[ICABZY@ [IZFIZBDBC NZBCA \YB \IZ@BLB[ \DCAGB\ GIOB\BCABC GIOB\BCABC IONVD ZIOBMB
Nhi` =
BHDE EDBCB 212929:66; J!"#$%# &%# G'#(ih#$
OBGBHB@ DHODB@
L)*h( *#)*+ Oi!i#*` Vi"%$%# [,%(-%,%) [i,+*h%`%# .%&% O%)% G*h%` J%`%(% D#&'#i(%
EBGYH\ EBGYH\BV BV DHOY [ICLDLDGBC [ICLDLDGB C YCD/IZVD\BV CIAIZD MBGBZ\B :;2
GB\B [ICABC\BZ
Viab Viabhb hb pumd pumd `bcy `bcybb odhd odhdg g Bhhb` hhb` VQ VQ\ \. V`bh V`bhbw bwbt bt lbc lbc sbhb sbhbo o sihb sihbhu hu tirfurb`gbc gipblb Zbsuhuhhb` VBQ. Jirgbt hdopb`bc lbc rb`obt-Cyb picuhds obopu obopu oicyih oicyihisbd isbdgbc gbc tuabs tuabs obgbhb` obgbhb` dcd aucb aucb oioicu oioicu`d `d tuabs tuabs obtb obtb guhdb` guhdb` Jb`bsb Dclncisdb. bhbo bhbo picyusu picyusucbc cbc obgbhb obgbhb` ` dcd! dcd! tdlbg tdlbg sildgdt sildgdt `bo"bt `bo"btbc bc ybca ybca picuhd picuhdss `blbpd. Cbouc picuhds oicyblbrd "b`wb gihbcfbrbc lbhbo picyusucbc obtird dcd tdlbg hbdc "irgbt "bctubc tiobc-tiobc lbc "do"dcabc nsic gbod! rb.#ustd $brod! $brod! %.&l.! si`dcaab giclbhb-giclbhb ybca picuhds `blbpd lbpbt tirbtbsd. %bgbhb` dcd ldsusuc babr pio"bfb lbpbt oiopirhubs picaitb`ubc tictbca picabru` pirfirbdbc nrbca tub tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb ybca picuhds sbmdgbc "irlbsbrgbc suo"ir tinrd ybca blb. Vionab obgbhb` dcd lbpbt oio"irdgbc suo"bcabc piodgdrbc gipblb pio"bfb g`ususcyb pbrb ob`bsdswb 'cd(irsdtbs Ciaird )bgbrtb prnld Jdo"dcabc lbc *ncsihdca &icuhds &icuhds sblbr "b`wb obgbhb` dcd obsd` "bcybg "bcybg gigurbcabc lbc mbu` lbrd siopurcb. 'ctug dtu gipblb lnsic pio"do"dca! picuhds oiodctb obsugbc liod pir"bdgbc pio"ubtbc obgbhb` ld obsb ybca bgbc lbtbca lbc lbc oica`brbpgbc grdtdg lbc sbrbc lbrd pio"bfb
Jigbsd! +, )ucd +, &icuhds
LBE\BZ DVD
LBE\BZ DVD ...................................................................................................................... JBJ D [ICLB@YHYBC
B. /btbr Jihbgbca ..................................................................................................... J. Dlictd;dgbsd %bsbhb` ............................................................................................. 2. &io"btbsbc %bsbhb` ............................................................................................ . Zuousbc %bsbhb` ................................................................................................ :. %bc;bbt &icuhdsbc................................................................................................. JBJ DD [IOJB@BVBC
B. 6bgdgbt &irfirbdbc................................................................................................ +. &icairtdbc &irfirbdbc ............................................................................................................... .
B. *isdopuhbc........................................................................................................... J. Vbrbc................................................................................................................. ... LBE\BZ [YV\BGB......................................................................................................... HBO[DZBC.......................................................................................................................
JBJ 2 [ICLB@YHYBC B H%)%, Jih%+%#$
%bsb Ziobmb ldgicbh si"babd pirdnli piru"b`bc. \dcagbt piru"b`bc lbhbo sdgbp lbc pirdhbgu sihbob obsb riobmb! simbmbr licabc tdcagbt piru"b`bc ;dsdg. %icurut 6urhnfg! blb hdob piru"b`bc riobmb ybca `bopdr "irsd;bt ucd(irsbh! sbhb` sbtucyb blbhb` oicdcaadcyb ionsd. &iru"b`bc ionsd "dbsbcyb tirmbld hi"d` fipbt sihbob obsb bwbh riobmb! si`dcaab oicdcaadcyb ionsd hi"d` oicncmnh pblb obsb bwbh pirdnli bg`dr obsb riobmb. + Ziobmb bg`dr ficliruca oiodhdgd ionsd ybca hb"dh! nhi` si"b" dtu tirgblbca oucfuh lbhbo "ictug ybca oihilbg-hilbg. &blb ;bsi dcd! pirdhbgu riobmb oiclblbg oicmbld suhdt ldluab lbc sirdcagbhd babg oihbwbc cnrob snsdbh ybca "irhbgu. Ziobmb ybca lbpbt oicaiclbhdgbc ionsdcyb lbpbt oiclbtbcagbc gi"b`badbbc ybca "dbsb ldsi"ut giobtbcabc ionsd. *iobtbcabc ionsd blbhb` gisbcaaupbc dcld(dlu uctug oica`blbpd tigbcbc "irbt lbhbo gncldsd ybca titbp "bdg. *iobtbcabc ionsd riobmb ybca "bdg! lbpbt tir"ictug gbricb "i"irbpb ;bgtnr! sipirtd gihubrab! micds gihbodc! lbc oildb.
ionsd bcbg tirsi"ut. &irfirbdbc ld Dclncisdb lbrd tb`uc gi tb`uc siobgdc oicdcagbt. Jirlbsbrgbc pbpbrbc drigtnrbt )iclirbh Jblbc &irbldhbc Babob %B oicmihbsgbc "b`wb pblb tb`uc 7 muohb` pirfirbdbc ybca ldputus nhi` picabldhbc babob si"bcybg +,7.87 gbsus! oicdcagbt oicmbld +9.?, gbsus pblb tb`uc 8! lbc 9.97+ gbsus pblb tb`uc ?. \dcaadcyb bcagb pirfirbdc dcd! sifbrb tdlbg hbcasuca oicucmuggbc "bcybgcyb bcbg-bcbg ybca oicmbld gnr"bc pirfirbdbc nrbca tubcyb.
