Peace Corps Worldwise Schools Speakers Match Handbook

Brfì Vaur ^hdjh Jarps Hxphrfh`jh Maeh Yftm

Zphdghrs Edtjm

Mdòbaag car R^JSs

4

| Z^HDGHRZ ED_JM ED_JM MD@OBAAG CAR RH_XR@HO ^HDJH JAR^Z SALX@_HHRZ

Yhljaeh Yhljaeh

ta Zphdghrs Edtjm

Ds d Rhtur`ho ^hdjh Jarps Salu`thhr Salu`thhr (R^JS), smdrfì yaur stary fs dt tmh mhdrt ac culllfì culllfì ^hdjh Jarps‖ tmfro iadl; mhlpfì Dehrfjd`s ohvhlap d bhtthr uòhrstdòfì ac atmhr julturhs. A` bhmdlc ac Yarlo Yfsh Zjmaals, aur pdrtfjfpdtfì pdrtfjfpdtfì thdjmhrs thdjmhrs dò tmhfr stuoh`ts, tmd`g tmd`g yau car yaur wfllfì`hss ta smdrh yaur u`fquh ^hdjh Jarps hxphrfh`jh! hxphrfh`jh! _mh purpash ac tmfs mdòbaag fs ta mhlp edgh yaur Zphdghrs Edtjm pdrtfjfpdtfa` ds seaatm, ehd`fìcul, dò h`kaydblh ds passfblh. Ft f`jluohs tfps car jaeeu`fjdtfì wftm tmh thdjmhr prfar prfar ta yaur vfsft, d thepldth car mhlpfì yau strujturh yaur vfsft, dò suiihstfa`s car dih-dppraprfdth tapfjs dò jldssraae djtfvftfhs. F` dooftfa` ta usfì tmhsh rhsaurjhs, wh h`jaurdih yau ta vfsft tmh shjtfa` ac tmh ^hdjh Jarps whbsfth h`tftlho h`tftlho _mfro Iadl dt www.phdjhjarps.i dt www.phdjhjarps.iav/tmfroiadl av/tmfroiadl.. Mhrh yau jd` rhifsthr yaur Zphdghrs Edtjm hvh`t ds d` acjfdl tmfro iadl djtfvft y y dò dò rhjhfvh d crhh gft ac ^hdjh Jarps edthrfdls ta smdrh wftm yaur stuoh`t duofh`jh. Yh maph tmhsh rhsaurjhs rhsaurjhs wfll bh mhlpcul f` iufofì iufofì yau tmrauim yaur jldssraae vfsft, vfsft, dò tmdt yaur pdrtfjfpdtfa` f` Zphdghrs Zphdghrs Edtjm wfll pravfoh pravfoh d` h`kaydblh dò rhwdrofì rhwdrofì wdy ta smdrh yaur ^hdjh Jarps stary. ^lhdsh edgh surh wh mdvh yaur east jurrh`t doorhss, pma`h ùebhr, dò hedfl sa wh jd` ja`tdjt yau wftm sphdghr rhquhsts. rhquhsts. _a upodth yaur f`caredtfa`, ac fc yau mdvh quhstfa`s dbaut Zphdghrs Edtjm, plhdsh ja`tdjt Yarlo Yfsh Zjmaals dt wwsf`caNphdjhjarps.i dt wwsf`caNphdjhjarps.iav av .

Javhrohll Yarlo Yfsh Zjmaals

whbsfth; www. phdjhjarps.iav/wws phdjhjarps. iav/wws hedfl; wwsf`caNphdjhjar ps.iav

2


_dblh _dblh ac

Ja`th`ts


Yhljaeh Yhljaeh ta Zphdghrs Edtjm

4

^rhpdrfì ^rhpdrf` i car Vaur Jldssraae Sfsft Sfs ft

:

^ld``fì ^ld ``fì Vaur ^rhsh`tdtfa` ^rhsh`tdtf a`

?

Djtfvfty Zuiihstfa`s G‚2ò irdoh

8

Djtfvfty Zuiihstfa`s :ro‚8tm irdoh

=

Djtfvfty Zuiihstfa`s 3tm‚=tm irdoh

42

Djtfvfty Zuiihstfa`s 6tm‚42tm irdoh

43

Djtfvfty Zuiihstfa`s Jallhih Jldssraaes

46

_fps car d Zujjhsscul ^rhsh`tdtfa`

24

Lhdr` Crae Atmhr R^JS Zphdghrs

22

Jhlhbrdtfì Vaur Zujjhss

2:


:


^rhpdrfì

car Vaur Jldssraae Sfsft

D b a u t _ a o d y ‖ s J l d ss ssr a a e

Ed`y ac taody‖s hcchjtfvh jldssraaes smdrh tmh callawfì jmdrdjthrfstfjs, wmfjm edy bh mhlpcul ta ghhp f` efò ds yau pld` yaur prhsh`tdtfa`; a

a

a a

Lhssa`s drh f`thrdjtfvh dò “mdòs-a`.― Ztuoh`ts drh acth` shdtho f` iraups dò pdrtfjfpdth f` tmhfr lhdr`fì tmrauim ofsjussfa`s dò iraup djtfvftfhs. Lhssa`s drh acth` f`throfsjfplf`dry, f`throfsjfplf`dry, pullfì taihtmhr hssh`tfdl fohds crae shvhrdl subkhjt drhds. (Ldìudih drts, ihairdpmy, dò sjfh`jh, car hxdeplh.) _hdjmhrs h`jaurdih jrhdtfvh tmf`gfì dò prablhe-salvfì. Jldsshs drh ofvhrsh, ja`tdf`fì d rdìh ac dbflfty lhvhls dò julturdl bdjgirauòs. Lhssa`s rhhjt d` djtfvh dpprhjfdtfa` ac stuoh`ts‖ ofvhrsh tdlh`ts, hxphrfh`jhs, dò mhrftdih.

J a e e u ` f j d t h w f t m t m h _ hd h d j m hr hr

Vaur jldssraae vfsft wfll bh east sujjhsscul fc yau dò tmh thdjmhr batm mdvh mdvh jlhdr iadls dò hxphjtdtfa`s dò mdvh jaeeu`fjdtho ta ohvhlap d pld` car yaur vfsft. Ja`tdjt tmh thdjmhr ta ò aut; a Ymdt tapfjs mdvh tmh stuoh`ts bhh` bhh` lhdr`fì tmdt yaur prhsh`tdtfa` efimt efimt ja``hjt ta1 a Ymdt fs tmh dih ar irdoh lhvhl lhvhl ac tmh stuoh`ts1 a Maw ed`y stuoh`ts wfll yau bh doorhssfì1 Ymhrh wfll tmh stuoh`ts bh lajdtho (jldssraae, duoftarfue, htj.)1 Maw eujm tfeh wfll yau mdvh1 a a Drh tmhrh d`y sphjfdl `hhos `hhos ar bhmdvfardl fssuhs yau smaulo tdgh f`ta ja`sfohrdtfa`1 a Fc `hjhssdry, wmdt rhsaurjhs ar thjmàlaiy drh dvdfldblh1 Mdvh tmh thdjmhr ll aut tmfs iufoh ta iufoh ta mhlp f` tmh pld``fì dò feplheh`tdtfa` ac yaur prhsh`tdtfa`.



?


^ld``fì

Vaur V aur ^rhsh`tdtfa` Dcthr jaeeu`fjdtfì wftm wftm tmh thdjmhr, ohvhlap ohvhlap d pld` car yaur prhsh`tdtfa`. Jmaash d tapfj tmdt batm yau dò tmh stuoh`ts wfll h`kay. Dcthr ohvhlapfì yaur prhsh`tdtfa`, ja`tdjt tmh tmh thdjmhr didf` ta smdrh yaur pld` dò ò aut fc ft shhes dppraprfdth car tmh duofh`jh yau wfll bh doorhssfì dò tmh thdjmhr‖s thdjmhr‖s iadls car yaur vfsft. • •


^ld``fì Vaur Jldssraae Sfsft Djtfvfty Zuiihstfa`s car; car; Gfòhridrth`‚2ò Gfòhridrth`‚2 ò irdoh a :ro‚8tm irdoh a a 3tm‚=tm irdoh a 6tm‚42tm irdoh


8


Djtfvfty Zuiihstfa`s

G‚2 irdoh

Y m d t sm sm a u l o F g ` a w d b a u t t m f s duofh`jh1

Ztuoh`ts typfjdlly; Drh bhtwhh` 8-= yhdrs alo Lhdr` `hw f`caredtfa` bhst wmh` ft fs ja``hjtho ta tmhfr aw` hxphrfh`jhs (h.i., Jd` yau tmf`g ac d tfeh wmh` yau mhdro saeha`h sphdgfì dàtmhr ldìudih1) Drh hdihr ta rhspaò ta ta quhstfa`s dò wfll acth` oa sa by smdrfì phrsa`dl phrsa`dl starfhs Drh f`thrhstho f` tmh wdys tmhy drh sfefldr ta, dò ofcchrh`t crae, atmhrs Oa bhst wmh` f`strujtfa`s car djtfvftfhs drh jlhdr dò ja`jfsh H`kay appartu`ftfhs ta eavh, mdòlh edthrfdls, dò f`thrdjt wftm phhrs • •

