Pejabat Karang Mengarang Sultan Idris Training College

Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di  \xjs`d Bc{b| S{`bdbdi S{`bdbdi Lnjjhih!\BSL" Lnjjhih!\BSL" S`dmndi G`jbg

Uhdihd`j`d

\hkhjxg sh{sxkxadr` \xjs`d Bc{b| S{`bdbdi Lnjjhih!\BSL"* uho`d S`dmndi G`jbg sb`c`  m`xa kh}`dr` c`{b uho`d'uho`d uho`d'uho`d j`bd cb \hghd`dmxdi \hghd`dmxdi S`d`a Ghj`rx$ D`gxd* |hm`o  \BSL cbsxkxao`d u`c` s`axd 02;; d`g` S`dmndi G`jbg gxj` ghdm`cb a`{xg kxo`d |`a`m` cb |hjx{xa uhjn|no s`d`a `b{ g`j`a |habdii` oh K{xdhb* \bdi`ux{` \bdi`ux{` c`d Bdcndh|b`$  D`g` \xjs`d Bc{b| r`di cb`k`cbo`d u`c` d`g` bd|sbsx|b uhdcbcbo`d bdb `c`j`a |hguhd` d`g` @jg`{axg CRGG U`cxo` \h{b \xjs`d Bc{b| Gx{|bcxj @c}`g \a`a b`bsx \xjs`d Uh{`o r`di Oh';1 r`di ghgh{bds`a dhih{b Uh{`o c`{b 0112 abdii` 0206$

G`os`k bdb shj`a cb{`|gbo`d u`c` ;2 Dnvhgkh{ 02;; njha \b{ Y$ I$ G`qyhjj Ohsx` \hsb`x|`a` \hsb`x|`a` Dhih{b'dhih{b Dhih{b'dhih{b Ghj`rx Kh{|hoxsx$ Kh{|hoxsx$ Oxguxj`d Oxguxj`d uhdxdsxs uh{s`g`dr` uh{s`g`dr`  kh{mxgj`a 0;5 n{`di chdi`d shd`i` uhdi`m`{ |h{`g`b hgu`s n{`di sh{g`|xo N$ S$ Cx||ho |hk`i`b uhdihsx`dr` r`di uh{s`g`$

\hk`i \hk`i`b `b g`os` g`os`k k r`di r`di sh{sx sh{sx`` cb G`j`r G`j`r|b` |b`** \BSL \BSL shj`a shj`a k`dr` k`dr`o o ghg` ghg`bdo bdo`d `d  uh{`d`d c`j`g x|`a` ghdc`xj`so`d ghdc`xj`so`d k`a`|` Ghj`rx$ \BSL gh{xu`o`d gh{xu`o`d |`sx'|`sxdr` g`os`k r`di cbkbd` njha oh{`m``d cb }`g`d |hkhjxg gh{cho` c`d ghdiixd`o`d ghdiixd`o`d k`a`|` Ghj`rx |hk`i`b k`a`|` uhdi`ds`{dr`$ uhdi`ds`{dr`$ Mx|sh{x bsx* sbc`o a`b{`dj`a o`j`x cbo`s`o`d cbo`s`o`d \BSL shj`a kh{m`r` c`j`g ghj`ab{o`d ghj`ab{o`d ix{x'ix{x Ghj`rx k`ib ghdrhk`{o`d ghdrhk`{o`d bjgx uhdihs`ax`d ohu` ohu`c` c` `d`o `d`o'` '`d` d`o o k`di k`di|` |` cb |hjx |hjx{x {xa a uhjn uhjn|n |no o s`d` s`d`a a `b{$ `b{$

Ix{x' x{x'ix ix{x {x bdb bdb mxi` mxi`

;

 kh{s`diixdim`y`k  kh{s`diixdim`y`k ghdrhk`{jx`|o`d ghdrhk`{jx`|o`d uhdiixd``d uhdiixd``d k`a`|` Ghj`rx r`di obdb |xc`a cbm`cbo`d k`a`|` ohk`di|``d$

Cb |`gu |`gubd bdi i ghj` ghj`ab ab{o {o`d `d ix{x ix{x'i 'ix{ x{x x r`di r`di sh{j sh{j`s `sba ba** \BSL \BSL mxi` mxi` kh{u kh{uh{ h{`d `d`d `d ghguh{ohgk`dio`d kbc`di uhdxjb|`d* uhdsh{mhg`a`d c`d uhdh{kbs`d ghj`jxb Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di$ Ghdi`{`di$ Uhdxkxa`d Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di shj`a ghyxmxco`d ghyxmxco`d |x`sx  uhgkbd``d `|`| uhdihs`ax`d uhdihs`ax`d k`a`|` Ghj`rx c`d bjgx o`{`di ghdi`{`di cb o`j`di`d n{`di'n{`di Ghj`rx$ Ghj`rx$ B` ohgxcb`ddr` ghdm`cb ghdm`cb j`dc`|`d ohu`c` ohk`diobs`d* oh|hc`{`d oh|hc`{`d `s`x |hg`di`s d`|bnd`jb|gh n{`di'n{`di Ghj`rx$

Uhm` Uhm`k` k`ss

O`{`d `{`di i

Ghdi`{ di`{`d `di i

ghg ghg`bdo `bdo`d `d

uh{` uh{`d` d`d d

r`di r`di

xs`g xs`g``

c`j` c`j`g g

ghguh{mx`dio`d ghguh{mx`dio`d ohc`xj`s`d k`a`|` c`d oh|x|`|sh{``d oh|x|`|sh{``d Ghj`rx r`di obdb shj`a ghdm`cb  k`a`|` c`d |`|sh{` ohk`di|``d$ Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di bdb mxi` shj`a ghdh{kbso`d c`d ghdsh{mhg`ao`d kxox'kxox sho| c`{b k`{`s sh{xs`g`dr` r`di kh{k`a`|` Bdiih{b| xdsxo ghd`guxdi ohuh{jx`d k`a`d k`l``d cb |honj`a'|honj`a Ghj`rx c`d mxi` xdsxo  ohixd``d cb \BSL \BSL |hdcb{b$ @ds`{` j`bd* Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di mxi` ghdh{kbso`d ghdh{kbso`d dnvhj* lh{uhd* lh{uhd* uxb|b c`d `oak`{ kh{k`a`|` kh{k`a`|` Ghj`rx$ Ghj`rx$ Bdb shj`a ghgkxosbo`d ghgkxosbo`d yxmxcdr`  uh{mx`di`d k`a`|` c`d oh|x|`|sh{``d cb \hghd`dmxdi S`d`a S`d`a Ghj`rx gxj`b s`axd 02;; abdii` oh h{` |hkhjxg gh{cho` gh{cho` u`c` s`axd 0289$

\hm`{`a uh{mx`di`d c`d uh{ohgk`di`d k`a`|` Ghj`rx cb \BSL gxj` sbgkxj `u`kbj` [$ N$ Ybd|shcs b`bsx Uhdi`{`a Uhj`m`{`d Dhih{b'dhih{b Ghj`rx Kh{|hoxsx c`d  Dhih{b'dhih{b  Dhih{b'dhih{b \hj`s ghdih|rn{o`d |xu`r` uhj`m`{`d k`a`|` Ghj`rx cbuh{ohgk`dio`d$ cbuh{ohgk`dio`d$ Ybd|shcs r`di ghdihs`axb `c`s {h|`g K`a`|` Ghj`rx mxi` kh{s`diixdim`y`k c`j`g

<

 uhj`m`{`d Vh{d`oxj`{ Vh{d`oxj`{ Ghj`rx cb Dhih{b'dhih{b Dhih{b'dhih{b \hj`s c`d Dhih{b'dhih{b Dhih{b'dhih{b Ghj`rx Kh{|hoxsx$

@u`kbj` @u`kbj` sh{sxkxad sh{sxkxadr` r` \BSL* \BSL* Ybd|shcs Ybd|shcs kh{a`{`u kh{a`{`u b` c`u`s c`u`s ghdi`s` ghdi`s`|b |b g`|`j`a g`|`j`a ohox ohox{` {`di di`d `d ix{x ix{x'i 'ix{ x{x x

Ghj` Ghj`rx rx c`d c`d

|hsh |hsh{x {x|dr |dr``

kh{x kh{xu` u`r` r` ghgu ghguh{ h{oh ohgk gk`d `dio io`d `d

 uhdiixd``d k`a`|` Ghj`rx$ Khjb`x kh{a`{`u `i`{ cbyxmxco`d |x`sx j`sba`d uh{ix{x`d Ghj` Ghj`rx rx r`di r`di |h{`i |h{`i`g `g** hfb|bh hfb|bhd* d* c`d c`d hondng hondngbo` bo`j$ j$

Lndsn Lndsnadr adr`` khjb` khjb`x x |hdcb |hdcb{b {b shj`a shj`a

ghdihgk ghdihgk`dio` `dio`d d k`a`|` k`a`|` Ghj`rx cb `s`| ‑I`{b|`d ‑I`{b|`d U{`osbo U{`osbo Uh{bdcx|s{b` Uh{bdcx|s{b`d‒$ d‒$

Bdb mhj`|

ghgk ghgkxo xosb sbo` o`d d a`|b a`|bjj x|`a x|`a`` c`d c`d uh{` uh{`d` d`d d r`di r`di cbg` cbg`bd bdo` o`d d njha njha khjb khjb`x `x |hab |habdi dii` i` sh{s sh{sxk xkxa xadr dr`` \BSL BSL r`di r`di shj` shj`a a ghgk ghgk`y `y`` ohu` ohu`c` c` uh{o uh{ohhgk gk`d `di` i`d d k`a` k`a`|` |` c`d c`d oh|x|`|sh{``d Ghj`rx$

\hk`i`b \hk`i`b uhdihsx uhdihsx`` uh{s`g` uh{s`g` \BSL* \BSL* N$ S$ Cx||ho Cx||ho mxi` sx{xs ghguh{m ghguh{mx`di x`dio`d o`d  uh{ohgk`di`d  uh{ohgk`di`d k`a`|` c`d oh|x|`|sh{``d oh|x|`|sh{``d Ghj`rx$ Khjb`x uh{d`a uh{d`a ghdibdi`so`d ghdibdi`so`d uhj`m`{'  uhj`m`{ k`a`y` k`di|` Ghj`rx `c`j`a uhj`m`{ |hdcb{b c`d uhj`m`{'uhj`m`{ uhj`m`{'uhj`m`{ bdb uh{jxj`a ghg`mxo` ghg`mxo`d d k`di|` k`di|` Ghj`rx Ghj`rx c`d k`a`|` Ghj`rx$ Ghj`rx$ Bdb sh{kxosb sh{kxosb ghj`jxb ghj`jxb xl`u`d xl`u`d khjb`x  u`c` s`axd 02<8 ghdihd`b ghdihd`b k`a`|` Ghj`rx Ghj`rx r`di kh{kxdrb? kh{kxdrb? ‚K`a`|` o`gx* |`r` uh{l`r` cbxl`uo`d njha jhkba c`{b 95 mxs` g`dx|b`$ B` gh{xu`o`d gh{xu`o`d |`sx c`{bu`c` {xguxd'{xguxd k`a`|` sh{kh|`{ cb cxdb` bdb$ M`di`d jxu` jxu` a`obo`s bdb$ Uhjba`{`j`a Uhjba`{`j`a k`a`|` o`gx bsx= kh{x|`a`j`a ghdi`mbo`ddr` oh s`{`f r`di j`r`o cb o`j`di`d k`a`|`'k`a`|` k`a`|`'k`a`|` cb cxdb`$ Kbj` s`{`f k`a`|` k`a`|` o`gx sbdiib* sbdiib* `o`d sbdiib uxj`j`a k`di|` o`gx‗

