CURSO OMI 1.29
“COMPETENCIA EN MANEJO DE CRISIS Y ENTRENAMIENTO EN EL COMPORTAMIENTO HUMANO, INCLUYENDO SEGURIDAD DE LOS PASAJEROS, LA CARGA Y ENTRENAMIENTO EN INTEGRIDAD DEL CASCO”
ALTA MAR, RAÚL SANITER BECA DESARROLLADO POR : CAPITÁN DE ALTA
Unidades Temáticas: I .- Procedimientos de Cara ! Em"ar#$e. II .- Trans%orte de Caras Pe&irosas. III .- Trincas de Cara. Cara. I' .- C(&c$&os de Esta"i&idad, Adri)amiento ! Es*$er)o. ' .- A%ert$ra, Cierre ! Ase$ramiento Ase$ramiento de &as A"ert$ras de& Casco. 'I .- Atm+s*era en c$"iertas de R-R. 'II .- Diseo de& B$#$e, distri"$ci+n, P&anes de Emerencia, Procedimientos ! Eercicios. 'III.- %timi)aci+n de &os Rec$rsos. I/ .- Res%$esta de Contro& 0rente a Emerencias. / .- Com%ortamiento ! Res%$estas 1$manas. /I Esta"&ecer ! Mantener Com$nicaciones E*e2ti2as. E2a&$aci+n.
Unidades Temáticas: I .- Procedimientos de Cara ! Em"ar#$e. II .- Trans%orte de Caras Pe&irosas. III .- Trincas de Cara. Cara. I' .- C(&c$&os de Esta"i&idad, Adri)amiento ! Es*$er)o. ' .- A%ert$ra, Cierre ! Ase$ramiento Ase$ramiento de &as A"ert$ras de& Casco. 'I .- Atm+s*era en c$"iertas de R-R. 'II .- Diseo de& B$#$e, distri"$ci+n, P&anes de Emerencia, Procedimientos ! Eercicios. 'III.- %timi)aci+n de &os Rec$rsos. I/ .- Res%$esta de Contro& 0rente a Emerencias. / .- Com%ortamiento ! Res%$estas 1$manas. /I Esta"&ecer ! Mantener Com$nicaciones E*e2ti2as. E2a&$aci+n.
Curso 1.29 Introduccin Las na2es Ro-Ro ! &as na2es Ro-Ro #$e trans%ortan %asaeros son na2es de caracter3sticas m$! es%ecia&es ! #$e re#$ieren $n es%ecia& c$idado %or %arte de s$s dotaciones en s$s o%eraciones de cara, descara descara ! %rinci%a&ment %rinci%a&mentee c$ando se trans%ortan trans%ortan %asaeros. S$ %rinci%a& %rinci%a& %ro"&ema radica en #$e s$ resistencia a &as a2er3as m$c1o menor #$e &a de otros "$#$es meor com%artimentados, no siendo de e4traar e& coro&ario de &a IM: “...ro-ros are highly sophisticated ships which require very careful handling. This makes them exceptionally vulnerable to human error”.
Toda &a dotaci+n de $na na2e #$e trans%orta %asaeros, c$a&#$iera sea s$ ti%o, de"e tener %resente #$e as3 como de im%ortante son &as %ersonas, tam"i5n &o es &a cara #$e &a na2e trans%orta, %or e& ran 2a&or monetario #$e e&&a sini*ica ! e& medio am"iente mar3timo, e& c$a& se %$ede 2er seriamente a*ectado en caso de $n accidente.
Le!is"acin# Cdi!os $ Acuerdos %ue a&ectan a "os 'u%ues ro(ro de )asa*eros. La &eis&aci+n, c+dios ! ac$erdos #$e a*ectan a &os "$#$es ro-ro de %asaeros son de distinta c&ase ! e&&os %r(cticamente en nada di*ieren de &os #$e a*ectan a otro ti%o de na2es. Entre e&&os %odemos destacar: -
Re& Re&am ament entoo Interna Internaci cion ona& a& %ara %ara &a Se$r Se$rid idad ad de &a 'ida 'ida 6$mana 6$mana en e& Mar 7SLAS8.
-
Mar%o&
-
C+dio ISM
-
IMD9 Code
-
Codi Co dio o de de Se$ Se$ri rida dadd Mar3 Mar3ti tima ma ! Port Port$a $aria ria .
-
Estad stadoo Rec Recttor de& de& P$e P$ert rtoo
-
STC ;<
-
Re& e&amen amenttos Na Naci cion ona& a&es es
-
Ac$erdos Naciona&es ! Reiona&es. Ac$erdos de& Comit5 Econ+mico ! Socia& E$ro%eo.
-
Man$a& de Cara ! Trincae.
U+IDAD TE,ATICA I: Procedimientos de car!a $ descar!a. Todo e& %ersona& de &a na2e de"e conocer %er*ectamente &a na2e, s$ com%artimentae ! s$s sistemas de se$ridad, como as3 mismo s$s %rocedimientos de cara ! descara Los 2e13c$&os sean estos a$tom+2i&es $ otras $nidades de trans%orte, son $na cara 2a&iosa ! %or e&&o es necesario tratar&os con e& m(4imo de c$idado., de"en e4tremar s$ c$idado ! tomar todas &as medidas de se$ridad #$e sea necesario d$rante e& em"ar#$e, d$rante &a na2eaci+n ! d$rante s$ descara. Para c$m%&ir con &os o"eti2os ante sea&ados, es necesario #$e e& Ca%it(n, e& Primer *icia&, *icia&es ! Tri%$&antes de &a na2e cono)can s$s o"&iaciones ! $3en ! s$%er2isen %ermanentemente a &os esti"adores ! cond$ctores de &os 2e13c$&os tanto en &os %$ertos de cara ! de descara %ara o"tener res$&tados e4itosos, 2a&e decir $n 2iae se$ro ! $n trans%orte se$ro, sin daos, ! %or &o tanto sin rec&amos de &os $s$arios. Para c$m%&ir con este o"eti2o toda &a dotaci+n de &a na2e de"e estar instr$ida ! *ami&iari)ada con e& trans%orte de 2e13c$&os. La %re%araci+n de &a dotaci+n se &ora con %r(cticas de emerencias, re$niones de tra"ao *rec$entes, donde se ana&icen &as o%eraciones de em"ar#$e ! = o descara ! &as medidas necesarias %ara %re2enir daos a &os 2e13c$&os d$rante &a na2eaci+n, como as3 mismo &os caros o res%onsa"i&idades #$e &es corres%onden a cada $no de &os miem"ros de &a dotaci+n Como sa"emos, &as na2es Ro-Ro, est(n diseadas no s+&o %ara trans%ortar 2e13c$&os motori)ados o trai&ers carados, sino #$e tam"i5n di2ersos ti%os de cara, ta&es como contenedores, caras %e&irosas, e#$i%aes de %asaeros, etc., siem%re ! c$ando estas se acomoden a &as restricciones #$e este ti%o de na2es tienen, como ser: caracter3sticas ! %eso de &a cara, &a resistencia de c$"iertas, %&ata*ormas ! ram%as, trincae ! *$er)as din(micas, &as &imitaciones de &os e&ementos de cara, &a esti"a, c(&c$&os ! %ro"&emas de esta"i&idad. E& Primer *icia&, como *icia& a caro de &a esti"a ! c$idado de &a cara de"e %reoc$%arse #$e &as instr$cciones im%artidas sean de"idamente c$m%&idas, #$e e& %ersona& a caro de &a rece%ci+n de &os 2e13c$&os a "ordo este %ro2isto de ro%a adec$ada, &im%ia ! con todos &os e&ementos de se$ridad #$e &a o%eraci+n de em"ar#$e ! descara ameritan. Antes de iniciar &as *aenas de cara o descara se de"e e*ect$ar $na re$ni+n con todo e& %ersona& in2o&$crado en &as *aenas, con &a *ina&idad de disc$tir e im%artir instr$cciones re*erentes a &a %reesti"a, destino de &a cara, se%araci+n %or %$ertos, r$ta ! 2e&ocidad de inreso o sa&ida de &os 2e13c$&os.
Las c$"iertas donde ser(n esti"ados &os 2e13c$&os de"en estar &im%ias, &i"res de o"st(c$&os ! e&ementos #$e &os %$edan daar, ta&es como %ernos, trincas, tarros 2ac3os, aceite, a$a o %o&2o. Los "aos de"en estar &i"res de o"etos s$e&tos #$e %$edan caer so"re &os 2e13c$&os. Las caer3as de"en ser siem%re ins%eccionadas con e& o"eto de e2itar oteras. La i&$minaci+n de"e ser +%tima, de"i5ndose cam"iar &os t$"os *&$orescentes o am%o&&etas en ma& estado o rotas. Los %$ntos #$e de"en ser c1e#$eados des%$5s #$e &os 2e13c$&os se enc$entren em"arcados, ta&es como *renado, enanc1ado, r$edas de&anteras derec1as, retiro de &as &&a2es de contacto, 2entanas cerradas, %$ntos de trincae, distancia m3nimas ! es%acios &i"res entre &os 2e13c$&os, se de"en e*ect$ar antes #$e &a na2e se 1aa a &a mar, si *$era necesario &as "ater3as de"en ser desconectadas, etc. tras de &as %reca$ciones #$e de"en ser o"ser2adas ri$rosamente es &a sea&i)aci+n de &a r$ta #$e de"en se$ir &os 2e13c$&os a s$s &$ares de esti"a. Estas r$tas de"en ser sea&i)adas %or conos, simi&ares a &os #$e encontramos en &as carreteras de c$a&#$ier ci$dad. A$n#$e !a esta dic1o, no esta dem(s contro&ar #$e &os cond$ctores res%eten &a 2e&ocidad esta"&ecida %ara e& em"ar#$e o descara de 2e13c$&os, %rinci%a&mente en &as ram%as de acceso, ram%as interiores, es%acios estrec1os ! des23os. Es%ecia& c$idado de"e tenerse con &a a&t$ra de &as c$"iertas remo2i"&es, como as3 mismo con s$ manio"ra de &e2ante, si 5sta no se 1ace %or cami+n e&e2ador, ! con s$s %$ntos de descanso ! trincae. As3 mismo es necesario tener identi*icado c&aramente c$a& ser( e& 2e13c$&o con #$e se rom%er( &a esti"a a &a descara. Se de"e tener en consideraci+n #$e &os 2e13c$&os con 2o&ante a &a i)#$ierda s$ *&$o de descara es en sentido contrario a &os %$nteros de& re&o, mientras #$e &os 2e13c$&os con 2o&ante a &a derec1a es en sentido de &os %$nteros de $n re&o. En &os "$#$es #$e tienen c$"iertas %ara a$tom+2i&es ! camiones de"e 2eri*icarse m$! "ien &a resistencia de &as c$"iertas de camiones ! e& %eso de &os camiones. En &as c$"iertas %ara camiones de"en estar marcados &os sitios donde de"en ser esti"ados o estacionados &os camiones o trai&ers. Los "$#$es con e&e2adores %ara &a distri"$ci+n de &a cara de"en re2isar s$ *$ncionamiento antes de iniciar e& em"ar#$e ! &a descara, teniendo es%ecia& c$idado de #$e &os 2e13c$&os o &a cara #$e se mo2i&i)a a tra25s de e&&os no so"re%ase e& %eso m(4imo %ermitido. De"e tenerse siem%re %resente #$e &os e&e2adores no son ascensores %ara %asaeros ni c$"iertas de cara ! %or &o tanto de"en %ermanecer siem%re &i"res de e&&a. Para&e&amente a& em"ar#$e de 2e13c$&os ! cara, &a dotaci+n de"e %reoc$%arse m$! es%ecia&mente de& em"ar#$e de %asaeros, teniendo %resente #$e &os %asaeros son e& "ien m(s %reciado #$e tras%orta &a na2e ! de"en e4tremar s$s es*$er)os ! c$idados %ara e2itar o minimi)ar &os riesos de accidentes #$e %onan en %e&iro s$ interidad *3sica> %ara e&&o e& %ersona& #$e tiene a caro dic1a &a"or de"e e4tremar s$ c$idado %ara #$e &os %asaeros no inter*ieran &as *aenas de cara o descara, ! de ser %osi"&e em"arcar a &os %asaeros des%$5s de 1a"er *ina&i)ado &as *aenas de cara. En todo caso &os &$ares de acceso a &a na2e destinados a &os 2e13c$&os no de"en ser &os mismos %ara %asaeros, a$n#$e 1a! a&$nas na2es #$e %or s$ ran *ranco"ordo &os %asaeros de"en em"arcarse %or a&$na de &as ram%as $sadas %ara &a descara de 2e13c$&os. En
este caso en %artic$&ar e& es%acio destinado %ara e& tr(nsito de& %ersona& ! %asaeros de"e estar de"idamente marcado ! %roteido %or "arandas o "arreras #$e im%idan #$e &as %ersonas circ$&en %or &os es%acios destinados a 2e13c$&os. La ma!or3a de &os ro-ros #$e trans%ortan %asaeros, %or s$ ran *ranco "ordo ! s$s n$merosas c$"iertas de cara, est(n dotados de ascensores #$e com$nican &a c$"ierta %rinci%a& con &a c$"ierta #$e contiene &as 1a"ita"i&idades, como as3 mismo %ortas %ara %asaeros #$e com$nican con dic1a c$"ierta. E& acceso a &os ascensores de"e estar de"idamente sea&i)ados ! &os %asaeros de"en ser cond$cidos a e&&os o"ser2ando e& m(4imo de medidas de se$ridad. Los %asaeros #$e %resenten a&$na inca%acidad de"en ser em"arcados $ti&i)ando si&&as de r$edas ! cond$cidos en &a *orma m(s se$ra 1acia &as 1a"ita"i&idades de &a na2e. Es necesario tener siem%re %resente #$e &as c$"iertas destinadas a& $so de &os %asaeros ! &a de &os "otes sa&2a2idas, de"en en todo momento estar &i"res de c$a&#$ier ti%o de cara.
Precauciones a" atracar $ durante "a estad-a en e" )uerto A& momento de& atra#$e se de"e tener es%ecia& c$idado #$e &as "itas de& m$e&&e no #$eden %r+4imas a &as %asare&as o esca&as de em"ar#$e de& %ersona&, o cercanas o "ao &as ram%as de acceso. As3 mismo se de"e tener en consideraci+n &a am%&it$d de &a marea a *in de #$e &as ram%as &atera&es #$e dan a& m$e&&e no #$eden to%ando o %$edan to%ar con &as de*ensas de& mismo. Las *aenas de &astres de"en estar c$idadosamente %&ani*icadas, a *in de e2itar %ro"&emas con &as ram%as. Mientras &a na2e %ermane)ca atracada se de"en e2itar todo ti%o de tra"aos a& costado ! mantener $na atenta 2ii&ancia a &as condiciones de mar ! 2iento, re*or)ando amarras si *$era necesario o so&icitando a!$da de remo&cadores si e& 2iento reinante tiende a se%arar &a na2e de& m$e&&e. 70i$ra ?8.
0i$ra ?.En todo caso, si &as condiciones de tiem%o no aranti)an $na %ermanencia se$ra a& m$e&&e, de"e o%tarse %or a"ortar &a manio"ra de atra#$e o a"stenerse de arriar &as ram%as. Todo termina& tiene s$s %ro%ias re&as, es necesario #$e e& "$#$e act@e en concordancia con e&&as, %ara e&&o ser( necesario #$e e& "$#$e coordine con e& e*e de& termina& &as o%eraciones #$e se 2an a e*ect$ar, sean estas de cara o descara.
A"!unas medidas %ue de'en ser )ermanentemente o'seradas. La sea&5tica de circ$&aci+n en &as di*erentes c$"iertas de"en estar %intada, $"icada en &$ares 2isi"&es ! #$e no o"str$!a &a circ$&aci+n de &os 2e13c$&os. Las c$"iertas as3 mismo de"en estar c$"iertas %or cintas anti-des&i)antes. Los &$ares de estacionamiento %ara &os distintos ti%os de 2e13c$&os de"en estar de"idamente marcados, como as3 mismo &os &$ares o ca&)os %ara &os e&ementos de s$eci+n. As3 mismo e& materia& de trinca #$e se 2a a em%&ear de"e estar de"idamente certi*icado, &im%io ! en "$en estado. E& o4ido #$e s$e&e ac$m$&arse a&rededor de &os d$ctos de 2enti&aci+n de"e ser &im%iado o remo2ido, como as3 mismo e& o4ido o %int$ra de &os cie&os o de &as ram%as. Por nin@n moti2o de"en 1a"er o"etos co&ando desde &os cie&os de &as "odeas. E& acceso a &as estaciones de incendio ! e4tintores de"en estar e4%editas en toda ocasi+n. Es recomenda"&e co&ocar &etreros o %osters con di2ersos ti%os de instr$cciones %ara $na meor com%rensi+n de &os $s$arios. E& %eso m(4imo %ermitido en &as ram%as ! c$"iertas de"e estar 2isi"&emente marcado, ! %or nin@n moti2o so"re%asar dic1o %eso.