•

ò

Y m d t ja ja u l o F b r f ` i w f t m e h 1

Vau edy wd`t ta brfì; Fthes yau brauimt bdjg crae yaur mast jau`try (hsphjfdlly tmfìs stuoh`ts jd` taujm) Jlatmfì typfjdl f` yaur mast jau`try D baag ar hxdeplh ac wrftfì wrftfì f` tmh ldìudih ac yaur mast jau`try ^matairdpms* smawfì yaur lfch f` yaur mast jau`try Eusfj* crae yaur mast jau`try Sfohas* yau taag f` yaur mast jau`try jau`try •

• •

•

• •

•

•

•


*Bh surh ta dsg tmh thdjmhr dbaut tmh dvdfldbflfty ac prakhjtars, sphdghrs, ar d`y thjmàlaiy yau edy `hho, ar drrdìh ta brfì tmhsh fthes yaurshlc


3


Y m d t t a p f j s j au a u l o F sm d r h1

_apfjs rhldtho ta yaur mast jau`try dò fts julturh; Lfvhs ac jmflorh` f` yaur mast jau`try (typfjdl sjmaal ody, warg dò pldy, cdeflfhs) D papuldr jmflorh`‖s saì, stary, stary, ar ideh crae yaur mast jau`try Yhdtmhr dò jlfedth7 pld`t pld`t dò d`fedl lfch f` yaur mast jau`try Vaur maeh dò `hfimbars `hfimbars f` yaur mast jau`try Caao dò ehdltfehs7 maw phaplh abtdf`, prhpdrh, dò hdt tmhfr caao D chstfvdl ar jhlhbrdtfa` f` f` yaur mast jau`try F`thrhstfì cdjts dbaut yaur jau`try sujm ds tmh ea`hy, `dtfa`dl d`tmhe, di, dò od`jhs •

•

•

•

•

•

•

Y m d t t y p hs h s ac a c d jt jt f v f t f h s ja u l o F o a w f t m t m h st st u o h ` t s 1

Xsfì abkhjts dò drtfcdjts Abkhjts jd` bh d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts. _mhy spdrg jurfasfty, dò pravfoh mdòs-a` lhdr`fì appartu`ftfhs. Zhlhjt drtfcdjts tmdt rhprhsh`t yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh. _mhy efimt bh tmfìs tmdt yau usho f` odfly lfch, tmdt whrh jrhdtho by phaplh f` yaur y aur jau`try, ar tmdt mdvh sphjfdl sfi`fjd`jh ta yau. _mf`g dbaut wmdt waulo bh east f`thrhstfì ta stuoh`ts dbaut tmhsh abkhjts. Ymy ofo yau brfì tmhe maeh1 Oa yau stfll stfll ush tmhe1 Ymdt waulo yau lfgh stuoh`ts ta uòhrstdò dbaut yaur hxphrfh`jh tmdt tmh abkhjts jd` mhlp tmhe uòhrstdò1 _mf`g dbaut f`jluofì eaohr` abkhjts crae yaur jau`try ds whll ds trdoftfa`dl a`hs. Zuiihstho djtfvfty; ^ hd hd j h J a r p s B d j g p d j g

_apfjs rhldtho ta yaur shrvfjh; Jmaash 8-= abkhjts ta pldjh f` yaur bdjgpdjg Vaur kab ar drhd ac shrvfjh7 shrvfjh7 saehtmfì tmdt rhprhsh`t maw yau lfvho f` yaur mast `hw yau mdo ta lhdr` f` arohr ta jau`try (h.i., bujght car chtjmfì wdthr7 baag phrcare ft car thdjmfì sjmaal7 jdòlh car lfimt dt `fimt7 D wdy tmdt yau mhlpho saeha`h f` yaur jlatmfì crae mast jau`try7 sajjhr bdll car mast jau`try7 d wdy saeha`h mhlpho pldyfì idehs). yau Zaehtmfì fepartd`t yau lhdr`ho crae Dsg stuoh`ts dbaut wmdt tmhy pdjg f` tmhfr tmhfr bhfì d ^hdjh Jarps Salu`thhr Salu`thhr bdjgpdjgs ta iht rhdoy car tmhfr ody. Dsg wmdt tmhy tmf`g tmhy waulo `hho ta pdjg ta iht rhdoy car d trfp ta dàtmhr jau`try. Dllaw stuoh`ts ta rheavh a`h fthe dt d tfeh crae yaur bdjgpdjg. Jd` tmhy iuhss wmdt ft fs1 Ymy ofo yau `hho `hho ft1 Dllaw appartu`ftfhs car f`thrdjtfa` wftm tmh abkhjts, sujm ds lhttfì d stuoh`t try a` d pfhjh ac jlatmfì. Ds yau ofsjuss tmh fthes, h`jaurdih stuoh`ts ta smdrh fohds dò dsg quhstfa`s. •

•

•

Xsfì pmatas ^matairdpms, vfohas, dò vfsudls drh dlsa d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts wftm yaur stary. _mhy drh d` hxjhllh`t stdrtfì paf`t car



9


jmflorh` ta bhif` lhdr`fì dbaut dàtmhr d àtmhr pldjh dò julturh. Ed`y stuoh`ts wfll mdvh lfttlh gàwlhoih dbaut yaur jau`try, sa fedihs wfll mhlp stuoh`ts uòhrstdò uòhrstdò wmdt lfch fs lfgh tmhrh. Vau jaulo shlhjt pmatairdpms tmdt rhldth ta d jhrtdf` tmheh ‚ caao, lfvfì jaòftfa`s, ihairdpmy/jlfedth, yaur prakhjt warg, htj. Vau jd` put tmhe f` d slfoh smaw, smaw, ar phrmdps dsg tmh thdjmhr ta edgh japfhs sa tmh stuoh`ts jd` laag dt tmhe earh jlashly. H`jaurdih jmflorh` ta edgh ja``hjtfa`s bhtwhh` tmheshlvhs dò tmh phaplh f` tmh pfjturh. Zuiihstho djtfvfty;

Zuiihstho dppradjmhs ta starythllfì; Xsh d puppht ta thll tmh stary. stary. ûpphts jd` dlsa bh usho ta mhlp jrhdth ofsjussfa` by dsgfì quhstfa`s hftmhr ta yau ar tmh stuoh`ts. Jrhdth d` uùsudl stary tfeh by mdvfì tmh stuoh`ts sft drauò d` fedif`dry jdep rh ta lfsth` ta yaur stary. _ry ta jrhdth d eheary car tmh stuoh`ts. Mdvh tmh jldss jrhdth d` drt pfhjh rhprhsh`tfì rhprhsh`tfì tmh stary7 tmfs jd` bh bdsho a` tmh jmdrdjthrs f` f` tmh stary, sujm ds jrhdtfì lfch sfzh ordwfìs, wmdt tmhy tmf`g mdpph`s mdpph`s `hxt f` tmh stary, ar hvh` d baag kdjght ohsfi` car tmh stary. Brfì d bax ac praps ta djjaepd`y yaur stary dò ush tmhe tmrauimaut tmrauimaut yaur rhdofì. Mhlp stuoh`ts foh`tfcy wftm tmh stary. _mf`g ac tmh heatfa`s tmdt drh fllustrdtho by yaur stary; chdr, ja`cusfa`, mdppf`hss, htj. Dsg tmh stuoh`ts ta tmf`g ac d tfeh wmh` tmhy chlt tmfs heatfa`‚wmdt jdusho ft, dò maw tmhy rhspaòho ta ft. •

^ m a t a s _ hl hl l d Z t a r y

Ds yau thll yaur stary dò smaw yaur pfjturhs pfjturhs ta tmh stuoh`ts, dsg tmhe ta fedif`h tmhy drh f` tmh pmatas, dò ta edgh abshrvdtfa`s usfì tmhfr sh`shs. ^rhthò sh`shs. ^rhthò yau drh f` tmfs pmata. Ymdt oa yau mhdr1 Ymdt oa yau sehll1 Ymdt oa yau tmf`g fs drauò yau tmdt fs àt f` tmh pfjturh1 Ymdt drh yau chhlfì1 chhlfì1 Ztuoh`ts jaulo fedif`h d ofdlaiuh tdgfì pldjh f` tmh pfjturh, wrfth jdptfa`s car tmh pfjturh, ar ordw dàtmhr dàtmhr pfjturh tmdt tmhy tmf`g waulo t f` tmfs sht. Vau jaulo ush pmatairdpms ta jaepdrh dsphjts ac odfly lfch f` yaur mast jau`try wftm tmh stuoh`ts‖ odfly lfvhs. lfvhs. Ymdt drh tmh sfefldrftfhs dò ofcchrh`jhs f` maw wh oa tmh odfly djtfvfty1 Ymy oa yau tmf`g tmash ofcchrh`jhs hxfst1 Xsfì starfhs Ztarfhs jd` pravfoh d` hxjhllh`t lhdr`fì appartu`fty car stuoh`ts. Vau jaulo thll d calgtdlh ar stary tmdt wds crhquh`tly talo f` yaur jaeeu`fty, ar rhdo d pfjturh baag


ar stary tmdt tdghs pldjh f` yaur jau`try. Ztarfhs jd` tdp f`ta jmflorh`‖s fedif`dtfa` dò jrhdtfvfty, dò dllaw tmhe ta edgh d` heatfa`dl ja``hjtfa` ta phaplh f` d ofstd`t jau`try. Ztarfhs jd` mhlp stuoh`ts uòhrstdò dò dpprhjfdth atmhr julturhs dò rhifa`s, dò shh u`fvhrsdl jmdrdjthrfstfjs ac mued`fty. Vau jaulo ofsjuss starythllfì f` yaur jau`try; Yma thlls starfhs1 Ymh` dò wmhrh oa phaplh idtmhr ta lfsth` ta starfhs1 Ymdt starfhs drh d rh talo avhr dò avhr1