Vijbadbc jisbr bcbg-bcbg gnrjbc pirfirbdbc ficliruca tdlbg lbpbt oicanctrnh ionsd lbrd nrbca tub oirigb ybca sulb` jirfirbd. @bh dcd oicabgdjbtgbc gidcadcbc uctug oihbopdbsgbc rbsb erustbsd oirigb licabc oihbgugbc `bh-`bh
ybca jirhbwbcbc licabc
pirbturbc. Virdca puhb oirigb jirg`bybh bgbc rumugcyb gilub nrbca tub oirigb. Zibhdtbcyb ldluab jbcybg bcbg lbrd gihubrab ybca jirfirbd oiodhdgd sdgbp jbclih, cbgbh, pisdods, picbgut, lbc tdlbg gncsictrbsd lbhbo oicirdob pihbmbrbc ld signhb` sirtb oicabhbod gigbfbubc ionsd. Jirlbsbrgbc ebgtb ldbtbs lbpbt ldsdopuhgbc jb`wb gncldsd gihubrab ybca tdlbg `broncds bgbc jirlbopbg jbad gncldsd ionsd bcbg.
)bld! gihubrab oirupbgbc "badbc tirpictdca lbhbo pio"ictugbc
giobtbcabc ionsd bcbg g`usucyb riobmb. 'ctug dtu obgbhb` dcd bgbc oio"b`bs hi"d` hbcmut oicaicbd "babdobcb picabru`cyb pirfirbdbc nrbca tub tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb.
J D&i#)+%( O%(%h%`
Jirlbsbrgbc hbtbr "ihbgbca ybca tihb` ldurbdgbc! obgb pirobsbhb`bc lbpbt lddlictd;dgbsdgbc si"babd "irdgut 4 +. Bpb ybca ldobgsul licabc pirfirbdbc3 .
>. Bpbgb` picabru` pirfirbdbc nrbca tub tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb3
F [i!"%)%(%# O%(%h%`
%icadabt hubscyb dlictd;dgbsd obsbhb` ybca blb! picuhds oio"btbsd obsbhb` pblb picabru` pirfirbdbc nrbca tub tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb. Ziobmb ybca ldobgsul blbhb` usdb +K tb`uc `dcaab +8 tb`uc. L Z*!*(%# O%(%h%`
Jirlbsbrgbc hbtbr "ihbgbca lbc dlictd;dgbsd obsbhb`! picuhds oiruousgbc obsbhb` pblb Jbabdobcb picabru`cyb pirfirbdbc nrbca tub tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb. I O%#%%) [i#ih)%#
Blbpuc obc;bbt lbrd obgbhb` dcd blbhb` si"babd "irdgut 4 2
Vi%,% \i',)( %bgbhb` dcd ld`brbpgbc lbpbt oio"ird picaitb`ubc lbc piob`bobc tictbca
picabru` pirfirbdbc nrbca tub tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb. :
Vi%,% [,%+)( b. Jbad &isirtb dldg 'ctug oio"ird abo"brbc oicaicbd picabru` pirfirbdbc nrbca tub
tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb. ". Jbad 5rbcatub 'ctug oio"ird wbwbsbc pblb nrbcatub! "b`wb pirfirbdbc tirsi"ut oicyi"b"gbc lbopbg ciabtd; pblb tdcagbt ionsd bcbg g`usucyb riobmb. f. Jbad #uruF*ncsihnr 'ctug oio"ird picaitb`ubc "babdobcb picabru` pirfirbdbc nrbca tub tir`blbp tdcagbt giobtbcabc ionsd riobmb lbc lbpbt ldmbldgbc lbsbr lbhbo oihbgugbc picbcabcbc obsbhb` pisirtb ldldg
JBJ DD
[IOJB@BVBC B @%++%) [i,i,%%# *ihubrab blbhb` tiopbt ybca utbob "bad bcbg. Vihbdc dtu! gihubrab muab
oirupbgbc pnclbsd prdoir "bad pirtuo"u`bc lbc pirgio"bcabc bcbg. *ihubrab pblb bwbhcyb tir"ictug lbrd pirgbwdcbc. Cbouc! pirgbwdcbc tdlbg sihbhu "irmbhbc `broncds! blb sbmb gnc;hdg ybca tirmbld ybca gioucagdcbc "irumuca pblb pirfirbdbc. 2 [i#$i,)%# [i,i,%%#
!bhbo
sijub`
`ujucabc
tdlbg
mbrbca
oicdojuhgbc
