Noche chaq´ab´ Piedra ab´aj Celoso achixoom Araña am Elote a´j Vaca b´aka Caminar b´inik Nueve belejeb´ B´aqit roble B´iis tristeza Aaq cerdo Aal pesado Chaaj ceniza Chaj ocote Chaluum macheton Chikae canasta Chapoom agarrado Ch´a´kat almohada Ch´ajanik lavar Ch´am acido Ch´umil Estrella Ch´ejeb´pajaro carpintero Ch´oo raton Ch´oloom pelado Eyaaj dientes Eq´muuj nublado Etianeel jugador Eqaam cargado Elb ´al salida Teel agujero Atineem bañarse Itceel pecado Uleew tierra Keej venado ´re el o ella Ike ellos ellas Idioma maya con mayor cantidad de hablantes: mam, kaqchiquel, kekchi, kanjobal Con menor cantidad de hablantes: chuj, potti, ixil, acateco 24 idiomas se hablan en Guatemala Acateco Huehuetenango
Aguacateco Huehuetenango Chuj Huehuetenango Chorti Chiquimula Kaqchiquel granados, Chimaltenango, escuintla, sacatepequez, solola, suchitepequez Kiche´ Quiche, Huehuetenango, Quetzaltenango, suchitepequez, totonicapan Mam: Quetzaltenango y san marcos Mopan peten Poqomchi alta Verapaz y baja Verapaz (purulha) Pocoman escuintla y jalapa Keqchi alta Verapaz, peten, quiche Q´anjob´al Huehuetenango Sakapulteko quiche (SACAPULAS) Sipakapense: san marcos Itza: peten (san jose, la libertad, san Benito) Jacalteco popt´i: Huehuetenango (concepción, la democracia, Jutiapa, jalapa, el progreso, Mazatenango, parte de departamento de Guatemala. Garífuna: linvingston, Izabal Ixil: quiche, chajul cotzal santa maria nebaj 5 vocales prolongadas: aa, ee, ii, oo, uu 6 glotalizadas b´ ch´ k´ q´ t´ tz´