U+IDAD TE,/TICA II: Trans)orte de car!as )e"i!rosas. E& trans%orte de &as caras %e&irosas esta normada %or e& IMD9 Code. Las re$&aciones contenidas en este C+dio son a%&ica"&es a todas &as na2es a*ectas a &a Convencin para la
!eguridad de la "ida #umana en el $ar% &'() !
s$s enmiendas, &as c$a&es trans%ortan mercanc3as %e&irosas, c&asi*icadas en &a Re$&aci+n de &a %arte A de& Ca%3t$&o 'II de esa con2enci+n. Es decir, a%&ica a todas &as na2es, inc&$idas a#$e&&as de menos de < tone&adas de reistro #$e trans%orten mercanc3as %e&irosas en "$&tos o en *orma s+&ida a rane&. En otras %a&a"ras e& IMD9 Code de IM re$&a e& trans%orte de mercanc3as %e&irosas %or mar, ! est( orientado %rinci%a&mente a %re2enir e& dao a &as %ersonas, a &a na2e ! a& medio am"iente mar3timo. Toda &a in*ormaci+n contenida en 5&, esta diriida a &os marinos, a$n#$e tam"i5n %$ede ser a%&icada %or &as ind$strias ! ser2icios, desde e& %rod$ctor a& cons$midor. 0a"ricantes, em"a&adores ! em"arcadores se de"en $iar %or &a termino&o3a em%&eada %ara en2ases ! eti#$etado.
tros ser2icios ta&es como, rodado, *errocarri&, %ort$ario de"en ado%tar, o a& menos reconocer, &as %ro2isiones de c&asi*icaci+n ! eti#$etado. Las a$toridades %ort$arias %odr(n $sar este C+dio %ara tomar &as medidas de sereaci+n en &as (reas de em"ar#$e ! descara. Todas &as na2es sin e4ce%ci+n, inde%endiente de s$ ti%o ! tamao, #$e trans%orten materia&es o %rod$ctos identi*icados en este C+dio como %o&$cionantes marinos est(n s$etos a &as %ro2isiones de este C+dio.
Documentacin e0i!ida )or e" I,D Code Toda %artida de mercanc3as %e&irosas #$e de"e ser e4%edida %or mar de"e estar am%arada %or $na serie de doc$mentos #$e de"en %ro%orcionar $na in*ormaci+n correcta acerca de s$ nom"re t5cnico 7e& nom"re comercia& no es ace%tado8, s$ descri%ci+n ! de ac$erdo con s$ c&asi*icaci+n, s$ en2ase, marcas ! eti#$etas, de manera ta& de tener $na in*ormaci+n inmediata de &os riesos #$e s$ trans%orte ! = o mani%$&aci+n %$ede entraar, as3 mismo, c$ando &a cara a ser trans%ortada 2ena en $n contenedor o en 2e13c$&o, de"e e4iirse a &a %ersona res%onsa"&e de s$ esti"a $na dec&araci+n #$e esta"&e)ca #$e &a mercanc3a 1a sido de"idamente esti"ada ! ase$rada %ara s$ trans%orte Los doc$mentos de em"ar#$e de"en ser %re%arados %or e& em"arcador ! de"en inc&$ir $n certi*icado o dec&araci+n #$e indi#$e #$e &a mercanc3a esta de"idamente, em%a#$etada ! marcada, como as3 mismo de"idamente eti#$etada de ac$erdo a &a c&ase ! en condiciones a%ro%iadas %ara ser trans%ortada. La %ersona res%onsa"&e de &a esti"a de $n contenedor, de"e emitir $n certi*icado o dec&araci+n de #$e &a cara esta de"idamente em%a#$etada ! ase$rada %ara todos &os re#$erimientos #$e e4ie
e& trans%orte a *in de minimi)ar &os riesos de contaminaci+n marina.. Esta dec&araci+n %$ede ser emitida en $n so&o doc$mento $nto con e& doc$mento anterior. C$ando e4ista &a sos%ec1a de #$e &a cara contenida en $n contenedor o en $n 2e13c$&o no c$m%&e con &os re#$isitos esta"&ecidos %recedentemente o no se dis%one de $n certi*icado de esti"a interna de& contenedor, e& contenedor de"e ser rec1a)ado ! no ace%tado %ara em"ar#$e. En res$men &os doc$mentos #$e de"en am%arar &os em"ar#$es de mercanc3as %e&irosas son &os si$ientes: •
M$&timoda& Danero$s 9oods 0orm.
•
Container Pacin Certi*icate
•
Danero$s 9oods Dec&aration
•
Danero$s Caro Mani*est tros certi*icados ! doc$mentos
•
•
Certi*icado de C$m%&imiento 7Doc$ment o* Com%&iance8 Certi*icado de Pre-Em"ar#$e 76arina de Pescado8
•
Certi*icado de Lim%ie)a de Tantainers.
•
Certi*icado de &im%ie)a de Contenedores Adem(s se de"e con*eccionar $n mani*iesto de cara %e&irosa ! $n %&ano de esti"a en e& c$a& se sea&e en *orma deta&&ada &a $"icaci+n a "ordo de &a cara %e&irosa, s$ c&asi*icaci+n ! si son 1arm*$& s$"stances . na co%ia de am"os doc$mentos de"e %ermanecer en %oder de& Armador o s$ re%resentante 1asta #$e &as s$"stancias %o&$cionantes sean descaradas. As3 mismo $na co%ia de"e estar dis%oni"&e antes de& )ar%e de &a na2e %ara ser entreada a &a %ersona $ orani)aci+n #$e desine &a A$toridad %ort$aria. E& Mani*iesto de cara %e&irosa DC,3, de"e indicar: •
•
E& nom"re de& "$#$e N@mero *icia& 7Sea& de &&amada8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Naciona&idad de &a na2e Identi*icaci+n de &a mercanc3a %e&irosa, s$"stancia, %rod$cto o materia& 7Pro%er s1i%%in name, c&ass, N n$m"er, %acain ro$%8 Ti%o de en2ase 7ci&indro, caa, tam"or8 Cantidad de cada ti%o de en2ase, inc&$!endo &os contenidos dentro de $n contenedor o de $n %a&&et. Peso "r$to de cada ti%o de en2ase o e& %eso "r$to de cada en2ase indi2id$a& Nom"re de& em"arcador Posici+n de esti"a a "ordo La %ersona #$e s$%er2isa &a %re%araci+n de& DMC de"e *irmar certi*icando #$e &a in*ormaci+n 1a sido correctamente tras%asada de &os doc$mentos La *irma %$ede ser mec(nica o man$a& &ei"&e E& Ca%it(n $ *icia& de c$"ierta desinado %or e& Ca%it(n, *irmar( e& DCM reconociendo #$e est( correcto.
•
Se re#$iere $na *irma %or mani*iesto
•
Si e& mani*iesto tiene 2arias %(inas, cada $na de e&&as de"e estar n$merada.
E& orden de &a in*ormaci+n "(sica necesaria #$e de"e e41i"ir toda mercanc3a %e&irosa es &a si$iente:
1. Pro)er S4i))in! +ame nom're de e0)edicin3 Es e& nom"re de e4%edici+n de &a cara %e&irosa #$e descri"e con e4actit$d e& ti%o de mercanc3a de #$e se trata, es e& nom"re t5cnico correcto de &a mercanc3a. Los nom"res de e4%edici+n a%arecen &istados en e& IMD9 Code C1a%ter F. GDanero$s 9oods ListH .
2.( I,O c"ass and diisin C"ase $ diisin3
La c&ase asinada %or IM ! c$ando %roceda s$ di2isi+n. IMD9 Code C1a%ter F. GDanero$s 9oods ListH, Eem%&o:
5.( U+ +um'er +6mero de "as +aciones Unidas3 Es e& n@mero asinado %or &as Naciones nidas a &as mercanc3as %e&irosas #$e $s$a&mente se trans%ortan. Este n@mero esta com%$esto de c$atro ci*ras. Eem%&o: - J K ? - FFF IMD9 Code C1a%ter F. GDanero$s 9oods ListH.
7.( Pac8a!in! !rou) ru)o de em'a"a*e enase3. E& r$%o de em"a&ae se 1a asinado de ac$erdo a& rado de %e&irosidad de cada $na de &as mercanc3as %e&irosas #$e se trans%ortan, %ara e&&o se 1an considerado tres r$%os: 9r$%o I A&ta %e&irosidad 9r$%o II Pe&irosidad media 9r$%o III Baa %e&irosidad
.( Em)t$ unc"eaned )ac8a!in!s or units Em'a"a*es enases acios3 C$ando se trans%ortes em"a&aes o en2ases 2ac3os #$e con anterioridad cont$2ieron s$stancias %e&irosas ! #$e no *$eron &im%iados o #$e contenan resid$os de cara %e&irosa, de"e ser indicado de &a si$iente manera, se@n se trate:
;
E,PT= U+CLEA+ED3 ;RESIDUOS DE CARA A+TERIOR> RESIDUES ? LAST CO+TAI+ED3 Los em"a&aes o en2ases 2ac3os #$e contenan resid$os de cara %e&irosa ser(n tratados como si est$2ieran trans%ortando dic1a cara.
,ani&iesto de car!a )e"i!rosa. E& Ca%it(n o s$ re%resentante a$tori)ado de"er( %re%arar e& Mani*iesto de cara Pe&irosa. Este doc$mento de"e mantenerse en $n &$ar adec$ado ! desinado o cerca de& P$ente. A& i$a& #$e c$a&#$ier na2e #$e trans%orte cara %e&irosa, &as na2es Ro-Ro se de"en $iar %or &os %rocedimientos de trans%orte de cara %e&irosa esta"&ecidos en e& IMD9 CDE.
Las mercanc3as %e&irosas se c&asi*ican en ; c&ases, a sa"er: C&ase ? :
*xplosivos
C&ase :
+ases
C&ase F :
,quidos nflamables.
C&ase .? :
!lidos nflamables.
C&ase . :
!ubstancias susceptibles a combustin espont/nea.
C&ase .F :
Sustancias las cuales en contacto con el agua emiten gases inflamables.
C&ase <.? :
!ustancias oxidantes.
C&ase <. :
0erxidos 1rg/nicos.
C&ase .? :
!ustancias Txicas.
C&ase . :
!ustancias nfecciosas.
C&ase J :
$ateriales 2adioactivos .
C&ase :
Corrosivos .
C&ase ; :
!ustancias 0eligrosa miscel/neas o cualquier otra sustancia que la
7 Com%rimidos, &3#$idos, o di&$idos "ao %resi+n 8.
experienciaha demostrado% o puede demostrar% que tiene el car/cter de peligrosa
Estas s$stancias %e&irosas se identi*ican %or s$s eti#$etas, %or &o #$e es *(ci& enterarse de s$s %ro%iedades ! &imitaciones de trans%orte inresando a& C+dio IMD9 de ac$erdo a s$ n$meraci+n> esto @&timo no e4c&$!e a& Ca%it(n conocer antes de& em"ar#$e e& ti%o de cara #$e se 2a a em"arcar ! s$s %ro%iedades, o"eto determinar &a esti"a a%ro%iada de ac$erdo a s$ c&ase. Las mercanc3as %e&irosas de"en ser em"arcadas, esti"adas ! ase$radas a%ro%iadamente de ac$erdo a s$ nat$ra&e)a. Las mercanc3as #$e sean incom%ati"&es de"en ser sereadas. Los e4%&osi2os, 7e4ce%to &as m$niciones8, #$e %resentan $n serio %e&iro de"en ser esti"ados en GSanta"(r"araH, &a c$a& de"e %ermanecer cerrada d$rante todo e& trans%orte %or mar. Estos
e4%&osi2os de"en ser sereados de &os detonadores, a%aratos e&5ctricos, ! ca"&es de &os com%artimientos en &os c$a&es &os e4%&osi2os son trans%ortados. &os com%artimientos asinados de"en ser a%ro%iados %ara minimi)ar &os riesos de *$eo o e4%&osi+n. Las mercanc3as %e&irosas en2asadas ! desde &as c$a&es se %$eden des%render 2a%ores de"en ser esti"adas en es%acios mec(nicamente 2enti&ados o en c$"ierta. A#$e&&as em"arcadas en *orma s+&ida o a rane& ! #$e des%iden 2a%ores de"en ser esti"adas en es%acios "ien 2enti&ados. Las s$"stancias #$e son %ro%ensas a com"$sti+n es%ont(nea o a enerar ca&or no de"en ser trans%ortadas, a menos #$e se tomen &as medidas adec$adas %ara e2itar o minimi)ar e& rieso de incendio. Todas &as caras, inc&$idos &os contenedores, de"en ser esti"adas ! ase$radas d$rante e& 2iae, de ac$erdo a& Man$a& de Se$ridad de Cara. Las s$"stancias %o&$cionantes de"en ser a%ro%iadamente esti"adas ! ase$radas %ara e2itar &a contaminaci+n marina ! sa&2a$ardar &a 2ida 1$mana ! &a se$ridad de &a na2e.
Clase 1. Materias y objetos explosivos
Etiquet
Si!"i#i$%&
Etiquet
Nº 1: Riesgo de explosión, divisiones 1.1, 1.2 y 1.3
N' 1 E(PLOSI)O
Si!"i#i$%& Nº 1.4: Riesgo de explosión, división 1.4
N' 1.* E(PLOSI)O Nº 1.5: Riesgo de explosión, división 1.5
Nº 1.6: Riesgo de explosión, división 1.6
N' 1.+ E(PLOSI)O
N' 1. E(PLOSI)O Nº 01: Peligro de explosión
N' -1 PELIGRO DE E(PLOSIN
Clase 2. Gases Etiquet
Si!"i#i$%&
Etiquet
Nº 2: Gas no inla!a"le y no #óxi$o
N' 2 GAS NO IN/LAMA0LE Y NO T(ICO
Si!"i#i$%& Nº 2: Gas no inla!a"le y no #óxi$o
N' 2 GAS NO IN/LAMA0LE Y NO T(ICO
Clase 3. Materias líquidas infamables Etiquet
Si!"i#i$%&
Etiquet
Peligro de %ego: !a#eria l&'%ida inla!a"le
N' MATERIA L3UIDA IN/LAMA0LE PELIGRO DE /UEGO
Si!"i#i$%& Peligro de %ego: !a#eria l&'%ida inla!a"le
N' MATERIA L3UIDA IN/LAMA0LE PELIGRO DE /UEGO
Clase 4.1. Materias sólidas infamables Etiquet
Si!"i#i$%& Peligro de %ego: !a#eria sólida inla!a"le
N' *.1 MATERIA SLIDA IN/LAMA0LE
Clase 4.2. Materias susceptibles de infamación espontánea Etiquet
Si!"i#i$%& (a#eria s%s$ep#i"le de inla!a$ión espon#)nea
N' *.2 MATERIA DE IN/LAMACIN ESPONT4NEA
Clase 4.3. Materias que, al contacto con el agua, desprenden gases infamables Etiquet
Si!"i#i$%&
Etiquet
Peligro de e!ana$ión de gas inla!a"le al $on#a$#o $on el ag%a
N' *. DESPRENDE
Si!"i#i$%& Peligro de e!ana$ión de gas inla!a"le al $on#a$#o $on el ag%a
N' *. DESPRENDE
GASES IN/LAMA0LES EN CONTACTO CON EL AGUA
GASES IN/LAMA0LES EN CONTACTO CON EL AGUA
Clases .1 ! .2. Materias comburentes ! "eró#idos orgánicos Etiquet
Si!"i#i$%&
Etiquet
(a#eria $o!"%ren#e
N' +.1 MATERIA COM0URENTE /A)ORECE LA COM0USTIN
Si!"i#i$%& Peróxido org)ni$o: peligro de in$endio
N' +.2 PER(IDO ORG4NICO PELIGRO DE INCENDIO Peligro de a$#iva$ión de %n in$endio
N' -+ PELIGRO DE ACTI)ACIN DE UN INCENDIO
Clases $.1 ! $.2. Materias tó#icas e in%ecciosas Etiquet
Si!"i#i$%&
Etiquet
(a#eria #óxi$a: #enerla aislada de prod%$#os ali!en#i$ios % o#ros o"*e#os des#inados al $ons%!o en los ve+&$%los, so"re los l%gares de $arga, des$arga o #rans"ordo
N' .1 MATERIA T(ICA
N' .2 MATERIA IN/ECCIOSA
Si!"i#i$%& (a#erias ine$$iosas: se !an#endr)n aislados de prod%$#os ali!en#i$ios % o#ros o"*e#os des#inados al $ons%!o en los ve+&$%los, so"re los l%gares de $arga, des$arga o #rans"ordo
Clase 7. Materias radiactivas Etiquet
Si!"i#i$%&
Etiquet
(a#eria radia$#iva en "%l#os de la $a#egor&a -/N en $aso de aver&a en los "%l#os, peligro para la sal%d en $aso de inges#ión, in+ala$ión o $on#a$#o $on la !a#eria derra!ada
N' 5A MATERIA RADIACTI)A
N' 5C MATERIA RADIACTI)A
N' 50 MATERIA RADIACTI)A
(a#eria radia$#iva en "%l#os #ipo (R//, "%l#os '%e se !an#endr)n ale*ados de los '%e lleven %na e#i'%e#a $on la ins$rip$ión en $aso de aver&a en el "%l#o, peligro para la sal%d por inges#ión, in+ala$ión o $on#a$#o $on la !a#eria derra!ada, as& $o!o riesgo de irradia$ión ex#erna a dis#an$ia
(a#eria radia$#iva en "%l#os #ipo (R//, "%l#os '%e se !an#endr)n ale*ados de los '%e lleven %na e#i'%e#a $on la ins$rip$ión en $aso de aver&a en el "%l#o, peligro para la sal%d por inges#ión, in+ala$ión o $on#a$#o $on la !a#eria derra!ada, as& $o!o riesgo de irradia$ión ex#erna a dis#an$ia (a#eria radia$#iva '%e presen#a los !is!os riesgos '%e se des$ri"en en 7, 7 ó 7
N' 5D MATERIA RADIACTI)A
Clase &. Materias corrosi'as Etiquet
Si!"i#i$%&
Si!"i#i$%& (a#eria $orrosiva
N' 6 MATERIA CORROSI)A
Clase (. Materias ! ob)etos peligrosos di'ersos
Etiquet
Si!"i#i$%& (a#erias y o"*e#os diversos '%e en el $%rso del #ranspor#e s%pongan %n riesgo dis#in#o de los '%e se8alan en o#ras $lases
N' 9 MATERIA U O0JETO PELIGROSO DI)ERSO
Eti#$eta N ??.
