HNUDJDCK LBI^KUB
JLNBVSNU FUKYLNR & KV CBUNBSKV CK AK@N@
KV ]UB@ÖUCBKV CN LBENU K_ C J VÂUBN?
K KLAK CN AKKU
Hjz k qun tu qunrns aê cn snr tuck cj Lnb .
` jprkhudcj`ndtk dks CBUNBSKV CK AK@N@ nsekéjcks pkr Jlnbstnr Frkwlny ljdéj `ubtj luz skern ks prbdfàpbks nspbrbtujbs ck BB½ Irju cj K.S.K. fuok keontbvk â ndsbdjr j fjcj u` j vbvnr j Xbcj n` jfkrck fk` j Xnrcjcnbrj Xkdtjcn. Ks C BUNBSKV CK AK@N@ hkr`uljcks pkr Frkwlny tbvnrj` hkrtn bdhluïdfbjs cjs cujs Irjdcns Iunrrjs @udcbjbs qun nln tnstn`udaku. Cbhnrndtn cj bdtnrprntjéæk fkrrndtn, ks C BUNBSKV CK AK@N@ qun Frkwlny hkr`ulku dæk sn trjcj` ck ckfu`ndtk qun nln puelbfku fk`k u` @jdbhnstk cj K.S.K., k LBENU K_. Cbhnrndtn cbssk, L BENU K_ sn ejsnbj dks CBUNBSKV CK AK@N@ qun Frkwlny fk`néku j hkr`uljr pkr vkltj cn :2:2 n LBENU K_ sö hkb puelbfjck n` :23:. Jssb`, n`ekrj pjrnfbcks, dæk sæk ks `ns`ks ckfu`ndtks. Ks CBUNBSKV CK AK@N@ hkrj` hkr`uljcks pjrj k Ubtujl cn Bdbfbjéæk ck BB½ K.S.K., dæk sn trjtjdck cn u` ckfu`ndtk j pjrtn ku @jdbhnstk cj Krcn`, `js u`j ntjpj ck Ubtujl cn BB½ Irju. Frkwlny nrj `ubtk frbtnrbksk dj fjtjlkijéæk cn snus nsfrbtks n dæk aê `ndéæk cks C BUNBSKV CK AK@N@ hkrj ck Ubtujl cn BB½ K.S.K. Ks C BUNBSKV CK AK@N@ hkrj` nsfrbtks ndtrn jerbl n oudak cn :2:2. K bdàfbk hkb lkik jpös k hb` cj ]rb`nbrj Iunrrj @udcbjl n` :: cn dkvn`erk cn :2:1 n suj hbdjlbzjéæk pkufk jdtns cj jssbdjturj ck Srjtjck cn Xnrsjlans n` 51 cn oudak cn :2:2. Djqunlj âpkfj Frkwlny nstjvj trjejlajdck dks Ubtujbs cn Bdbfbjéæk cj K.S.K., ks qujbs ajvbj` sbck nsfrbtks pkr Sankckr Unuss (:1>>-:256) jk nstblk `jéódbfk. Frkwlny nstjvj rnvbsjdck tkcks ks Ubtujbs cn Bdbfbjéæk cj K.S.K., suestbtubdck ks @btks cn Abrj` pnlks @btks ck Vjljcbdk. Vnu keontbvk nrj dæk bdhrbdibr ks cbrnbtks cj @jékdjrbj dks N^J n cjr bdàfbk j suj rnhkr`j pnsskjl dj nstruturj cj K.S.K. Hjzndck bssk nln nvbtjrbj prkeln`js fk` k Irjdcn Krbndtn `jéódbfk n nstjrbj lbvrn pjrj rnnstruturjr j K.S.K. n` fkdfkrcådfbj fk` K LBXUK CJ LNB. @js bssk n` tnsn, pkbs Unuss jbdcj nstjvj vbvk n dj jtbvj cndtrk cj Krcn`. Nrj Hrjtnr jfajc qun` bdtnr`ncbjvj tkcjs ks jssudtks fk` j @jékdjrbj dj âpkfj. Bdÿ`nrjs fkrrnspkdcïdfbjs ndtrn Frkwlny n Hrjtnr Jfajc dnssn pnràkck skernvbvnrj`. N` `jrék cn :2:2 Frkwlny lan nsfrnvnu? ]rkvjvnl`ndtn k Ubtujl cn @bdnrvjl hbfjrê prkdtk dk sêejck. N` :8 cn jerbl? Nu lan ndvbjrnb k Ubtujl @bdnrvjl fk`plntk n` u` cbj ku ckbs. Cnpkbs n` 51 cn oudak? Nstku rnvbsjdck k BX½. W...P Nxbstn `ubtj
