expresi6n previamente introducida y que denota al referente cumple una «funci6n tematica>>, que indica Ia organizaci6n semantica por convenci6n y experiencia, Ia cual, ligada ala competencia del destinatario, marca los limites y Ia naturaleza del texto. Mientras los «nuevos>> hechos (variantes o «remas >>) funcionan como Ia ex presion de los elementos semanticos «focaJizadOS>> por el tema previamente introducido,

131

JORDI PERICOT


son organizados a partir de la producci6n de sentido que impone sobre ellos el tema, aunque convencional o experimentalmente no pertenezcan al tema. Hemos aludido a los conceptos de tema y rema, cuyo significado precisaremos como medida preventiva para poder estudiar su campo de influencias dentro del marco del texto visual.

produce este mismo orden jerarquico. En las primeras escenas <
130

3.1.2. Temalrema Para que una secuencia de imagenes sea coherente, hemos dicho que hay que otorgar a estos elementos secuenciales una «similitud» o comun denominador dentro del campo general de conocimiento del mundo que es propio de los participantes del acto comunicativo. Esta similitud, tambien lo hemos dicho, permite a los participantes establecer el <> y la autentica comunicacion, lo «nuevo» y con mas valor comunicativo e informativo y que por lo tanto esta en la base del desarrollo del contenido del mensaje ode la comunicacion en si, el <
T

B

macroestructura (M)

""-"b "- ,c-'~1.. """'' ,1<:_

' ~-'~c;o

9-,

~i\t

7

t;.

~

~

'0 0

A

n

'1-

B

c

D

en donde unos hechos previamente introducidos y por lo tanto conocidos constituyen el tema, en funci6n determinativa con el marco comunicacional o conjunto A. El tema esta formalizado o actualizado por una macroestructura con la que contrae una funcion de interdependencia y condiciona las posteriores proposiciones o imagenes proposicionales que se suceden en el texto y con las que contrae una funcion determinativa organizandolas o focalizandolas. Sobre arliculacion de lema y rema ver Apresjan (1975:77), Fries (1971), Scherner ( 1973), Engelkamp (1974, pp. 55 y 165).

132

133

JORDI PERICOT


Los hechos A no constituyen enunciado visual. Tampoco B , C o D aunque se sucedan. Solo podemos considerar que hay cnunciado cuando los elementos diferentes B, C y D devie11;:-n

necesitan definir previamente sus respectivos marcos de conocimiento porque se suponen conocidos: la mutua comprension sera pues posible si los participantes recurren a la actualizacion de proposiciones de su marco comun de conocimientos para establecer las relaciones rematicas con las proposiciones subsiguientes. El hecho de que estas proposiciones no sean generalmente explicitadas en el discurso -se sobreentienden memorizadas- responde a la regla elemental de economia informativa por la cual noes necesario decir lo que se supone que sabe el receptor. Por todo esto, solamente hablaremos de coherencia optima entre usuarios cuando estos pertenecen a un mismo sistema cultural, a una misma epoca y a un mismo lugar, es decir, cuando disponemos de un marco general similar de conocimientos que permita a los usuarios recurrir a actualizaciones de proposiciones proximas entre sf, condicion esta necesaria para establecer una comunicacion lograda. Vemos pues que el marco general de conocimientos procura la informacion previa y necesaria para la comprension de unos enunciados visuales, y que ademas, esta informacion pertinente hace de trasfondo comun a todos los enunciados o partes del texto en virtud de lo cual este llega a ser una unidad coherente. Este conocimiento previa que tenemos del texto se actualiza en unas proposiciones o tema que transforman el texto en un «todo» y sus partes rematicas en coherentes. No es de extraiiar, pues, que la actualizacion del tema sea una pieza fundamental para la comprension de un texto. Es ta actualizacion nos obliga a recurrir a una estructur a superior globalizadora que nos permita razonar, comunicar, sinte tizar y memorizar un texto o discurso. Aunque dificilmente seamos capaces de descifrar los m ccanismos de la coherencia discursiva, considera mos que los aportes de Van Dijk en este aspecto continua n s ic ndo fundamentales: recurriremos ala nocion de <
simila res por su referente tematico comun, lo que supone una lectura coherente a pesar de su diferencia rematica. Para que hay a coherencia discursiva entre A, B, C y D sera necesario que el oyente u observador establezca una funciontema a A, que defina a A con una funcion-tema determinada o <
134 3.3.

JORDI PERICOT

Los

135


PROCESOS DE LECTURA Y DE PRODUCCION DE TEXTOS

VISUALES

La actualizacion del tema, como conocimiento sintetico que tenemos del texto y trasfondo comun de todas sus partes remicas, requiere una proposicion global o macroestructura que, como <>, de coherencia global a este texto. Se comprendeni pues que el concepto de macroestructura en el proceso reductivo y generalizador que de eJ supone Ia interpretacion ofrece especial interes para estudiar los mecanismos de comprension de imagenes complejas. El mismo Van Dijk (1980 b, p. 56) consciente de este campo de interes, explicita que este concepto nose debe entender solo en su acepcion lingiiistica. En efecto, sus principios generales son pertinentes para el procesamiento de informacion semantica compleja en general, como por ejemplo, Ia asignacion de macroestructuras a secuencias fotograficas, textos cinematograficos, comics, etc. Si bien el concepto de macroestructura es perfectamente aplicable a todos los discursos -visuales o verbales-, su sintesis global se formaliza preferentemente en forma verbal, como es el hecho de «hablar» de una fotografia ode un cartel o pelicula aunque como texto visual trataran por ejemplo de: /el presidente XI o de /como X pasea por los jardines del palacio/ o de /el acto de entrega de las Haves de la ciudad/ o de /como emigran las aves./ A estas proposiciones globales las llamaremos « macroproposiciones ». La macroestructura permite niveles diferentes en cuanto al grado de acumulacion de estructuras precedentes, las que, si nos situamos en un nivel determinado de intereses de lectura, constituyen microestructuras en relacion con la macroestructura posterior y de mayor alcance. La misma microestructura puede convertirse en macroestructura si nos situamos en un nivel de acumulacion inferior o viceversa, la macroestructura en microestructura, si nos situamos en un nivel de intereses mas amplios y generales . De este modo, la macroestructura tematica o tema sera una sintesis, resumen o generalizacion de los temas locales principales del texto o microestructuras que componen el tema de orden mas general. Considerando un texto con determinante visual como «proceso», sus particiones actualizadas a, b, c y d constituyen macroestructuras que dan coherencia a cada una de estas partes. Segun los intereses propios de Ia lectura de una secuencia o de un texto, en los grados superiores de reduccion, estas

macroestructuras tematicas a, b, c y d son microestructuras de una macroestructura T de grado superior. Las funciones que contraen estos grados estructurales son determinativas, ya que la existencia de las microestructuras precedentes es condicion necesaria para la existencia de la macroestructura consiguiente y no a Ia inversa direccionalidad de la lectura (ascendente)

TEXTO (punto de partida)

0 0 0

0

0 0 0

0

0

I I I I

a

}

-

-

-

--

X

b

>

Tern a

c

~

y

d

Por el contrario, en los intereses marcados por la produccion de una secuencia o texto con determinante visual, este proceso sigue una direccionalidad opuesta. Partiendo del gran tema (T) global y unitario, le incorporamos una serie de microestructuras que se convierten en macroestructuras de un nivel inferior de microestructuras y asi sucesivamente hasta agotar los intereses de produccion visual. La funcion determinativa es aqui inversa. Las macroestructuras actuan de constante y su existencia es necesaria para Ia de los funtivos variables que son las microestructuras de grado inferior dentro de un proceso continuo (vease esquema de pagina siguiente). Por lo tanto, en el plano semantico y con un interes de lectura, la macroestructura presupone la preexistencia de unas microestructuras en tanto estructuras de partes del texto (ode relaciones de conexion y de coherencia entre imagenes proposicionales) y contrariamente, en Ia macroestructura que da cuenta del contenido global del texto, cada microestructura nos permite delimitar cada una de las partes.

136


JORDI PERICOT

TEMA (punto de partida)

I I I

a

X

(

Tom'

b

c

y

d

TEXTO

I I I l

0

direccionalidad de Ia producci6n (descendente)

-

-- -

-

-...-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Microestructura y macroestructura forman un proceso ilimitado ascendente o descendente, en el que la fijacion de Ia naturaleza de estas estructuras depende de los intereses de lectura o de produccion marcados por Ia situacion comunicativa en concreto. 3.3 .1.

Los procesos de reducci6n y de ampliaci6n

Hemos definido Ia macroestructura como una estructura sem:'mtica que implicas Ia globalidad del texto, considerando a este como un conjunto de proposiciones o microestructuras. Hemos visto tambien como Ia microestructura es una proposicion o macroproposicion en Ia medida en que incorpora diferentes proposiciones y que por lo tanto se sujeta a unas reglas de reduccion semantica. Estas reglas que, como dice Van Dijk (1980 b, p . 46), permiten <
137

microestructuras mediante unas reglas determinadas? Tambien nos podemos preguntar cuales son los mecanismos de funcionamiento de los procesos de ampliacion semantica que entrafla Ia produccion de una serie de enunciados coherentes o texto con determinante visual; si es por Ia adjuncion sucesiva de enunciados o por un proceso de particularizacion o desmembramiento. Finalmente es posible que todos estos procesos coexistan en Ia formacion de macroestructuras o textos. La recepcion de un discurso de una cierta complejidad no presupone memorizar toda Ia informacion proposicional que recibimos acerca de el, sino mas bien, esta debe seguir un proceso de reduccion en funcion de los limites naturales de Ia retencion memoristica del ser humano. Esta necesidad le lleva a aplicar unos mecanismos de reducci6n informativa que le permiten conformar las adecuadas macroestructuras que, por sus caracteristicas, siguen vinculadas ala informacion semantica del texto. En este sentido, incorporamos las tres macrorreglas propuestas por Van Dijk (1980 b, pp. 48 y 55) -supresion , generalizacion y construccion- para poder comprender, almacenar y reproducir o combinar discursos. 3.3.2.

Las tres macrorreglas

Las macrorreglas nos permiten ver el proceso de reducci6n semantica y el tipo de relacion que se establece entre las macroestructuras y las estructuras proposicionales, locales o microestructuras. Creemos que el interes de estas macrorreglas radica en que Ia relacion entre esas dos entidades Ia podemos considerar bajo dos direccionalidades: Ia que corresponde basicamente a un proceso de lectura de un texto y que, partiendo de microproposiciones avanza hacia una macroproposicion integradora de las precedentes microproposiciones, y otra que partiendo de una macroproposicion se actualiza en un proceso de sucesivas y multiplicadas proposiciones. Esta ultima direcciona lidad es Ia propia de una actitud productora de texto. Es evidente que tanto en un acto de lectura como en uno de produccion ambas direccionalidades coexisten en un proceso dialectico de continua verificacion. Analogamente al proceso perceptivo de conocimiento de las formas, Ia sintesis hacia la macroestructura es contrarres tada por Ia verificacion en las microestructuras de la m acroes tructura en tanto hipotesis, como tambien, las microes tructuras

138

JORDI PERICOT

incorporadas a un proceso de produccion a partir de una macroestructura inicial son contrastadas, en tanto hipotesis, por la macroestructura que las ha motivado. Y es en este sentido amplio que podemos referirnos a la lectura de la imagen, no solo como proceso de analisis 0 verificacion de un texto, sino tambien como proceso de produccion de significacion, si bien, movidos por lo que nos interesa en este trabajo, hablaremos de direccionalidad <

139

informacion las cuales nos permiten formalizar macroproposiciones que dan un sentido general a un discurso diferenciandolo de otra macroproposicion propia de otro discurso o usuario . Este proceso bacia el tema se sujeta a las tres reglas basicas, que si bien se interrelacionan, las consideramos primero en forma aislada. Estas son, la «supresion», la «generalizacion » y la «construccion ». Aunque seguiremos la exposicion que de elias hace Van Dijk procuraremos en todo momento aplicarlas a los intereses de los discursos visuales. 3.3.2.1. Supresi6nladjunci6n. Por esta macrorregla se suprimen de una secuencia todas las proposiciones que no sean validas para el conocimiento postulado de las proposiciones subsiguientes de la secuencia. Es decir, que en el transcurso de la lectura o recorrido del itinerario visual de unas imagenes proposicionales, se van suprimiendo aquellas informaciones que no sean necesarias para la interpretacion de lo que sigue en el discurso. Podriamos decir que gracias a la macrorregla que actua en la supresion se eliminan aquellas informaciones juzgadas no pertinentes para el discurso en cuestion y se memorizan solo las que se presuponen pertinentes . Con la aplicacion de esta macrorregla llegamos a una suma de partes de las estructuras en las que solo se tienen en cuenta ciertas propiedades abandonando el resto . La macroestructura se efectua asi sobre las microestructuras de las que previamente se han segregado unas determinadas propiedades individuales contingentes para asumir solamente aquellas que presuntamente revistan un caracter necesario . De este modo, en una macroestructura solo figura n a quellas proposiciones «textualmente pertinentes» para la interpretacion de las otras proposiciones que componen la secucnc ia visual. En el punto inicial de la lectura esta pertinencia textual es consecuencia de haber establecido una hipo tesis tematica o tema, con referencia a la que imagina rem os el rcs to de posibles proposiciones no necesarias para la contin uidad e interpretacion sucesiva de la lectura . De aqui que cons idcrcmos esta lectura de una imagen o de un tex to como un proceso selectivo que elude toda informacion interpre ta da como «accidental» en funcion de la hipotesis-tema. Es tas inform aciones , en tanto accidentales, pueden ser eliminadas sin cambiar o variar, en consecuencia, la interpretacion de las fra ses subsiguientes del discurso. Una de las caracteristicas propias de esta macrorregla -que tiene especial interes cuando se trata de un proceso de

140

JORDI PERICOT

produccion, inverso al de lectura de textos- radica en que su aplicacion comporta una cierta «perdida» irrecuperable de informacion, es decir, no admite el proceso inverso que parte de la macroestructura en sentido descendente, y no se pueden recuperar las mismas proposiciones iniciales. En el supuesto de que partiendo de la macroestructura se tratase de <

141

FIG. 23.

de las que la macroproposicion procede. Debemos seflalar que este proceso de abstraccion solo es posible si nuestro conocimiento del mundo referido lo permite, o sea, si convencionalmente pertenece al episodio de Ia accion global y por lo tanto su explicitacion no es necesaria para que sea conocido o supuesto. En este caso, las proposiciones suprimidas son aquellas que· por su caracter redundante no a porta ban ninguna informacion al individuo perceptor, ya que solo explicitan causas, efectos, o medios «normales>> y/o «esperados>>, o introducciones al tema o acciones auxiliares que, si bien influyen en la interpretacion de las frases subsiguientes del discurso, pueden elidirse para que continuen presentes en el marco de competencias del individuo perceptor. Por lo tanto, en el caso de que Ia informacion elidida pertenezca al episodio de la accion global o que esta sea conocida con anterioridad por el individuo perceptor, las proposiciones que revelan estas acciones, convencionalmente correlacionadas con el episodio de Ia accion global, pueden ser sustituidas por una nueva proposicion que describa una accion mas global y que implicitamente contenga las proposiciones convencionalmente correlacionadas a la referida accion global. Por las mismas razones que en el caso de la macrorregla de la supresion hay que mencionar el proceso de direccionalidad contraria, el proceso de «desmembramientO>> mediante el cual, partiendo de Ia proposicion global. introducimos en esta progresivamente nuevas proposiciones que convencionalmente se le atribuyen. Contrariamente a las macroproposiciones formadas por supresion, en donde Ia informacion eliminada es irre-

142

JORDI PERICOT


143

El paso a! superconjunto por similitud supone hacer abstracci6n de ciertas propiedades diferenciadoras inherentes a Ia especie considerada. Con este proceso de generalizaci6n absorbemos diversas propiedades de Ia misma clase que se reencuentran en el proceso inverso de «particularizaci6n» al producir un texto a partir de Ia macroproposici6n por generalizaci6n. Tambien podemos «reencontrar>> elementos similares y no necesariamente iguales. La aplicaci6n de las macrorreglas de supresi6n y generalizaci6n comporta una macroestructura general mas extensa, aunque menos precisa que el conjunto de proposiciones iniciales, por lo que una misma macroestructura se puede referir a todos aquellos discursos que tienen un mismo tema global (fig. 25).

24. Llegada de una expedici6n a Ia cumbre del Everest. Ejemplo de macroproposici6n que presupone, por parte del lector competente, Ia previa realizaci6n de las acciones particulares pertinentes para realizar esta acci6n global. FIG.

cuperable, en el caso de las macroproposiciones derivadas de Ia macrorregla de Ia construcci6n, Ia informacion elidida es recuperable en Ia medida en que permanece presente en el cuadro de competencias del destinatario, y por lo tanto convencionalmente unida a Ia acci6n global (fig. 24). El marco de competencias de los diferentes posibles lectores y/o las variadas situaciones comunicacionales en que Ia foto se inserta hacen que las acciones -previas <
25. Cartel de «prohibido el paso de bicidetas» en el que Ia bicicleta representada simboliza toda Ia clase. de vehiculos con dos ruedas.

FIG.

De las tres macrorreglas que acabamos de exponer, tanto en el sentido de un proceso de reducci6n de secuencias visuales bacia macroestructuras tematicas globales, como en el sentido inverso, descendente, de producci6n de un texto visual, podemos establecer el siguiente cuadro formal:


145

~

N

II

h ~

~

"'

\..)

0 Eo< ;.<:

~ ~

z ·0

~

.

-z

Eo<

~

u

~ ..... u

z

c:

~

;:::>

"0

u

c:
~

'Q:)

N

~

;:::> ....., Cl

~

~

z

~ r..tJ

:E ~

~ Q

~

~

-"" "'::E

\..)

Ill

~

:E (/)

Q:)

~

""Cl

~

$

"0 0

.....

0

r::

'%,

u

(/)

\..)

~

z

~

·0

II

u

.."' II

~

N

II

02~

~

...l

Q:)

;:::>

~

u

f::

~

.,II

"' ~ ~

II

~

~

II <;j

:2

'-.-'

II

=
~

z

·0 ..... u ..... (I)

~

'2 ·0

·ou

~::s

e-g t~

0

~

Q..

"0~

=: ~ u ~

~

\..)

(j)

~

~

Q:)

~

~

(/)

~

"'

v"O

;:::>

~.

.-;;;

-;;; ·o

·-

-

·0

·0

u

u u

~

;:::>

~

"'.....z

~

(/)

0

u

·-c: ·c::;;: ..... ~

z

z

z ·0

~

\..)

~

~

N ...l

Q:)

~

~

"'""z """

~

-;;:: II

~

•

\..)

~

0 Eo< ;.<:

;J

u

~

(I)

~

~

~

"'

Eo<

z~

~

~

~

~ ..... u

c]

Q:)

~

....t1l

t1l

0.

t1l

= c:

]

"0

.... t1l

u

0.

.....c: ~ :s ·~ ;::s u c: 0.

-

~ ~ ~

"'

~

~

$

r..tJ

~

..

~

II

~ Q

~

~

Q:)

\..)

~ Q:)

~ ~

<:)--

II

~

<:;' II ~

II <;j '-.-'

II

...:

Los diferentes casos se ilustran con ejemplos formales correspondientes a posibles imagenes visuales como < (B 1B 2 B 3 ) => (C 1C2 ) que podria ser un continuo de imagenes referentes a A con exposici6n de las diferentes propiedades y atributos individuales que, en funci6n del tema, no inciden sustancialmente en Ia estructura de A, solidaria deB, de la que tam bien se muestran determinadas propiedades, asi como deC, con la que contrae una funci6n de determinacion, podremos llegar, por Ia macrorregla de la supresi6n, a la proposici6n, A¢:>B¢:>C, en donde se habran elidido aquellas informaciones accidentales referentes a A, B y C no juzgadas pertinentes. Si en el sentido descendente partimos de esta macroproposici6n para producir un texto visual, no introduciremos neccsariamente las mismas propiedades accidentales del texto inicial, aunque este texto tenga sustancialmente el mismo significado. AI aplicar la macrorregla constructiva, el conocimiento convencional que tenemos del mundo nos permite ascender, a partir de una secuencia visual convencionalizada, a una macroproposici6n que denote el mismo hecho. En este caso la macroproposici6n no queda elidida sino que se mantiene implicita por el hecho de poseer un determinado conocimiento del mundo a que se hace referenda. En este sentido inverso, o descendente, el texto visual que se produce por desmembramiento de la macroproposici6n inicial es te6ricamente igu'al al texto inicial. Si tenemos conocimiento de la relaci6n convencional A<=B<=C<=D<=E<=F, y reducimos este texto ala macroproposici6n A<=F, nos sera posible restituir todos los elementos elididos en un proceso descendente de desmembramiento . En el tercer caso relativo a la aplicaci6n de la macrorregla de generalizaci6n, se parte de una secuencia de imagenes proposicionales donde estas se puedan agrupar en clases que, como representativas de los elementos que contienen, estan en el origen de la macroproposici6n que absorbe diferen tes propiedades. En este caso la macroproposici6n permite, en un sentido descendente de particularizaci6n, producir un texto y reencontrar en el unas propiedades similares, no necesariamente iguales. Asi, en una imagen, representada por el conjunto A de elementos a, b, c que esta en funci6n determinativa con el conjunto B de elementos p, q, r y este en funci6n de interde-

146

JORDI PERICOT

pendencia con el conjunto C del que tambien se exponen unos determinados elementos, la generalizaci6n nos permite ascender a la macroproposici6n A~B~C. Esta puede ser el punta inicial para un desarrollo que la particularice, en donde reencontraremos elementos similares que ilustranin los conjuntos, aunque estos elementos no senin necesariamente iguales. Es evidente que estas tres macrorreglas nose aplican aisladamente. Silas interrelacionamos llegaremos a conseguir macroproposiciones equivalentes al texto inicial. Segun Van Di jk (1980 b, p. 51), estas macroproposiciones presuponen un arden de aplicaci6n que se inicia con la macrorregla de la <>, ya que esta requiere todos los elementos para conseguir una macroestructura. El necesario conocimiento del mundo a que se hace referencia permitini definir tematicamente la secuencia. Mas tarde, por la macrorregla de la <
"


3.4.

EL

147

PROCESO INFORMATIVO TEMAfREMA

Limitandonos al plano semantico, podemos intentar el estudio de las modificaciones o cambios informativos que se producen en un proceso de lectura y/o de producci6n surgidas de las sucesivas confrontaciones tema/rema. Estas acciones de lectura y producci6n de textos visuales pueden ser consideradas verdaderos procesos generativos en Ia medida que entrafian unos determinados efectos sabre la situaci6n inicial o punta de partida de Ia acci6n desde un texto o macroproposici6n, segun se trate respectivamente de una lectura o de una producci6n de texto. Por un proceso ilimitado se producen nuevas situaciones que constituyen nuevas puntas de partida para posteriores situaciones. Esta sucesi6n de efectos presupone necesariamente un proceso selectivo y un proceso reductivo que seguidamente veremos . El proceso selectivo a que hacemos referenda se etectua en el interior de un sistema de oposiciones tematicas que componen el marco general de conocimiento en el que se evalua, como situacionalmente pertinente, uno de los temas que integran el marco comunicacional o conjunto de macroproposiciones referentes a un determinado mundo posible, real o imaginario. La pertinencia de un tema se produce basicamente por el marco de competencia de los actores, asi como porIa organizaci6n interna del texto visual y el contexto. La situaci6n comunicativa concreta en que se efectua el acto de comunicaci6n es un factor decisivo para la comprensi6n del discurso, aunque este factor y sus efectos sean el tema primordial de Ia coherencia pragmatica que estudiaremos mas adelante. Una vez definido el tema, este focaliza el primer nivel de lectura y de producci6n y permite Ia asimilaci6n de los remas informativos para constituir nuevas temas. Los sucesivos niveles de temas derivados de este primer nivel, asi como el rema del primer nivel y los remas que le suceden, estan en funci6n de la informacion aportada por el texto, en un proceso dialectico con el marco de competencias del lector o del productor. El primer nivel de lectura o producci6n focalizado por un tema se define por los intereses concretos del analisis del tcxto visual. A partir de este nivel se inicia un segundo nivcl (k lectura o producci6n. Este segundo nivel, asi como los posibks posteriores, constituyen la <
148

JORDI PERICOT ~

enunciado que se dirige a nosotros en tanto lectores o en la macroproposici6n inicial como productores de textos visuales. La cuesti6n formulada en el enunciado se situa dentro de los limites del tema del nivel correspondiente y en funci6n directa del marco de competencias y de los estimulos que el actor recibe a traves del enunciado. Formular una pregunta al enunciado dentro de las circunstancias mencionadas, supone una respuesta proposicional o «rema» que entra dialecticamente en contacto con las variables que aporta el contexto situacional y ellector productor en tanto que es actor competente; entonces se produce un proceso reductivo encaminado a una macroestructura globalizadora. La entrada de nuevas variables produce un proceso ilimitado acumulativo de nuevas remas o nuevas temas «parasitarios>> que transforman en subremas y subtemas a los remas y temas de nivel inferior inmediato. Las preguntas sucesivas que son el motor de este proceso ilimitado, son focalizadas por un mismo o diferentes temas: en el supuesto de que sean focalizadas por el mismo tema, los remas y sucesivos subremas parasitarios provocan un progresivo <
(De quien es?

t ,~,~~"'~f' ,.~~tr,·;,;,·'~~i~~i~i~ ~Z::Jy-;_ :;i-: :- ,-_,_---:: _ :-~ T">-

~

' .•.-;';m· . ·...•

~-·-o·>

~·

,.·•• •r•~· " .

t (De que epoca?

I . Les Demoiselles

t

d'Avignon.

F IG.

2. Pablo Picasso.

26 .

3. De los inicios del cubismo, 1907.

t ( Influencias?

t

-

(Bases de su personalidad?

t

4. Del arte negro africano.

5. Les Grandes Baigneuses, de Cezanne.

ISO

-

JORDI PERICOT

Podemos, pues, decir: - en un desplazamiento de remas, los remas y subremas consiguientes del proceso pertenecen al mismo tema previamente focalizado; - asimismo las variables introducidas por las preguntas y las correspondientes respuestas rema producen progresivas variaciones en el tema que suponen como efecto un relativo desplazamiento del tema, aunque este siempre se efectua dentro de los limites de Ia focalizacion monotematica; - esta variante del tema, si es total, es decir, si llega a constituir un tema diferente en una focalizacion diferente de Ia inicial, debeni ser considerado en relacion con el principia como un desplazamiento del tema; este proceso de desplazamiento de remas dentro de una misma focalizacion tematica, a pesar de las variantes tematicas en el interior de Ia misma focalizacion, puede ser formalmente representado:

I. Les Demoiselles _d'Avigon.

2. Las <
~ l don de esta?

t FIG.

27.

3. Esta en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.

t t

lde que epoca

-

-

los temas y subtemas del proceso de desplazamiento de remas pertenecen a Ia misma focalizacion; los remas y subremas del proceso de desplazamiento de remas pertenecen a! mismo tema 1; los temas sucesivos, sobre Ia base de subtemas, de un proceso de desplazamiento de remas, van incorporando informacion de los subremas precedentes, y este aumento de informacion esta contrarrestado por los mecanismos reductivos de las macrorreglas; Ia informacion incorporada no pertenece necesariamente a! mismo tema de origen pero siempre se encuentra bajo Ia misma focalizaci6n; si Ia informacion semantica incorporada a! tema de ori-

e~?

-

lque tamafto tienc? 1 lCu{mto cuesta? t

4. De Barcelona a comienzos del siglo, 1907. 5. Medidas. Materiales. Etc ..

152

JORDI PERICOT

gen no pertenece al mismo tema pero se encuentra bajo la misma focalizacion, los temas sucesivos del proceso de desplazamiento de remas sen'm similares, mientras que los remas senin diferentes; la coherencia se produce por la permanencia del tema, lo que constituye un discurso <
153


el discurso que supone este tipo de proceso es de caracter <
El proceso extensivo (desplazamiento de temas)

Volvamos al mismo ejemplo de Picasso; puede darse el caso de que el observador no se mueva por ningun interes tematico especifico, sino que sus intereses sean muy variados o poco consistentes, por lo cuallas cuestiones que se formalizan se focalizan en temas diferentes: artisticos/historicos/economicos, etc. Ante la obra, se la puede enmarcar en un tema «narrativo» e interesarse por las situaciones humanas que alli se presentan o cuestionarse la obra en el plano artistico, despues en el economico, historico, etc. (fig. 27). En este caso, como vemos, los temas se desplazan y no responden a una focalizacion permanente y constante, ya que la incorporacion del rema a cada uno de los temas comporta un nuevo tema surgido del subtema y subrema precedentes. Por el contrario, los remas sucesivos muestran una cierta similitud en el sentido que pertenecen al mismo campo semantico, atribuible, convencionalmente, a la obra . De lo que hemos dicho podemos concluir que : - en un desplazamiento de temas, los temas y subtemas consiguientes del proceso pertenecen a temas diferentes en diferentes focalizaciones; - los remas sucesivos sobre la base de subremas, en un proceso de desplazamiento de temas, van incorporandose a nuevas focalizaciones o temas; los cambios de tema estim dados por la nueva pertinencia tematica, en que un rema o diversos elementos de este se convierten en tema; - el cambio de tema permite una nueva focalizacion del rema del nivel siguiente; - los remas sucesivos del proceso de desplazamiento de temas son similares, mientras que los temas son diferentes; - la coherencia de un discurso se define por la similitud de remas y se articula con la relacion logica, convencional, de los remas;

REMA: lz

3.4.3 . El proceso mixto (intensivo-extensivo)

Es evidente que, en la practica, estos dos procesos jamas se producens aisladamente uno del otro. El observador o el productor de un texto visual no proceden exclusivamente de acuerdo con un solo tipo. Los dos se emplean de forma mixta combinando la intension con la extension, aunque conviene que en conjunto el proceso adquiera una determinada direccionalidad. El predominio de uno de los dos da la debida coherencia al discurso correspondiente.


4

EL DISCURSO CON DETERMINANT£ VISUAL 4.1.