Si!"i#i$%&
Etiquet 9e pie i*ar las e#i'%e#as $on las p%n#as de las le$+as +a$ia arri"a
N' 11
Toda cara %e&irosa #$e se em"ar#$e de"e ser de"idamente dec&arada ante &as a$toridades de& %$erto de reca&ada, &a dec&araci+n ne&iente o do&osa de &a cara %e&irosa, s$mada a &a *a&ta de e4%eriencia ! entrenamiento res%ecto a s$ maneo %$ede ser ca$sa de ra2es %ro"&emas, %rinci%a&mente c$ando se em"arcan dos ti%os de caras %e&irosas no com%ati"&es entre s3, &as c$a&es %$eden %rod$cir $na reacci+n #$3mica m$! di*3ci& de contro&ar. Es %or esto #$e es m$! com@n #$e se %resenten discre%ancias entre &os doc$mentos de &a cara ! &a cara e*ecti2amente carada so"re &os trai&ers. Por e&&o es necesario #$e &a dotaci+n este de"idamente entrenada so"re e& maneo de cara %e&irosa, de ac$erdo a &as re$&aciones de& IMD9 CDE, de"iendo adem(s e*ect$ar $na min$ciosa ins%ecci+n a &os trai&ers carados, de"iendo rec1a)ar todos a#$e&&os incorrectamente dec&arados o carentes de eti#$etas.
En ra)+n de todo &o anterior es recomenda"&e asinar a "ordo (reas es%ecia&mente destinadas a& trans%orte de mercanc3as %e&irosas, de manera ta& de mantener %ermanentemente se%aradas &a cara %e&irosa de& resto de &a cara.
T7"8&7te %e )e:;$u<&8 &7 M7 En &as na2es Ro-Ro de %asaeros es m$! im%ortante o"ser2ar &as dis%osiciones #$e rien so"re esta materia ! como estas na2es enera&mente em"arcan 2e13c$&os motori)ados es necesario #$e &as dotaciones tenan conocimiento ! entrenamiento so"re &o esti%$&ado en e& IMD9 CDE so"re e& trans%orte de 2e13c$&os motori)ados.
a3.( Dis)osiciones de" I,D CODE . Con anterioridad, en e& IMD9 CDE, &os 2e13c$&os motori)ados esta"an cata&oados como N NO F? G Enines, Interna& Com"$stion, C&ass ;. A %artir de& ?ro. De Enero de ?;;J %or reso&$ci+n IM, dearon de ser considerados cara %e&irosa c$ando se trans%ortan en $n Contenedor cerrado. No o"stante en EE. se mantienen &as restricciones.
'3.( Entrenamiento a %ue de'en ser sometidas "as dotaciones de "as naes %ue trans)ortan e4-cu"os: ?. Entrenamiento simi&ar %ara &a %re2enci+n ! com"ate de incendio. . Sa"er donde est(n $"icados &os switches de &os 2enti&adores de todos &os es%acios ! e4%&icar s$ *$ncionamiento. F. C1e#$ear %eri+dicamente d$rante &a na2eaci+n &a trinca de &os 2e13c$&os ! 2eri*icar #$e s$s estan#$es est(n estancos ! de"idamente cerrados. . "icaci+n de &os e4tintores %ort(ti&es en cada c$"ierta ! s$ $so. <. Preca$ciones #$e de"en tomarse en caso #$e *a&&e &a 2enti&aci+n en a&@n com%artimiento. M5todos de 2enti&aci+n de emerencia %re2istos antes de #$e se %ermita &a entrada a $na %ersona. Preca$ciones #$e se de"en tomar con e& encendido de &as &$ces de& com%artimiento carente de 2enti&aci+n. . Toda &a dotaci+n de"e conocer &a insta&aci+n ! &a o%eraci+n de& sistema de C . De"e sa"er #$e &a cantidad de as en &os es%acios #$e trans%ortan 2e13c$&os es ma!or #$e en otros ti%os de na2es, de"ido a &a a&ta %ermea"i&idad de &os es%acios. Se de"e entender ! sa"er se%arar &as "ote&&as de C ! s$ m5todo de descara. Ais&ar e& com%artimiento antes de descarar e&
C es m$! im%ortante, est( tarea de"e ser rea&i)ada %or $n e*e de De%artamento. Todo e& %ersona& de"e estar m$! *ami&iari)ado con e& sistema ! de"e sa"er a"rir ! cerrar&o. J. E& en*riamiento de &os com%artimiento ad!acentes ! medios de com"atir e& *$eo desde e& e4terior de"en ser e4%&icados c&aramente. As3 mismo e& tiem%o m3nimo d$rante e& c$a& e& com%artimiento de"e %ermanecer in$ndado con C antes de ser a"ierto de"e ser o"ser2ado estrictamente. . Si d$rante &a ins%ecci+n diaria $n *icia& o Tri%$&ante siente o&or a *$e& en e& com%artimiento, todos &os 2e13c$&os de"er(n ser re2isados e ins%eccionados min$ciosamente %or si 1a! a&@n esca%e de com"$sti"&e. ;. D$rante e& 2iae &as &&a2es de"en %ermanecer en &os 2e13c$&os. Nadie de &a dotaci+n de"e tratar de %oner&os en *$ncionamiento. E4ce%to c$ando &os 2e13c$&os son trans%ortados en $n es%acio es%ecia&mente a%ro"ado %ara e&&o, &os si$ientes re#$erimientos adiciona&es se a%&icar(n %ara a#$e&&os 2e13c$&os #$e contenan $n com"$sti"&e &3#$ido in*&ama"&e: ?. Las &$ces %ort(ti&es ! "a&i)as de mano $sadas en e& (rea de &a esti"a de"en ser a %r$e"a de e4%&osi+n. Todas &as cone4iones e&5ctricas %ara &as &$ces %ort(ti&es de"en estar $"icadas a& e4terior de& es%acio donde est(n esti"ados &os 2e13c$&os. . Cada "odea o com%artimiento de"e ser 2enti&ado ! e#$i%ado con $n sistema de rociadores de a$a o $n sistema *io %ara e4tinci+n de incendios. F. Cada com%artimiento de"e estar e#$i%ado con detectores de 1$mo o de incendio. . Todos a#$e&&os e#$i%os e&5ctricos $"icados en e& com%artimiento ! #$e no sean a %r$e"a de e4%&osiones, de"en %oder ser desconectados desde s$ *$ente de %oder, desde *$era de& com%artimiento o "odea, d$rante s$ mani%$&aci+n ! trans%orte. C$ando &a *orma de desconectar&o sea mediante $n interr$%tor este de"e %ermanecer cerrado 1asta #$e todos &os 2e13c$&os sean descarados <. n 2e13c$&o %$ede ser esti"ado con com"$sti"&e en $n contenedor cerrado, siem%re ! c$ando &os ca"&es de &a "ater3a est5n desconectados &eos de &os termina&es de &a "ater3a ! con e& si$iente an$ncio en s$s %$ertas :
Otras consideraciones %ue de'en ser o'seradas.
•
•
•
•
•
•
Antes de ser em"arcado cada 2e13c$&o de"e ser ins%eccionado %ara 2eri*icar #$e no tienen *$as de com"$sti"&e. E& 2e13c$&o #$e se &e detecte a&$na *$a no %$ede ser em"arcado. Todo 2e13c$&o esti"ado en $na "odea o com%artimiento, de"e tener &os ca"&es de &a "ater3a desconectados ! ase$rados &eos de &os termina&es de &a "ater3a., a menos #$e sea esti"ado en $na "odea o com%artimiento desinado %or &a Administraci+n de& %a3s en e& c$a& e& "$#$e est( reistrado, %ara ser $sado en e& trans%orte de 2e13c$&os. E& com"$sti"&e de $n 2e13c$&o #$e sea trans%ortado en $na na2e %$ede ser no m(s de $n c$arto de &a ca%acidad de& estan#$e. La mani%$&aci+n de& 2e13c$&o de"e ser e*ect$ada de ta& manera #$e e& estan#$e de com"$sti"&e ! s$ sistema de caer3as de"en estar de"idamente %roteidos de es*$er)os, o&%es o r$%t$ras. Siem%re #$e sea %osi"&e cada 2e13c$&o de"e ser esti"ado de manera ta& #$e %$eda ser ins%eccionado sin %ro"&emas d$rante &a na2eaci+n. Dos e4tintores %ort(ti&es de %o&2o seco, de a &o menos .< de ca%acidad de"en estar $"icados se%aradamente ! en $n &$ar accesi"&e de& com%artimiento donde se enc$entran esti"ados &os 2e13c$&os. n carte& con &a *rase ;+O @U,AR> de"e ser co&ocado a &a entrada de cada com%artimiento #$e contena 2e13c$&os.
;+O @U,AR>
•
•
•
E4ce%to c$ando &os 2e13c$&os son trans%ortados en $n es%acio es%ecia&mente a%ro"ado %ara e&&o, &os si$ientes re#$erimientos adiciona&es se a%&icar(n %ara a#$e&&os 2e13c$&os #$e contenan $n com"$sti"&e &3#$ido in*&ama"&e: Las &$ces %ort(ti&es ! "a&i)as de mano $sadas en e& (rea de &a esti"a de"en ser a %r$e"a de e4%&osi+n. Todas &as cone4iones e&5ctricas %ara &as &$ces %ort(ti&es de"en estar $"icadas a& e4terior de& es%acio donde est(n esti"ados &os 2e13c$&os. Cada "odea o com%artimiento de"e ser 2enti&ado ! e#$i%ado con $n sistema de rociadores de a$a o $n sistema *io %ara e4tinci+n de incendios.
•
Cada com%artimiento de"e estar e#$i%ado con detectores de 1$mo o de incendio. •
•
Todos a#$e&&os e#$i%os e&5ctricos $"icados en e& com%artimiento ! #$e no sean a %r$e"a de e4%&osiones, de"en %oder ser desconectados desde s$ *$ente de %oder, desde *$era de& com%artimiento o "odea, d$rante s$ mani%$&aci+n ! trans%orte. C$ando &a *orma de desconectar&o sea mediante $n interr$%tor este de"e %ermanecer
Cerrado 1asta #$e todos &os 2e13c$&os sean descarados •
n 2e13c$&o %$ede ser esti"ado con com"$sti"&e en $n contenedor cerrado, siem%re ! c$ando &os ca"&es de &a "ater3a est5n desconectados &eos de &os termina&es de &a "ater3a ! con e& si$iente an$ncio en s$s %$ertas :
CUIDADO PUEDE CO+TE+ER U+A ,ECLA EBPLOSI
Este &etrero de"e %oder ser &e3do a &o menos a $na distancia de metros.
ESTIA DE LAS ,ERCA+CFAS Ca)-tu"o
Las s$"stancias #$e son %ro%ensas a com"$sti+n es%ont(nea o a enerar ca&or no de"en ser trans%ortadas, a menos #$e se tomen &as medidas adec$adas %ara e2itar o minimi)ar e& rieso de incendio. Todas &as caras, inc&$idos &os contenedores, de"en ser esti"adas ! ase$radas d$rante e& 2iae, de ac$erdo a& Man$a& de Se$ridad de Cara. Las s$"stancias %o&$cionantes de"en ser a%ro%iadamente esti"adas ! ase$radas %ara e2itar &a contaminaci+n marina ! sa&2a$ardar &a 2ida 1$mana ! &a se$ridad de &a na2e. E4ce%to %ara &a c&ase ?, &os "$#$es %ara &os e*ectos de $na esti"a a%ro%iada, se di2iden en : ?.- B$#$es de cara o de %asaeros #$e trans%ortan $n n@mero de %asaeros &imitado a no m(s de < o a ? %asaero %or cada F metros de es&ora m(4ima. .- tras na2es de %asaeros en &as c$a&es e& n@mero &3mite de %asaeros esta e4cedido. La esti"a en &as na2es #$e ca"en dentro de &a di2isi+n 7?8 #$e %$eden ser esti"adas en o "ao c$"ierta est(n indicadas %or &as &etras A K B K ! E Cate!or-a de esti'a A ? ? E3. La esti"a en &as na2es #$e ca"en dentro de &a di2isi+n 7?8 #$e de"en ser esti"adas s+&o so"re c$"ierta est(n indicadas %or &as &etras C ! D Cate!or-a de esti'a C $ D3. La esti"a en &as na2es #$e ca"en dentro de &a di2isi+n 78 #$e %$eden ser esti"adas en o "ao c$"ierta est(n indicadas %or &a &etra A Cate!or-a de esti'a A3. La esti"a en &as na2es #$e ca"en dentro de &a di2isi+n 78 #$e tienen %ro1i"ici+n de em"arcar mercanc3as %e&irosas est(n indicadas %or &as &etras D ! E Cate!or-a de esti'a C $ E3. Si a&@n derrame o %erdida de mercanc3as %e&irosas se %rod$ce en &os es%acios de cara "ao c$"ierta, se de"en tomar %reca$ciones %ara e2itar #$e inad2ertidamente dic1as %erdidas no sean "om"eadas a tra25s de &a sa&a de m(#$inas %or &as "om"as de sentina. Con e& *in de %oder re2isar &os en2ases #$e contienen cara %e&irosa &a a&t$ra m(4ima %ermitida es de F metros. A discreci+n de& Ca%it(n &a a&t$ra %$ede ser ma!or #$e &a %ermitida, teniendo en c$enta &as condiciones de esti"a, &os so%ortes ! &os re*$er)os %ro2istos. Los tam"ores de"en ser esti"ados so"re s$s "ases, a menos #$e &a %osici+n de costado sea a%ro"ada %or &a a$toridad com%etente.
C$ando &a esti"a so"re o "ao c$"ierta sea %ermitida, siem%re es recomenda"&e esti"ar "ao c$"ierta, e4ce%to %ara a&$nos art3c$&os de c&ase ?, c$!o %rinci%a& %e&iro es emitir 1$mo o 1$mo t+4ico, en c$!o caso se recomienda &a esti"a so"re c$"ierta. Las caas de *i"ra $ otros en2ases s$sce%ti"&es de s$*rir daos %or a$a de"en ser esti"ados "ao c$"ierta, ! si se esti"an so"re c$"ierta de"en estar en todo momento %roteidos de s$ e4%osici+n a& aire o a& a$a. La esti"a so"re c$"ierta 1a sido %rescrita en &os casos en #$e: •
•
Se #$iere $na 2ii&ancia %ermanente. Se re#$iere $n *(ci& acceso a e&&a. •
E4iste $n rieso s$stancia& de *ormaci+n de me)c&as de ases e4%&osi2os, desarro&&o de 2a%ores de a&ta to4icidad o $na corrosi+n inad2ertida de &a na2e.
C$ando mercanc3as %e&irosas son esti"adas so"re c$"ierta, &os ri*os, &as sondas ! &os accesos de"en mantenerse &i"res de dic1as mercanc3as. Cada 2e) #$e se esti"an mercanc3as %e&irosas siem%re se de"e tener en consideraci+n #$e: •
•
Los %asi&&os ! accesos de"en mantenerse &i"res %ara *aci&itar $n tra"ao se$ro a "ordo de &a na2e. $e &as %ro2isiones %re2istas %ara e& rieso %artic$&ar de cada mercanc3a %e&irosa, &as %ro2isiones es%ecia&es de esti"a descritas en &a Lista de Mercanc3as Pe&irosas sean o"ser2adas.
Sin %er$icio de &as instr$cciones dadas en &a Lista de Mercanc3as Pe&irosas. Los rece%t(c$&os 2ac3os sin &im%iar de"en ser esti"ados so&amente so"re c$"ierta, %ero c$ando &&enos est( %ermitido esti"ar&os so"re o "ao c$"ierta, %$eden ser esti"ados so"re o "ao c$"ierta en $n es%acio mec(nicamente 2enti&ado. Se e4ce%t@an &os ci&indros 2ac3os sin &im%iar eti#$etados .F #$e de"en ser siem%re esti"ados so"re c$"ierta. Las mercanc3as %rescritas %ara ser em"arcadas en en2ases de cantidades &imitadas, caen dentro de &a cateor3a de esti"a A. C$ando es necesario %re2enir %resi+n, descom%osici+n o %o&imeri)aci+n de $na s$stancia se de"e esti"ar a res$ardo de &as *$entes de ca&or radiante, &o c$a& inc&$!e tam"i5n %rotecci+n a& ca&or so&ar.