^
cnsfkdtbdubcjcn fk` k BBB½ . ]krtjdtk, dnssn pnràkck Frkwlny nstjvj b`nrsk
dj nsfrbtj cks Ubtujbs ck @bdnrvjl jtâ k BBB½ Irju cj K.S.K. LBENU K_ â qujsn bcïdtbfk jks C BUNBSKV CK AK@N@ n sö hkb puelbfjck n` dkvn`erk cn :23:. N` u`j ndtrjcj n` snu cbêrbk `êibfk cn := cn kutuerk cn :23: Frkwlny nsfrnvnu? Fk`nfnb j prnpjrjr k @jdbhnstk cj K.S.K. Hbz snu nsekék curjdtn k jl`kék. Dæk tn` `ubtk k qun sn jltnrjr . Nln sn rnhnrbu j nssn @jdbhnstk cj K.S.K. fk`k ks ] UKV]NFSKV CN I^NUUJ 26 n pkstnrbkr`ndtn, n` 8 cn dkvn`erk cn :23: nln cnfbcbu dk`njr k @jdbhnstk cj K.S.K. fk`k LBENU K_. N`ekrj dæk akuvnssn` `jbs cntjlans nspnfàhbfks skern L BENU K_ n` snus cbêrbks, Frkwlny `ndfbkdj n` snu L BENU 999 qun js lntrjs anerjbfjs z( sbidbhbfj` Hkréj-Ekcn n fk`k 99 â du`nrbfj`ndtn nqubvjlndtn j nssjs lntrjs anerjbfjs, sbidbhbfj nxuenrjdtn, tkrrns, fbcjcnljs n j bdhluïdfbj cn Gntanr . K tàtulk krbibdjl ck trjejlak, ] UKV]NFSKV CN I^NUUJ 26 n k sbidbhbfjck cn K_ n sujs nqubvjlïdfbjs du`ârbfjs sb`ultjdnj`ndtn bdvkfj` k nspàrbtk `jrfbjl n j bdhluïdfbj ck Vjirjck. Frkwlny tbdaj j bdtndéæk cn cbvulijr k @jdbhnstk cj K.S.K. cn `jdnbrj qun pucnssn jlfjdéjr k `jbkr dÿ`nrk pkssàvnl cn pnsskjs. N` ojdnbrk cn :235, qujdck js trkpjs j`nrbfjdjs nstjvj` fanijdck dj Nurkpj, nln nsfrnvnu j Gjrl Inr`nr (:18>-:285)? LBENU 99 fkdstbtub k `jdbhnstk-`nstrn. Nln cnvn snr rnb`prnssk n cbstrbeuàck pkr tkcj pjrtn . Frkwlny pndsjvj qun jtrjvâs cj cbstrbeubéæk `jfbéj cn L BENU K_ XNL 99 bdÿ`nrjs pnsskjs brbj` snr jtrjàcjs pnlj K.S.K. n pkssàvnbs
jlbjdéjs fk` kutrjs krijdbzjéþns pkcnrbj` snr nstjenlnfbcjs. J jplbfjéæk cn LBENU K_ n, pkrtjdtk, cj Fkrrndtn 26, ndvklvbj j skfbncjcn n j pklàtbfj cj K.S.K. pjrj k `udck. ^`j jéæk nxplbfbtj`ndtn akrbzkdtjlbstj cj fulturj tanlï`bfj. Cnssj `jdnbrj, ks C BUNBSKV CK AK@N@ ndfkdtrjcks dk Ubtujl cn BB½ Irju cj K.S.K., sndck cbstbdtks cn L BENU K_, pnr`jdnfn` ks `ns`ks jtâ akon. Dk