Palabras en Q'Eqchi'

No.

Q’EQCHI’

CASTELLANO

1 2 3 4 5 # % & ( 1* 11 12 13 14 15 1# 1% 1& 1( 2* 21 22 23 24 25 2# 2% 2& 2( 3* 31

Ab’ib’aal Ab’ib’leb’aal yajel Ab’ihomaq Ah ch’e’olch’ich’ B’aanunel B’at$’iil Aj b’at$’uneleb’ Aj b’e cho'a Aj b’eenel ja’leb’aal u B’eesinel ju+ub’ B’ichanel B’eeesinel +’anjel Aj b’isonel naleb’ Aj b’oob’ Aj b’uub’anel Aj chapol’ jalam’ uuch Aj chapol’ esil Aj ch’e’ol so’solch’iich’ Aj ch’uch’ Aj eoop Aj ha’esinel Aj hiltasinel Aj ju+ub’ iiq Aj iit$’iin Aj ilol +amenaq Aj +etomq Aj ilol +’ila tasal hu Aj ilool 'an’ah +etomq Aj +emonel Aj +’ial ajl Aj in+iles

Audífonos Estetoscopio Escuchen Piloto Pota!onista" sujeto Atista Equipo de ju!adoes Astonauta )uista ,emado -antante .iecto de escena -oe/ciente Pantea 0!ani$ado ot!afo -ama!afo Aiado nfomal Euopeo 6olente Acomodado )anodista 7iolinista oense Pasto de animales Biblioteca !anjeo tejedo -oe/ciente num8ico n!les

32 33 34 35 3# 3% 3& 3( 4*

Aj italyaan Aj i'ihom uuch e 'yaalalil 9an+il Aan+ilal ,usilal" chaab’ilal )oo’o+enq Aajel )ento

41 42 43 44 45 4# 4% 4& 4( 5* 51 52 53

)elto ach’ool
54 55 5# 5% 5& 5( #* #1

Po atsach )qajuntaq’eti )qa'aqab’ Aab’ejilal 9tu'b’ 9+aub’ B’at$ aq

#2 #3

-h’ot ’e' aaa’

taliano .entista Es la edad Pode 6u pode :o bueno 7amos a paticipa mpotante -osa que no se muea;lo tiene que hace :o tiene al$ado 6uele sucede;sucedio ,ecibi;sucede .ecimos :o ii -ambialo
6hot
32 33 34 35 3# 3% 3& 3( 4*

Aj italyaan Aj i'ihom uuch e 'yaalalil 9an+il Aan+ilal ,usilal" chaab’ilal )oo’o+enq Aajel )ento

41 42 43 44 45 4# 4% 4& 4( 5* 51 52 53

)elto ach’ool
54 55 5# 5% 5& 5( #* #1

Po atsach )qajuntaq’eti )qa'aqab’ Aab’ejilal 9tu'b’ 9+aub’ B’at$ aq

#2 #3

-h’ot ’e' aaa’

taliano .entista Es la edad Pode 6u pode :o bueno 7amos a paticipa mpotante -osa que no se muea;lo tiene que hace :o tiene al$ado 6uele sucede;sucedio ,ecibi;sucede .ecimos :o ii -ambialo
6hot
#4 #5 ## #% #& #( %* %1

Aj i'i’jeb Aj jalom uuchinel Aj jolominel b’eeleb’ Aj jolominel t$oleb’aal Aj +alajel Aj +’alom"ainel Aj +’aa+’alenel tenamit =aa’oqil poqsiyaa+

%2 %3 %4 %5 %# %% %& %( &* &1 &2 &3 &4 &5 &# &% && &( (* (1 (2 (3

Aj +’ab’a’inel Aj +amol iiq Aj +’anjeleb’ Aj +’atol mayej Aj +’atolch’iich’" met$’eaal Aj +aaayach’iich’ Aj +ay +i’tuu' Aj +’ay tib’ a+a' Aj +amsinel aaq Aj +’ay 'e’ u che’ Aj +’ay b’an Aj +’oyinel Aj +’ehol esil Aj ilol mee' )$’imit$ ch’iich’ Aj +a'lan a’hinel Aj +’ay Aj +’ay b’an Aj +olonel Aj +’ullul e Aj +’ululula’ Aj +’ay +’ilasaqb’ach

(4

Aj +’utul b’e

elinos .ibujante -apit@n de nae .iecto alcohlico A!iculto Policía Polini$acin entom!ama sustantii$ado aleteo -uadilla 6acedote maya catali$ado otoista Al!odoneo -aniceo -ocheo 7edulea amac8utica E'pendedo Publicista eseo oto Panadeo 7endedo;a amacista .efenso;salado destinataio ,ecepcionista Celadeo

:a$aillo

(5 (# (% (& (( 1** 1*1 1*2 1*3 1*4 1*5 1*# 1*% 1*& 1*( 11* 111 112 113 114 115 11# 11% 11& 11( 12* 121 122 123

124

Aj +’amol b’e Aj +’uub’anel t$e+emj Aj +’uub’anel poych’iich’ Aj +’uub’anel tasalhu Aj +uyunel Aj loq’onel chii'+il Aj maa’ us" aj t$a Aj ma''ul Aj mesol u 'aab’ Aj b’onol 'aab’ Aj na’onel chaq’ab’ Aj na’onel +’anjel Aj na’ ajl Aj naal Aj na cha’al i'q Aj na chaim Aj na ch’oolej Aj na hii+ Aj na +’anjel Aj na +omon yajel Aj na +’uhil Aj naom Aj na +omon yajel Aj na 'ul Aj na tuqch’ool Aj nayu’amilal Aj naq’ehil Aj Pech’onel

Aj paanses

Duía -ocineo;a ec@nico Encuadenado -almado achante .espu8s de .iablo Pimate :impiabotas :ustado Abo!ado aesto de obas atem@tico a!o Dineclo!o Astnomo -adilo!o 6ismlo!o Pofesional Epidemilo!o 7ulcanlo!o :icenciado Electicista olo!o Psiclo!o Bilo!o eteolo!o Enteistado

anc8s

125 12# 12% 12& 12( 13* 131 132 133 134 135 13# 13% 13& 13( 14* 141 142 143 144 145 14# 14% 14& 14( 15* 151 151 152 153

