claros
b a ~ ue ue ri ri d 'd
la vitali vitalida da boys boys
1''';
i nd nd ic ic a
od' considerru's considerru's marginal marginal
trav traves es de ?~6e ?~6eie ieml mlpI pIOb Obi~ i~~: ~:1~ 1~ta ta)~( )~()nres )nrespe pect ct() () al d\sc d\scnr nrso so 1- transpoSlCl , ,
Cree Creemo mos, s, fmal fmalme me te 'd
elio elio narrativos
'I'
ret6 ret6ri rico cos, s, est 15 rotuir UUIl " p
elan elan Pd
.sim .simil ilar ares es proc proced edUD UDl. l.en en os
eel
'1
";1
westerns Aqui Aqui la posi posibl bl da rec1 rec1am am
est\ldlO
o L
cuar cuarta ta
,°1'
anallSlS
p0
cl
COD. COD. ~'~'~' ~ '~'
a ue ue B 51
se nes qu
1 .
tl-
ca>a ca>act cten en
hlst hlstor orla la larga larga aburrida, ri P en en se se mo mo s e n l a p ub ub l c ac ac io io ne ne s
r es es um um e
d e r e a to to , a do do ma ma d
s u s en en t d o
r ad ad ie ie io io na na l
La
codi codigo go
CO
la
d i e re re nc nc la la s tecnico-forrnales; ve:t- de rele releva vanc ncia ia
uetl uetlmi mi amcn amcnte te
de rnon rnonta taje je cine cinema matn tngr graf afic ico, o,
Iu er
st s, rtst
e n I en en gu gu a e sp sp a l o a ,
i ln ln st st ra ra c o ne ne s q u p ar ar ec ec e q ue ue u n l ec ec tu tu r d is is tr tr a d a Qel
s 61 61 0 p r od od uc uc e
cast todas la vari vari cion ciones es como lo
rm t ra ra di di e o na na le le s si
sa
se
cuat cuatro ro
cinco de:
-a
declo.
ell el cali I'uhl I'uhlic icad ad calilo logo go-l -llb lbro ro do la "Seg "Segund und Bien Bien.l .l de la Hiot Hiotmi miel el o l H um um o G r! r! £i £i co co · OirdQba, A.gen A.genti tino no 1!l1 1!l16, 6, A f'f' f! f! W V U U a l e s , reM6>ico. urn,
14.7
modulaci6n estilistica m!!ti,zad?
;lac;6n de e nt cn di mi en to o
lodo aql.l.
tr mbres
pm
,
de kttum"
.
don narnenk
q.m .
,
'bY Pt~
,t
lJ
irnI)Oltante
111"
)'unttrraL
llT
.'
IS01
,a
SOCLa
te, cl va:onza~
er o br a - tr a c n
lct1 re
litcl'atm! como '1 que otro, po . c me
ell!lctamcnt st
en cl
011'0
1p
0,
S S 1 \0 q u elato,
~~~~~:l se
>,-IQ SNt
un
pa co nlve~ de inte
mas-
110
vc da
artlstiC3.,
a s l a \0 q el senque e a r E! prejuld 1qt tido conn entielld como novela ~s adqu ~inferiores " no 'tr n em o ~ \1 0 q u l a n ll S l la , n o" ,. , rt In historic,a pe;iodism atros "enero~ -0 e a r o ". ta mi~mn--; so ~lIida
an pr
ro a.
d eb e a uc la r e st at ic am en t s uc es iv o m e e n o s n ar ra ti v s , r cs o simpllficand en tramos eerrados 10 que Ill. literatura vlendo puede poeriza como continuo, au como atemporal, o tr a p a se producen caracteristlcos Ia efecto de sobre-redundancia (y por 10 s, ob rm ci st a, an tal
nu ritmos
asuvezsecollcca
0q esto plled~ lognns '.'05 cambl<)S do
ro gm
11
II
1ba
Pero hlm esta Oricntncio I>J de
ma
-" obras reu,l1za de 190valoracio ol
ac er
1 ,. ) conihclOn'\;.~~:citas adnphtoa.S intere u
r ,\ n conocimiento
e5
0,
ell significaciones cuya como no 9ogotable desde
particular .. en re
co
sl'660o.", a l1 ue 11 0 qu e s e t ra -
uru
ua H' tiva
N a u ra lm cn tf .
I h a yo r ) ,
sea algo ma
e1 CU;ilqUl
se presenta como
perspec
10
sumn,
ICI
ar
Ja
aludido
origlllanllroente 'dad COil
na
ca
rctorlCa, od om
ar
re re
ci
ro
er or us if ca
ex
se
am se
os rt s,
I n c on di c 6 n d e desprecuul
da
en ri
es
losuncientemente
respetuosa
quiere artlstica A de la nr er no s I a p r m er a a rg u e n a c c n- co nt ra ri a ra en ri on ri ad
a pe Ja nd o
"m enores" e sd e . la s " rn ayores", Co respecto 11 primer sefialarniento -vcnreneia de continuo do ne rr rM ue ec gusto referl as se si il ri de co ci rtas pr iaci es ej o, tinuos, pu az se P er o s e r at a d e o po s c io ne s s le mp r vmusicc sabeque el arte iv de presentaeione re clade,
flnuta. dw es cuanto ri re se dividuaks, cOIn
I al t d e a co rd es , I or mu la da s " d e s d e fue-
511
us
ci
el d C U D los "continUQs" on sl so
presenoias,
rq "consort de de his,
149 148
estableoto en Fitp dialogos como el cI " di se fi o d e ane do ni nt de ua -perspectiva -l tinl- en In historietn nortenmericana de aventuras, el qu se pl na ec nc s cr i no rr va po pr du cs ep nortcamerlcanos de otro representanres curopeos
coleotivos,
otros
gina"
E n c tr au t a l s eg un d s eu a a mi en t =sobre rc oh re -r ed un da nt e d e In historida- pucd Iudicars tal1lhiensu on on r sa l n n si r es e e l c an ic te r p ro gr es iv o q u n su rn i e l r om p n ue nt o d e I" "tira -d dr s" om ba Ia n. rt qu ~6 0hi .toricta "d ilustracion' CO)))O "E1 Principe Valiente", n o nctualizadns ("')TIn el "Hip Kirby"· de a· P re n i c a r i cu la n + ex t !Tnves .de n a r e ralolismo, no complemcntari c o u n a mp l c on oe s o n d e p no nan"diSn escrita. P er c
p uc de n
ra
HlO,
e uc on tr ar s
om
c ue s i on ar n e n o s
e n o tr o
br sc ex trav,o, del gloho, la6611 de complemcntariedad oposiciu entr a un , I a t em at iz ac io n d e e s a . m is m r c n ci on . 1<:1 cconocimiento
ue
m ba s
historietada
nu on text no
irnportancia
clio la.