C$ando en &a Lista de Mercanc3as Pe&irosas se indica #$e $na mercanc3a de"a ser esti"ada a res$ardo de& ca&or radiante, &a esti"a "ao c$"ierta de"e ser siem%re &eos de toda *$ente de inici+n. C$ando en &a Lista de Mercanc3as Pe&irosas se indica #$e $na mercanc3a de"a ser esti"ada a res$ardo de *$entes de ca&or, esto inc&$!e c1is%as, &&amas, caer3as de 2a%or, ser%entines, costados o mam%aros de &os estan#$es de *$e& o estan#$es ca&e*accionados ! mam%aros de &a sa&a de m(#$inas. La esti"a de &os estan#$es %ort(ti&es no de"en ser carada con otro ti%o de mercanc3as, a menos #$e e&&os sean diseados es%ecia&mente %ara ese %ro%+sito ! trans%ortados en na2es es%ecia&mente diseadas, o a &o menos es%ecia&mente %roteidas a satis*acci+n de &a a$toridad com%etente. Para &a esti"a de &as mercanc3as %e&irosas es necesario tener en consideraci+n &a sereaci+n #$e de"e e*ect$arse entre a&$nas de e&&as. Se entiende %or sereaci+n, c$ando dos s$"stancias son consideradas m$t$amente incom%ati"&es %ara ser esti"adas $ntas, !a #$e en caso de 1acer&o, c$a&#$ier derrame %$ede ca$sar otro accidente. Los t5rminos de sereaci+n $sados en e& C+dio IMD9 son &os si$iente:
?.- Aa$ &rom 7Leos de8> Las &3neas 2ertica&es &&enas re%resentan &os mam%aros trans2ersa&es entre &os es%acios de cara resistentes a& *$eo ! a &os &3#$idos.
AREA DE ESTIBA En2ase de re*erencia PR6IBIDA
F metros
F metros En2ase conteniendo mercanc3a incom%ati"&e
AREA DE ESTIBA
PR6IBIDA
Le*os de sini*ica e*ecti2amente sereado, de manera ta& #$e &a mercanc3a incom%ati"&e no %$ede interact$ar %e&irosamente en e& e2ento de $n accidente, %ero %$ede ser trans%ortado en $n mismo com%artimiento o "odea o so"re c$"ierta, siem%re #$e se mantena $na se%araci+n 1ori)onta& de m-nimo 5 metros.
Se)arated &rom 7se%arada de8>
.
Las &3neas 2ertica&es &&enas re%resentan &os mam%aros trans2ersa&es entre &os es%acios de cara resistentes a& *$eo ! a &os &3#$idos.
C$"ierta resistente a& *$eo ! a& &3#$ido En2ase de re*erencia
En2ase conteniendo mercanc3a incom%ati"&e
Se)arado de sini*ica esti"ar en di*erentes com%artimientos o "odeas c$ando se de"e esti"ar "ao c$"ierta. Se entiende #$e %ara e&&o #$e &a c$"ierta intermediaria es resistente a& *$eo ! a &os &3#$idos> $na se%araci+n 2ertica&, %or eem%&o, en di*erentes com%artimientos, %$ede ser ace%tada como e#$i2a&ente a esta sereaci+n. Para $na esti"a so"re c$"ierta, esta sereaci+n sini*ica $na distancia de se%araci+n de a "o menos G metros.
5.( Se)arated '$ a com)"ete com)artment or 4o"d &rom 7se%arada %or $n com%artimiento com%&eto o "odea com%&eta8>
Las &3neas 2ertica&es &&enas re%resentan &os mam%aros trans2ersa&es entre &os es%acios de cara resistentes a& *$eo ! a &os &3#$idos.
C$"ierta resistente a& *$eo ! a& &3#$ido En2ase de re*erencia
En2ase conteniendo mercanc3a incom%ati"&e
? metros
Se)arada )or un com)artimiento com)"eto o 'ode!a com)"eta , !a sea esta $na se%araci+n 2ertica& $ 1ori)onta&. Si &as c$"iertas intermediarias no son resistentes a& *$eo o a &os &3#$idos, entonces se de"er( e*ect$ar $na se%araci+n &onit$dina&. Para $na esti"a en c$"ierta, esta sereaci+n sini*ica $na distancia de se%araci+n de a &o menos 12 metros medidos 4oriJonta"mente. Esta misma distancia de"e ser a%&icada si e& "$&to est( esti"ado so"re c$"ierta ! e& otro en $n com%artimiento m(s e&e2ado
7.( Se)arated "on!itudina"$ '$ an interenin! com)"ete com)artment or 4o"d &rom 7se%arada &onit$dina&mente %or $n com%artimiento intermediario com%&eto o $na "odea8.
Las &3neas 2ertica&es &&enas re%resentan &os mam%aros trans2ersa&es entre &os es%acios de cara resistentes a& *$eo ! a &os &3#$idos.
C$"ierta resistente a& *$eo ! a& &3#$ido En2ase de re*erencia
metros inc&$ido e& de%artamento intermedio
En2ase conteniendo mercanc3a incom%ati"&e
Se)arada "on!itudina"mente )or un com)artimiento intermediario com)"eto o una 'ode!a. La se%araci+n 2ertica& %or si so&a no c$m%&e con este re#$erimiento. Entre $n "$&to "ao c$"ierta ! $no so"re c$"ierta, &a distancia m3nima, inc&$idos $n com%artimiento com%&eto, de"e ser 27 metros de "on!itudina"mente. Para &a esti"a so"re c$"ierta esta sereaci+n sini*ica $na distancia de se%araci+n "on!itudina" de 27 metros
Ta'"a de Se!re!acin Ca)-tu"o H.23
1.1
1.5 1.7 2.1 2.2 2.5 5.
CLASE
1.2
7.1 7.2 7.5 .1 .2
1.G
G.2 H.K K
9.K
2
7
7
B
2
7
7
B
G.1
1. E0)"osios 1.1# 1.2# 1.5
E0)"osios
1.5# 1.G
M
M
M
7
M
M
M
7
2
2
2
2
7
7
7
5
7
5
7
7
7
7
7
7
2
2
E0)"osios
1.7
ases In&"ama'"es
2.1
M
M
M
2
7
7
2
B
2
1
B
1
1
B
B
B
asesno in&"ama'"es $ no t0icos 2.2
2
ases T0icos
2
2
1
B
B
7
7
2
2
1
7
5
7
5
2.5
L-%uidos in&"ama'"es 5 S"idos in&"ama'"es in( C"uidos "os auto(reactios = su'stancias a&ines $ E0)"osios desensi'i"iJados 7.1 Su'stancias susce)ti'"es a com'ustin e0)ontánea 7.2 Su'stancias "as cua"es en contacto con e" a!ua emiten !ases in&"ama'"es 7.5 Su'stancias a!entes3
o0idantes .1
Per0idos or!ánicos .2
Su'stancias t0icas G.1 Su'stancias in&ecciosas G.2
,ateria" radioactio H
Su'stancias corrosias
Su'stancias $ art-cu"os )e"i!rosos misce"áneos 9
7
7
2
2
2
B
B
B
7
7
7
2
2
2
7
2
B
B
2
2
1
B
1
B
B
2
2
B
B
B
B
B
2
2
B 1
1
7
2
B
2
2
7
B
1
B
7
7
2
B
2
7
2
1
2
2
B
2 B
2
2
2
B
1
B 1
2
B
B
5
5
2
2
B
1
B
2
B
2
1
1
B
1
2 2
B
1
B
B
7
2
1
B
B
1
B
2
1
B
B
B
2
B
2
1
B
B
2
B
5
2
B
B
2
B
5
2
1
1
5
2
B
2
1
5
B
1
5
1
B
5
2
1
2
2
1
5
2
5
2
2
1
B
B
B
1
1
1
B
B
B
B
B
B
B
B
?.- ;Le*os de> 7AQa! *rom8
2
2
1
Si!ni&icado de "os n6meros $ s-m'o"os.
7
2
2 B
2
2
2
2
1
2
2
B
B
2
2
2
2
2
B
1
1
2
2
2
2
2
2
1
B
B
1
B
2
B
2
B
5
5
B
B
1
B
5
5
B
B
5
B
2
B
2
B
5
2
B
B
B
B
B
B
B
B
2
.- ;Se)arado de> 7Se%arated *rom8 F.- ;Se)arado )or un com)artimiento o 'ode!a com)"eta> 7Se%arated "! a com%&ete com%artment or 1o&d *rom8 .- GSe)arado "on!itudina"mente )or un com)artimiento o 'ode!a intermedio> 7Se%arated &onit$dina&&! "! an inter2enin com%&ete com%artment or 1o&d *rom8 /- Se!re!acin# si 4a$ a"!una# esta está indicada en "a Lista de ,ercanc-as Pe"i!rosas.
M.- Se de"e 2er en &a s$"secci+n J..J. de& Ca%3t$&o J. Esti'a con re"acin a "as 4a'ita'i"idades Liin! %uarters3 C$ando se re#$iere esti"a c&ara de &as 1a"ita"i&idades es %or#$e &as mercanc3as %e&irosas tienen e& rieso de emitir 2a%ores #$e %$eden %enetrar a &as acomodaciones o a &os es%acios de m(#$inas $ otras (reas de tra"ao o a"ert$ras en &os mam%aros a tra25s de &os d$ctos de 2enti&aci+n. E& criterio %ara identi*icar dic1as s$"stancias, materia&es ! art3c$&os #$e re#$ieren dic1a esti"a son: ?. F.
s$"stancias 2o&(ti&es t+4icas. s$"stancias corrosi2as 2o&(ti&es,
.
s$"stancias #$e en contacto con e& aire, %rod$cen 2a%ores t+4icos o corrosi2os,
<.
s$stancias #$e emiten *$ertes 2a%ores narc+ticos,
.
ases in*&ama"&es, t+4icos o corrosi2os c&ase .
Las s$stancias in*ecciosas de"en esti"arse com%&etamente se%aradas de &as 1a"ita"i&idades.
Esti'a de ,arine )o""utants. Teniendo en c$enta &os se2eros daos #$e %$eden ca$sar a&$nos a& medio am"iente marino ciertos marine %o&&$tants, es necesario esti"ar ! ase$rar estas s$"stancias de ta& manera de minimi)ar &os riesos a &a se$ridad de &a na2e ! de &as %ersonas a "ordo.
Donde &a esti"a es %ermitida so"re o "ao c$"ierta, se de"e %re*erir "ao c$"ierta, e4ce%to c$ando &a c$"ierta de a"rio %ro%orciona i$a& %rotecci+n. C$ando &a esti"a es re#$erida s+&o so"re c$"ierta se de"e %roc$rar esti"ar en c$"iertas %roteidas o en &as (reas %roteidas de &as c$"iertas e4%$estas.
Esti'a con re"acin a "os a"imentos Las s$"stancias ! art3c$&os c$!a to4icidad es indicada %or &as eti#$etas de &a c&ase .?, %acin ro$% I ! II, o eti#$etas de &a c&ase .F de"en ser esti"adas separadas de &os a&imentos, e4ce%to c$ando &as s$"stancias ! &os a&imentos est(n en di*erentes $nidades de trans%orte cerrados, en c$!o caso no se re#$iere sereaci+n. Las s$"stancias in*ecciosas de"en ser esti"adas com%&etamente separadas por un compartimiento completo o bodega completa de &os es%acios o com%artimientos destinados a &os a&imentos. Los materia&es radioacti2os identi*icados %or &a eti#$eta corres%ondiente a &a c&ase J, de"en ser esti"ados separados de &os a&imentos Las s$stancias ! art3c$&os corrosi2os sea&ados %or &a eti#$eta de &a c&ase ! s$"stancias to4icas indicadas %or &a eti#$eta de &a c&ase .?, %acin ro$% III, de"en ser esti"adas le3os de &os a&imentos.
Trans)orte de desec4os Nastes3 Ca)-tu"o H. Los desec1os #$e constit$!en o son considerados como cara %e&irosa de"en ser trans%ortados de ac$erdo con &as dis%osiciones de& C+dio IMD9. Todas &as s$stancias, so&$ciones, me)c&as, o art3c$&os #$e contienen o contaminados con materia&es radioacti2os, est(n s$etos a &as %ro2isiones a%&ica"&es a &os materia&es radioacti2os de &a c&ase J, ! no de"en ser considerados astes %ara &os e*ectos de& Ca%3t$&o J.. La Ta"&a de Sereaci+n %ara $nidades de trans%orte em"arcadas trans%ortada en na2es ro&&-on = ro&&-o**, como as3 mismo s$ i&$straci+n de"e 2erse en e& IMD9 Code, Parte J, s$"seccion J.. A&$nas de s$s dis%osiciones son &as si$ientes: Las o%eraciones de cara ! descara de &os 2e13c$&os con cara %e&irosa de"e ser contro&ada %or &os *icia&es de &a na2e o %or $na %ersona res%onsa"&e desinada %or e& Ca%it(n.
Nin@n %asaero ni %ersona no a$tori)ada %$ede inresar a &as c$"iertas donde se enc$entren 2e13c$&os carados con cara %e&irosa. Las %$ertas #$e cond$cen a estas c$"iertas de"en estar %ermanentemente cerradas d$rante e& 2iae. Se de"en co&ocar &etreros en &os c$a&es c$ a&es se desta#$e desta#$ e &a %ro1i"ici+n de inreso. Los e&ementos de cierre entre &os es%acios de cara ! &os es%acios de m(#$inas ! acomodaciones, de"en im%edir en todo instante &a %osi"i&idad de inreso de 2a%ores o &3#$idos. Estos de"en %ermanecer %ermanentemente cerrados c$ando se trans%orta mercanc3a %e&irosa ! s+&o %$eden ser a"iertos en caso de $na emerencia, s+&o a %ersonas a$tori)adas.
LIRO 5. SUPLE,E+TO DEL CODIO I,D E& S$%&eme S$%&emento nto de& C+dio C+dio IMD9, IMD9, #$e con consti stit$! t$!ee e& &i"ro &i"ro F, con contie tiene ne %rocedi %rocedimie miento ntoss de emerencia> $na $3a m5dica de %rimeros a$4i&ios> $na $3a %ara re%ortar &os incidentes #$e in2o&$cran mercanc3as %e&irosas, s$"stancias %o&$cionantes ! %o&$cionantes mar3timos> $na $3a %ara &a esti"a es ti"a de &a cara %e&irosa en contenedores, a%&ica"&e a& trans%orte terrestre ! mar3timo> $na $3a %ara &a se$ridad se$ridad en e& $so de %esticidas %esticidas a "ordo> e& IN0 Code, %ara &a &a se$ridad en e& trans%orte de "$&tos #$e contienen s$"stancias radioacti2as a "ordo de &as na2es ! *ina&mente $n a%5ndice #$e contiene &as reso&$ciones ! circ$&ares IM re*eridas a& IMD9 CDE. Todas odas estas estas mate materi rias as de"e de"enn ser ser est$di est$diada adass c$id c$idad adosa osame ment ntee %o %orr e& Ca%i Ca%it( t(nn ! *ici *icia& a&es es in2o&$crados en e& trans%orte de mercanc3as %e&irosas a *in de c$m%&ir con &as re&amentaciones internaciona&es, e*ect$ar $n trans%orte de mercanc3as %e&irosas se$ro e instr$ir a& %ersona& a s$ caro a *in de e2itar accidentes ! daos a& medio am"iente.
A"!u A"!uno noss a"ca a"canc nces es res) res)ec ecto to a "a u-a u-a ,di dica de Pri Primer meros Au0i" u0i"iios ,@ ,@A3 $ Procedimientos de Emer!encia EmS3. Esta $3a es $n com%&emento a &as %$"&icaciones so"re esta materia de IL = IM ! otras entidades #$e se %reoc$%an de esta materia. En e& *ondo se re*iere a &os %rod$ctos #$3micos ! s$"stancias inc&$idos en e& C+dio IMD9 ! e& C+dio de Trans%orte de $3micos a rane& 7BC Code8. De"e ser $ti&i)ada con &a 9$3a de 0ic1as de Emerencia #$e 2ienen en e& mismo s$%&emento. En esta $3a &os %rod$ctos #$3micos est(n ar$%ados de ac$erdo a s$s %ro%iedades #$3micas. Se indica e& nom"re a&*a"5tico o e& n@mero. Las ta"&as entrean $na in*ormaci+n enera& so"re ese r$%o de %rod$ctos en %artic$&ar ! &os s3ntomas #$e %$eda e4%erimentar $na %ersona a*ectada %or e&&os. Adem(s se entrea en deta&&e &os s3ntomas #$e se e4%erimentan si e& %rod$cto 1a estado en contacto con &a %ie&, &os oos, a"sor"ido %or in1a&aci+n o inesti+n ! &os di*erentes tratamientos %ara cada $no.
Las *ic1as de emerencia emerencia 1an sido %re%aradas %re%aradas %ara act$ar en caso de accidentes en #$e se 2ean en2$e&tas mercanc3as %e&irosas, &$eo 2iene &a denominaci+n de& r$%o de s$"stancias. A contin$aci+n e& e#$i%o de emerencia #$e se de"e &&e2ar a "ordo ! &os %rocedimientos %ara act$ar en casos de derrame o incendio tanto enc$"ierta como "ao e&&a.