154 155

Aj pim Aj Aj 6 a sa l 6aqal Aj ntenq’" aj +a’julti+anel Aj numelb’e Aj paa 'ul Aj peech’ Aj pi' Aj pleet Aj poch’onel Aj puch’unel Aj pu+tasinel Pumb’il b’at$’uul Aj puub’ Aj q’e Aj q’e Aj q’eqeb’ Aj ahol tenamit Aj amonel b’olot$ Aj aqa'inel Aj aqol aatin Aj eleb’ iq Aj sahob’esinel Aj seeb’aal+’anjel Aj seeb’al+’utb’esin+ Aj se seto tone nele leb’; b’;aj aj+’o +’oyo yone nele leb’ b’ Aj sib’ich Aj si’inel

Aj si+’lenel Ah si+’onel

hebíoo -a?aeal Espeso;puo Pechu!a;pue$a onito Peatn oillo -apinteo e$quino" aao" miseable Peleado olineo;molendeo :aandea Edito FaG Dlobo" eji!a 6oldado;!uadia Duía espiitual Adiino Aficano Patitico Poteo .ia!amado Hue$ <dico lustado n!enieo Acbata ,oe oedo does es 6eenata :e?ado

umado 6eleccionado

15# 15% 15& 15( 1#* 1#1 1#2 1#3 1#4 1#5 1## 1#% 1#&

Ajsinel u Ajsin+ u Aj si’u+’anjel Aj taql Aj taqlanel Aj tenol ch’iich’ Aj tenq’anel Aj tenq’ maatan Aj tuqtuu+ilanel Aj tuqub’anel Aj tuqub’anel sa’ Ah t’uyanel Aj t$a+'ul

1#( 1%* 1%1 1%2 1%3 1%4 1%5 1%# 1%% 1%& 1%( 1&* 1&1 1&2

Aj t$’ib’ahom Aj t$’iloneleb’ Aj t$’ilonel’ i' Aj t$’ip 'ul" aj ut$’ 'ul Aj t$olonel Aj t$’uum'i+;aj tu'i+’ Aj uut$’u’jinel aatin Aj a’hinel Aj ajb’a’apuul Aj atemaal Aj 'ajonel Aj 'e’ naom Aj 'i Aj 'o+ol tumin

1&3 1&4 1&5

Aj 'o+onel Aj 'olb’ Aj yaab’'ib’enel

.espetado .ieti .in@mica;jue!os isioneo ,emitente Hoyeo Asistente Bombeo oluntaio Abito Paci/sta Anti@cido )apecista .epedadoFanimal ca$adoG Autoa nesti!adoes Ealuado nsectíoos aesto >uipteos Poeta;poeti$a El que come )ompetista Duatemalteco Bailado;bailaina iloso iedoso -ajeo

0bsteta lautista :loonaFleyendaG

1&# 1&% 1&& 1&( 1(* 1(1 1(2 1(3 1(4 1(5 1(# 1(%

Aj yalonel Aj yehomb’anuhem Aj yehonel Aj yiib’anel 'aab’ Aj yiib’ahom eetalil aq’ Aj yo Aj yoob’anel Aj yoob’se’ Aj yop Aj yuu+’+i+’el Ajlal Ajlil+omontoj

1(& 1(( 2** 2*1 2*2 2*3 2*4 2*5 2*# 2*% 2*& 2*( 21* 211 212

Aj’o Aj’oo+il A+ +inume’ chi jo’+anan A+ e A+oost A+tuu A+uu' A+’na’leb’"a+’+’anjel"na+’ajelahom A+’aatin" yoob’aal aatin A+’chahim A+’ilb’e A+’ob’esin+ A+’o+esiil Alab’met$’e Alaal

213 214 215

Alab’tesiil Alahom Al +’uula’al

Dueeo Cistoiado
Poema !eneado uje que dio lu$ eto

21# 21% 21& 21( 22* 221 222 223 224 225 22# 22% 22& 22( 23* 231 232 233 234

Alpo Amaq’il loq’alil Amaq’+ab’l+’a’u'l Amei+aan" q’an’isul Ani aj e Ani aj i+’in Api+a Aaa " +a'’alj A+ute’ Aoo Aos At’isb’ Atiyach’ At$’um At$’umb’ab’aal :apche’ Ao Ail Ayin+aaq

235 23# 23% 23& 23( 24* 241 242

Aalalch’iich’ Aanil 'aab’"pot$ 'aab’ Aati+’uul Aatin i' Aatinob’aal ch’iich’ Aatina+Lib’ Aatinob’al ut amaq’il Aatinob’alil

243 244 245

Aatinom B’ab’ay +’uub’t$olo+ B’ach’al

:una nuea 7aloes sociales 6ocio constuccin Ameicano .e quien es -on quien Jfica A@bi!o Aquí   Aoba Ao$ Estonudo -al$oneta lo -andeleo Estaca 6embado Abil .inosauioFacicesK la!ato del tuenoG Plomo )enis unda paa disco Pedictio )el8fono onolo!o :en!ua y sociedad diom@tica

.iscuso icocuículum )ocedua

24# 24% 24& 24( 25* 251 252 253 254 255 25# 25% 25& 25( 2#* 2#1 2#2 2#3 2#4 2#5 2## 2#% 2#& 2#( 2%* 2%1 2%2

B’a+’o+ 'ul B’a+’leb’sa’ej" 'yi aq’ Mut’leb’ch’iich’ B’alam B’anch’ool aatin B’anha’ B’an ''lel yajel B’an;+’iilab’an B’anb’alil esil B’anha’ B’anonel B’am pim B’ant$’ip'ul B’an''ulel yajel B’anyo'in+ B’aq 'sa’ B’aq 'tib’el B’aqch’iich’ B’aqil B’aqilb’an B’aqil 'uleb’ B’aqo noq B’aan e B’ai’ B’ach’iich’;b’alent’ojil -haqi ch’och’ B’ateche’;+’ob’leb’

Amaa animal -intun Aba$adea Ha!ua .iccionaio m8dico A!ua medicinal Bacteicida edicina;medicamento .iaio;peidico -loo Fpaa blanqueaG edico;docto Cebicida nsecticida Antib@cteial .a !acias .el!ado FcosasG -uepo del!ado Cieo de constuccin .el!adoFpesonaG 6upositoio 7etebado Cila N-u@lO N.nde est@G )onillo .esieto )epano