LA COHERENCIA PRAGMATICA: SIGNIFICACION Y USO

La aceptabilidad de un enunciado se debe necesariamente tanto a su buena estructuracion como al hecho de que sea bien usado, bien empleado. De aqui que la coherencia no se debe buscar exclusivamente en la estructuracion lineal y global que lo constituye, sino tambien y en especial, en el discurso como fenomeno situacional, es decir, como enunciado aftadido al resto de elementos coparticipantes bajo la consideracion de la situacion comunicativa. En efecto, la coherencia de un enunciado no esta marcada solo por lc que «dice>> explicitamente el enunciado a titulo de acto locutivo, sino por el conjunto de los multiples factores implicitos correspondientes a la situacion, competencia, factores individuates, contextuales, etc. Asi debemos interpretar el caso de textos sintacticamente incoherentes que son, sin embargo, situacionalmente coherentes. Tambien se puede dar el caso inverso: que enunciados estructuralmente coherentes segun las reglas sintacticas y semanticas lleguen a ser incoherentes o fallidos en el discurso situacional o pragmatico. Solo podemos hablar de coherencia de un enunciado si extendemos nuestro analisis mas alla de > y consideramos dentro del concepto de «coherencia pragmatica>> los multiples factores implicitos, propios de la situacion que han de confluir adecuadamente en el acto de comunicacion. Tradicionalmente, la semiotica, en su vision parcial del acto de comunicacion, se ha basado en analisis sintacticos y semanticos, aunque mas raramente en estos ultimos. Posiblemente es por eso que ha tornado una posicion formalista, ya que en Iugar de contemplar conjuntamente la triada semiotica, es decir, sintactico-semiotico-pragmatica, solo se ha desarrollado en una direccion, la sintactica, o como maximo, en el binomio sintactico-semantico.

155

Es tambien licito argumentar que, por su orientacion monodimensional, la semiotica ha tenido como objeto de analisis el enunciado, dejando de lado casi totalmente la enunciacion o acto de enunciar. El enunciado ha sido estudiado bajo la perspectiva de la logica, y se construyeron formalismos correctos seguidos de la interpretacion o verificacion de enunciados. Los campos de interes y de experimentacion en los ultimos aftos se han restringido a la construccion «correcta>> de oraciones y frases frente ala gramaticalmente «incorrecta>> y ala determinacion de cuales son significativas por oposicion a las no-significativas. El uso cotidiano de la lengua y de otros sistemas de expresion desmiente la rigidez referendal atribuida a las unidades expresivas, al poner en evidencia la gran variedad significativa, asi como las ilimitadas facultades creativas surgidas de las situaciones distintas en que se producen. Es precisamente este poder tan variado de significar lo que nos hace considerar que la mayoria de expresiones con determinante visual no se usa como conjunto de signos con una significacion fija, sino que consigue su diverso significado preciso gracias a la pragmatica, es decir, en el uso que de elias se hace en el interior de un contexto situacionalmente concreto. Al considerar el componente pragmatico como un factor imprescindible para el estudio del acto comunicativo, no pretendemos marginar la importancia que tienen los aspectos sintacticos y semanticos en la produccion srgnificativa. Ya hemos tratado estos aspectos, conscientes de la importancia que tienen para fundamentar el nivel pragmatico. En sus primeros intentos, el analisis de la imagen visual tom6 un enfoque casi exclusivamente sintactico basado en la relativa simplicidad de una pretendida teoria de las relaciones entre las unidades discretas visuales. El principal problema radica, en el caso de la imagen, en que estas unidades no se presentan tan claras, ni tan discretas, ni tan medibles como lo son presumiblemente las lingiiisticas, planteo te6rico del que se partia y que se aplicaba de forma excesivamente mecanicista. Tampoco se trata de establecer complejos entretejidos de relaciones semanticas entre los elementos visuales y lo que se considera que significan. Aunque el estudio de la imagen se complemente con el estudio del significado que entraftan estas imagenes, si no se vincula la semantica a la pragmatica, este estudio no resuelve ciertos problemas: se partia de unidades de dificil justificacion en la representacion visual y se preten-

156

157

JORDI PERICOT


dia descifrar los campos semanticos de sus relaciones hacienda abstraccion del contexto, de las circunstancias y de las particulares situaciones que en definitiva producen significacion en todo tipo de lengua (U. Eco, 1977, p. 194; Katz y Fodor, 1964; Katz, 1972). Debemos pues, dar otro paso y situar la imagen en el campo de las ultimas investigaciones sabre la pragmatica; poner todo el enfasis en las relaciones que se pueden establecer entre la imagen, en tanto signa, y sus «usuarios», asi como en las que se establezcan entre estos usuarios y su contexto. En terminos mas generales, debemos observar como se usan los diferentes lenguajes para ver, a partir de su funcionamiento, los criterios basicos que condicionan la intencion, la comprension comunicativa y los efectos producidos en los propios usuarios.

es un organismo y el interpretante una secuencia conductista. Esta orientacion, tam bien compartida par Bloomfield (I 970) considera que el semiologo solo se debe ocupar de los sucesos accesibles a todos y cada uno de los observadores, situados en las coordenadas de tiempo y espacio. Este concepto de semiotica conductista supone la definicion de la pragmatica como el estudio de las significaciones. Morris la considera como la relacion entre los signos y sus interpretantes, <
4.1.1.

La pragmatica en relaci6n con las otras dos areas semi6ticas

Fue Ch. Morris (1939) quien profundizo en esta vision tripartita de la pragmatica y el que contribuyo a su posterior divulgacion. No obstante eso, se debe a la filosofia analitica el estudio del lenguaje ya centrado en la pragmatica, y especialmente a los filosofos Wittgenstein y J. L. Austin. En sus primeros trabajos Morris definia la pragmatica como el estudio «de la relaci6n de los signos con los interpretantes», la semantica como >, mientras que la sintaxis seria el estudio de
158

JORDI PERICOT

rna: la pragmatica «es aquella parte de la semiotica que se ocupa de los origenes, usos y efectos de los signos en el ambito comportamental en que aparecen», mientras que la semantica << trata de la significacion de los signos en todas las acepciones del significar». La sintaxis queda como el estudio de

159

tas -Katz y Fodor y la mayoria de los semiologos- que consideran que la semantica no descriptiva o pragmatica debe ocuparse del significado de las oraciones, considerando a estas independientemente de su enunciaci6n en situaciones reales. Esta actitud es justificable desde un punto de vista te6r ico pero, desligada de la practica, supone regularizar los enunciados eliminando los fen6menos de actualizaci6n situacional. Las deficiencias que entraii.a son evidentes, ya que partiendo de un destinador/destinatario ideales no contempla el fen6meno de actualizaci6n con todos los datos significativos que la situaci6n aporta. Chomsky, refiriendose al valor significativo de la actualizaci6n, considera que una lingiiistica te6rica se fundamenta basicamente en el supuesto de que en primer Iugar se ocupa de un hablante/oyente ideal en el seno de una comunidad hablante homogenea que conoce perfectamente su lengua, es decir, la lengua de la comunidad, considerando que los fen6menos para o extralingiiisticos no inciden de manera importante en la enunciacion. <
160


JORDI PERICOT

que <
161

cl simbolo, sino que lo que constituye la unidad basica es Ia «produccion» de la seflal en la realizacion del acto lingiiistico. Analogamente, tampoco el estudio de la unidad basica del acto de comunicacion, entendida en su sentido sincretico, no debe buscarse en el simbolo (gesto, imagen, palabra) sino en su produccion, y mas precisamente en el sujeto productor y en la relacion pragmatica de este con la totalidad de los lenguajes que ei emplea. Nose trata, pues, de analizar el significado de una imagen, gesto ... sino de determinar que significa esta imagen, gesto para el individuo que la produce o emite. Por eso se debe a nalizar el acto de comunicacion dentro de un contexto amplio, cuyos factores determinantes son la situacion y las intenciones, los propositos del individuo productor o emisor. El estudio del significado de, por ejemplo, una imagen, supone, ademas de la comprension visual de su referente, el conocimiento de las modulaciones o connotaciones que esta imagen puede adquirir en diferentes situaciones. La competencia comunicativa, debe, pues, contemplar esta dimension pragmatica o capacidad de servirse con acierto de los sistemas y subsistemas de los que depende el grado de aceptabilidad de un enunciado. Es comprensible que esta competencia comunicativa de arden pragmatico -aceptada ya por Chomsky (1977)- solo se pueda adquirir en un contexto historico social y solo se ejercite en un contexto social formado historicamente. Todo acto de comunicacion, como acto creativo que es, se relaciona necesariamente con las circunstancias historicas y sociales. 4.2.

LA PRAGMATICA, MOVIMIENTO FILOSOFICO

Para examinar el acto de comunicacion en toda su complcjidad intersectiva, no nos podemos limitar al estudio de enunciados con un referente reglamentado y previsible que nos conduciria a unas estructuras gramaticales l6gicas, sino que se debe considerar el acto de enunciar en toda su extensi6n, sustituyendo -como nos muestra Wittgenstein- la univocidad de las estructuras l6gicas por una analogia entre las diferentes situaciones comunicativas y por lo tanto irreductibles a los simples juegos univocos de la l6gica. La dificultad principal de una argumentaci6n pragmatica -dice Perelman (1977, p. 98)- radica precisamente en su a plicacion, ya que las causas no son unicas, ni las consecuen-

162

JORDI PERICOT

cias limitadas u homogeneas y por lo tanto dificilmente podemos fijar unos efectos cuando estos constituyen un ilimitado proceso de continuas y sucesivas causas/consecuencias. De este modo, Perelman se pregunta si es posible detenerse en la cadena indefinida de las consecuencias, y como imputar a una sola causa las consecuencias que resultan, en la mayoria de los casos, del consenso de diversos elementos. Enfrentarse con esta pluralidad de factores incidentes en el acto de comunicacion y su compleja y variada estructura, como con las innumerables consecuencias o efectos que lo definen, no es tarea facil, sobre todo cuando nos proponemos ver en todo acto comunicativo la interaccion de diferenteg lenguajes que constituyen un todo o enunciado situacional. Es con este objetivo que hay que reflexionar y ver si se puede aplicar a esta problematica la propuesta de «juego lingi.iistico» que nos ofrece Wittgenstein y a la que nos referiremos. La orientacion pragmatica basada en la obra de Wittgenstein y de Austin ofrece, ademas, un interes especial, ya que, aparte de representar un factor indispensable en el estudio del lenguaje verbal, permite que nos adentremos en los campos ineditos de los fenomenos comunicativos extralingi.iisticos. Por otra parte, Wittgenstein nos hace numerosas propuestas atrayentes para un estudio del acto comunicativo con determinante visual. De este modo debemos ver su renuncia a reducir los enunciados a valores univocos, como postula Ia logica formal, o a tomar en consideracion dudosos trasfondos trascendentalistas para expresar el caracter generativo del lenguaje. Al optar por una concepcion del significado del lenguaje como uso, Wittgenstein nos posibilita dar una nueva orientacion a! estudio del lenguaje visual, entendido tambien como uso. Por otra parte, esto no presupone negar la existencia de reglas pertinentes en el lenguaje y en Ia enunciacion, aunque hay que situarlas en su justo sitio, considerandolas como unas funciones mas entre las multiples funciones que puede cumplir el lenguaje. Tambien es importante para nuestro trabajo su insistencia en el <

4.2.1.

163

La pragmatica de Wittgenstein

El pragmatismo, aunque historicamente se lo pueda consitlerar como un movimiento filosofico independiente del positivismo y del conductismo, tiene mucho en comun con estos movimientos, y de manera mas particular con el pensamiento de Wittgenstein, uno de los pioneros del positivismo logico, a quien debemos, junto con J. L. Austin, Ia iniciativa del estudio del lenguaje centrado en la pragmatica. Segun el positivismo logico, los unicos enunciados totalmente significativos son las aseveraciones empiricamente verificables, de modo que consideran al resto de enunciados como no-significativos o emotivos. Esta concepcion, sostenida por Wittgenstein en su primera fase neopositivista, es superada por el mismo en Ia obra posterior, ya que aquella suponia una concepcion restrictiva del significado, dificilmente admisible. Wittgenstein renuncia a su positivismo logico por considerar que propugna una distincion simplista de las funciones del lenguaje, en Ia medida en que las reduce a las funciones descriptivas y emotivas. Este cambio queda explicitado al comparar las dos grandes obras puntales de su pensamiento: el Tractatus y las Investigaciones Filos6ficas. Uno de los cambios mas relevantes entre uno y la otra radica en el hecho de que este ultimo libro, en Iugar de sostener, como en el caso de Tractatus, que la proposicion tiene significado por el hecho de constituir una «figura», afirma que el significado de una proposicion es su «USO» (Gebrauch tambien se sirve de los terminos «Verwendung>>, empleo, o «Anwendung», aplicacion). Veamos primero los rasgos principales del Tractatus. Segun el analisis realizado por J. Ll. Blasco (1973, p. 110), la tesis del Tractatus se fundamenta en dos caracteristicas basicas dellenguaje: a) el isomorfismo entre lenguaje y realidad, o sea la teoria de que ellenguaje es una «figura» (Bild) de la realidad, y b) el caracter limitante del lenguaje respecto a la realidad «Los limites de mi lenguaje significan los limites de mi mundo» (Tractatus, 5, 6). En virtud de este isomorfismo entre lenguaje y realidad, Wittgenstein considera la proposicion portadora de un significado cuya comprension no requiere ningun aprendizaje previo: «La proposicion es una imagen de la realidad porque,

165

JORDI PERICOT


cuando entiendo la proposicion, conozco la situacion expuesta por ella. Y la proposicion la entiendo sin que su sentido me haya sido explicado» (Tractatus, 4.021) . Esta relacion directa solo se establece entre la proposicion COIJ)O tal y la realidad, nunca entre las partes que componen la proposicion y la realidad: <> radica la posibilidad de comunicar nuevos sentidos . Segun el Tractatus, Wittgenstein considera que la proposicion elemental es una combinacion de nombres, y si la entendemos es debido a que sabemos a que se refieren los nombres. Dado esto, las circunstancias o la situacion en que la proposicion se actualiza no anaden nada a la significacion. Es sorprendente como estos presupuestos isomorficos han nutrido teoricamente la casi totalidad de investigaciones hechas para establecer una Teoria de la Imagen. La relacion referencial de la imagen con la realidad ha sido defendida por una pleyade de analogistas que veian en la imagen la reproduccion o representacion de aquello que les habia motivado formalmente. Es ahora cuando estudiosos de la imagen comunicativa se plantean nuevas problematicas surgidas de un convencionalismo que ven en la imagen visual, el signo de una significacion originada por la interaccion de factores situacionales y contextuales. Tambien a partir de esta orientacion wittgensteiniana surgieron investigaciones basadas en un concepto de imagen visual que hemos denominado <> como denomina este sig-

nificado en el Tractatus (4.016), no requeria ningun aprendi zaje ni explicacion previas. Wittgenstein, al insistir en el principia del pluralismo lingiiistico, pone en crisis la primacia, vigente en el Tractatus, de la funcion enunciativa o descriptiva del lenguaje, introduciendo un nuevo camino de investigacion, originado por el evidente cankter innovador de aquel. De este modo, en las Investigaciones Filos6ficas insiste en este principia del pluralismo lingiiistico: <> (Ph . U. 23). Antes de adentrarnos en esta nueva orientacion wittgensteiniana del pluralismo lingiiistico surgido de los <>, veremos la propuesta de <> de Chomsky, y como, de forma similar a Wittgenstein, denuncia la incapacidad de las teorias empirico-positivistas para explicar esta facultad innovadora o creativa del lenguaje. Su ineficacia, inexactitud o contradiccion proviene sobre todo -argumenta Chomsky- del hecho de que presentan <> que constituyen los paradigmas que rigen conductivamente los hechos diversos. Chomsky propone una nueva teoria denunciando y constatando que <> (1965, pp. 57-58). La importancia que Chomsky atribuye al fenomeno de la creatividad lingiiistica, es decir, a la capacidad que tienen los hablantes de producir y comprender un numero infinito de frases que no han escuchado nunca con anterioridad, se pone de manifiesto en toda su obra (1966, 1968, 1970, 1971, 1972). Las motivaciones que impulsaron a Wittgenstein a renunciar a una teoria del lenguaje reducida a la logica formal, por el hecho de no responder ala amplitud evidente de los nuevos y posibles usos del lenguaje, tienen, como veremos, una cierta a nalogia con las expuestas por Chomsky. En efecto, la gran complejidad dellenguaje no admite que lo reduzcamos a valores univocos y fijos propios de la logica formal, motivo par cl

164

166

JORDI PERICOT

cual Wittgenstein substituye esta logica del principia de analogia por el concepto de juego lingiiistico. Para Chomsky es evidente Ia crisis de las teorias empiricoconductistas, y con ella Ia teoria de que ellenguaje y su uso se adquieren a partir de un cierto aprendizaje «basado en un sistema de conexiones estimulo/respuesta o en una red de asociaciones, o en un repertorio de modalidades de comportamiento, o en una jerarqufa de habitos o en un sistema de disposiciones capaces de responder de una manera especial bajo condiciones especificas de estimulacion» (1959, pp. 26-58). No nos debe sorprender, pues, que la critica que hace Wittgenstein a las teorias neopositivistas sea compartida por Chomsky, ya que unas teorias basadas en un aprendizaje efectuado mediante ejercicios y explicaciones no es capaz de dar razon del cambio cualitativo que se opera entre Ia entrada y salida (input, output) de un sistema, es decir, de la diferencia cualitativa que se opera entre el conocimiento lingiiistico (gramatica) de un individuo y la base empirica de datos sobre los que ha construido su propia gramatica y adquirido su conocimiento de la lengua. La lengua no puede constituir un bagaje fijo, aunque cuantioso, de elementos y reglas combinatorias. En este sentido Chomsky extiende su critica al estructuralismo en Ia medida en que este se fundamenta en la concepcion de la lengua entendida como una «totalidad de enunciados>> susceptibles de ser producidos y por lo tanto con un caracter acotable, medible, previsible y fijo (como es el caso de Bloomfield), constituyendo un corpus del cual nos hemos de limitar a describir los elementos constitutivos mediante un proceso de segmentacion en el campo de la investigacion teorica. Chomsky, aun reconociendo que el estructuralismo aporto ciertos elementos positivos como es el intento de descubrir las propiedades fundamentales de la lengua, insiste en la deficiencia que representa el hecho de que no contemple los <

4.2.2.

167

El juego linguistico

La gran complejidad dellenguaje y Ia diversidad funcional que contraen los enunciados no permiten reducirlo a valores univocos, como postula la logica formal, y por eso Wittgenstein la sustituye por el principia de analogia propio de todos los <
168

JORDI PERICOT SERVIRSE DE LA IMAGEN

sea este lingiiistico o extralingiiistico, o mejor dicho, el esfuerzo interpretativo nos situani en el analisis de esta normatividad en el acto de comunicacion global. El hecho de dar preferencia a la actuacion sabre la competencia nos obliga a replantearnos la cuestion de las reglas y criterios a tener en cuenta para poder juzgar o construir un enunciado correcto. En otros terminos, como decidir si un enunciado esta bien construido o no tiene sentido. El numero infinito y posible de enunciados invalida el esfuerzo par delimitarlos. Par lo tanto, la voluntad de marcar los limites de los enunciados correctos deviene una tarea inutil. Al mismo tiempo hay que considerar que la incorreccion de un enunciado no es impedimenta para efectuar un acto de comunicacion. Es mas, la misma incorreccion puede ser calificada como informativa y para evitar esta ambigiiedad, Chomsky (1970, p. 12) establece una diferenciacion entre «lo que es gramatical» y >. Dentro de una perspectiva de <
169

Par eso un juego de lenguaje es
170

SERVIRSE DE LA IMAGEN JORDI PERICOT

Cada imagen, cada enunciado, como los instrumentos que componen la caja, puede cumplir diferentes funciones segun la situacion, exigencias, intereses de los actores. Ahara bien, esta pluralidad de funciones, como lade las herramientas, hay que verla dentro de una cierta analogia impuesta por la propia estructura de la imagen ode la palabra. Una analogia existente entre los diferentes usos que nos permita hablar de la existencia de ciertos limites de uso. Wittgenstein nos advierte que el uso regular de esta analogia o semblanza puede comportar una confusion y llegar a sustantivar ese uso como esencial. Si en ciertas herramientas encontramos usos regulares que les pueden ser asignados como si fuesen esenciales, tambien en el lenguaje visual atribuiremos un determinado uso, como «propio» de unas determinadas imagenes, excluyendo otros que no por menos regulares son mas impropios. En realidad, este uso regular, si bien no se puede sustantivar como esencial o propio de las imagenes, si permite establecer un arden estructural entre elias que recuerda facilmente la caja de herramientas de Wittgenstein. Las herramientas adquieren un arden estructural y este esta en funcion de unos determinados criterios: puede, el arden, obedecer a un criteria de rapidez, o ala frecuencia del uso, o a ciertos canones esteticos, etc. Tambien las imagenes nos vienen dadas en un cierto arden relativo a unos determinados temas focalizadores. Debemos, pues, tener conocimiento de los usos regulares de las imagenes, asi como del arden estructural que les es asignado en funcion de unos temas para poder focalizar la informacion requerida en un acto comunicativo. Analogamente ala metafora de la caja de herramientas que requiere un conocimiento de sus usos regulares, el conocimiento que un hablante tiene del lenguaje implica que sea competente para la utilizacion regulada de sus elementos lingiiisticos. De la misma forma podemos hablar de la necesidad de ser competente en el campo de la utilizacion regulada de la imagen, es decir, de tener un conocimiento suficiente de los criterios reguladores y estructuradores de las imagenes, de Ia posibilidad de localizarlos y de recurrir a ellos segun las necesidades tematicas y de interpretarlos de manera adecuada a Ia situacion. Recopilar estas utilizaciones reguladas y consensuadas del Ienguaje visual en el seno de un grupo sociocultural puede constituir el intento de iniciar una Teoria de la Imagen.

171

Tambien de forma metaforica, Wittgenstein expone la nercsidad de contemplar Ia complejidad estructural del lenguajc, su mutabilidad y la imposibilidad de reducirlo a estructuras logicas: <> (Ph. U., 203). Esta capacidad del lenguaje permite considerarlo como a lgo creativo. Su gran complejidad nos deja coger nuevas caminos no recorridos antes, o seguir otros ya conocidos o transitados que asimismo nos permiten ver nuevos o que pueden ser recorridos de manera inedita o diferente para llegar al objetivo prevista. Este es el gran desafio del Ienguaje visual: como llegar a traves de las imagenes a decir cosas nuevas, nunca dichas.

172

JORDI PERICOT


173

4.2.3. Significado situacional Wittgenstein formula su teoria fundonal dellenguaje como una reaccion contra la identificacion del significado de una expresion con el objeto sustandal a que la expresion puede hacer referenda. Las expresiones, sean palabras o imagenes visuales, no tienen un significado fuera de su uso concreto, y unicamente son adecuadas a situaciones, es decir, son unidades instrumentales fundonales, como lo es la fundon convendonal de una herramienta de un ofido personal. Por eso una misma expresion esta en disposidon de adquirir diferentes significados en funcion del contexto y situacion en que se actualiza. Ahora bien, esta pluralidad significativa de cualquier expresion, en el sentido en que tiene tantos significados como usos, no deja de ofrecer ciertas dificultades, en especial cuando consideramos el fenomeno pluralista desde el angulo visual. Wittgenstein (y tambien Ryle, 1957), al analizar los usos de una expresion, solo especifica que esta tiene muchos posibles usos o papeles, incontables por su pluralidad, y tambien incontables especies diferentes de uso. Asi, una misma expresion puede ser usada como una orden, una aseveradon, una pregunta, etc., modalidades que no tienen ningun elemento en comun, como tampoco lo tienen los usos de un caja de herramientas, si bien entre las expresiones hay tambien un cierto «aire de familia». Con referenda al significado de las expresiones, parece que no se puede hacer mas que describir las incontables maneras diferentes en que se pueden utilizar las palabras y proposidones, y las mutuas semejanzas y diferendas. Esta pluralidad de usos se hace demasiado grande para avanzar en una teoria general, ya que nos servimos de expresiones con propositos tan diferentes que poco tienen que ver con sus «significados regulares»: empapelar con papel de diario toda una habitadon, personas y muebles incluidos, no deja de ser un uso determinado del papel de diario, conviniendo sin embargo, en que este <
F1c . 28. La situaci6n adecuada legitima y el uso «artistico•• del papel de tliario confluyen en Ia experiencia: «~Ha visto usted un comedor por aqui?», realizada por estudiantes de Ia Facultad de Bellas Artes de Ia Universidad de Barcelona.

Claro que el enfasis que se pone en el analisis del lenguaje a partir de su uso no pretende reducir el significado exclusivamente a aquel. Considerar solo este factor supondria admitir Ia posibilidad de usos infinitos para cada palabra o imagen. La experiencia cotidiana nos muestra bien claramente la imposibilidad de proceder arbitrariamente al produdr un mensaje. Hay que ver, como dice V. Camps, que los usos dellenguaje no son nunca arbitrarios, sino que el significado los delimita. No podemos servirnos arbitrariamente de cualquier termino para un discurso determinado, este ha de contener ciertos elementos comunes, ya sea en el plano etimologico, ya por la propia evoludon historica de la lengua y sus consiguientes cosificaciones de significado <
174

JORDI PERICOT

nuados e incluso distorsionados pero no destruidos, y con esto indica que tienen caracterfsticas que les son propias: <

175

Ia adecuaci6n del discurso a aquellas circunstancias por las que un acto comunicativo es apropiado a una situaci6n, y en -.cgundo Iugar a los efectos del discurso, es decir, el estudio de por que un discurso es logrado o fallado en sus intenciones y sus efectos. De Ia misma forma que el significado de una proposici6n, imagen o sonido presupone que estos signos poseen cierto signi ficado, que por el hecho de aparecer en un contexto determinado produce un determinado acto comunicativo, asi podemos uecir que un cierto acto comunicativo requiere Ia actualizad6n de una posible proposici6n que, en virtud de su significado, permita realizarlo. Dos niveles de significaci6n, que mas adelante yen el caso particular de la imagen ic6nica, definiremos uno surgido de su a nalogia con la realidad, y el otro, por el reconocimiento convencional de su uso y sus efectos causales producidos o susceptibles de producir.


5 EL ACTO COMUNICATIVO 5.1.

LA ACCION DISCURSIVA

Situar el concepto de discurso como actividad pnictica nos hace dar un Iugar preeminente a Ia pragmatica, es decir, a dar prioridad a las situaciones en que aparecen los discursos y a los efectos que estos producen, y no a los enunciados simples de un individuo aislado. Optar por una orientacion pragmatica nos permite evitar el riesgo de generalizaciones pretendidamente validas para cualquier caso particular, y caer en el error de extraer de este conclusiones universalistas. La pragmatica nos autoriza a desplazar Ia vision abstracta dellenguaje y Ia busqueda de universales rectores, para abordarlo como discurso concreto empleado por los individuos en su actuar comunicativo. Se debe ver, pues, el lenguaje como un instrumento de los individuos humanos en unas situaciones determinadas que nunca son identicas. Esto supone analizar los enunciados en su uso concreto en el momento de Ia enunciacion en el interior de un discurso que los signifique, es decir, que su referencia no puede ser decidida sin tener el debido conocimiento de Ia situacion comunicativa y de las interacciones sociales que hacen que Ia emision cumpia unas funciones especificas. En efecto, al considerar el enunciado dentro de esta red de interacciones sociales, podemos decir que cumplira funciones discursivas como, por ejemplo, los «actos» de dar informacion, hacer una pregunta, demostrar alguna cosa o prometer algo, aconsejar, amenazar, etc., por los cuales Ia situacion varia en su composicion o relacion de equilibria. . Es decir, siempre que emitimos un enunciado, basicamente realizamos una accion. De manera mas general podemos decir que una de las propiedades fundamentales de las emisiones

177

' omunicativas consiste en el hecho de que sirven para realizar oll'Ciones. Un discurso entraiia una accion, y como tal implica enfrent:un iento entre las partes, como tambien Ia consiguiente domirwci6n y subordinacion de los actores que llevan a termino Ia rcci6n de Ia que reciben los efectos . Dado esto, hay que situar Ia actividad que supone cualquier discurso en el seno de las tr·a nsformaciones que se operan en las sucesivas situaciones rid propio discurso. Estas son sucesivas en el sentido que van va ria ndo en el transcurso de un proceso comunicativo, por el ' ua llos actores implicados se afectan mutuamente y el conociruiento del propio discurso resulta tambien modificado sucesivamente. Esta mutabilidad situacional obliga a considerar al acto en 1'1 interior de un intercambio comunicativo en el que se produccn interaccion.es de conocimientos, deseos, preferencias, etc., que hacen que las situaciones varien constantemente y los ••ctos comunicativos se sucedan sin parar. Solo cumpliendose toclas las condiciones pragmaticas que conforman este compl ejo entretejido comunicativo, el actor o Ia entidad capaz de tc tuar sobre otras entidades y producir algun cambio en sus propiedades o en su localizacion podra conseguir su objetivo. l.n situacion, por lo tanto, ya no sera Ia misma y Ia nueva 11\.'Cesariamente comportara otras condiciones para nuevos tc tos de comunicacion. Por eso, cuando nos referimos a una ~
\

\

178

JORDI PERICOT

I SERVIRSE DE LA IMAGEN

179

\

resultado . Asi se debe entender a Ricoeur (1981, p . 125), para quien en el caso de un enunciado, la actividad es anterior a la causa, ya que la actividad de un agente es el modelo para producir unos resultados que precisamente comportan unos efectos. Dentro de esta concepcion interactiva de la comunicacion, el analisis debe partir del propio «proceso de actOS» y de las transformaciones que estos actos provocan en las relaciones de los objetos y sujetos implicados, es decir, en los cambios de estado operados por un sujeto y que afectan a otro sujeto. Con este objetivo y en este sentido hay que segmentar funcionalmente la «actividad comunicativa» estableciendo sus relaciones con el conglomerado de actividades estrategicas donde se situan las diferentes funciones. Digamos, pues, que las premisas para un analisis discursivo no se deben buscar ni en el propio enunciado, ni tampoco en sus factores subjetivos, sino en la accion que el discurso entraiia. En su funcion instrumental, el enunciado supone una causacion indirecta, ya que el efecto que se consigue no esta producido directamente por el sino por otro agente al que se dirige el enunciado y al que el agente inductor impone su voluntad al enunciarle una orden, una peticion, etc., que se adecue a la situacion. Y, por lo que hace a los actores, digamos que solo pueden ser considerados como actuantes en relacion con sus acciones y no precisamente como motivo o iniciadores de la accion, sino como sujetos que reciben la accion y resultan afectados por ella. Lejos de reducir el discurso a un simple proceso de transmision de mensajes mediante unos elementos codificados, efectuar un discurso debe entenderse como actividad productiva de unas acciones u operaciones sociales que transforman una situacion inicial en una serie de nuevas situaciones consiguientes. Esta accion comunicativa, como actividad dirigida a un fin, es tan decisiva que se convierte en el componente especifico de la actividad social y su estudio no puede quedar desvinculado de los aspectos fundamentales de la teoria de la accion . El significado de dicha accion, en tanto union simbolizada de las relaciones de actividad, solo podra ser determinado por la situacion social que presenten los usuarios. ~

I . I . El concepto 'de actividad

Creemos que el concepto sociologico de actividad, aportado l,,,.,icamente por Durkheim, Weber, Parsons, Mead, Strauss, l"'l'lllite marcar las bases de una conducta comunicativa que 110 l'Stablezca separaciones entre formas de actividad lingi.iisti,.,. y no lingi.iistica. En el origen de estas reflexiones y aplicaciones encontraIIIIIS el concepto de juegos de lenguaje definido por Wittgenslc•i n, con el que se pone de manifiesto que el lenguaje no esta i -. lructurado por unas reglas previas o condiciones constitutiv.ts, sino que se define y significa precisamente por el uso que de• cl se hace. La accion es el <
180

JORDI PERICOT

de papeles en situaciones sociales, basada /para Wunderlich en << Un proyecto de las posibilidades de comprensi6n y accion del otro», para lo que hay que conocer las qondiciones generales sociales y situacionales. Enunciar algo requiere saber la interpretacion situacional subyacente ala propia actividad, emil es la interpretacion que subjetivamente se clara al conocimiento intencional y cuales son las consec,uencias que se pueden esperar de la acci6n. No insistiremos en que ellenguaje, en tanto actividad, obedece a un proceso social y que, en la medida en que con nuestros discursos usamos estos medios sociales que son los signos para conseguir unos efectos deseados, somos participantes de unas relaciones sociales, materiales e ideol6gicas, desarrollando nuestras potencias productivas sociales e individuates necesarias para poder llevar a termino la transformaci6n y apropiacion colectiva del entorno. La evidente funci6n social dellenguaje descarta la posibilidad de que pueda aparecer un enunciado al margen de su situacion concreta. El enunciado siempre aparece en y para una situaci6n comunicativa, y por lo tanto esta necesariamente contextualizado. Todos los factores que contribuyen a su formacion : palabras, imagenes, gestos, como tambien rasgos paralingiiisticos, papeles sociales, creencias y marco de competencias, deben ser tratados segun su funci6n, como elementos que intervienen en la construccion de unidades de nivel superior, que construyen la <
1


181

111111 i6n de un contexto, que deviene a su vez funtivo del conI• ' lo mayor, de manera que todos los contextos tienen un IIIII•"' en lo que hemos denominado marco comunicativo.