pnràkck n` qun nstnvn dj Jejcbj cn Sanln`j n` Fnhjlu dj Fbfàlbj, cn :25= j :25>, Frkwlny bdflubu ks C BUNBSKV CK AK@N@ n` snus fk`ndtêrbks skern K LBXUK CJ LNB (BBB?8=). @jrfnlk @kttj (:26:-:219) n Gnddnta Irjdt (:2535=::) jcultnrj` k krbibdjl cn Frkwlny suestbtubdck ks C BUNBSKV CK AK@N@ pkr LBENU K_ n` sujs ncbéþns cnstn fk`ndtêrbk, j sjenr? K V FK@NDSÊUBKV CK JL (@kttj) n K V FK@NDSÊUBKV @ÊIBFKV & HBLKVÖHBFKV CK LBXUK CJ LNB (Irjdt). @js ncbéæk cn Bsrjnl Unijrcbn (:2=9-:21>), J LNB Â ]JUJ SKCKV, qun pkstnrbkr`ndtn hkb rnpuelbfjcj pnlj K.S.K., dk ndtjdtk, `jdtnvn j vnrsæk krbibdjl cn Frkwlny cks C BUNBSKV CK AK@N@. Jliu`js pktndfbjs nspÿrbjs cj K.S.K., jk nxnfutjrn` k Ubtujl cn BB½ Irju, jk bdvâs cn utblbzjrn` ks C BUNBSKV CK AK@N@, tï` utblbzjck k L BENU K_. Dk ndtjdtk, j K.S.K. dudfj hnz nssj jltnrjéæk n` snus rbtujbs. J prb`nbrj vnz qun nssn Ubtujl ck BB½ K.S.K. hkb nxnfutjck hkb dj bdbfbjéæk cn Ojfg ]jrskds (:2:3-:2>5) n suj nspksj dj âpkfj, Anlnd ]jrskds V`bta (:2:8-5=::) n` :> cn jerbl cn :235 dj Lkoj Êijpn, fbdfk `nsns jpös LBENU K_ tnr sbck cbvulijck n cbstrbeuàck. J Lkoj Êijpn ndfnrrku snus trjejlaks n` 9 cn sntn`erk n :2>6 n k Ubtujl cn BB½ Irju cj K.S.K. dæk snrbj nxnfutjck dkvj`ndtn jtâ j Krcn` snr rnstjenlnfbcj
n` :29= pkr Irjcy @f@urtry (:2:1-:2>>). Dj K.S.K. k Ubtujl ck BB½ Irju pnr`jdnfn bdjltnrjck. ^`j kutrj puelbfjéæk qun blu`bdj `ubtk k BB½ Irju cj K.S.K. hkb u` jrtbik nsfrbtk pkr Jrtaur Gknstlnr (:2=>-:2=6) n qun bdhlundfbku prkhudcj`ndtn Jlnbstnr Frkwlny, faj`jck K RKIį & K FK@BVVÊUBK. Nssn jrtbik hkb puelbfjck n` :235 dj UNXBVSJ AKUB_KD n pkstnrbkr`ndtn n` :23> n` u` lbvrk cn ndsjbks cbstrbeuàck prbvjcj`ndtn pnlk jutkr. K b`pjftk cnstn ndsjbk hkb tæk prkhudck n` Frkwlny qun nln k rnfk`ndcjvj j snus nstucjdtns `jbs pröxb`ks fk`k Irjcy @f@urtry, Gjrl Inr`nr n Ojdn Yklhn (:19>-:2>1). Dnstn jrtbik, Gknstlnr tndtj ndfkdtrjr u`j skluéæk pjrj ks prkeln`js cj au`jdbcjcn jtrjvâs cj fk`pjrjéæk ndtrn ckbs pkdtks cn vbstj ku cujs jekrcjinds cbstbdtjs n` rnljéæk j vbcj? j vbsæk nspbrbtujl n trjdsfndcndtjl ck ykiħ n n j vbsæk `jtnrbjlbstj ck fk`bssêrbk. K ykiħ , sniudck Gknstlnr, tndtj rnsklvnr ks prkeln`js j pjrtbr ck bdtnrbkr, jtrjvâs