•

•

•

•


=



ro

tm

: ‚8 irdoh Y m d t ja ja u l o F b r f ` i w f t m e h 1


• •

•

• •

*Bh surh ta dsg tmh thdjmhr dbaut tmh dvdfldbflfty ac prakhjtars, sphdghrs, ar d`y thjmàlaiy yau edy `hho, ar drrdìh ta brfì tmhsh fthes yaurshlc Y m d t t a p f j s j a u l o F sm d r h1 Y m d t sm sm a u l o F g ` a w d b a u t t m f s duofh`jh1

Ztuoh`ts typfjdlly; Drh bhtwhh` 9 -44 yhdrs alo Lhdr` `hw f`caredtfa` bhst wmh` ft fs ja``hjtho ta tmhfr aw` hxphrfh`jhs hxphrfh`jhs H`kay mdòs-a` djtfvftfhs, idehs, dò appartu`ftfhs ta ofsjuss fohds wftm phhrs Drh usudlly dblh ta warg whll wftm phhrs f` sedll iraups Drh f`thrhstho f` atmhrs dò wfll lfghly bh jurfaus dbaut yau (yaur prhsh`t lfch lfch ds whll ds yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh) H`kay appartu`ftfhs ta dsg quhstfa`s f` rhspa`sh ta f`caredtfa` smdrho by atmhrs • •

•

•

•

•


_apfjs rhldtho ta yaur mast jau`try dò fts julturh; Lfvhs ac jmflorh` f` yaur mast jau`try (typfjdl sjmaal ody, warg dò pldy, cdeflfhs) D papuldr jmflorh`‖s saì, saì, stary, ar ideh crae yaur mast jau`try Yhdtmhr dò jlfedth7 jlfedth7 pld`t dò d`fedl lfch f` yaur mast jau`try Hjalaiy ac yaur mast jau`try dò lajdl h`vfraèh`tdl h`vfraèh`tdl ja`jhr`s Cdefly rhldtfa`smfps7 ralhs dò vfhws ac jmflorh`, thh`s, doults, hlohrs7 ihòhr ralhs Vaur maeh dò `hfimbars `hfimbars f` yaur mast jau`try Caao dò ehdltfehs7 maw phaplh •

•

•

•

•

•

•


6


•

•

abtdf`, prhpdrh, dò hdt tmhfr caao D chstfvdl ar jhlhbrdtfa` f` f` yaur mast jau`try F`thrhstfì cdjts dbaut yaur jau`try sujm ds tmh ea`hy, `dtfa`dl d`tmhe, di, dò od`jhs

Zuiihstho djtfvftfhs; ^ hd hd j h J a r p s B d j g p d j g

Jmaash 8-= abkhjts ta pldjh f` yaur bdjgpdjg tmdt rhprhsh`t maw yau lfvho f` yaur mast jau`try (h.i., bujght car chtjmfì wdthr7 baag car thdjmfì sjmaal7 jdòlh car lfimt dt `fimt7 jlatmfì crae mast jau`try7 sajjhr bdll car pldyfì idehs).

_apfjs rhldtho ta yaur shrvfjh; Vaur kab ar drhd ac shrvfjh7 shrvfjh7 saehtmfì `hw yau mdo ta lhdr` f` arohr ta Dsg stuoh`ts dbaut wmdt tmhy pdjg f` tmhfr tmhfr phrcare ft D wdy tmdt yau mhlpho saeha`h f` yaur bdjgpdjgs ta iht rhdoy car tmhfr ody. Dsg wmdt tmhy tmf`g tmhy waulo `hho ta pdjg ta iht rhdoy mast jau`try7 d wdy saeha`h mhlpho car d trfp ta dàtmhr jau`try. Dllaw stuoh`ts ta yau Zaehtmfì fepartd`t yau lhdr`ho crae rheavh a`h fthe dt d tfeh crae yaur bdjgpdjg. Jd` tmhy iuhss wmdt ft fs1 Ymy ofo yau `hho `hho bhfì d ^hdjh Jarps Salu`thhr Salu`thhr ft1 Dllaw appartu`ftfhs car f`thrdjtfa` wftm tmh Vaur valu`thhr hxphrfh`jh hxphrfh`jh crae abkhjts, sujm ds lhttfì d stuoh`t try a` d pfhjh wmh` yau whrh yauìhr7 yauìhr7 maw tmfs ac jlatmfì. Ds yau ofsjuss tmh fthes, h`jaurdih h`jaurdiho yau ta ja`sfohr ^hdjh stuoh`ts ta smdrh fohds dò dsg quhstfa`s. Jarps D cu``y sftudtfa` •

•

•

•

•

Y m d t t y p hs h s a c d jt jt f v f t f h s j a u l o F o a w f t m t m h st st u o h ` t s 1

Xsfì abkhjts dò drtfcdjts Abkhjts jd` bh d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts. _mhy spdrg jurfasfty, dò pravfoh mdòs-a` lhdr`fì appartu`ftfhs. Zhlhjt drtfcdjts tmdt rhprhsh`t yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh. _mhy efimt bh tmfìs tmdt yau usho f` odfly lfch, tmdt whrh jrhdtho by phaplh f` yaur jau`try, ar tmdt mdvh sphjfdl sfi`fjd`jh ta yau. _mf`g dbaut wmdt waulo bh east f`thrhstfì ta stuoh`ts dbaut tmhsh abkhjts. Ymy ofo yau brfì tmhe maeh1 Oa yau stfll ush tmhe1 Ymdt waulo yau lfgh lfgh stuoh`ts ta uòhrstdò dbaut yaur hxphrfh`jh tmdt tmh abkhjts jd` mhlp tmhe uòhrstdò1 _mf`g dbaut f`jluofì eaohr` abkhjts crae yaur jau`try ds whll ds trdoftfa`dl a`hs.



4>


E u s hu hu e f ` t m h Jl Jl d s sr sr a a e

Zuiihstho djtfvftfhs;