•, 1.2 . Los condicionamientos de la acci6n A pesar de este concepto de situaci6n dinamizada por todos factores incidentes en el acto de comunicaci6n, debemos ich•utificar y diferenciar genericamente una <
I•=•;

182

JORDI PERICOT

niscencias mas o menos innatistas, cuya }ctividad estaria regida por factores interiorizados del indivi'duo y de su constituc i6n psicofisiol6gica, y propane la ~> (1980, p. 185). Partiremos de dos conceptos basicos para nuestro estudio: el de actividad y el de simbolizaci6n (s) o realizaci6n en terminos simb6licos, especialmente visuales, de esta actividad. La actividad llevada a termino por un individuo obedece al esquema: A tiene la intenci6n de p A juzga que si no es con s no obtendra p Por lo tanto A emprende las acciones necesarias para s

Este simple esquema responde a las razones o fundamentos de la conducta de «H>> que se basan en la > yen el hecho de que este <
SERVIRSE DE LA IMAGEN it!

v

~c.:gun

183

nuestras perspectivas, suponemos situaciones fu-

l l lt . t '> .

I k c.:ste proceso se puede inferir que adquirimos una con! 111 1011 respecto a la existencia y la identidad 1 · · ~. a l mismo tiempo que nos definimos como

de las entidaentidad autott lll l ri i'. con capacidad de actuar de diferentes maneras sobre 'ot ,,,.., cntidades . El marco conceptual en el que organizamos l1o, JH:rcepciones del mundo fisico nos permite identificar en ei 1.... ' ucesos, procesos y acciones. Asi llegamos a comprender Jill ' 1 ~ rac ias a las sefiales (vocales, visuales, gestuales) apropiaol.t ~ para indicar nuestros intereses se puede influir en el com1"" tamiento de otros agentes . Es decir, vamos adquiriendo , Hll ocimiento de la funci6n instrumental de las enunciaciones. ~~,., scrvimos de enunciados para pedir, suplicar o dar 6rdenes •Jill', si concur ren unas determinadas circunstancias, producen " " "s cfectos deseados y satisfacen nuestros intereses, creando 1111.1 nueva situaci6n que requerini iniciar una nueva estrate~ ~ ~~ comunicativa. ~ Es te proceso transformacional que opera desde un estado i11H ia l u originario bacia un estado final o consiguiente nos 1, .,·mite definir el acto comunicativo como resultado de esta u tlvidad procesual que realizamos mediante unos enunciados •PH' se h acen coherentes con una situaci6n en funci6n de los t~ h jctivos propuestos. Estas posibles y variadas actividades desarrolladas para 'onseguir un objetivo tienen como constante la intencionalitl11d; tanto si se trata de tomar la decision de comprar un vi deo-cassette o de llegar a ser un buen profesional ode ganar I III
184

JORDI PERICOT

da manera, Wright reconoce dos tipos de condicionantes, los <> porque no razono, ni tengo la intencion de obedecer, ni satisfacer una necesidad o dar una respuesta. <> obedezco, satisfago o contesto. En realidad, y de manera mas precisa, podriamos decir que esta intencionalidad es <> en mi acto de respuesta. Supongamos que no he visto la sefial porque estaba distraido y he conducido en direccion prohibida. Me para un guardia de transito y me pregunta por que no he respetado la sefial. Puedo responder que nola he visto, ya que si la hubiera visto la habria obedecido, puesto que mi <> como conductor consciente es la de respetar todas las sefiales de transito. Esta intencionalidad esta en la base del quehacer del conductor, si bien solo tomamos consciencia de ella cuando reconstruimos retrospectivamente la accion. El objeto de la intencion era respetar la sefial, posiblemente en funcion de otra intencionalidad, como por ejemplo, la de evitar posibles accidentes o simplemente una multa, o contribuir a la ordenacion y fluidez del transito urbana. Este tipo de condicionantes estan formalizados simbolicamente y por lo tanto resultan altamente institucionalizados. Provienen del exterior y provocan en nosotros unos efectos cuya realizacion no requiere ninguna intencionalidad previa ni explicita. Por el contrario, los condicionantes internos suponen <> y actitudes epistemicas, ya que implican que nos cuestionemos sobre lo que nos proponemos conseguir con la accion. La respuesta a los estimulos simb6licos (o efecto perlocuti-


185

vo de un acto ilocutivo como veremos mas adelante) equivale 1 Ia participacion en las practicas institucionalizadas, es decir, c•u aquellas formas convencionales de actuar compartidas por l11 colectividad a la que se pertenece. Asi nuestras respuestas c"ilan de acuerdo a unas reglas preestablecidas, y solo son comprensibles en la medida en que hacen referenda a los hnperativos del contexto social: leyes civiles, codigos morales, I cudiciones, reglas de conducta, etc. Este conjunto de condicionantes externos de nuestra conchaeta componen lo que Wright (1980, p . 188) llama <> y constituye un mecanismo motivador que no supone reflexion previa sobre Ia intencionalidad o no de seguirlo, ni guarda relacion directa con los determinantes internos: 11 11 cartel que prohiba fumar en un espacio publico exige obedicncia en tanto es un objeto simbolico externamente establel'ido relativo a la actuacion de un fumador. La presion normativa requiere Ia correspondiente obedienl ia y no respetarla comporta consecuencias como sanciones o ll'COmpensas af agente, medidas estas altamente institucionalizadas como las coercitivas, de tipo legal, multas, exilio, etc., o de tipo moral: desprestigio, marginacion, desautorizacion, l" fcetera. Las consecuencias desagradables que trae contravenir Ia presion normativa no constituyen el unico factor determinante para obtener respuestas positivas. Hay otras tanto o mas efica~:cs: las que representan una <>, una satisfaccion, prem ios, elogios, etc. Ahara bien, la norma solo llega a ser verdaderamente efic:az en la medida en que es profundamente asumida por los miembros de una sociedad. En este supuesto, el acto indivi-

186

JORDI PERICOT

dual, intencional, entraiia a menudo la satisfaccion de contribuir «libremente» al interes social, si bien este acto interno, como hemos dicho, requiere la previa institucionalizacion de las normas a titulo de imperativo social, y la aceptacion y la asuncion de las reglas por parte de los miembros de una sociedad que tienen consciencia del beneficia colectivo que su cumplimiento comporta. En realidad, esta asuncion supone, al menos en los primeros estadios, una perdida de libertad, ya que -como dice Wright- parece que los estimulos externos determinan las acciones, aunque con diferencias segun las situaciones en que la norma esta explicitamente impuesta. Estas dos formas de coercion, la <
El acto o la interpretaci6n de la conducta

En primer Iugar debemos saber el tipo de relacion que contraen la intencion y la accion. Partiendo de Anscombe y de Danto, el sociologo y filosofo Von Wright estudia los actos sociales que contraen las cosas hechas segun una intencionalidad con sus consecuencias o efectos. Segun Wright las consecuencias nose deben entender segun el concepto de causalidad extrinseca de Hume, sino de acuerdo con unas relaciones logicas e intrinsecas. Se trata de un suceso que nose encuentra necesariamente unido a la idea de una ley productora de efectos, sino a un poder del agente que se opone a una sucesion constante, como seria la causal de Hume. No se da entonces una relacion de contingencia de dos sucesos puestos en constante conjuncion. Esta relacion de implicacion entre accion y efecto, mas alia de interpretaciones causalistas, establece una conexion conceptual y logica entre el acto y su fundamentacion en una intencionalidad y actitud epistemica. El acto es una forma de conducta que se interpreta segun la intencionalidad para que signifique alguna cosa o se oriente a un fin. De todas maneras, si bien la intencionalidad reside en la conducta, no por eso podemos considerarla como una cualidad que le sea inherente:


187

], ,., movimientos que conforman una conducta pueden tamltlt 11 ser descritos por si mismos sin hacer referenda a la inIt lll'ionalidad, responde Wright a la critica que le formula 11 1t ocur. Wright considera que no hay contradiccion o incompatibiltd;td entre la explicacion causal y la intencionalidad, ya que .• l'cfieren a niveles distintos de comportamiento. La explica' 1o11 causal da cuenta de movimientos o sucesos naturales que llt•gan a ser accion en la medida en que son investidos de lllll·ncionalidad. Bajo esta vision, la intencionalidad de con""' ta equivale a enmarcarla en una situacion referente al ,g,·nte, por la cualla significamos. Memorizamos unos hechos 1111110 condicionantes internos y externos de actos concretos, y , onsideramos como probable, segun nuestras expectativas de lttlum, que la conducta obedezca a los que creemos mas ade' 11:1dos y en funcion de esta logica conexion convencional enIt,. cl acto y sus razones vemos su conduccion como un acto 1111 cncional. Esta conexion logica permite hacer predicciones sabre los .u los de un agente a partir del conocimiento de sus condiciollillltes internos intencionales: tener la intencion de hacer una 1 osa supone que esta se encuentra en el futuro. Por lo tanto, el 1 onocimiento de la intencion de realizar este acto es anterior a l.1 accion, y los grados de fiabilidad de que esta se realizara v:~rlan en funcion de la cantidad de tiempo que debe trans' IIITir.

De este modo, estas predicciones tendran una alta fiabilidad si el agente da seiiales, o el destinatario lo interpreta asi, de que tiene la intenci6n de realizar la accion en seguida, o en 1111 espacio de tiempo corto. Por el contrario, en un largo espacio de tiempo, las predicriones sobre los actos futuros son mas aleatorias, las oportunidades de modificar intencionalmente la realizacion del acto son mayores, por lo cualla fiabilidad disminuira sensiblemenlc. Los condicionantes externos e internos futuros son mas susceptibles de influir en el cambio intencional cuanto mas largo sea el tiempo de que el agente disponga para realizar el acto.

5.1.4. Los ultimos deterrninantes Para comprender mejor la pulsion intencional que constituye una acci6n, hay que preguntarse con Wright (1980, p. 197) <<(por que A tiene las intenciones que tiene?»

188

JORDI PERICOT

La respuesta podria estar dada en terminos de seiialar una nueva intencionalidad y asi sucesivamente sin fin. Nuestras preguntas son similares a las de los niiios, insistentes, con las que nos arriesgamos a aventurarnos en zonas de abstraccion metafisica donde no hay respuesta posible. Asimismo en esta sucesion de porques intencionales debemos basarnos en dos tipos de determinantes de intenciones: los «deseos» y las <> como determinantes ultimos de lo que intentamos.


189

Mas adelante volveremos al tema fundamental de Ia inlt' nl'ionalidad y sinceridad como condicion necesaria para el lctgro de un acto. Asimismo creemos que estos fundamentos de l11 intencionalidad que acabamos de exponer son necesarios p11n1 a bordar el discurso como acto propiamente comuni' .l! ivo. Por ultimo, aiiadiremos que estos dos condicionantes gene' .1dores de la actividad humana se oponen a dos tipos mas de lcll lores susceptibles de determinar negativamente las inlc• nciones de un individuo: las <> y asi •.1 se tiene la intencion de hacer algo, esta supone necesarianlcn te que el agente considere, acertadamente o no, si tiene las •ondiciones necesarias para conseguir el objeto de su inlt• tlci6n . Si no se produce esta situacion favorable al acto volit lvo, el agente puede desistir de su intencionalidad o puede 111 1en tar adquirir Ia necesaria capacidad para poder llevarla a 11·rmino posteriormente. Este proposito comporta que se contdere primero Ia capacidad para iniciar el aprendizaje, en 1 uyo proceso, como ocurre con los determinantes ultimos, veniOS que hay aptitudes <
190

5.2 . Los


JORDI PERICOT ACTOS COMUNICATIVOS

Hemos visto que por la accion hacemos que <>, «para hacer algo» y «provocar algo por haber hecho algo». Si comunicar es un acto, isomorficamente podemos decir que cuando enunciamos algo, mostramos imagenes, aparecemos vestidos o desnudos, gesticulamos o cantamos, etc., realizamos acciones que suponen aquellas tres dimensiones. A partir de Austin las podemos diferenciar en tres clases : Al decir algo llevamos a termino una serie de acciones que constituyen un «acto locutivo», acto que de manera aproximada equivale a expresar unas imagenes proposicionales con un cierto sentido y referenda, lo que a su vez se aproxima al «significado» en su sentido inmediato y tradicional. Realizamos «actos ilocutivos» al informar, ordenar, advertir, comprometernos, al ejecutar actos que comporten una cierta fuerza intencional. En tercer Iugar, realizamos «actos perlocutivos» cuando, a traves de ellos, conseguimos alguna cosa, como es el hecho de convencer, persuadir, sorprender, asustar o confundir. Veamos ahora mas detalladamente cada una de estas tres clases de acciones que constituyen el acto de habla, o mejor dicho el acto de comunicacion polisensible, si bien antes aclararemos lo siguiente: al introducir el concepto de «acto de habla» surge un problema terminologico que supone una teoria construida sobre el acto originariamente entendido como «locutio». Nuestros intereses suponen una interpretacion del uso comunicativo mas amplia de lo que seria un uso exclusivamente verbal y es en este sentido que se han intentado acuii.ar terminos que recojan el significado de este acto no exclusivamente locutivo: acto sincretico, acto sensible. No obstante, la poca claridad de estos nm!vos terminos al in.corporarles prefijos y la confusion que su uso provocaba nos hizo volver a los terminos de Austin: acto locutivo y sus derivados, ilocutivo y perlocutivo, aunque empleados en el sentido amplio al que nos referimos. No abandonaremos el intento de adecuacion terminologica. Mientras tanto pedimos al lector que interprete estos terminos mas alla del sentido de origen austiniano.

1,

191

I . Los actos locutivos

En un primer analisis de las expresiones realizativas, Ausl~xtrae de elias unas particularidades propias que se deri\'11 11 del hecho de ser enunciadas en ciertas circunstancias: ' 11.u1 do producimos una expresion realizativa con fines comullh .1tivos, realizamos acciones diferenciadas aunque no in•l•t lc ndientes. El hecho de decir alguna cosa es considerado una accion, )'II que implica «hacer algo», o como dice Austin «al decir algo, h1•n• mos algo. Por el solo hecho de decir algo, hacemos algo». I " ' " accion, la de «decir» algo, constituye el acto locutivo o .luucnsion locutiva. El acto locutivo es, pues, el acto de producir un enunciado IHIIificativo. 0, en palabras de Austin (1971, p . 138): «La emiltlll de ciertos ruidos, la de ciertas palabras en una determill.n la construccion y con un cierto "significado" en Ia acepcion lll os6fica preferida del termino, esto es, con una referenda y 1111 sentido determinados». Por lo tanto, decir alguna cosa, en tanto que ejecucion de 1111 acto, entraii.a la emision de ciertos ruidos, de ciertas palaIH . IS, de una determinada construccion y con un cierto signifi' .~t l o, es decir, tres factores que segun Austin se diferencian en c• l acto locutivo: el acto fonetico, el acto fatico y el acto retico. Tambien podemos decir que el acto de habla no se debe l1111itar a la emision de ciertos ruidoso palabras, sino que se pucde hacer extensivo a la emision de otros estimulos sensihl cs con fines comunicativos. La emision de ciertos gestos, t olores , imagenes, olores, tiene tambien una dimension «locull va» en el sentido en que constituyen unos actos de los que larnbien se pueden desglosar los tres niveles que acabamos de tliCncionar y que denominaremos: el sensible, el formal y el tl•fcrencial. Aunque el analisis del acto fonetico en el plano lingiiistico ,...,, en Austin, un poco ambiguo e impreciso, ya que al definirlo 1 omo emision de ciertos ruidos con los que se expresa un «phone» no aclara que parte de la seii.al vocal queda comprendida en el termino no tecnico de «ruido», nos es util pues iutroduce este factor en el nivel teorico. Aunque indeterminado, este factor permite extenderse a todas las manifestaciones scnsibles mas alla del sonido propio de las palabras. Asi podemos hablar de acto perceptivo f6nico, cromatico, gcstual , olfativo. El acto formal consiste en la emision de ciertas imagenes ti ll

193

JORDI PERICOT


como pertenecientes a un sistema de formas de expresion correlacionadas con unas determinadas formas de contenido. Es evidente que estos elementos considerados aisladamente son puras abstracciones, ya que la funcion semiotica que contraen va determinada por las motivaciones, intenciones o la situacion en general. En el plano teorico, podemos decir que el acto sensible es necesario para realizar un acto formal, pero el acto sensible no forzosamente ha de ser un acto formal. De este modo suponemos teoricamente la emision de ciertos ruidos, colores, gestos, sin que por esto constituyan actos formales en el sentido de estar estructurados y adecuados a unas reg las. La recepcion de cualquier estimulo implica necesariamente una estructura, es decir, la ordenacion en funcion de un modelo previa que se pone en evidencia privilegiada en una situacion determinada. Asimismo en el plano puramente teorico es util diferenciar el acto sensible del formal para singularizar los actos que producen unos estimulos sensibles, pero cuya estructuracion noes situacionalmente pertinente, o para diferenciar los «ruidos» de aquellos estimulos que requieren ser formalizados para el logro del acto comunicativo. El acto referendal consiste en realizar la emision sirviendose de terminos formales con un sentido y referenda mas o menos definidos, que en terminos habituales equivale al significado «en la acepcion filosofica preferida>> como dice Austin. El acto referencial es el que corresponde a las aserciones del tipo de «me dijeron que ... >>. El simple hecho de mostrar una fotografia de un personaje o de un paisaje, la presencia de una bandera, etc., son, en realidad actos referenciales en tanto pueden ser considerados <> consistentes en enseiiar un objeto o ser una forma de expresion correlacionada con una forma usual y generalizada de contenido.

, lu que los comunicantes tienen del mundo. Segun Buhler I I IJ79), los lenguajes siempre hacen referencia en sus estructu-

192

5.2.1.1. Bases para una referencia definida. Un enunciado visual participara en ellogro de un discurso en la medida en que constituya una referenda definida identificable, y al ser visto produzca los efectos deseados. Debemos precisar las condiciones basicas por las que un acto locutivo constituye una referenda inequivoca, asi como los diferentes grados de esta referencialidad. Un enunciado, en tanto conjunto estructurado, solo tiene razon de ser en la medida en que se relaciona con la experien-

' .,., al conocimiento que el receptor tiene de la realidad. En sentido decimos que la referenda no vincula formas exjll l'Sivas a una clase de objetos observables del mundo real, iuo que remite activamente a un determinado mundo percibido, imaginario o supuesto, es decir, a un modelo construido de lu realidad, siempre institucionalizado. Por otra parte, recordemos que la jurisdiccion de la refe•••ucia no se puede ver reducida a una representacion de las 'osas mediante signos o etiquetas, sino que, en una concepcion d iuamica de la comunicacion, debe entenderse como «instruc' Iones >> para realizar determinadas acciones. 0, en terminos dl· S . J. Schmidt (1977, 4.5), como un rasgo institucionalizado que se realiza mediante los enunciados dentro del marco del jucgo de la actividad comunicante. Dentro de estos presupuestos noes suficiente tratar el problema de la referenda simplemente como un problema de sig•lificado, sino que hay que situarlo en el interior de una «Setnantica de instrucciones>>, gracias a la cual el referente se ulcntifica por la interaccion de los elementos participantes. La propia experiencia nos muestra que no existe ninguna clase de unagenes que sean logicamente propias del objeto a significar y que puedan emplearse para referirse a el inequivocamente. Para que se pueda establecer una conexion cuanto mas lograda mejor entre las expresiones visuales y el objeto, noes uficiente que la emision de las expresiones comunique contenidos descriptivos, sino que introduzca en ella otros elementos .. ituacionales que constituyan el discurso y que solo adquieran ~> ignificado en el dinamismo discursivo. Igualmente no podeIIIOS olvidar que estos elt;~mentos tambien significan alguna l'OSa aisladamente y que por lo tanto la aportacion que prestun al discurso esta «personalizada» por aspectos semanticos usua les y cosificados en los propios elementos. Una referenda definida requiere la combinacion ordenada y activa de multiples elementos, todos ellos portadores de instrucciones referenciales, sean estas de conexion para relacionar aspectos sintacticos o semanticos, o de consecuencia para dar instrucciones pragmaticas. La totalidad de los elementos situacionales aporta un marco especifico que posibilita la integracion en un discurso total y que analizaremos en su vertiente pragmatica al tratar las condiciones espedficas por las que un acto comunicativo resulta logrado.

,.,ll'

194

195

JORDI PERICOT


Previamente expondremos como estos elementos constituyen tes participan en Ia necesaria identificacion referencial, aunque en diferentes niveles o grados.

Lt• n-ferencia completamente consumada sera aquella en Ia tliJ dt• una manera precisa se identifica, o se puede potenciall!itilllt' identificar, un objeto por parte del oyente o el observah•• ' 11 cl sen tido de que no haya ninguna duda o ambigiiedad ,j,,,. aquello de lo que se habla o se exhibe. l'arl iendo de la base de que toda emision de una expresion ti lll ll llicativa pone en accion una multiplicidad de sistemas de ••·• 11lkacion, hay que tener presente que para que exista pletdllll'n te una referencia consumada se han de satisfacer las ,, IIH'ntes condiciones: = q ue cuando el enunciador, mediante imagenes, palabras, identifica un objeto, para el receptor existe un o bjeto y solo uno que es el que el emisor esta intentando identificar; q ue la emision de las expresiones para la identificacion del objeto ha de constituir un conjunto suficiente que permita Ia identificacion. En resumen, para que la identificacion se pueda verificar pl1• namente , el emisor debe disponer de Ia capacidad de prol'"rdonar unas expresiones instructoras de identificacion que, 1111110 seiiala Searle (1980, p. 84) «seran satisfechas de forma .l ll gul arizadora para el objeto al que el hablante (el emisor) lt ll t•nta referirse».

5.2.1.2. La identificaci6n referencial. El tratamiento de un enunciado, para obtener de el una definicion lograda del objeto o hecho referencial, nos obliga a remitirnos al principia de identificacion que, a partir de los clasicos axiomas de Ia existencia de Ia identidad, Searle (I 980, pp. 87 y ss.) define en los siguientes terminos: «Si un hablante se refiere a un objeto, entonces el identifica o es capaz, si se le pide, de identificar para el oyente ese objeto separadamente de todos los demas objetos». Siguiendo el razonamiento de Searle, Ia identificacion lograda de Ia referencia, cuando el comunicador emite unas expresiones, supone las siguientes condiciones: que Ia emision de estas expresiones en una situacion comunicativa determinada abastezca al destinador de una descripcion verdadera de un solo objeto o de un solo hecho, etcetera; o que, en caso de que Ia emision de esas expresiones no Ia comuniquen, el destinador debe ser capaz, en opinion del receptor, de sustituir estas expresiones, o parte de elias, por Ia emision de otras que Ia comuniquen. Esta inmediata o posible identificacion univoca del referente, ademas de presuponer Ia intervencion de diferentes tipos de expresiones para conseguir el objetivo referencial, permite entrever, dentro del marco de una identificacion referencial definida, Ia existencia de unas gradaciones en Ia unicidad referencial, sin que estas variaciones impliquen que el acto resulta fallido. En las diferentes variantes de grado referencial establecidas por Searle, distinguiremos Ia «referencia completamente consumada» de Ia «referencia parcialmente consumada», segun el siguiente esquema: REFERENCIA I

I completamente consumada

I

I

por expresi6n identificadora

I

parcialmente consumada

I

I

I

por expresi6n no-identificadora

«falso» descriptor

descriptor no-unico

he .. 30.

La identificaci6n correcta presupone conocimientos hist6ricos, polr ti cos y culturales por parte del lector.

196


JORDI PERICOT

Por otra parte, tambien es necesario que el receptor o destinatario sea competente, es decir, disponga de los conodmientos y medios sufidentes para poder identificar el objeto a partir de la produccion de las expresiones por parte del destinador. El bagaje cultural, la competenda del observador destinatario, puede hacer innecesaria la explicitacion de la informacion identificadora en el supuesto de que su experiencia memorizada ya la comparta, y por lo tanto puede encontrarla en ocasion de las instrucciones particulares que suministran los indidos susdtados por las expresiones y los otros factores situadonales deL discurso. Asi podemos considerar como enundado de identificadon total, y por lo tanto de referenda completamente consumada, la imagen de la figura 30. Esta imagen requiere identificar el objeto. Esto expresa el cumplimiento de la intencion del destinador. Todas -o las prindpales- propiedades culturales admitidas como propias del objet-o estan representadas, por lo que el objeto, en su contexto cultural propio, no ofrece ningun tipo de ambigiiedad. En dertos discursos, el receptor no exige del emisor ninguna explicacion identificadora y se conforma con el uso de una descripdon no identificadora. Es lo que Searle llama «discurso logrado no identificador». En una situadon de este tipo, no podemos dedr que la comunicadon sea fallida, al contrario, se la considera lograda en el sentido en que continua normalmente a pesar de la no identificacion referendal , ya que el receptor supone que el emisor es capaz de identificar al objeto si se le pide, o considera la pregunta identificadora como no procedente ya que la identificacion no aportaria ninguna informacion pertinente a la comunicadon establedda, o seria una pura redundanda respecto a la descripcion precedente. Asi, por ejemplo, se puede dar el caso de que la identificadon referendal de dertos personajes de un film no se muestre necesaria para el espectador porque la obra cumple sus objetivos referenciales sin identificar al personaje. Todos los individuos, en tanto elementos del conjunto o clase a que hace referencia el film, serian pertinentes. La referenda, en otros casos, puede estar parcialmente consumada. En una descripcion identificadora, el receptor puede quedar satisfecho con la descripdon de un objeto no unico y no por eso la comunicacion queda interrumpida. El emisor se puede referir, por ejemplo, a una isla como marco de

197

a<.:ciOn determinada. A la cuestion de cual es esa isla, el puede responder <>, respuesta no 1ol n 1! ificadora pero suficiente, ya que propordona la identifi' . 11 t(m necesaria para que el discurso continue. El receptor, en ' .11· caso, supone que el emisor es capaz de identificarla, es d•·• 1r, distinguirla del resto de islas del Pacifico. A veces el descriptor no es veridico respecto del objeto a '1111' hace referenda y no obstante esto, la referenda puede I• l l~·r exito. Searle dta el ejemplo propuesto por Whitehead en •I' ll' cl hablante dice «este criminal es tu amigo», a lo que 1 ,·., ponde el oyente «el es mi amigo y tu lo estas insultando». I I oyente sabe a quien se hace referenda pero esta expresion 1 • il-rcncial no solo es una descripcion no-identificadora, sino '1 111' contiene un descriptor que ni tan solo es verificable resl"'llO a l objeto. Es evidente que la respuesta a esta situaei6n se debe bus' 11 1 en el contexto que proporcionan otros sistemas expresivos 1··krcnciales que identifican la persona, el descriptor «crimill• d » de lo que no es esendal para la identificad6n. Aunque 1 ' ' l~ descriptor sea falso, no destruye Ia identificaci6n que se •• hli cne por otros medios. Si contemplamos el acto de habla a que nos referimos ' 1un o un acto de confluencia de diferentes lenguajes partidp.lllles, el problema es mas simple, en el sentido en que el l•• 11guaje ver bal, en este caso, actua de manera subordinada a 111ros lenguajes, como por ejemplo el gestual, que al actuar de d1• tcrminativo condidona a los otros lenguajes como subordill.l<.los. En el plano visual, podemos ver una serie de imagenes 111<1nipuladas ret6ricamente que a pesar de las transfiguradollt'S continuan refiriendose al «mismo» objeto. Dos razones ba'> ll·as permiten el exito referendal de este acto comunicativo: o l.t s manipulaciones transformadoras afectan expresiones refe1t· nciales jerarquicamente poco inddentes en Ia identificad6n, .11mque portadoras de nuevos contenidos semanticos, o bien Ia 1 ircunstanda de que, aunque estas manipulaciones resulten hi1sicas para destruir Ia identificad6n referencial, son «deterlll inadas» o reemplazadas por otras expresiones referendales pl'rtenecientes al mismo sistema de expresi6n u otros sistemas 1oparticipantes o precedentes. Situados en el caso limite, Ia unica descripci6n identiticadora que podria proporcionar un comunicante seria seiialar al propio objeto, si esta a Ia vista del destinatario. Pero este caso limite tambien supondria serias dificultades referenciales, porque el objeto mismo como expresi6n autoidentificadora

1111 . 1

IIII M>r

198


JORDI PERICOT

permite multiples «identificaciones» y nuevamente sera el grado de competencia, la situacion y la emision de otras expresiones referenciales las que, si procede, seleccionar{m como pertinente la «parte» del objeto a la que el comunicador hace referencia y que tiene la intencion de identificar: imaginemos a los visitantes al Museo de Arte Contemponineo de Nueva York observando un objeto <> en el sentido de que en circunstancias diferentes este mismo objeto puede ser mostrado y reconocido como objeto de uso, o en funcion de su material, del tamaiio, del color, etc. Por lo tanto, si bien Ia descripcion identificadora, en el sentido mas total del termino es el propio objeto, entre las posibles descripciones identificadoras hay algunas mas pertinentes que otras. Es evidente que una referenda realizada en la emision de una descripcion definida resulta lograda, siempre que el enunciado indique caracteristicas del objeto a que se hace referencia. Pero, teniendo en cuenta que Ia finalidad de Ia referencia definida es, como dice Searle (1980, p. 98) <> Ia expresion empleada sera mas lograda si las caracteristicas expresadas son decisivas convencional y situacionalmente para Ia identidad del objeto a que se refiere. Destinador y destinatario tienen que estar de acuerdo en lo que hace a Ia importancia jerarquicamente decisiva de las caracteristicas en el contexto comunicativo preciso en que se desarrolla el acto. Hasta aqui hemos considerado Ia participacion de todos los canales naturales, entendiendo que si se consideran parcialmente, Ia expresion referendal es necesariamente insuficiente. Es solo dentro de este marco <> de ciertos enunciados en relacion con Ia identificacion referendal que pretenden. Creemos que no se puede resolver Ia diferencia de gradacion en el sentido de una expresion referencial comunicada a que Searle (1980, p. 100) se refiere recurriendo solo al contexto lingi.iistico. Un contexto comunicativo amplio, sincretico, es el que puede dar respuesta a los actos comunicativos completos, ya que cualquier lenguaje considerado aisladamente con independencia de los otros da Iugar necesariamente a un enunciado incompleto; solo hara referencia a aquellos rasgos propios de su lenguaje, menospreciando a los de otros lenguajes o formas de expresion que de manera <> complementan Ia descripcion referendal.