2%3 2%4 2%5

B’asb’il tasalhu’ B’asleb’ch’iich’ B’asajb’

olleto Difas Acoden;concetina

2%# 2%% 2%& 2%( 2&* 2&1 2&2 2&3 2&4 2&5 2&# 2&% 2&& 2&( 2(* 2(1 2(2 2(3 2(4 2(5 2(# 2(% 2(& 2(( 3** 3*1 3*2

B’ateey B’at'aqam B’at$’iil B’at$’iil b’anuhom a+ach’in B’aa B’ech’o+ B’ehenel sa’ ju+ub’ B’e+leb’ +’i' B’lehom iiq B’eiil B’eyauuj;numilhu’ B’ee+ chi tustu B’eeleb’ B’eeleb’aal tem B’eeleb’al yaj Poych’iich’ 6o+ 'b’een aq B’eenelchahim B’eeta+’aa+’alenel B’eetach’ol’ aatin B’eeta+’aa+’alen+ B’ich +’uula’al B’ihom B’ihomal B’isb’il eetalil B’isb’il +’a’aqu

3*4 3*5 3*#

B’isleb’ B’isleb’ iq B’isleb’ se+’

Batea omia Ate E'pesin atística E'tenso 7aa Fde cofadeG Destual
Balan$a;eto;pesa -aliba de aie )a$a medidoa

3*% 3*& 3*( 31* 311 312 313 314 315 31# 31% 31& 31( 32* 321 322 323 324 325 32# 32% 32& 32( 33* 331 332 333

B’isleb’ hab’ B’isleb’ tiq B’iyees B’iy’ i'q B’iis+etiq B’iis+etiq +o+’jis b’iis B’iistehelal B’ojha’ t$a+ahemq;aheha’ B’ojleb’ ch’iich’ B’olb’oo+il ch’iich’ B’ololch’iich’ B’olot$ mee' B’olot$ uq’ B’olse+’ B’olsutaal’ee+’ B’olb’il aq B’omb’il jalam uuch B’omb’il ochoch B’omb’il pe+ B’omb’il q’esnalna’leb’ B’omb’il u B’omb’il inq B’omb’ilha’ B’onleb’ B’on'aab’ B’oqb’il chi iilan+ B’oqb’il chi aa+

334 335 33#

B’oqb’il sa’ ch’utam B’oqb’il sa’ ninq’e B’oqb’il sa’ ochoch

Bameto )emmeto 7ienes -oqueta Dados Dados centí!ados )anspotado 7ina!e @quina de cose )ubo Do!oito utillo Basquetbol 7aso A'n o cilindo eje ,opa pintada i!ua pintada -asa pintada Pieda pintada 0ba de ate -aa pintada Combe en pintua ,efesco -ayn Betn nitado a descansa nitado a cena

nitado a la eunin nitado a la /esta nitado a la casa

33%

B’oqch’iich’

-apsula espacial

33& 33( 34* 341

B’oqleb’ pemech B’oqleb’ ch’iich’ B’oo+ na’leb’ B’otb’aatal

-oncha de sopla Q?a FheamientaG .esapaece idea Playea

342 343 344 345

B’otb’an B’otb’il hu B’oton' B’ot$’leb’

-apsula ,ollo Fde papelG Botn .estonillado

34# 34% 34& 34( 35*

B’oo+atq B’oo+ha’ B’oo+il B’oo+Liq B’oot

Dases Das metano Daseoso 0'i!eno Bote

351 352 353 354 355 35# 35% 35&

B’ooy' B’u+leb’ seel B’uq’ja’aj B’uq’+u'" b’aq’+’a B’ut’b’il paayil tib’aaq B’utb’il tib’ B’utb’il uuch e B’ut’b’il+i+’

Munta )ol Fasija de calaba$aG an$ana de Ad@n Papea :on!ani$a 6alchicha ,elleno dental oon!a

35( 3#* 3#1 3#2

B’ut’b’iltib’ aaq B’uyb’u B’uulin+ B’uuleb’aal

-hoi$o Abultado 6otea :oteía

3#3 3#4 3#5 3##

B’ulin+ aq’ B’uulin+ maatan B’uulin+ tumin B’uuli+

6otea opa 6otea pemio 6otea dineo Hue!o de a$a

3#% 3#& 3#( 3%* 3%1 3%2 3%3 3%4 3%5 3%# 3%% 3%& 3%( 3&* 3&1 3&2

-hahim’eetalil -hahimpe+ -hajb’a’ e -hajb’a’esin+ -hajo+ e -ha+’oq" o'’oq" o''aala -ha+alte’" sut$’uj -halen anaqam -h’epo+ aj -halen chaq -ham 'sa’ -hamal pim chanchanil -hanchanil eetalilatq -han+atq u -han+eb’ u li +’a’qeu

3&3 3&4 3&5 3&# 3&% 3&& 3&( 3(* 3(1 3(2

-hanu -hapcho -hapleb’ jalam u;'o+leb’muh -hapleb’ -hapleb’ o+leb’aal -hapo+ +a -hapo+mu -hapteeleb’ -haq e u -haqib’on

Asteisco eteoo Altopalante Alama ,u!i )ípode -edo .esde hoy .es!ana elote .esde Fen tiempoG Poco pofundo ale$a Paece;semejante i!uas semejantes omas -aacteísticas de las cosas -omo A!aado -@maa de ideo Pensa -hapa de pueta Pesca Daba en ideo :laeo 0dinaio FtoscoG Acuaela

3(3 3(4 3(5 3(#

-haqihob’ti+ -haqilal -haqob’esinel -haqob’esin+

)oalla .eshidatacin deshidatante 6eca

3(% 3(& 3(( 4** 4*1 4*2 4*3 4*4 4*5 4*# 4*% 4*& 4*( 41* 411 412 413 414

-haqab’chi i'eb’+o+’al -haq’ab’ib’aal -ha’cho;hioo+;t$u+inb’ilu -haab’;+ia’sleb’ -haab’il ch’iich’ -haab’il ha’ -haab’il i'q -haab’il poyanam -haab’il inq -haab’ilobesin+ -haab’ilt$’iib’ -haal+ -he’el pim;'che’el -he’il'o+leb’ -he’pu+tasib’aal -he’t$’iib’leb’aal -he’ul 'aya -he’ajb’;ch’ina tun