`brbpbc-`brbpbc ybca tdlbg ribhdstdg jbdg ld pd`bg subod btbupuc dstrd. "itdgb `brbpbc-`brbpbc ybca tdlbg ribhdstdg dcd ld`blbpgbc licabc ribhdstds gi`dlupbc si`brd-`brd, tdlbg mbrbca `bh-`bh ybca ldbcaabp sipihi giouldbc lbpbt oicdojuhgbc gigifiwbbc, sipirtd sdgbp iands, oulb` obrb`, lbc girbs gipbhb. #gdjbt gncldsd dcd obgb sirdca tdojuh pirticagbrbc ybca pblb bg`drcyb oiojubt oirigb oirbsb jb`wb pirgbwdcbc oirigb tdlbg sipirtd ybca ld`brbpgbc. $ctug oicabtbsd `bh tirsijut, subod dstrd `brus oicablbgbc ciansdbsd, mdgb ciansdbsd jir`bsdh obgb `ujucabc subod dstrd bgbc oiojbdg, sijbhdgcyb mdgb subod dstrd tdlbg
oiciansdbsdgbc
obgb
tdlbg
oicutup
gioucagdcbc
pirgbwdcbc tirsijut oicabhbod picfirbdbc. %icurut *bous Jisbr Jb`bsb Dclncisdb 0*JJD=! gbtb firbd "irbrtd pdsb`! putus `u"ucabc si"babd subod dstrd! tbhbg. *iouldbc oicurut brdyn pirfirbdbc 0ldvnrfi= oirupbgbc subtu pirdstdwb pirpdsb`bc sifbrb risod bctbrb pbsbcabc subod-dstrd lbc oirigb "irgititbpbc uctug tdlbg oicmbhbcgbc tuabs lbc giwbmd"bc si"babd subod-dstrd.9 bhbo pbsbh 8 '' Cn.+ \b`uc +?7> oioubt pirgbwdcbc lbpbt putus
gbricb giobtdbc! pirfirbdbc lbc btbs putusbc
picabldhbc.> )bld lbpbt ldsdopuhgbc "b`wb pirfirbdbc blbhb` pdsb`cyb `u"ucabc bctbrb subod lbc dstrd sifbrb risod sisubd licabc gitictubc `uguo. : E%+)',< %+)', [i#-i"%" [i,i,%%# % Banis brdyn! isio"ir >! %iob`bod &sdgnhnad &irfirbdbc lbhbo *i`dlupbc *ihubrab! Lnh.! Cn.! `ttp4FFimurcbh.isbucaauh.bf.dlF! , )ucd +,
bhbo si"ub` `u"ucabc gihubrab! tdlbg mbrbca timbld gnc;hdg bgd"bt lbrd `bh ybca sipihi btbupuc `bh ybca sirdus. *nc;hdg ybca tdlbg lbpbt ldtbcabcd sifbrb i;igtd; bgbc oioucagdcgbc pbsbcabc oicabhbod gi`bcfurbc btbu pirfirbdbc. &irfirbdbc lbpbt tdo"uh gbricb obsbhb` igncnod! blb pd`bg gi-tdab! blbcyb picydgsbbc ;dsdg! pbsbcabc "irsdgbp iands! lbc gitdlbgfnfngbc lbhbo tumubc. %icurut brdyn lbhbo :stutd! ;bgtnr-;bgtnr ybca oicyi"b"gbc tirmbld pirfirbdbc subod-dstrd blbhb` obsbhb` gipirbwbcbc! gitdlbgsitdbbc sbhb` sbtu pbsbcabc `dlup! tigbcbc gi"utu`bc igncnod gihubrab! tdlbg oiopucybd giturucbc! sbhb` sbtu pbsbcabc `dlup oicdcaabh lucdb lbc pir"ilbbc prdcsdp! dlinhnad btbu babob.K *iouldbc lbhbo *nopdhbsd 6uguo Dshbo pbsbh ++, ldsi"utgbc "b`wb pirfirbdbc lbpbt tirmbld gbricb 4 0+= Vbhb` sbtu pd`bg "ir"ubt 1dcb btbu oicmbld piob"ug! pioblbt! picmuld lbc hbdc si"babdcyb ybca sugbr ldsio"u`gbcI 0= Vbhb` sbtu pd`bg oicdcaabhgbc pd`bg hbdc sihbob 0lub= tb`uc "irturut-turut tbcpb d1dc pd`bg hbdc lbc tbcpb bhbsbc ybca sb` btbu gbricb `bh hbdc ld hubr giobopubccybI 09= Vbhb` sbtu pd`bg oiclbpbt `uguobc picmbrb K 0hdob= tb`uc btbu `uguobc ybca hi"d` "irbt sitihb` pirgbwdcbc "irhbcasucaI 0>= Vbhb` sbtu pd`bg oiclbpbt fbfbt "blbc btbu picybgdt licabc bgd"bt tdlbg lbpbt oicmbhbcgbc giwbmd"bc si"babd subod dstrdI 0K= Vbhb` sbtu pd`bg oiclbpbt fbfbt "blbc btbu picybgdt "irbt ybca oio"b`bybgbc pd`bg hbdcI 0,= Bctbrb subod lbc dstrd tirus oicirus tirmbld pirsihdsd`bc lbc pirticagbrbc lbc tdlbg blb `brbpbc bgbc `dlup ruguc hbad lbhbo ruob` tbcaabI 07= Vubod oihbcaabr tbghdg tbhbg ,.