Consideraciones &ina"es La e4%eriencia a demostrado #$e &os accidentes con mercanc3as %e&irosas tiene como *actor com@n e& error 1$mano. C$ando oc$rre $n accidente de esta nat$ra&e)a &o %rimero #$e se recomienda 1acer es tratar de identi*icar e& ti%o de s$stancia de #$e se trata ! des%$5s %roceder a s$ ata#$e. na res%$esta inadec$ada a $n accidente con $n %rod$cto #$3mico %oco conocido %$ede im%&icar $n serio %e&iro %ara &as %ersonas ! e& medio am"iente. E& *ie& c$m%&imiento de &as dis%osiciones #$e rien e& trans%orte de mercanc3as %e&irosas es $na im%ortante 1erramienta %re2enti2a. De &o anterior se %$ede co&eir, #$e es de s$ma im%ortancia e& entrenamiento a #$e se de"en someter todas a#$e&&as %ersonas #$e de $na $ otra manera se enc$entran com%rometidas en e& trans%orte ! mani%$&aci+n de este ti%o de s$"stancias. Como con anterioridad 1emos 2isto este entrenamiento de"e inc&$ir:
•
La identi*icaci+n de &as s$"stancias.
•
La im%ortancia de &a a$to %rotecci+n.
•
La %rotecci+n a& %@"&ico ! a& medio am"iente.
•
La noti*icaci+n a &as a$toridades.
•
Todas a#$e&&as otras medidas indicadas so"re esta materia.
U+IDAD TE,/TICA III: Trincas Trincas de "a car!a De ac$erdo a &a Re$&aci+n Re$&aci+n 'I=< GStoQae and Sec$rinH, Sec$rinH, entrada en 2ior con *ec1a ? de $&io de ?;;, esta"&ece #$e toda na2e, c$a&es#$iera sea s$ ti%o, de"e tener $n Man$a& de Trincas de"idamente a%ro"ado %or &a res%ecti2as Administraci+n.
Es as3 como en s$ <.? e4%resa: HLa cara ! &as $nidades de cara trans%ortadas so"re o "ao c$"ierta de"en ser caradas, esti"adas ! ase$radas tanto como sea %osi"&e, %ara e2itar d$rante e& 2iae, daos o riesos a &a na2e ! a &as %ersonas, como as3 mismo %ara e2itar &as ca3das de cara a& marH. La Re$&aci+n 'I=<. esta"&ece esta"&ece #$e: G&as $nidades $nidades de cara inc&$idos inc&$idos &os contenedores, contenedores, de"er(n ser carados, esti"ados ! ase$rados %ara e& 2iae de ac$erdo con e& Man$a& de Trincas de"idamente a%ro"ado %or &a Administraci+n res%ecti2a. Dic1o man$a& ser( con*eccionado de ac$erdo a &as directrices desarro&&adas %or &a rani)aci+n ! contenidas en &a Circ$&ar IM MSC= J<. Es as3 como 1o! en d3a todas &as na2es a ni2e& m$ndia&, inde%endiente de s$ %orte ! ti%o de"en tener $n Man$a& de Trincas en e& #$e se deta&&e &a *orma en #$e de"e ser trincada &a cara #$e se trans%orta trans%orta ! c$ando se trate de $na cara no considerada considerada en e& Man$a&, 5sta de"e ser inc&$ida en e& con &os deta&&es de s$ trinca. As3 mismo e& man$a& de"e deta&&ar, entre otras consideraciones, en $n in2entario, todo e& materia& de trinca e4istente a "ordo, s$ ti%o ! s$ certi*icaci+n. A& momento de iniciar e& em"ar#$e &as trincas de"en estar re2isadas ! en s$s ca&)os &istas %ara ser $sadas. La cantidad de trincas o e&ementos de trincae de"e ser ,< 2eces e& n@mero de 2e13c$&os #$e se %$eden esti"ar en e& com%artimento. Todas &as c$"iertas o &a ma!or3a de e&&as tienen %er*oraciones o ca&)os es%ecia&es en &as c$a&es se 1acen *irmes &as trincas de &os 2e13c$&os, c$ando no e4isten estos ori*icios se reem%&a)an %or c(ncamos c(ncamos re"ati"&es. La ma!or3a de &os 2e13c$&os 2e13c$&os tienen %$ntos de trincae trincae ! en caso #$e no &os t$2ieran, estos de"en ser indicados %or &os em"arcadores a *in de no daar &os 2e13c$&os. 72er *i$ras8 Todas &as caras, inc&$idos &os contenedores, de"en ser esti"adas ! ase$radas d$rante e& 2iae, de ac$erdo a& Man$a& de Se$ridad de Cara.
Distintos Ti%os Ti%os de trai&ers #$e se trans%ortan $s$a&mente en &os Ro-ro
Distintos ti%o de camiones #$e se trans%ortan $s$a&mente en &os Ro -Ro
Trincae de trai&ers ! Cara en $na na2e Ro-ro
Trincae de a$tom+2i&es ! contenedores.
CABALLETES SADS PÁRA EL TRINCAE DE CAMINES
U+IDAD TE,/TICA I<. Ca"cu"os de esta'i"idad# adriJamiento $ es&uerJos. na de &as %reoc$%aciones %rinci%a&es de& Ca%it(n de $na na2e es 2e&ar #$e en todo momento &a esta"i&idad sea s$*iciente como %ara na2ear con se$ridad, %ara e&&o es necesario #$e se tena $na es%ecia& 2ii&ancia en &os camiones o trai&ers #$e se est(n em"arcando, &a distri"$ci+n $ni*orme de &os %esos, e& trincae de &a cara ! &a se$ridad de %$ertas ! ram%as. La esta"i&idad de $na na2e ti%o Ro-Ro se %$ede 2er seriamente com%rometida %or &a s$%er*icie &i"re #$e %$ede %rod$cir $na 23a de a$a, %rinci%a&mente de"ido a s$ de*iciente com%artimentae> otra de &as ca$sas es &a ma&a distri"$ci+n de &a cara %or $na esti"a de*iciente o %or e& %eso de &os camiones, trai&ers o cara ma& dec&arados. Todo e&&o se %$ede e2itar con $na esti"a %re2iamente est$diada, %&ani*icada, en &a c$a& &a distri"$ci+n de &os %esos se e*ect$5 de ta& manera #$e en todo momento e& "$#$e tena $na esta"i&idad %ositi2a ! $n asiento adec$ado. Es %or e&&o #$e e& "$#$e de"e tener dis%oni"&es en todo momento, e& Man$a& de Esta"i&idad ! e& Prorama Com%$tari)ado de Esta"i&idad, e& Man$a& de S$eci+n de &a Cara, &os %&anos de &as di*erentes c$"iertas, en &os c$a&es de"en estar c&aramente sea&ados: s$ resistencia, $"icaci+n de %$ertas ! ram%as, $"icaci+n de &os e&e2adores o ascensores, &as (reas de cara c&aramente demarcadas, $"icaci+n de &os ri*os ! estaciones de incendio, &os %$ntos de trinca ! &$ares no %ermitidos %ara &a cara, &os %&anos de esti"a, etc. Entre otras medidas, e& Ca%it(n de"e ase$rarse: ?. Los *icia&es de c$"ierta, es%ecia&mente e& Primer *icia&, a%arte de estar *ami&iari)ados con &a na2e, cono)can ! se%an $sar &os man$a&es ! dem(s e&ementos necesarios %ara e& ca&c$&o de &a esta"i&idad de &a na2e. . $e &os tri%$&antes est5n de"idamente instr$idos res%ecto a &a im%ortancia de& cierre de &as a"ert$ras de& casco. F. $e e& %rimer *icia& antes de& )ar%e 2eri*i#$e e& cierre de &as %$ertas ! ram%as. . $e &a cara est5 adec$adamente trincada so"re &os trai&ers o camiones. <. $e &a cara em"arcada so"re &os trai&ers o camiones no se corra o desesti"e d$rante &as *aenas de em"ar#$e o #$e &os trai&ers no est5n escorados.
. $e &a cara de &os trai&ers o camiones no se enc$entre %resionando &os encerados. J. $e &a cara este s$*icientemente trincada so"re &os trai&ers ! #$e s$s trincas sean &as adec$adas %ara &a cara #$e trans%ortan. . $e &a trinca de &a cara sea &a adec$ada ! en cantidad s$*iciente %ara e2itar s$ corrimiento. ;. $e en caso de c$a&#$ier anorma&idad encontrada en &os trai&ers, d$rante e& em"ar#$e de"e ser correida o en caso contrario no em"arcar&os. U+IDAD TE,/TICA <. A)ertura# cierre $ ase!uramiento de "as a'erturas de" casco. En &as na2es Ro-Ro en &a ma!or3a de &os casos encontramos ram%as a %roa ! %o%a, como tam"i5n ram%as &atera&es. Estas ram%as son artic$&adas ! %ermiten e& em"ar#$e ! descara de 2e13c$&os a& m$e&&e. Estas ram%as com$nican &a c$"ierta %rinci%a& de &a na2e con e& m$e&&e ! desde esta c$"ierta, interiormente, se enc$entran ram%as sec$ndarias, #$e com$nican &as di2ersas c$"iertas de cara de &a na2e. tros ti%os de c$"iertas est(n com$nicadas directamente con e&e2adores, &os c$a&es 2an distri"$!endo &a cara en &as di*erentes c$"iertas de &a na2e. Las %$ertas de &as ram%as sec$ndarias #$e com$nican &as c$"iertas de cara, de"en ser estancas a& 1$mo ! a &os ases. Estas ram%as ! %$ertas son de di*erentes ti%os, &as c$a&es %$eden ser accionadas mec(nicamente o %or medio de sistemas 1idr($&icos. Las a"ert$ras de &as na2es de %asaero son %rinci%a&mente %ortas a"iertas a& costado %ara &a rece%ci+n de %ro2isiones ! e#$i%aes ! en a&$nos ti%os de na2e %ara e& acceso de tri%$&aci+n ! %asaeros. Las %rinci%a& ca$sa de accidentes en &as na2es Ro-Ro son &a *a&ta de %reoc$%aci+n o c$idado en e& cierre de &as %$ertas ! ram%as estancas, #$e %ermiten #$e inrese a$a a &as c$"iertas de carros, a*ectando &a esta"i&idad de &a na2e. Es %or esta ra)+n #$e toda na2e de"e tener %rocedimientos c&aros ! %recisos, re&ati2os a& cierre de &as %$ertas estancas ! ram%as, en #$e se en*atice #$e todas &as %$ertas ! ram%as de"en estar correctamente cerradas ! ase$radas antes de& )ar%e de &a na2e, como as3 mismo #$e todas &as em%a#$etad$ras, e&ementos de cierre, "isaras, a"ra)aderas, etc, de"en estar "ien mantenidas, tra"aando en *orma correcta ! en condiciones de %&ena se$ridad. Las ram%as de"en indicar c&aramente &a cara de se$ridad ! n$nca de"en ser so"recaradas con $n ma!or %eso #$e e& indicado. E& %ersona& encarado mani%$&ar estas ram%as ! %$ertas de"en ser %ersona& de e4%eriencia, de %ro"ada res%onsa"i&idad e idoneidad, "ao &a s$%er2isi+n de $n *icia& res%onsa"&e, &o c$a& no e4ime a& Primer *icia& de 2eri*icar e& correcto cierre ! *$ncionamiento de &as mismas. C$a&#$ier o%eraci+n #$e se rea&ice en &as %$ertas ! ram%as de"e #$edar de"idamente reistrado en e& "it(cora de &a na2e. Como norma enera& estas ram%as ! %$ertas s+&o de"en ser a"iertas $na 2e) #$e &a na2e est( atracada, sin em"aro e& Ca%it(n %$ede a$tori)ar &a a%ert$ra de a&$na de e&&as, de%endiendo de &as condiciones de tiem%o, c$ando &a na2e se enc$entre a &a ira, %ero en nin@n caso na2eando.
C$ando &a com$nicaci+n entre c$"iertas se 1ace a tra25s de e&e2adores, estos, a& i$a& #$e &as ram%as de"en ser "ien mantenidos ! trincados en &os &$ares o %osici+n asinada c$ando e& "$#$e se 1ace a &a mar> i$a&mente s$ ca%acidad de &e2ante de"e estar c&aramente marcada. Las mismas consideraciones son 2(&idas %ara &as c$"iertas co&antes #$e se $san %rinci%a&mente en e& trans%orte de a$tom+2i&es. La Con2enci+n %ara L3neas de cara ?; se %reoc$%a de este ti%o de a"ert$ras en *orma es%ecia&. Los "$#$es Ro-Ro de %asaeros %or s$s caracter3sticas tienen $na serie de e&ementos de se$ridad ! e#$i%os es%ecia&es #$e merecen $na atenci+n %re*erente, ta&es como &as ram%as de %roa ! %o%a, %$ertas &atera&es, %$ertas estancas, %$ertas de mam%aro de di2ersos ti%os, mecanismos se cierre, e&e2adores, 2(&2$&as ! mecanismos de cierre de im"orna&es ! 2enti&adores, etc. Todos estos e#$i%os de"en estar s$etos a $n %rorama %ermanente de mantenci+n %&ani*icada, #$e de"e ser constantemente re2isado ! com%ro"ada s$ o%erati2idad, Lo anterior se &ora mediante eercicios o )a*arranc1os semana&es. n eercicio com%&eto donde se de"e 2eri*icar e& accionamiento, trincae ! cierre de %$ertas estancas, ram%as %ortas ! todos a#$e&&os e&ementos #$e se $san %ara mantener estancos &os com%artimientos de &a na2e, se de"e e*ect$ar antes de& )ar%e de &a na2e, deando de"ida constancia de e&&o en e& "it(cora de &a na2e. Semana&mente se de"e 2eri*icar &a &$"ricaci+n de todas &as %artes m+2i&es de &as %$ertas estancas, s$s %erros, *risos de oma, a%ert$ra ! cierre a$tom(ticos, man$eras 1idr($&icas, mandos a distancia, etc. Tanto %ara &as *aenas de cara ! descara enera&mente se em%&ean $na ram%a de acceso, a$n#$e no es raro e*ect$ar estas *aenas con dos de e&&as. En todo caso se de"en tomar todas &as medidas necesarias %ara no daar e& m$e&&e o &as ram%as> %ara e&&o se 1ace necesario adec$ar e& (n$&o de &as ram%as con res%ecto a& m$e&&e. Es %or norma enera& co&ocar $na %&anc1a de acero en e& m$e&&e, "ao &a ram%a, %ara *aci&itar e& des&i)amiento de 5sta en caso #$e &a na2e tena $n mo2imiento de B". a E". mientras est( atracada.
0i$ra
Las ram%as interiores ! e4teriores se de"en acomodar en e& (n$&o adec$ado a *in de e2itar #$e &os 2e13c$&os se daen tanto en s$ descenso como a& s$"ir %or e&&as. Si &as ram%as no tienen a&@n dis%ositi2o #$e &es %ermita re$&ar s$ (n$&o de inc&inaci+n mec(nicamente, entonces ser( necesario co&ocar $na %&ata*orma %ort(ti& #$e s$%&a dic1o dis%ositi2o. 72er *i$ra NOF8
P&ata*orma %ort(ti& c$"ierta NO F 7ram%a interior8 c$"ierta NO
7*i$ra NOF8 Lo anterior tam"i5n es 2(&ido %ara &as ram%as e4teriores.
Todas &as a"ert$ras o entradas a"iertas #$e %$edan &&e2ar a con*$si+n a &os cond$ctores de"en estar de"idamente sea&i)adas ! con conos. 7'er *i$ra 8
7*i$ra 8 D$rante &as *aenas de cara ! descara &as "odeas de"en estar %ermanentemente 2enti&adas con o"eto de red$cir a& m3nimo &a ac$m$&aci+n de mon+4ido de car"ono %rod$cto de &a com"$sti+n de &os motores de &os 2e13c$&os. Antes de 1acerse a &a mar, e& Ca%it(n de"e 2eri*icar #$e todas a"ert$ras de& casco est5n de"idamente cerradas, %ara e&&o de"e esta"&ecer &os %rocedimientos %ara #$e estas medidas de se$ridad se c$m%&an %ermanentemente.
U+IDAD TE,/TICA
2enti&aci+n este detenido, #$e e& %ersona& #$e de"a inresar a &as c$"iertas de cara este de"idamente dotado de detectores de ases %ort(ti&es. En &a ma!or3a de &as na2es ro-ro &a a%ert$ra ! cierre mec(nicos de &a 2enti&aci+n a &as c$"iertas de cara se e*ect@an desde &a c$"ierta o a$tom(ticamente desde e& %$ente. Los e#$i%os de medici+n de atm+s*era 2ar3an se@n s$ *a"ricante, %ero en enera& se de"e medir %orcentae de o4ieno, %orcentae de ases e4%&osi2os o contenidos de 2a%ores de 1idrocar"$ros.