415 41# 41% 41& 41( 42* 421 422

-hi ho’otq -hi +a '+u'il -hi mo+o -hib’a -hib’aat -hi+imuul chiqajunilo -hiq’ch’ool

-di!o de menoes constitucionalidad .esodenado e!adea etal pecioso A!ua pua uje buena Buena !ente Combe bueno Paadi!mas -ali!afía 7eni )allo Amaio Cect!afo Pi$aa Jbol de achiote )ambo de madea;de len!Reta anoFmedidaG ,ecio;en o$ alta )ampoco Escuintla -aba -hiquimula )odos juntos Anfetamina

423 424 425 42# 42%

-hiq’eq -hi’ -hi’ajlil -hob’'ul -ho+olaal

Anoche
42& 42( 43* 431 432 433 434

-holob’anel -hoqlil t$oqchahim -hoqtin -hotLehil +a -ho’q e -hunlmee' -hunt’+

435 43# 43% 43& 43( 44* 441 442 443 444 445 44# 44% 44& 44( 45* 451 452

-hupaq -huplech -huploch -h’ajaleb’aal uq’b’ -h’ajaleb’aal se+’ -h’anaa+;ch’ach’o -h’aab’il ch’och’ -h’eb’iljalam’uuchiil -h’ejej -h’emna’yu’am -h’ee’ ajb’ -h’i+ileb’ -h’i+Lib’ -h’ilb’aha’;ch’in+umb’ -h’ilb’oqleb -h’impo’ -h’inab’an -h’ina b’e

Adjetio Dala'ia
453 454 455 45# 45%

-h’ina b’eeleb’aal -h’ina ch’aat -h’ina chunleb’ -h’ina eetalil -h’ina hu

-amionetilla -amilla Banquillo Dafete Papelito

45& 45( 4#* 4#1 4#2 4#3 4#4 4#5 4## 4#% 4#& 4#( 4%* 4%1 4%2 4%3 4%4 4%5 4%# 4%% 4%& 4%( 4&* 4&1 4&2

-h’ina huhiljelool -h’ina iiq -h’ina +’aam -h’ina+oppunit -h’ina +’ulleb’aal -h’ina maal -h’ina mee' -h’ina pe +’anti’ -h’ina al simaj -h’ina tashu -h’ina tashu’esil -h’ina t$’i+ -h’ina paa+ -h’inapuum;yoo+ -h’injuch’ -h’in+’am+’ot -h’inq’e’juch’ -h’int’ojil -h’int$’iib’leb’tasalhu -h’iqch’o 'ch’ool -h’iich’ se+’ -h’iich’ mu -h’iich’ tumin -h’ocho’yiiha’ -h’ohib’aal

Bolsa de papel aleta -ueda peque?a Doita entanilla Cachuela esa de noche -oba ,ehilete -uadeno de notas ,eista P@jao aqueta Daln Duion meno ntestino del!ado Duion )achuela :ibeta nsatisfecho Pocillo :amina FtechoG oneda -aibe Almohadilla Fmause padG

4&3 4&4 4&5 4&# 4&% 4&&

-h’olaa+ -h’olaa+ t$olo+ -h’ol’aatin -h’och’ilb’e -h’oleb’aal -h’ol+’anjel

,endimiento ,endimiento escola P@afo -amino de tiea Apatado postal Poceso

4&( 4(* 4(1 4(2 4(3 4(4 4(5 4(# 4(% 4(& 4(( 5** 5*1 5*2 5*3 5*4 5*5 5*# 5*% 5*& 5*( 51* 511 512

-h’ol+’anjel tijo+ -h’ol+’anjelob’aal -h’olob’aal’aatin -h’olob’aalna’leb’ -h’olq’e;ch’ol+utan -h’oluut$’ujinb’il aatin -h’ottelb’aataql -h’ool i'im -h’olaatin -h’oolmet$’e -h’ol yaab’ -h’uch’ib’leb’aal -h’utb’aq cha’al -h’utch’u;laq’lo -h’utLee+’ cha’al -h’utq’ooq cha’al -h’uttenq’ -h’utub’eetalil -h’uut ich’mul -h’uut tumin -h’uutal tenamit -h’uut aab’ejilal -h’uut b’at$’un+ -h’uutulal

Poceso educatio Pocesado .iccionaio;!losaio Enciclopedia -alendaio Estofa -amiseta -oa$n de maí$ Paafasea oto onema -ico )ejido seo Hunto )ejido neioso )ejido adiposo ,ecaudacin cono!afía 6istema neioso -uenta de ahoos Estados unidos Patido FpolíticoG Patido Fjue!oG Especie

513 514 515 51# 51% 51&

-h’uu'ul Ech alib’ul Ech hi’ul Ech’ alalb’ej El+ ch’ool Enee

auna -oncu?a -oncu?o Paiente Snfasis Eneo

51( 52* 521 522 523 524 525 52# 52% 52& 52( 53* 531 532 533 534 535 53# 53% 53& 53( 54* 541 542

Esilaal Esilalil Esilan+ Etalil Eoop Eechal +’uuleb’aaltumin Eechej che’+’aam Eechej ch’och’ Ee+’jalam’uuch Ee+’al uhej Ee+’ahom Ee+’aj ib’ Ee+’anb’ilt$’iib’ Ee+’an+ ib’ Ee+’asib’aal Ee+’asinb’il bat$’ Ee+’ ch’iich’ Ee+’ mu Eeqajil Eetaj pala Eetal tenamit Eetal b’io+ Eetalb’iool Eetalil na'+’uli ib’'juch’ulal

Anunciado Publicidad Anuncia )abla de contol Euopa Banqueo ,ecusos natuales ,ecuso natual ma!en en moimiento
543 544 545 54# 54% 54&

Eetalil pat$’e’+ Eetalil 'aml Eetalilatq Eetalil t$e+emq Eetalil b’an Eetalilul

onumento Antocha i!uas ,eceta FcomidaG ,eceta FmedicinaG 6imbolismo

54( 55*

Eetal+’aj Eetal+amenaq

551 552 553 554 555 55# 55% 55& 55( 5#* 5#1 5#2 5#3 5#4 5#5 5## 5#% 5#& 5#( 5%* 5%1 5%2