C`j`g kbc`di uhdxjb|`d k`a`|`* Cx||ho kh{|`g` Gnac A`|abg kbd Am$ S`jbk shj`a shj`a ghdh{kbso ghdh{kbso`d `d |hkx`a kxox b`bsx Obs`k Uhjbs` Ghdi`{`di Ghdi`{`di$$ Uhdxkxa` Uhdxkxa`d d \BSL c`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di \BSL oax|x|dr` shj`a ghg`bdo`d uh{`d`d uhdsbdi c`j`g

3

`{x| uhdh{kbs`d c`d uhdsh{mhg`a`d kxox'kxox k`a`|` c`d oh|x|`|sh{``d Ghj`rx cb \hghd`dmxdi S`d`a Ghj`rx$

\hm`{`a Uhdxkxa`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di \xjs`d Bc{b| S{`bdbdi Lnjjhih

\hm`{`a uh{lhs`o`d cb \hghd`dmxdi S`d`a Ghj`rx kh{gxj` chdi`d sh{sxkxadr` |hkx`a uh{lhs`o`d uh{lhs`o`d Ghj`rx u`c` s`axd 0118$ B` cbm`cbo`d Uhm`k`s Uhm`k`s Uh{lhs`o`d Oh{`m``d Oh{`m``d chdi`d uhdi`gkbj`d \`rbc G`agxc kbd \`rbc @kcxj O`cb{ |hk`i`b uhdsh{mhg`a c`d  uhdxjb| k`a`|` Ghj`rx cb M`k`s`d Uhj`m`{`d cb \bdi`ux{`$ \bdi`ux{`$ X|`a` bdb shj`a ghdc`u`s |nondi`d |nondi`d [$ O$ Ybjobd|nd Ybjobd|nd r`di u`c` ohsbo` bsx ghdm`y`s ghdm`y`s m`y`s`d m`y`s`d d`}b{ |honj`a' |honj`a' |honj`a Dhih{b Kh{|hoxsx u`c` s`axd 025<$

\hkh \hkhjx jxg g

sh{s sh{sxk xkxa xadr dr``

Uhm`k hm`k`s `s

O`{`d `{`di i

Ghdi`{ di`{`d `di i

\BSL BSL*

oh{m oh{m`' `'oh oh{m {m``

ghdsh{mhg`a kh{ux|`s cb Ox`j` Jxgux{ cb k`y`a uhdi`y`|`d @jhq`dch{ \g`jj r`di  u`c` g`|` bsx `c`j`a Uhg`diox Uhg`diox Uhj`m`{`d cb M`k`s`d Uhj`m`{`d$ U`c` s`axd 02;<* Uhdi`{`a Uhj`m`{`d shj`a ghj`dsbo |hgxj` ]`bd`j @kbcbd kbd @ag`c!]`‒k`" |hk`i`b  uhdsh{mhg`a$  uhdsh{mhg`a$

U`c` s`axd kh{boxsdr` b`bsx 02;3* N$ S$ Cx||ho shj`a ghg`bdo`d

 uh{`d`ddr` `i`{ uhm`k`s sh{mhg`a`d sh{|hkxs c`u`s cbubdc`ao`d cbubdc`ao`d oh \BSL$ Uh{gnand`d Uh{gnand`d  khjb`x `oab{dr` shj`a cbjxjx|o`d c`d ]`‒k` sx{xs |`g` kh{ubdc`a oh \BSL$ Cb \BSL* \BSL* xdbs bdb cbu`diibj Uhm`k`s Uhm`k`s Sh{mhg`a Sh{mhg`a Ghdsh{mhg`a !Kb{n !Kb{n Sh{mhg`a`d"$ Sh{mhg`a`d"$ Chdi`d shd`i` shd`i`  uhdiih{`odr` r`di sh{cb{b c`{bu`c` ]`‒k` !]`bd`j @kbcbd kbd @ag`c" c`d j`bd'j`bd* x|`a` shj`a cbgxj`o`d k`ib ghd`guxdi ohox{`di`d k`a`d k`l``d xdsxo ohixd``d G`os` G`os`k k c`d |honj`a |honj`a'|h '|honj onj`a `a sh{xs sh{xs`g `g`dr `dr`` xdsxo xdsxo |honj |honj`a `a Ghj`r Ghj`rx$ x$

Sx{xs Sx {xs |`g`

ghgk ghgkh{b h{bo`d o`d oh{m` oh{m`|`g |`g`` b`j`a b`j`a [$ N Ybd|s Ybd|shc hcss r`di r`di u`c` u`c` ohsbo ohsbo`` bsx b`j`a b`j`a Uhdi` Uhdi`{`a {`a Uhj`m`{`d Dhih{b'dhih{b Dhih{b'dhih{b Ghj`rx Kh{|hoxsx c`d Dhih{b 'dhih{b \hj`s$

8

U`c` U`c` `y`j `y`j uhdxk uhdxkxa` xa`ddr ddr`* `* ]`‒k` ]`‒k` shj`a shj`a cbkh{b cbkh{bo`d o`d |hkx` |hkx`a a kbjbo kbjbo uhm`k uhm`k`s `s c`d |hn{`di |hn{`di oh{`db oh{`db xdsxo xdsxo ghgxc`ao ghgxc`ao`d `d oh{m`dr` oh{m`dr` c`d `oab{dr` `oab{dr` chdi`d chdi`d uh{|hsxm uh{|hsxmx`d x`d N$ S$ Cx||ho c`d [$ N$ Ybd|shcs* sh{khdsxoj`a Uhm`k`s Uhdsh{mhg`a`d r`di cb{`dl`di bsx$ U`c` U`c` s`axd s`axd 02;8* 02;8* |hshj |hshj`a `a |hob`d |hob`d j`g` j`g` kh{`c kh{`c`` cb \BSL \BSL** c`d c`d chdi`d chdi`d uh{|hs uh{|hsxmx xmx`d `d Ybd|s Ybd|shcs hcs** Uhm`k Uhm`k`s `s Uhdsh Uhdsh{mh {mhg`a g`a sh{|h sh{|hkxs kxs gx gxj` j` cbohd` cbohd`jb jb |hk`i |hk`i`b `b Uhm`k Uhm`k`s `s O`{` O`{`di di Ghdi`{`di Ghdi`{`di \BSL$ \BSL$

G`o` G`o` sh{khdsx sh{khdsxoj`a oj`a Jhgk`i` Jhgk`i` Uhdi`{`a Uhdi`{`a c`d Uhdrxdsbdi Uhdrxdsbdi Xgxg$ Xgxg$

Ybd|s Ybd|shcs hcs ghj`d ghj`dsbo sbo cb{bdr cb{bdr`` |hdcb |hdcb{b {b |hk`i` |hk`i`bb uhdi` uhdi`{` {`a a c`d N$ S$ Cx||h Cx||ho o |hk`i |hk`i`b `b  uhdi`{`di$ Y`j`x k`i`bg`d`uxd k`i`bg`d`uxd gh{ho` jhkba gh{xu`o`d gh{xu`o`d |hk`i`b uhd`|ba`s |`a`m`$ ]`‒k` ]`‒k` uxj` cbj`dsbo cbj`dsbo |hk`i`b |hk`i`b Ohsx` Ohsx` Uhdsh{ Uhdsh{mhg` mhg`a a O`d`d O`d`d c`d Ohsx` Ohsx` M`k`s`d$ \hk`i`b \hk`i`b  uhdihsx` \BSL* \BSL* Cx||ho Cx||ho mxi` kh{s`diixdim`y`k kh{s`diixdim`y`k ghdix{x| ghdix{x| c`d ghds`ckb{ ghds`ckb{ kb{n bdb |hl`{` `g oh{`d oh{`d`` b` `c`j`a `c`j`a |hk` |hk`a`i a`ib`d b`d c`{bu` c`{bu`c` c` g`os` g`os`k$ k$

Bdb kh{|h|x` kh{|h|x`b`d b`d |ho`j |ho`jbb chdi` chdi`d d

ohcxcxo`d g`os`k |hk`i`b ux|`s uhj`m`{`d Ghj`rx ohsbo` bsx$

C`j`g x|`a` xdsxo ghdc`u`so`d shd`i` g`ab{ c`j`g kbc`di uhdsh{mhg`a`d*  m`k`s`d bdb shj`a ghdi`c`o`d ghdi`c`o`d u{ni{`g j`sba`d |hj`g` cx` s`axd$

J`sba`d bdb cb

cbohdc`jbo`d cb k`y`a `{`a`d ]`‒k` xdsxo k`o`j'k`o`j uhdsh{mhg`a uhdsh{mhg`a r`di `o`d kh{sxi`| cb |bsx$ Mxgj`a uhj`sba r`di r`di cb`gkbj cb`gkbj lxg` |hn{`di cx` |`a`m` |hsb`u |hsb`u s`axd$ s`axd$ Gh{ho` cb|r`{ cb|r`{`so `so`d `d ghgbj ghgbjbob bob ohjxj ohjxjx|` x|`d d C`{m` C`{m`a a Jbg` Jbg` \honj \honj`a `a Ghj`r Ghj`rx x c`d \bmbj \bmbj \hdbn \hdbn{  {  L`gk{bci L`gk{bcih$ h$