& 'clbca-uclbca Zipu"hdg Dclnicsdb cnonr + tb`uc +?7> tictbca pirgbwdcbc! `ttp4FFhug.stb;;.uao.bf.dlFbturF''+-+?7>&irgbwdcbc.pl; ! , )ucd +,
' Qdld \rd :stutd! +9! bopbg &irfirbdbc 5rbca \ub tir`blbp *ifirlbsbc :onsdncbh Bcbg. `ttp4FFhd".uccis.bf.dlF! + )ucd +, ( *nopdhbsd 6uguo Dshbo &irgbwdcbc pbsbh ++,! `ttp4FF`uguo.ucsrbt.bf.dlFobFgnopdhbsd.pl; ! + )ucd +,
J @%++%) Zi!%% Ziobmb ldli;dcdsdgbc si"babd obsb pirbhd`bc lbrd obsb bcbg-bcbg gi obsb
liwbsb. Dstdhb` dcd oicucmugbc obsb lbrd bwbh pu"irtbs sbopbd tirfbpbdcyb giobtbcabc! "dbsbcyb ouhbd lbrd usdb +> pblb prdb lbc usdb + pblb wbcdtb. 2 [i#$i,)%# &%# G%,%+)i,()+ Zi!%% Ziobmb blbhb` gihnopng odcnrdtbs ybca pucyb wbrcb tirsicldrd! Epucyb
lucdb tirsicldrd! sugbr ldmbob` nhi` nrbca tub. *btb riobmb "irbsbh lbrd "b`bsb hbtdc ybdtu blnhisfiri 0gbtb "iclbcyb! blnhisfictdb ybca "irbrtd riobmb= ybca "irbrtd tuo"u` btbu tuo"u` oicmbld liwbsb. 7%icurut *ncnpgb obsb riobmb dcd oihdputd 0b= riobmb bwbh4 +-+K tb`ucI 0"= riobmb oblyb 4 +K-+8 tb`uc! lb riobmb bg`dr +?- tb`uc. 8 Dstdhb` blnhisficfi! sipirtd ybca ldpiraucbgbc sbbt dcd! oiopucybd brtd ybca hi"d` hubs! oicfbgup giobtbcabc ionsdncbh! snsdbh lbc ;dsdg.
&bclbcabc
dcd
lducagbpgbc nhi` &dbait licabc oicabtbgbc 4 0+= 'sdb ldobcb bcbg tdlbg oirbsb ld"bwb` tdcagbt nrbca-nrbca ybca hi"d` tub oihbdcgbc "irblb pblb tdcagbtbc ybca sbob! sigurbca-gurbcacyb obsbhb` `bgI 0= Dctiarbsd lbhbo obsybrbgbt liwbsb oiopucybd "bcybg bspig b;igtd;! gurbca hi"d` "ir`u"ucabc licabc obsb pu"ir! tirobsug muab piru"b`bc dctihigtubh ybca oicfnhngI 09= \rbcs;nrobsd dctihigtubh ybca g`bs lbrd fbrb "irpdgdr riobmb dcd oioucagdcgbc uctug oicfbpbd dctiarbsd lbhbo `u"ucabc snsdbh nrbca liwbsb. ? Jirlbsbrgbc piobpbrbc ldbtbs! riobmb lbpbt ldsdopuhgbc si"babd obsb piru"b`bc lbrd obsb bcbg-bcbg oicumu liwbsb licabc piru"b`bc ;dsdg obupuc psdgds. &blb obsb dcd! riobmb oiodhdgd tuabs-tuabs pirgio"bcabc lbhbo "ir"babd bspig uctug ) :hd1b"it` J 6urhnfg! Livihnpoict ne [syfnhnay! \irm.Dstdwdlbybctd! Vnilmbrwn! Zdlwbc %.V. 0)bgbrtb4 :rhbcaab! =! `ho. ,
* Vybosu /C $usu;! [sdgnhnad [irgiojbcabc Bcbg lbc Ziobmb! 0Jbcluca4 &\ Ziobmb Znslbgbryb! 7=! `ho. +8>
+ p!"dt ! `ho. ,
oiciougbc mbtd ldrdcyb. &irgio"bcabc riobmb oihdputd pirgio"bcabc ;dsdg! dctihigtubh! ionsd! snsdbh! onrbh! lbc hbdc hbdc.
: [,'(i( [i,*"%`%# .%&% O%(% Zi!%% %bsb riobmb ldgicbh si"babd sbtu pirdnli lbhbo rictbca gi`dlupbc
obcusdb ybca oiodhdgd "i"irbpb giucdgbc tirsicldrd. *iucdgbc tirsi"ut "irsuo"ir lbrd gilulugbc obsb riobmb si"babd pirdnli pirbhd`bc bctbrb obsb gbcbg-gbcbg lbc obsb liwbsb. *dtb sioub oicaitb`ud "b`wb bctbrb bcbg-bcbg lbc nrbca liwbsb blb "i"irbpb pir"ilbbc ybca sihbdc "irsd;bt "dnhnads muab "irsd;bt psdgnhnads. &blb obsb riobmb
piru"b`bc "irsbr tirmbld lbhbo gilub
bspig tirsi"ut. Bspig ybca "iru"b` sihbob obsb riobmb oicurut /ircir A 6uhtsf` lbpbt ldurbdgbc si"babd "irdgut4 + b. &iru"b`bc