199

En el caso teorico de que dos enunciados descriptivos perlll'l·ientes a dos sistemas sensoriales diferentes fuesen refe1, lll' ia lmente identicos y emitidos simultaneamente, podria111<~~ ha blar de sinonimia. En esta eventualidad los enunciados ,(, haian permitir ser intercambiados sin que varie el objeto 11 lt·nmcial. Es licito dudar de Ia existencia real de sinonimos perfectos. I 11 d uso de expresiones definidoras mixtas y de simultanei11.111 enunciativa se han de ver como <>. En estos casos, un enunciado, 1;• neralmente descriptivo, cumple la funcion delimitadora de '' " rasgos pertinentes considerados situacionalmente posibles l1• ' lllc a Ia polivalencia referendal del enunciado ostentativo, 11•11 el que se muestra el objeto, elidiendo asi el resto de rasgos j111.gados no pertinentes. Aunque mas raramente tambien se (llll 'd c dar el caso de que las funciones delimitadoras y selecti1 , , ~ sean asumidas por Ia definicion ostentativa frente a una 1 \ t'cs iva polivalencia de la definicion descriptiva (fig. 31). Asimismo la relacion jerarquica que guardan los elementos '(Il l' definen al objeto diferencial en un discurso, tambien puedt ·n excluirse mutuamente. Uno se convierte en Ia negacion d.·l o tro adquiriendo Ia funcion <>. La resolucion de lu nntonimia siempre es conflictiva, aunque generalmente se ll itll a en la funcion emotiva, ludica, ofensiva, etc. i•

b 1-'u: . 3 1. a) El enunciado descriptivo-verbal delimita Ia polivalencia refe1 t' ncia l del en unci ado ostentativo. b) Las funciones delimitadoras son asu11tidas por el enunciado ostentativo.

II

200


JORDI PERICOT

En ciertos contextos, un enunciado puede desautorizar o neutralizar la fuerza referencial que manifiestan los otros enunciados. Por ejemplo, guiiiar el ojo cuando se dice que una persona es de confianza. Esta manifiesta contradicci6n entre lo que dice y lo que piensa no responde a las expectativas informativas del destinatario y puede provocar en este otras interpretaciones mas pr6ximas a su l6gica interpretadora 0 a su presuncion de coherencia informativa, como, por ejemplo, que hay razones sociales que obligan al destinador a decir lo que dice aunque no lo crea y a hacer que el destinatario participe de esta falta de creencia. Todas las expresiones emitidas para constituir un enunciado integral se ordenan y jerarquizan alrededor de una expresi6n determinante que llega a ser <
201

que entre todos los enunciados identificadores simultam·amente coparticipantes del enunciado sincretico, y l'lllre estos y los precedentes 0 supuestos por los actores, S l ' cstablece una jerarquia segun el grado de utilidad td cntificadora de cada uno; que aunque un enunciado reuna los requerimientos fornt ales del principia de identificacion, puede darse el caso de que este no constituya una expresion referencial t'tlil, ya que esta jerarquia tambien se establece en fund6n de la competencia de los participantes en el acto en Ia situacion comunicacional; que el referente existe siempre, cuando los rasgos pertincntes sobre el objeto que constituye el referente son conocidos por el receptor e instruyen sobre su conveniencia; que, por lo tanto, la emision de una expresion referendal queda identificada si esta expresa el conjunto de rasgos pertinentes seleccionados por el receptor competente, dentro de los innumerables y posibles, como identificadores del objeto. ' 'J

La fuerza ilocutiva y el efecto perlocutivo

Jl.n Ia emision de una expresion realizativa, Austin consideque, aparte de actuar en la dimension locutiva, tambien se '' 1tliza una segunda accion consistente en «decir algo», como llll'd c en el hecho de afirmar, prometer, ordenar, saludar, Ill Sill tar. A esto Austin lo llama acto o dimension ilocutiva. l ~ n terminos de Austin, el acto ilocutivo indica que <>, por eso .1111 e tiza: <> (1971). Esta diferenciaci6n establecida por Austin, y que hemos nloptado metodol6gicamente, entre los actos locutivos (o para IIIISOtros perceptivo-sintactiCOS y semantico-significativos) y los aetas ilocutivos ha despertado ciertas reticencias entre linnui s tas y semi6logos (Ducrot, 1982, cap. 10). En la practica no se puede aislar un acto de otro. El acto locutivo supone necesariamente realizar uno ilocutivo. Hare l11dica la referida interdependencia y expresa la improceden' i:l de tal diferenciaci6n: «A partir de la definicion austiniana de acto ilocutivo, se desprende que las muestras formalmente td c nticas de un mismo tipo de enunciado con expresiones

' 1


202

203

JORDI PERICOT

constituyentes diferentes en sentido o referenda son, por eso, productos de un acto ilocutivo distinto, con lo que toda la base de la distincion entre actos locutivos e ilocutivos parece derrumbarse» (1971, p. 114). Tambien se puede argumentar que tal diferenciacion implica admitir la existencia de actos ilocutivos invariables, impermeables a la situacion en la que se utilizan y se significan. Habria que considerar, en este caso, la posibilidad de ciertos significados al margen de la intencionalidad que situacionalmente los formaliza. No se debe olvidar que las mismas muestras del mismo tipo de enunciado pueden dar Iugar a diferentes actos ilocutivos, como por ejemplo, amenazar, ordenar o suplicar. En realidad y con un cierto rigor, todo acto locutivo es ilocutivo. AI establecer la diferenciacion, Austin es consciente de cometer incoherencia y de hecho reconoce la vinculacion existente entre el acto locutivo e ilocutivo aunque con reticencias. <> (1971, p. 158). De aqui que el acto ilocutivo quede determinado por el uso que hacemos de la locucion. Por el uso significamos al acto ilocutivo. Y entre estos posibles «USOS>>, sin intentar ser exhaustivo, Austin citas algunos como, por ejemplo, el hecho de preguntar y contestar algo, dar una informacion o formular una advertencia, anunciar un veredicto o un proposito, dictar una sentencia, concertar una entrevista, hacer una exhortacion, una critica, una identificacion o una descripcion. Lo cierto es que no podemos decir nada sin ejecutar uno de estos actos ilocutivos u otros similares. No por eso hemos de entender el acto ilocutivo como una consecuencia del acto locutivo, ni tampoco como una referenda «adicional», sino como una referenda a las convenciones de la «fuerza>> ilocutiva, en la medida en que gravitan sobre las circunstancias especiales de la ocasion en que la expresion es emitida (1971, p. 160). Y en este sentido Austin nos propone una uti! distincion entre significado y fuerza. El significado seria para Austin «Un cierto sentido y referenda>> y equivaldria segun el mismo «al significado en sentido tradicional». Seria, por lo tanto, el propio acto locutivo, mientras que por fuerza entiende un segundo significado que se derivaria del acto ilocutivo, en tanto accion intencionada, y que haria que podamos hablar propia-

"'' 11l1' de «discurso>>. Austin atribuye esta fuerza a una relanmvencional (1971, p. 144). Austin considera que en la ejecucion de expresiones realiillvas incurrimos en un tercer acto, aquel con el que pode111•1., realizar algo «porque decimos algo>>, o sea que provocalli"' dcctos mediante el hecho de decir algo, por ejemplo, I" 1'o 11adir a alguien para que haga algo, incitar a alguien ala '' 11ganza, consolar a alguien de su afliccion, convencerlo, etc. indus estos son actos perlocutivos. Mediante estos actos se 111oducen, intencionalmente o no, consecuencias o «efectos>> en , I dcslinatario. Debemos precisar que hay una diferencia entre la «fuerza i1111llliva>> o intencionalidad comunicativa y su «efecto perlo' 111ivo>>, sea este real o pretendido, como dos componentes 1111kpendientes, aunque con ciertas conexiones situacionales, olo•l acto de comunicacion. De este modo, la fuerza ilocutiva de 1111 enunciado sera la condicion de promesa, amenaza, orden, 11Wgo, aseveracion, mientras que el efecto perlocutivo de un 1 II\111Ciado es la accion ejercida sobre las creencias, actitudes o 1nnducta del destinatario. Los efectos perlocutivos pueden, p11r consiguiente, entraflar ciertas acciones sobre alguna cir1 tlnstancia controlada por el mismo destinatario. Asi, un 1 nunciado como: > con !a fuerza iloculiva de una mdcn y debidamente acompaflado de los rasgos paralingi.iistil os tambien de orden, puede conseguir que el receptor abra o 1 1erre !a puerta. 0 sea, que se produzca un efecto perlocutivo. l.a relacion entre la fuerza ilocutiva y el efecto perlocutivo, es lil'cir, entre la intencion de producir unos efectos y los efectos producidos, se debe valorar dentro del marco de una situacion concreta y de acuerdo al cuadro de competencias de sus acto1\'S. Valoramos !a respuesta en funcion, por ejemplo, del grado de credibilidad que inspira o se otorga a! autor por su autoridad socialmente reconocida para llevar a termino el acto. En realidad, todo enunciado es un acto ilocutivo que comporta necesariamente un efecto perlocutivo. Una simple accion limitada a constatar puede producir, y de hecho produce, unos efectos perlocutivos: se puede dar el caso de que mi nctitud o mi comportamiento cambien porque se me da una informacion, aunque esta nose haya emitido con !a intencion de influirme, convencerme o disuadirme. No hay actos informativos puros. Cualquier informacion produce consecuencias o efectos perlocutivos. Y reciprocamente podemos decir que !a realizacion de una accion tiene como consecuencia que el otro sea consciente de ella: «Hacer un acto

' l•oll

204

JORDI PERICOT

cualquiera de manera perceptiva o descriptiva -precisa Austin (1971, p. 155)- es darnos a nosotros y generalmente a los otros, la oportunidad de: A) saber lo que hicimos y B) conocer otros hechos sabre nuestras motivaciones, nuestro canicter o lo que sea que pueda ser inferido de lo que hicimos en aquel acto» . Austin propane el siguiente ejemplo: si tiro un tomate a una persona en una reunion politica, o grito:
LA INTENCIONALIDAD EN EL DISCURSO VISUAL

A partir del criteria de que el lenguaje matematico constituye un modelo para todos los otros lenguajes, especialmente el verbal u ordinaria, el pensamiento racionalista considero que los mensajes podian y debian estar estructurados de forma clara y precisa para que la interpretacion correspondiera exactamente al significado <

20'i

que concurren en la nocion de intencion: >. lllil '>

5.3.1.

/ntenci6n-reconocimiento

Al intentar conseguir algun objetivo final concreto, el destinador, ya sea en beneficia propio o del destinatario o de los

206

JORDI PERICOT

dos o en perjuicio de otro, debe comunicar al destinatario su intencion, de modo que este la reconozca y se preste a compartirla. Este reconocimiento es imprescindible hasta el punto que el significado que «toma» el enunciado y su comprension son correlativos y tanto uno como el otro hablan en relacion a la intencionalidad. Es evidente, y asi lo entiende Wunderlich (Langages, 26, 1972, pp. 33-58), que la condicion relativa a la intencionalidad por parte del destinatario es necesaria a toda actividad humana. Hay que admitir, sin embargo, que el grado de aceptacion de la intencionalidad para la validez del acto varia segun el tipo de este: mientras que para el acto de amenazar, la referida aceptacion como fuerza ilocutiva es indispensable para que el acto sea logrado, en otros casos la aceptacion incide en menor grado. Solo la falta de intencionalidad manifiestamente explicita al efectuar acciones comprometidas entraiia la nulidad del acto, y por lo tanto, la ausencia de compromiso posterior por parte del que lo ejecuta. Asi, acciones realizadas por la fuerza, por accidente o por error o por otras circunstancias contrarias a la intencionalidad manifestada quedan anuladas, si bien, reconoce Austin (1971, p. 63), dentro de este tipo de actos fallidos existen gradaciones debidas a factores que reducen o eliminan la responsabilidad del agente causante. Hemos dicho que el acto intencional requiere la posibilidad de ser convencionalmente interpretado. A partir de su recepcion se lo situa dentro del tema al cual pertenece en funcion de su situacion concr~ta y se lo interpreta de acuerdo con las reglas para el uso de las expresiones emitidas. Se lo relaciona, por lo tanto, con los aspectos intencionales y con los convencionales. Por un lado, la intencion de mostrar un determinado enunciado visual y la comprension de este como algo intencional es un condicionamiento necesario para que se consideren pertinentes solo aquellos signos que responden a las peculiaridades del acto ilocutivo dentro del marco comunicativo. El significado de un enunciado supone necesariamente la capacidad de eleccion tanto para el destinador como para el destinatario. La informacion que obtiene el destinatario con la seiial proviene idealmente de la eleccion que hace este a partir del mismo conjunto de alternativas del destinador. Empleando los terminos de «significacion» y «significan-


207

aportados por Morris (1974), podemos decir que la signifii(m de un enunciado visual depende basicamente de aquell.t cleccion de enunciado que intencionalmente hace el de~ I inador y la significancia del hecho depende de que el deslllta tario reconozca en la emision la intencion de aquel para q11c cjecute un determinado acto comunicativo que implica un llll'llsaje entre todo un sistema de posibles y opuestos. Es necesario entender que, a pesar de la estrecha relacion 1 xi stente entre significacion y significancia, no estamos auto11/:ados a analizar integramente un significado a partir exclulvamente de su significacion ni de su significancia. Lo que 11os lleva a decir que una comunicacion ideal seria aquella en 1.1 que la relacion significacion-significancia fuese simetrica o, 1 11 otras palabras, que la opcion del destinador y la seleccion cld destinatario se correspondiesen dentro del mismo sistema de alternativas. Claro que esta simetria solo puede ser consiclcrada como una situacion ideal, ya que la realidad esta conlormada segun diferentes grados de asimetria. Por parte del destinador, las posibilidades de opcion o elecci6n de una estructura expresiva de acuerdo a una intencionalidad tienen unos limites, aunque estos sean amplios. La relal'i6n convencional que se establece entre una estructura y la intenci6n comunicativa o fuerza ilocutiva no tiene un sentido hiunivoco, es decir, no es forzosamente valida en toda inlcncion comunicativa, sino que ofrece una gran variedad de posibles relaciones, pero tambien es cierto que existe una cierta <
(l u

208

JORDI PERICOT

pueden realizar dentro de un sistema de reglas constitutivas, de modo que las convenciones lingtiisticas existentes en los lenguajes naturales no son otra cosa que realizaciones convencionales de reglas constitutivas subyacentes. Dentro de este marco de cuestiones, en el caso concreto de los actos ilocutivos formulados mediante el lenguaje visual, hay que establecer una clara diferenciacion entre Ia relacion convencional del acto intencional especifico de orden y su conacimiento, del acto de sentirse afectado y estimulado por el «resultado». Aun admitiendo que este efecto constituya basicamente materia de estudio para una psicologia del comportamiento y mucho menos para una semiologia, dentro de un analisis interdisciplinario de Ia imagen, nos interesa definir el tipo de relacion que contraen estos dos fenomenos: asi diremos que entre el reconocimiento convencional y el efecto perlocutivo se establece una relacion causal. A pesar de tratarse de imagenes iconicas, los dos tipos de relacion, convencional y causal, continuan produciendose. La intencion ilocutiva porIa que se usa una imagen iconica noes otra cosa que Ia relacion convencional que hay entre ella y el campo semantico que se le otorga situacionalmente. El acto de dar el consejo «poned Ia caja en una posicion determinada y tened cuidado por Ia fragilidad de su contenido», expresada visualmente por una copa de crista! pintada en el embalaje, debe ser entendido como intencionado y dirigido al transportista. Su comprension solo se obtiene por el conocimiento de las reglas convencionales que soportan la imagen en su fuerza ilocutiva. Que sea capaz de provocar un efecto perlocutivo depende del grado de intensidad con el que toque causalmente al individuo. Esta intensidad sera mayor en la medida en que el elemento estimulante, ademas de su significancia convencional. despierte en el individuo vivencias personales o colectivas que, focalizadas por el propio acto ilocutivo, lleguen a ser pertinen tes. En este proceso Ia imagen iconica aventaja en eficacia a los otros sistemas mas o menos convencionales. Un factor importante para Ia significacion de una seflal es Ia no-obviedad del enunciado, es decir, que el destinador tenga Ia intencion de que el destinatario tome consciencia de algo que previamente desconocia, y por lo tanto darle informacion. Ahora bien, el reconocimiento de esta intencionalidad por parte del destinatario puede darse al margen de Ia del destinador.


209

1 ~ 11 realidad hay significacion si el receptor (que no denollllll;lrcmos en este caso destinatario) cree reconocer una in1• " ' 1onalidad en el emisor (no destinador) , al margen de si hay • ' 110 vcrdadera intencionalidad: los reflejos vocales o gestuales I" 'H iucidos por causas fisiologicas o automaticas (estornudos, '""• ronquidos), si bien usualmente no son intencionales y por ''' tanto no constituyen un sistema semiotico convencional, se t•ll l'den considerar como indicios informativos por parte del 11,·cptor , aunque el emisor no tenga la intencion de emitir, a 11 o~ ves de ellos, ningun mensaje. Si la seflal es significativa p o~ ra el receptor tambien le resulta informativa. La lectura de Ins indicios y mas los de tipo visual, que nos ofrece constantelll l'nte nuestro entorno, nos aporta mucha informacion: asi nhlenemos normalmente informacion sobre el estado social, profesional, la edad de las personas o de los objetos, hechos y .,j I uaciones con las que convivimos. Es ta posibilidad de produccion no intencional y su comprens ion constituyen el conocimiento que GoHman (1964, pp. 133-136) llama <> con la intencion de que el receptor infiera alguna cosa que <> y que no conviene decir en aquel momenta. La inferencia se produce precisamente por la trivialidad del enunciado que, a pesar de ello, se emite. Similar es el caso en que se emite un enunciado informativo en si mismo pero que el destinatario ya conoce y asi lo cree el destinador.

210

JORDI PERICOT

Tambien aqui puede haber comunicacion o informacion no redundante, ya que el destinador presupone que el mensaje tiene una intencion informativa sobre algo <
Intenci6n y efecto

El acto de comunicacion no puede fundamentarse exclusivamente en Ia estructura del enunciado, ni tampoco en el efecto que este produce en el destinatario, sino sobre todo en Ia relacion que se establece entre el enunciado reconocido como intencional y el efecto producido. Es decir, el acto de comunicacion supone necesariamente una fuerza ilocutiva o significacion situacional y un efecto consiguiente o perlocutivo que le da validez. Emitir un discurso dentro del proceso comunicativo equivale a una alteracion de Ia conducta del destinatario, que, si nose hubiera emitido, no se produciria. Este cambio de comportamiento en el destinatario es parte necesaria para el acto de comunicacion, y, en un proceso continuado, tambien se producen en el que inicialmente era el destinador. Este recibe Ia influencia del cambio de comportamiento en el destinatario, que ahora es destinador, cambio que modifica su comportamiento inicial. En este intento de analisis del acto de comunicacion, vemos que supone Ia necesaria emision de un objeto con significado, que no puede ser analizado separadamente de su intencionalidad reconocida por el destinatario y que provoca en este un determinado efecto o respuesta que no se habria producido en ausencia del enunciado. Tambien hay que tener presente que esta


211

IIIH's la ejerce un efecto retroalimentador en el comporta" 111 0 de l primer destinador. 1111 ac to comporta siempre Ia intencion de incidir sobre Ia i11duc ta o las creencias del destinatario. < 'laro que hay casos en que el acto comunicativo no parece 111~ 1 Ia intencion de generar ningun acto cognitivo o de comp!ul ,uniento en el destinatario, ni tan solo una respuesta de ill11c i6n . En un acto ilocutivo, aunque aparentemente no comporte 111 d "e cto perlocutivo como los que se deducen de un acto pl fc itamente persuasivo, este se hace siempre evidente. Por el gesto, por Ia palabra, puedo enunciar «buen dia» a 111111 persona con Ia que me cruzo en Ia calle. Este acto es dlll lltivo en el sentido en que pretende producir en el indivi.luo ci conocimiento de que lo he saludado, pero no por eso .lil~· mos que no intenta producir en el destinatario efectos dell v; tdos de este acto, como son Ia constatacion de unos vincu1.. ~ sociales o emotivos que inciden en el conocimiento o senti1111 \' ntos de los actores. Considerando estrictamente el acto ilocutivo se podria uhje tar que, siempre que se produce un efecto, consecuencia dtrec ta del acto, aunque solo sea su simple conocimiento, se 'wnplen los requisitos necesarios para que sea entendido ' omo perlocutivo, ya que este conocimiento produce en el d~·s tinatario un determinado efecto modificador de su conclu c ta. Este «simple reconocimiento>> de Ia intencion se puede dilcrcnciar de Ia respuesta perlocutiva que implica basicamente 1111 a cto original y que actua al mismo tiempo como un factor n:troalimentador del acto comunicativo. Podemos, pues, diferenciar los actos que para ser cumplidos satisfactoriamente requieren solo ser conocidos como inIL' ncionales, y cuyo efecto se reduce a ese conocimiento, de aquellos cuyo logro requiere necesariamente un efecto perlocutivo en el destinatario, efecto que asume un caracter retroalimentador transformando a! destinador en destinatario. Tambien se puede dar el caso de que el acto ilocutivo produzca efectos diferentes a los intencionales sin quedar por eso a nulado. El solo hecho de que el destinatario conozca que el destinador intenta producir un efecto ilocutivo ya es suficiente, segun Searle (1980, p. 56), para que se pueda hablar de acto ilocutivo. Los actos ilocutivos, verdaderos controles de acci6n, pre-

212

JORDI PERICOT

tenden generar un efecto en el destinatario: habra, pues, actos generativos de iniciacion, modificacion o prohibicion. Los primeros pretenden provocar en el destinatario el inicio de una accion, animandolo o amenazandolo. Por ejemplo la concienciacion ciudadana, por medio de campaiias, para pagar impuestos. Se puede tambien modificar una actividad que el destinatario ya ha iniciado, cuando mediante una seiial de transito se nos aconseja un cambio de ruta. Los actos prohibitivos intentan controlar la accion del destinatario bloqueando los canales para que no actue. Hay actos prohibitivos explicitos e implicitos. Mientras en los primeros se bloquean los canales del destinatario, los segundos, mas usuales, se basan en la emision de expresiones que sugieren un acto iniciador de una actividad segunda y por lo tanto eliminan la actual actividad objeto de prohibicion (distraer, desviar la atencion, etc.). Todos los actos ilocutivos se administran siempre de manera adecuada a las ordenes, es decir, al imperativo, aunque esto no sea siempre explicito en el enunciado; asi, implicitamente puedo ordenar y obligar a un individuo a hacer una cosa por medio de expresiones que en su sentido mas usual <
6

LAS CONDICIONES PARA UNA ACTIVIDAD COMUNICATIVA LOGRADA 6.1.

LAS CONDICIONES PREVIAS INDISPENSABLES

Los actos institucionalizados o ilocutivos no se deben enll'nder segun criterios conductistas, es decir, como la formaliwci6n previsible y fija de unas reglas preestablecidas y con'>l'I1Suadas. El <>. De esta manera hay que considerar las acciones que se rcalizan en el transcurso de una partida de ajedrez, o en una primera comunion, y que solo se justifican por la existencia previa de las reglas constitutivas del ajedrez, etc. Estas reglas constitutivas son las que posibilitan ellogro de un acto de comunicacion, en la medida en que la enunciacion cs producida e interpretada por un individuo competente en funcion de unos determinados valores y factores situacionales. Las nuevas formas de conducta, o mejor, los actos de comunicacion que generan una nueva situaci6n, no son precisamente los que se limitan a ser realizados de acuerdo con una regia, sino los que tienen la particularidad de poder ser especificados y significados en funcion de la regia establecida. Es decir, las nuevas formas de conducta aparecen precisamente cuando se cumple el esquema: <
se interpreta como y en el contexto

C».

214


JORDI PERICOT

Las reglas constitutivas introducen consecuencias adicionales en el sentido de que si «X cuenta por yen el contexto c», Ia actuacion «X>> por aplicacion de las reglas constitutivas se califica convencionalmente y en determinadas circunstancias como <
El cumplimiento de un acto de comunicacion en ta nto produccion de un acto ilocutivo y de los efectos perlocutivos correspondientes, ya sea este acto predominantemente verbal, visual, tactil u olfativo, requiere necesariamente que las condiciones que lo posibilitan esten satisfechas en su totalidad y de manera integral. Si no es asi, es decir, si faltan algunas, o parte de las indispensables, el acto resultani fallido o defectuoso. Pronunciar <
215

··~ cficazmente perlocutivo por el hecho de pronunciar las pal.tb ras o colocar el disco azul con Ia flecha blanca. Estas misllt as palabras o imagenes pueden ser emitidas por diferentes ~ ttje tos pero sino concurren <
LAS CONDICIONES RECEPTIVO-PERCEPTIVAS

A. Cuando nos referimos a un acto ilocutivo logrado consideramos que todos los factores recepto-perceptivos pc rtinentes para llevarlo a termino son convencionalmentc ac tivos: se cmi te un enunciado perceptible en una situaci6n concrc ta determinada yes captado conscienteme ntc por un scr pcrccptivo a ! que se dirige. Este debe estar en condiciones <
216


JORDI PERICOT

A.2. Adecuada ordenaci6n o estructuraci6n de los elementos pertinentes. El orden jen1rquico de esta estructuraci6n debe darse tanto en funci6n de los diferentes rasgos pertinentes en el interior de un mismo sistema perceptivo, como entre los diferentes sistemas perceptivos que constituyen el conglomerado estimulante. La complejidad de lenguajes de un acto de comunicaci6n requiere que tanto el emisor como el receptor esten en disposici6n de servirse de los mismos canales sensibles de manera similar, de otro modo Ia inadecuada estructura receptiva de los elementos perceptivos haria que el acto fuese <
217

dcsignar un objeto, puede transformarlo en simbolo circunslanda para Ia producci6n de determinados fen6menos situal ionales no intencionales, o verlo tambien como simbolo producido intencionadamente por el productor. Muchas veces, la recepci6n de simbolos va acompaiiada de ruidos que comportan interpretaciones falsas o err6neas con los correspondientes malos entendidos e incomprensiones del rnensaje. La introducci6n activa de los «ruidos» en Ia recepl'i6n perceptiva como simbolo hace que el acto sea «distorsiollado». 6.3 .

EL PROCEDIMIENTO CONVENCIONAL

B. Entender Ia imagen como medio de comunicaci6n es considerar que su significado se relaciona basicamente con los actos y personas concretos que de ella se sirven. Esto supone cntender las motivaciones del acto, que las condiciones requeridas por las reglas constitutivas subyacentes se cumplan y que Ia comunicaci6n se produzca a partir de los conceptos de intenci6n y significaci6n que son sus presupuestos necesarios. Para el analisis de las condiciones que deben concurrir en un acto ilocutivo a fin de que este resulte logrado, partiremos del estudio efectuado por Austin sobre las expresiones realizativas, que posteriormente clara Iugar a su teoria sobre los actos de habla. Tambien nos fundamentaremos en las propuestas de Searle (1980, pp. 55 y 62) referentes a! analisis de las expresiones correctamente construidas situacionalmente, de las que nos servimos para cumplir un acto ilocutivo, introduciendo dentro del marco epistemol6gico Ia propuesta del acto de << aconsejar>> aportada por Wunderlich (1971). Austin considera que para que se produzca un acto logrado deben concurrir una serie de circunstancias adecuadas, entre las que tienen primordial importancia las que corresponden a! conjunto de «reglas convencionales para Ia ex presion>>, las que reclaman que «las personas y las circunstancias>> sean las apropiadas a! acto, asi como que este acto sea efectuado «por Ia totalidad de sus participantes>> y que se cumplan «todos los pasos del proceso >>. Para nuestro estudio consideramos necesario ampliar esta clasificaci6n con Ia participaci6n de los diferentes lenguajes coparticipantes, poniendo especial interes en el factor determinante de Ia intencionalidad y en el reconocimiento de esta para poder realizar el acto comunicativo.

218

JORDI PERICOT

Asi dividiremos el <
B.2.