\hy`osx \hy`osx ghdiboxsb ghdiboxsb j`sba`d* j`sba`d* gh{ho` ghdc`u`s ghdc`u`s hj`xd |hk`dr`o |hk`dr`o #;5$55 #;5$55

|hkxj`d$ @u`kbj` kh{m`r` kh{m`r` cbj`dsbo ghdm`cb ghdm`cb Uhdnjndi Uhdsh{mhg`a* Uhdsh{mhg`a* i`mb i`mb gh{ho` b`j`a b`j`a #25 #25$55 $55

|hkx |hkxj` j`d d

chdi chdi`d `d

g`o|bgxgdr` #<55$55$

ohd` ohd`bo bo``d

gbdb gbdbgx gxg g

s`ax s`axd` d`d d

|hk` |hk`dr dr`o `o #05 #05$55 $55

c`d c`d

6

U`c` s`axd 02<5* Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di shj`a ghd`gk`a < n{`di j`ib `ajb  uhdsh{mhg`a  uhdsh{mhg`a uhj`sba b`bsx R`}bc @ag`c* @kcxj Oxcx| Gxa`gg`c c`d @ag`c Gx{`c  D`|`{xccbd$ Uhdsh{mhg`a'uhdsh{mh Uhdsh{mhg`a'uhdsh{mhg`a g`a uhj`sba bdb ghguxdr`b ghguxdr`b \lannj Lh{sbfbl`sh c`d jxjx| c`j`g g`s` uhj`m`{`d K`a`|` Ghj`rx$ Cx` n{`di uhdxjb| Ghj`rx r`di sh{cb{b c`{b jhu`|`d \BSL \BSL |hdcb{b |hdcb{b mxi` shj`a shj`a cbj`dsbo$ Bdb shj`a ghdm`cbo`d ghdm`cbo`d o`obs`di`d o`obs`di`d cb m`k`s`d bdb |h{`g`b |hgkbj`d |hgkbj`d n{`di sh{g`|xo ]`‒k`$ Mxgj`a bdb oho`j |habdii` |habdii` s`axd 02<2$

Sxi` Sx i`|| uhds uhdsh{ h{mh mhg` g`a a b`j` b`j`a a ghgk ghgkx` x`ss sh{m sh{mhg hg`a `a`d `d** |xds |xdsbd bdi` i`d d c`d c`d ghj` ghj`sb sba a  uhdsh{mhg`a  uhdsh{mhg`a uhj`sba$ G`d`o`j` sxi`| uhdxjb| Ghj`rx uxj` b`j`a |`jbd'ghdr`jbd |`jbd'ghdr`jbd c`{b {xgb oh m`yb* ghdrhcb`o`d d`|oa`a'd`|oa`a xdsxo cblhs`o* ghgk`l` u{xf c`d kh{j`sba ghdsh{mhg`a$ ghdsh{mhg`a$ U`c` \hushgkh{ \hushgkh{ 02<0 ]`‒k` kh{uhjx`di kh{uhjx`di ghj`y`s ghj`y`s |hkx`a uhdh{kbs`d uhdh{kbs`d cb Bdcn Bdcndh dh|b |b`` |hj` |hj`g` g` sbi` sbi` kxj` kxj`d$ d$

\hg` \hg`|` |` kh{` kh{`c` c` cb |`d` |`d` ]`‒k ]`‒k`` shj` shj`a a ghdi ghdi`g `gkb kbjj

oh|hgu`s`d kh{ohd`j`d chdi`d A`mb @kcxjj`a !K`u` A`go`" c`d ghd}b`{`ab {xg`a |`a`k` |`a`k`sdr sdr`* `* A`||` A`||`d d K`dcx K`dcxdi$ di$

Khjb` Khjb`x x sx{xs sx{xs ghj`y ghj`y`s `s K`j`b K`j`b Ux|s` Ux|s`o` o` |huh |huh{sb {sb r`di r`di

cbl`c`dio cbl`c`dio`d `d njha N$ S$ Cx||ho$ Cx||ho$ Cx||ho Cx||ho kh{a`{`u kh{a`{`u j`y`s`d j`y`s`d bdb `o`d c`u`s ghgkh{b ghgkh{b i`gk`{ i`gk`{`d `d r`di r`di jhkba jhkba mhj`| mhj`| ohu`c ohu`c`` ]`‒k` ]`‒k` oh{`d oh{`d`` khjb` khjb`x x |hdcb |hdcb{b {b kh{a` kh{a`|{` |{`ss xdsxo  xdsxo  ghguh{kh|`{o`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di bsx |huh{sb K`j`b Ux|s`o` cb Bdcndh|b`$

\hohgk`jbdr` c`{b Bdcndh|b`* ]`‒k` ghdix|xjo`d |`sx j`un{`d ohu`c` [$ N$ Ybd|shcs* r`di ohsbo` bsx kh{sxi`| |hk`i`b Uhdi`{`a Uhj`m`{`d ghdihd`b {`dl`di`d xdsxo ghd`gk`ao`d kbj`di`d o`obs`di`d r`di ohlbj cb Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di \BSL ohu`c` ohu`c` 65 `s`x 95 n{`di$ Sxmx`ddr` `c`j`a `c`j`a xdsxo ghguh{kh|`{o`d ghguh{kh|`{o`d j`ib m`k`s`d bsx c`d mxi` xdsxo ghdbdio`so`d ohib`s`ddr` |huh{b r`di shj`a cbl`u`b njha K`j`b Ux|s`o` Ux|s`o` cb Bdcndh|b` Bdcndh|b`$$

L`c`di` L`c`di`d d sh{|hkxs sh{|hkxs sbc`o cbuh{|hsx cbuh{|hsxmxb mxb njha Ybd|shc Ybd|shcs* s* chdi`d

9

`j`|`d `j`|`d oh{`m``d oh{`m``d K{bsb|a K{bsb|a jhkba lho`u c`d jhkba jhkba kh|`{ kh|`{ c`{bu`c` c`{bu`c` oh{`m``d oh{`m``d Khj`dc` Khj`dc` |h{s` sbc`o uh{jx ghdb{x gh{ho`$ gh{ho`$ Njha bsx Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di oho`j u`c` ohcxcxo`d ohcxcxo`d j`g`dr`$

U`c` s`axd 02<6 N$ S$ Cx||ho cbkh{|`{`o`d `y`j |hkhjxg ghdl`u`b xgx{ 88 s`axd$ S`du` khjb`x khjb`x ghdh{`mxb Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di* Ghdi`{`di* g`o` ohib`s`d ohib`s`d uhm`k`s bdb  uxd gxj`b kh{`d|x{'`d|x{ g`j`u c`d sh{ahdsb `u`kbj` Uh{`di Cxdb` Ohcx` ghjhsx|$ \hjhu`| \hjhu`| uhuh{`di uhuh{`di`d `d s`g`s* Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di kh{uhl` kh{uhl`a a ohu`c` ohu`c` cx`$ \`sx \`sx  kh{ux|`s cb S`dmxdi G`jbg c`d |`sx j`ib cb Ox`j` Jxgux{ cb k`y`a M`k`s`d Uhj`m`{`d$ @oab{dr` u`c` s`axd 0289* `u`kbj` Chy`d K`a`|` c`d Ux|s`o` cbsxkxao`d* Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di bdb uxd cbkxk`{o`d$

Sxmx`d Uhdxkxa`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di \BSL

\hj`ox ohsx` Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di* N$ S$ Cx||ho shj`a ghdi`sx{ kh{k`i`b {`dl`di`d xdsxo ghdm`r`o`d ghdm`r`o`d sxmx`d uhdxkxa`d uhm`k`s uhm`k`s bdb$ Cx` {`dl`di`d r`di cb`sx{  njha khjb`x xdsxo cbj`o|`d`o`d njha kb{n Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di bdb b`j`a=

0"

[`dl`di`d m` m`dio` uhdcho 

`$

Xdsx Xdsxo o ghd ghdih ihjx jx`{ `{o` o`d d |hk |hk`d `dr` r`o o gxd gxdio iobd bd kxox kxox'k 'kxo xox x |ho |honj nj`a `a Ghj` Ghj`rx rx$$

 k$

Ghdihjx`{o`d Ghdihjx`{o`d k`a`d'k`a`d k`l``d xdsxo g`|r`{`o`s Ghj`rx `gdr`$ `gdr`$

;"

[`dl`di`d m` m`dio` u`dm`di$

`$

Ghdih dihjx`{ jx`{o` o`d d mx{d` x{d`j' j'mx mx{{d`j d`j kh kh{i`g {i`gk` k`{$ {$

 k$

Ghdi`c`o`d uh{ux|s`o``d uh{ux|s`o``d kh{ih{`o cb o`guxdi'o`guxdi$ o`guxdi'o`guxdi$

1

l$

Ghdmx` dmx`jj kxox xox'kxo 'kxox x cb o`g o`guxdi'o di'o``guxdi xdi$

X|`a`'x|`a` r`di cbm`j`do`d njha kb{n bdb b`j`a=

`$

ghdx ghdxjb jb|* |* ghds ghdsh{ h{mh mhg` g`a a c`d c`d ghdr ghdrxd xdsb sbdi di kxox kxox'k 'kxo xox x uhj` uhj`m` m`{` {`d d c`d c`d ghdrhjhdii`{`o`d uh{lhs`o`ddr`?

 k$

ghdxjb|* ghdsh{mhg`a ghdsh{mhg`a c`d c`d ghdrxdsbdi ghdrxdsbdi dnvhj'dnvhj gnchd c`d ghdrhjhdii`{`o`d uh{lhs`o`ddr`?

l$

ghds ghdsh{ h{mh mhg` g`ao` ao`d d uh{o uh{o`{ `{`' `'uh uh{o {o`{ `{`` r`di r`di ahd ahdc` c`o o cbsh cbsh{m {mhg hg`a `ao` o`d d njha njha Uhm Uhm`k `k`s `s Oh{`m``d? c`d

c$

ghj`sba `sba uh uhdsh dsh{mhg mhg`a'u a'uhdsh dsh{mhg mhg`a uhj` uhj`ssba$ ba$

K`ib ghdl`u`b sxmx`d cb `s`|* Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di shj`a ghdh{kbso`d cx`  kx`a |b{b r`di cbd`g`o`d Sah G`j`r \lannj \h{bh| c`d Sah G`j`r Angh  Jbk{`{r cbsh{kbso`d xdsxo cbixd`o`d cbixd`o`d |hk`i`b kxox uhj`m`{`d uhj`m`{`d cb |honj`a' \h{bh|$ Kxox'kxox bdb cbsh{kbso`d |honj`a {hdc`a Ghj`rx* c`d |hk`i`b k`a`d oh|x|`|sh{``d {bdi`d xdsxo k`l``d xgxg$ Uhdxkxa`d uhm`k`s bdb shj`a ghgk`y` ghgk`y` ohu`c` uh{ohgk`di`d k`a`|` c`d oh|x|`|sh{``d oh|x|`|sh{``d Ghj`rx cb \hghd`dmxdi S`d`a Ghj`rx y`j`xuxd b` a`dr` sh{k`s`| ohu`c` uhj`m`{'  uhj`m`{ |honj`a |honj`a Ghj`rx |`a`m` |`a`m` u`c` `y`jdr`$ `y`jdr`$