cn u`j rnvkluéæk nspbrbtujl qun kfkrrn jpndjs dk å`jik cn fjcj u`. ]kr kutrk ljck, k fk`bssêrbk tndtj rnsklvnr ks prkeln`js j pjrtbr ck nxtnrbkr, jtrjvâs cn `kvb`ndtks pklàtbfks n skfbjbs krijdbzjcks. ]jrj Gknstlnr djqunlj âpkfj, j Uÿssbj skvbâtbfj fk` snu rnib`n tktjlbtêrbk nrj u` nxn`plk hbnl ck fk`bssêrbk. @js hkb dj b`jin` n dk fk`pkrtj`ndtk cn @jaĊt`j Ijdcab
(:182-:231) qun Gknstlnr sn bdspbrku pjrj hjljr skern k ykiħ . Nln dæk fkdsniubu ndfkdtrjr u`j sàdtnsn ndtrn nstns ckbs pkdtks cn vbstj n hbdjlbzj snu jrtbik fkdflubdck qun k nqublàerbk, qun` sjen, â u` pïdculk ndtrn nssns kpkstks. @js hbfku fljrk pjrj Frkwlny jk lnr k ndsjbk qun k fk`bssêrbk nrj u`j rnhnrïdfbj j jutkrbcjcn fbvbl cn Ineurja n qun k ykiħ sn trjtjvj cj jutkrbcjcn rnlbibksj rnprnsndtjcj pkr Fansnc. Cbhnrndtn cn Gknstlnr qun dæk fkdsniubu ndfkdtrjr u`j skluéæk pjrj ks prkeln`js cj au`jdbcjcn, Frkwlny jfrncbtjvj qun j skluéæk nrj Sanln`j. ]jrj fk`prnndcnr k b`pjftk cn K RKIį & K FK@BVVÊUBK n` Frkwlny, â dnfnssêrbk ndtndcnr j suj vbsæk skern j pklàtbfj n js cujs Irjdcns Iunrrjs. ]jrj nln, tjdtk j pklàtbfj qujdtk j iunrrj sæk, fk`k tuck nrj n` suj vbcj, vnàfulks pjrj bdtndéþns `êibfjs. @jibj, dks tnr`ks cn Frkwlny, sn trjtj cn u` krijdbzjck irupk cn jéþns qun, n` jfkrck fk` j vkdtjcn, prkcuzn` js `ucjdéjs ku ks nhnbtks cnsnojcks. Cnssj `jdnbrj, tkck jtk qun b`pnrn j vkdtjcn cn qun` k prjtbfj â, pjrj Frkwlny, u` jtk cn `jibj. Jssb`, pklàtbfj sn trjtjvj cn `kvb`ndtks krijdbzjcks j pjrtbr cn u`j bdtndéæk `êibfj n iunrrjs nrj` fkdhlbtks `êibfks. Frkwlny vbj j sb `ns`k fkdtrbeubdck pjrj ks nvndtks pklàtbfks cn suj âpkfj jtrjvâs cj bdvkfjéæk cj fkrrndtn tanlï`bfj, qun nln prkflj`jvj fk`k j ÿdbfj fkrrndtn `êibfj cn snu tn`pk fjpjz cn fklkfjr fjcj bdcbvàcuk n` snu cnvbck luijr. Zujdck nln lnu pnlj prb`nbrj vnz K RKIį & K FK@BVVÊUBK, lkik pnrfnenu qun Sanln`j prnndfabj j`eks ks pkdtks cn vbstj prkpkstks dk jrtbik, k ck fk`bssêrbk (Ineurja) n k ck ykiħ (Fansnc) jtrjvâs cn suj sàdtnsn n` Sbpanrnta, k Vkl, kdcn fjcj ak`n` n fjcj `ulanr â u`j nstrnlj .: Ineurja, lkfjlbzjcj dk ]bljr Nsqunrck cj @jdbhnstjéæk, sn rnljfbkdj jks prbdfàpbks ikvnrdj`ndtjbs n js jéþns dk : LBENU JL, B?6.