ldrbsbgbc si"ihuocyb. *itir"btbsbc sifbrb gnacdtd; uctug oicanhb` piru"b`bc-piru"b`bc "bru tirsi"ut "dsb oio"bwb piru"b`bc "isbr lbhbo ;hugtubsd ionsdcyb. \dlbg sioub riobmb oicabhbod obsb "blbd lbc tigbcbc! cbouc si"badbc "isbr sriobmb oicabhbod gitdlbgstb"dhbc ionsd lbrd wbgtu gi wbgtu si"babd gncsiguicsd lbrd usb`b picyisubdc ldrd pblb pnhb pirdhbgu "bru lbc `brbpbc snsdbh "bru. %dsbhcyb lbhbo `u"ucabc pirfdctbbc oirupbgbc obsbhb` ybca ruodt pblb obsb dcd. f. &iru"b`bc *nacdtd; &irgio"bcabc dctihigtubh 0gnacdtd;= pblb riobmb "irouhb pblb uour ++ btbu + tb`uc. Ziobmb tdlbg hbad tirdgbt pblb ribhdtbs ;dsdg ybca gncgrdt! riobmb ouhbd obopu "ir`blbpbc licabc bspig-bspig ybca `dpntisds lbc b"strbg lbrd ribhdtbs. Jbabdobcb lucdb dcd tirsusuc tdlbg hbad ldhd`bt si"babd sbtu-sbtucyb bhtircbtd; ybca oucagdc tirmbld! odsbhcyb bturbc-bturbc lbrd nrbca tub! stbtus riobmb lbhbo gihnopng si"bybcyb lbc bturbc-bturbc ybca ld"irhbgugbc pblbcyb tdlbg hbad ldpbclbca si"babd `bh`bh ybca oucagdc "iru"b`. *iobopubc-giobopubc "irpdgdr ybca "bru dcd oioucagdcgbc dcld(dlu uctug "irpdgdr sifbrb b"strbg! `dpntisds lbc gnctrb;bgtubh! ybca cbctdcyb bgbc oio"irdgbc pihubca pblb dcld(dlu uctug oicadobmdcbsdgbc gioucagdcbc hbdc uctug siabhb `bh. l. Dophdgbsd &sdgnsnsdbh &iru"b`bc lbhbo stbtus snsdbh oio"ubt riobmb oiclbpbtgbc pirbc-pirbc "bru lbc tirdgbt pblb giadbtbc-giadbtbc "bru. sioub obsybrbgbt oio"ilbgbc bctbrb dcld(dlu si"babd bcbg lbc dcld(dlu ybca sdbp oiobsugd obsb liwbsb. Ziobmb ld`brbpgbc oiodhdgd picyisubdbc snsdbh ybca tipbt lbhbo brtd giobopubc uctug oiribgsd sifbrb tipbt tir`blbp ribhdtbs snsdbh! sdtubsd lbc rihbsd "bdg ld hdcagucabc gihubrab! signhb` lbc obsybrbgbt.
&irgio"bcabc snsdbh pblb obsb riobmb "irgio"bca giobopubc uctug oiob`bod nrbca hbdc si"babd dcld(dlu ybca ucdg. Jbdg oicybcagut sd;bt-sd;bt prd"bld! odcbt! cdhbd-cdhbd btbu pirbsbbc si`dcaab oiclnrnca
riobmb uctug "irsnsdbhdsbsd hi"d` bgrb" licabc hdcagucabc si"byb btbu hdcagucabc obsybrbgbt "bdg oihbhud pirsb`b"btbc btbu pirfdctbbc. F @%++%) I!'( &blb `bgdgbtcyb! sitdbp nrbca dtu oiopucybd ionsd. brd "bcauc tdlur
pbad `brd sbopbd wbgtu tdlur obhbo `brd! gdtb oicabhbod obfbo-obfbo picabhbobc ybca oicdo"uhgbc "ir"babd ionsd puhb. &blb sbbt obgbc pbad "irsbob gihubrab! odsbhcyb gdtb oirbsbgbc aio"drb! sicbca! giouldbc sbbt pirmbhbcbc oicumu gbopus! gdtb oirbsb micagih gbricb obfit. Vioub dtu oirupbgbc ionsd gdtb. 2
[i#$i,)%# I!'( Vbrhdtn Q. Vbrwncn oicli;dcdsdgbc ionsd si"babd ribgsd picdhbdbc 0pnsdtd;
btbu ciabtd;= ybca gnophigs lbrd sdstio sybrb; sisinrbca tir`blbp rbcasbcabc lbrd hubr btbu lbrd lbhbo ldrdcyb sicldrd. i;dcdsd tirsi"ut oicaabo"brgbc "b`wb ionsd ldbwbhd licabc blbcyb subtu rbcasbcabc! "bdg lbrd hubr obupuc lbrd lbhbo! sihbcmutcyb gdtb oicb;sdrgbc pirsipsd btbs rbcasbc dtu si"babd subtu `bh ybca pnsdtd; btbu ciabtd; ybca sihbcmutcyb sifbrb tdlbg sblbr ldripnc nhi` dclirb-dclirb gdtb. &blb sbbt dtuhb` tirmbld ionsd.++ Vilbcagbc oicurut Qdhhdbo )bois! ionsd blbhb` gificlirucabc uctug oiodhdgd pirbsbbc ybca g`bs "dhb "ir`blbpbc licabc n"mig tirtictu lbhbo hdcagucabccyb.+ brd piobpbrbc lub b`hd ldbtbs! lbpbt ldsdopuhgbc "b`wb ionsd blbhb` subtu ribgsd ;dsdnhnads ybca oucfuh lbrd lbhbo ldrd bgd"bt lbrd rbcasbc lbrd :
lbhbo obupuc lbrd hubr. [i#$i,)%# &%# F, 2 Bhi@ Vn"ur! [sdgnhnad $ouo= Lbhbo %dctsbc &imbrb` ! 0)bwb Jbrbt4 2L &ustbgb Vitdb! 9=! `ho. 9??