A`|bj'a`|bj o`{r` c`d uhdh{kbs`d uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di \BSL

Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di \BSL sbc`o kh{ohgk`di |huh{sb r`di cblbs`'lbs`o`d njha ]`‒k` oh{`d` |bo`u oh{`m``d Bdiih{b| Bdiih{b| r`di sbc`o khibsx ghdihdc`ao`ddr`$ ghdihdc`ao`ddr`$ A`|bj' a`|bj o`{r` c`d uhdh{kbs`ddr` a`dr` sh{k`s`| ohu`c` uhj`m`{'uhj`m`{ |honj`a Ghj`rx |`a` |`a`m` m`$$

Y`j` Y`j`x x k`i` k`i`bg bg`d `d`u `uxd xd** Uhm` Uhm`k` k`ss O`{` O`{`di di Ghdi Ghdi`{ `{`d `di i shj` shj`a a ghg` ghg`bd bdo` o`d d

2

 uh{`d`ddr` c`j`g uh{ohgk`di`d uh{ohgk`di`d k`a`|` c`d |`|sh{` ghj`jxb kxox'kxox ohjx`{`d c`d  uhdh{kbs`d uhm`k`s uhm`k`s bdb$

C`j`g g`|` jbg` s`axd uh{s`g`dr`* |hi`j` uhdix{x|`d uhm`k`s bdb kh{i`dsxdi ohu`c` x|`a` x|`a` c`d o{h`sbvbsb ]`‒k` |h{s` |h{s` |hkbj`di`d |hkbj`di`d ohlbj o`obs`di`ddr`$ o`obs`di`ddr`$ \xdiixauxd \xdiixauxd oh{m`'oh{m` r`di cbj`oxo`d kh{`s* gh{ho` kh{m`r` ghdh{kbso`d kxox'kxox c`j`g \b{b Kxox Kxox Sho| Sah G`j` G`j`r r \lann \lannjj \h{bh \h{bh|$ |$

U`c` U`c` 02;2 ]`‒k` uxj` cbsxi` cbsxi`|o` |o`d d xdsxo  xdsxo 

ghdihjnj`o`d uhdh{kbs`d kxox c`j`g \b{b Uh{ux|s`o``d Xgxg `s`x Sah G`j`r Angh Jbk{`{r \h{bh|$ \h{bh|$ \hj`bd bsx uhm`k`s bdb mxi` ghdsh{mhg`ao`d ghdsh{mhg`ao`d cnoxghd'cnoxgh cnoxghd'cnoxghd d uhdsbdi |h{s` ghdrhcb`o`d kbj c`d hd`oghd xdsxo uhjk`i`b m`k`s`d oh{`m``d$ Cb`ds Cb`ds`{` `{` s`axd s`axd 02; 02;3 3 abdii abdii`0 `0289 289** uhm`k uhm`k`s `s bdb shj`a shj`a kh{m`r kh{m`r`` ghdh{ ghdh{kbs kbso`d o`d |hk`dr`o 18 kx`a kxox r`di sh{k`a`ib ohu`c` hgu`s k`a`ib`d c`j`g Sah G`j`r \lannj \h{bh|$ @ds`{`dr` b`j`a=

`"

ghdi ghdihj hjx` x`{o {o`d `d kxox kxox'k 'kxo xox x k`l` k`l``d `d |hon |honj` j`a a `s` `s`x x |la |lann nnjj {h` {h`ch ch{| {|??

 k"

ghdihjx`{o`d ghdihjx`{o`d kxox'kxox sho| sho| g`s` uhj`m`{`d uhj`m`{`d |honj`a |honj`a `s`x \lannj \lannj Shqs

Knno|? l"

ghdi ghdihj hjx` x`{o {o`d `d kxox kxox'k 'kxo xox x sh sho| uhoh uhoh{m {m`` ``d d s`d s`di` i`d? d? c`d c`d

c"

ghdihjx`{o`d ghdihjx`{o`d kxox'kxox u`dcx`d `ds`{` s`axd 02;3 abdii` a bdii` 02<6

|huh{sb bjgx K{nydbh|  K{nydbh|* bjgx uhdi`o`u c`d bjgx Ib{j Ixbch$

\habdii` s`axd s`axd 02<9 |hk`dr`o 35 o`{r` |s`dc`{c shj`a cbsh{kbso`d$ cbsh{kbso`d$ \hk`dr`o  63 kx`a kxox o`{r` sh{mhg`a`d xdsxo xgxg c`d xdsxo o`d`o'o`d`o shj`a cbsh{kbso`d ghj`jxb Sah G`j`r  Angh Jbk{`{r \h{bh| !02;2 !02;2 ' 028 0289"$ 9"$ C`{b C`{b mxgj`a mxgj`a sh{|h sh{|hkxs kxs <3 c`{bu`c`dr` cbsh{kbso`d u`c` s`axd 02<6 c`d ohk`dr`o`d o`{r`'o`{r` c`{b K`{`s r`di

05

cbsh{mhg`ao`d cbsh{mhg`ao`d `c`j`a lh{bs`'lh{bs` lh{bs`'lh{bs` r`di gxc`a cbf`a`gb njha g`|r`{`o`s o`guxdi c`d o`d`o'o`d` o`d`o'o`d`o$ o$ \hj`bd \hj`bd bsx* uhm`k`s bdb mxi` ghdh{kbso`d ghdh{kbso`d o`{r` `|jb c`{bu`c` c`{bu`c` uh{`cx`d uh{`cx`d o`{`di'ghdi`{`di o`{`di'ghdi`{`di `dmx{`d Uhm`k`s Uhj`m`{`d* `ds`{` kxox'kxoxdr` b`j`a Lbdlbd [`a|b`* Abcxu Kh{mx`di* Lh{bs` [ho``d c`d U`aj`y`d Kh{o`ob O`rx$

Sh{c` Sh{c`u`s u`s 05 kx`a kx`a kxo kxox x xdsxo xdsxo k`a`ib k`a`ib`d `d k`l`` k`l``d d |honj` |honj`a a r`di r`di cbsh{ cbsh{kbs kbso`d o`d |habdii` s`axd s`axd 02<6$ Kxox'kxox bdb cbixd`o`d cbixd`o`d xdsxo c`{m`a c`{m`a 0* ;* <* 3 c`d 8$ @ds`{`  mxcxj kxox r`di cbsh{kbso`d b`j`a Mnjndi K`l``d* Uhdibgk`x @o`j* K`m` @o`j* S`dii` Uhdihs`ax`d* Uhj`gu`| Uhj`gu`| @o`j* La`d`b K`la``d* Uhjk`i`b Lahsh{` Ghj`rx c`d Hqh{lb|h| ghdh{kbso`d c`d c`d ghdlhs`o ghdlhs`o kxox bd G`j`r G`dx|l{bus [h`cbdi $ Uhm`k`s bdb mxi` shj`a ghdh{kbso`d a`|bj uhdxjb|`d Bk{`abg kbd C`sn Gxc` b`bsx Obs`k Oxguxj`d D`g`$

Kxox'kxox sho| r`di cbsh{kbso`d* cbohj`|o`d ohu`c` khkh{`u` ohj`| ghdiboxs g`s` uhj`m`{` uhj`m`{`d$ d$ @ds`{`d @ds`{`dr` r` b`j`a kxox sho| |honj`a |honj`a xdsxo o`{`di ghdi`{`di ghdi`{`di** d`ax Ghj`rx c`d hm``d |huh{sb Uhjbs` Ghdi`{`di c`d Bjgx Ghdi`{`di Ghj`rx o`{`di`d ]`‒k`$$ Mxcxj'mxcxj j`bd b`j`a b`j`a |huh{sb Uhjbs` K`a`|` K`a`|` Ghj`rx* C`fs`{ C`fs`{ Hm``d Ghj`rx Ghj`rx c`d Uhcng`d Ix{x B c`d BB$ Kxox'kxox sho| sho| \hm`{`a |huh{sb \hm`{`a @j`g @j`g Ghj`rx B abdii` V uxj` cbsh{kbso`d c`{b s`axd 02;3 abdii` 02<6$ Kxox'kxox Bjgx Ab|`k |huh{sb Obs`k Ab|`k B abdii` BV* Bjgx Ihnghs{b* Axmndi`d Obs`k Ab|`k BB c`d Ob{`'ob{` Landi`o   mxi` cbsh{kbso`d$ Mxcxj kxox'kxox sho| sho| xdsxo Bjgx @j`g @j`g uxj` `c`j`a `c`j`a |huh{sb Bjgx Bjgx @j`g Ghj`rx* Bjgx @j`g @|b`* Bjgx @j`g M`m`a`d K{bsb|a* Bjgx @j`g H{nu`a* Bjgx @j`g @gh{bo`* Bjgx @j`g @f{bo`* Bjgx Kxgb Kxgb c`d Bjgx @j`g S`d`a Ghj`rx$ Oh|hgx` kxox  k`l``d |honj`a c`d kxox sho| g`s` uhj`m`{`d |honj`a bdb cbsh{kbso`d c`j`g |b{b Sah  G`j`r \lannj \h{bh|$ Cb |`gubdi bsx Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di mxi` ghdh{kbso`d

00

 kxox sho| Oh|ba`s`d c`d J`sba`d Sxkxa$

@ds`{` kxox'kxox sh{|hkxs b`j`a Bjgx

Oh|ba`s`d B c`d BB* Obs`k J`sha`d Sxkna B c`d BB$ Sbc`o ohsbdii`j`d mxi` kxox'kxox  uhoh{m``d s`di`d |huh{sb [`m`a'{`m`a @dr`g`d @dr`g`d c`d Obs`k \b{`s Ghdrb{`s$ Ghdrb{`s$

Y`j`x

 k`i`bg`d`uxd  k`i`bg`d`uxd cb |hk`jbo ohm`r``d sh{|hkxs sh{c`u`s mxi` kxox'kxox c`j`g Sah G`j`r c`u`s cbsh{kbso`d$ @ds`{`dr` b`j`a b`j`a Bjgx S`d`g S`d`g Ghd`d`g* Ghd`d`g* \lannj \h{bh| r`di sbc`o c`u`s Bjgx Kh{laxlano S`d`g c`d D`ax Ghj`rx$