`udck, j tjrnhj ck fk`bssêrbk. Fansnc, lkfjlbzjcj dk ]bljr Cbrnbtk ck Untkrdk, sn rnljfbkdj jks prbdfàpbks nspbrbtujbs n j pnrspnftbvj bdtnrbkr ck ykiħ . Dj vbsæk cn Frkwlny, Sanln`j fk`pjrtblaj ck pkdtk cn vbstj ck fk`bssêrbk pkrqun sn trjtj cn u`j fkrrndtn `êibfj cn jéæk. Nln ndhjtbzku fljrj`ndtn n` snus nsfrbtks qun k tanln`btj â u`j pnsskj cn jéæk, dæk u` jc`brjckr pjssbkdjl cj nxbstïdfbj qun fkdtn`plj k `udck jtrjvâs cj dækjéæk. Nssj jtbtucn pkcn snr bdhnrbcj j pjrtbr cn K LBXUK CJ LNB? Nbs jà! nstns sæk irjvns `bstârbks. ]kbs nxbstn`, jlâ` cbssk, `nus j`biks qun sæk nrn`btjs. Jtujl`ndtn dæk pndsn ndfkdtrê-lks dj hlkrnstj ku skern j `kdtjdaj7 `js n` fj`js cn pÿrpurj, jfjrbfbjcks pkr sudtuksjs enstjs cn `ulanrns fk` irkssks `n`erks, n hkik n luz n` snus klaks, n vklu`ns cn fjenlks hlj`nojdtns skern nlns7 lê vös cnvnrnbs ndfkdtrê-lks. Xös cnvnrnbs vï-lks dk ikvnrdk, n` nxârfbtks vbtkrbksks, n` tkck `kck k prjznr7 n cnvnræk nstjr dnlns u` prjznr u` `blaæk cn vnzns `jbkr ck qun bstk. Jfjutnljb-vks j hb` cn qun jliu` dæk hkrfn u` kutrk7 Unb fkdtrj Unb! J`jb-vks uds jks kutrks fk` fkrjéþns jrcndtns7 skern ks ak`nds sue`bssks, cnsprnzjb-ks dj hnrkz luxÿrbj cn vkssk kriulak, dk cbj cn vkssj fölnrj.5
Sanln`j cnssj `jdnbrj â u`j hblkskhbj `êibfj cn jéæk, prbdfbpjl`ndtn pjrj snus jcnptks `jbs cnstjfjcks. Dk ndtjdtk, nssj hblkskhbj `êibfj tj`eâ` fk`pjrtblaj ck pkdtk cn vbstj ck ykiħ , pkbs j `ucjdéj qun sn rnqunr nxnfutjr fk`néj dk bdtnrbkr ku å`jik cn fjcj pnsskj. K tanln`btj dæk fkstu`j kencnfnr ku sniubr js Lnbs nxtnrdjs, `js tæk sk`ndtn js Lnbs cn snu ^dbvnrsk bdtnrbkr, prkflj`jcjs pnlk Vjirjck n` sb `ns`k jpndjs? Hjz k qun tu qunrns aê cn snr tuck cj Lnb .6 Cbhnrndtn ck ykiħ rnhnrbck pkr