S&<8, Re!u<$i=" 6. Proteccin de "os Es)acios de Car!a Distintos de "os de Cate!or-a Es)ecia"# Destinados a" trans)orte de
•
•
•
De"e %oseer $n sistema *io de detecci+n ! a&arma de incendios 7 2(&ido s+&o %ara na2es constr$idas e& ? de 0e"rero de ?;; o %osteriormente 8. De"e %oseer $n sistema *io de e4tinci+n de incendios 7 a$a 8, o C en $na cantidad i$a& a& < 7 como m3nimo en 2o&$men 8 de& tota& de& es%acio ma!or dedicado a &a cara, siem%re #$e 5ste sea 1erm5tico, o Es%$ma de A&ta E4%ansi+n $ otro as #$e de $na %rotecci+n e#$i2a&ente. La insta&aci+n de"e ser ca%a) de in!ectar a &o menos, en ? min$tos, =F de& as necesario en e& es%acio de #$e se trate. na cantidad de e4tintores %ort(ti&es s$*icientes, de ac$erdo a &o #$e determine &a Administraci+n. A &o menos $n e4tintor %or cada acceso de"e estar dis%oni"&e. Sistemas de reno2aci+n mec(nica de aire como si$e: M3nimo ? reno2aciones de aire, %or 1ora, en na2es #$e cond$)can m(s de F %asaeros. M3nimo reno2aciones de aire, %or 1ora, en na2es #$e cond$)can menos de F %asaeros.
•
•
Los e#$i%os e&5ctricos ! ca"&es de"en ser a%ro"ados %ara tra"aar en atm+s*era con me)c&as e4%&osi2as. Los im"orna&es no de"en cond$cir a &os es%acios de m(#$inas o a otras *$entes de inici+n.
La e4%eriencia a demostrado #$e &os accidentes con mercanc3as %e&irosas tiene como *actor com@n e& error 1$mano.
Se de"e tener siem%re %resente #$e en caso de incendio se de"e cortar de inmediato &a 2enti&aci+n a &os de%artamentos o c$"iertas a*ectados.
U+IDAD TE,/TICA
Perdidad de 2ida Lesiones Perdidas o daos a &a %ro%iedad Daos a& medio am"iente
Es im%ortante destacar #$e toda emerencia de"e ser atendida en *orma inmediata, ! %ara e&&o e& %ersona& de &a na2e est( orani)ado en %artidas #$e c$"ren &as di2ersas emerencias #$e se %resentan a "ordo, ta&es como: • • •
0$eo Co&isi+n 'arada
• • • •
Ca3das 6om"re a& a$a In$ndaci+n Ma& tiem%o Derrames, etc.
Los sistemas %ara com$nicar &as emerencias a "ordo se di2iden enera&mente en c$atro ti%os %rinci%a&es #$e son acti2ados %rinci%a&mente desde e& %$ente, desde $na estaci+n de emerencias o desde dis%ositi2os $"icados en di*erentes %artes de *(ci& acceso de &a na2e. e&&os son: • • • •
Sistema de A&arma 9enera& A&arma de Incendio A&arma de A"andono Pito o Sirena
A& %rod$cirse $na emerencia ! $na 2e) a2isado e& %$ente de mando, se de"e acti2ar &a A&arma 9enera&, %ara #$e todo e& %ersona& ac$da a &os %$estos de emerencia %re2iamente desinados. En &a ma!or3a de &os casos 1a! coincidencia en #$e &a sea& %ara c$"rir %$estos de emerencia de"e consistir en : $n sonido contin$o de &a a&arma enera&, acom%aado de J o m(s %ita)os cortos se$idos de $no &aro %ara a&ertar a& %ersona& #$e se enc$entra en c$"ierta. La a&arma de incendio es simi&ar a &a anterior dando a2iso %or a&to%ar&antes de& &$ar amaado. As3 mismo e4isten sistemas de detecci+n de incendios #$e acti2an &a a&arma enera& a& ser detectado 1$mo o $n a$mento de &a tem%erat$ra, en este @&timo caso se s$e&e dis%arar $n dis%ositi2o de rociadores de a$a en e& &$ar de& incendio. E4isten tam"i5n detectores de incendio en &as "odeas ! sa&as de m(#$inas, #$e a& acti2arse sea&an a& %$ente o a &a sa&a de m(#$inas e& &$ar a*ectado. Las sea&es de emerencia dis%oni"&es a "ordo de todas &as na2es son de dos ti%os: de cam%ai&&a o de sirena ! sea&es de %ito, &as dos @&timas %$eden ser de aire, 2a%or o e&5ctricas. E& te&5*ono interno es e& medio m(s socorrido a "ordo, !a #$e se enc$entran distri"$idos en casi todos &os com%artimientos de& "$#$e, como son camarotes, sa&ones, comedores, sa&a de m(#$inas, ser2omotor, sa&a de "om"as, %$ente, etc., ! act@an como intercom$nicadores . S$ distri"$ci+n a &o &aro de& "$#$e 1ace de& $so de& te&5*ono $no de &os medios m(s se$ros %ara com$nicar a& %$ente c$a&#$ier ti%o de emerencia #$e se %resente. Los a&ie-ta&ies son tam"i5n arte*actos de $so %ermanente a "ordo, %rinci%a&mente entre &os *icia&es ! tri%$&antes de c$"ierta ! m(#$inas, %rinci%a&mente c$ando se enc$entran en &$ares #$e carecen de otro sistema de com$nicaciones. En &a act$a&idad se %$ede decir #$e e& a&ieta&ie es $n e&emento esencia& de intercom$nicaciones a "ordo. Dentro de &as sea&es de emerencia ca"e mencionar &as sea&es de &as r$tas de emerencia o de esca%e o e2ac$aci+n> estas sea&es est(n $"icadas %rinci%a&mente en &os %asi&&os en %re2enci+n de cortes de ener3a ! %ermiten a &a dotaci+n ! a &os %asaeros acceder a &as di*erentes sa&idas desde e& interior de &a na2e a c$"ierta.. estas se enc$entran distri"$idas de ta& manera #$e si$iendo &a direcci+n de &as *&ec1as es *(ci& acceder a $na sa&ida.
Adem(s de &as anteriores e4isten otro ti%o de sea&es, e4%resadas en s3m"o&os ! a%ro"adas %or &a MI, #$e %ermiten $"icar r(%idamente todo ti%o de e&ementos de se$ridad, !a sean estos de sa&2atae o incendio. Estos sinos en *orma de eti#$etas se enc$entran $"icados en &os %asi&&os, en &as cercan3as de &as estaciones de incendio ! %rinci%a&mente en &os c$adros de emerencia.
Todas estas sea"es de'en ser mu$ 'ien conocidos )or "a dotacin de "a nae. U+IDAD TE,/TICA
E%ui)os contra incendios, &os e#$i%os contra incendio #$e se em%&ean a "ordo son de distintas c&ases, sin em"aro %odemos distin$ir entre a#$e&&os de %rotecci+n %ersona& ! a#$e&&os destinados a com"atir $n incendio> dentro de &os %rimeros ! ta& 2e) &os m(s im%ortantes son &os e#$i%os de res%iraci+n a$t+noma. Los e#$i%os de res%iraci+n a$t+noma #$e se $san en &a marina mercante son de distintos ti%os, entre e&&os ca"e distin$ir &os si$ientes: ?. . F. . <.
A%aratos de res%iraci+n a$t+nomos de aire com%rimido. A%aratos de res%iraci+n de esca%e de corta d$raci+n. A%aratos de res%iraci+n de emerencia 7E&sa8 Res%iradores con *i&tro E#$i%os de res$citaci+n.
no de &os e&ementos m(s im%ortantes de &os e#$i%os de res%iraci+n a$t+nomos son &as mascaras *acia&es, c$!o $so correcto es esencia& e im%erati2o %ara aranti)ar &a se$ridad e inc&$so &a s$%er2i2encia de& $s$ario de $n e#$i%o de res%iraci+n. En e& caso #$e $na m(scara *acia& se enc$entre ma& co&ocada, &a %ro2isi+n de aire se *i&trar( 1acia e& e4terior de &a misma. Sim$&t(neamente, %ermitir( #$e &a atm+s*era e4terior %enetre a& interior de &a m(scara, &o #$e %$ede cond$cir a $na inca%acidad ser3a en &as condiciones *3sicas de& $s$ario, de"ido a as*i4ia o en2enenamiento. Este %e&iro %$ede a*ectar a a#$e&&os #$e $san "ar"a o anteoos> %or este moti2o &os $s$arios de $n e#$i%o de res%iraci+n a$t+noma ! %rinci%a&mente &os miem"ros de &a dotaci+n, no de"en $sar anteoos o tener "ar"a. tros e#$i%os son &os traes ! "otas contra &&amas.
Entre a#$e&&os e#$i%os destinados a com"atir e& *$eo %odemos distin$ir, entre otros: E4tintores %ort(ti&es. Man$eras. Pitones de distintos ti%os. Rociadores. Detectores de 1$mo. Bancos de C. Bancos de es%$ma. 9as inerte. Com%resores de aire. Ca"os de 2ida. 9ri*os. Etc.
• • • • • • • • • • • •
Dentro de &os a%aratos sa&2a2idas %odemos distin$ir &os si$ientes:
E%ui)os de sa"ata*e # dentro de estos e#$i%os ca"e destacar &os c1a&ecos sa&2a2idas, !a #$e estos e&ementos se enc$entran a& a&cance de &a mano de todos &os tri%$&antes ! %asaeros ! de"en ser de $so o"&iatorio en caso de a"andono de &a na2e ! en &os eercicios de a"andono #$e se e*ect@en. Por &o tanto es $na de &as %rimeras %reoc$%aciones de& %ersona& de& "$#$e ensear &a co&ocaci+n ! e& $so correcto de &os sa&2a2idas. Dentro de &os e#$i%os de sa&2atae, entre otros %odemos distin$ir: ?. . F. . <. . J.
Los "otes ! "a&sas sa&2a2idas ! s$ res%ecti2a %a&amenta. Los traes ! mantas t5rmicos. Sa&2a2idas circ$&ares. Sea&es &$minosas ! %irot5cnicos. Lan)aca"os. '60 de ! res%ondedores de radar %ara "otes. Etc.
Todos estos e#$i%os de"en ser conocidos %or &os miem"ros de &a dotaci+n, como as3 mismo s$ $"icaci+n a "ordo. S$ o%eraci+n se$ra es o"&iaci+n de todos e&&os.
Si!nos recomendados )ara indicar "a u'icacin de" e%ui)o de emer!encia $ de "os )uestos de reunin $ de em'arco
1. ote sa"aidas
2. ote de rescate
5. a"sa sa"aidas
7. a"sa sa"aidas de )escante
. Esca"a de em'arco
G. Ram)a de eacuacin
H. Aro sa"aidas
. Aro sa"aidas con ra'iJa
9. Aro sa"aidas con dis)ositio "uminoso
1K. Aro sa"aidas con dis)ositio "uminoso $ &um-!eno
11. C4a"eco sa"aidas
12. C4a"eco sa"aidas )ara nios
15. Tra*e de inmersin
17. A)aro radioe"ctrico )ortáti" )ara em'arcaciones de su)eriencia
1. RLS
1G. Res)ondedor de radar
1H. Sea"es )irotcnicas de socorro )ara em'arcaciones de su)eriencia
1. Co4etes "anJa'en!a"as con )araca-das
19. A)arato "anJaca'os
21. Puesto de reunin 1 2
La "etra de" )uesto de'erá &i!urar a "a derec4a de" si!no La "-nea de traJos indica %ue e" si!no com)"eto )uede constar de una o dos )artes una corres)ondiente a" si!no $ otra a" n6mero o "etra3. Cuando se uti"ice tam'in un indicador de direccin &"ec4a3# ste )odrá &ormar )arte de" si!no o estar se)arado. La "-nea de traJos no de'e re)roducirse.
22. Puesto de em'arco 1 2
La "etra de" )uesto de'erá &i!urar a "a derec4a de" si!no La "-nea de traJos indica %ue e" si!no com)"eto )uede constar de una o dos )artes una corres)ondiente a" si!no $ otra a" n6mero o "etra3. Cuando se uti"ice tam'in un indicador de direccin &"ec4a3# ste )odrá &ormar )arte de" si!no o estar se)arado. La "-nea de traJos no de'e re)roducirse
5
Uti"-cese e" si!no adecuado )ara e" ti)o de em'arcacin de su)eriencia %ue 4a$a en e" )uesto .
Indicador de direccin Puede uti"iJarse con cua"%uier si!no3
2
La "-nea de traJos indica %ue e" si!no com)"eto )uede constar de una o dos )artes una corres)ondiente a" si!no $ otra a" n6mero o "etra3. Cuando se uti"ice tam'in un indicador de direccin &"ec4a3# ste )odrá &ormar )arte de" si!no o estar se)arado. La "-nea de traJos no de'e re)roducirse.
7
Insrtese a "a iJ%uierda de "a &"ec4a e" si!no a)ro)iado es decir# "os numerados de 1 a 223. La &"ec4a de'e estar orientada 4acia e" dis)ositio o e" )uesto
Si!nos de sa"amento
27. Indicador de sa"ida de emer!encia
2
La "-nea de traJos indica %ue e" si!no com)"eto )uede constar de una o dos )artes una corres)ondiente a" si!no $ otra a" n6mero o "etra3. Cuando se uti"ice tam'in un indicador de direccin &"ec4a3# ste )odrá &ormar )arte de" si!no o estar se)arado. La "-nea de traJos no de'e re)roducirse. La &"ec4a de'e estar orientada 4acia e" dis)ositio o e" )uesto.
2. Sa"ida
2G. Sa"ida de emer!encia
2
La "-nea de traJos indica %ue e" si!no com)"eto )uede constar de una o dos )artes una corres)ondiente a" si!no $ otra a" n6mero o "etra3. Cuando se uti"ice tam'in un indicador de direccin &"ec4a3# ste )odrá &ormar )arte de" si!no o estar se)arado. La "-nea de traJos no de'e re)roducirse. La &"ec4a de'e estar orientada 4acia e" dis)ositio o e" )uesto.
Pero %or m$! "$ena orani)aci+n #$e tena $na na2e, nada se &orar3a sin $n entrenamiento adec$ado, #$e tena como res$&tado $na res%$esta e*ica) ante $na sit$aci+n de emerencia. A "ordo e& Ca%it(n de"e c$m%&ir estrictamente con &as re$&aciones internaciona&es ! naciona&es so"re &a materia ! de"e %reoc$%arse K personalmente - de 2eri*icar en *orma contin$a &o si$iente: ?. &a com%etencia %ro*esiona& ! e4%eriencia de cada *icia& o Tri%$&ante "ao s$ mando> . #$e &os %rocedimientos %ara en*rentar emerencias est5n siem%re act$a&i)ados>: F. todos &os as%ectos de& entrenamiento so"re se$ridad de &a dotaci+n de &a na2e ! de &os %asaeros> . e& $so a%ro%iado de &os e&ementos de se$ridad %ersona&, s$ o%erati2idad ! s$ rado de a&istamiento. <. #$e &os encarados de &a cond$cci+n de &os %asaeros en $na emerencia est5n conscientes de &os %ro"&emas #$e se %$eden %resentar si c$nde e& %(nico entre e&&os. Con e& *in de &orar $n a&to rado de %re%araci+n ! %oner a %r$e"a e*ecti2idad de &os %rocedimientos de emerencia, como as3 mismo %ara %oder medir &a com%etencia de& %ersona& #$e *orma %arte de &os e#$i%os de emerencia, como de a#$e&&os #$e de"en sec$ndar&os, &os )a*arranc1os de %re%araci+n %ara 1acer *rente a &as di*erentes emerencias #$e se %$eden %resentar a "ordo, de"en ser rea&i)ados como si se est$2iera en*rentando $na emerencia rea& ! de"en ser cond$cidos con ri$rosidad ! a&to rado de e4iencia. Si d$rante &as %r(cticas de emerencia e& Ca%it(n &ora detectar #$e e& %ersona& re#$iere de $na %re%araci+n m(s aca"ada en tierra de"e re%ortar&o a &a Com%a3a o si *$era necesario re#$erir materia&es de a%o!o ta&es como: 2ideos, &i"ros, %osters, etc. Todas &as %r(cticas #$e se rea&icen de"en ser de"idamente reistradas en e& "it(cora de &a na2e.