Kxox'kxox Sah G`j`r Angh Jbk{`{r \h{bh| uxj` sh{cb{b c`{b cx` oxguxj`d b`bsx  kxox lh{bs` sh{mhg`a`d xgxg c`d kxox lh{bs` o`d`o'o`d`o$ Ohk`dr`o`d Ohk`dr`o`d kxox lh{bs` sh{mh sh{mhg` g`a`d a`d xg xgxg xg bdb `c`j`a `c`j`a kh{o` kh{o`bs` bs`d d chdi` chdi`d d uhdih uhdihgk` gk`{`` {``d d !`cvhdsx{h `cvhdsx{h |sn{bh| |sn{bh|"$ @ds` @ds`{` {` kxox kxox'k 'kxo xox x sh{| sh{|hk hkxs xs b`j` b`j`a a Ghj`y hj`y`s `s oh H{nu H{nu`a `a Shdi Shdi`a `a !l`s !l`s`s `s`d `d shds shds`d `di i  uhdihgk`{``d  uhdihgk`{``d cb H{nu`a Shdi`a njha N$ S$ Cx||ho"* Jbg` N{`di Uhdihgk`{`* Uhdihgk`{`* Ghdihjbjbdib Cxdb` 15 A`{b sh{mhg`a`d c`{b [nxdc Sah Yn{jc Bd 15 C`r| njha Mxjh| Vh{dh|* Uhj`r`{`d Ixjbv`{ sh{mhg`a`d c`{b Ixjbvh{| S{`vhj|* Uxj`x Hg`| sh{mhg`a`d c`{b kxox S{h`|x{h B|j`dc njha [$ B$ \shvhd|nd* Lh{bs` Cxo` \a`oh|uh`{h* \a`oh|uh`{h* Lh{bs`'lh{bs` \ah{jnlo Anjgh| r`di cbsh{mhg`a c`{b kxox Sah [hsx{d nf \ahjnlo Anjgh|* Ix` Bds`d [`m` \xj`bg`d sh{mhg`a`d kxox |`cx{`d  Obdi‒| \njngnd‒| \njngnd‒| Gbdh c`d j`bd'j`bd j`ib$ Kxox'kxox bdb kh{xd|x{o`d |`|sh{` {bdi`d c`d |h|x`b xdsxo k`l``d {bdi`d n{`di'n{`di Ghj`rx chy`|` c`d o`d`o 'o`d`o |honj`a Ghj`rx$

\hk`a`ib`d c`{bu`c` kxox'kxox lh{bs` xdsxo o`d`o'o`d`o c`j`g |b{b bdb b`j`a S`g`d @m`bk* Sah @{`kb`d Dbias * lh{bs`'lh{bs` cndihdi I{bgg c`d @dch{|nd* Abo`r`s S`g`d Abo`r`s S`g`d Uh{b b`bsx ubjba`d c`{b lh{bs` cndihdi H{nu`a* Lahdch{` Jhj` gh{xu`o`d |`cx{`d c`{b kxox Lbdch{hjj` !kh{i`gk`{"* @j`cbd Chdi`d J`gux @m`bk sh{mhg`a`d

0;

c`{b kxox @j`cbd `dc sah Yndch{fxj J`gu* @jb K`k` K`k` c`d j`bd'j`bd j`bd'j`bd j`ib$ Kxox'kxox bdb bdb cbsh{mhg`ao`d njha Oxcx| Gxa`gg`c* @$ [`ag`d Rx|xf* \`bc Am$ A`||`d c`d @ag`c Gx{`c Gx{`c c`d kh{a`{i` kh{a`{i` cb`ds`{` cb`ds`{` 05 abdii` <5 |hd$ A`|bj A`|bj lhs`o`ddr` lhs`o`ddr` k`bo c`d sh{c`u`s sh{c`u`s xd|x{'xd|x{ |`|sh{` y`j`xuxd sbc`o khibsx sbdiib shs`ub uhdi`{xadr` |`di`s jx`| c`d `c` r`di cbm`cbo`d |hk`i`b kxox k`l``d s`gk`a`d cb |honj`a'|honj`a u`c` g`|` bsx$

Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di mxi` ghdsh{mhg`ao`d kxox'kxox ghdihd`b gx}bo  c`d j`ond`d j`ond`d c`{b s`axd s`axd 02;3 abdii` abdii` 02<6$ @ds`{` @ds`{` kxox'kxox kxox'kxox sh{|hkxs sh{|hkxs b`j`a Snuhdi Snuhdi Abs`g* G`lkhsa* G`lkhsa* Mxjbh| Lh`|`{ c`d j`bd'j`bd j`ib$ Kxox'kxox bdb shj`a ghguh{ohd`jo`d ghguh{ohd`jo`d a`|b a`|bjj oh|x oh|x|` |`|s |sh{ h{`` ``d d Bdii Bdiih{ h{b| b| c`d c`d uhdx uhdxjb jb|` |`d d \a`o \a`oh| h|uh uh`{ `{ ohu` ohu`c` c` n{`d n{`di i Ghj` Ghj`rx rx$$ Ohk`dr`o`d a`{i` kxox'kxox bdb b`j`a cb`ds`{` 05 |hd abdii` 08 |hd$

\hj`bd \hj`bd c`{bu`c` c`{bu`c` ghdh{kb ghdh{kbso`d so`d c`d ghdsh{mh ghdsh{mhg`a g`a kxox'kxox kxox'kxox** Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di O`{`di Ghdi`{`di mxi` ghdsh{mhg`a {b|`j`a'{b|`j`a Bdiih{b| oh c`j`g k`a`|` Ghj`rx u`c` s`axd 02<5 xdsxo xdsxo M`y`s`do M`y`s`dox`|` x`|` Uhdcbcbo Uhdcbcbo`d `d Oh|ba`s` Oh|ba`s`d d @y`g* @y`g* Bdf`dsh{ Bdf`dsh{bb \xo`{hj` \xo`{hj` Ghj`rx* Uh{|`sx`d Uhdi`o`u O`d`o'o`d`o* M`k`s`d \r`{bo`s Oh{m`|`g`* M`k`s`d Un| c`d S`jbi{`f$ U`c` s`axd 02<6* 02<6* kb{n bdb shj`a ghdsh{mhg`ao`d ghdsh{mhg`ao`d jhkba 95 cnoxghd cnoxghd r`di ohk`dr`o` ohk`dr`o`d d [`di Xdc`di'x Xdc`di'xdc`di dc`di c`d S`gk`a` S`gk`a`d d Xdc`di'x Xdc`di'xdc`di dc`di xdsxo xdsxo oh{`m``d oh{`m``d Uh{`o c`d 698 a`j`g`d a`j`g`d xdsxo Uhm`k`s \hsb`x|`a` \hsb`x|`a` Uh{|hoxsx`d$ Uh{|hoxsx`d$ U`c` s`axd 02<9 uxj`  uhm`k`s bdb ghdsh{mhg`ao`d ghdsh{mhg`ao`d 19 [`di Xdc`di'xdc`di |hshk`j 918 gxo` kh{|`b} oh{s`| @3 !oh{s`| !oh{s`| o`m`di"$ o`m`di"$

Oh{m`'oh Oh{m`'oh{m` {m` uhdsh{mhg uhdsh{mhg`a`d `a`d bdb gh{xu`o`d gh{xu`o`d |`j`a |`sx c`{bu`c` c`{bu`c`

 uxdl` sh{k`dsxsdr` sh{k`dsxsdr` uhdh{kbs`d uhdh{kbs`d kxox'kxox kxox'kxox njha Uhm`k`s Uhm`k`s o`{`di Ghdi`{`di$ Ghdi`{`di$

Mbo` cbjba`s c`{b |xcxs ox`dsbsb* kxox'kxox sh{kbs`d Sah G`j`r \lannj \h{bh| bdb

0<

`c`j`a ghdlxoxub ghdlxoxub kh{k`dcbdi kbj`di`d kbj`di`d |honj`a r`di `c` u`c` g`|` bsx$ Bdb gh{xu`o`d gh{xu`o`d |x`s |x`sx x ohm` ohm`r` r``d `d r`di r`di ghgx ghgx`| `|o` o`d d k`ib k`ib Uhm` Uhm`k` k`ss O`{` O`{`di di Ghdi Ghdi`{ `{`d `di$ i$

Y`j` Y`j`x x

 k`i`bg`d`uxd  k`i`bg`d`uxd uhdihjx`{`d uhdihjx`{`d kxox'kxox xdsxo ohj`| ghdhdi`a `s`x s`a`u r`di jhkba sbdiib `g`s ghdcxo`lbs`o`d$ ghdcxo`lbs`o`d$

Uhdh{bg``d g`|r`{`o`s cb S`d`a Ghj`rx sh{a`c`u kxox a`|bj sh{mhg`a`d kb{n bdb sbc`o khibsx ghdii`j`oo`d mbo` cbk`dcbdio`d chdi`d a`|bj sh{mhg`a`d njha K`j`b Ux|s`o` cb Bdcndh|b`$ \hl`{` oh|hjx{xa`ddr` oh|hjx{xa`ddr` ohk`dr`o`d ohk`dr`o`d kxox r`di cbsh{kbso`d cbsh{kbso`d njha K`j`b Ux|s`o` cbihg`{b njha uhgk`l`'uhgk`l` cb S`d`a Ghj`rx$

 D`gxd chgbob`d* ohib`s`d uhm`k`s bdb shj`a ghdbgkxjo`d gbd`s ix{x'ix{x c`d  uhj`m`{'uhj`m`{  uhj`m`{'uhj`m`{ cb \BSL ghdlhkx{o`d cb{b c`j`g j`u`di`d uhdxjb|`d$ @ds`{` uhdxjb|'  uhdxjb| r`di sh{ohd`j |hm`o |hkhjxg Uh{`di Cxdb` Ohcx` b`j`a Uxdiixo !Gxa`gg`c !Gxa`gg`c R`|bd R`|bd kbd G``gx{ G``gx{"* "* A`{xd A`{xd @gbdx{{ @gbdx{{`|rbc `|rbc !A`{xd !A`{xd kbd Gxa Gxa`gg `gg`c `c @g @gbd"* bd"* @ag`c @ag`c K`oasb`{ !@ag`c kbd @kcxjj`a"* Rx|xf kbd @{|a`c c`d @kcxjj`a kbd \bcho$

Snona Uhdxjb| Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di c`d ]`‒k`$

Uhdxkxa`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di u`c` s`axd 02;3 shj`a ghgkh{b oh|`d c`d bja`g ohu`c` ohu`c` g`|r`{`o`s Ghj`rx$ B` shj`a ghgk`dsx ghgk`dsx ghguh{ohgk`dio`d k`a`|`*  uh{|x{`s`d c`d oh|x|`|sh{``d oh|x|`|sh{``d Ghj`rx |h{s` ghj`ab{o`d {`g`b snona'snona uhdxjb| Ghj`rx$ Cb`ds`{` snona'snona snona'snona uhdxjb| r`di kh{m`r` ghdixob{ ghdixob{ d`g` ghj`jxb ghj`jxb Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di b`j`a A`{xd @gbdx{{`|abc* Kxrxdi @cbj* Uxdiixo c`d Sh{xd` M`r`$