6.3.1.

Factores situacionales: B.l.l . La expresion. B.l.2. Las personas o actores. B.1.3. Las circunstancias personales. B.l.4. Los objetivos del acto. Factores de procedimiento: B.2.1. Totalidad de participantes. B.2.2. Totalidad de condicionantes situacionales. B.2.3. Termino de procedimiento.

Reglas convencionales para la expresi6n

Para que el enunciado Begue a ser logrado debe estar convenientemente relacionado con los objetivos que se persiguen: B.l.l.l Las expresiones emitidas -sean de agradecimiento, afirmacion o amenaza- han de estar convencionalmente adecuadas al acto. La significacion que se les otorga convencionalmente debe estar adecuada al acto y a la fuerza ilocutiva. La relacion convencional que deben contraer los pianos de Ia expresion y del contenido, solo sera posible dentro de la normativa convencional del codigo. Aunque menos explicitas, estas reglas convencionales tambien las encontramos en otras unidades iconicas enunciativas que podriamos calificar de hipocodificadas por la ambiguedad de codificacion entre los artificios graficos y las propiedades culturales que se le atribuyen. Con el enunciado iconico no se representan todas las propiedades <> 0 <> del objeto, sino solo aquellas que le son otorgadas convencionalmente como pertinentes. Por una parte, esta representacion iconica obedece a unos <> (segun U. Eco, 1977, pp. 345-346) por los que una cultura define sus objetivos y los identifica por unos rasgos pertinentes que caracterizan a! contenido. Y por otra parte obedece a unos <> mas o menos explicitados que establecen cuales son los artificios graficos que corresponden a los rasgos del contenido establecidos por el codigo de conocimientos. El Iugar y el momenta en que estas expresiones enunciativas son visualizadas tambien incide en la significacion. La seiial de trafico que obliga a girar a Ia derecha requiere que en sus proximidades haya una via a Ia que convencionalmente Ia seiial haga referenda.


219

El espacio y el momenta situacional han de ser los adecuados a! acto para que este resulte logrado. Esta significacion se correlacionara convencionalmente con Ia expresion si y solo si se corresponde con la que situacionalmente le corresponde en el momenta preciso del acto. Silas expresiones no estan convencionalmente adecuadas al momenta del acto, diremos que este es <>. B.l.l.2. Hemos dicho que una expresion enunciativa tiene que respetar unos codigos de reconocimiento y representacion en relacion con las propiedades que le son convencionalmente atribuidas. Tanto el destinador como el destinatario deben tener un conocimien to mas o menos formalizado de como servirse de los diferentes lenguajes. En una palabra, es necesario que a mbos se sirvan del mismo codigo, y como veremos en B.l.2., que sean competentes en todos los niveles que hemos especificado. Estos conocimientos suponen que el destinador y destinatario sepan expresarse a traves de cada uno de los lenguajes empleados, con sus limitaciones y sus pertinencias referenciales; tambien deben tener conocimiento, formalizado o no, de Ia relacion sincronica entre los lenguajes posibles y necesarios, segun las jerarquias convencionalmente establecidas para construir textos unitarios. Sino concurren estas circunstancias, el texto se hace <
220

JORDI PERICOT

221


que se contradicen entre elias en una situaci6n concreta, se puede dar el caso de que el enunciado llegue a ser >, o por el contrario «logrado>>, debido al predominio de unas expresiones sobre las otras, aunque el efecto no corresponda a los objetivos o intenciones del destinador. En este caso diremos que el acto ha estado «alterado>>. Esta posible desvirtuaci6n puede surgir en todos los casos como alternativa al acto fallido. Esta posibilidad depende de la interpretacion del destinatario, siempre que se presenten las circunstancias necesarias: que haya contradiccion entre los signos expresivos y/o entre los elementos situacionales del acto y que el destinatario considere que tiene necesidad de interpretar coherentemente los elementos situacionales que se le ofrecen. 6.3.2.

De las personas y sus circunstancias

B.l.2. Es evidente que esta convencionalidad no puede limitarse a las reglas con las que construimos las diferentes formas expresivas, sino que se debe hacer extensiva al contexto situacional empleado, por lo que nos referiremos a:

las personas que, como actores, motivan el acto de comunicacion; las circunstancias particulares de estas personas, necesarias para que un acto sea logrado, y los objetivos perseguidos con el acto. B.l.2.1. Las personas y circunstancias particulares deben ser las apropiadas para que se pueda recurrir a un determinado procedimiento particular. La condicion esencial de una seiial de obligacion es el intento de conseguir que el conductor haga una determinada maniobra de circulacion. Ahora bien, esa intencion del destinador «A>> de obligar al destinatario «B>> a hacer la maniobra «X>> requiere que a A le sea reconocida au tori dad sobre B. Esta misma seiial situada dentro de los jardines de una propiedad privada supone menos credibilidad y asi la orden sera mas facilmente transgredida. La autoridad de A puede proceder de la coercion fisica o moral, o del derecho que le es otorgado por consenso social o como reconocimiento colectivo de su papel social. La autoridad coercitiva y la social posibilitan actos cuyo beneficiario es el propio destinador, como por ejemplo la arne-

FIG.

32.

naza, la obligacion, la advertencia, que se fundamentan en el miedo de un acto futuro que B crea a A capaz de realizar. Por el contrario, los actos futuros cuyo beneficiario es el destinatario, solo son susceptibles de ser llevados a termino si A tiene una autoridad moral reconocida socialmente. Asi, aconsejar una ruta determinada implica que «Trafico>> tiene alguna razon para creer que esta ruta beneficia al usuario, y al mismo tiempo la obediencia de este se debe a la fe que entiende ha de prestar a Trafico por admitir que sus consejos son fruto de su competencia. Entre estos dos tipos de autoridad podemos situar el acto de advertir, cuyo logro puede fundamentarse tanto en la autoridad coercitiva como en la social. La seiial de trafico «caida de piedraS>> (fig. 32) requiere la autoridad social para ser respetada. La coercion que supone el posible accidente si uno no se conduce con las debidas precauciones solo es eficaz si es reconocida la autoridad del que emite el enunciado . El acto de advertir, si es logrado, admite los dos tipos de autoridad simultanea, aunque se enfatice a uno de los actores como presunto beneficiario. De este modo, entre las condiciones indispensables para la realizacion de un acto de comunicacion destacaremos aquellas por las que una persona que ejecuta el acto ha de tener el «derecho>> de idear el procedimiento y la «autoridad>> para realizarlo, y el destinatario ha de reconocer este derecho y esta autoridad, para que el acto resulte logrado.

222

JORDI PERICOT


Tambien es imprescindible que el destinatario crea a! destinador capaz de cumplir el acto. Es decir, las personas y las circunstancias que posibilitan un acto logrado deben ser adecuadas desde el punta de vista de: ser reconocidas institucionalmente como poseedoras de Ia suficiente autoridad y de los derechos requeridos para cumplir el acto en aquella ocasion. Este reconocimiento de Ia posibilidad coercitiva y social de realizar eficazmente el acto debe ir acompaii.ada de Ia capacidad de emitir enunciados que sean situacionalmente captables y comprensibles por el destinatario. Si no concurre este reconocimiento social del derecho y de Ia autoridad del destinador, el acto es nulo por «impostura» o <
L1 ctor fundamental para el cumplimiento de un acto de comuIII Cacion logrado. Veamos ahora Ia intencionalidad del acto desde el punto de v1sta de Ia sinceridad, sea esta verdadera, o admitida como tal por el destinatario. Todo acto ilocutivo -nos dice Searle (1980, p. 71)- debe n ·unir unas determinadas «condiciones de sinceridad», es denr, condiciones que presuponen la creencia en el acto ilocutivo por parte del que lo ejecuta. Searle parte del hecho de que si el destinador emite una proposicion, es porque tiene la intencion seria de realizar un dcterminado acto de habla, y solo en este caso, es decir, si I icne la intencion sincera de ejecutar el acto, ha de emitir la proposicion. Esta intencionalidad de realizar el acto es lo que hace que una promesa, una amenaza, una orden, tengan la lucrza ilocutiva necesaria. La sinceridad en el acto ilocutivo la mbien es reclamada por Austin (1971, p. 60) al reconocer la l'xistencia de casos cuyo procedimiento exige que los actores lcngan ciertos pensamientos o sentimientos dirigidos a conseguir que se produzca cierta conducta en algun particip.ante. Esta circunstancia autoriza a Austin a considerar que hay dos I"USOS vaJidos para el Jogro del acto: <
6.3.3.

Las circunstancias personales

B.l.3. A pesar de la gran complejidad de factores incidentes en el acto de comunicacion, su totalidad obedece a unos postulados basicos que podriamos generalizar diciendo que, para que una seii.al sea comunicativa, es condicion previa que el destinador desee que el destinatario tome consciencia de alguna cosa que desconocia. 0 sea, que el destinador ha de tener Ia <
223

224

225

JORDI PERICOT


dor no tiene Ia intenci6n sincera de cumplirlo. El acto pucdt• ser logrado si las expresiones emitidas convencen al receptor de que el destinador tiene Ia intenci6n sincera de cumplir d acto de amenaza. Si hace una amenaza insincera debe aparen tar unas intenciones que no tiene. No es necesario que las condiciones de sinceridad para que un acto sea logrado deba rr ser necesariamente autenticas por parte del emisor, sino qm· es suficiente que le sean atribuidas por el destinatario y que cl destinador adopte las expresiones propias de Ia intenci6n. Contrariamente a los casos mencionados en que Ia trans gresi6n de algunas reglas supone Ia imposibilidad de llevar a termino un acto, y por lo tanto origina un «desacierto», en los casos de transgresi6n efectiva y deliberada de las reglas el acto se cumple, si bien comporta -en terminos de Austin- un «abuso de procedimiento». Si Ia persona que ejecuta Ia acci6n actua sin respetar Ia premisa de Ia sinceridad, no por eso el acto queda anulado ni resulta un desacierto, sino que se cumpie, y se debe considerar logrado, aunque se haya cometido un «abuso>>. De este modo, quien promueve una campaiia electoral prometiendo determinadas ventajas para el elector sabiendo o sospechando que no son realizables o no corresponden a Ia verdad, pero acata las otras condiciones especificadas, incurre en un abuso, y Ia mentira o perjuro no obstaculiza el logro del acto. Mientras Ia transgresi6n de las reglas convencionales que fundamentan los actos B, B.l.l. y B.1.2. los anulen, en los casos B.l.3.1., en que el acto se realiza, pero nose respetan las creencias y pensamientos que lo fundamentan, el acto conceptual de abuso se transforma en «vado>>. Si alguien pronuncia «yo juro>> en ocasi6n de un acto formal de posesi6n de un cargo, este acto resulta fallido si por ejemplo Ia persona que emite el juramenta noes Ia que institucionalmente se asigna a estas funciones, o no esta en condiciones de asumir el cargo por incompatibilidad con el que ahora ocupa, mientras que si, reuniendo todas las condiciones propias de los casos B y B .1.1. y B.l.2. Ia persona que jura el cargo no tiene Ia intencion de cumplir aquello a lo que se compromete en el juramenta, esta transgresion o insinceridad no impide que el acto se realice. Si en los casos de transgresion B y B.l.l. y B .1.2. se produce un «desacierto» y el procedimiento a que se recurre queda <> y el acto <> y el acto pretendido se convierte en un acto <
.d11 rsivos y ademas <> a los que califica con el termino I'.'' IICral de insinceros, como tampoco analiza ni califica los ·'' los desafortunados o fallidos que corresponden al caso B.2. y que luego veremos. Con todo, el hecho de que se produzca HJUel acto <>. i\unque el acto sea <> por <>, conlllr ua existiendo y suponiendo para el ejecutor el compromiso ocial de cumplimiento igual que si se tratara de un acto pleua mente logrado. AI agrupar las diferentes condiciones de cumplimiento de 111 1 acto, Searle considera las que llama <>, por las que Ia persona que ejecuta el acto se compromete - por Ia lucrza ilocutiva de Ia enunciacion-, con ciertas creencias o ll ltenciones. De este modo, en el caso de un acto vado por abuso de procedimiento, habra que considerar que este acto supone un • compromiso>> por parte del que lo ejecuta. Este compromiso I'S, pues, independiente de Ia sinceridad y de Ia verdad, ya que l'S ta implicito en todo acto ilocutivo, sea este logrado o abusivo. El acto ilocutivo no exige Ia creencia de que lo que se dice ~ca verdad, ni que lo haya sido, pero obliga a un comportarrliento adecuado por parte del que lo realiza. La prueba de esto esta en que si despues se produce un t.• nunciado incoherente con estas creencias, o el actor se comporta de manera incompatible con las intenciones manifiestas con las que se comprometio, sera considerado «culpable>> -empleando el termino de Searle . Sera culpable de incumplimiento de compromiso. Otro tipo de deficiencias susceptibles de afectar las expresiones ilocutivas son las que Austin llama <> (1971, p . 63), expresiones emitidas en <> como por ejemplo las que emite un actor en el transcurso de una representacion teatral, que producen, como seiiala Austin, un cambio fundamental en el acto ya que <>. La condicion de sinceridad es necesaria por lo que hace a Ia interpretacion del destinatario, mientras que para el destinador es suficiente que Ia aludida interpreta-

226


JORDI PERICOT

cion se realice al margen de si la intencion de cumplimiento es sincera o no, factible o no. B.l.3.3. Los participantes en el acto deben tener determinados pensamientos con respecto a los hechos que realizan1n y estar animados por el proposito de conducirse de manera adecuada. De este modo, un acto ilocutivo del tipo de «prometer» o «amenazar» supone el compromiso explicito de realizar ciertos actos futuros para o al destinatario, ya que para Searle en el hecho de pro meter el emisor hace alguna cosa «para ti >> y no <> , mientras que al amenazar el emisor hace algo «a ti>> y/o <> . Esta condicion, que Searle denomina <> sera de interes para el destinatario, y amenazar, que no lo sera. Del mismo modo, el acto de pedir supone transmitir la obligacion de que el destinatario lleve a termino un acto futuro, cuya realizacion esta, en opinion del destinador, dentro de sus capacidades. Este compromiso temporal supone una conexion logica y no causal entre la intencionalidad del agente y la accion que se obliga a realizar. La intencionalidad, sin embargo, si bien apunta a la conducta futura, no es una cualidad inherente a esta, ya que tal conducta se puede producir independientemente de la intencionalidad. La intencion es una actividad, y cuando la interpretamos, la significamos en funcion de una situacion que es propia del agente. En este sentido, esta blecemos una conexion logica que nos permite hacer predicciones de fiabilidad de los actos futuros a que se ha comprometido el agente: tener la intencion de hacer algo o sentirse obligado a hacerlo significa que esto se encuentra en el futuro, y por lo tanto, las oportunidades de modificacion intencional son directamente proporcionales a la duracion del tiempo que hay entre el compromiso y el acto prometido. De este modo, la presuncion relativa al cumplimiento del acto del destinador

227

11dra grados de fiabilidad diferentes en funcion de la dura de este tiempo. Para una misma situacion, cuanto mas , l' l l'tl a l acto de prometer este el compromiso de cumplir, rna' 111 sera el grado de fiabilidad respecto a esta obligacion de .u 111acion futura. Asimismo, un acto ilocutivo siempre supone 1 I I'Ompromiso temporal de hacer algo <> y en caso de hacer algo «a!» destinatario, fallido por • 1ncredulidad >>. I•

, 1n11

td.4.

Objetivo del acto

8.1.4.1. El objetivo del acto no puede ser obvio. Dentro de las condiciones convencionales, tambien se podra incluir el caso B.l.4. por el que la intencionalidad de un •cto ilocutivo supone siempre un objetivo, y este no puede ser nada que ya se este realizando o de lo que se prevea su realiza' i6n (Searle, 1980, p. 67). Lo que el destinador enuncia que hara en una situacion 1 onsiderada como normalmente sucesiva a la actual no puede 'IC r obvio ni para el emisor ni para el receptor: lo prometido, o lo que constituye una amenaza o un consejo, no puede ser 11ada que ya se haya realizado o se vaya a realizar en el transl:urso normal de los acontecimientos. Se supone que cuando se realiza un enunciado, el esfuerzo que comporta se justifica por la «necesidad>> de la emision. Por eso, normalmente la emisi6n de una expresion se interpretara como propia de un objetivo que de ninguna manera es obvio: si amenazo con hacer algo que ya se esta hacienda o se hara, este acto sera fallido y no tendra sentido. Al aconsejar una desviacion de ruta mediante un cartel de trafico, es necesario que «Jefatura de TraficO>> considere que no es natural para el usuario coger, en el curso normal de los acontecimientos, esa ruta indicada, pero que si es beneficioso que lo haga ahora. Solo si se producen estas circunstancias «Trafico>> colocara el cartel donde le corresponda. En caso de afirmarse algo cuya verdad es evidente para el destinador, este debe considerar que esa verdad noes obvia ni para si ni para el destinatario. De otro modo, el acto de afirmar se hace «inutil», o, si esta obviedad se hace evidente a! destinatario, el acto se vuelve fallido por «redundante>>.

228

229

JORDI PERICOT


A pesar delano obviedad como requisito para que el acto ilocutivo se cumpla, se puede dar el caso de que , aunque nose de esta condicion, el acto resulte logrado. Por ejemplo, la no obviedad no es imprescindible en actos como los de obligar, ordenar, yen general todos los que suponen imposicion y coercion en los que el intento de conseguir que el destinatario haga alguna cosa puede ser obvio tanto para el destinador como para el destinatario, y no por eso dejan los actos de ser logrados. - Tambien se puede dar el caso de que los receptores del acto ilocutivo, conociendo las reglas necesarias para realizar estos actos, supongan que la condicion se produce, y por lo tanto se cumpla el acto, aunque la suposicion no responda a la realidad. Si amenazo a alguien con un mal que esta persona ya esperaba irremisiblemente, una interpretacion posible de este acto consiste en suponer o bien que la previa certeza del receptor era infundada, o bien que la amenaza no le producini ningun efecto porque el mal era totalmente obvio. Si en circunstancias de obviedad hago una promesa, solo se puede interpretar que creo que no es obvio que haga lo prometido: <> (1980, p . 67}. Los continuos rumores oficiales de que la gasolina no subira de precio provoca inmediatamente colas en todas las gasolineras. Los receptores de un enunciado presuponen que este constituye un acto ilocutivo, por lo que interpretan que el objetivo perseguido por el emisor noes obvio, pero que por su caracter extraordinario se producira.

rompletamente desde el punto de vista convencional. Este acto, segun Austin (1971, p. 57}, constituye un «desacierto». Austin precisa los siguientes desaciertos: aquellos que corresponden a las personas, y los que se refieren a las circunslancias, cuando no son las apropiadas, casos estos que dan Iugar a «malas interpretaciones», y que incluimos en el apartado B .l.2.1. y B.l.2.2. Es evidente que dentro de la correccion e integridad de procedimiento podriamos incluir las condiciones «perceptivas» y el procedimiento convencional para la emision de enunciados en tanto formas expresivas, bien que ambos por su caracter tan esencial y general ya estan tratados en los apartados A y B.l.l. Ahora nos referiremos preferentemente a los elementos situacionales en tanto actuantes para cumplir un acto, y no en cuanto a los requisitos necesarios para asumir con fortuna csta actividad. B.2.1.1. Cuando no participa la totalidad convencional de sus miembros, el acto resultante es calificado por Austin de acto «viciado» . La actividad comunicativa, en la medida que cs relacion de papeles en situaciones sociales y esta fundamentada en la comprension y la accion, requiere la presencia activa de la totalidad del grupo definido convencionalmente como necesario. B.2.2.1. Tambien para que el acto devenga logrado se han de respetar la totalidad de los condicionamientos situacionales existentes convencionalmente para la realizacion del acto. No podemos efectuar el acto si por ejemplo no le acompaiian ciertos requisitos situacionales; por ejemplo, no podemos felicitar a alguien para Navidad si no estamos en esas fiestas. En estas circunstancias de incompletitud situacional, el acto resulta «desafortunado», aunque como hemos dicho en el caso de B.l., tambien podria ser interpretado de otra manera, si la intencionalidad no fuera conocida en el interior de la situacion real, sino en la convencionalidad deseada. De este modo una felicitacion de Navidad en pleno verano yen Barcelona podria adquirir el caracter, por ejemplo, de una broma. B.2.3.1 . Dentro de la convencionalidad del acto ilocutivo, la ocasion del enunciado ha de ser adecuada al acto pretendido. Tanto Wittgenstein como Austin destacan la importancia de vincular las funciones del lenguaje a los contextos sociales en que operan las lenguas, fuera de los cuales el acto de enunciar se hace «inexistente» o «desplazado». Los condicionantes situacionales exigen una clase de aetas

6.3.5.

Correcci6n e integridad de procedimiento

Entre las condiciones convencionales para que un acto sea logrado, hay que considerar las que hacen referencia a la correccion e integridad del proceso o procedimiento comunicativo, que se conseguira si este es llevado a termino por la totalidad de los participantes, y estos actuan segun los dictamenes convencionales que exige el acto y ejecutan la totalidad de las acciones que requiere. Si no concurren estas condiciones o se transgrede alguna de las reglas, no se puede llevar a termino el acto. Si falta la totalidad 0 una parte implicada de los participantes, 0 estos no son los apropiados, o el acto se realiza incorrecta o in-

230

JORDI PERICOT

posibles, eliminando otros, lo cual restringe las posibilidades de elecci6n significativa. Poder cumplir un acto requiere tener conocimiento de Ia interpretacion situacional subyacente a Ia actividad que pretendo realizar, de Ia significaci6n que adquirini para su conocimiento y de las consecuencias que es licito esperar. Si el acto que pretendo realizar no responde a estos condicionantes situacionales, se hace ineficaz o «inexistente» porque no es conocido, o <> si la significaci6n no corresponde a la intencionalidad que provoc6 la emisi6n. B.2.4.1. Si no se llevan a termino todos los pasos marcados convencionalmente como indispensables, el acto resulta incompleto o «inacabado>>; resulta «incorrecto>> si los pasos no se efectuan de acuerdo con las normas convencionales para esta clase de actos. El acto de apostar cien pesetas fracasani si el destinatario no expresa su aceptaci6n. Decir «te reto a duelo>>, para seguir con un ejemplo de Austin, fracasani si posteriormente no envio los padrinos a mi adversario. Los actos ilocutivos inacabados, tal como los formulan Austin y sus seguidores, especialmente Searle, requieren ser complementados hasta conseguir un conglomerado de sistemas de expresi6n, en donde todos ellos interactuen para el cumplimiento de un acto comunicativo integral. De aqui la gran importancia de todos aquellos procedimientos comunicativos que puedan ser ejecutados con formas mixtas: verbales, gestuales, olfativas, visuales. 6.4.

JJ . EL PROCED!MIENTO CONVENC/ONAL

13.1. DE LOS FACTORES SITUACIONALES Condiciones convencionales para un acto logrado

8.1.1. De la ex· presion:

ADECUADA AL ACTO Y A LA FUERZA ILOCUTIVA

INADECUADO

8.1.1.2

ININTELIGIBLE

ININTELIGIBLE

8.1.2 De las personas:

8.1.2.1

PERSONAS APROPIADAS

Derecho

POR IMPOSTURA

Autoridad coercitiva POR A8USO y moral

CAPACES DE PRODUCIR EL ENUNCIADO

Mismo marco de com· POR INCOMPETENCIA petencias No impedimentos

8.1.3 De las circuns· tancias personales:

8.1.3.1

8.1.3.2

SIGNIFICACION INTENCIONALIDAD Sincera DE CUMPLIMIENTO (destinador) Reconocimiento, SIGNIFICANCIA CONOCIMIENTO IN- sinceridad TENCIONALIDAD (destinatario)

DEFECTUOSO FALSO VACIO

FALSA INTERPRETACION

Cree que destinador asume obligaci6n social

CUADRO DE LAS CONDICIONES

8.1.3.3

8.1.4 Objetivo

CONDICIONES RECEPTJVO-PERCEPTIVAS Condiciones para un acto perceptivo logrado

Acto fallido o

8.1.1.1

8.1.1.3. CORRECCION YCOHERENCIA SINCRONICA ALTERADO ENTRE LOS LENGUAJES

Como resumen, sistematizaremos las condiciones necesarias que deben concurrir para que un acto resulte logrado, asi como los casos en que deviene fallido, segun los cuadros A, B.l y B.2: A.

231


Percepci6n fallida o

A.1

TOTALIDAD DE ELEMENTOS PERTINENTES

INCOMPLETA

A.2

ADECUADA ESTRUCTURACION DE LOS ELEMENTOS PERTINENTES

DESVIRTUADA

AJ

DISTINCION DE ·RUIDOS»

DISTORSIONADA

8.1.4.1

COMPROMISO EN EL TIEMPO

NO 08VIO

Hacer AL destinatario

Por INCREDULIDAD

Hacer PARA el destinatario

PORNO FIA8ILIDAD

Destinador

INUTIL

Destinatario

REDUNDANTE

232 8.2.

JORDI PERICOT

CORRECCION E INTEGRIDAD DE PROCEDIMIENTO Condiciones convencionales para un acto logrado

Acto (a/lido o

B.2.1

TOTALIDAD DE PARTICIPANTES

VICIADO

B.2.2

TOTALIDAD CONDICIONANTES SITUACIONALES

DESAFORTUNADO

B.2.3

LA OCASION DE LA ENUNCIACION HA DE SER ADECUADA AL ACTO ILOCUTIVO

DESPLAZADO

B.2.4

PROCEDIMIENTO LLEVADO A Todos los pasos TERMING convencionales

INACABADO

De manera correcta

INCORRECTA

Como vemos, Ia unidad basica de estudio noes Ia imagen, sino Ia producci6n del signa en Ia realizaci6n del acto de comunicaci6n. Debemos buscarla, pues, en Ia intencionalidad comunicativa del sujeto productor y en su realizaci6n pragmatica, su interpretacion y los efectos producidos en una situaci6n concreta. Nos centraremos en el uso que hacemos de los enunciados visuales para extraer de su funcionamiento los criterios basicos que condicionan Ia intencionalidad, Ia comprensi6n y los efectos comunicativos. Por eso, para el analisis de Ia imagen incluiremos tanto problemas de referencia como situacionales e intencionales. Dejaremos el campo exclusivo de la significaci6n para ir a Ia pragmatica, y abordaremos el lenguaje empleado por un individuo social. La aceptabilidad y logro de un discurso se debera, asi, al hecho de estar «bien usado>>, o sea, adecuado a la sitwici6n concreta que lo genera.

7 LA DIRECCIONALIDAD PRAGMATICA 7 .1 .

LA DIRECCIONALIDAD EN EL MACROACTO COMUNICATIVO

El logro de un determinado acto de comunicaci6n depende - hemos dicho-- de las condiciones textuales y situacionales que lo posibilitan. Y para esto hemos analizado las estructuras pragmaticas con las que realizamos adecuadamente el acto de comunicaci6n. Ahora bien, este objetivo s6lo podra ser conseguido si hacemos extensivo el estudio de los actos de comunicaci6n a la relaci6n que contraen los mismos actos para configurar un discurso complejo, en tanto que conglomerado y fila de secuencias de actos. Tal como una imagen proposicional no se produce nunca aisladamente, los constantes actos de comunicaci6n que definen nuestra vida tampoco constituyen hechos aislados, sino que se producen secuencialmente. Los aetas comunicativos se suceden los unos a los otros, y Ia sucesi6n arranca de los interpretantes. Consecuentemente, las situaciones que les dan soporte varian en la medida en que los aetas se acumulan en un proceso, donde el final de una situaci6n equivale al comienzo de Ia siguiente. Esta serie de actos o secuencia obedece a una l6gica discursiva interna que nos permite hablar de una «ordenaci6n>> lineal en el tiempo y en el espacio, cuyos actos contraen unas relaciones sem{mticas y pragmaticas. AI igual que en el caso de las secuencias lineales y globales de las imagenes proposicionales, las secuencias de los actos de comunicaci6n tambien se sujetan a unas condiciones convencionales que dan coherencia a los actos que conforma·n el discurso como unidad superior o conjunto de actos comunicativos. Tratandose de situaciones variadas por la acci6n de sucesivos actos de comunicaci6n, es necesario ver el fen6meno con Ia amplitud propia de una interacci6n de actuaciones que generan un acto (mico que denominaremos «macroacto comuni-

234

JORDI PERICOT

cativo», siguiendo la nomenclatura de van Dijk aunque sustituyendo su concepto de «habla>> por el de «comunicaci6n>> (1980 b , pp. 55 y 72), el cual, en tanto unidad superior, tambien debe satisfacer las condiciones propias de una secuencia para ser lineal y globalmente coherente. Es decir, el macroacto comunicativo, a pesar de la multiplicidad de actos que lo integran, debe funcionar como un solo acto definido y concreto (por ejemplo de informacion, de prescripci6n ode valoraci6n), con una funci6n (mica que responde a una intencionalidad global, es decir, a una sola <>. Digamos tambien que del mismo modo que se han asignado unas estructuras semanticas convencionales globales a un acto de comunicaci6n, hay que asignar tambien estructuras globales a la secuencia coherente de actos como unidad. Y solamente podemos entender los diferentes actos particulares que conforman el macroacto comunicativo y dar sentido a sus funciones pragmaticas y estrategicas, si los interpretamos a partir del conocimiento de la <> que los engloba. La aireccionalidad pragmatica constituye, pues, la intencionalidad global del macroacto, por la cual se hacen coheren~es los diferentes actos particulares intencionales que componen el macroacto comunicativo. Los distintos actos particulares empleados deben ser emitidos y reconocidos bajo una misma direccionalidad pragmatica que hara de ellos una secuencia coherente: asi, los posibles actos de felicitar, aconsejar, afirmar, preguntar, prometer, pueden constituir los actos particulares del macroacto comunicativo, <> a pedir un favor. Esta direccionalidad pragmatica requiere que el destinatario sea un ser comunica tivo competente y como tal, capaz de reconocerla segun el sentido en que es emitido, lo que le posibilitara significar adecuadamente los precedentes actos particulares y presuponer los sucesivos. La direccionalidad puede requerir la emisi6n de unos indidos explicitos por parte del destinador, o simplemente que estos, por encontrarse ya implicitos en la propia estructura convencional del macroacto, no requieran ninguna explicaci6n propiamente dicha por parte del destinador. En este ultimo caso el destinador trata de servirse de la estructura convencionalmente otorgada a la direccionalidad pretendida y como tal reconocida por el destinatario competente. Solamente disponiendo de este conocimiento, el destinatario podra interpretar correctamente los aetas particulares in-


235

kncionales: de este modo un acto de comunicaci6n indirecta, .1parentetnente asertivo como /jesta puerta!/ debidamente preccdido de los aetas intencionales de /temblar ostensiblemente/, /gesticular mostrando incomodidad/, /estornudar/, etc., actos particulares que conforman indicios informativos, no sera inlcrpretado como un acto asertivo sino como un macroacto de orden o suplica que puede entraiiar, segun la situaci6n, el cfecto perlocutivo de que el otro se levante y cierre la puerta. Estos actos-indicio explicitos pueden emitirse, segun la es- · Lrategia del destinador, al comienzo del macroacto o en un momenta determinado de la secuencia . Los indicios emitidos intencionalmente por el destinador y los reconocidos por el destinatario no se han de corresponder forzosamente. El destinatario puede reconocer ciertos indicios en la emisi6n no intencional de ciertos enunciados, o basarse en los conocimientos previos que posee del destinador que le permiten interpretar convencionalmente aquellos actos como pertenecientes, por ejemplo, al macroacto de pedir un favor, a unque para el emisor esta direccionalidad pragmatica no ha ya estado intencionalmente explicitada. Para que el macroacto resulte logrado deben cumplirse las condiciones de intencionalidad y sinceridad que ya se han estudiado, pero cuando nos referimos a Ia <>, si bien esta hade ser tambien reconocida de manera similar a Ia del emisor, no por eso este isomorfismo se debe pensar necesariamente en cada uno de los aetas particulares: estos pueden resultar fallidos y, de todos modos, el macroacto resultar logrado. Baja la direccionalidad pragmatica de pedir un favor, como destinador puedo servirme de la estructura de los actos de /felicitar/, /informar/ y /amenazar/ que pueden ser conocidos como fallidos por <>, <>, e <> respectivamente por falta de sinceridad, de adecuaci6n a Ia ocasi6n y de economia en el tiempo. Igualmente, a pesar del fallo de estos aetas, el macroacto puede ser logrado y por lo tanto haber en el el debido isomorfismo entre la direccionalidad marcada por el destinador y la reconocida por el destinatario. La direccionalidad pragmatica puede ser desconocida o falsamente interpretada por el destinatario, y a pesar de eso constituir, segun los prop6sitos del destinador, un macroacto logrado. El destinador se puede servir de una serie de aetas convencionales que como tales seran interpretados por el destinatario produciendo unos efectos causales previstos por el destinador, y estrategicamente empleados en funci6n de una

236

·JORDI PERICOT

direccionalidad pragmatica. Esta direccionalidad clara coherencia a la secuencia de aetas que conforman el macroacto, aunque el destinatario pueda considerar esta serie de aetas como independientes o linealmente incoherentes. De este modo, con el macroacto de pedir un favor, el destinador, en funcion de esta direccionalidad, puede decidir la estrategia consistente en efectuar aetas de comunicacion que produciran unos determinados efectos en el destinatario y daran coherencia a la secuencia, aunque el destinatario los considere aetas aislados y no Begue a establecer una seleccion coherente entre elias: el acto ilocutivo de felicitar a alguien par su comportamiento puede ser ejecutado perlocutivamente par el destinador segun un usa determinado, par ejemplo, el de emocionar, lo que comporta que el destinatario adopte una disposicion favorable a recibir cierta informacion sabre el destinador, y que se produzca el efecto de ayudarlo par <
La superestructura convencional

Hemos dicho que la produccion de un discurso como macroacto obliga a respetar una determinada estructura esquematica convencional propia de la direccionalidad pragmatica del macroacto. Su lectura requiere el conocimiento de este arden estructural. En este sentido podriamos decir que las relaciones que se establecen entre las acciones de un macroacto se ordenan idealmente, y par lo tanto son socialmente coherentes.