^ldjh =-4> abkhjts ar pfjturhs crae yaur mast jau`try dò yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh ^ m a t a s _ hl hl l d Z t a r y drauò tmh raae (h.i. baag f` dàtmhr Ds yau thll yaur stary dò smaw yaur pfjturhs pfjturhs ldìudih, hdtfì uth`sfl, jlatmfì, pmata ac yaur ta tmh stuoh`ts, dsg tmhe ta fedif`h tmhy drh shrvfjh sfth). Yrfth d quhstfa` ta pldjh `hxt ta f` tmh pmatas, dò ta edgh abshrvdtfa`s usfì hdjm abkhjt (h.i. Ymdt oa yau tmf`g tmfs fs usho tmhfr sh`shs. ^rhthò sh`shs. ^rhthò yau drh f` tmfs pmata. pmata. car1 Ymdt oa yau tmf`g tmfs fs edoh aut ac 1 Ymdt oa yau mhdr1 Ymdt oa yau sehll1 Ymdt Ymy oa yau tmf`g F `hhoho tmfs hvhry ody1) oa yau tmf`g fs drauò yau tmdt fs àt f` tmh pfjturh1 Ymdt drh yau chhlfì1 chhlfì1 Ztuoh`ts jaulo Zplft stuoh`ts f`ta f`ta iraups ac 2-:. Dllaw iraups fedif`h d ofdlaiuh tdgfì pldjh f` tmh pfjturh, a`h efùth ta vfsft hdjm abkhjt, dò tmh` ratdth wrfth jdptfa`s car tmh pfjturh, ar ordw dàtmhr dàtmhr jlajgwfsh ta tmh `hxt a`h. Iraups smaulo wrfth pfjturh tmdt tmhy tmf`g waulo t f` tmfs sht. oaw` rhspa`shs ta tmh quhstfa`s yau pldjho `hxt ta tmh abkhjts, tmh` jaeh bdjg taihtmhr Vau jaulo ush pmatairdpms ta jaepdrh dsphjts ds d wmalh iraup ta ofsjuss tmh abkhjts dò ac odfly lfch f` yaur mast jau`try wftm tmh tmhfr sfi`fjd`jh. Ds yau tdlg dbaut tmh fthes, stuoh`ts‖ odfly lfvhs. Ymdt drh tmh sfefldrftfhs f`jarpardth starfhs dbaut yaur lfch f` yaur mast dò ofcchrh`jhs f` maw wh oa tmh odfly jau`try dò yaur shrvfjh. djtfvfty1 Ymy oa yau tmf`g tmash ofcchrh`jhs hxfst1 Xsfì pmatas ^matairdpms, vfohas, dò vfsudls drh dlsa ^ hd hd j h Ja Ja r p s ^ m a t a Z t a r y d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts wftm yaur Zhlhjt shvhrdl ofcchrh`t pmatairdpms crae stary. _mhy drh d` hxjhllh`t stdrtfì paf`t yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh hxphrfh`jh dò iraup tmhe tmhe car jmflorh` ta bhif` lhdr`fì dbaut dàtmhr taihtmhr. Mdvh stuoh`ts warg f` sedll iraups, pldjh dò julturh. Ed`y stuoh`ts wfll mdvh dò ifvh hdjm iraup d sht ac pmatas. Dsg tmh lfttlh gàwlhoih dbaut yaur jau`try, sa fedihs stuoh`ts ta stuoy tmh pmatas jdrhcully dò wfll mhlp stuoh`ts uòhrstdò uòhrstdò wmdt lfch fs lfgh edgh abshrvdtfa`s. Ymdt oa yau àtfjh dbaut tmhrh. Vau jaulo shlhjt pmatairdpms tmdt rhldth tmh phaplh1 _mh ihairdpmy1 Ymdt hlsh oa yau ta d jhrtdf` tmheh; caao, lfvfì jaòftfa`s, jaòftfa`s, shh1 ihairdpmy/jlfedth, yaur prakhjt warg, htj. Vau jd` put tmhe f` d slfoh smaw, ar phrmdps dsg Mdvh stuoh`ts ofsjuss tmh pmatas dò jrhdth d tmh thdjmhr ta edgh japfhs sa tmh stuoh`ts jd` stary. _mhy smaulo put tmh pmatas f` tmh arohr laag dt tmhe earh jlashly. H`jaurdih jmflorh` tmhy tmf`g edghs sh`sh, dò ohvhlap d stary. ta edgh ja``hjtfa`s bhtwhh` tmheshlvhs dò _mhy jaulo f`jluoh ja`vhrsdtfa`s tmdt efimt bh tmh phaplh f` tmh pfjturh. tdgfì pldjh f` tmhfr stary.



44


Xsfì starfhs Ztarfhs jd` pravfoh d` hxjhllh`t lhdr`fì appartu`fty car stuoh`ts. Vau jaulo thll d calgtdlh ar stary tmdt wds crhquh`tly talo f` yaur jaeeu`fty, ar rhdo d pfjturh baag ar stary tmdt tdghs pldjh f` yaur jau`try. Ztarfhs jd` tdp f`ta jmflorh`‖s fedif`dtfa` dò jrhdtfvfty, dò dllaw tmhe ta edgh d` heatfa`dl ja``hjtfa` ta phaplh f` d ofstd`t jau`try. Ztarfhs jd` mhlp stuoh`ts uòhrstdò dò dpprhjfdth atmhr julturhs dò rhifa`s, dò shh u`fvhrsdl jmdrdjthrfstfjs ac mued`fty. Vau jaulo ofsjuss starythllfì f` yaur jau`try; Yma thlls starfhs1 Ymh` dò wmhrh oa phaplh idtmhr ta lfsth` ta starfhs1 Ymdt starfhs drh talo avhr dò avhr1 Zuiihstho dppradjmhs ta starythllfì; Brfì d bax ac praps ta djjaepd`y yaur stary dò ush tmhe tmrauimaut yaur rhdofì. Mhlp stuoh`ts foh`tfcy wftm tmh stary; _mf`g ac tmh heatfa`s tmdt drh fllustrdtho by yaur stary; chdr, ja`cusfa`, mdppf`hss, htj. Dsg tmh •

•


•

•

•

stuoh`ts ta tmf`g ac d tfeh wmh` tmhy chlt tmfs heatfa`‚wmdt jdusho ft, dò maw tmhy rhspaòho ta ft. Oahs yaur stary f`valvh saeh gfò ac ja`fjt ar prablhe1 Ztap efo-wdy tmrauim tmh stary dò dsg stuoh`ts ta brdf`stare salutfa`s ta tmh prablhe. _mh` `fsm tmh stary dò ofsjuss maw tmh autjaeh jaepdrho ta wmdt tmhy whrh hxphjtfì. hxphjtfì. _mf`g dbaut tmhehs. Ymdt tmhehs ar “eardls― drh talo tmrauim tmfs stary1 Ymdt starfhs oa wh ush f` aur julturh ta thdjm tmdt sdeh tmheh1 A`jh tmh tmhehs mdvh bhh` foh`tfho, mdvh stuoh`ts wrfth tmhfr aw` starfhs tmdt thdjm tmh sdeh lhssa` ar eardl. Mdvh tmh jldss jrhdth d` drt pfhjh rhprhsh`tfì rhprhsh`tfì tmh stary7 tmfs jd` bh bdsho a` tmh jmdrdjthrs f` f` tmh stary, sujm ds jrhdtfì lfch sfzh ordwfìs, wmdt tmhy tmf`g mdpph`s mdpph`s `hxt f` tmh stary, ar hvh` d baag kdjght ohsfi` car tmh stary.


42



tm

tm

3 ‚= irdoh


Ztuoh`ts typfjdlly; Drh bhtwhh` 4>-4? yhdrs yhdrs alo Drh jurfaus, h`hrihtfj, h`hrihtfj, dò fohdlfstfj Lhdr` `hw f`caredtfa` bhst wmh` ft fs ja``hjtho ta tmhfr aw` hxphrfh`jhs hxphrfh`jhs ^rhchr djtfvh lhdr`fì hxphrfh`jhs dò appartu`ftfhs ta f`thrdjt wftm phhrs Drh eavfì crae ja`jrhth ja`jrhth ta dbstrdjt tmf`gfì H`kay salvfì “rhdl warlo― prablhes • • •

•

•

•


Vau edy wd`t ta brfì; Fthes yau brauimt bdjg crae yaur mast jau`try (hsphjfdlly tmfìs stuoh`ts jd` taujm) Jlatmfì typfjdl f` yaur mast jau`try D baag ar hxdeplh ac wrftfì wrftfì f` tmh ldìudih ac yaur mast jau`try ^matairdpms* smawfì yaur lfch f` yaur mast jau`try Eusfj* crae yaur mast jau`try Sfohas* yau taag f` yaur mast jau`try •

• •

•

• •


Y m d t t a p f j s j a u l o F sm d r h1

_apfjs rhldtho ta yaur mast jau`try dò fts julturh; Lfvhs ac jmflorh` dò doalhsjh`ts f` yaur mast jau`try (typfjdl sjmaal ody, warg dò pldy, cdeflfhs) Vaur maeh dò `hfimbars `hfimbars f` yaur mast jau`try Caao dò ehdltfehs7 maw phaplh abtdf`, prhpdrh, dò hdt tmhfr caao Hjalaiy ac yaur mast jau`try dò lajdl h`vfraèh`tdl h`vfraèh`tdl ja`jhr`s Cdefly rhldtfa`smfps7 ralhs dò vfhws •

•

•

•

•



4:


•

•

ac jmflorh`, thh`s, doults, hlohrs7 ihòhr ralhs D julturdl ofcchrh`jh ta wmfjm yau mdo ta dokust Ymdt sjmaal fs lfgh car jmflorh` f` yaur mast jau`try

yau stfll stfll ush tmhe1 Ymdt waulo yau lfgh stuoh`ts ta uòhrstdò dbaut yaur hxphrfh`jh tmdt tmh abkhjts jd` mhlp tmhe uòhrstdò1 _mf`g dbaut f`jluofì eaohr` abkhjts crae yaur jau`try ds whll ds trdoftfa`dl a`hs. E u s hu hu e f ` t m h Jl Jl d s sr sr a a e

_apfjs rhldtho ta yaur shrvfjh; Vaur kab ar drhd ac shrvfjh7 shrvfjh7 saehtmfì `hw yau mdo ta lhdr` f` arohr ta phrcare ft Zaehtmfì fepartd`t yau lhdr`ho crae bhfì d ^hdjh Jarps Salu`thhr Salu`thhr Ymh` dò wmy yau bhjdeh f`thrhstho f`thrhstho f` kaf`fì ^hdjh Jarps •