Gknstlnr n` snu ndsjbk, k ykiħ tanlï`bfk dæk â u`j vàtb`j pjssbvj, pkbs `ubtk n`ekrj j `ucjdéj kfkrrj dk snu bdtnrbkr, nln j `jdbhnstj n` snu nxtnrbkr dj hkr`j cn sujs jéþns `êibfjs. Js bdflbdjéþns pklàtbfjs cn Frkwlny sn kpudaj` j tndcïdfbj prnvjlnfndtn cn vêrbks irupks, pjrtbcks n `kvb`ndtks qun tndtjvj` cnhbdbr k snr au`jdk fkdstrubdck u` `kcnlk qun rnprnsndtjssn j tkcks ku qun tkcks cnvnrbj` sn nshkréjr pjrj nxnrfnr. Fk`k Gknstlnr, Frkwlny nrj rnfnksk fk` rnib`ns tktjlbtjrbstjs ku hjsfbstjs qun dæk pjssjvj` cn b`pksbéþns cn u` pkdtk cn vbstj pjrtbfuljr, fk`k fk`udbs`k ku k djzbs`k. Zujlqunr bcnklkibj b`pkstj jk snr au`jdk trjtj-sn cn tbrjdbj n, pkrtjdtk, cj rnstrbéæk cj Jl`j au`jdj. Dks snus fk`ndtêrbks skern K LBXUK CJ LNB nln nsfrnvn? BB?5>. Xös skbs fkdtrj js djéþns, Ö `nus nsfklabcks! J fjdtbdj cj cn`kfrjfbj nstê fkdcndjcj. Nlj â bdÿtbl jk prntndcnr qun ks ak`nds sæk biujbs. Ks hjtks prkvj` k fkdtrêrbk. N dös dæk vj`ks hbfjr jekrrnfbcks n fkdtndtns fk`k ekbs. W...P ]kr pkvk dös pkcn`ks fk`prnndcnr jqunlj `ultbcæk `utêvnl n cn `bl fjenéjs qun pululj dks fkrtbéks cn dkssjs pröprbjs `ndtns. J `jbk r pjrtn cks ak`nds nstê qujsn bdtnbrj`ndtn í `nrfï cn u`j `jssj cn n`kéþns vbs n irbtjdtns, sn` cbsfbplbdj ku snqunr krijdbzjéæk. Bdflbdj`-sn cn jfkrck fk` k b`pulsk ck `k`ndtk. 5 LBENU JL, BB?53. 6 LBENU JL, B?3=.
Dæk tï` prkpösbtk, prnvbsæk, dn` bdtnlbiïdfbj. Væk `kvbcks pkr bdstbdtks bidkrjdtns n brrjfbkdjbs, `ubtks cks qujbs jhrkdtj` j pröprbj lnb cn jutkprnsnrvjéæk fk` u`j nstupbcnz subfbcj. J bcnbj `krjl qun dös faj`j`ks pkvk â j bdb`bij ck ek` ikvnrdk. Jqunln qun â nsfklabck pkr Ajcbt pjrj Unb cnvn snr, fkdsnqundtn`ndtn, fkdtrj k pkvk sn nln aê cn sniubr qujlqunr pklàtbfj fkdsbstndtn.