Eetalnum’iq Eetaltaql Eetalt$’iib’ Cab’al q’e Cahob’esinel Ca’a+ Ca’il Ca’il ajtib’ 'ul Ca’il ajtu’ 'ul Ca’il poqsiyaa+ Ca’ilyol Ca’t$’iib’leb’ Ca’anle’ Celhol+il se+’ Comtol’iq Copo+ Co’laju Co’'u+uut Coonal Coonalil Cuhil tumin Cula+

6i!no :apida Fpieda motuoiaG 7eleta cono Dlifo nieno Cumectante Cidlisis Cido!eno -aníoos pinnípedos -et@ceos Polini$acin hid!afa uince Pent@!ono Coa )iempo Billete :le!a

5%3 5%4 5%5 5%# 5%% 5%&

Cuuch’ Cut$’aam ch’leb’ch’iich’ ch’mej ch’mul ch’mulb’an

-olumna etebal 6olicitud Es/!mmeto )endn;
5%( 5&* 5&1 5&2 5&3 5&4 5&5 5&# 5&% 5&& 5&( 5(*

+’et’i+ +’oy lo+ ib’ lo+ uhu n+’a ch’a’j n+’a na’aatina+ n+’a’ sa n+’a te’b’il n+’a t$’aqal n+’a’ us n+’a’ 'sumen+il q’il poqsiyaa+

5(1 5(2 5(3 5(4 5(5 5(# 5(% 5(& 5(( #** #*1

q’ 'aml saal sin+ aq’ sin+ sa’ e che’ s+’i’ij pu smalej aan 'qcha’al yajib’aal yajiil lb’a eechej

#*2

lb’a yahom b’aanuhom

#*3 #*4 #*5 #*# #*% #*&

lb’ahonal leb’aal mit$ Hachinb’il chi Hach+ab’al Hach leb’che Hach siso

:ona DRicoy 6ostenibilidad :ee @cil -allado .esabido .espeinado ncompleto alo
#*( #1* #11 #12 #13 #14 #15 #1# #1% #1& #1( #2* #21 #22 #23 #24 #25 #2# #2% #2& #2( #3* #31 #32

Hal poqsiyaa+ Halaanil ha’ Halaap Halam’uuchinb’ilhu Halam’uuchhu Halam’uuchleb’ Halanil ch’ool aatin Hal iq’ Halom’uuchin+ Hap yahiil Haq’b’ab’ Haqleb’ Haje +’iil Hay 'tib’el Hayaab’na’t$’iib’ Hayaab’ajb’ Hayab’aalb’e Hayalil Haych’iich’ Hayil a Hayil’ isb’ Hayilt$’uumal’u Hayt’ayom Ha’ajej

Polini$acin cu$ada Estados del a!ua Halapa otocopiado otocopia otocopiadoa Adebio 0$ono .ibuja 6ilaba abieta Pefume .estapado .enominado laco 7ocal elajada )ompeta )imn .ieccin FpaticulaG :ata )otilla del!ada 6abana ,etina Fdel ojoG
#33 #34 #35 #3# #3% #3& #3( #4*

Ha’leb’ ch’ool Heb’ib’aal Hech’Luhil He+’cha’alil chi i' He+’ cha’alil chi sa’ He+’iil He+’nuiil He+’ u

Paque .iiso Asimetía Dl@ndula e'ocina Dl@ndula en doctina
#41 #42 #43 #44 #45 #4# #4% #4& #4( #5* #51 #52 #53 #54 #55 #5# #5% #5& #5( ##* ##1 ##2

Hilb’il yaab’ Hili' +aaay Hiq’jiq’in+ ib’ Hiq’leb’aal b’an Hisb’iis Hisb’ilche’ His+ot+o tio+ Hit’o+ +oto' ch’iich’ Hi’leb’aal Hi’leb’ ch’iich’ Hi’len+ Hi’ol i' Hiileb’ Hiit$’in Hochleb’ Hochol Hol+eb’ puut$in+ Holomb’a+’ e' Holomej Holomin+ Holomnib’aal Holompi+’an+

Aficada -eba 6usua nhalado .ecímeto Palillos Eclipse anula Atonilla Planchado :ima ,este!a Pa'te ;estopajo Plancha Fde alba?ilG 7iolín ,aspado ,aspn ,astillo Cebilla -abe$a .ii!i .ieccin -abecea Fda con la pelotaG

##3 ##4 ##5 ### ##% ##& ##( #%*

Holool Homal Honjolin Hob’ana’leb’ Holeb’ pe+ Hosq’na’ilo+ Hot’ool Ho’+a’in

,esbaladeo -ancha Ajonjolí   ,ompecabe$as Alm@!ana 6eio Peno Así es

#%1 #%2 #%3 #%4 #%5 #%# #%% #%& #%( #&* #&1 #&2 #&3 #&4 #&5 #&# #&% #&( #(* #(1

Ho’+anil Hoob’ chi uut$’u’uj Hooleb’ pim Hoom u+’al Hub’ub’u Hu+ub’iiltaql Hu+'ul Hulti+ u'+ Hulti+aal Hulti+anb’il Hulti+ob’lhu Humha’elch’iich’ Hun hab’e Hun pa+’al Hun sut chi+ Hunaj +’anjel Hunaj t$oqchahim Hunaj b’aatal Hunaj ch’oolej Hunaj ch’oolej ut tuqtuu+il an+

#(2 #(3

Hunaj eetalb’io+ Hunajil

nfeencia ,amo Fde ToesG Co$ Peol Het Embalsa ,eptil Cistoia omulaio omulado A!enda Dasolina Cace un ano Al oto lado 0ta e$ uncin lineal Dala'ia compacta Qnifome F,0PAG .emocacia .emocacia y cultua de pa$ onomio 6olidaidad;unidad

#(4 #(5 #(# #(% #(& #(( %** %*1

Hunajoqil Hun’al yaj Hunaq Hunaq chi+ Huneetil+’ab’a’ Hunesal Hunil na’t$’iib’ Hunil na’ yu’am

-ompas 6emilla monocotiledona Al!uien 0to Comnimo 6olo 7ocal cota Qnicelula

%*2 %*3 %*4 %*5 %*# %*% %*& %*( %1* %11 %12 %13 %14 %15 %1#

Hun+eel eet$’uul Hun’oq’ob’ Hunpaatilsach+ Hunpa+’alil Hunq eechej Hune Hunib’ Huntaq’eetil Huntaq’eetil amaq’il Huntaq’eetil eetalil Huntaq’eetil +’anjel’ajl Huntaq’eetil yaalalil Huntel Hunt$’ap tio+ Hun aach

