CURS 4+5: PRINCIPIILE CONTEMPORANE ALE CONSERV ĂRII ŞI RESTAUR ĂRII MONUMENTELOR ISTORICE (I) CARTA DE LA VENEŢ VENEŢIA A CONSERVĂ CONSERVĂRII ŞI RESTAUR ĂRII MONUMENTELOR ISTORICE (1964) Preambul “(...) Popoarele devin din ce in ce mai con ştiente asupra unit ăţii valorilor umane şi privesc monumentele istoriei ca pe un patrimoniu comun. Este recunoscută responsabilitatea comun ă în păstrarea lor pentru genera ţiile viitoare.(...) Este esenţial ca principiile ce ghideaz ă protejarea şi restaurarea cl ădirilor istorice să fie stabilite şi agreate pe plan interna ţional, fiecare ţar ă fiind responsabilă de aplicarea acestora în contextul propriei culturi şi tradiţii.”
Adoptat ă ă la cel de-al II-lea Congres interna ţ interna ţ ional ional al arhitec ţ arhitec ţ ilor ilor şi şi tehnicienilor monumentelor i storice, storice, Vene ţ Vene ţ ia, ia, 25-31 25-31 Mai 196439
Definiţ Definiţii Monument istoric: rturie, oper ă Conceptul de monument istoric acoper ă nu numai opera arhitectural ă izolată M ă ă rturie, ă de art ă ă şi şi dar şi ansamblul rural sau urban în care se g ăseşte mărturia unei civiliza ţii obiect cu semnifica ţ semnifica ţ iiii culturale particulare, a unei dezvolt ări semnificative sau a unui eveniment istoric. Aceasta este valabil ă nu numai operelor majore de art ă dar şi lucr ărilor mai modeste ale trecutului ce au acumulat semnifica ţie culturală odată cu trecerea timpului. Articolul 1 .
Articolul 2.
Aportul ştiin ştiin ţ ţ ei ei şi şi tehnicii Conservarea şi restaurarea monumentelor trebuie s ă facă recurs la toat ă ştiinţa contemporane la protejarea monumentelor. şi tehnica ce poate contribui la studiul şi protejarea patrimoniului architectural.
Scopuri Articolul 3
Scopul conservării şi restaur ării monumentelor este de a le proteja atât ca opere de artă cât şi ca mărturii istorice.
Dualitatea monumentelor istoric: dimensiunea simultan artistică artistică şi şi istorică istorică
Conservarea 'St ă v ili ţ ruinarea prin ăvili ţ i Pentru conservarea monumentelor este esen ţial ca ele s ă fie întreţinute între ţ între ţ inere inere zilnică zilnică .'.' Orice program de conservare trebuie permanent. sa aibă aibă înscris un program de între ţ între ţ inere inere care să s ă asigure că că Articolul 5. Conservarea monumentelor este întotdeauna facilitat ă de câtre alocarea lor nevoia de conservare la scara în unor utilizări sociale. O astfel de utilizare este de aceea de dorit dar ea nu trebuie care exist ă ă ea ast ă ă zi nu se va mai repeta." să modifice dispunerea şi decoraţia clădirii. erban Cantacuzino Doar în aceste limite modific ările cerute de schimbarea de func ţiune trebuie Ş erban considerate şi permise. Articolul 4.
39
Primul Congres Internaţional având loc în 1957 la Paris ( a se vedea şi H. Teodoru, Congresul Interna ţional al arhitecţilor şi tehnicienilor de la Paris, Arhitectura R.P.R. nr. 8, 1957, pag. 46)