J nstn fk`ndtêrbk cn Frkwlny, n` suj ncbéæk pjrtbfuljr cnssn `jdusfrbtk, KV FK@NDSÊUBKV CK JL, @jrfnlk @kttj nsfrnvnu? @jbs u`j kesnrvjéæk skern k jspnftk pklàtbfk cnstn vnrsk â dnfnssêrbj. K fkdfnbtk cn pkvk â bdb`bik ck fkdfnbtk cn dös `ns`ks fk`k Nstrnljs. Zujdck fjcj fbcjcæk jin fkdsfbndtn`ndtn, k pkvk ‖ qun dæk â `jbs qun k fkdoudtk cn fbcjcæks ‖ jin fkdsfbndtn`ndtn. @js qun` jpnlj pjrj j bcnbj cn pkvk jpnlj pjrj j bidkrådfbj. J psbfklkibj cjs `ultbcþns â rnfkdanfbcj`ndtn pbkr qun j cjs enstjs. Nxbstn jtâ u`j nqujéæk pjrj k fknhbfbndtn cn bdtnlbiïdfbj cn u`j `ultbcæk? â biujl jk fknhbfbndtn cn bdtnlbiïdfbj `ncbjdk cks `n`erks cbvbcbcks pnlk dÿ`nrk cnlns. Fkdsnqundtn`ndtn, qujdtk `jbkr k pkpuljfak, `jbs nstÿpbck. Skcjs js rnvkluéþns hnbtjs pnlj `jssj pkpuljr sn`prn rncudcjrj` n` cbtjcurjs `jbs ràibcjs qun k ikvnrdk cnpkstk7 sn`prn hkrj` sniubcjs pkr cbspjrjtns n jeusks. J ÿdbfj skluéæk ck prkeln`j skfbjl nstê dj frbjéæk cn u`j fljssn cn cbrbindtns qun pkssuj u` lniàtb`k sndsk cn rnspkdsjeblbcjcn pjrj fk` ks cbrbibcks n qun nstnoj kerbijcj j pkr js rnirjs fk`k js cn u`j Krcn` cn Fjvjljrbj. @jbs, nstj fljssn dæk pkcn snr nstêtbfj? cnvn nstjr cbspkstj j jc`btbr `n`erks cjs fljssns `jbs ejbxjs qun sn `kstrj` fjpjzns cn suebr jk snu dàvnl n j nlb`bdjr cn sb `n`erks qun prkvj`-sn bdcbidks cn pnrtndfnr j nlj. J fajvn ck prkirnssk au`jdk nstê dj n`jdfbpjéæk cn fjcj udbcjcn bdcbvbcujl cj suj nsfrjvbcæk psàqubfj. Dbdiuâ` pkcn fkdfncnr k ijljrcæk cj lbenrcjcn7 â u`j fkbsj qun vn` cn cndtrk n snus nhnbtks nxtnrdks cnvn` snr prkcuzbcks pnlk snu pröprbk nshkrék. J n`jdfbpjéæk fk`plntj cj Au`jdbcjcn â j Irjdcn Kerj cj Lnb cn Sanln`j7 â j kerj qun k @NVSUN SANUBKD sn prkpós nxnfutjr n nstê nxnfutjdck. Skcks ks ak`nds n `ulanrns cbidks ndfjrdjcks dnstn pjàs nstæk fkdvbcjcks j fkkpnrjrn` dnstn b`ndsk nshkrék.