%1% %1& %1( %2* %21 %22 %23

Hun'aqalil aq’ Hun'aqalil t’i+ Hu’ ichaj Hut aq’ Hut b’at$’un+ Hut$ut$u Hut$’ +aa'u+uut

)ia cmica -uatocientos nconsciente ,eesible ,enta pe c@pita Aista Unico !ualdad Equidad social i!ua sim8tica Ecuacin 6innimo 7aa Eclipse total Est@nda Fcomo aiante est@ndaG )acuche )aje Acel!a 7estido Encostalados -ohete Fjue!o ati/cialG Pi@mide cuadada

%24 %25 %2# %2% %2& %2( %3* %31 %32

Hut$’ +a Hut$’ o''u+uut Hut$’ u’uj Hut$’ju Huyaayp Huy+a’na’jil'ul Huul Huuny =ahiil

Pe$ espada Pi@mide tian!ula Puntia!udo -ono Hutiapa An/bios apodos Hulio Hunio :e!ua

%33 %34 %35 %3# %3%

=ab’eje =ab’il +a'lan a =ab’laju =ab’lanb’il na’leb’ =ab’lan+ naom

%3& %3( %4* %41 %42 %43 %44 %45 %4# %4% %4& %4( %5* %51 %52 %53

=ach’in =ach’in chi+ ma =ach’in u =’aj+ab’ =alam e =alha’ =altasinel ha’ =alyo =anaa =anse =apiuuch =aq +i+’ =aqil mit$’+ot+i+’ :esens :ajlo =al+ab’l

%54 %55 %5# %5% %5& %5( %#* %#1 %#2

=aaaniil 6iyan
Anteaye Bu?uelo .oce -onstuctiismo -onstuccin de conocimientos Peque?o -asi An!osto;estecho A$ca >uijada Bebida alcohlica Alcohol etílico Dalio -anad@ -@nce -apiucho Cemo!lobina Dlbulos ojos

%#3 %#4 %#5 %## %#% %#& %#( %%* %%1 %%2 %%3 %%4 %%5 %%# %%% %%& %%( %&* %&1 %&2 %&3

)$uj +’im ,a'om 6iyab’ 6aqlech =’i'mes Hun t$eq Va'aqtun qib’aal t$am na >’anil B’alan+ache’ -hu'im =’ima'toj )ija' =aq+ojl =aq’o+ =aqyajel =aqyojin =aaniiy =aiipunil na’leb’ =anee

%&4 %&5 %&# %&& %&( %(* %(1

=asq’ooq =’atq =at$+at$ +u' =aaay aanila+ =aaay ch’iich’;paatt$im =aaayach’iich’inb’il =aalil chi u aa'i+’

%(2 %(3

=ab’aqel =ahii+

:en ,uboi$a 6.A -af8 FcoloG Danadilla -ultua !aífuna -aneo

6andia :ado )os -aeas encuestes otocicleta otoi$ado Peencin de desastes -alcio )eemoto

%(4 %(5 %(# %(&

=ail +aam =ail mul =ail oqche’ =ailha’

%(( &** &*1 &*2 &*3 &*4 &*5 &*# &*% &*& &*( &1* &11 &12 &13 &14 &15

=ailmet$’ech’iich’ =a’iq +aesiil =aesiil’ib’ =aesiil ch’ool +aesin+ =aesin+ ch’ool =aesin+ poyanam =aesin+ aqal na’leb’ =asi+ +a'aml =aub’ch’ool ut 'inqul =aub’lb’an =aub’l +i+’ =aub’l ajsiil =ayaab’na’ t$’iib’ =ayaab’in+ =a'’aaq

-@?amo Basua o!@nica )allos le?osos 6olido Festado del a!uaG -a!ado 7iento Estimulo Autoestima Estimulante Ejecita Estimula omacin ciudadana .esaolla estuctuas ,esistencia el8ctica Deneo y autoestima 7itamina 6ueo intaenoso Poteína 7ocal tensa Acentuacin Cipoptamo

&1# &1% &1& &1( &2* &21 &22 &23 &24

=a’'aqab’aal =a'b’olol =a'ch’aat +a'champa =a'che’+enq’ =a'ch’i’+ay =a'chi'’ =a'’is+’i’ij ,a'joom

,enombe 6ilbato -ama de hospital aletín Aeja Alcachofa ,inoceonte Apio Palan!ana

&25 &2# &2% &2& &2( &3* &31 &32 &33 &34 &35

=a'ju+in;+a'saqe+nil =a'+’oyem =a'+u+ay ; +a'chaj =a'lan b’oj =a'lam 'amilch’iich’ =a'lanil na’leb’ =a'lanq’ib’ =a'lan uuq;+a'’uuq =a'met$’e =a'mis =a'mu’eetalil

&3# &3% &3& &3( &4* &41 &42 &43 &44 &45

=a'muheb’aal =a'muleb’aal =a'on chacach =a'oninb’il eetalil =a'pat$ 'ul =a'po’ot =a'seb’ =a'soq’;iiqaal =a'su =a'tu’

&4# &4% &4& &4( &5* &51 &52 &53 &54 &55

=a't$’uy =a't$’uychampa =a'aal =a''aml =a''ul =a’ab’il;aen+ =a’b’aanun+ =a’ch’in oq =a’ch’olob’an+ =a’ha’esib’aal

lamin!o Dalleta :intena Alcohol El8ctico -ultua ladina Aceite Fde coseG alda Bateía amota onito Fde computadoaG -apa -ine -anasto cuadado -ubico Pin!Rino blusa plasticina ochila Hailla Pacha Pl@stica Bolsa pl@stica 7entilado Estufa -asto ,efoestacin;esiemba ,ehace -oto ,ese?a ,ehidatante

&5# &5% &5& &5( &#*

=a’julti+an+ =a’+’aal =a’+’ab’a’in+ =a’na’jil'ul =a’ilb’al t$olo+


    &## &#% &#& &#( &%* &%1 &%2 &%3 &%4 &%5

=a’suut =a’t’oj =a’t$’iib’an+ =a’ahil +o+’jisb’iis =a’ahin+ =a’yehiil =a’o+sin+ =aahib’ =aa+’aal =aalaju =aa’u =aa'tinb’ilhu =aa'u+ut tleb’ +aayehiil =ehil chahim