de este paralelisna ra ra a,
de uovcla
ro dibujo ns uy
pnictica
suelense
rep"
titivas, lineales
Jato Hast genera
ui ce
1'''"
el
conservn
de
Ull
,,de
Ill)
inducir, desd la circulacio pias le"i()
el
de
umna on
ue
hi lustoricta rCCOllOcC en v a escrttura de fjcci
']1\0
,,
introduCOIl-
por la os mcontrolahle de sjgnific:.cjone; pro-
norrnada,
P;ISC
entrega devuelve, U U U" 'l.lta la cuJpo.Ja reur de oc ua p u g, ; ,n c : !: < '" d e . :G r a n Cthnlu~, SU de "Loa mUo:s gmnn de N: 'Bl.Is(_agli sobr cuento Lovecrafr de Cthulu dlbu]oJ de Albert Brt!t;t'ia, :B1J~JW5 A ir es , 1 97 ;3 .
l en g ua je ; c o m o succdc en camhio e o
paremes"
l a vertientes "serias" -(Ftrans
de la hteratnra)
Para evalna Ja singularldad cstctica de este apartamientos de Ia ln genenil de ub rdinacic qu .\ oloc ro st hora Iu ersi es istc ieru as de la li eratur Ir te su odelo convendr recorrer trabajos como lo qu Albert Brecci realiz sobr cuento de H. Lovccral Ilorucio Quiroga.
os uentos vc raft co onia logicament .inilustruhle: suceslon de apelacione to de ho ro si eferent" recise de ci cs sacioues visuales cspantosas bast el punt do no criptas,
terial Iiterari un sentimienacer de senpodcrser des-
trab jo de ecci file osible gura nte, po qu el dibujant sabi qu la ilustr io sentid radieional (repre sentacio "Iiel" de Ul moment narrativo} no podi constltutr el proyeeto pr despleg6 los significados qu sc artlculaba co un propuest estillstic qlle ·d Lovecraft co lo hu iera hc ho ning na rcalizacid as da en ir osibles proyeeto de fidelidad (la Iidelidad literaao il Iireratura
como tlll; ec de or tr rt qu il im ente ta fi li dad €$ cuestionada, principalmente po lo literato mlsmos}. Un ejernpln estc creeim ento sonldo sp gn nte" de lauel ra hulu es repres ntad tr es de isio de un Ilauta bifida No lnterpretemos: reoonozcamos senoilla st om on nte, de esta cosa cl vierte la Iuncio expresiv sc p,\rralo en poetics, ell eductible qu entreg devuelve aquell culpos "repugnancia" $U aura degoce, ro esta ro uccion reccia ti ne si em ar o, apeg tradiciona al caracter "discrete" -fragmentario, "modular" la orsion lstorietad s, ersion "L gallina degollada" va
degollada" sobr
15
glli6~ de Carlos Trillo
N. ·Bw;cagli".
g , O , " E r oi o q u o b e s o n a ID , pcrsonujes o.. succstva secuenoias como un .•gunrla melodla," (Planeh. de "L galli'Iii degollada" guio de Carlos Trillo sobr un cuento de Horacl Quiroga co dioujo de Alhort Breecia.
"4 gallina
15
cueeto la gallin sacrJficaaa, vierte en IU crim n-
lueg ante el ec rr as oesi
blanco egro qu ro£undizae su verdad psicoI6gica,
la sang secuen ia
onti
INDICE na
de Ia·obsesi6
de
POf da ar .s id xpllci as qu ui estall onvo ad el dibujo de un htstorietist irrespetuoso Ia semietica llteraria discriminan orriente etuale menos, tres ca po textuale pOI produc io de entido
generaci6n intertextual gos narrativos ca po de la rlmera de Quirog al tuaci6
la
en rali ad
de
c6difm l"Os se sima en osibil dad, al tr nscrlbir obra Iitel'ari!l 01 de Ia
scri ci6n
Breccia
codico-narrativo
10 tematicoque
Arles
Iecturas
un
perado
de divulgllcion periodi~ticl
17
de Ia historieta
19
La historieta como historia
47
dere
("continuara")
n e
e u
1936 1937 en
Cinco
La ge
resefias
id
un
perheroe
rs a]
1.13
73
c.rfticilS
et ia intl is
Lang st no
15
r6logo
I' Do ensayo
hteratura.
rg al
de El reyecito Ia deriva
81