A)aratos Sa"aidas $ P"anes de Contro". A "ordo de $na na2e, inde%endiente de s$ ti%o, e4iste $na serie de e&ementos sa&2a2idas ! e#$i%os de %rotecci+n %ersona& c$!o $so ! $"icaci+n de"e ser conocido %or &a dotaci+n de &a na2e. Los a%aratos sa&2a2idas ! e#$i%os de %rotecci+n %ersona& tienen en &a ma!or3a de &os casos $n em%&eo "ien de*inido, destac(ndose entre e&&os, a#$e&&os $sados %ara emerencias ta&es como, sa&2atae e incendio > entre &os $sados %ara sa&2atae %odemos mencionar &os "otes sa&2a2idas, &as "a&sas sa&2a2idas, &os c1a&ecos sa&2a2idas ! &os sa&2a2idas circ$&ares, &os traes t5rmicos ! todos &os e&ementos #$e con*orman &a %a&amenta de $n "ote o "a&sa sa&2a2idas, ta&es como: raciones de s$%er2i2encia, sea&es %irot5cnicas res%ondedores de radar, e#$i%os de '60, "oti#$ines, etc. Dentro de &os e&ementos $sados en &os casos de incendio %odemos mencionar, &os e#$i%os de res%iraci+n a$t+noma, &os traes anti*&amas, &os e4tintores de incendio, &os "ancos de es%$ma, &os
sistemas e4tinci+n, &os detectores de 1$mo, rociadores, estaciones de incendio, man$eras, ri*os, etc. Todos &os e#$i%os ! e&ementos %ara contro&ar emerencias ta&es como incendio o a"andono se enc$entran de"idamente re&amentados en s$ cantidad ! ca&idad en So&as ?;J ! s$s res%ecti2as enmiendas. Todas &as na2es de ac$erdo a So&as, como 1emos 2isto,de"en estar dotada de $n c$adro #$e contena $n 0lano de !eguridad de &a na2e. Este %&ano de se$ridad consiste en $na 2ista %ormenori)ada de& "$#$e, mostrando &as di*erentes c$"iertas ! &a $"icaci+n en e&&as de todos &os e&ementos ! e#$i%os de se$ridad, ta&es como deta&&es acerca de &os sistemas de detecci+n de incendios, insta&aci+n de rociadores, dis%ositi2os e4tintores, medios de acceso a &os di2ersos com%artimientos, sistemas de 2enti&aci+n, etc., re%resentados todos e&&os %or s3m"o&os internaciona&es de m$! *(ci& inter%retaci+n. Adem(s se de"e indicar en e&&os &as secciones &imitadas %or di2isiones c&ase A ! B Estos c$adros de"en estar $"icados en &$ares destacados de &a na2e %ara conocimiento de todo e& %ersona& em"arcado en e& "$#$e. Co%ia de este P&ano de Se$ridad, %ara e& caso de %rod$cirse $n incendio en %$erto, de"e estar co&ocado $nto con $n ro& de &a tri%$&aci+n, en $n contenedor estanco en am"os accesos de &a na2e, c&aramente sea&ados, de manera ta& #$e si de"en act$ar &os "om"eros o A$toridades en &a e4tinci+n de $n incendio tenan en *orma inmediata $n %&ano de& "$#$e ! &a $"icaci+n de s$s e&ementos contra incendio, &o c$a& ind$da"&emente *aci&itara s$ accionar. Estos %&anos de"en estar en idioma in&5s ! en &os "$#$es naciona&es de ser %osi"&e $na co%ia en caste&&ano. Adiciona& a e&&o e& Ca%it(n de"e %ro%orcionar a& e*e de &os "om"eros o a &a A$toridad a caro, e& ti%o de emerencia, &as acciones !a tomadas, e#$i%os ! %ersona& dis%oni"&e, deta&&es de &a cara ! de &a esta"i&idad, dis%osici+n de &os estan#$es, etc. Com%&ementario a& P&ano de Se$ridad se de"en $"icar en &$ares destacados, in*ormaci+n so"re &os "otes ! "a&sas sa&2a2idas, s$ sistema de arriado ! s$ ca%acidad, $so de &os traes de inmersi+n, %$esta a *&ote de &as "a&sas sa&2a2idas, &$ares de re$ni+n, como as3 mismo e& $so correcto de &os c1a&ecos sa&2a2idas ! mascaras o e#$i%os de res%iraci+n a$t+noma ! todos a#$e&&a in*ormaci+n #$e sea de $ti&idad a &a dotaci+n %ara en*rentar emerencias o accidentes.. C$a&#$ier modi*icaci+n #$e se introd$)ca en &os e&ementos de se$ridad, s$ $"icaci+n o cantidad de"e ser inmediatamente correido en e& c$adro. Adem(s en cada camarote de"e 1a"er en $n &$ar 2isi"&e $n c$adro con instr$cciones de #$e 1acer en caso de emerencias, indicando, si &e corres%onde, e& %$esto #$e de"e c$"rir en $na emerencia ! en caso #$e no tena $na o"&iaci+n indicada e& lugar de reunin% e& "ote #$e &e corres%onde, e& sistema de a&arma enera& de emerencia ! &a %ro1i"ici+n de *$mar estando acostado. Adiciona& a este c$adro en e& camarote de"e estar c&aramente sea&ado e& &$ar donde se enc$entran &os c1a&ecos sa&2a2idas. De ac$erdo a& C+dio ISM, toda na2e de"e darse $na orani)aci+n ta&, #$e &e %ermita 1acer *rente a todas &as sit$aciones de emerencia #$e se &e %resenten, %ara e&&o cada $no &os miem"ros de &a
dotaci+n de"e tener $na o"&iaci+n es%ec3*ica %rede*inida, de manera ta& #$e a& act$ar en *orma coordinada ! mancom$nada ante $na emerencia. E& Ca%it(n de &a na2e tendr( e& mando tota& de toda acci+n %ara contro&ar $na emerencia , !a sea #$e &a na2e se enc$entre na2eando o en %$erto. En caso de encontrarse &a na2e en e& %$erto, siem%re de"e %ermanecer a "ordo e& %ersona& s$*iciente como %ara en*rentar $na emerencia E& Primer *icia& es e& *icia& de Se$ridad de &a na2e ! como ta& es e& res%onsa"&e de& a&istamiento ! o%erati2idad de todos &os e&ementos de s$%er2i2encia ! de a#$e&&os destinados %ara e& com"ate de incendios #$e se enc$entren dis%oni"&es a "ordo Para&e&o a& P&ano de Se$ridad, todo "$#$e de"e &&e2ar en &$ares destacados de s$s c$"iertas, en e& P$ente de Mando ! Sa&a de M(#$inas $n Cuadro de 4afarranchos , &&amado tam"i5n Cuadro de *mergencias o de 1bligaciones y Consignas . Este c$adro #$e es *ami&iar a todos &os na2eantes, contiene &as instr$cciones %ara &a dotaci+n ! %ara &os %asaeros en caso de %rod$cirse $n incendio o a"andono de &a na2e. Es as3 como en e& encontramos &a *orma en #$e esta orani)ado e& "$#$e %ara a*rontar estas emerencias ! &as distintas sea&es *+nicas #$e &as identi*ican. Sa"emos #$e como norma enera& e& %ersona& de &a na2e esta orani)ado, en caso de incendio, en %artidas de ata#$e ! de a%o!o, %or &o tanto en e& C$adro de Emerencias se de"e indicar con s$ caro ! nom"re &os miem"ros de &a tri%$&aci+n #$e interan cada $na de estas %artidas ! &a o"&iaci+n #$e de"e c$m%&ir en e&&as. Para e& caso de 5bandono% de"e indicar c&aramente #$e &a @nica %ersona& #$e ordena e& a"andono de &a na2e es e& Ca%it(n. $nto con e&&o se de"e indicar c&aramente e& "ote ! e& nom"re de &os *icia&es, Tri%$&antes ! Pasaeros #$e de"en em"arcar en 5&. C$ando $n miem"ro de &a dotaci+n es desem"arcado, se de"e nominar en *orma inmediata a s$ reem%&a)ante ! s$ nom"re consinarse en e& C$adro de Emerencias. C$ando se %rod$ce cam"io de &a dotaci+n de &a na2e, e& c$adro se de"e %oner a& d3a &o antes %osi"&e ! de"e estar siem%re act$a&i)ado antes de& )ar%e de &a na2e. A&$nas de &as consideraciones, entre m$c1as otras, #$e 1a! #$e tener %resentes es &a actit$d de re&aaci+n as$midas %or &os %asaeros, %rinci%a&mente c$ando est(n e*ect$ando 2iaes de descanso, m$c1as 2eces a*ectados %or e& cons$mo de "e"idas a&co1+&icas> s$ estado de sa&$d> &a *a&ta de *ami&iari)aci+n con &as 1a"ita"i&idades ! dis%osiciones de &a na2e ! s$ reacci+n ante &os %eriodos de ma& tiem%o. Lo anteriormente mencionado se %$ede trad$cir en ca3das, res"a&ones, a%retones en &as manos %or o&%es "r$scos de &as %$ertas, *ract$ras, mareo, %(nico, etc. Los &$ares m(s com$nes de accidentes en estos "$#$es son: • •
&as esca&eras> &os ascensores>
• • • • • • • •
&os e&e2adores> &as (reas %oco i&$minadas> &as %iscinas> &as (reas ad!acentes a &as %iscinas de s$%er*icies res"a&osas> &as c$"iertas a"iertas ! res"a&osas> &as esca&as rea&es ! %asare&as> a& em"arcar ! desem"arcar> &os mo2imientos de &a na2e en &os %eriodos de ma& tiem%o. Entre &as medidas #$e se %$eden tomar %ara e2itar accidentes %odemos mencionar &as si$ientes: &os %e&daos s$%eriores e in*eriores de &as esca&as de"en estar marcados con co&ores contrastantes> de"en 1a"er %asamanos en todas &as esca&eras, dentro de &o %osi"&e e2itar &os %asamanos de ca"os> de"en 1a"er %asamanos en todos &os %asi&&os> &$ces directas so"re &as esca&eras o %&ata*ormas en &os es%acios con %oca i&$minaci+n> sea&es o carte&es de ad2ertencia en &as s$%er*icies res"a&osas o 1@medas #$e indi#$en e& %e&iro de res"a&ar> &a %ro*$ndidad de &as %iscina de"en estar de"idamente marcada en s$s costados> &as %iscinas 2ac3as de"en estar siem%re c$"iertas %or $na red a *in de e2itar ca3das> e& acceso a &os sectores de &as antenas de trasmisi+n o sectores %e&irosos de"en estar %roteidos %or "arandas ! s$ acceso %ro1i"ido> &os %asaeros #$e 1a"it$a&mente est(n "ao &os e*ectos de& a&co1o& de"e restrin3rse&e e& cons$mo de "e"idas a&co1+&icas> de ser %osi"&e de"e destacarse %ersona& %ara #$e este %ronto a a!$dar ! e2itar ca3das o accidentes a &os %asaeros> &as esca&as rea&es, %&ata*ormas ! %asare&as $sadas %ara em"arcar ! desem"arcar ! &os "otes de trans*erencia de"en estar de"idamente %ro2istos de "arandas> sa&2a2idas circ$&ares en n@mero s$*iciente de"en estar &istos %ara ser $sados> d$rante &as e4c$rsiones ! eercicios de "otes todos de"en estar %ro2istos de c1a&ecos sa&2a2idas> en caso de a%ro4imarse $n ma& tiem%o, entre otras se de"en tomar &as si$ientes medidas: •
•
• • •
• • •
•
•
•
• •
•
a.- de"e %ro1i"irse e& acceso a &as c$"iertas e4teriores> ".- todas &as acti2idades de entretenimiento de"en ser s$s%endidas> c.- &os %asaeros de"en %ermanecer en s$s camarotes> d.- todos &os e&ementos s$e&tos en &os camarotes ! 1a"ita"i&idades, ta&es como si&&as, mesas, caones, 2asos, 2ai&&a, etc., de"en ser trincados> Todo &o anterior nos 1ace co&eir #$e es a&tamente necesario contar con $n %&an de continencia es%ecia&mente diseado %ara e& entrenamiento ! cond$cci+n de &os %asaeros ante $na emerencia, %&an #$e de"e ser $n com%&emento de& %&an de emerencias de &a na2e. Para e&&o, en %rimer termino, es necesario sostener c1ar&as con &os %asaeros ! &os *icia&es ! Tri%$&antes #$e tendr(n
$n contacto m(s directo con e&&os con e& *in de #$e se cono)can ! %$edan con2ersar e instr$ir a &os %asaeros en torno a &as medidas de se$ridad esta"&ecidas en &a na2e. De%endiendo de& n@mero de %asaeros, 5stos de"er(n ser di2ididos en r$%os #$e $arden re&aci+n con &a c$"ierta ! %asi&&o en #$e se enc$entran s$s camarotes ! diriidos %or $n miem"ro de &a dotaci+n de"idamente entrenado %ara cond$cir&os en $na emerencia. D$rante estar re$niones se de"er(n tratar, entre otros, temas ta&es como: •
•
•
•
•
Caracter3sticas de &a na2e, e4%&icaci+n de &os %&anos de distri"$ci+n de &as 1a"ita"i&idades, &$ares destinados a &os %asaeros, inter%retaci+n ! conocimiento de& P&ano de se$ridad, de& c$adro de emerencias, de &as sea&es de emerencia ! de &os c$adros de instr$cciones #$e se enc$entran en &os camarotes ! %asi&&os de &a na2e. Conocer a &a %ersona o &3der #$e &os comandara ! $iar( en e& caso de $na emerencia ! &a im%ortancia #$e re2iste c$m%&ir s$s ordenes. Ensear &a sea&5tica em%&eada %ara indicar &as 23as de e2ac$aci+n %ara a&can)ar &os %$ntos de re$ni+n ! e*ect$ar e& recorrido de e2ac$aci+n #$e &es corres%onda, tantas 2eces como sea %osi"&e, 1asta &orar %&ena se$ridad de s$ conocimiento. Dar a conocer &os &$ares de re$ni+n en caso de emerencias, e& "ote o "a&sa #$e &es corres%onde en caso de a"andono. Instr$ir&os en re&aci+n a& $so de &os distintos a%aratos sa&2a2idas ! de s$%er2i2encia, como as3 mismo de &a ro%a de 2estir a%ro%iada.
Sin &$ar a d$das $na de &as %rinci%a&es medidas #$e se de"en considerar en todos &os %&anes de emerencia de $na na2e, %rinci%a&mente en a#$e&&as en #$e se trans%ortan %asaeros, sean estas Ro-Ro o de %asae %ro%iamente ta&, son &a sea&5tica de e2ac$aci+n desde e& interior de &a na2e 1asta &os %$ntos de re$ni+n o estaciones de &&amada ! em"ar#$e. Esta sea&5tica de"e estar $"icada en todos &os %asi&&os ! esca&as de &a na2e, de $na manera ta& #$e %$eda ser se$ida sin di*ic$&tas %or todos &os %asaeros. Para e&&o se 1ace indis%ensa"&e #$e &a %ersona a caro de $n r$%o cono)ca %er*ectamente &as 23as de e2ac$aci+n #$e de"e tomar e& r$%o a s$ caro %ara e2itar a&omeraciones o sit$aciones de %(nico en caso de incendio, 1$mo o a"andono de &a na2e. Las 23as de e2ac$aci+n de"en estar en todo momento &i"res de o"st(c$&os #$e im%idan e& norma& des%&a)amiento de &as %ersonas, es as3 como es a&tamente recomenda"&e #$e &os %asi&&os se enc$entren siem%re i&$minados ! &i"res de m$e"&es $ otros e&ementos ta&es como a#$e&&os $sados %ara e& trans%orte de enceres de aseo ! %ara e& ser2icio de comidas a &os camarotes. Las %$ertas de esca%e, tanto de &a sa&a de m(#$inas como de otros de%artamentos de &a na2e de"en tam"i5n mantenerse siem%re des%eadas.
Las sea&es de e2ac$aci+n de"en estar $"icadas no s+&o en &os %asi&&os de &os camarotes de %asaeros, sino #$e tam"i5n desde todos &os &$ares de re$ni+n de %asaeros ! tri%$&antes a &as estaciones de re$ni+n o de em"ar#$e. Es o"&iaci+n de toda %ersona encarada de &a cond$cci+n de $n r$%o conocer a cada $na de &as %ersonas #$e &o interan, conocer s$ idioma ! %restar&es e& m(4imo de a%o!o, sa"er de s$s &imitaciones tanto *3sicas como de %ersona&idad con e& o"eto de *aci&itar s$ e2ac$aci+n con &a a!$da de otras %ersonas si es necesario, %rinci%a&mente en &a )ona de esca&as. De"e, tam"i5n, cerciorarse de& estado de tem%erancia de &os %asaeros. La e2ac$aci+n de"e e*ect$arse en *orma ordenada, %ara e&&o es necesario #$e e& &3der act@e en *orma serena ! tran#$i&i)adora, in*ormando a &os %asaeros so"re &a emerencia #$e se esta 2i2iendo ! dando en todo momento ordenes o instr$cciones c&aras ! %recisas. E& &3der de"e adem(s 2eri*icar #$e &as %ersonas %orten e& e#$i%o o &a ro%a adec$ada %ara &a emerencia ! #$e s$ des%&a)amiento 1acia e& %$nto de enc$entro o re$ni+n es e& correcto. 'eri*icar #$e todas &as %ersonas a s$ caro est5n %resentes ! si *a&ta a&$na ordenar o 2eri*icar %ersona&mente &os camarotes #$e &e 1an sido asinados. na "$ena %r(ctica es marcar &os camarotes re2isados o indicar en &os %&anos de acomodaciones &as (reas !a re2isadas, %ara e2itar %erdidas de tiem%o en $na do"&e re2isi+n. En caso de estar &a 23a de esca%e considerada atascada $ o"str$ida, cond$cir a& %ersona& de s$ r$%o a $na sa&ida de a&ternati2a %re2iamente est$diada. E& $so de &os ascensores no de"e ser %ermitido en $na emerencia. na 2e) &&eados a& %$nto de &&amada de"e tenerse $n contro& tota& so"re &os %asaeros, mantener&os siem%re re$nidos o"ser2ando s$ com%ortamiento ! 1asta donde sea %osi"&e, mantener&os ca&mados, res%ondiendo a s$s in#$iet$des ! atendiendo a s$s necesidades. En caso #$e e4ista $n r$%o *ami&iar tratar de mantener&os siem%re $ntos. Es necesario re2isar s$ 2estimenta, !a #$e %$ede ser necesario %ro%orcionar&es mantas de a"rio. As3 mismo de"e 2eri*icarse #$e se enc$entren con s$ c1a&eco sa&2a2idas "ien %$esto ! en caso de no tener %ro%orcionar&es $no. En &os )a*arranc1os de a"andono mantenerse siem%re atento a &as instr$cciones de& mando ! tratar %or todos &os medios #$e e& em"ar#$e de &os %asaeros sea &o m(s ordenado %osi"&e, como as3 mismo dis%oner %ersona& s$*iciente %ara reci"ir a &as m$eres, &os nios ! &as %ersonas #$e se enc$entren inca%acitadas %ara 1acer&o %or s$s %ro%ios medios. De"e 1a"erse dis%$esto con antici%aci+n otro &$ar de re$ni+n %or si e& &$ar asinado constit$!e $n %e&iro. Los %asaeros de ser %osi"&e de"en %ermanecer ca&&ados ! sentados en e& s$e&o en es%era de instr$cciones. E& com%ortamiento de &a tri%$&aci+n de"e ser $n eem%&o %ara &os %asaeros ! en nin@n caso act$ar %reci%itadamente ni demostrar ner2iosismo.