,esalta;enfati$a -uaenta ,enomba An/bio 7ei/cacin de apendi$aje ,ecuado ,emache ,eescibi -entímeto cuadado ,epitencia Bisílaba ,ecicla -uato 0chenta -atoce -ubo;polí!ono Papel bond Escuada )etasílaba Estella de neutones

&%# &%% &%( &&* &&1 &&2 &&3 &&4 &&5 &&#

=ehil ch’och’ =ehil siaal =ehil+a'lan 'aml =eho+ chi u saq’e =eho+ numi+ =eho’+tib’elej =el+o+a’na’jil'ul =el+oo+il b’isleb’ =el+oo+il +aa'u+uut =elol uq’m

-lima fio ona !lacial
&&% &&& &&( &(* &(1 &(2 &(3 &(4 &(5 &(# &(% &(& &(( (** (*1 (*2 (*3 (*4 (*5 (*#

=elsoq’ =emleb’ =eneey =eesya =etomq =e’b’il pi' =e’bil tib’ =e’leb’aal =e’leb’aal tib =e’leb’aal;+e’leb’ =ee+e =ee+ehil siaal ch’och’ =eeleb’aal =i+’elej;+i+’ =i+’sa’ =itaa )$int$in =i’il i+ =iib’ =iib’ hab’ chi+


(*% (*& (*( (1* (11 (12 (13 (14 (15 (1#

=iib’ oq’ob’ =ob’an =o+’ aiimq =o+’ i+ =o+’ +a =o+’ +uu' =o+’ neb’a’ =o+’ poch ob’en =o+’ puub’ =o+’ qan t$’i+

0chocientos -ob@n Cotali$a -hiltepe Pececillos Al/le Podioseo;limosneo -huchitos ,eole;pistola -anaio

(1% (1& (1( (2* (21 (22 (23 (24 (25 (2# (2% (2& (2( (3* (31 (32 (33 (34 (35 (3#

=o+’ samat =o+’seeaq’ =o+’ t$ele+ 'aab’ =o+’aj =o+’anjel =o+’cha’al =o+’che’;+o+’pim =o+’jisb’iis =o+’peel’esil =o+’aq aatin =o+’setin+;seto+ =ole’+ =ololte’ +olb’a ib’;+oleb’aal =olb’a’ich’mulej =olb’a’uq =olb’il che’+’aam =oltem =omon an+ =omonilteenq’an+

-ulanto -uento FelatoG Botín ilpa peque?a >uehace 0!anelo Abusto -entímeto 7olante ase ,ecota Poteccin -aca'te Escudo enin!es Duante ,esea ecol!ico Bompe -olectiidad -oopeatiismo

(3%

=omontoj

(3& (3( (4* (41 (42 (43 (44 (45 (4#

=oppunit =oal ch’iich’ +oech+a'lana =osta ii+ =ot+oo+il b’at$’uul;suuub’at$’iil =ot+oo+il ch’iich’ =ototin+ b’at$’un+ =ot$ tiq+e =ot$b’il

7A Fimpuesto sobe el alo a!e!adoG Doa Baote Pan tostado -osta ica ,ueda chica!o Ao ,onda )empeatua baja .estemplada

(4% (4& (4( (5* (51 (52 (53 (54 (55 (5# (5% (5& (5( (#* (#1 (#2 (#3

=ot$+o 't’aq =ot$o+ =ot$o+ =o'ib’;b’ab’ay =oo+ =ootal;muhelil =anaa =ub’enaq 't$’aq =ub’sib’aal u’uj aq’ =ut$’a+ =utan;ulaj =utaniu =utanob’esihom na’leb’ =utb’ilb’an =utleb’aalb’an =utleb’mu;epom =utu+ q’e’che’

(#4 (#5 (##

=utu+ suiil =uub’i ha’ =uu+ch’iich’; amleb’ch’iich’

0feta;!an!a AToja .estempla Poco -oco 6ilueta Danada Baato Bajalen!ua Bloc+ .ía ; ma?ana )anspaente .eclaatio 7acuna Hein!a ,etopoyecto :an$amiento de  jabalina :an$amiento de disco Bautismo Balcn

(#% (#& (#( (%* (%1 (%2 (%3 (%4 (%5 (%# (%%

=uu+il t$’aq =uutiil =uutilb’eeleb’ =’ab’a’ej =’ab’a’ej +’a’aqu =’ab’ain+ =’ab’a na’jej =’achleb’aal sa’ po =’ajat$’am b’an =’aj pe+ =’aj sut

Paed uleta uletas
(%& (%( (&* (&1 (&2 (&3 (&4 (&5 (&#

=’aj che’ =’aj’esil;taqLesil =’aj+’amon+met$e =’aj+’amont$olo+ =’aj+’amun+ =’ajtesin+ =’ajt$’iib’ =’amo+ chaq =’amo+ ib’ sa’ molamil

(&%

=’amol yaab’aal 'i+ej

(&& (&( ((* ((1 ((2 ((3 ((4 ((5 ((#

=’amon =’anjel ut uuchinin+ =’anjel ut 'b’aanun+il =’anjeleb’aal =’anjel’ esil =’anjelob’aal ch’iich’ =’aqnab’ =’ahu; q’unleb’ =’atb’ilLeetalil

Aseín )ele!ama )ofeo )itulo Pemia -asti!a Patícula )ae ,elaciones inte!eneacionales -onducto auditio e'teno Paquete )abajo y poductiidad Actiidades y ejecicios nstumento Publicitaio aquina :a!o;la!una :ija Escaneado

((% ((& ((( 1*** 1**1 1**2 1**3 1**4 1**5 1**# 1**% 1**&

=’at+’al;+o+’ pim =’atleb’;+’o'leb’ =’atleb’eetalil =’ato+b’oo+ =’ato+ eetalil =’atolb’oo+ =’atolch’iich’ =’atqil =’a'+u+ =’a'leb’ ch’iich’ =’a'leb’t’i+ =’aya’al b’eeleb’aal

atoal osfoo;fue!o Esc@ne -abua Escanea -abuante -atalítico :atealidad -hichilla Alicate DanchoFpaa col!aG Dasolinea