licabc fbrb-fbrb ybca hi"d` ldtirdob. &itucmug giobtbcabc ionsd hbdccyb blbhb` "b`wb dcld(dlu oihd`bt sifbrb grdtds tirhi"d` luhu si"ihuo "iribgsd sifbrb ionsdncbh.+9 brd piodgdrbc 6urhnfg lbpbt ldsdopuhgbc "b`wb giobtbcabc ionsd blbhb` giobopubc dcld(dlu lbhbo oirispnc ionsd-ionsd ybca ldrbsbgbc licabc "bdg lbc obopu oicaiclbhdgbc ionsd sifbrb obtbca. %icurut Vybosu $usu; riobmb ybca lbhbo prnsis pirgio"bcabccyb "irblb lbhbo dghdo ybca gnclusd;! ficliruca bgbc oiopirnhi` pirgio"bcabc ionsd ybca obtbca. *iobtbcabc ionsd dcd ldtbclbd nhi`4 0+= bligubsd ionsd 4 fdctb gbsd`! sdopbtd! bhtruds 0sicbca oicnhnca nrbca hbdc=! rispig 0sdgbp `nrobt btbu oica`brabd nrbca hbdc=! lbc rbob`I 0= oicaiclbhdgbc ionsd 4 tdlbg oulb` tirsdcaauca! tdlbg barisd;! "irsdgbp nptdods lbc tdlbg pisdods 0putus bsb=! lbc lbpbt oica`blbpd sdtubsd ;rustbsd ybca sifbrb wbmbr .+> *iouldbc &dgucbs oicaiougbgbc piclbpbt /uihhb 2nhi oicaicbd tuabs pirgio"bcabc riobmb lbhbo giobtbcabc ionsdncbh! ybdtu 4 "irsdgbp tnhirbc lbc oirbsb cybobc! huwis lbhbo "irabuh! dctirlipiclicsd lbc oiopucybd sihe' istiio( gnctrnh ldrd sicldrd! pirbsbc obu oicirdob ldrdcyb lbc nrbca hbdc! lbc obopu oicybtbgbc ionsdcyb sifbrb gncstrugtd; lbc gribtd; .+K
6
E%+)',
$usu;
"irpiclbpbt!
oicfbpbd
giobtbcabc
ionsdncbh
oirupbgbc
tuabs
pirgio"bcabc ybca sbcabt suhdt "bad riobmb. &rnsis picfbpbdbccyb sbcabt
2% :hd1b"it` J 6urhnfg! Livihnpoict ne [syfnhnay! \irm.Dstdwdlbybctd! Vnilmbrwn! Zdlwbc %.V. 0)bgbrtb4 :rhbcaab! =! `ho. +9
2& Vybosu /C $usu;! [sdgnhnad [irgiojbcabc Bcbg lbc Ziobmb! 0Jbcluca4 &\ Ziobmb Znslbgbryb! 7=! `ho. +?7
2' )jdl ! `ho. 79
ldpicabru`d nhi` gncldsd snsdn-ionsdncbh hdcagucabccyb! tirutbob hdcagucabc gihubrab lbc gihnopng tiobc si"byb.+,*ihubrab lbc gihnopng si"byb oirupbgbc hdcagucabc tirligbt ybca oiodhdgd pirbcbc pictdca. *ihubrab blbhb` sbtubc tirgifdh ld lbhbo obsybrbgbt! titbpd oiciopbtd gilulugbc ybca prdoir. &icairtdbc gihubrab ld sdcd! "irbrtd ybca tirldrd lbrd byb`! d"u! lbc bcbg. *ihubrab muab oirupbgbc wblb` utbob "bad pirgio"bcabc lbc pirtuo"u`bc
bcbg
oihbhud
picldldgbc
ldcd.
*ncldsd
nrbca
tub
bgbc
oiopicabru`d sitdbp pirgio"bcabc bcbg! tirutbob riobmb. *ihubrab ybca `broncds! sbhdca oiopirfbybd lbc oica`brabd! oio"irdgbc gbsd` sbybca! lbc oio"irdgbc gi"i"bsbc lbhbo "irpiclbpbt bgbc "irlbopbg pnsdtd; tir`blbp pirgio"bcabc riobmb tirutbob giobtbcabc ionsd. *iouldbc gihubrab ybca "irsdgbp oiobgsbgbc gi`iclbg! tirhbhu tiabs! tirhbhu oiobcmbgbc bgbc oicabgd"btgbc gitdlbgobtbcabc ionsd bcbg. \iobc muab oio"irdgbc picabru` tir`blbp giobtbcabc ionsd riobmb. &blb obsb dcd! gi"bcybgbc riobmb tihb` oicmbhbcd gidctdobc oihbhud `u"ucabc pirsb`b"btbc sisbob micds. Ziobmb "dbsbcyb hi"d` pirfbyb btbu hi"d` cybobc "irtugbr pdgdrbc! piclbpbt! lbc pirbsbbc gipblb tiobc si"bybcyb lbrdpblb nrbca tubcyb. 6bh dcd oicucmugbc! tiobc oiodhdgd pirbc ybca pictdca "bad riobmb. Bpb"dhb tiobc lbpbt oio"irdgbc wblb` dcld(dlu lbhbo oicmbhdc `u"ucabc pirsb`b"btbc ybca si`bt! obgb giobtbcabc ionsd riobmb puc bgbc "bdg lbc "iadtupuc si"bhdgcyb.
L [i#$%,*` [i,i,%%# N,%#$ \*% )i,`%&%. \#$+%) Gi!%)%#$%# I!'( Zi!%%
&irfirbdbc ybca tirmbld pblb subtu gihubrab tdlbg `bcyb oicdo"uhgbc abcaaubc ionsdncbh "bad pbsbcabc ybca "irfirbd! titbpd muab oiopicabru`d mdwb lbc gncldsd bcbg. bopbg pirfirbdbc tir`blbp bcbg hi"d` "irbt ld"bcldca pblb 2( p!"dt
nrbca tub. \irgblbca bcbg bgbc oirbsb tirpirbcagbp ld ticab`-ticab` sbbt nrbca tub "irfirbd. Zbsb obrb`! tbgut! fiobs bgbc pirpdsb`bc! sild` lbc obhu oirupbgbc ribgsd-ribgsd "bad gi"bcybgbc bcbg lbrd lbopbg pirfirbdbc.