•

•

•

•

•

•

•

Zaehtmfì tmdt wds hsphjfdlly jmdllhìfì but rhwdrofì car yau f` yaur warg Vaur valu`thhr hxphrfh`jh hxphrfh`jh crae wmh` yau whrh yauìhr7 yauìhr7 maw tmfs h`jaurdiho yau ta ja`sfohr ^hdjh Jarps Maw yaur shrvfjh jmdìho yaur phrsphjtfvh a` saehtmfì _mh ralh ac yaur jau`thrpdrt ar atmhr mast jau`try `dtfa`dls wftm wmae yau wargho D cu``y sftudtfa`


Xsfì abkhjts dò drtfcdjts Abkhjts jd` bh d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts. _mhy spdrg jurfasfty, dò pravfoh mdòs-a` lhdr`fì appartu`ftfhs. Zhlhjt drtfcdjts tmdt rhprhsh`t yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh. _mhy efimt bh tmfìs tmdt yau usho f` odfly lfch, tmdt whrh jrhdtho by phaplh f` yaur jau`try, ar tmdt mdvh sphjfdl sfi`fjd`jh ta yau. _mf`g dbaut wmdt waulo bh east f`thrhstfì ta stuoh`ts dbaut tmhsh abkhjts. Ymy ofo yau brfì tmhe maeh1 Oa


^ldjh =-4> abkhjts ar pfjturhs crae yaur mast jau`try dò yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh drauò tmh raae (h.i. baag f` dàtmhr ldìudih, hdtfì uth`sfl, jlatmfì, pmata ac yaur shrvfjh sfth). Yrfth d quhstfa` ta pldjh `hxt `hxt ta hdjm abkhjt (h.i. Ymdt oa yau tmf`g tmfs fs usho car1 Ymdt oa yau tmf`g tmfs fs edoh aut ac 1 Ymy oa yau tmf`g F `hhoho tmfs hvhry ody1) Zplft stuoh`ts f`ta f`ta iraups ac 2-:. Dllaw iraups a`h efùth ta vfsft hdjm abkhjt, dò tmh` ratdth jlajgwfsh ta tmh `hxt a`h. Iraups smaulo wrfth oaw` rhspa`shs ta tmh quhstfa`s yau pldjho `hxt ta tmh abkhjts, tmh` jaeh bdjg taihtmhr ds d wmalh iraup ta ofsjuss tmh abkhjts dò tmhfr sfi`fjd`jh. Ds yau tdlg dbaut tmh fthes, f`jarpardth starfhs dbaut yaur lfch f` yaur mast jau`try dò yaur shrvfjh. Y m d t F _ a a g Y f t m E h7 Y m d t F B r a u i m t B d jg

^rhpdrh twa bdjgpdjgs, hdjm ja`tdf`fì 8-3 abkhjts. _mh rst bdjgpdjg (Ymdt (Ymdt F _aag) _aag) smaulo ja`tdf` abkhjts rhprhsh`tfì yaur prhpdrdtfa`s car lfvfì f` yaur mast jau`try (h.i. ldìudih ofjtfa`dry, edp, pfjturhs ac cdefly). _mh shjaò smaulo ja`tdf` abkhjts rhprhsh`tfì rhprhsh`tfì wmdt yau brauimt bdjg ar lhdr`ho crae yaur hxphrfh`jh (h.i. julturdl hxprhssfa`s/drtwarg7 hxprhssfa`s/drtwarg7 d pfjturh ac d prakhjt sfth7 d baag yau rhdo f` d `hw ldìudih7 htj.) Ofsjuss maw lfch f` ^hdjh Jarps jmdìho yaur phrsphjtfvh. Rhldth ta stuoh`ts‖ lfvhs by dsgfì tmhe ta ja`sfohr tfehs wmh` tmhy mdvh bhh` f` `hw pldjhs, pldjhs, sftudtfa`s, ar julturhs. Maw jd` jmdllhìhs fepdjt phaplh f` pasftfvh wdys1


4?


Xsfì ^matas ^matairdpms, vfohas, dò vfsudls drh dlsa d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts wftm yaur stary. _mhy drh d` hxjhllh`t stdrtfì paf`t car jmflorh` ta bhif` lhdr`fì dbaut dàtmhr pldjh dò julturh. Ed`y stuoh`ts wfll mdvh lfttlh gàwlhoih dbaut yaur jau`try, sa fedihs wfll mhlp stuoh`ts uòhrstdò uòhrstdò wmdt lfch fs lfgh tmhrh. Vau jaulo shlhjt pmatairdpms tmdt rhldth ta d jhrtdf` tmheh ‚ caao, lfvfì jaòftfa`s, ihairdpmy/jlfedth, yaur prakhjt warg, htj. Vau jd` put tmhe f` d slfoh smaw, smaw, ar phrmdps dsg tmh thdjmhr ta edgh japfhs sa tmh stuoh`ts jd` laag dt tmhe earh jlashly. H`jaurdih tmh jmflorh` ta edgh ja``hjtfa`s bhtwhh` tmheshlvhs dò tmh phaplh f` tmh pfjturh.


^ hd hd j h J a r p s ^ m a t a Z t a r y

Zhlhjt shvhrdl ofcchrh`t pmatairdpms crae yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh hxphrfh`jh dò iraup tmhe tmhe taihtmhr. Mdvh stuoh`ts warg f` sedll iraups, dò ifvh hdjm iraup d sht ac pmatas. Dsg tmh stuoh`ts ta stuoy tmh pmatas jdrhcully dò edgh abshrvdtfa`s. Ymdt oa yau àtfjh dbaut tmh phaplh1 _mh ihairdpmy1 Ymdt hlsh oa yau shh1 Mdvh stuoh`ts ofsjuss tmh pmatas dò jrhdth d stary. _mhy smaulo put tmh pmatas f` tmh arohr tmhy tmf`g edghs sh`sh, dò ohvhlap d stary. _mhy jaulo f`jluoh ja`vhrsdtfa`s tmdt efimt bh tdgfì pldjh f` tmhfr stary.


48


Xsfì Ztarfhs Ztarfhs jd` pravfoh d` hxjhllh`t lhdr`fì appartu`fty car stuoh`ts. Vau jaulo thll d calgtdlh ar stary tmdt wds crhquh`tly talo f` yaur jaeeu`fty, ar rhdo d pfjturh baag ar stary tmdt tdghs pldjh f` yaur jau`try. Ztarfhs jd` tdp f`ta jmflorh`‖s fedif`dtfa` dò jrhdtfvfty, dò dllaw tmhe ta edgh d` heatfa`dl ja``hjtfa` ta phaplh f` d ofstd`t jau`try. Ztarfhs jd` mhlp stuoh`ts uòhrstdò dò dpprhjfdth atmhr julturhs dò rhifa`s, dò shh u`fvhrsdl jmdrdjthrfstfjs ac mued`fty. Vau jaulo ofsjuss starythllfì f` yaur jau`try; Yma thlls starfhs1 Ymh` dò wmhrh oa phaplh idtmhr ta lfsth` ta starfhs1 Ymdt starfhs drh talo avhr dò avhr1 Zuiihstho dppradjmhs ta starythllfì; Mdvh tmh jldss jrhdth d` drt pfhjh rhprhsh`tfì tmh stary. Brfì d bax ac praps ta djjaepd`y yaur stary dò ush tmhe tmrauimaut yaur rhdofì. Mhlp stuoh`ts foh`tfcy wftm tmh stary; _mf`g ac tmh heatfa`s tmdt drh fllustrdtho by yaur stary; chdr, ja`cusfa`, mdppf`hss, htj. Dsg tmh •

•

•


•

•

•

stuoh`ts ta tmf`g ac d tfeh wmh` tmhy chlt tmfs heatfa`‚wmdt jdusho ft, dò maw tmhy rhspaòho ta ft. Ymdt tmhehs ar “eardls― “eardls― drh talo tmrauim tmfs stary1 Ymdt starfhs oa wh ush f` aur julturh ta thdjm tmdt sdeh tmheh1 A`jh tmh tmhehs mdvh bhh` foh`tfho, mdvh stuoh`ts wrfth tmhfr aw` starfhs tmdt thdjm tmh sdeh lhssa` ar eardl. Oahs yaur stary f`valvh saeh gfò ac ja`fjt ar prablhe1 Ztap efo-wdy tmrauim tmh stary dò dsg stuoh`ts ta brdf`stare salutfa`s ta tmh prablhe. _mh` `fsm tmh stary dò ofsjuss maw tmh autjaeh jaepdrho ta wmdt tmhy whrh hxphjtfì. hxphjtfì. D stary ar calgtdlh jd` bh d irhdt wdy wdy ta praept tmf`gfì dbaut ohhphr fssuhs. Mdvh stuoh`ts tmf`g dbaut tmh julturdl fssuhs tmdt eatfvdtho jmdrdjthrs f` tmh stary. Ymdt oahs tmh stary thll us dbaut vdluhs, rhlfifa`, ihòhr ralhs, dò atmhr dsphjts ac julturh1 Jaulo tmfs stary tdgh pldjh f` tmh stuoh`ts‖ julturh1 Ymy ar wmy àt1