Snona Sn ona u`jbdi u`jbdi sh{ohd sh{ohd`j `j Uhm`k Uhm`k`s `s O`{` O`{`di di Ghdi` Ghdi`{`d {`di i b`j`a b`j`a ]`‒k` ]`‒k` `s`x `s`x d`g` d`g`

03

|hkhd`{dr` ]`bd`j @kbcbd kbd @ag`c r`di cbj`ab{o`d u`c` 0128 cb K`sx Obob{* Mhguxj*  Dhih{b \hgkbj`d$ \hgkbj`d$ ]`‒k` cbsxo`{o`d oh \BSL* \BSL* S`dmndi G`jbg u`c` 0 @u{bj 02;3 c`d cbsxi`|o`d |hk`i`b |hk`i`b Ohsx` Uhdsh{mhg`a`d Uhdsh{mhg`a`d cb Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di$ Ghdi`{`di$ Khjb`x mxi` cbuh{s`diixdim`y`ko`d cbuh{s`diixdim`y`ko`d xdsxo ghdi`|`|o`d Uhm`k`s Uhdsh{mhg`a`d Uhdsh{mhg`a`d r`di cbm`dio` `o`d c`u`s c`u`s ghdsh{mh ghdsh{mhg`ao` g`ao`d d cnoxghd cnoxghd'cnox 'cnoxghd ghd uhdsbdi uhdsbdi oh{`m``d oh{`m``d c`d mxi` ghdrhcb ghdrhcb`o`d `o`d  kxox'kxox sho| k`ib ohixd``d |honj`a'|honj`a |honj`a'|honj`a Ghj`rx cb Dhih{b'dhih{b Dhih{b'dhih{b Ghj`rx Kh{|hoxsx c`d Dhih{b'dhih{b \hj`s$

U`c` Dnvhgkh{ 02;3* ]`‒k` cbj`dsbo ghdm`cb Uhdih{x|b G`mjb| K`a`| \BSL c`d ghj`sba uhj`m`{'uhj`m`{ kh{k`a`| c`d kh{|r`{`a |h{s` ghdi`dmx{o`d g`mjb| uh{k`a`|`d c`d |r`{`a`d u`c` sb`u'sb`u g`j`g Oa`gb| cb g`os`k bsx$

Kh{gxj` u`c` s`axd 02;2 ]`‒k` cbsxi`|o`d uxj` xdsxo ghdihsx`b K`a`ib`d Uhj`m`{`d K`a`|` K`a`|` Ghj`rx \BSL$ \BSL$ Cb`ds`{` sxi`|dr` sxi`|dr` b`j`a ghdrhcb`o`d ghdrhcb`o`d ox{boxjxg c`d ghdi`m`{ ghdi`m`{ uhj`m`{'u uhj`m`{'uhj` hj`m`{ m`{ s`axd |`sx abdii` s`axd sbi`$ sbi`$ U`c` U`c` s`axd r`di |`g` mxi`* ]`‒k` ]`‒k` ghgxj`o` ghgxj`o`d d ohj`| ohj`| k`a`|` k`a`|` Bdiih{b| Bdiih{b| |hl`{` |xo`{hj` |xo`{hj` xdsxo ix{x'ix{x ix{x'ix{x gxc` cb \BSL$ \hj`bd sh{jbk`s cb c`j`g uhjk`i`b uhjk`i`b ohib`s`d* khjb`x mxi` k`dr`o ghgk`l` g`m`j`a g`m`j`a c`d kxox c`{b c`j`g c`d jx`{ dhih{b$ G`j`a`d khjb`x mxi` ghguxdr`b Hdlrljnuh`cb`  Hdlrljnuh`cb` s`axd 02;9$ nf B|j`g u`c` s`axd

Bdb mhj`| mhj`| ghdxdmxoo`d ghdxdmxoo`d khjb`x khjb`x shj`a lhdch{xd lhdch{xdi i ohu`c`

 uh{|n`j`d B|j`g y`j`xuxd uh{|n`j`d k`a`|` shj`a gxj` ghdc`u`s uh{a`sb`d b|sbghy`$ b|sbghy`$ U`c` U`c` uh{b uh{bdi dio` o`ss bdbj bdbj`a `a mxi` mxi` ]`‒k ]`‒k`` ghdm` ghdm`cb cb kh{s kh{s`g `gk` k`a a |h{b |h{bx| x| c`j` c`j`g g ohib ohib`s `s`d `d  uhdxjb|`ddr`$

]`‒k ]`‒k`` k`dr k`dr`o `o ghdx ghdxjb jb|| shds shds`d `di i k`a` k`a`|` |` cbg` cbg`d` d` khjb khjb`x `x jhkb jhkba a lhdc lhdch{ h{xd xdi i

08

ghdxguxo`d g`|`dr` c`j`g ghdia`|bjo`d kxox'kxox c`d mxi` {hdl`d` kh{khdsxo  bjgx k`a`|` cb |`gubdi b|x'b|x j`bd |huh{sb |hg`di`s d`|bnd`jb|gh* unjbsbo c`d |`|sh{`$ ]`‒k` k`dr`o ghdxjb| {hdl`d` c`d mxi` k`dr`o ghdsh{mhg`a kxox'kxox lh{bs` c`{b  k`{`s$

Ohk`dr`o`d Ohk`dr`o`d {hdl`d` ]`‒k` cb|b`{o`d c`j`g G`m`j`a Ix{x* @j'Boay`d @j'Boay`d c`d

\hg`di` \hg`di`ss B|j`g$ B|j`g$

C`j`g C`j`g kbc`di uhj`m`{ uhj`m`{`d `d uxj` khjb`x khjb`x ghdxjb| ghdihd`b ghdihd`b o`hc`a o`hc`a

 uhdi`m`{`d `s`x d`|ba`s xgxg* xgxg* oh|ba`s`d* `i`g`* `i`g`* |hm`{`a c`d mxi` shds`di ohuh{l`r``d n{`di Ghj`rx$

Cb`ds`{` kxox r`di cbsxjb| njha ]`‒k` b`j`a kxox Uhjbs` K`a`|` 0 c`d 00 u`c` s`axd 02<3'02<6 r`di ghdi`dcxdib o`hc`a'o`hc`a hm``d Ghj`rx c`d u`c` s`axd 0235  khjb`x ghdh{kbso`d ghdh{kbso`d uxj` kxox Bjgx Ghdi`{`di Ghdi`{`di Ghj`rx$

Kxox'kxox bdb cbsxjb|

 kh{j`dc`|o`d kxox'kxox Bdiih{b| c`d @{`k c`d mxi` c`{b kxox'kxox j`bd |huh{sb Uhdxsx{ K`a`|` Ghj`rx njha C`sn @kcxjj`a C`sn @kcxj [`ag`d c`d kxox Uhgbgubd Mnan{ njha Gnac Bk{`abg Bk{`abg Gxd|rb$ \hj`bd ghdxjb| ghdxjb| ]`‒k` mxi` shj`a ghdsh{mhg`ao`d ghdsh{mhg`ao`d  khkh{`u` kx`a mxcxj kxox c`{b K`{`s c`d |`j`a |`sx c`{bu`c`dr` b`j`a Lah{bs`'lah{bs` Lah{bs`'lah{bs` \xo` c`d Cxo` \a`oh|uh`{h$

Y`j`xuxd k`dr`o ghdxjb|* uhdxjb|`d ]`‒k` |hdsb`|` cb `y`|b njha oh{`m``d K{bsb|a$ K{bsb|a$

Bdb b`j`a oh{`d` oh{`d` oh{`m``d oh{`m``d K{bsb|a s`oxs s`oxs ]`‒k` ghdh{`uo ghdh{`uo`d `d |hg`di`s |hg`di`s `dsb

 uhdm`m`a ghj`jxb uhdxjb|`ddr`$

@kcxj G`mbc ]`bdxccbd r`di |x`sx ohsbo` c`axjx

|hn{`di |`a`k`s o`{bkdr` uh{d`a cb`gkbj njha K{bsb|a xdsxo ghdm`cb uhdibdsbu ohu`c` ohib`s`d ]`‒k`$

@ds`{` s`axd 02<6 abdii` s`axd 02<2* ]`‒k` sbc`o j`ib ghjbk`so`d cb{b |hl`{`

06

`osbf c`j`g ohib`s`d uhdxjb|`d$ Oh{`d` bdibd kh{ha`s |hghds`{` k`ib ghdhd`dio`d oh`c``d u`c` g`|` bsx$ \xdiixauxd \xdiixauxd khibsx* khjb`x g`|ba cb`dii`u cb`dii`u kh{oabcg`s kh{oabcg`s c`j`g j`u`di`d uhdxjb|`d |hl`{` |hl`{` sbc`o j`di|xdi$ j`di|xdi$ Bdb kh{j`ox kh{j`ox `u`kbj` khjb`x khjb`x kh{|hsxmx ghdm`cb ghdm`cb  uhd`|ba`s xgxg ohu`c` Uh{|`xc`{``d Uh{|`xc`{``d \`a`k`s Uhd` G`j`r|b` !U@\U@G" !U@\U@G" u`c` s`axd 02<9$ Oh`c``d bdb kh{sh{x|`d kh{sh{x|`d abdii` \hushgkh{ \hushgkh{ 02<2* `u`kbj` `u`kbj` ]`‒k` cbubdm`go`d cbubdm`go`d oh M`k`s`d M`k`s`d Uhdh{`d Uhdh{`di`d i`d cb \bdi`ux{ \bdi`ux{`` xdsxo xdsxo ghdrhcb` ghdrhcb`o`d o`d kh{bs` kh{bs` c`d ghdrhjh ghdrhjhdii`{ dii`{`o`d `o`d  kxox'kxox uhj`m`{`d ghdihd`b uhdcbcbo`d Ghj`rx |habdii`j`a \bdi`ux{` cbm`m`a njha Mhuxd$

Oh|`d Uhdxkxa`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di

Uhjk`i`b Uhjk`i`b oh|`d oh|`d r`di cbl`u`b cbl`u`b `obk`s `obk`s uhdxkxa` uhdxkxa`d d Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di O`{`di Ghdi`{` Ghdi`{`di di \BSL \BSL$$

@ds`{` @ds`{`dr` dr` b`j`a b`j`a g`|`j g`|`j`a `a ohox{ ohox{`di `di`d `d kxo kxox x chdi` chdi`d d uh|`s uh|`s c`u`s c`u`s cb`s` cb`s`|b |b

sh{xs`g` sh{xs`g`dr` dr` shds`di shds`di kxox'kxo kxox'kxox x sho| k`l``d k`l``d xgx xgxg g c`d kxox'kxo kxox'kxox x g`s` uhj`m`{`d uhj`m`{`d |honj` |honj`a$ a$