237

De este modo, se han de ver las acciones como partes de una superestructura convencional en el tiempo, en funcion de Ia cual una accion es interpretada con respecto a la accion previa y a las posibles posteriores, asi como en relacion con la macroaccion en el marco social. Esta superestructura, aunque no suponga contenidos especificos, impone un arden en sus categorias y marca una relacion jerarquica entre sus respectivos fragmentos. Tambien actua como delimitadora y condicionadora de los contenidos aplicables a cada una de sus categorias; asi, el caracter restrictivo de la superestructura se pone de manifiesto en la eleccion o interpretacion de los materiales y aetas particulares de un discurso, en funcion del tipo de direccionalidad pragmatica que condiciona el macroacto: estos son elegidos y ordenados en funcion de la superestructura que convencionalmente se correlaciona con el discurso pretendido, lo que comporta la correspondiente significancia para el destinatario. Tambien establece una funcion restrictiva entre los fragmentos del discurso propios de cada categoria: si de una superestructura informativa se obtiene ordenadamente par categorias una introduccion, exposicion, sintesis, evaluacion y conclusion, estas suponen limites que se manifiestan en el hecho de que la introduccion sera la designacion de un estado, y la exposicion Ia sera de un suceso pertinente, mientras que en Ia sintesis y Ia evaluacion se eliminaran las consecuencias negativas hasta llegar a las conclusiones en que se valoraran los elementos positivos que constituiran Ia base de la fuerza ilocutiva del macroacto. Es decir, la superestructura se llena de significacion unicamente dentro de los limites marcados por la direccionalidad pragmatica. Un ejemplo del complejo entretejido de aetas que presupone una estructura lo constituye una conversacion entre individuos. Esta forma especifica de discurso establece una interaccion social, en la que diversos comunicantes ejecutan aetas alternados y ordenados en turnos que se definen par el cambia de hablante y que pueden considerarse unidades de segmentacion del macroacto conversacional. La emision de aetas intencionales, para que estos sean interpretados dentro de un conjunto secuencial de una determinada direccionalidad prag-· matica, supone unas reglas estrategicas segun las cuales el productor de un discurso debe prever el cuadro de competencias del receptor y sus posibles actualizantes, y a partir de esta presuncion, trazar un plan para producir el efecto deseado. En

238

JORDI PERICOT

este sentido, el destinador se encuentra limitado a construir unos enunciados que presupone que ser{m interpretados situacionalmente como actos particulares y como partes de un macroacto que producini los efectos globales pretendidos. Dentro de este marco el destinatario construye una estrategia segun sus objetivos y en funcion de Ia comprension de los actos de comunicacion. Uno y otro trazan un plan para incidir en Ia conducta del respectivo oponente mediante el conocimiento adecuado de Ia intencionalidad de cada uno. A traves de este intercambio se va formalizando una secuencia de actos de comunicacion dentro de las condiciones marcadas por Ia superestructura propia del macroacto. Los diferentes turnos que constituyen Ia superestructura convencional de un macroacto conversacional podrian esquematizarse en: saludos, introduccion al tema, desarrollo, posibilidad de iniciarse otro y formulas de cierre (Sacks, Schegloff y Jefferson, 1974). Este tipo de discurso, aunque basicamente verbal, constituye una clara muestra de las condiciones generales de coherencia en funcion de una direccionalidad pragmatica que requiere una superestructura, gracias a Ia cual los actos particulares, producidos por el intercambio de papeles entre los dialogantes, seran organizados, ordenados y delimitados. Los actos de un macroacto estan, pues, ordenados en funcion de una superestructura, y de aqui su importancia decisiva por lo que hace a Ia produccion discursiva y a su comprension o lectura. El discurso estara completo si se respetan las normas convencionales superestructurales, es decir, si se satisfacen y se Henan de informacion sus respectivas categorias, y ordenado, y por lo tanto, comprendido, en Ia medida en que se respeten las categorias convencionalmente otorgadas a un tipo de superestructura dentro de un orden que se ajuste a nuestras expectativas como interpretes del discurso. Una superestructura muestra unas dimensiones mucho mas amplias si consideramos el complejo entretejido conformado por las condiciones sociales y personales que hemos visto al hablar del acto de comunicacion. En este nivel, Ia superestructura dificilmente es delimitable y formalizable, aunque constantemente Ia practiquemos en nuestro <
Las reglas de reducci6n y de ampliaci6n

Este proceso de acceso al macroacto requiere basicamente que el destinatario sea capaz de reconocer Ia direccionalidad pragmatica a partir de los actos particulares. Por otra parte,


239

diremos que Ia produccion de un macroacto supone partir de una superestructura global que responda a Ia direccionalidad pragmatica y, con una estrategia determinada, produzca los actos particulares que conformaran Ia secuencia del macroacto. En el primer caso estamos frente a un proceso <> , <> y <>, como un todo con una clara direccionalidad ilocutiva como informar, prescribir, o perlocutiva como convencer, emocionar. De esta manera, por Ia macrorregla de Ia supresi6n, se elidiran aquellos actos, efectos o aspectos de actos particulares que no entrafi.en deducciones o efectos necesarios para Ia interpretacion de los sucesivos actos. En Ia lectura de un film. en

240


JORDI PERICOT

tanto que macroacto, se privilegianin los actos juzgados pertinentes para la interpretacion de los otros actos expuestos en el film o presumiblemente futuros. En el inicio de la lectura, la pertinencia de unos actos se da como consecuencia de la hipotetica direccionalidad pragmatica del film, con referenda a la cual segregaremos ciertos actos juzgados no necesarios para la continuidad de lectura dentro del marco que conforma la direccionalidad. Esta no queda afectada especialmente por la supresion de los actos no pertinentes. En sentido inverso, descendente, esta macrorregla supone la perdida informativa que lees caracteristica, la que es facil de constatar cuando se trata de «re-producir» un film a partir del macroacto: los actos elididos son sustituidos por otros actos que, por su caracter accidental, no modifican en profundidad la direccionalidad pragmatica de la produccion. Por la macrorregla de la construccion llegamos a un macroacto que denota y sustituye toda la secuencia de actos. Los actos se combinan y se integran en un macroacto que contiene implicitamente toda la informacion contenida en los diferentes actos. Esta construccion es posible siempre que lo permita el nivel de conocimiento que tiene el destinatario del mundo referido. Para un cinefilo competente en films de gangsters, por ejemplo, el macroacto de proposito de atraco bancario o amenaza supone una serie de actos ilocutivos y perlocutivos, anteriores y posteriores, que son facilmente sustituidos por el macroacto que convencionalmente ya los contiene de manera implicita. Ciertos actos previos de tipo informativo (prescriptivos, valorativos, emotivos), para un buen entendedor de este genera, ya van implicitos en el macroacto de amenaza cinematografica y, por lo tanto, son elididos aunque sean recuperables. Recordemos que esta informacion, por estar, en su genera, convenientemente cosificada en el macroacto, es recuperable en un proceso descendente de produccion por desmembramiento. Una tercera regia, la de la generalizacion, tambien puede aplicarse al proceso reductivo de actos, ya que por esta regia el macroacto denota los actos debido a que contiene una direccionalidad derivada de las intenciones de los actos particulares que son sustituidas por aquella. Esta reduccion es posible por el hecho de poder formar superconjuntos que incluyen una serie de actos juzgados similares. Este proceso supone hacer abstraccion de ciertas diferencias inherentes a la especie considerada: de actos diferentes, como pedir un favor, suplicar, convencer, amenazar. solo

241

se retienen aquellos aspectos comunes a todos en tanto responden a una direccionalidad perlocutiva, como es, por ejemplo, la de emocionar. 7.1.3.

Necesidad de la estructura: la funci6n

Si hemos insistido en que el discurso se define por el uso socio-cultural que de ei se hace y no por las propiedades estructurales internas, no debemos olvidar que estas caracteristicas o rasgos estructurales internos del discurso son, en cierta medida, un reflejo de continuos usos historicos dentro de similares situaciones sociales. Estructuras supuestamente «propias» de un tipo de discurso, que tienen su origen en esta tradicion socio-cultural que tiende a cosificar significados o usos en unos determinados tipos de discurso, corresponden a unos rasgos estructurales altamente codificados, propios de funciones concretas. Estos rasgos son necesarios para que nos sirvamos del discurso al que socioculturalmente pertenecen . Sin estos rasgos, el conglomerado de enunciados no existiria como discurso. En el mundo de la imagen tienen funciones bien precisas: discursos artisticos, publicitarios, cientificos, etc., tienen unos rasgos estructurales «convencionalmente especificos» que les permiten ser interpretados como tales. En subgrupos como los de la pintura epica, religiosa, profana, el discurso tambien dispone de rasgos socioculturales propios y necesarios, aunque a veces esta correlacion convencional aparezca transgredida por el mismo uso artistico: en situaciones de vanguardia se emplearon estructuras «propias» de discursos ajenos como los comerciales, literarios o publicitarios, dandoles un uso no convencionalmente establecido. La comprension o conocimiento de este nuevo uso esta validada por el grado de competencia comunicativa del destinatario y en general por el cumplimiento de las condiciones necesarias para que el acto de comunicacion resulte logrado. De este modo, los tiquets de metro o trozos de diario enganchados en las telas cubistas de Juan Gris, Picasso o Braque, son aceptados como piezas artisticas porque esta es Ia direccionalidad pragmatica <> por sus autores dcntro del marco convencional adecuado. Esta relacion de interdependencia, que historicamente se ha establecido entre el contexto social y el uso de determinadas estructuras discursivas, no impide que, segun las caracteristicas de este contexto social, seleccionemos y manipulemos

242

243

JORDI PERICOT


estrategicamente posibles variantes de la estructura general sin variar sensiblemente su significacion globalmente aceptada. Estas variantes, que podriamos calificar de <
una concepciOn del significado del lenguaje visual como uso que valida-las innumerables formas de emplear determinados simbolos segun la direccionalidad pragmatica pretendida. Dentro de este marco, nos servira de poco describir las «herramientas» e intentar establecer una exhaustiva tipologia de posibles estructuras discursivas en el campo de la imagen. Creemos mas util hacer un estudio de los servicios que nos puede ofrecer «la caja de herramientas» que la estructura de cada una y su funcion. La gran complejidad del lenguaje y la diversidad funcional que contraen los enunciados imposibilitan el intento de reducir las diferentes estructuras discursivas a sendas funciones, por lo que nos inclinamos al estudio de los usos «aceptables» a que se destinan -segun la diferenciacion de Chomsky entre lo gramatical o propio de la competencia y lo aceptable o propio de la actuation- o en terminos de Wittgenstein, de los posibles juegos de lenguaje que marcan usos diferentes, entendiendo que tal posibilidad de clasificacion de esta pluralidad de usos solo es posible si partimos de ciertas analogias existentes entre las diferentes direccionalidades pragmaticas aceptablemente exigibles de los discursos.

7.2.

Los

OBJETIVOS DE LA DIRECCIONALIDAD PRAGMATICA

Debemos ver por que nos servimos estrategicamente de unos determinados discursos (en este caso los predominantemente visuales) para realizar actos ilocutivos y que efectos perlocutivos perseguimos con esa actividad discursiva. Al dar prioridad al estudio de las diferentes formas de uso de un lenguaje, optamos claramente por una definicion de discurso, cuya significacion le sera otorgada por su uso concreto y asi evitamos recurrir a valoraciones supuestamente propias de la estructura. La cuestion surge cuando nos preguntamos por los limites de uso de una imagen, por ejemplo, historicamente artistica, pero empleada dentro de los mecanismos estructuralmente publicitarios. 0 al reves, cuando una imagen estructuralmente publicitaria es empleada artisticamente. Siguiendo a Wittgenstein, nos hemos comprometido con J

7.2 .1.

Las propuestas de clasificaci6n

Dentro de estos intereses, si bien la clasificacion tripartita de Buhler, que veremos seguidamente, puede considerarse pionera, recordaremos primero a Ogden y Richards (1923) en su intento de establecer una diferenciacion entre discursos simbolicos o referenciales y discursos emotivos o expresivos . Los primeros son los que comunican referentes y que corresponden a los discursos cientificos y los segundos se definen como los que expresan sentimientos o actitudes. Esta division, que por simplista no se ajusta a la complejidad de la realidad - despues fue ampliada por los mismos autores- fue tambien punto de partida de numerosos estudios, entre los que podemos mencionar los de K. Buhler, Ch. Morris, R. Jakobson, J . L. Austin, T. A. van Dijk, S . J. Schmidt, J. H. Searle. Recordemos que Buhler, aunque participando de Ia concepcion funcionalista dellenguaje, considera que este s6lo tiene una funci6n: la comunicativa. De aqui que, al establecer su clasificacion, se refiera con el termino «Sprechakt» mas propiamente al «USO>> linguistico. Y al presentar su modelo de «organon>> que es el lenguaje (1979, p . 49) establece tres referencias de sentido variable y amplia independencia que co-

244

245

JORDI PERICOT


rresponden ala triple funci6n dellenguaje humano: <> o apelaci6n. Esta clasificaci6n la fundamenta en el amilisis del <
Si bien estos cambios pueden ser interpretados como sim pies variaciones terminol6gicas, no sucede asi en el caso del lcrcero, <
246

JORDI PERICOT

tas por Jakobson resultan un poco ambiguas, o al menos las tres ampliaciones a partir de las propuestas por Buhler, ya que estas corresponden a lo que entendemos por uso y asi podriamos hablar de un uso expresivo, uno conativo y uno referencial, mientras que las funciones ampliadas, es decir, la poetica, f:Hica y metalingiiistica, corresponden mas a funciones derivadas de sus estructuras historicas y convencionales, aptas para cumplir usos, sean estos emotivos, conativos o referenciales. Tambien se puede objetar que, si los posibles usos del lenguaje son significados por el hecho de intentar lograr como objetivo uno de los seis elementos coparticipantes en el acto de comunicacion, no hay mensajes que obedezcan a uno solo de estos objetivos. Todos los discursos participan de diversos usos para estructurarse y lograr sus efectos, y cada una de las funciones necesariamente implica la presencia de las otras. Otra consideracion critica ala propuesta de Jakobson radica en el tratamiento que da al elemento «mensaje», al considerarlo como «un factor mas» en el acto de comunicacion al igual que los otros cinco. El mensaje, en tanto elemento constitutivo del enunciado, presupone la existencia, como <> es que el mensaje noes otra cosa que el producto de los otros cinco factores de base: el emisor o destinador y el receptor o destinatario entran en contacto por mediacion de un codigo a proposito de un referente. Contrariamente a lo que se desprende de la lectura de Jakobson, Dubois considera que el mensaje no puede considerarse una <>, sino que se lo debe considerar como una realidad o nudo de relaciones, una conjuncion de los factores lingiiisticos: emisor, receptor, contacto, codigo y referente. Esta concepcion del mensaje supera la dificultad de la propuesta de Jakobson en su voluntad de caracterizar los mensajes segun la estructura propia de la funcion pertinente. Cada uno de los posibles usos del lenguaje puede llegar a ser determinante sobre el resto de usos que conforman los actos del discurso, en tanto macroacto. Por eso no podemos considerar acumulativamente los actos, sino que debemos analizarlos segun la direccionalidad pragmatica que establece entre ellos la adecuada jerarquizaCion. El mismo Jakobson preve la incidencia de las funciones subordinadas en el mensa-


247

t• , aunque se limita a aconsejar su estudio como funciones un :csorias, limitandose al estudio de la funcion referendal , omo objetivo comunicacional que ordinariamente predomina .. obre los otros. Introducir el concepto de discurso como macroacto que produce o intenta producir efectos en el destinatario supone n msiderarlo bajo el angulo del objetivo conativo, implicito en n mlquier practica discursiva, ya que casi siempre las actividadcs comunicativas obedecen a la intencion de incidir sobre el dcstinatario y provocarle un determinado efecto. Es lo que justifica el esfuerzo de producir un discurso. J akobson, aun considerando la poetica como parte inLcgrante de la estructura verbal, admite la posibilidad de una poetica no forzosa ni exclusivamente basada en la estructura verbal: <> (1981) , esto es lo que se puede deducir de la transcripcion de un mensaje de un sistema de signos a otro: <> . La viabilidad de estas transcripciones es posible, ya que a pesar de la desaparicion de la forma verbal, ciertos rasgos estructurales de la argumentacion se conservan. La aseveracion de Jakobson segun la cual ciertos rasgos poeticos forman parte de una semiotica general no tiene por que quedar restringida a esta clase de funcion sino que se puede hacer extensiva de manera explicita a todas las variantes de la lengua, <> (1981, p. 28). Las reticencias de los lingiiistas £rente a los factores no lingiiisticos son denunciadas por Jakobson en Lingii.fstica y poetica (1981, p . 31), donde, tomando como base a Sapir (1962), pone especial enfasis en los factores no lingiiisticos de la comunicacion. Aunque >, Jakobson considera que esta primacia del lenguaje verbal no autoriza a la Lingiiistica a dejar de lado a >. Son estos factores los que J akobson llama << pansemioticos ,, o extralingiiisticos . Ya en 1930, Malinowski (1964) denomino <> al tipo de habla por la que se crean lazos de uni6n mediante un simple intercambio de palabras que sirven para establecer nexos personales.

248


JORDI PERICOT

Los objetivos propios de este acto fatico obedecen mas al hecho de cubrir la necesidad de compaftia que al de intercambiar ideas o informar. Por eso Jakobson, al recuperar el termino, considera que los mensajes propios de la funcion fatica, o <
249

dice: <>, y el otro, <
1

250

JORDI PERICOT


En efecto, si admitimos la funcion poetica, diremos que esta no aparece jamas al margen de su uso concreto. Uso y funcion suponen una interaccion en la que el primero determina a la segunda. Asi veremos discursos en los que la funcion poetica se subordina al uso emotivo, referendal o conativo, si bien estrategicamente se puede producir el discurso con la intencion de provocar un conocimiento <> tiene por objetivo la referencia o representacion de una situacion objetiva del mundo real o posible. Estos usos en realidad nose presentan segmentados de esta manera: la produccion de una «pintura>> nose encuentra exenta de intencionalidad conativa que busca conseguir, por ejemplo, reconocimiento social o economico de la obra. Tampoco se desliga de su uso referendal, ya que por la obra se pone de manifiesto una determinada informacion de un mundo posible. Lo mismo podemos decir de la imagen «publicitaria>>, cuyo autor puede perfectamente reflejar, y de hecho asi sucede habitualmente, ciertos aspectos de su actividad, o que la obra denote ciertos elementos del mundo referendal. Seria ingenuo ver la fotografia como formalizacion de una intencionalidad exclusivamente referendal. El uso conativo, manipulador y persuasivo, se pone de manifiesto en cualquier minimo analisis de la obra grafica. y las pretensiones de muchos fotografos de presentarse como «artistas>> y de servirse de un canal historicamente propio del «arte>> denuncian claramente la participacion emotiva de este medio. En cuanto a la funcion metalingiiistica, estableceremos una distincion entre dos tipos de usos de la lengua: la posibilidad de servirse de ella reflexivamente, junto con el uso no reflexivo, lo que equivale a hacer de ella un «USO>> y al mismo tiempo una «mendon>>.

Uno de los rasgos caracteristicos de las lenguas naturales, , .,pccialmente de las verbales, es la capacidad que poseen de ll'fcrirse a si mismas, de describirse. Esta propiedad reflexiva de Ia lengua permite que esta se vuelva sobre si y hable de si 111isma. Esta capacidad «metalingiiistica>> nose debe entender -;()lo como un instrumento cientifico necesario para los logicos 11 lingiiistas, sino que tambien nos permite hace un uso de ella mas generalizado, cotidiano y normal: «practicamos el metalcnguaje (Jakobson, 1981) sin darnos cuenta del cankter metalingiiistico de nuestras operaciones>>. En un acto comunicativo n menudo nos referimos al codigo para comprobar si el oyente o el espectador lo siguen: «(me entiendes?>>, «(Que quieres tlecir?>> «quiero decir ... >> son locuciones que se refieren al propio codigo empleado. Su funcion, basicamente metalingiiistica, consiste en verificar si los interlocutores se sirven de la misma lengua o hacen un uso si tuacional similar de las expres iones de la lengua. Se puede objetar, sin embargo, que la distincion entre «USO>> y «mendon>> como funciones diferenciadas dellenguaje resulta dificil de sostener. Mencionar una palabra es tambien hacer de ella un determinado uso. Analogamente en el plano de la imagen visual estas dificultades de diferenciacion subsisten. Mostrar una imagen supone una determinada lectura y por lo tanto hacer un uso de ella. Posiblemente resultaria mas preciso establecer una diferenciacion entre «USO referendal>> o uso inmediato, y uso metalingiiistico, de reflexion sobre la propia imagen. Delante de una imagen fotografica, un retrato humano, existen basicamente dos lecturas bien diferenciadas entre : «esta persona es mi tia>> y «esta fotografia esta bien hecha>>. En el primer caso la lectura hace referenda a las propiedades de la persona fotografiada, mientras que en el segundo, a la fotografia misma. Estos dos usos de una misma imagen y la eleccion de uno o el otro dependen evidentemente de la intencionalidad del productor, de la si tuaci6n concreta y del grado de competencia del observador en el momento en que se produce el acto de comunicaci6n. Tambien se hace dificil establecer una clara diferenciacion entre funci6n poetica y funci6n metalingiiistica. No es posible diferenciar de manera precisa lenguaje objeto y metalenguaje: las diferencias, si las hay, deberian partir de la distincion preestablecida y dificilmente aceptada entre forma y significado, segun el grado de enfasis que se ponga, ya sea en la estruc-

251

252

JORDI PERICOT

turaci6n formal, ya en el significado que se le pueda atribuir. En Ia hip6tesis de Ia diferenciacion, habria que establecer como aspecto basico de Ia funci6n metalingufstica de una determinada expresi6n, el hecho de que Ia atenci6n se concentra mas en Ia forma, en ella misma, que en el significado que se le pueda atribuir. Por lo tanto, estas dos funciones quedan supeditadas a Ia admision de una forma separable de un significado. La funci6n metalingufstica es fundamental en Ia «mencion» del propio lenguaje, mientras que Ia funcion poetica supondria el «uso» del lenguaje. Pero son dificiles de admitir estos valores separadamente si, como hemos visto, Ia forma y el significado no pueden aislarse del marco del uso. Veamos ahora los <

253

... va n estos expresivos o conativos, segun el predominio de Ia lntencionalidad que motive el discurso. A menudo en un discurso se procede como si este solo se utilizara para comunicar informacion de hechos, o sea, para la dcscripcion de un estado de cosas, olvidando que un lenguaje ta mbien sirve de instrumento para transmitir otros tipos de informacion. Dificilmente encontraremos discursos visuales o verbales que se puedan calificar de puras aseveraciones en el sentido de no contener una cierta cantidad de informacion «no descriptiva>>, aportada por el traslado de Ia version de Ia realidad a discurso simbolico, o por la implicacion de otros usos en el discurso . . El uso referencial se aplica, pues, a los discursos que se producen, no transmitiendo la realidad, sino como discursos ideologicos, interpretandola segun Ia vision y direccionalidad pragmatica de los productores. En cuanto a Ia implicacion de usos, estos no poseen una existencia independiente, sino que se interrelacionan influyendose recfprocamente, al igual que los miembros de un grupo social interactuan los unos con los otros y al hacerlo, transforman las situaciones estableciendo Ia identidad personal de los productores (Argyle, 1969). Como dice J. Berrio (1983, p. 80), a Ia actitud ingenua de considerar que un lenguaje puede ser usado exclusivamente con finalidades descriptivas o informativas le debemos oponer una actitud crftica con Ia que se pone en duda Ia existencia de estos discursos y se ve que la «pretendida informacion nunca logra ser neutral ni obtiene los niveles mfnimos de objetividad imprescindibles para conseguir los objetivos que se le atribuyen con esta finalidad». · Aun en los casos en que el enunciado es altamente descriptivo, como son las imagenes iconicas producidas por medias tecnicos, el emisor, con su descripcion «objetiva», no pretende solo transmitir aquella informacion, sino producir un discurso que tenga la fuerza de influir en Ia forma de ser del destinatario. La imagen, al igual que Ia palabra, ademas de ser un instrumento para hacer aseveraciones, tambien lo es para transmitir otro tipo de informacion. Si definimos el uso referencial, descriptivo o constatativo como Ia transmision de informacion proposicional que hace un destinador a un destinatario con el prop6sito de comunicarle algun hecho o lo que quiere dar a entender y el destinatario antes ignoraba, admitiremos que Ia producci6n de las

254

JORDI PERICOT


muestras visuales obedeceni, de hecho, al proposito de introducir una nueva informacion en el bagaje de competencias del destinatario para aumentar o variar su saber, pensar o creencias, o sea, para influir sobre el.

Los diferentes grados de incidencia de estos usos en el acto comunicativo supondran una pluralidad de posibles discursos s6lo limitada o restringida por la intencion de actuar en un sentido preciso sabre el destinatario. Por eso interpretamos el cuadro de dependencias que conforman los usos en beneficia del conativo, al que se supeditan los usos expresivo y referencial.

7.2.2.

El uso conativo como determinante

AI desarrollar el estudio de las funciones del lenguaje, Jakobson se centro en la funcion vocativa (Appell) que llamo «conativa». Este cambia en la denominacion no fue arbitrario, sino que obedecio a una modificacion sustancial del termino. La funcion conativa (para nosotros «uso conativo») a pesar de tener una orientacion hacia el destinatario, siguiendo las premisas de Buhler, supone una modificacion o ampliacion en la medida en que el destinatario esta primordialmente invocado para satisfacer los deseos y apetencias del habiante y por eso encuentra
7.2 .3.