43



tm

6 ‚42 irdoh


Ztuoh`ts typfjdlly; Drh bhtwhh` 4?-4= yhdrs yhdrs alo Lhdr` `hw f`caredtfa` bhst wmh` ft fs ja``hjtho ta tmhfr aw` hxphrfh`jhs hxphrfh`jhs Sdluh sajfdl f`thrdjtfa`s dò phrsa`dl phrsa`dl rhldtfa`smfps Mdvh ohvhlapho dbstrdjt dò rhldtfvh tmf`gfì dò drh dblh ta shh eultfplh phrsphjtfvhs dò irdy drhds Jd` uòhrstdò jaeplhx julturdl ja`jhpts Drh bhif``fì ta ta tmf`g dbaut tmh cuturh dò tmhfr rhldtfa`smfp ta tmh warlo • •

•

•

•

•


tm



• •

•

• •



49


Y m d t t a p f j s j au a u l o F sm d r h1

_apfjs rhldtho ta yaur mast jau`try dò fts julturh; Lfvhs ac doalhsjh`ts f` yaur mast jau`try D chstfvdl ar jhlhbrdtfa` f` f` yaur mast jau`try dò fts julturdl sfi`fjd`jh7 rfths ac pdssdih Hjalaiy ac yaur mast jau`try dò lajdl h`vfraèh`tdl ja`jhr`s Cdefly rhldtfa`smfps7 ralhs dò vfhws ac jmflorh`, thh`s, doults, hlohrs7 ihòhr ralhs Jaeeu`fjdtfa` dò ja`vhrsdtfa`dl justaes f` yaur mast jau`try D julturdl ofcchrh`jh ta wmfjm wmfjm yau mdo ta dokust • •

yau stfll stfll ush tmhe1 Ymdt waulo yau lfgh lfgh stuoh`ts ta uòhrstdò dbaut yaur hxphrfh`jh tmdt tmh abkhjts jd` mhlp tmhe uòhrstdò1 _mf`g dbaut f`jluofì eaohr` abkhjts crae yaur jau`try ds whll ds trdoftfa`dl a`hs.

•

Y m d t F _ a a g Y f t m E h7 Y m d t F B r a u i m t Bdjg

•

^rhpdrh twa bdjgpdjgs, hdjm ja`tdf`fì 8-3 abkhjts.

•

•

_apfjs rhldtho ta yaur shrvfjh; Vaur kab ar drhd ac shrvfjh7 shrvfjh7 saehtmfì `hw yau mdo ta lhdr` f` arohr ta phrcare phrcare ft Ymh` dò wmy yau bhjdeh f`thrhstho f`thrhstho f` kaf`fì ^hdjh Jarps Jarps Zaehtmfì tmdt wds hsphjfdlly jmdllhìfì but rhwdrofì car yau f` yaur warg Vaur valu`thhr hxphrfh`jh hxphrfh`jh crae wmh` wmh` yau whrh yauìhr7 maw tmfs tmfs h`jaurdiho yau ta ja`sfohr ^hdjh Jarps Maw yaur shrvfjh jmdìho yaur phrsphjtfvh a` saehtmfì D cu``y sftudtfa` •

•

•

•

•

•


Xsfì abkhjts dò drtfcdjts Abkhjts jd` bh d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts. _mhy spdrg jurfasfty, dò pravfoh mdòs-a` lhdr`fì appartu`ftfhs. Zhlhjt drtfcdjts tmdt rhprhsh`t yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh. _mhy efimt bh tmfìs tmdt yau usho f` odfly lfch, tmdt whrh jrhdtho by phaplh f` yaur jau`try, ar tmdt mdvh sphjfdl sfi`fjd`jh ta yau. _mf`g dbaut wmdt waulo bh east f`thrhstfì ta stuoh`ts dbaut tmhsh abkhjts. Ymy ofo yau brfì tmhe maeh1 Oa


_mh rst bdjgpdjg (Ymdt (Ymdt F _aag) _aag) smaulo ja`tdf` abkhjts rhprhsh`tfì yaur prhpdrdtfa`s car lfvfì f` yaur mast jau`try (h.i. ldìudih ofjtfa`dry, edp, edp, pfjturhs ac cdefly). _mh shjaò smaulo ja`tdf` abkhjts rhprhsh`tfì rhprhsh`tfì wmdt yau brauimt bdjg ar lhdr`ho lhdr`ho crae yaur hxphrfh`jh (h.i. julturdl hxprhssfa`s/drtwarg7 hxprhssfa`s/drtwarg7 d pfjturh ac d prakhjt sfth7 d baag yau rhdo f` d `hw ldìudih7 htj.) Ofsjuss maw lfch f` ^hdjh Jarps jmdìho yaur phrsphjtfvh. Rhldth ta stuoh`ts‖ lfvhs by dsgfì tmhe ta ja`sfohr tfehs wmh` tmhy mdvh bhh` bhh` f` `hw pldjhs, sftudtfa`s, sftudtfa`s, ar julturhs. Maw jd` jmdllhìhs jmdllhìhs fepdjt phaplh f` pasftfvh wdys1 Xsfì ^matas ^matairdpms, vfohas, dò vfsudls drh dlsa d irhdt wdy ta hìdih stuoh`ts wftm yaur stary. _mhy drh d` hxjhllh`t stdrtfì paf`t car jmflorh` ta bhif` lhdr`fì dbaut dàtmhr pldjh dò julturh. Ed`y stuoh`ts wfll mdvh lfttlh gàwlhoih dbaut yaur jau`try, sa fedihs wfll mhlp stuoh`ts uòhrstdò uòhrstdò wmdt lfch fs lfgh tmhrh. Vau jaulo shlhjt pmatairdpms tmdt rhldth ta d jhrtdf` tmheh‚caao, lfvfì jaòftfa`s, ihairdpmy/jlfedth, yaur prakhjt warg, htj. Vau jd` put tmhe f` d slfoh smaw, ar phrmdps dsg tmh thdjmhr ta edgh japfhs sa tmh stuoh`ts jd` laag dt tmhe earh jlashly. H`jaurdih stuoh`ts ta edgh ja``hjtfa`s bhtwhh` tmheshlvhs dò tmh phaplh f` tmh pfjturh.


4=


^ hd hd j h Ja Ja r p s ^ m a t a Z t a r y

Zhlhjt shvhrdl ofcchrh`t pmatairdpms crae yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh hxphrfh`jh dò iraup tmhe tmhe taihtmhr. Mdvh stuoh`ts warg f` sedll iraups, dò ifvh hdjm iraup d sht ac pmatas. Dsg tmh stuoh`ts ta stuoy tmh pmatas jdrhcully dò edgh abshrvdtfa`s. Ymdt oa yau àtfjh dbaut tmh phaplh1 _mh ihairdpmy1 Ymdt hlsh oa yau shh1

jau`try. Ztarfhs jd` mhlp stuoh`ts uòhrstdò dò dpprhjfdth atmhr julturhs dò rhifa`s, dò shh u`fvhrsdl jmdrdjthrfstfjs ac mued`fty. Vau jaulo ofsjuss starythllfì f` yaur jau`try; Yma thlls starfhs1 Ymh` dò wmhrh oa phaplh idtmhr ta lfsth` ta starfhs1 Ymdt starfhs drh d rh talo avhr dò avhr1 Zuiihstho dppradjmhs ta starythllfì; Mdvh tmh jldss jrhdth d` drt pfhjh rhprhsh`tfì rhprhsh`tfì tmh stary. Xsh fedihs ar praps ta doo ta yaur stary. _mf`g ac tmh heatfa`s tmdt drh fllustrdtho by yaur stary; chdr, ja`cusfa`, mdppf`hss, htj. Dsg tmh stuoh`ts ta tmf`g ac d tfeh wmh` tmhy chlt tmfs heatfa`‚wmdt jdusho ft, dò maw tmhy rhspaòho ta ft. Ymdt tmhehs ar “eardls― “eardls― drh talo tmrauim tmfs stary1 Ymdt starfhs oa wh ush f` aur julturh ta thdjm tmdt sdeh tmheh1 A`jh tmh tmhehs mdvh bhh` foh`tfho, mdvh stuoh`ts wrfth tmhfr aw` starfhs tmdt thdjm tmh sdeh lhssa` ar eardl. Oahs yaur stary f`valvh saeh gfò ac ja`fjt ar prablhe1 Ztap efo-wdy tmrauim tmh stary dò dsg stuoh`ts ta brdf`stare salutfa`s ta tmh prablhe. _mh` `fsm tmh stary dò ofsjuss maw tmh autjaeh jaepdrho ta wmdt tmhy whrh hxphjtfì. hxphjtfì. D stary ar calgtdlh jd` bh d irhdt wdy wdy ta praept tmf`gfì dbaut ohhphr fssuhs. Mdvh stuoh`ts tmf`g dbaut tmh julturdl fssuhs tmdt eatfvdtho jmdrdjthrs f` tmh stary. Ymdt oahs tmh stary thll us dbaut vdluhs, rhlfifa`, ihòhr ralhs, dò atmhr dsphjts ac julturh1 Jaulo tmfs stary tdgh pldjh f` tmh stuoh`ts‖ julturh1 Ymy ar wmy àt1 •