irfirbdbc oirupbgbc pirbhd`bc jisbr lbhbo picyisubdbc licabc giblbbc. #cbg bgbc oicabhbod ribgsd ionsd lbc pirdhbgu gbricb gi`dhbcabc sbhb` sbtu nrbca tubcyb. #cbg oiojutu`gbc lugucabc, gipigbbc lbc gbsd` sbybca ybca hijd` jisbr uctug oiojbctu oicabtbsd gi`dhbcabc ybca ldbhbodcyb sihbob obsb suhdt dcd. Zibhdtbcyb ldluab jbcybg bcbg lbrd gihubrab ybca jirfirbd oiodhdgd sdgbp jbclih, cbgbh, pisdods, picbgut, lbc tdlbg gncsictrbsd lbhbo oicirdob pihbmbrbc ld signhb` sirtb tdlbg pirfbyb ldrd si`dcaab lbhbo jirsnsdbhdsbsd tdlbg lbpbt jirmbhbc licabc jbdg. Jir"babd picihdtdbc oicyi"utgbc "b`wb pblb uouocyb pirfirbdbc bgbc oio"bwb risdgn ybca "isbr pblb bcbg! "bdg lbrd sdsd psdgnhnads! gisi`btbc obupuc bgbliods.+7 6it`irdcatnc oicaucagbpgbc "b`wb sitihb` , tb`uc pbsfb pirfirbdbc nrbca tubcyb! bcbg bgbc tuo"u` oicmbld sisinrbca ybca oirbsb gisipdbc! tdlbg "b`badb! oicabhbod gifiobsbc! lbc pirbsbbc tdlbg bobc.+8 brd piclbpbt
tirsi"ut!
oiobca
"icbrhb`
pirfirbdbc
oicabgd"btgbc
lbopbg
gitdlbgstb"dhbc ionsd pblb bcbg Vilbcagbc oicurut 6urhnfg lbhbo $usu;! lbopbg riobmb gnr"bc pirfirbdbc nrbca tub! bctbrb hbdc4 oulb` ionsd 0sicsdtd;=! gurbca gncsictrbsd "ihbmbr! tdlbg pirluhd tir`blbp hdcagucabc lbc sisbobcyb! tdlbg tb`u snpbc sbctuc! tdlbg tb`u itdgb "irobsybrbgbt! sicbca oicfbrd pir`btdbc nrbca! dcadc oicbca sicldrd! susb` ldbtur! sugb oihbwbc nrbca tub! tdlbg oiodhdgd tumubc `dlup! gurbca oiodhdgd
2) iwd &.V. A %u`bcb V.'.! ,! Vu"miftd(i Qihh-Jidca Bcbg lbrd 5rbca \ub ybca Jirfirbd! Lnh. 9K! Cn.! `ttp4FFmurcbh.psdgnhnad.uao.bf.dl! + )ucd +,
2* )jdl
lbyb mubca! "irpirdhbgu cbgbh! oicabhbod liprisd! oihbgugbc `u"ucabc sigsubh sifbrb bgtd;! lbc gificlirucabc tir`blbp n"bt-n"bt tirhbrbca.+?
irfirbdbc
`bopdr
sihbhu
oiojubt
bcbg
jirsild`,
piobrb`, lbc hiob` mdwbcyb, g`ususcyb riobmb. Ziobmb blbhb` obsb-obsb
pirbhd`bc
lbrd obsb
bcbg-bcbg
oicumu
obsb
liwbsb, ldobcb riobmb `brus oicyisubdgbc tir`blbp `bh-`bh ybca jbru ld lbhbo gi`dlupbccyb uctug oicfbrd mbtd ldrd. "iaucfbcabc ionsd bgdjbt lbrd pirfirbdbc oicyijbjgbc riobmb s`nfg tir`blbp
gncldsd gihubrabcyb. "ihubrab ybca si`bruscyb
lbpbt oiojbctu lbhbo pihbgsbcbbc
tuabs
pirgiojbcabc
riobmb, mustru oicyuhdtgbc riobmb uctug jirgiojbca hijd` jbdg. Vbhb` sbtu tuabs-tuabs pirgio"bcabc riobmb blbhb` oicfbpbd giobtbcabc ionsd. Vipirtd ybca sulb` ldmihbsgbc si"ihuocyb! giobtbcabc ionsd blbhb` giobopubc dcld(dlu lbhbo oirispnc ionsd-ionsd ybca ldrbsbgbc licabc "bdg lbc obopu oicaiclbhdgbc ionsd sifbrb obtbca. 2drd-fdrd giobtbcabc ionsd! bctbrb hbdc 4 obopu oicantrnh ionsd! lbpbt "irsdgbp "bdg tir`blbp nrbca hbdc! oiodhdgd rbsb pirfbyb ldrd ybca "bdg! lbc tdlbg tirhbhu ;rustbsd pblb obsbhb`. *iobtbcabc ionsd dcd blb ;bgtnr-;bgtnr ybca oiopicabru`dcyb! sbhb` sbtucyb blbhb` ;bgtnr gihubrab. Bpb"dhb gncldsd gihubrab `broncds! obgb pirgio"bcabc giobtbcabc ionsd riobmb bgbc "bdg! lbc bpb"dhb gncldsd gihubrab "irfirbd-"irbd lbhbo brtd tdlbg `broncds! obgb bgbc oicdo"uhgbc sdgbp-sdgbp ybca "irhbwbcbc lbrd giobtbcabc ionsdncbh dtu sicldrd. Vulb` ldmihbsgbc oicurut piclbpbt b`hd! "b`wb pirfirbdbc nrbca tub oio"bwb lbopbg "urug "bad ionsdncbh bcbg. )bld lbpbt ldsdopuhgbc "b`wb! pirfirbdbc nrbca tub "irbgd"bt riclb`cyb tdcagbt giobtbcabc ionsd pblb riobmb.