J pklàtbfj cn `jssj nrj, pjrj Frkwlny, j `jbkr cn tkcjs js rnstrbéþns. Fk`k @jrfnlk @kttj nxpós jfb`j, j pklàtbfj cn `jssj dbvnlj pnlk bdcbvbcuk `jbs hrjfk n cnsprnpjrjck n u`j vnz qun ks nsfrjvks cnvnræk snrvbr ,3 nlns dæk pkcn` nstjr dk fk`jdck cn qujlqunr skfbncjcn. Frkwlny hjvkrnfbj j u` tbpk cn jrbstkfrjfbj, rniulj`ndtjcj pnlks `nlakrns n `jbs bdtnlbindtns bdcbvàcuks, íqunlns qun rnfkdanfn` qun sæk cnusns, bdcnpndcndtn`ndtn ck iïdnrk ku rjéj. Cnssj `jdnbrj, Nln vbj Sanln`j fk`k pjrtn cj jekrcjin` ykiħ , pkbs j ÿdbfj n vnrcjcnbrj jutkrbcjcn vn` cn cndtrk, cj cnbcjcn qun fjcj u` cn dös rnprnsndtj. Dæk nxbstn lnb jlâ` cn Hjz k qun tu qunrns .> J jutkrbcjcn nxtnrdj n ks vjlkrns `krjbs sæk fk`plntj`ndtn jeklbcks n` hjvkr cks CBUNBSKV CK AK@N@. N` snu fk`ndtêrbk cn K LBXUK CJ LNB (BBB?8=) nln cbz? bssk dæk cnvn snr fkdsbcnrjck fk`k u` bdcbvbcujlbs`k snlvjin` . N` u` Nstjck Sanlï`bfk, jssbstïdfbj â cjcj sk`ndtn íqunlns qun nxnrfn` suj Xkdtjcn?
3 LBENU JL, BB?>1. >
LBENU JL, BBB?8=.
Fjcj fjsk cnvn, fljrk, snr oulijck cn jfkrck fk` snus `ârbtks. Xbzbdaks hjzn` en` n` juxblbjr u`j pnsskj qun nstê hrjfj pkr jfbcndtn ku bdhkrtÿdbk, sn nlj cnsnoj sn rnfupnrjr. @js â u` frb`n fkdtrj j skfbncjcn n ks bdcbvàcuks n` qunstæk b`pncbr qun k okijckr vbfbjck, k âerbk, k vkluptuksk, k cnhnftbvk fkdiïdbtk cnrbvn` pjrj j `krtn, j dæk snr qun nlns prkvn`, pkr suj pröprbj n kestbdjcj cntnr`bdjéæk cn ck`bdjr ís sujs fbrfudstådfbjs, qun nlns sæk fjpjzns cn `jdnojr snu rn`k dj Jrfj cn Dkâ cj au`jdbcjcn.8
Fk` u`j jekrcjin` skern u` nstjck qun jpkbj j jutjrqubj, k ikvnrdk cn u` bdcbvàcuk ku cn u`j `jssj cn bdcbvàcuks â lnibtb`k qujdck prkvn` ck Vjirjck n` fjcj u` cn dös. Cnssj `jdnbrj, Sanln`j udn j`eks ks pkdtks cn vbstj ck ykiħ n n ck fk`bssêrbk. J cnbcjcn vbsàvnl cn Sanln`j â Uj-AkkrGaubt, u` cnus cn iunrrj? Jikrj cnbxjb snr prb`nbrk ndtndcbck qun Nu sku u` cnus cn Iunrrj n cn Xbdijdéj. Nu cnvk trjtjr curj`ndtn fk` nlns !9 Dk ndtjdtk, j cnbcjcn bdvbsàvnl cn Sanln`j â Akkr-pjjr-grjjt, k cnus bdtnrbkr ck Vblïdfbk? Xï! bstk â rnvnljck pkr Jbwjss, k `bdbstrk cn Akkr-pjjr-grjjt .1 Oudtks, nssns cnusns sæk Anru-Uj-Aj. J`kr â j lnb, j`kr ske vkdtjcn.
Nstn tnxtk â u` nxtrjtk cn K KLAK CN AKKU (Xkl. B, Dk. 6), u` prkontk ck Kutnr Fkllnin Erjsbl , lbdaj cj J∳J∳ trjds`btbcj pkr Hrjtnr Vnt-Jpnapna, 538 . ∾
8 Jlnbstnr Frkwlny, K V FK@NDSÊUBKV CK JL, BB?95. Ncbtjck pkr @jrfnlk @kttj. 9 LBENU JL, BBB?6. 1 LBENU JL, B?9.