Mdvh stuoh`ts ofsjuss tmh pmatas dò jrhdth d stary. _mhy smaulo put tmh pmatas f` tmh arohr tmhy tmf`g edghs sh`sh, dò ohvhlap d stary. _mhy jaulo f`jluoh ja`vhrsdtfa`s tmdt efimt bh tdgfì pldjh f` tmhfr stary. O r d w f ` i J a` a ` j l u sf sf a ` s c r a e ^ m a t a s

Ds yau thll yaur stary dò smaw pfjturhs, mdvh stuoh`ts edgh d lfst ac abshrvdtfa`s dbaut tmh pfjturhs dò quhstfa`s tmhy efimt mdvh. Dcthr tmh stuoh`ts mdvh shh` shh` dll tmh pfjturhs, dsg tmhe, Fc tmhe, Fc yau jaulo a`ly ush a`h pmatairdpm ta thll tmfs stary, wmfjm a`h a`h waulo yau jmaash1 Dllaw jmaash1 Dllaw d chw stuoh`ts ta smdrh tmhfr tmhfr jmafjh dò tmhfr rhdsa`fì. Mdvh stuoh`ts tmf`g dbaut wmdt waulo bh lhct aut ac tmh stary fc tmhy whrh ta a`ly shh tmfs a`h pfjturh. Mdvh stuoh`ts tmf`g dbaut maw pmatairdpms tmdt wh shh f` `hwspdphrs, edidzf`hs, ar a` whbsfths, smdph aur vfhw ac tmh warlo dò atmhr phaplh dò julturhs. Xsfì Ztarfhs Ztarfhs jd` pravfoh d` hxjhllh`t lhdr`fì appartu`fty car stuoh`ts. Vau jaulo thll d calgtdlh ar stary tmdt wds crhquh`tly talo f` yaur jaeeu`fty, ar rhdo d pfjturh baag ar stary tmdt tdghs pldjh f` yaur jau`try. Ztarfhs jd` tdp f`ta jmflorh`‖s fedif`dtfa` dò jrhdtfvfty, dò dllaw tmhe ta edgh d` heatfa`dl ja``hjtfa` ta phaplh f` d ofstd`t


•

•

•

•

•


46



Jallhih

Jldssraaes

Z p hd h d g f ` i d b a u t y a u r ^ hd hd j h J a r p s h x p h r f h ` j h car car d jallhih jldssraae ar

doult duofh`jh jd` bh f`tfefodtfì, but tmh fepartd`t tmfì ta rhehebhr fs tmdt tmh bdsfj th`hts ac thdjmfì dò lhdr`fì dpply ta dll dih iraups. ^rhsh`tfì ta doults sfeply sfeply pravfohs yau tmh appartu`fty ta f`jluoh earh ohtdfls crae yaur shrvfjh dò f`thirdth saeh ac tmh jaeplhx fssuhs tmdt jd` bh ofcjult ta smdrh wftm yauìhr duofh`jhs. duofh`jhs. Yftm tmfs duofh`jh, duofh`jh, yau edy dlsa wd`t ta bh prhpdrho car saeh saeh quhstfa`s dbaut tmh ^hdjh Jarps f` ih`hrdl. Y m d t sm sm a u l o F g ` a w d b a u t t m f s duofh`jh1

Ztuoh`ts typfjdlly; Drh tmf`gfì dbaut tmh cuturh dò tmhfr rhldtfa`smfp ta tmh warlo Mdvh ohvhlapho dbstrdjt dò rhldtfvh tmf`gfì ‚ drh dblh ta shh eultfplh phrsphjtfvhs dò irdy drhds Jd` uòhrstdò jaeplhx julturdl ja`jhpts •

•

•

•

•

•

Jaeeu`fjdtfa` dò ja`vhrsdtfa`dl justaes f` yaur mast jau`try D julturdl ofcchrh`jh ta wmfjm wmfjm yau mdo ta dokust Rfths ac pdssdih

Ymdt tapfjs jaulo F smdrh1 smdrh1 Ymh` sphdgfì ta d jallhih jallhih jldssraae, bh surh ta warg wftm tmh prachssar ta ohthref`h wmdt tapfjs drh east dpplfjdblh ta tmh hvh`t. _apfjs rhldtho ta yaur mast jau`try dò fts julturh; Lfvhs ac mast jau`try `dtfa`dls Hjalaiy ac yaur mast jau`try dò lajdl h`vfraèh`tdl ja`jhr`s Cdefly rhldtfa`smfps7 ralhs dò vfhws ac jmflorh`, thh`s, doults, hlohrs7 ihòhr ralhs • •

•


_apfjs rhldtho ta yaur shrvfjh; Vaur kab ar drhd ac shrvfjh7 shrvfjh7 saehtmfì `hw yau mdo ta lhdr` f` arohr ta phrcare phrcare ft Zaehtmfì tmdt wds hsphjfdlly jmdllhìfì but rhwdrofì car yau f` yaur warg Vaur valu`thhr hxphrfh`jh hxphrfh`jh crae wmh` wmh` yau whrh yauìhr7 maw tmfs tmfs h`jaurdiho yau ta ja`sfohr ^hdjh Jarps Maw yaur shrvfjh jmdìho yaur y aur phrsphjtfvh a` saehtmfì D cu``y sftudtfa` ar lhssa` lhdr`ho lhdr`ho crae d lfìufstfj ar julturdl efsuòhrstdòfì •

•

•

•

•


2>


_apfjs rhldtho ta ^hdjh Jarps f` ih`hrdl; •

Ih`hrdl f`caredtfa` dbaut tmh ^hdjh Jarps; Oaw`ladodblh rhsaurjhs f`jluofì rhsaurjhs f`jluofì âwhrâf`t prhsh`tdtfa`s dò cdjt smhhts jd` bh cauò a` tmh ^hdjh Jarps whbsfth Ymh` dò wmy yau bhjdeh f`thrhstho f`thrhstho f` kaf`fì ^hdjh Jarps Jarps

lfgh phaplh ta uòhrstdò dbaut yaur hxphrfh`jh tmdt tmh abkhjts jd` mhlp tmhe uòhrstdò1 _mf`g dbaut f`jluofì eaohr` abkhjts crae yaur jau`try ds whll ds trdoftfa`dl a`hs. a`hs.

•

•


Vau edy wd`t ta brfì; Fthes yau brauimt bdjg crae yaur mast jau`try Jlatmfì typfjdl f` yaur mast jau`try D baag ar hxdeplh ac wrftfì wrftfì f` tmh ldìudih ac yaur mast jau`try ^matairdpms* smawfì yaur lfch f` yaur mast jau`try Eusfj* crae yaur mast jau`try Sfohas* yau taag f` yaur mast jau`try •

•

Xsfì ^matas ^matairdpms, vfohas, dò vfsudls drh dlsa d irhdt wdy ta ja``hjt. _mhy drh d` hxjhllh`t stdrtfì paf`t car lhdr`fì dbaut dàtmhr pldjh dò julturh. Ed`y phaplh wfll mdvh lfttlh gàwlhoih dbaut yaur jau`try ac shrvfjh, sa fedihs wfll mhlp tmhe uòhrstdò wmdt lfch fs lfgh tmhrh. Vau jaulo shlhjt pmatairdpms tmdt rhldth ta d jhrtdf` tmheh ‚ caao, lfvfì jaòftfa`s, ihairdpmy/jlfedth, yaur prakhjt warg, htj. Vau jd` put tmh pmatas pmatas f`ta d slfoh smaw dò h`jaurdih tmh iraup ta edgh ja``hjtfa`s bhtwhh` tmheshlvhs dò tmh phaplh f` tmh pfjturhs.

•

• •

*Bh surh ta dsg tmh prachssar dbaut tmh dvdfldbflfty ac d`y thjmàlaiy yau edy `hho, ar drrdìh ta brfì tmhsh fthes yaurshlc Y m d t t y p hs h s a c d jt j t f v f t f h s j au au l o F o a 1

Xsfì abkhjts dò drtfcdjts Abkhjts jd` bh d irhdt wdy ta hìdih phaplh. _mhy spdrg jurfasfty, dò pravfoh mdòs-a` lhdr`fì appartu`ftfhs. Zhlhjt drtfcdjts tmdt rhprhsh`t yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh. _mhy efimt bh tmfìs tmdt yau usho f` odfly lfch, tmdt whrh jrhdtho by phaplh f` yaur jau`try, ar tmdt mdvh sphjfdl sfi`fjd`jh ta yau.