255

La estrategia del uso conativo

Siempre que se produce un discurso, hay voluntad de inOuir en la conducta y creencias de los otros a traves de aetas simbolicos. Pero su efectividad requiere la complicidad de los otros usos, el expresivo y el referendal, condicionados, segun la estrategia empleada, a ser determinados por el conativo y subordinarsele jerarquicamente. El destinador, al hacer un uso conativo de un material visual, estrategicamente puede optar por: a) explicitar sus intenciones conativas subordinando el uso referencial y/o emotivo al conativo, y que asi sea conocido por el destinatario, o b) puede «aparentar» que el discurso es determinantemente referendal o emotivo para que el destinatario asi lo crea e interprete que el uso conativo se subordina a los otros o que carece de uso conativo. En el caso de un uso conativo explicitamente determinante (que indicaremos «Conativo-exp») el destinador se propane servirse de unos elementos semicos para ordenar algo, mandar, designar, reclamar, es decir, efectuar un acto de autoridad, cuya realizacion requiere que el grupo social o individuo destinatario reconozca que el destinador y sus circunstancias son las apropiadas para recurrir al procedimiento particular que utiliza. Esta autoridad del destinador sobre el destinatario le es otorgada en funcion de efectos exteriores a los actores, por ejemplo, consenso social, o sea, la autoridad que valida su acto le proviene de un reconocimiento mayoritario ya sea por motivos historicos no cuestionados, por fuerzas llamadas sobrenaturales o divinas o por la ley vigente que el destinador rememorara con su discurso conqtivo-exp. Esta autoridad tambien se puede basar en sentimientos que, provocados por el propio destinador, despiertan en el destinatario el convencimiento de que aquel puede efectuar un acto beneficioso o temido por este. Este tipo de autoridad, basada en Ia coercion, la fuerza personal, el premia o el casti-

56


JORDI PERICOT

go, conforma Ia autoridad «personalizada» necesaria en un discurso conativo-exp-emotivo. En el caso de un uso conativo implicito (que indicaremos <
Uso subordinado principal

Condiciones para el logro del discurso

REFERENCIAL

AUTORIDAD OTORGADA

EXPRESIVO· EMOTIVO

AUTORIDAD PERSONAUZADA

REFERENCIAL

EVIDENCIA REAUDAD

EXPRESIVO· EMOTIVO

FUERZA·SENTIMIENTOS

Uso aparentemente determinativo

Condiciones para el logro del discurso

Como subordinados al acto conativo, entre dos usos, referendal y expresivo, cumplen, cada uno, dos tipos de finalidad discursiva: Ia superficial y la profunda. Entendemos por finalidad superficial la que se manifiesta con el uso cognoscitivo que tiende al referente y comunica

257

informacion descriptiva o aseverativa sobre los hechos y estados de cosas, o si se trata de emociones, orientada al destinaclor y que expresa su actitud o estado. Bajo este uso explicito e interpretado como tal, subyace otro uso mas profundo que obedece ala verdadera intencionalidad de fundamentar la fuerza conativa del discurso. La referencialidad supone coherencia, reglas, y se opone a la imprecision de los aspectos subjetivos y emotivos sobre los que la referencialidad del discurso obligani a establecer una jerarquia o escala de valores tendiendo a eliminar las incompatibilidades que puedan aparecer. En caso de disociacion, el componente referendal permite evaluar o descalificar ciertos aspectos bajo los cuales se presenta el comportamiento emotivo, por el hecho de poder distinguir las apariencias equivocadas de <
258

JORDI PERICOT

diocu"u oooati•o-imp

7.3.

J


259

De manera paralela a las palabras, esta realidad referencial se da en Ia imagen visual en dos niveles diferentes: el de los objetos naturales o reales y el nivel de los objetos <
referencial-determinan te expresivo-subordinado expresivo-determinante referencial-subordinado

EL DISCURSO ICONICO Y LA . REFERENCIALIDAD

Veamos el caso concreto del discurso con determinante visual ic6nico que, por sus caracteristicas especificas, es id6neo para una referencialidad basada en Ia representaci6n de un mundo real como guia de aceptabilidad. AI referirnos al lenguaje en general, verbal o no, hemos dicho que un acto conativo expresado en terminos simb6licos supone un proceso que en un primer estadio de acci6n ilocutiva presenta una relaci6n especificamente convencional entre Ia enunciaci6n simb6lica y su conocimiento. Como acto ilocutivo requiere el conocimiento de las reglas sociales que lo sostienen como condici6n necesaria para Ia comprensi6n del acto. Tambien hemos contemplado un segundo estadio en el que Ia relaci6n entre el conocimiento de Ia intencionalidad y el efecto perlocutivo producido puede considerarse causal. · Ahora bien, al tratarse del caso particular del lenguaje visual ic6nico, aparece un pre-estadio que podriamos denominar presemi6tico, en el que el significado de Ia expresi6n visual no se provoca por convenci6n o c6digo socializado, como es en el caso de Ia palabra, sino por simple «analogia» entre Ia imagen y el objeto real que representa. Por lo tanto Ia comprensi6n es inmediata y no requiere aprendizaje, ya que Ia imagen ic6nica, en este pre-estadio, no actua como signo sustitutivo convencional de Ia cosa, sino en cierta forma «como Ia cosa misma», mas o menos presente segun el grado de fidelidad ic6nica. Con Ia imagen ic6nica estariamos al borde de una percepci6n casi directa del mundo, donde Ia interferencia entre este y el hombre, presupuesta por Ia imagen, seria apenas perceptible. De manera similar a los primeros estadios dellenguaje, en que hablar era comunicarse nombrando y el nombre venia a representar y sustituir a Ia cosa nombrada (E. Lled6, 1978, p . 29), Ia imagen ic6nica tambien denota directamente a los objetos, las cosas del mundo real y su significaci6n referendal queda saturada con los objetos que «representa» .

t

260

-

JORDI PERICOT

No se trata de que Ia comprensi6n de un discurso ic6nico dependa del conocimiento inmediato de Ia similitud entre Ia imagen y el objeto figurado. Tampoco resolveremos el problema considerando que Ia comprensi6n de aquel es el resultado de interpretaciones convencionales en las que un enunciado visual se correlaciona con su referente solo por convenci6n social, sino en ver en Ia imagen un conjunto significativo compuesto por las dos vertientes, aunque una actue como determinante en el discurso. De este modo, un discurso ic6nico, entendido como acto, cuya imagen anal6gica es su determinante, debe ser entendido como el resultado de unos complejos tratamientos convencionales basados en Ia competencia de los actores, aunque partiendo de Ia comprensi6n anal6gica. La simple «re-construcci6n» de Ia realidad no significa a un discurso: este se define por el uso concreto que se hace de estos elementos anal6gicos y por Ia significancia que adquiere en este «juego» comunicativo. Podriamos entonces decir que un discurso visual dispone de dos posibles puntos de acceso al acto ilocutivo o estadio pragmatico: el de Ia iconocidad como determinante y el de Ia convencionalidad, tambien como determinante. En el primero se relaciona con una realidad cognoscible inmediata que se interpreta como
0 ;;;.

0

"'0

0

;;;.

·u

:0

0

"'0

::l

Vi

E-<

u

...l

C
v

0

c::

"'...l

p,..

Orl)

0

0.<:

~

"'0

c::

::l

t);:>

0

bll

~<:

E-<

v

vU

u

~

....

------

~

C
--------

-~

'~

6

...l

.. <:

bll

...l

< ;;;.

...;;;.

C
...0.

3:Z

v

·u .§ :z u~ o;;;. §z

co

v-

.... C
rll

<:

-:~-~

>

~

E=:

!-<

:z~

;:>

::ll

= z

u

0

~

-

!-<

~ :z

·0

u u

;

v

...v

6

·;::::

0.

-

<:

"'Z

8.o

ou -oz ~~ <=> ·-~0 z 'Vi u

:z

'0

~

~--==== =

u

z;;;. ::ll 0 u

Cl <: Cl

Q

3

0

v

::l <:

c::

z

!-<

'§

<

·- u u 0 ·c:: ·0...

u

s

-...l v
g ~

~

0

:0

8 '§

~ ~ v ~ "'0 0. v
~

0

C
u

c::,::S

V<.:J

~0

6...-l

·- <:

oZ

-o
"

z

:0C
·- u

0.

v> ~z Eo 0

~

"'0 C
rl tl

~

E

.!:!l '8

·:n

(lj

~

"

~ ~

·a ·a

0

c::~

·a tl bll ,.c

' - - - -- ' -

- - - -

262

JORDI PERICOT

En el primer caso, el individuo o grupo destinatario esta mas predispuesto a acceder al estadio pragmatico (o acto ilocutivo-perlocutivo) y a otorgar al discurso un margen superior de aceptacion que si se tratara de uno conativo con pre-estadio convencional. La objetividad y la universalidad son mas facilmente atribuidas a imagenes iconicas que a las que requieren conocimientos y convenciones previas. Esdos dos tipos de discurso visual adquieren su plena dimension cuando los relacionamos con los determinantes de la accion. AI analizar la naturaleza de los posibles determinantes de una actividad humana, hemos visto que habia que definirla a partir de los actos de un individuo como miembro de un grupo social con el que guarda relaciones institucionalizadas. Estos determinantes los clasificamos como «externos», los que nos son impuestos, o como <> para distinguir lo que es valido y evidente de lo que nolo es, correlacion que en la practica el destinatario tendera a hacer extensiva para evaluar el estadio pragmatico o propiamente comunicativo. Un discurso conativo cuya referencialidad es la determinante expresara un mundo iconico referido al mundo real que constituira la norma para evaluar los elementos subjetivos que se le subordinan, mientras que en un discurso conativo con la expresividad como determinante, su iconicidad evidenciara ese mundo al que se subordinara el real juzgado como aparente.


263

7 .3.1. El discurso conativo-e.xpresivo En este tipo de discurso la emotividad y la subjetividad en general actuan de determinantes, y este uso explicitado constituye el elemento estrategico para conseguir la fuerza ilocutiva que el discurso requiere. Cuando la conatividad esta explicitada, se sostiene esencialmente por el principia de autoridad que los destinatarios otorgan al destinador. En un discurso conativo-exp-referencial el destin_a dor invocara la propia autoridad como proveniente de elementos externos que el destinatario admitira como ciertos y validos. Si no se produce esta prueba de conocimiento y confianza, el destinador debera disipar los prejuicios desfavorables respecto de el y dar pruebas del origen de su autoridad. De lo contrario, dificilmente podra conseguir sus objetivos de modificacion de conocimientos, de creencias ode conducta por parte del destinatario. El acto sera juzgado en sus posibilidades de cumplimiento y, por lo tanto, como logrado, en la medida en que el destinatario otorgue al destinador la autoridad necesaria que lo faculte para obrar asi y le permita esperar de ella probable ejecucion del compromiso que contrae con el acto comunicativo. La autoridad que se invoca en el discurso sera reconocida si el destinador consigue que el destinatario lo remita a categorias de hombres reconocidos como modelos de autoridad moral (pensadores, padres de la Iglesia, etc.), o puede provenir de categorias abstractas reconocidas como instituciones sociales modelicas a las que el destinador recurre (la constitucion, la ley), o del hecho de recurrir a valores concretos (la fuerza bruta, el dinero poseido) a los que se subordinan los abstractos. La dificultad que supone identificar la emocion con una realidad obliga al uso de los correspondientes simbolos (banderas, cruces). Analogamente, como veremos en los discursos conativos basados en la referencialidad, todas estas estrategias para investirse de autoridad se fundamentan en el hecho de partir de opiniones y creencias generalmente aceptadas como valores universales que como tales permiten transvasar estos, altamente consensuados, a valores particulares como parte de aquellos.

264 7.3.2.

JORDI PERICOT

El discurso conativo-imp-referencial

La fuerza conativa de cualquier discurso radica precisamente en el hecho de no explicitar este uso ni dejar ·tam poco que el destinatario llegue a interpretarlo. Que un discurso conativo-imp-referencial se presente como <

265

cuando se presentan como <>; por el contrario, delante de la imagen iconica, el concepto de verdadero/falso es siempre pertinente, su lectura se efectua desde el presente yes inmediata. . ' La imagen electronica produce la sensacion de inmediatez, y por lo tanto parece que no admitiera la injerencia de codigos in termediarios. El destinador se presenta como un simple instrumenlo neutral que no incide en nada en el mensaje cuya captaci6n no requiere interpretacion ni esfuerzo perlocutivo de ningun tipo . La creencia de que la imagen iconica se impone como <> aparentemente la situa fuera del peligro de los condicionantes implicitos en el lenguaje, y en virtud de esto se lc olorga con facilidad una funcion referendal que, por evidcnlc, no

266

JORDI PERICOT

parece obedecer a construcciones convencionales que requieran seres competentes y activos para poder interpretarlas. Aparentemente su interpretacion no requiere ningun esfuerzo de adaptacion, con lo que se facilita la introduccion de lo que interesa al destinador. No es de extraiiar, pues, que las estrategias persuasivas de la retorica tradicional hayan encontrado en los medios de comunicacion actuales unos nuevos e ineditos terrenos abonados que facilitan su desarrollo y le otorgan una eficada no reconocida antes. Disponer de los medios de comunicacion masivos, especialmente los visuales o audiovisuales, equivale a poseer la llave manipuladora por excelenda: la palabra retorica de otra epoca se ha transformado en la imagen retorica, y, al igual que aquella, persigue el mismo objetivo: persuadir y controlar.

7.4.

ESTRATEGIAS PARA «LA» REALIDAD

La eficacia de un discurso predominantemente iconico st basa en la presentadon de una determinada realidad de modo tal que se interprete como

267

Ahora bien, la espedficidad iconica del lenguaje visual que hemos caracterizado en su pre-estadio semiotico se muestra particularmente idonea para la explicita representacion de un mundo juzgado real. Ningun otro lenguaje dispone como el visual de este alto grado de reproducdon o referencialidad iconica. Esta particularidad del discurso visual permite plantear aun otra cuestion: de que manera representar una realidad que sea interpretada como
h8

JORDI PERICOT

Asf, si en el razonamiento analitico Ia ejecucion de las operaciones necesarias para Ia demostracion requiere Ia formulaci6n y aislamiento de todos los elementos del sistema, no ocurre asi en el caso de Ia argumentacion, en que los diversos elementos se presentan como solidarios los unos de los otros. Contrariamente al sistema formal, no es posible su definicion precisa, y por lo tanto quedan elementos ambiguos o sobreentendidos implicitamente. El objetivo de Ia argumentacion consiste en provocar o atraer Ia adhesion intelectual de los destinatarios a las tesis que se presentan a su consideracion o incitarlos a realizar una accion inmediata o eventual. Ellenguaje visual, como no formal y natural, se supedita a multiples interpretaciones que solo se pueden ver restringidas por Ia competencia de los usuarios en una situacion concreta. No obstante, estas restricciones no agotan el canicter ambiguo y polivalente de las imagenes y de su uso. Un discurso visual no puede garantizar una comprension univoca y objetiva, y su ambigiiedad no puede dejarse de !ado. En cambia, en Ia demostracion del razonamiento analitico, los signos utilizados se consideran desprovistos de ambigiiedad. Esta diferenciacion, sin embargo, no siempre es facil de mantener. Demostrar y argumentar son terminos que a menudo se emplean indistintamente. Perelman llega a considerar un error identificar Ia logica exclusivamente con Ia logica formal y el razonamiento analitico. Segun el, a Ia logica hay que darle un sentido mucho mas amplio que incluya el estudio de todas las formas de razonamiento: «La logica formal constituye una disciplina separada, que, al igual que las Matematicas, se presta a operaciones y al calculo, pero tambien es evidente que nosotros razonamos aunque no calculemos, como por ejemplo en una deliberacion intima o en una discusion publica, al presentar argumentos en pro o en contra de una tesis criticando o rechazando una critica» (1977, p. 18). De este amplio espacio del razonamiento a que hace referenda Perelman, nos interesa sobre todo aquel que en nuestra opinion posibilita Ia construccion de una estrategia argumentativa para convencer al destinatario de que el discurso iconico es esencialmente referencial, y como tal un simple transmisor de Ia realidad comun a todos. Consecuentemente, Ia aparente comprension que se manifiesta en forma evidente e inmediata lleva al destinatario a


269

juzgar el discurso como ajeno a toda intencionalidad ilocutiva y perlocutiva. En primer Iugar hay que recordar el criteria ya expuesto, segun el cual las imagenes iconicas que particularizan el discurso se refieren a hechos que se pueden presentar al hombre inteligente e imaginativo como ser que experimenta, interpreta y construye la naturaleza, y por lo tanto seran reales si su interpretacion corresponde analogicamente al mundo comunicativo a que hacen referenda. Esta concordancia en el pre-estadio comunicativo entre destinador y destinatario marca los fundamentos de un acuerdo que forzosamente incidira en su uso pragmatico donde se introducen las verdaderas intenciones discursivas. En el lenguaje verbal este acuerdo se manifiesta a traves del significado «propio» de los signos, aunque este --como dice Ricoeur (197 5, pp. 117-184)- no sea otra cosa que una simple metafora que se hizo usual en ellenguaje . Pero en el caso de las expresiones iconicas la situacion, como hemos dicho, se presenta parcialmente diferente: la imagen, con su iconicidad, aporta por simple analogia un re-conocimiento inmediato y evidente de su referente. Entre Ia estructura del objeto figurado y Ia de la imagen existen unas indudables similitudes juzgadas como no convencionales. En cuanto al resto, es decir, a la significancia adquirida por un determinado uso pragmatico, esta le es otorgada convencionalmente, segun un procedimiento similar en los dos tipos de lenguaje. Por eso decimos que la caracteristica distintiva del discurso con predominante visual es su iconicidad . La comprension y el acuerdo analogico que supone hacen que el destinatario considere Ia intencionalidad del discurso como basicamente referendal y por lo tanto su fuerza conativa no encontrara la resistencia que podria darle la desconfianza o el recelo de aquel. A diferencia de los lenguajes con pre-es tadi o convencional, la realidad que se evidencia en un lenguajc visual iconico permite interpretar de una manera genuina los estadios pragmaticos o actos intencionados p ropia mc n tc dichos. La evidencia de los hechos supone que estos se in tcrprc ten como referentes de una realidad definida e identificable, que nos procura un saber que calificamos de cierto, includa ble y no sometido a revision y que, por lo tanto, no requiere ser demostrado . Solo Ia imagen iconica en el pre-esta dio comunicacional puede abarcar de manera inmediata y concreta esta adecua-

271

JORDI PERICOT


ci6n completa entre la re-presentacion, lo representado y su conocimiento. Por la evidencia -dicen Greimas y Courtes- se suprime la distancia entre el discurso referendal y cognoscitivo (1979, p. 137). Por eso mostrar la realidad supone representarla como algo evidente que no necesita demostraciones ni argumentaciones. La simple re-presentacion ha de constituir una prueba de su evidencia. Por esta restitucion de la presencia visual del objeto, la imagen iconica aporta un tipo de informacion que no puede reducirse exclusivamente a la transmision de signos; la presencia proporciona una informacion por el simple hecho de <>, aprehendido en el acto de contemplacion. Asimismo no es posible reproducir la realidad, lo que se hace es presentar como tal una determinada vision de ella. Esta transferencia de los valores otorgados a la realidad, a una concepcion de ella, supone establecer vinculos que vehiculan sobre la propuesta referencial a indiscutible evidencia atribuida a la realidad, tratando de establecer una solidaridad entre los dos extremos: lo que se cree y lo que· se quiere hacer admitir. En el origen de esta evidencia de la representacion en las interpretaciones analogicas entre representacion y representado, habra que situar la natural e ingenua presundon del ser humano, segun la cual todo lo que ocurre normalmente es real, y si no se demuestra lo contrario, es veridico. El concepto de normalidad se une al principia de continuidad surgido del sistema de orden que marcan las vivencias y experiencias del destinatario, y por lo tanto habra que tener en cuenta que cualquier concepto de realidad que se quiera expresar mediante la iconicidad debera relacionarse con la experiencia y el sentido comun que se atribuyen a los destinatarios. A la presuncion de credibilidad debemos agregar la presuncion de sensatez que nos hace estar predispuestos a creer en el caracter sensato de cualquier accion humana. Por la presuncion de interes admitimos que cualquier enunciado del que tenemos conocimiento es susceptible de interesarnos. El interes, pues, moviliza bacia el saber, cosa que obedece a nuestra tendencia a participar y colaborar en el descubrimiento de un sector de la realidad. Tambien mencionaremos la presuncion de calidad (Perelman, 1977, p. 44), segun la cual tenemos una tendencia a aceptar que la cualidad de un acto pone de manifiesto la del que lo ha efectuado. Presuncion que entronca con el principia de au-

toridad, relacionado con las condiciones que debe satisfacer un acto ilocutivo para resultar logrado. Para que el destinatario deposite confianza en el discurso hay que encontrar unos argumentos que partiendo de sus experiencias y competencias no le permitan extraer consecuencias contrarias al «normal>> desarrollo de las cosas, ni defraudar sus expectativas de futuro. Los argumentos, pues, han de ser variados como la propia experiencia y elegidos en funcion de su eficacia proyectiva, aunque logicamente equilibrados y adecuados a las circunstancias para que pasen inadvertidos y no perjudiquen la validez de las intenciones conativas-imp-referenciales del destinador. De otro modo se levantarian sospechas sobre la validez del discurso al indicar que la realidad que se muestra no es tan evidente como se quiere hacer creer, ya que necesita pruebas para ser verificada. «Lo que es evidente e incuestionable no necesita pruebas, estas solo se aportan para convencer de aquello que es cuestionable>> (Perelman, 1977, p. 177). Cuando se introduce una «forma de ver la realidad>>, para que sea interpretada como comun a todos y por lo tanto como un hecho evidente, hay que tener en cuenta que la realidad no es sino lo que nosotros interpretamos como tal a partir de unos particulares, y por lo tanto la representacion con la que la ofrecemos debera tener en cuenta esta relacion sinecdotica que establece el individuo con lo que cree que aquella es. Para un individuo la realidad se reduce a un numero finito y relativamente restringido de cosas y hechos y por lo tanto al representarla en sus valores totalizadores habra que tener presente aquellos hechos y objetos que concuerdan con la experiencias e intereses de los destinatarios quienes, a traves de la interpretacion, accederan al status de «la>> realidad. Los otros hechos u objetos que no correspondan a su experiencia o esten alejados de ella -intereses, conocimientos, creencias- seran connotados como puras fantasias o abstracciones. De este modo, al presentar un discurso iconico que debe despertar la fuerza y la confianza de un hecho real, y sobre el que se quiera transmitir una intencionalidad concreta de uso, el destinador, en sus argumentaciones, debe tener en cuenta los codigos sociales vigentes de conocimiento del mundo real y adaptarse a los destinatarios procurando escoger unas premisas para sus argumentaciones extraidas exclusivamente de elias. Solo este tipo de premisas tiene posibilidades de ser interpretadas como reales y objetivas, en el sentido que Point-

270

272

JORDI PERICOT

earn~ (1946, p. 65) otorga al concepto de elemento objetivo, es decir, como algo comun a diversos seres pensantes y que podria ser comun a todos. La dificultad de una determinada vision de la realidad radica en que esta no se ajusta necesariamente a las diferentes realidades de los destinatarios. Sintonizarlas todas constituini el principal objetivo del destinador. En este sentido es eficaz el lenguaje iconico ya que «muestra» el objeto o hecho con toda la ambiguedad interpretativa propia de los sistemas de significacion ostentativos y asi cada uno de los destinatarios puede extraer la significacion pertinente coincidiendo con su propia experiencia y conocimientos. Ademas, la imagen, en tanto presencia visual del objeto, actua de manera directa sobre nuestra sensibilidad y las posteriores decisiones, creando una union entre aquella y la consciencia, que permite una mas facil manipulacion de las posteriores interpretaciones. De esta estrategia se sirven eficazmente los actuales medios de comunicacion social -aunque ya se venia empleando desde siempre. Es una de las figuras retoricas mas eficaces y pareciera responder al hecho de que el sentimiento considera el presente, mientras que la razon considera el futuro y el devenir del tiempo (Perelman, 1977, p. 49). Por eso una argumentacion intentara provocar el presente en la imaginacion mediante la imagen iconica, para que posteriormente se pueda razonar sobre los efectos lejanos. Bacon expone este proceso en los siguientes terminos: «AI llenar el presente la imaginacion, la razon queda generalmente vencida, pero despues que la fuerza de la elocuencia y de la persuasion han hecho aparecer las cosas lejanas y futuras como presentes, entonces la razon prevalece sobre la revuelta de la imaginacion» (Bacon, 1944, 1.er libro, pp. 155-157 cit. por Perelman, 1977, p. 50). Asi, vemos que la imagen actua como fuerza creadora de presencia. El conocimiento que tiene el destinatario de la pluralidad de experiencias y de posibles interpretaciones a que esta sujeto un hecho real puede servir de base para probar que esta pluralidad no ' es contradictoria y que todas estas concepciones responden a una misma realidad. Con esta estrategia se unifica el grupo destinatario y aumenta la fuerza de la realidad expuesta. El objetivo de cualquier argumentacion radica en obtener un mismo resultado por medio de otros metodos: exponer diferentes puntos de vista «realistas» sobre un hecho permite aumentar la interpretacion de el como de un hecho naturale


273

incuestionable. Los argumentos expuestos de manera convergente, es decir, que conduzcan ala misma conclusion, producen un efecto persuasivo dificil de superar. Opiniones, puntos de vista, testimonios diferentes entre los que no es posible establecer conexiones pero que coinciden en lo que es esencial a los intereses del destinador, llegan C> se basa mas en la insinuacion que en Ia representacion. Con la insinuacion se estimulan los mecanismos de Ia percepcion y se despierta una informacion extraida de la experiencia y deseos del destinatario, consiguiendo implicar de manera mas evidente y segura la concepcion de Ia realidad de este, con lo que se aumenta su buena disposicion y credulidad y pierde vulnerabilidad. Tambien las oportunidades de credibilidad de un acto ilocutivo aparecen aumentadas cuando el tiempo que debe transcurrir entre el compromiso del destinatario y su cumplimiento es mas corto. La interpretacion favorable a la realidad sera mas probable si entre el discurso y aquello a lo que se refiere pasa un minimo de tiempo. La presencia perceptiva del hecho seria Ia culminacion. Esta posibilidad, que solo se hace efectiva con los medios electronicos de produccion visual como el video o la television, llega a ofrecer esta realidad en el propio presente. Y si la realidad mostrada se encuentra distanciada en el tiempo respecto de su actualizacion, se debera vehicular el pasado para que nos llegue con Ia evidencia del presente. Se han de establecer unos <
274

JORDI PERICOT


presenta en el discurso debeni basarse en estructuras o relaciones que existen, o que se cree que existen, entre los elementos de lo que es real o en los lazos de sucesion en que se pone en evidencia la «natural» relacion entre la causa y sus efectos. Al exponer uno de los terminos como real, se admitini el otro tambien como causante o consecuente <> y por lo tanto evidente, a solo uno de ellos. En este caso habra que erigir una jerarquia de valores para justificar a uno y desautorizar a los otros. La realidad puede ser Ia causa de los hechos consiguientes y por lo tanto el modelo para interpretar determinados fenomenos o viceversa, se puede argumentar que la realidad es el resultado de unas actuaciones sociales y por lo tanto el modelo esta construido por el hombre. De todas formas, Ia realidad, cualquiera sea el caracter que se le asigne, ha de manifestarse como evidente y dar seguridad, ser tangible y axiomatica, con lo que se podra considerar si es simple apariencia o fenomeno aleatorio aquello que se deriva y hecho parcial o contingente lo que es causa. El conocimiento de Ia realidad o lo que creemos conocer de ella es el criterio permanente para juzgar lo que calificamos como aparente. La realidad es el parametro que nos permite juzgar como inequivocas o equivocas las cosas, segun que esten o no de acuerdo con ella. A partir de un hecho, comprobado por todos como real, este puede convertirse en el modelo de toda una serie de hechos que seran tambien reconocidos como reales: asi los hechos presentados como reales, interpretados como evidentes y no sujetos a demostracion alguna seran el modelo o patron segun el cual el destinatario juzgara Ia conveniencia o no de considerar validas las conclusiones de las argumentaciones de un discurso. Por el modelo, Ia realidad particular presentada en el discurso se interpreta como general para juzgar el resto de ele-

mentos. Este punto de referenda, que es un mundo comun a todos, adquiere un valor universal que permite valorar los hechos introducidos en el discurso como fenomenos naturales y considerar al destinador como un simple transmisor informativo. Asi, del hecho mostrado se elimina Ia particularidad y Ia unicidad, se pone en evidencia la estructura que lo sostiene y se pasa a la generalizacion que permite
275

276

JORDI PERICOT

nada nos importe lo que tengamos que hacer, me atrevo a decir que estimamos las percepciones de la vista antes que todas las de los demas sentidos. Y la razon de ello esta en que la vista, con ventajas sobre los demas sentidos, nos da a conocer los objetos y nos revela los muchos rasgos diferenciales de las cosas» (Aristoteles, Metaf£sica, Lib. I, cap. 1, 980b). De todas maneras el hecho de considerar el discurso visual en funcion de su intencionalidad y de sus efectos perlocutivos supone reconocer sus optimas posibilidades retoricas. Este medio, como ningun otro, despierta unas motivacio-\ nes profundas que articulan todos los condicionantes de una comunicacion a traves de una argumentacion convincente para poder conseguir con exito los objetivos que originan un discurso. Este es el interes especial que ofrece la imagen iconica en un proceso persuasivo. El lector de una imagen establece una clara diferenciacion entre las imagenes iconicas que se refieren al mundo de los hechos reales y aquellas que por su convencionalidad situa en el mundo de la manipulacion persuasiva. Esta referencialidad surgida de la creencia en un medio reproductor exacto de la realidad da al lenguaje visual un poder persuasivo que no encontramos en ningun otro medio. Ante la imagen iconica, el destinatario siempre se dispone a recurrir a su bagaje de competencias para confrontarlo con la imagen que se le presenta como verdad, y si hay alguna disociacion entre esta y sus estructuras competentes, creara un reajuste que al prineipio se puede manifestar como un rechazo, pero ala larga, la aparente verdad se impondni y producira unos efectos perlocutivos que, motivados por la iconicidad, responderan ala «clandestina» intencionalidad del destinador.