1**( 1*1* 1*11 1*12 1*13 1*14 1*15 1*1# 1*1&

=’ayib’aal b’at$’uul =’ayib’aal +ape =’ayib’aal hu =’ayib’aal tib’ =’ayib’aal’at$’um =’ayib’aal 'aab’ =’ayib’aalb’an =’ayib’aal+ailha’ =’aynaqil na’leb’

1*1( 1*2* 1*21

=’ayq’ib’ha’il =’a’ej =’a’aq e u e +ab’la+

1*22 1*23 1*24 1*25 1*2# 1*2%

=’a’u aj e =’a’u aj i+’in =’a’u'l =’a’u'laal =’a’u'laal" pu+tasib’aal =’a’u'lamb’il

Hu!ueteía -afeteía :ibeía -aniceía loisteía apateía amacia Celadeía .eecho consuetudinaio Aceitea Bilis;hiel ateiales de constuccin Paa que -on que eal emoia Editoial Ciptesis

1*2& 1*2( 1*3* 1*31 1*32 1*33 1*34 1*35 1*3# 1*3% 1*3&

=’a’u'lab’ilal =’a’u'lamb’ilna’leb’ =’a’u'lil =’aalil;junqmayil =’aam +eenq’ =’aam" b’aqb’il +’aam =’aamalsa’ej =’aamche’ =’aamch’iich’ =’aaytesinb’il =’eho+ b’an

ealismo ma!inacin :ema Base i!esimal ijol de baa :a$o;pita;cueda aja Bejuco Faias clasesG Alambe;cadena A/cionado 7acuna

1*3( 1*4* 1*41 1*42 1*43 1*44 1*45 1*4# 1*4% 1*4& 1*4( 1*5* 1*51 1*52 1*53 1*54 1*55 1*5# 1*5%

=’eho+ b’oton' =’eho+ ib’ =’eho+ juch’ =’eho++’as" t$a+ib’+ =’eho+ sahil ch’ool =’eleb’ iq’ =’iche’ ch’o =’iche’ imul =’ihalatq =’i+’utleb’aal =’ilab’aanun+ =’ila chuy hab’ =’ila eetalb’io+ =’ila +’anjelob’aal =’ila paayb’at$’un+ =’ila poyanam" amaq’il tenamit =’ila se+’ =’ila a+a' =’ila’aatinob’aal

Pe!a FbotonesG Echa Ftato animaG Endoso Dana 6aluda nTado :in :iebe Plual :aminaio Pota!oni$acin illones de anos Polinomio Utiles de tabajo Hue!os olímpicos Publico 7ajilla anada FacasG ultilin!Re

1*5& 1*5( 1*#* 1*#1 1*#2 1*#3 1*#4 1*#5 1*## 1*#% 1*#& 1*#( 1*%*

=’ilab’at$’un+ =’ila+’utb’esiil =’ila na’leb’ =’ilanaq’ =’ilana’yu’am =’ilapaay na’leb’ =’ilapot$’ puub’ =’ila’u =’ilaan+ =’ilayehiil =’ilinb’il saa’us +’imal +ab’l +’ipit$’in

Atletismo Espect@culos ulticultual -eeal Pluicelula .iesidad cultual Ametalladoa FamaG Polí!ono ntecultualidad Polisílaba -huo ,ancho Ftecho de pajaG 6alado

1*%1 1*%2 1*%3 1*%4 1*%5 1*%# 1*%% 1*%& 1*%( 1*&* 1*&1 1*&2 1*&3 1*&4 1*&5 1*&# 1*&%

=’i' +aham ch’iich’ =’i'’at$’um =’i'chap =’i'chapleb’aal =’i'setleb’ =’ii+ =’och+aq’l;taqleb’aal =’ochleb’aal =’ochleb’aal ch’iich’ =’ochpo =’oj+’oo+il ch’ool =’ol =’olo+;+’oso+ =’olo'chap hu =’on t$oqchahim =’on+’o+il juch’ul =’on+’oo+il t$’uq

Alambe espi!ado ,osa Dapa En!apadoa 6eucho -ece )aima -ampo de atei$aje Pista de atei$aje Aluni$aje 6atisfecho acho Enco!e;hace -uadeno de espial Dala'ia elíptica :ínea cua -oma

1*&& 1*&(

=’on+’oo+il’eetalil =’onnumleb’ yaab’

1*(* 1*(1 1*(2 1*(3 1*(4

=’ob’ta =’oech’ib’aal =’oechtul =’ub’ pu+tasin+ =’ub’ 'na’leb’an+il

1*(5 1*(#

=’ub’ch’iich’ =’ub’lb’eeleb’aal na’yu’am

1*(% 1*(& 1*(( 11**

=’uchmu =’uhilpe+ =’u+’mt$’iib’;ha’il t$’iib’leb’ =’u+ub’an+; cho+’ob’an+

Pa8ntesis -anales semiciculaes del oído )aco )ostado Platanina -oodinacin editoial -oodinacin acad8mica -istena ,etículo endoplasmatico Planeado Daba Potapapeles A!acha

11*1 11*2 11*3 11*4 11*5

=’ulb’at$’aj;amb’a t$’aj =’ulb’ab’aq =’ulb’a’ib’ =’ulb’at$’iib’ =’ulb’ayaab’

11*#

=’ulb’ilch’uut

11*#

=’ulb’ilal

11*% 11*& 11*( 111* 1111 1112 1113 1114 1115 111#

=’ulb’lem =’ulim =’ulq’a'b’aib’ =’ultumin =’ulub’ =’ulub’aal =’ulub’a’ib’ =’ulub’an+ =’ulunel =’unuch imul

111% 111& 111( 112* 1121

=’utaal;maatanyu’am =’utb’aatalin+ =’utb’ahom =’utb’esib’aal =’utb’esiil na’leb’

1122 1123 1124 1125

=’utcha’al+’anjel =’utLeetal =’utleb’ mu =’utleb’aal; eetalil hu

.elantal Aticulacin Fde huesosG Eje 6inalefa Aticulacin Fde sonidosG nteseccin de conjuntos -onsecuencia Fesultado de una accinG Blindaje -hinche ,otonda Alcancía .eecho -oncodancia -on!uencia Pedicado -an!uo

Deneo .isfa$a )eato Escenaio -aacteísticas cultuales omula :amina FilustacinG -@maa Fde teleG A/che