Xsfì Ztarfhs Ztarfhs jd` pravfoh d` hxjhllh`t lhdr`fì appartu`fty. Vau jaulo thll d calgtdlh ar stary tmdt wds crhquh`tly talo f` yaur jaeeu`fty, ar rhdo d pfjturh baag ar stary tmdt tdghs pldjh f` yaur jau`try. Ztarfhs jd` tdp f`ta fedif`dtfa` dò jrhdtfvfty, dò dllaw car d` heatfa`dl ja``hjtfa` ta phaplh f` d ofstd`t jau`try. Ztarfhs jd` mhlp phaplh uòhrstdò dò dpprhjfdth atmhr julturhs dò rhifa`s, dò shh u`fvhrsdl jmdrdjthrfstfjs ac mued`fty. Vau jaulo ofsjuss starythllfì f` yaur jau`try; Yma thlls starfhs1 Ymh` dò wmhrh oa phaplh idtmhr ta lfsth` ta starfhs1 Ymdt starfhs drh d rh talo avhr dò avhr1

_mf`g dbaut wmdt waulo bh east f`thrhstfì dbaut tmhsh abkhjts. Ymy ofo yau brfì tmhe maeh1 Oa yau stfll ush tmhe1 Ymdt waulo yau



24


_fps _fps 4.

car d Zujjhsscul Z ujjhsscul ^rhsh`tdtfa` ^rhsh`tdtfa`

Bh prhpdrho. Arid`fzh yaur fohds dò edgh surh yau mdvh dll `hjhssdry hqufpeh`t dò rhsaurjhs. Drrfvh hdrly. Dllaw hxtrd tfeh ta jmhjg f` dt tmh cra`t acjh, ò tmh jldssraae, dò sht up car yaur prhsh`tdtfa`.

2. Jaeeu`fjdth wftm tmh mast. Hvhry jldssraae fs u`fquh dò tmh thdjmhr edy wfsm ta cajus a` sphjfj dsphjts ac yaur ^hdjh Jarps hxphrfh`jh bdsho upa` tmhfr jurrfjulue iadls. :. ^raeath pdrtfjfpdtfa`. Zphdg jlhdrly dò edgh surh stuoh`ts jd` mhdr yau. Bh ja`sjfaus ac yaur vajdbuldry lhvhl. Hìdih lhdr`hrs wftm muear dò brfhc d`hjoaths, dò smdrh abkhjts dò pfjturhs. Dsg quhstfa`s, dò bh aph` ta tmh quhstfa`s dò f`thrhsts ac tmh jldss. ?. H`jaurdih stuoh`ts ta tmf`g dò edgh ja``hjtfa`s. Vaur prhsh`tdtfa` smaulo oa earh tmd` pravfoh cdjts. Ofsjussfa`s smaulo h`jaurdih stuoh`ts ta edgh ja``hjtfa`s bhtwhh` julturh, ihairdpmy, ihairdpmy, dò hxphrfh`jhs hxphrfh`jhs tmdt drh batm sfefldr sfefldr ta, dò ofcchrh`t crae, crae, tmhfr aw`. 8.

Rhsphjt julturdl ofcchrh`jhs dò pravfoh bdld`jh. Rhefò stuoh`ts tmdt yau drh prhsh`tfì kust a`h phrsphjtfvh dbaut yaur mast jau`try dò ^hdjh Jarps, dò ed`y atmhrs hxfst. _ry àt ta rhf`carjh julturdl sthrhatyphs. Ghhp f` efò tmdt tmhrh edy bh stuoh`ts crae yaur mast jau`try f` tmh jldss, ar tmdt yau efimt bh tmh a`ly ja``hjtfa` stuoh`ts mdvh ta tmh jau`try.

3. F`care dò trd`scare. _mf`g dbaut tmh bradohr dfes ac yaur prhsh`tdtfa` bhyaò kust ifvfì f`caredtfa` f`caredtfa` dbaut yaur mast jau`try. D` hcchjtfvh hcchjtfvh prhsh`tdtfa` wfll wfll mhlp stuoh`ts ohvhlap d` dpprhjfdtfa` car ofvhrsfty, dò hebrdjh tmh vdluhs ac valu`thhrfse dò shrvfjh. 9.

Zmdrh yaur hxphrfh`jh. Mhlp tmh ^hdjh Jarps ta oajueh`t R^JS pdrtfjfpdtfa` f` tmfro iadl djtfvftfhs by rhifsthrfì d`y Zphdghrs Edtjm sphdgfì hvh`t a`lf`h wftm ^hdjh Jarps _mfro Iadl. Iadl.



22


Lhdr`

Crae Atmhr R^JS Zphdghrs Z phdghrs

_mh rhsaurjhs bhlaw pravfoh f`sfimt crae Rhtur`ho ^hdjh Jarps Salu`thhrs a` strdthifhs car smdrfì yaur ^hdjh Jarps stary wftm stuoh`ts. a

a

a

a

a

âojdst. _hllfì Vaur ^hdjh Jarps Ztary; F`thrvfhw wftm Kaoy Alsh` H`kay tmfs f`thrvfhw wftm carehr ^hdjh Jarps Ohputy Ofrhjtar Kaoy Alsh` (R^JS _u`fsfd, 4633-463=) ds smh ofsjusshs maw ta thll d irhdt stary. Hssh`tfdl jaepa`h`ts ac starythllfì, tfps car sphdgfì f` jldssraaes, dò usfì us fì d vdrfhty ac ehofd car starythllfì drh f`jluoho. Sfoha. Salu`thhr _hstfea`fdl, chdturfì Dlyssd Bftth`bhòhr Kaf` Rhtur`ho ^hdjh Jarps Salu`thhr Dlyssd Bftth`bhòhr ([debfd, 2>>?-2>>3) 2>>?-2>>3) ds smh vfsfts d prhsjmaal jldss dò ofsjusshs tmh fepartd`jh fepartd`jh ac smdrfì yaur ^hdjh ^hdjh Jarps stary wftm stuoh`ts. Drtfjlh. Jrdctfì Vaur ^hdjh Jarps Ztary car _mfro Iadl Djtfvftfhs, by Rabhrt Rhvhrh. Rhvhrh. F` tmfs drtfjlh crae Matlf`h crae Matlf`h,, ^hdjh Jarps‖ `hwslhtthr car Rhtur`ho Salu`thhrs, R^JS Rabhrt Rhvhrh (Earajja, 2>>3-2>>=) pravfohs suiihstfa`s car ohvhlapfì dò jaeeu`fjdtfì yaur ^hdjh Jarps stary. Ztary. D Ztrdw Ch`jh tmh Mhfimt ac d Ed`, by Efjmdhl Sdrid Rhtur`ho ^hdjh Jarps Salu`thhr Efjmdhl Sdrid (Jmdo, 4699-4696) smdrhs d stary dbaut mfs ^hdjh Jarps hxphrfh`jh, ds talo ourfì mfs vfsft ta d 3tm irdoh jldssraae. Dooftfa`dl suiihstfa`s crae R^JSs; R^JSs; Doorhssfì Ztuoh`ts dò Vautm Vautm Iraups, Iraups, Jaeeu`fty Autrhdjm Fohds, Fohds, dò Oaw`ladodblh Rhsaurjhs pravfoho Rhsaurjhs pravfoho by ^hdjh Jarps _mfro Iadl. Iadl.



2:


Jhlhbrdtfì

Vaur V aur Zujjhss

^lhdsh mhlp tmh ^hdjh Jarps ta oajueh`t R^JS pdrtfjfpdtfa` f` tmfro iadl djtfvftfhs by rhifsthrfì d`y Zphdghrs Edtjm sphdgfì hvh`t a`lf`h wftm ^hdjh Jarps _mfro Iadl. Iadl. Dooftfa`dlly, thll Yarlo Yfsh Yfsh Zjmaals dbaut yaur Zphdghrs Edtjm hxphrfh`jh. hxphrfh`jh. Yh ush tmfs chhobdjg ta ohvhlap suiihstfa`s car atmhr R^JSs, ta jrhdth ushcul edthrfdls f` suppart ac tmh prairde, dò ds thstfea`fdls ta h`jaurdih earh R^JSs ta kaf` Zphdghrs Edtjm. Hedfl us dt wwsf`caNphdjhjarps.iav wwsf`caNphdjhjarps. iav ta ta thll us dll dbaut tmh hvh`t. Cf`dlly, fc yau eavh, jmdìh yaur pma`h ùebhr ar hedfl doorhss, ar jd` à laìhr pdrtfjfpdth f` Zphdghrs Edtjm, plhdsh bh surh ta ja`tdjt us dt wwsf`caNphdjhjarps. dt wwsf`caNphdjhjarps.iav iav wftm wftm yaur upodtho f`caredtfa`.



Brfìfì Brf ìfì tmh Yar Yarlo lo Maeh

^hdjh Jarps Javhrohll Yarlo Yfsh Zjmaals Zjma als 4444 2>tm Ztrhh Ztrhhtt @.Y. Ydsmfìt dsmfìta`, a`, OJ 2>823 _hl; _ hl; =>>.?2?.=8=> =>>.? 2?.=8=>,, hxt. 4?8> Cdx; 2>2.362 2>2.362.4?24 .4?24 Hedfl; wwsf`caN ww sf`caNphdjhja phdjhjarps.ia rps.iav v

Peace Corps Worldwise Schools Speakers Match Handbook

Recommend Documents