G`j` G`j`a`d a`d uhdxk uhdxkxa` xa`d d Uhm`k Uhm`k`s `s O`{` O`{`di di Ghdi` Ghdi`{`d {`di i mxi` mxi` |hk`i` |hk`i`bb uh{bd uh{bdsb| sb|

ghj`ab{o`d uhdxjb|'uhdxjb| Ghj`rx |huh{sb Kxrxdi @cbj* \a`a`{ng Ax||`bd* @y`di A`c A`c \`jjh \`jjha* a* @kcxj @kcxj A`cb A`cb c`d c`d j`bd'j j`bd'j`b `bd d j`ib j`ib |hk`i` |hk`i`bb uh{bd uh{bdsb| sb| m`j`d m`j`d k`ib k`ib cxdb` cxdb` kxox kxox Ghj`rx$ Ghj`rx$ A`|bj A`|bj 'a`|bj o`{r` c`d uhdh{kbs`d uhdh{kbs`d Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di ghj`jxb ghj`jxb Sah  G`j`r \lannj \h{bh| \lannj \h{bh| |huh{sb Uhjk`i`b Lahsh{` Ghj`rx B c`d BB* Ghjba`s Cxdb`* U`dcx`d

‑@o`j c`d Lah{bs` J`oxd`d B abdii` V ghdm`cb k`a`d k`l``d xs`g` cb |honj`a'|honj`a  u`c` g`|` bsx$ Kxox'kxox |huh{sb Uhjbs` Ghdi`{`di* Bjgx Ghdi`{`di Ghj`rx* Uhjbs` K`a`|` Ghj`rx Ghj`rx B c`d BB |h{s` Bjgx O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di r`di cb sxjb| njha ]`‒k` k`dr`o  cbixd`o`d cbixd`o`d njha ix{x'ix{x ix{x'ix{x c`d uhj`m`{'uh uhj`m`{'uhj`m`{ j`m`{ c`{m`a c`{m`a BV c`d V$ Kxox'kx Kxox'kxox ox bdb r`di ghguh{|n`jo`d shds`di uhsx` ghdi`{`di c`d d`ax k`a`|` Ghj`rx k`dr`o ghgk`dsx ix{x c`j`g uhdi`m`{`d uhdi`m`{`d gh{ho` cb |honj`a'|honj`a$ |honj`a'|honj`a$ \habdii` obdb kxox'kxox kxox'kxox kh{ohd``d

09

g`|ba g`|ba j`ib cbm`cbo`d cbm`cbo`d k`a`d k`a`d {xmxo`d {xmxo`d `|`| k`ib d`ax k`a`|` Ghj`rx Ghj`rx gnchd$ gnchd$ \hl`{` \hl`{` oh|h oh|hjx jx{x {xa` a`ddr ddr`` x|`a x|`a`' `'x| x|`a `a`` r`di r`di cbm` cbm`j` j`do do`d `d shj` shj`a a c`u` c`u`ss ghdi ghdi`s `s`| `|bb g`|` g`|`j` j`a a ohox{`di`d kxox'kxox sho| |honj`a sh{xs`g` cb |honj`a'|honj`a {hdc`a$

Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di shj`a kh{m`r` ghd`gk`a mxgj`a kbj`di`d k`a`d  k`l``d xdsxo g`|r`{`o`s Ghj`rx ghj`jxb uhdh{kbs`d uhdh{kbs`d kxox r`di sh{o`dcxdi c`j`g Sah o`d`o'o`d`o |huh{sb |huh{sb Lahdch{` Lahdch{` Jhj`* Jhj`*  G`j`r Angh Angh Jbk{`{r \h{bh|$ Kxox'kxox lh{bs` o`d`o'o`d`o Lah{bs Lah{bs`` @j`cb @j`cbd d Chdi` Chdi`d d J`gu J`gux x @m`bk @m`bk c`d c`d @jb @jb K`k` K`k` Chdi` Chdi`d d Hg Hgu` u`ss Uxjna Uxjna N{`di N{`di Uhdr`gxd shj`a ghdchc`ao`d g`|r`{`o`s Ghj`rx ohu`c` lh{bs` o`d`o'o`d`o Bdiih{b|$ Kxox'kxo Kxox'kxox x G`lkhsa G`lkhsa c`d Mxjbx| Mxjbx| L`h|`{ L`h|`{ uxj` ghguh{o ghguh{ohd`j hd`jo`d o`d a`|bj oh|x|`|sh oh|x|`|sh{``d {``d Bdiih{b| c`d uhdxjb|`d \a`oh|uh`{ ohu`c` n{`di Ghj`rx$

Kxox'kxox |huh{sb Obs`k Uh{snjndi`d Bjgx Ghdi`m`{ c`d Uhcng`d Ix{x B c`d BB k`dr`o cbixd`o`d njha ix{x'ix{x |hk`i`b u`dcx`d c`j`g uhdi`m`{`d gh{ho` cb |honj`a'|honj`a |habdii` |habdii` s`axd 0289$ A`|bj uhdh{kbs`d uhdh{kbs`d uhm`k`s uhm`k`s bdb shj`a ghj`ab{o`d ghj`ab{o`d oh|hc`{`d gbd`s ghgk`l` c`d ghdm`cb k`a`d onjho|b k`ib u`{` uhgk`l` r`di lhjbo  ax{xf cb |hjx{xa uhjn|no s`d`a `b{$

Uhdh{kbs`d kxox'kxox xdsxo k`l``d xgxg |huh{sb lh{bs` g`s`'g`s` ihj`u c`d  uhdihgk`{``d*  uhdihgk`{``d* |hcbobs |hk`dr`o |hk`dr`o shj`a kh{m`r` ghguh{ohd` ghguh{ohd`jo`d jo`d o`{r` unuxj`{ unuxj`{ c`{b k`{`s ohu`c` ohu`c` g`|r`{` g`|r`{`o`s o`s Ghj`rx$ Ghj`rx$

Bdb shj`a shj`a ghgk ghgkh{ h{bb oh|hc oh|hc`{` `{`d d c`d c`r` bd|ub bd|ub{`| {`|bb cb

o`j`di`d g`|r`{`o`s Ghj`rx shds`di a`|bj oh|x|`|sh{``d cxdb` y`j`xuxd y`j`xuxd |hcbobs xd|x{' xd|x{ |`|sh{` bsx$ A`j r`di |hchgbob`d shj`a shj`a ghgkh}`o`d chdi`d abo`r`s'abo`r`s abo`r`s'abo`r`s j`g` r`di cby`{b|b c`{bu`c` dhdho gnr`di gh{ho`$

01

Kxox'kxo Kxox'kxox x r`di cbsh{kbs cbsh{kbso`d o`d njha njha uhm`k`s uhm`k`s o`{`di o`{`di ghdi`{`di ghdi`{`di shj`a shj`a ghgkh{ ghgkh{bb oh|`d ohu`c` uhgkbd``d `|`| uhdihs`ax`d k`a`|` Ghj`rx c`d bjgx o`{`di ghdi`{`di cb o`j`di`d n{`di'n{`di n{`di'n{`di Ghj`rx$ Kxox'kxox bdb mxi` mxi` cbixd`o`d cb |honj`a'|honj`a |honj`a'|honj`a cb |hjx{xa s`d`a `b{ c`d njha ix{x'ix{x jhu`|`d \BSL r`di ghdi`m`{ cb |hjx{xa s`d`a `b{$ Uhdcbcbo`d `|`| bdb gh{xu`o`d gh{xu`o`d j`dc`|`d ohu`c` ohk`diobs`d oh|hc`{`d k`di|` Ghj`rx sh{a`c`u sh{a`c`u d`|bk gh{ho` gh{ho` |hk`i`b |hk`i`b k`di|` sh{m`m`a$ sh{m`m`a$ Jhkba'jh Jhkba'jhkba kba j`ib ohj`ab{` ohj`ab{`d d uhdxjb|' uhdxjb|'  uhdxjb| Ghj`rx Ghj`rx cb \BSL \BSL shj`a ghgk`y` ghgk`y` ohu`c` ohu`c` |hg`di`s |hg`di`s oh|hc`{`d oh|hc`{`d cb o`j`di`d n{`di' n{`di' n{`di Ghj`rx$ \hg`di`s \hg`di`s oh|hc`{`d bdb yxmxc ghj`jxb a`|bj'a`|bj o`{r` uhdxjb|'uhdxjb| uhdxjb|'uhdxjb| |huh{s |huh{sbb Bk{`ab Bk{`abg g A`mb A`mb R``ln R``lnk k r`di r`di ghdrh ghdrhk`k k`ko`d o`d |habdi |habdii` i` sh{sx sh{sxkxa kxadr` dr` Oh|`s Oh|`sx`d x`d Ghj`rx Gxc` c`d |hsh{x|dr` ghgk`y` ohu`c` ih{`o`d `dsb uhdm`m`a c`d sxdsxs`d ohgh{cho``d xdsxo S`d`a Ghj`rx u`c` kxj`d Nin| 0289$

Cbsbd Cbsbdm`x m`x c`{b c`{b |xcxs |xcxs oh|x|` oh|x|`|sh |sh{`` {``d* d* dbj`b dbj`b kxo kxox x 'kxox 'kxox bdb sbc`o sbc`o khibs khibsx x sbdii sbdiibb gxsxdr` mbo` cbk`dcbdio`d cbk`dcbdio`d chdi`d kxox'kxox |hjhu`| |hjhu`| gh{cho`$ gh{cho`$ Y`j`x k`i`bg`d`uxd k`i`bg`d`uxd  k`a`|` sh{mhg`a`ddr` sh{mhg`a`ddr` k`bo |h{s` gxc`a cbf`a`gb$

Shg` r`di cbk`y` mxi` `i`o 

 kh{j`bd`d c`{bu`c` |hkhjxgdr`$ Gb|`jdr` lh{bs`'lh{bs` uhdihgk`{``d uhdihgk`{``d r`di ghd`{bo  |huh{sb Uxj`x Hg`|* Hg`|* \ah{jnlo Anjgh|* Anjgh|* c`d [nkbd|nd L{x|nh$ L{x|nh$ Y`j`x k`i`bg`d`uxd k`i`bg`d`uxd |h|hshdi`a c`{bu`c` uhdi`{`di sh{xs`g`dr` ix{x'ix{x jhu`|`d \BSL khj`m`{ ghdi`{`di chdi`d ghgk`l` o`{r` sh{mhg`a`d sh{kbs`d kb{n bdb$

Cb |`gubdi bsx uhm`k`s bdb mxi` cb`dii`u |hk`i`b uhgkbd` `|`| uhdihs`ax`d  k`a`|` Ghj`rx c`d bjgx o`{`di ghdi`{`di cb o`j`di`d n{`di'n{`di Ghj`rx$ Y`j`xuxd ohm`r``ddr` sbc`o |hs`dcbdi chdi`d K`j`b Ux|s`o` cb Bdcndh|b`* shs`ub x|`a`'