EPILOGO En la introduccion hemos seiialado que la presencia -omnipresencia- de la imagen en nuestra cultura no estaba secundada por el correspondiente aparato teorico que permitiera prever su adecuado uso. Tambien hemos manifestado nuestra voluntad de contribuir, en la medida de nuestras posibilidades, a un mayor conocimiento de este medio y que para esto partiamos de la propia realidad que constituye su uso y del aval que representa la constatacion de su eficacia comunicativa. Admitiendo este punto de partida, la imagen solo podia ser considerada significativamente en la medida en que fuese empleada en situaciones comunicativas concretas, lo cual no nos deja otra posibilidad que la de acceder a ella a traves del conocimiento de su uso. Con este proposito nos hemos aproximado al mundo de la imagen, como actores y espectadores «inocentes>> de un dinamismo cultural cada vez mas visualizado, pero tambien nos hemos sentido productores y consumidores <> en esta misma elaboracion cultural, sobre todo quienes como yo hemos participado muy directamente en la produccion y manipulacion de signos visuales. Hemos intentado, pues, pulsar los mecanismos comunicativos de la imagen, explorando los recursos psicologicos y auscultando la vitalidad de este fenomeno social. Tambien hemos intentado apropiarnos de unos esquemas epistemologicos que aun quedan abiertos a los nuevos campos de aplicacion de la comunicaci6n visual. Estos propositos le han quitado profundidad a nuestro estudio, pero hemos optado por efectuar esta prospecci6n en extension: ante el terreno aun inexplorado de la imagen hemos considerado necesario definir previamente los espacios identificadores en sus limites. Luego habra que hacer una investigaci6n mas profunda, es decir, iniciar la <> en el Iugar que creamos mas idoneo. Por eso tampoco nos atrevemos a extraer conclusiones definitivas que nos lleven a establecer una teoria general de la

278

JORDI PERICOT

imagen. Solo queremos acotar progresivamente el campo de observacion. No es extraiio que con una vision fundamentalmente pragmatica de la imagen consideremos que lo que reviste mas importancia y por lo tanto adquiere un caracter prioritario es su funcion en el interior de un acto de comunicacion. No podiamos, por lo tanto, reducir ellenguaje con determinante visual, como medio de comunicacion social humana, a un sistema de signos previamente codificados por un receptor, sino que debiamos verlo como <

279

minado efecto. Cualquier informacion visual nos viene impregnada de voluntad de uso conativo y siempre dentro de la complejidad interactiva de otros usos. No queremos decir con esto que todo discurso informativo o expresivo se proponga siempre de manera deliberada y explicita incidir persuasivamente sobre el destinatario, sino que esos usos, asi como el conativo, siempre implicito en mayor o menor grado, no son excluyentes ni entran, como pareceria, en contradiccion. Aim mas, desde el momenta en que consideramos que la fuerza persuasiva de un discurso radica precisamente en su propia negacion o no explicitacion, y que su mayor eficacia depende del menor grado de consciencia que de el tiene el destinatario, dificilmente podemos diferenciar un discurso intencionadamente persuasivo de uno informativo ode otro tipo. Por eso consideramos que cualquier discurso es susceptible de ser interpretado segun su fuerza imperativa. Y por eso tambien la importancia estrategica que damos al lenguaje visual como medio mas idoneo para producir efectos perlocutivos en el destinatario: una estrategia basada en la negacion de su uso, aparentando ausencia de intencionalidad manipuladora y que solo pretende informar de una realidad. Tambien aiiadimos que el destinador, al producir un discurso, no solo intenta incidir en las creencias y comportamiento del destinatario, sino que tambien efectua un cierto esfuerzo de autoconvencimiento en la medida en que quedara mas convencido de la validez de sus argumentos si consigue conveneer a otros del valor que estos tienen. Un acto de comunicacion ampliado a las sucesivas actividades nos lleva a considerar que el cumplimiento total supone necesariamente el recurso simultaneo de todos los diferentes lenguajes, y por lo tanto implica la accion especifica de los diferentes canales sensitivos en funci6n de su grado de participacion. Desde una perspectiva pragmatica, todos los lenguajes son significativos por la intencionalidad de alcanzar unos objetivos, todos gozan de posibilidades similares para producir actos comunicativos, todos significan segun los usos que les dan soporte y no segun sus particularidades especificas. Asimismo el uso dellenguaje ic6nico aparece con una especificidad genuina que hay que tener en cuenta ya que este siempre informa por simple analogia con la cosa representada, aunque esta particularidad no lo excluya, como en cualquiera de los otros lenguajes, de su uso convencional.

281

JORDI PERICOT


La comunicacion «por presencia» nos permite remitirnos anal6gicamente al referente y establecer vinculos de similitud entre la imagen y lo que representa, lo que supone sugerimientos de credibilidad, atractivos para un discurso persuasivo. Por otra parte nos facilita la transmision de estados emocionales entre individuos que, aunque bien definidos, dificilmente son medibles en cuanto al grado de analogia entre estos estados. En el lenguaje ic6nico hemos considerado la existencia de un pre-estadio extrasemiotico cuyo significado no esta provocado por convenci6n o c6digo socializado, como seria en el caso de la palabra, sino por analogia con el objeto real, que por su uso da acceso a la presentaci6n convencional de los objetos sociales con dos niveles de significaci6n, uno que proviene de la analogia con la realidad, y el otro del conocimiento convencional de su uso y de los efectos causales producidos o susceptibles de producir. Dos niveles que podriamos Hamar a uno <> en tanto se muestra como <> de los objetos sensibles y al otro <> eri tanto vehiculador directo de unas abstracciones que requieren individuos competentes. Un mundo de definiciones e instituciones. Dos lados de un mismo discurso, uno de los cuales actua como determinante del otro. El pre-estadio ic6nico puede hacerse «norma>> para distinguir lo valido y evidente de lo que nolo es. Un discurso conativo-referencial expresa, pues, un mundo iconico referido al mundo real, que constituira la norma para evaluar los elementos subjetivos que se le subordinan, o por el contrario actuara de determinante en el caso de un discurso conativo-expresivo, cuya iconicidad se le subordina, y asi la realidad es juzgada aparente. Esta particularidad del discurso ic6nico permite tambien mostrar una determinada realidad para que sea interpretada como > realidad. Su grado .de analogia permite una referencialidad basada en la representaci6n de un mundo real como guia de aceptabilidad. Estos aportes no pueden ser considerados al margen de las significaciones fundamentales que adquieren por su uso institucional, por lo que sus limites continuan imprecisos en el sentido de que en cierta medida los usos de aquellas imagenes son imprevisibles. Pero esta imprecision no se podra resolver si no dejamos de reducir el discurso iconico a la relacion entre imagen y realidad, olvidando los complejos mecanismos de su uso.

Sera diferente si consideramos el entretejido de relaciones situacionales dentro del sistema que conforman los posibles y coherentes aetas comunicativos bajo una direccionalidad prag]natica. Por ultimo seiialemos que el grado de precision de un discurso no proviene de la fidelidad representativa de los objetos reales, ni de la experiencia concreta de los aetas, sino mas bien del hecho de que el discurso se ajuste a los requerimientos concretos de la situaci6n. Y en este sentido, es evidente que el discurso con determinante ic6nico, es, entre todos, el que usa un lenguaje mas adecuado y convincente.

280

BIBLIOGRAFIA Abercrombie, D.: «Paralanguage>>, British Journal of Disorders of Communication, 3, 1968, pp. 55-59. Adler A.: Connaisance de l'home, P. B. Payot, Paris, 1966. Akmajian, A., y otros: LingUistica: una introducci6n al lenguaje y Ia comunicaci6n, Alianza Ed., Madrid, 1984. Apresjan, Du. D.: Elements sur les idees et les methodes de Ia linguistique structurale contemporaine, Dunot, Paris, 1973. Argyle, M.: The psychology of interpersonal behaviour, Penguin Books, Harmondsworth , 1967. Arnheim, R.: El pensamiento visual, Eudeba, Buenos Aires, 1971, Ed. Paid6s, Barcelona, 1986. - Arte y percepci6n visual, Alianza Ed., Madrid, 1979. - Hacia una psicologia del arte-arte y entropfa, Alianza Ed., Barcelona, 1981a. Austin, J. L.: Palabras y acciones, Ed. Paid6s, Buenos Aires, 1971. - Le langage de Ia perception, A. Colin, Paris, 1971. Bal·, M.: <>, Degres, nums. 24-25. Bar-Hillel, Y.: Aspects of Language, Magnes, Jerusalen, 1970. - et alt.: Presentaci6n del Lenguaje, Taurus, Madrid, 1972. Barlet, F. C.; Remembering, Cambridge Univ. Press, 1932. Barraquer Bordas, L.; Afasias, apraxias, agnosias, Ed. Toray, S. A., Barcelona, 1976. Bateson, G., y otros: La nueva comunicaci6n, Ed. Kair6s, Barcelona, 1984. -, y Ruesch, J .: Comunicaci6n, Ia matriz social de Ia psiquiatrfa, Ed. Paid6s, Barcelona, 1984. · Bayes, R. (ed.): c. Chomsky o Skiner? La genesis dellenguaje, Fontanella, Barcelona, 1977. Bekesy, G. von: Sensory inhibition, Princeton Univ. Press, 1967. Bellert, 1.; <>, Semiotica, 2, 1970, pp. 335-363. Benes, E.: Thema/Rhema/Gliederung und Textlinguistik, Sitta-Brinker (eds.), 1973. Benveniste, E.: Problemes de linguistique generale, Gallimard, Paris, 1966. . Berrio, J.: Teorfa social de Ia persuasi6n, Ed. Mitre, Barcelona, 1983a. - <
284

JORDI PERICOT

Blasco, J. LI.: Lenguaje, filosoffa y conocimiento, Ed. Ariel, Barcelona, 1973. Bloomfield, L. Langage, Ed. Payot, Paris, 1970. Breson, F.: Competence iconique et competence linguistique, Communications, n.o 33,_ Paris, 1981, pp. 185-196. Brim, 0. G.: Personality Developement as Role Learning, I. Iscoe y H. W. Stevenson (eds.), 1969." Browm, R., y Fodor, M.: <


285

berg y Jakobovits, 1971, pp. 183-216 (trad. cast.: Alianza Ed., Madrid, 1974, pp. 276-334). - Semantica y sintaxis en Ia lingaistica transformacional, Alianza Ed., Madrid, 1974. Davidson y Hintikka (eds.): Words and objections: Essays on the work of N. W. Quine, Reidel, Dordrecht, 1969. Day, R. H.: Psicologia de Ia percepci6n humana, Ed. Limusa-Wiley, S. A., Mexico, 1973. Deloache, J. S.; Strauss, M. S. y Maynard, J.: Picture perception in infancy, Infant Behavior and Development, 2, pp. 77-89. Denis, M.: Las imagenes mentales, Siglo XXI de Espana Edits., Madrid, 1984. Deutsch, S.: Models of the nervous system, Wiley, Nueva York, 1967. Dijk, T. A. van: Some aspects of text grammars. A study in theoretical linguistics and poetics, Amsterdam (Ph. D. Thesis), Mouton, 1972 . - Studies in the pragmatics of discurs, Mouton, La Haya, 1978. - Texto y Contexto. Semantica y Pragmatica del discurso, Ed . Catedra, S. A., Madrid, 1980a. - Estructuras y funciones del discurso, Siglo XXI Edits., Mexico, 1980b. - La ciencia del texto, Ed. Paidos Iberica, S. A., Barcelona, 1983. - , y Kintsch, Walter: Cognitive psychology and discourse, Dressler, W. U. eds., Berlin/Nueva York, 1977. Dirk, J ., y Gibson, -E.: Infants' perception of similarity between live people and their photographs, Child Development, 48, 1977, pp. 124-130. Dodwell, P. C.: Visual pattern recognition, Holt, Nueva York, 1970. Dreitze, H. P. (ed.): Recent sociology, n. 2: Patterns of communicative behavior, MacMillan, Nueva York, 1970. Dressler, W.: Einfuhrung in die Textlinguistik, Niemeyer, Tubingen, 1972. Dressler, W. U. (ed.): Current trends in text linguistics, Berlin/Nueva York, 1977. Dubois, J.; Edeline, F.; Klinkenberg, J. M. y Minguet, F.: Rhetorique generale, Lib. Larousse, Paris, 1970. -, y otros: Rhetoriques semiotiques, Revue d'Esthetique, ed. 10118, Union Generale d'Edit., Paris, 1979. Ducharme, R., y Fraisse, P.: <<"Etude genetique de Ia memorisation de mots et d'images», Canada, J. Psycholog., 1965, 19, pp. 253-261. Ducrot, 0.: Decir y no decir. Principios de semantica lingUlstica, Edit. Anagrarha, Barcelona, 1982. - El decir y lo dicho. Polifonfa de Ia enunciaci6n, Ed. Paid6s Iberica, S.A., Barcelona, 1986. Eco, U .: Tratado de semi6tica general, Ed. Lumen, S. A., Barcelona, 1977. - Obra abierta, Ed. Ariel, Barcelona, 1979. - Lector in Fabula, Ed. Lumen, S. A., Barcelona, 1981. Ekman, P., y Friesen, W.: Origen, usa y codi(icaci6n: bases para cinco categorfas de conducta no verbal. Ed. Veron (comp.), 1969.

286 -

JORDI PERICOT

Unmasking the face. A guide to Recognizing Emotions from Facial Expressions, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 197S. Enel, F.: L'afiche: fonctions, langage, rhetorique, Maison Marne, 1971 (trad. cast.: Fernando Torres, Ed. Valencia, 1977). Engelkamp, J.: <

287

-, y Courtes, J .: Semiotique: Dictionnaire raisonne de Ia theorie du langage, Hachette, Paris, 1979. - La semi6tica del texto. Ejercicios practicos, Ed. Paidos lb., S. A., Barcelona, 1983. Grice, H. P.: Meaning, Philosophical Review, 66, 19S7, pp . 377-388. - Logic and conversation, P. Coley J. L. Morgan (eds.) <
88

289

JORDI PERICOT


- L'Espace logique de !'interlocution, P.U.F., Paris, 1985. Jakobson, R.: Ensayos de lingiilstica general, Editorial Ariel, Barcelona, 1975. - Lingiilstica y poetica, Ed. Catedra, S. A., Madrid, 1981. Joos, M.: The five clocks, Indiana Univ. Press., Bloomington, Indiana; Mouton, La Haya, 1962. Kabrisky, M.: A proposed Model of Visual Information Processing in the Human Brain, Urbana, Illinois, 1966. Kastovsky, D.: <
Lyons, J .: Introducci6n a Ia lingiifstica te6rica, Teide, Barcelona, 1970. - Semantica, Ed. Teide, Barcelona, 1980. - Lenguaje, significado y contexto, Ed. Paid6s Iberica, S. A., Barcelona, 1983 . Lled6, E .: Filosofia y lenguaje, Editorial Ariel, Barcelona, 1970. - Lenguaje e historia, Ed. Ariel, Barcelona, 1978. - La memoria del Logos, Taurus Ed., S . A., Madrid, 1984. Mace, C. A. (ed.): British philosophy in the mid-century, Allen and Unwin, Londres, 1957. Malinowski, B.: El problema del significado en las lenguas primitivas, en Odgen y Richards, 1964. Manninen, J., y Toumela, R. (eds.): Ensayos sabre Ia explicaci6n y comprensi6n, Alianza Ed., Madrid, 1980. Marr, D.: La vision, Alianza Ed., Madrid, 1985. Martinet, A.: La Lingiifstica, Ed. Anagrama, Barcelona, 1975. Maus, M. : Sociologie et Anthropologie, P.U .F., Paris, 1966. McCarthy, T.: The critical theorie of Jurgen Habermas, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts y Londres, 1982. McClelland, D. C., y Atkinson, J. W.: <>, Science, 149, 1965, pp. 1115-1116. Mead, George H .: Espiritu, persona y sociedad desde el punta de vista del conductismo social, Paid6s, Buenos Aires, 1972. Mehrabian, A.: Nonverbal communication, Aldine Atherten, Chicago, 1972. Merleau-Ponty, M.: Fenomenologfa de la percepci6n, Ed. Peninsula, Barcelona, 1975. Miller, G. A.: Psicologfa de la comunicaci6n, Ed. Paid6s Iberica, S. A., Barcelona, 1980. -, y Johnson-Laird, P. N.: Langage and Perception, Harvard Univ. Press, 1976. Moles, A. : La Communication, CEPL, Paris, 1971a. - Psychologie du Kitsch. Art du bonheur, Ed. Marne, Paris, 1971b. (trad . cast.: Ed. Paidos, Buenos Aires, 1973). Morris, C. W.: Foundations of the theory of signs, en Neurath y otros, 1939. - Signos, lenguaje y conducta, Ed. Losada, Buenos Aires, 1962. - La significaci6n y lo significativo, Alberto Coraz6n Ed., Madrid, 1974 . Narbonne, J.: Percepci6n y comportamiento, Ed. Nova, Buenos Aires, 1965. Nef, F.: Note pour une pragmatique textuelle, Communications, 32, Ed. du Seuil, Paris, 1980, pp. 183-189. Neurath, 0., y otros: International Enciclopaedia of Unified Science, Univ. of Chicago Press, Chicago, 1939. Nichols, B.: Ideology and the Image, Indiana Univ. Press, Bloomington, 1981.

290

JORDI PERICOT

Odin, R.: Quelques reflexions sur le fonctionnement des isotopies minimals et des isotopies elementaires dans !'image, «Versus>> 14/3, 1976. Ogden, C. K., y Richards, I. A.: El significado del significado, Paidos, Buenos Aires, 1964. Olshewsky, T. M. (ed.): Problems in the philosophy of language, Holt, Rinehart and Winston, Nueva York, 1969. Pantle, A. 1., y Sekuler, R. W.: «Velocity-sensitive elements in human vision: initial psychophysical evidence>>, Vision Research, 8, 1968, paginas 445-450. Parret, H.: Les strategies pragmatiques, Communications n. 32, Ed. du Seuil, Paris, 1980, pp. 250-273. Peirce, Ch . S.: Collected papers, vols., 1-8, C. Hartshorne y P. Weiss, Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass., 1931-1958. - The philosophy of Peirce: selected writings, Ed. de J. Buchler, Londres, 1940. - La ciencia de la semi6tica, Nueva Vision, Buenos Aires, 1974. Perelman, Ch.: L'empire rhetorique-Rhetorique et argumentation, Lib. Philos. J. Vrin, Paris, 1977. Petofi, J. S.: «Zu einer Grammatischen Theorie sprachlicher Text>>, Literaturwissenchaft und Linguistik, 5, Stuttgart, 1972. Pointcarre, H.: La valeur de la science, Geneve, 1946. Popper, K. R.: The Philosophy of Science, Ed. de Cecil A. Mace, Londres, 1957. - La l6gica de la investigaci6n cientifica, Ed. Tecnos, S. A., Madrid, 1977. Pride, 1 ., y Holmes, J. (Eds.): Sociolinguistics: selected readings, Penguin, Harmondsworth, 1972. Puig, A.: Sociologia de las formas, Ed. Gustavo Gili, S. A., Barcelona, 1979. Quine, W. V. 0.: Palabra y objeto, Ed. Labor, Barcelona, 1968. - Replica a Chomsky, en Davidson y Hintikka (eds.), 1969, pp. 302-311. Read, H.: El arte ahara. De Reynolds a Paul Klee, Ed. lnfinito, Buenos Aires, 1973. Recanati, F.: Qu'est-ce qu'un acte locutionnaire?, Communication, 32, Ed. du Seuil, Paris, 1980, pp. 190-215. - Les enonce performatifs. Contribution a la pragmatique, Ed. Minuit, Paris, 1981. Ricoeur, P.: La metaphore vive, Ed. du Seuil, Paris, 1975. - El Discurso de la acci6n, Ed. Catedra, S. A., Madrid, 1981. Rossi-Landi, F.: Ellenguaje como trabajo y como comercio, Rodolfo Alonso Edit. S. R. L., Buenos Aires, 1975. - Semi6tica y estetica, Ed. Nueva Vision, SAIC, Buenos Aires, 1976. Ruiz Collantes, J.: La imagen para reir, Tesis Doctoral, Univ. Autonoma, Barcelona, 1985 . Russell, B.: An inquiry into meaning and truth, Allen y Unwin, Londres, 1940 (trad. cast.: Significado y verdad, Editorial Ariel, Barcelona, 1983). - Sabre el denotar, en Simpson (ed.), 1973, pp. 29-48.


291

Ruyer, R.: <>, Revue Philosophique de la France et de l'Etranger, n. 87, 1962, pp. 197-218. Ryle, G.: The theory of meaning, en C. A. Mace (ed.), Londres, 1957. Sacks, H.; Schegloff, E. A., y Jefferson, G.: «A simplest systematic for the organization of tumtaking for conversation>>, Language, 50, 1974, paginas 969-735 . Sanford, R . N.: <>, J. Psycho!., 3, 1937, pp. 145-159. Sapir, E .: Language, Harcourt, Brace and World, Nueva York, 1921. Saussure, F.: Curso de lingutstica general, Ed. Losada, S. A., Buenos Aires, 1945 . Schaff, A.: lntroducci6n a la semdntica, F.C.E., Mexico, 1966. Schemer, M.: <>, Der Deutschunterricht, Stuttgart, 1973, pp. 25-26. Schmidt, S. J.: Das kommunikative Handlungsspiel als Kategorie der Wirklichkeits-konstitution, en K. G. Schweisthal, Bonn, 1971, pp. 215-227. - Teoria del Texto, Ed. Catedra, S. A., Madrid, 1977. Schweisthal, K. G.: Grammatik, Kybernetik, Kommunikation, Bonn, 1971. Searle, J. H .: Indirect speech acts, en P. Coley J. L. Morgan (eds.), Nueva York, 1975, pp. 59-82. Searle, J. L.: Aetas del Habla, Ed. Catedra, Madrid, 1980. Sekuler, R. W., y Ganz, L.: <>, Science, n. 139, 1963, pp. 419-420. Serrano, S.: Signes, llengua i cultura, Edicions 62, S. A., Barcelona, 1980. - La semi6tica, Montesinos Ed., S. A., Barcelona, 1981. Simpson, T. M. (Ed.): Semdntica filos6fica: problemas y discusiones, Siglo XXI, Buenos Aires, 1973. Sinclair, H .: Sensorimotor action patterns as a condition for the acquisition of syntax, en Huxley y Ingram (eds.) 1972, pp. 121-130. Skinner, B. F.: Verbal behavior, Appleton Crofts, Nueva York, 1957. - Un andlisis funcional de la conducta verbal, en Bar-Hillel y otros, 1972, pp . 177-192. S0ren Kj0rup: <>, Centre Univ . Roskilde, Degres, n ." 21, 1980, pp. fl -flS. Steinberg, D. D., y Jakobovitz, L.A. (eds.): Semantics, Cambridge Univ . Press, Londres y Nueva York, 1971. Strawson, P. F.: <> , Philosophical Review, n." 73, 1964, pp. 439-460. Stromeyer, C. F.: <> , Perception and Psychophysics, n." 6, 1969, pp. 105-110. -, y Mansfield, R. J.: <>, Perception and Psychophysics, n." 7, 1970, pp. 108-114. Talens, J .: «Practica artistica y produccion significante. Notas para una discusion>>, en Elementos para una semi6tica del texto artistico, Ed. Catedra, S . A., Madrid, 1980. Tarski, A.: La concepci6n semdntica de la verdad y los fundamentos de la semdntica, Nueva Vision, Buenos Aires, 1972. Todorov, T.: «Problemes de l'enontiation>>, Langages, n ." 17, Paris, 1970.

292

JORDI PERICOT

Topffer, R.: Essai de physiognomie, en Cailler y H. Giller (eds.), Ginebra, 1945, vol. XI, p . 14. Urmson, J. 0.: «Parenthetical verbs>>, Mind, n." 61, 1952, pp . 480-496 . Veron, E.: Lenguaje y comunicaci6n social, Ed. Nueva Visi6n, Buenos Aires, 1969. - «Pour une semiologie des operations translinguistiques>>, Versus, 413, 1973, pp. 81-108. Verschueren, J.: «A Ia recherche d'une pragmatique unifiee>>, Communications, n." 32, Ed. du Seuil, Paris, 1980, pp . 274-285. Watzlawick, P.: La realite de !a realite, Ed. du Seuil, Paris, 1981. -, y otros: Teoria de !a comunicaci6n humana, Ed. Herder, Barcelona, 1981. Weintraub, D. J., y Walker, L.: Percepci6n, Ed. Marfil, S. A., Alcoy, 1968. Whorl, B. L.: Lenguaje, pensamiento y realidad, Barra!, Barcelona, 1971. Wierzbicka, A.: Semantic primitives, Atheniium, Frankfurt, 1972. Wittgenstein, L.: Los cuadernos azul y marr6n, Edit. Tecnos, Madrid, 1968. - Tractatus logico-philosophicus, Ed. Laia, Barcelona, 1981. - lnvestigacions filosofiques, Ed. Laia, Barcelona, 1983 . Wright, G. H.: Norma y acci6n: una · investigaci6n l6gica, Ed . Tecnos, Madrid, 1979. - Explicaci6n y comprensi6n, Alianza Ed., Madrid, 1979. - El Determinismo y el estudio del hombre, en Manninen, J ., y Toumela, R., Alianza Ed., Madrid; 1980. Wunderlich, D.: Pragmatique, situation d'enontiation et Deixis, «Langages>> n." 26, 1972a, pp. 34-58. - (ed.): Linguistische Pragmatik, Atheniium, Frankfurt, 1972b. Yonas, A.; Cleaves, W. T., y Pettersen, L.: «Development of sensi-tivy to pictorial depth >> , Science, n." 200, 1978, pp . 77-79.

IN DICE I ntroducci6n

1.

El individuo abierto al mundo 1.1. El hombre es un ser inacabado. La necesidad de hacerse 1.1.1. La facultad autoperceptiva 1.1.2. Acci6n y supervivencia 1.1 .3. La adaptaci6n del mundo 1.2 . Percibir es actuar 1.2.1. La construcci6n de un mundo humano . 1.2.2. Proceso cultural ilimitado 1.3 . El hombre social 1.3.1. Unser comunicativo 1.3.2. La doble direccionalidad informativa .. 1.3.3 . Un mundo simb6lico 1.3.4. El trabajo simb6lico 1.4. Las bases de la coherencia 1.4.1. Las bases de la coherencia

2. El intercambio de bienes culturales .. 2.1. Un bagaje comun 2.1.1. El comportamiento situacional .. 2.1.2. Mutabilidad constante de la situaci6n 2.2. Los hechos institucionalizados: los sistemas de reglas constitutivas 2.2 .1. La competencia comunica ti va .. . 2.2.2. Competencia comunicativa con determinante visual 2.2.2.1 . El oficio y el estado social 2.2.2.2 . El espacio y el tiempo . 2.2.2.3. El grado de formalismo 2.2.2.4. La adecuaci6n al medio y a la situaci6n

7 17 17 18 18 20 20 21 23 25 26 27 28 29 30 36 41 41 43 45 49 51 52 56 62 66 67

294

IN DICE

IN DICE

2.3.

El lenguaje sincretico: Ia pluralidad de los sistemas comunicativos . 2.3.1. La historica escision verbal/no verbal . 2.3.2 . Los origenes filosoficos de Ia escision 2.3.3. Hablar y conversar . 2.4 . Ellenguaje sincretico como sistema dinamico . 2.4.1. La pluralidad de sistemas ... 2.4.2. Simultaneidad de lenguajes . 2.5. Los sistemas perceptivos .. 2.5.1. El predominio de un determinado sistema sensorial. 2 .5.2. Seleccion y jerarquizacion de los elementos pertinentes 2.5.3. Los datos determinantes son los que aportan mas informacion 2.6 . Del enunciado sincretico al discurso . 2.7. Dependencias entre los lenguajes de un enunciado sincretico . 3. El enunciado con determinante visual . 3.1. El concepto de coherencia en el enunciado 3.1.1. La coherencia lineal en el plano sintactico-semantico .. 3.1.1.1. La imagen referendal y el hecho 3.1.1.2. El cambia de tema 3.1.2. La coherencia global 3.1.2.1. La globalidad tematica 3.1.2.2. La correferencia de hechos 3.2. Del tema al rema: Ia focalizacion . 3.2 .1. Tema/rema 3.3. Los procesos de lectura y de produccion de textos visuales 3.3.1. Los procesos de reduccion y de ampliacion 3.3.2. Las tres macrorreglas 3.3.2 .1. Supresion/adjuncion . 3.3.2.2. Construccion/desmembramiento 3.3.2.3. Generalizacion/particularizacion 3.4 . El proceso informativo tema/rema .. 3.4.1. El proceso intensivo (desplazamiento de remas) .. 3.4.2. El proceso extensivo (desplazamiento de temas) . 3.4 .3. El proceso mixto (intensivo-extensivo)

69 71 73 76 79 79 82 83

f I( 1:

•

f

·'

I I

88 90 92 95 98 105 105 107 110 113 123 124 125 129 130

,~

I,

I''!',

II

II I

134

' '

136 137 139 140 142 147

t

148 152 153

'I

~'

~

;..

295

El discurso con determinante visual . 4 .1. La coherencia pragmatica: significacion y uso . 4 .1. 1. La pragmatica en relacion con las otras dos areas semioticas . 4 .1 .2. El criteria pragmatico . 4.2. La pragmatica, movimiento filosofico 4 .2.1. La pragmatica de Wittgenstein. 4.2 .2. El juego lingiiistico . 4.2.3 . Significado situacional

156 158 161 163 167 172

5. El acto comunicativo . 5.1. La accion discursiva . 5.1.1 . El concepto de actividad . 5.1 .2. Los condicionamientos de Ia accion 5.2.3. El acto o Ia interpretacion de Ia conducta 5.1.4 . Los ultimos determinantes. 5.2 . Los actos comunicativos . 5.2.1 . Los actos locutivos 5.2.1.1. Bases para una referencia definida 5.2.1.2. La identificacion referendal . 5.2 .2. La fuerza ilocutiva y el efecto perlocutivo 5.3. La intencionalidad en el discurso visual 5.3.1. Intencion-reconocimiento . 5.3.2. Intencion y efecto

176 176 179 18 1 186 187 190 191 192 194 201 204 205 21 0

6. Las condiciones para una actividad comunicativa lograda 6 .1. Las condiciones previas indispensables 6.1.1. Las circunstancias del acto comunicacional 6 .2 . Las condiciones receptivo-preceptivas 6 .3. 'El procedimiento convencional .... 6.3.1. Reglas convencionales para Ia expresion 6.3.2. De las personas y sus circunstancias . 6.3.3 . Las circunstancias pesonales . 6.3.4. Objetivo del acto . 6.3.5. Correccion e integridad de procedimiento 6 .4 . Cuadra de las condiciones

213 213 214 21 5 21 7 21 8 220 222 227 228 230

7. La direccionalidad pragmdtica 7.1. La direccionalidad en el macroacto comunicativo 7.1.1. La superestructura convencional 7.1.2. Las reglas de reduccion y de ampliacion 7.1.3 . Necesidad de Ia estructura: Ia funcion

233 233 236 238 24 1

4.

154 154

296

iN DICE

7.2 . Los objetivos de la direccionalidad pragmatica. 7.2.1. Las propuestas de clasificaci6n 7.2 .2. El uso conativo como determinante 7.2.3. La estrategia del uso conativo 7.3 . El discurso ic6nico y la referencialidad 7 .3.1. El discurso conativo-expresivo 7.3.2 . El discurso conativo-imp-referencial. 7.4. Estrategias para
Epilogo Bibliografia

242 243 254 255 258 263 264 266

1

277 283

.

:(I/ <

,..

Impreso en el mes de noviembre de 1987 en Talleres Gr:lficos DUPLEX, S. A. Ciudad de Ia Asunci6n, 26 08030 Barcelona

Pericot J - Servirse de La Imagen - Completo

Recommend Documents