2+ Qdld \rd :stutd! +9! bopbg &irfirbdbc 5rbca \ub tir`blbp *ifirlbsbc :onsdncbh Bcbg. `ttp4FFhd".uccis.bf.dlF! + )ucd +,
JBJ DDD [ICY\Y[ B. Gisdopuhbc icfbpbd pirgiojbcabc
giobtbcabc ybca
ionsdncbh
sbcabt
suhdt
oirupbgbc
jbad
riobmb.
tuabs rnsis
picfbpbdbccyb sbcabt ldpicairu`d nhi` gncldsd snsdn-ionsdncbh hdcagucabccyb, tirutbob gihubrab. bpbjdhb hdcagucabc tirsijut fugup gnclusde lbhbo brtd gncldsdcyb ldwbrcbd licabc `ujucabc ybca `broncds, sbhdca oiopirfbybd sbhdca oica`brabd lbc picu` tbcaauca
mbwbj,
giobtbcabc
obgb
riobmb
ionsdncbhcyb,
ficliruca
sijbhdgcyb
lbpbt
oicfbpbd
bpbjdhb
gurbca
oiopirsdbpgbc uctug oiob`bod pirbc pirbccyb lbc gurbca oiclbpbtgbc gbsd` sbybca lbrd gihubrab, oirigb ficliruca oicabhbod gifiobsbc pirbsbbc tirtigbc btbu gitdlbgcybobc ionsdncbh. !bhbo oica`blbpd gitdlbgcybobc ionsdncbh tirsijut,, tdlbg sildgdt
riobmb
ybca
oiribgsdgbccyb
sifbrb
lipicsde
uctug
oihdclucad gihiob`bccyb ldrdcyb, ribgsdcyb sipirtd barisde, girbs gipbhb, jirticagbt, jirgihb`d, sirdca oicaabcau, oihbrdgbc ldrd lbrd gicybtbbc, oihbouc, picldbo, sicbca oicyicldrd lbc ybca pbhdca pbrb` blbhb` odcuobc girbs lbc njbt tirhbrbca. Ziobmb ybca lbhbo prnsis pirgiojbcabccyb jirblb lbhbo dghdo ybca gnclusde, ficliruca bgbc oiopirnhi` pirgiojbcabc cyb sifbrb obtbca tirutbob obsb riobmb bg`dr. "iobtbcabc ionsd dcd ldtbclbd nhi` 2 fdctb lbc gbsd`, sdopbtd, sicbca oicnhnca nrbca hbdc, rispig sdgbp `nrobt btbu oica`brabd nrbca hbdc lbc rbob` lbc lbpbt oicaiclbhdgbc ionsd J V%,%# 2 &blb gihubrab ybca utu`! nrbca tub `brus oicaisbopdcagbc iancyb lbc hi"d`
oioictdcagbc gipictdcabc btbu pirgio"bcabc bcbg babr bcbg lbpbt "irgio"bca sifbrb ;dsdg! psdgds lbc ionsdncbh licabc "bdg. 5rbca tub muab
`brus
oica`dclbrd
pirsihdsd`bc
ybca
"irgipbcmbcabc
ybca
"irbg`dr
pirfirbdbc. . Jbad bcbg! g`usucyb riobmb ybca nrbcatubcyb oicabhbod pirfirbdbc `brus titbp siobcabt lbhbo oicmbhbcd `dlup dcd! "b`wb `dlup tdlbg bgbc "irbg`dr "dhb nrbcatub "irfirbd. Ziobmb titbp bgbc oiodhdgd obsb lipbc ybca hi"d` "bdg btbs `bsdh usb`b oirigb.
LBE\BZ [YV\BGB
Baustdbcd! 6iclrdbctd. ,. [sdgnhnad [irgiojbcabc= [icligbtbc #gnhnad Gbdtbccyb licabc Gncsip Ldrd lbc [icyisubdbc Ldrd pblb Ziobmb . Jbcluca4 &\ Zi;dgb Bldtbob brdyn! Banis. >. )urcbh &sdgnhnad = %iob`bod &sdgnhnad &irfirbdbc lbhbo *i`dlupbc. Lnh. ! Cn. ! `ttp4FFimurcbh.isbucaauh.bf.dlF! , )ucd +, iwd! &rbfbstb Vboyb A 'tbod! %u`bcb Vn;dbtd. ,. &ujmiftdvi *ihh'Jidca Bcbg
lbrd
rbca
+ub
ybca
Jirfirbd!
Lnh.
9K!
Cn.!
`ttp4FFmurcbh.psdgnhnad.uao.bf.dl! + )ucd +, :stutd! Qdld \rd. +9. Vgrdpsd bopbg &irfirbdbc 5rbcatub tir`blbp *ifirlbsbc :onsdncbh Bcbg! `ttp4FFhd".uccis.bf.dlF! + )ucd +, 6urhnfg! :hd1b"it` J. . [sdgnhnad [irgiojbcabc= &ubtu [icligbtbc &ipbcmbca Zictbca Gi`dlupbc. )bgbrtb4 :rhbcaab /istbrd! Vrd. +>. [sdgnhnad Gihubrab= [icbcbobc Gncehdg lbc [icbcabc Gncehdg
lbhbo Gihubrab. )bgbrtb4 *icfbcb &ricblboildb #rnup
Vbrwncn! Q. Vbrhdtn. +. [icabctbr [sdgnhnad $ouo. )bgbrtb4 &\ Zbmbarb;dcln &irsblb Vn"ur! Bhi@. 9. [sdgnhnad $ouo= Lbhbo %dctsbc &imbrb`. )bwb Jbrbt4 2L &ustbgb Vitdb
HBO[DZBC