02

x|`a` c`d uh{`d`d r`di cbg`bdo`d c`j`g ghdh{kbso`d kxox'kxox xdsxo ohixd``d |honj`a |honj`a c`d uhgk`l` uhgk`l` xgxg knjha knjha cbk`dii` cbk`dii`o`d$ o`d$

\hk`a`i \hk`a`ib`d b`d c`{bu`c` c`{bu`c` kxox'kxox kxox'kxox

|honj`a a`|bj uhdh{kbs`d uhm`k`s bdb g`|ba cbu`o`b c`j`g s`axd 0265'`d c`d |hl`{` sbc`o j`di|xdi ghdm`cb uh{bdsb| oh `{`a uh{ohgk`di`d oh|x|`|sh{``d c`d sh{mhg`a`d r`di jhkba jx`| j`ib$

Oh|bguxj`d

U`c` U`c` `y`j `y`j uhdxk uhdxkxa` xa`ddr ddr`` Uhm`k Uhm`k`s `s O`{`d O`{`di i Ghdi` Ghdi`{`d {`di i ox{`di ox{`di ghdc` ghdc`u`s u`s  uh{a`sb`d c`{b oh{`m``d$ Y`j`x k`i`bg`d`uxd |hshj`a khkh{`u` j`g` uh{`d`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di cb `j`g uh{|honj`a`d* oh|x|`|sh{``d c`d uh{ohgk`di`d k`a`|` Ghj`rx |hg`obd mhj`| mhj`| c`d ghd`gu`oo`d ghd`gu`oo`d a`|bj$ Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di Ghdi`{`di shj`a g`mx c`d ghdl`u`b ohm`r``d ghdh{kbso`d ghdh{kbso`d kxox'kxox |honj`a xdsxo ohuh{jx`d ohuh{jx`d u`c` g`|` bsx$ Bdb |ho`jb ix| c`u`s ghdrhjh|`bo`d g`|`j`a r`di yxmxc kh{o`bs`d chdi`d ohox{`di`d  k`a`d k`l``d cb |honj`a'|honj`a |honj`a'|honj`a Ghj`rx |hm`o c`{b 0125 j`ib$ B` shj`a ghdm`cb k`c`d r`di uhdsbdi c`j`g `|uho uh{|honj`a`d Ghj`rx |habdii` oh{`m``d ghdi`oxb |hgx` ohjx`{ ohjx`{`d `d kxo kxox x Uhm`k Uhm`k`s `s O`{` O`{`di di Ghdi` Ghdi`{`d {`di i `c`j` `c`j`a a a`o oh{`m`` oh{`m``d$ d$

Uhm`k Uhm`k`s `s O`{` O`{`di di

Ghdi`{`di gh{xu`o`d |`sx'|`sxdr` k`c`d ohuxdr``d oh{`m``d r`di kh{m`r` ghdib|b ohuh{jx`d ohuh{jx`d kxox'kxox kxox'kxox cb |honj`a'|h |honj`a'|honj`a onj`a Ghj`rx* Ghj`rx* oax|x|dr oax|x|dr`` kxox'kxo kxox'kxox x sho| xdsxo  ohuh{jx`d |honj`a'|honj`a |honj`a'|honj`a c`d `gdr` kxox'kxox k`l``d$

Ohib` Ohib`s`d s`d Uhm`k Uhm`k`s `s O`{`d O`{`di i Ghdi` Ghdi`{`d {`di i khibs khibsx x kh{uh kh{uhdi` di`{xa {xa c`d kh{oho kh{oho`j` `j`d d |habdii` obdb `u`kbj` ohib`s`d uhdsh{mhg`a`d a`|bj'a`|bj oh|x|`|sh{``d `|bdi oh c`j`g  k`a`|` Ghj`rx |hg`obd k`dr`o cbm`j`do`d$

Ohib`s`d ghdi`dmx{o`d ghdi`dmx{o`d uh{`cx`d

ghdi`{`di ghdi`{`di o`{r`'o`{r` o`{r`'o`{r` oh|x|`|s oh|x|`|sh{`` h{``d d |huh{sb |huh{sb lh{uhd* lh{uhd* dnvhj* dnvhj* uxb|b uxb|b c`d c{`g` c{`g` mxi`

;5

cbsh{x|o`d njha bd|sbsx|b oh|x|`|sh{``d cb k`y`a uhdi`y`|`d oh{`m``d* bd|sbsx|b |y`|s` c`d n{`di uh{|hn{`di`d$ uh{|hn{`di`d$

\hl`{` oh|bguxj`ddr` c`u`s cbo`s`o`d kxox'kxox r`di cbsh{kbso`d njha Uhm`k`s O`{`d O`{`di i Ghdi` Ghdi`{`d {`di i \BSL \BSL |huh |huh{sb {sb Sah G`j`r G`j`r \lann \lannjj \h{bh \h{bh|| c`d Sa Sahh G`j`r G`j`r Angh Angh Jbk{`{r Jbk{`{r \h{bh|* \h{bh|* k`dr`o k`dr`o cbuhdi`{ cbuhdi`{xab xab njha ix{x'ix{ ix{x'ix{x x Ghj`rx* Ghj`rx* sh{xs`g sh{xs`g`dr` `dr` ix{x'ix{x ix{x'ix{x ohjx`{`d ohjx`{`d \BSL |hkhjxg |hkhjxg Uh{`di Uh{`di Cxdb` Ohcx`$ Ohcx`$

Ohk`dr`o Ohk`dr`o`d `d c`{bu`c` c`{bu`c` injndi`d injndi`d bdb

ghg`bdo`d uh{`d`d uhdsbdi c`j`g uh{ohgk`di`d uh{|x{`s`d Ghj`rx |hkhjxg uh{`di c`d c`j`g j`u`di`d uhdcbcbo`d uh{|honj`a`d Ghj`rx uh{shdi`a`d `k`c ohcx` uxjxa$ \hl`{` oh|hjx{xa`ddr` c`u`s cbo`s`o`d k`a`y` |xgk`di`d Uhm`k`s O`{`di Ghdi`{`di \BSL \BSL sh{a`c sh{a`c`u `u uh{oh uh{ohgk gk`di `di`d `d k`a`| k`a`|`` Ghj`r Ghj`rx x `g`s `g`s kh|`{ kh|`{ c`d |hcbo |hcbobs bs |hk`dr |hk`dr`o  `o  ghdlhjboo`d g`|r`{`o`s g`|r`{`o`s Ghj`rx Ghj`rx ohu`c` oh|x|`|sh{``d$ oh|x|`|sh{``d$ Uhdsbdidr` x|`a`'x|`a` x|`a`'x|`a` r`di cbm`j` cbm`j`do` do`d d njha njha Uhm`k Uhm`k`s `s O`{`d O`{`di i Ghdi` Ghdi`{`d {`di i c`u`s c`u`s cbjba` cbjba`ss `u`kbj `u`kbj`` oh{`m` oh{`m``d `d shj`a shj`a ghdx ghdxkx kxao ao`d `d Chy` Chy`d d K`a` K`a`|` |` c`d c`d Ux|s Ux|s`o `o`` `u`k `u`kbj bj`` Uhm` Uhm`k` k`ss O`{` O`{`di di Ghdi Ghdi`{ `{`d `di i cbkxk`{o` cbkxk`{o`d$ d$

\h|xdii \h|xdiixadr` xadr` obdb uh{`d`d uh{`d`d r`di c`axjxdr` c`axjxdr` cbg`bdo`d cbg`bdo`d njha Uhm`k`s

O`{`di Ghdi`{`di cbuboxj njha Chy`d K`a`|` c`d Ux|s`o`$

[XMXO@D

@kcxjj`a \`dx|b kbd @ag`c !0266"$  Uh{`d`d Uhm`k`s Uhm`k`s O`{`di O`{`di Ghdi`{`di  Ghdi`{`di $ Ox`j` Jxgux{$ Chy`d K`a`|` & Ux|s`o`$ @cd`d A`mb D`y`di !0223"  ]`‒k` U`s{bns U`s{bns c`d uhdchs` uhdchs` Ghj`rx$ Ox`j` Jxgux{$ R`r`|`d Uhd`s`{`d Bjgx$ @ag`c @c`g !0223"  B|x K`a`|` c`d Uhgkhdsxo`d Uhgkhdsxo`d K`di|` K`di|`$ Ox`j` Jxgux{$ Chy`d K`a`|` & Ux|s`o`$ @gb{njgnoghdbd k$ Gc$ S`bk$ !0226>" \hm`{`a BU\B* Uh{ux|s`o``d ]`‒k`$ S`dmndi G`jbg$ Bd|sbsxs Uh{ix{x`d Uh{ix{x`d \xjs`d \xjs`d Bc{b|$ @y`di A`c \`jjha !0215 "$ Uhj`m`{`d c`d c`d Uh{ix{x`d Uh{ix{x`d Ghj`rx cb G`j`r` ]`g`d

;0

 K{bsb|a$ Ox`j` Jxgux{$ Chy`d K`a`|` c`d Ux|s`o`$

A`ghcb Gnac @cd`d !0223"$ K`a`|` Ghj`rx \SUG !Oh{s`| 0"$ Ox`j` Jxgux{$  Dx{bd Hdsh{u{b|h$ Hdsh{u{b|h$ Gnac \a`fbh \a`fbh kbd \rhc G`d|x{ G`d|x{ !0292" Xjx Kh{d`g c`d S`dmxdi G`jbg* \hm`{`a @y`j  \hm`{`a @y`j   |habdii` 0235$ Sh|b| K$ @$ X$ G`j`r`$ Ox`j` Jxgux{$ G|$ 20'23$  Dx{`}gb Oxdsxg Oxdsxg !0225" !0225" \s{`shib Ghdm`y`k \`|sh{` \hkhjxg c`d \h|xc`a 0155$ Ox`j` Jxgux{$ Dx{bd Hdsh{u{b|h$ [`gbd`a Am$ \`k{`d c`d [`abg \r`g !0213" O`mb`d K`a`|` Xdsxo Uhj`sba G`os`k G`os`k Uh{ix{x`d$ \b{b Ox{|x| K`a`|` K`a`|` F`m`{ K`osb$ Uhs`jbdi Uhs`jbdi M`r`$ F`m`{ K`osb$ \a`a`{ng Ax|`bd$  Ghgnb{  Ghgnb{ \a`a`{ng Ax|`bd= \hjbdio`{ Ohd`di`d Ohd`di`d @k`cb @k`cb$ !0226"$ K`dib$ Uhdh{kbs Xdbvh{|bsb Xdbvh{|bsb Ohk`di|``d Ohk`di|``d G`j`r|b`$