Para $iar a &os %asaeros $na "$ena medida es %ro2eerse de $na "anderi&&a de co&or #$e sea *(ci&mente identi*icada %or &os interantes de& r$%o. En caso de incendio tratar de minimi)ar &a ra2edad de &a sit$aci+n, no 1a"&ando de incendio sino #$e m(s "ien de $n amago. En caso de a"andono en #$e e& %asaero de"a sa&tar a& a$a, de"e indicar&es &a *orma de 1acer&o ! 2eri*icar si e& &$ar de sa&to no tena a&$na sa&iente $ o"st(c$&o #$e %$eda ca$sar &esiones a& %asaero d$rante s$ ca3da.
Si!nos !rá&icos )ara "os )"anos de "uc4a contra incendios
P"ano de "uc4a contra incendios
otn)u"sador de a"arma contraincendios
Tim're de a"arma contraincendios
E0tintores )ortáti"es
Es)acio )rote!ido )or CO 2
ocina de" sistema de CO 2
Estacin de emisin de CO 2
ater-a de 'ote""as de a"n
Es)acio )rote!ido )or rociadores
<á"u"a de seccin de rociadores
ocina de" sistema de rociadores
ater-a de 'ote""as de CO 2
Insta"acin de )o"o
Can "anJa)o"o
,an!uera $ "anJa de )o"o
Estacin de emisin de )o"o
Insta"acin de es)uma
Can "anJaes)uma
LanJa )ara es)uma
Es)acio )rote!ido )or es)uma
<á"u"a de" sistema de es)uma
Estacin de emisin de es)uma
Co"ector contraincendios con á"u"as
Ca*a de man!uera con "anJa de as)ercin $ c4orro contraincendios
Cone0in internaciona" a tierra
om'a contraincendios
om'a contraincendios de emer!encia
Te"emando de 'om'as contraincendios o interru)tores %e e>e7!e"$i
om'a de sentina
om'a de sentina de emer!encia
Can de a!ua
+e'u"iJador de a!ua
U+IDAD TE,/TICA IB: Res)uesta de contro" &rente a emer!encias. La orani)aci+n ! medidas de emerencia tienden a com%&icarse a "ordo de &as na2es de %asaeros ! R-R, %rinci%a&mente %or n@mero de %asaeros #$e trans%ortan, &os c$a&es, enera&mente, no tienen nin$na %re%araci+n %ara en*rentar emerencias ! menos si estas se %resentan a "ordo. Es %or e&&o #$e a%arte de &a instr$cci+n #$e de"e tener &a dotaci+n de &a na2e es necesario conocer, in*ormar, interesar, ca%acitar ! adiestrar a &os %asaeros en &os %&anes de emerencia de &a na2e. Es di*3ci& %oder sa"er como %odr(n reaccionar &as %ersonas *rente a $na emerencia, sin em"aro, &os %sic+&oos #$e se 1an %reoc$%ado de est$diar este tema, 1an &&eado a &a conc&$si+n #$e s+&o mediante &a %r(ctica o &a e4%eriencia *rente a sit$aciones de emerencia %odremos com%render e& %or#$e de &as reacciones de tor%e)a o de "&o#$eo #$e e4%erimentan &as %ersonas en e& momento de act$ar *rente a $n %e&iro. Es as3 como se a*irma #$e s+&o en &a medida #$e cono)camos &o #$e oc$rre en $na emerencia ! &os cam"ios #$e e4%erimentan &os %artici%antes ! #$ienes &os &ideran, se est( en condici+n de a%&icar t5cnicas #$e %ermitan minimi)ar &os riesos. ,a mayora de las emergencias catastrficas suceden por la reaccin psicolgica de las personas% m/s que por el suceso que inicialmente produce la emergencia.
tra de &as ca$sas #$e no siem%re se tienen %resentes en e& momento de a%&icar medidas %re2enti2as de se$ridad, son &as *a&&as 1$manas, ca$santes de &a casi tota&idad de &os accidentes #$e red$ndan en $na emerencia. Todos &os es*$er)os #$e se 1acen a "ordo de $na na2e %ara &orar "$enos res$&tados en materia de se$ridad, m$c1as 2eces se 2en *r$strados %or &a actit$d de indi*erencia de &as %ersonas *rente a $n %e&iro, 1ec1o #$e *aci&ita &a oc$rrencia de accidentes. En ra)+n de &o %recedentemente e4%resado, c$ando se im%artan instr$cciones so"re se$ridad ! como en*rentar $na emerencia, &os *icia&es o tri%$&antes encarados de e&&o de"en tener, entre otras consideraciones, &os si$ientes %$ntos ?.- Tratar de e4%&icar ! descri"ir e& com%ortamiento de &as %ersonas en $na emerencia, dando, dentro de &o %osi"&e, eem%&os #$e e&&os 1a!an e4%erimentado en emerencias rea&es. .- Identi*icar &os cam"ios #$e e4%erimentan &as %ersonas #$e *aci&itan e& miedo ! &a an$stia. F.- E& %ersona& se&eccionado %ara interar r$%os de emerencias, de"e ser ca%acitado te+rica ! %r(cticamente %ara en*rentar accidentes o emerencias, %ara as3 e2itar consec$encias ma!ores $na 2e) %rod$cida &a emerencia. .- E& %ersona& %ara interar r$%os de emerencias de"e ser se&eccionado entre a#$e&&os de ma!or e4%eriencia ! condiciones %ara en*rentar&as. E&&os de"en ser *3sica ! %sico&+icamente a%tos, !a #$e de e&&os de%ender( e& res$&tado es%erado. Si s$ cond$cta es ca&mada ! serena se %$ede contro&ar &a sit$aci+n.
<.- Se de"e tener siem%re %resente #$e &os siniestros, c$a&#$iera sea s$ nat$ra&e)a son 1a"it$a&es e im%redeci"&es. Por e&&o, $n com%ortamiento adec$ado en $na emerencia es decisi2o %ara e2itar consec$encias ma!ores. Con *rec$encia 2emos #$e en &os eercicios de rescate $ otros re&acionados con emerencias, o en casos de oc$rrencia rea&, &as %ersonas e inc&$so #$ienes &as dirien, s$e&en cometer ra2es errores, %rod$cto de tener #$e act$ar "ao %resi+n, errores #$e en otras o%ort$nidades, sin estar "ao &a %resi+n #$e enera &a emerencia &a rea&i)an sin nin@n incon2eniente. Es %or e&&o #$e siem%re se de"e tener %resente #$e enera&mente en &as emerencia se de"e act$ar ! tomar decisiones "ao %resi+n de& tiem%o ! #$e e&&o s$e&e %ro2ocar $n intenso estr5s #$e se trad$ce en miedo ! an$stia, #$e trae como consec$encia e& "&o#$eo de n$estro desem%eo inte&ect$a&. Por esta ra)+n, %ara ad#$irir se$ridad ! dominio *rente a sit$aciones de emerencia es necesario ensear &a im%ortancia #$e tiene %erder e& miedo *rente a sit$aciones de emerencia, %rinci%a&mente c$ando e& %ersona& se enc$entra sometido a &a %resi+n de& tiem%o. Con e& *in de &orar $n a&to rado de %re%araci+n ! %oner a %r$e"a e*ecti2idad de &os %rocedimientos de emerencia, como as3 mismo %ara %oder medir &a com%etencia de& %ersona& #$e *orma %arte de &os e#$i%os de emerencia, como de a#$e&&os #$e de"en sec$ndar&os, &os )a*arranc1os de %re%araci+n %ara 1acer *rente a &as di*erentes emerencias #$e se %$eden %resentar a "ordo, de"en ser rea&i)ados como si se est$2iera en*rentando $na emerencia rea& ! de"en ser cond$cidos con ri$rosidad ! a&to rado de e4iencia. De &o anterior se des%rende &a necesidad ! &a im%ortancia #$e tiene e*ect$ar e& entrenamiento de& %ersona& "ao condiciones de m(4ima %resi+n, de manera ta& #$e a& en*rentarse a $na sit$aci+n rea& no se %ierda e& contro& de &a sit$aci+n. este es e& circ$&o 2icioso 1a"it$a&, c$ando no %odemos rea&i)ar "ien $na tarea en sit$aciones de emerencia. E& entrenamiento a %resi+n tiene como o"eti2o, con2ertir este c3rc$&o 2icioso en $n c3rc$&o 2irt$oso.
,a angustia genera el sntoma y el sntoma genera la angustia%
Toda sit$aci+n de %e&iro enera $na sit$aci+n de %e&iro, %e&iro #$e %$ede &&ear a trans*ormarse en $na cat(stro*e de de2astadores e*ectos. C$ando e&&o oc$rre %$ede ser considerada como $na sit$aci+n e4trema, !a #$e se somete a &os indi2id$os a $n estado de $rencia. En este estado e& indi2id$o, entre otras, necesita %rotecci+n, asistencia ! c$a&#$ier otra a!$da indis%ensa"&e %ara &a so"re2i2encia !a #$e e& indi2id$o %$ede #$edar sometido a $n estado de %otencia& emociona& intenso #$e &e e4ie $na res%$esta de ada%taci+n.> es decir, $n a$ste #$e e& indi2id$o 2i2e como e4cesi2o %ara s$s ca%acidades de a*rontamiento. Esta interacci+n entre a8 $na demanda #$e no es otra cosa #$e $na e2a&$aci+n %ersona& de &a sit$aci+n ! "8 &a ca%acidad de en*rentar&a, 2an a constit$ir %recisamente &o #$e 2arios a$tores &&aman e& estr5s. En t5rminos t5cnicos se entiende %or estr5s &a *$er)a #$e act@a so"re $n o"eto ! #$e a& so"re%asar $n determinado ni2e& %rod$ce &a de*ormaci+n o destr$cci+n de& o"eto o sistema.
na cat(stro*e c$a&es#$iera sea s$ am%&it$d, 2a a im%&icar $n Gestr5s circ$nstancia&H, en $n ran n@mero de indi2id$os. Las sit$aciones e4tremas o de e4ce%ci+n est(n constit$idas %or $n do"&e %otencia& de estr5s. Por $na %arte, de $n Gestr5s %rimarioH in1erente a &as consec$encias inmediatas de& siniestro ! %or otra %arte $n Gestr5s sec$ndarioH, 2inc$&ado a &as acciones #$e con2iene em%render ! #$e se o"ser2ar( %rinci%a&mente entre &as distintas %ersonas #$e %artici%an en &as &a"ores de rescate. Es as3 como &as re%erc$siones de& estr5s se mani*estar(n !a sea inmediatamente o en &as 1oras o d3as #$e si$en a& acontecimiento.. ,a esencia de una situacin de emergencia es el estr6s que genera.
Los est3m$&os #$e %$eden %rod$cir estr5s en &as %ersonas son de di*erente ti%o, entre e&&os: ?. @-sicos# como &a tem%erat$ra o e& s$dor> . Qu-micos, como e& smo> F. io%u-micos, como e& a&co1o&> o . Psico"!icos %ro%iamente ta&es. En $na emerencia, %or eem%&o $n incendio, %$eden 1a"er sim$&t(neamente, est3m$&os de 2arios ti%os. Las consec$encias a ni2e& *isio&+ico son trastornos diesti2os, es%asmos estomaca&es, ta#$icardia, etc., ! a ni2e& motor &a tensi+n incide en todas &as )onas de& contro& 2o&$ntario de& c$er%o. En $n comien)o e& oranismo tiende a ada%tarse 1aciendo $n ran es*$er)o. Es decir, a &a reacci+n de a&arma #$e se %rod$ce en e& estado de estr5s se si$e $na *ase de resistencia, #$e se trad$ce en $na e&e2ada dis%osici+n a res%onder a &a so"re-estim$&aci+n. Es m$! im%ortante #$e #$ienes *orman %arte de &as %artidas de emerencia o cond$cciones de r$%o se enc$entren &o m(s *ami&iari)ados #$e sea %osi"&e con sit$aciones de estr5s. n eem%&o de esta *ami&iari)aci+n, como 1a sido mencionado, &o constit$!e e& entrenamiento a %resi+n. En &a acti2idad mar3tima e& entrenamiento de s$ %ersona& en materias de se$ridad ! emerencias son necesarios e im%ortantes %or c$anto de"en estar %re%arados %ara act$ar con %rontit$d *rente a $na emerencia de c$a&#$ier 3ndo&e ! e&&o &&e2a a &a necesidad de %er*eccionar &as t5cnicas %ara act$ar con criterio *rente a $na emerencia. Se de*ine como criterio a%&icado a sit$aciones de emerencia, a &a com"inaci+n de inte&iencia, conocimientos, c$&t$ra, creati2idad ! ca%acidad de im%ro2isaci+n, #$e s$ren de modo a$t5ntico en %ersonas c$&ti2adas, #$e es%ont(neamente %or s$ *i&tro socia& ! c+dio 5tico, &os &&e2a a act$ar en %ro de& "ien com@n.
Tcnicas Psico"!icas )ara actuar en situaciones de emer!encia. Se entiende %or t5cnicas %sico&+icas a& con$nto de %rocedimientos #$e tienen como o"eti2o en contro& de &a cond$cta. De nin$na manera %odemos %ensar #$e se trata de m5todos m(icos ! a$tom(ticos #$e en *orma instant(nea 2an a %rod$cir e*ectos
so"renat$ra&es en &os dem(s, sino so&amente de moda&idades #$e %retenden minimi)ar &os riesos ! %or ende, dismin$ir &a accidenta&idad. Las t5cnicas %sico&+icas &as %odemos di2idir en .T5cnicas de a$tocontro& ! t5cnicas de contro& de &a cond$cta de terceros. En &as t5cnicas de a$tocontro& *rente a sit$aciones de emerencia de"emos considerar &a intenci+n %arad+ica, &as t5cnicas de re&aaci+n ! &a a%ro4imaci+n s$cesi2a.. ,a intencin parad3ica. A&
en*rentar $na sit$aci+n de %e&iro 2amos a sentir miedo o an$stia o am"as cosas. En sit$aciones como estas &a intenci+n %arad+ica nos %$ede "rindar $na "$ena so&$ci+n. A men$do esc$c1amos #$e e& ma& se c$ra con e& mismo 2eneno, 7caso de &as 2ac$nas8. La intenci+n %arad+ica si$e e& mismo %rinci%io. C$ando sentimos miedo o an$stia de"emos tratar de #$e nos de m(s miedo, dici5ndonos en *orma 1eroica : Ga&( #$e me des%&ome de miedo de $na 2e) %or todasH, o "ien administrar esta t5cnica en *orma ir+nica, dici5ndonos: G Me 1e desma!ado tantas 2eces, #$e no im%orta #$e esto me oc$rra $na 2e) m(s. E& res$&tado de este %rocedimiento es #$e e& miedo o an$stia tiende a desa%arecer ! &a tran#$i&idad a*&ora. Por medio de estas t5cnicas se %retende e&iminar &a tensi+n. Sa"emos #$e &a tensi+n %rod$ce $na serie de cam"ios *isio&+icos #$e traen como consec$encia $n aotamiento %s3#$ico, #$e *aci&ita &a a%arici+n de emociones neati2as #$e inter*ieren e& "$en desem%eo inte&ect$a& en sit$aciones de emerencia. Si "ien es cierto #$e no se %$ede rea&i)ar $na re&aaci+n %ro%iamente ta& en $n siniestro, si %odemos rea&i)ar $na semi-re&aaci+n. Por eem%&o, tensando ! &$eo distensando di*erentes sementos de& c$er%o. E& "ene*icio inmediato es &a rec$%eraci+n de& oranismo. Es con2eniente, si e& medio &o %ermite, res%irar %ro*$ndo $n %ar de 2eces. ,as t6cnicas de rela3acin.
En &as %artidas de emerencia o de contro& de r$%os se recomienda #$e e& %ersona& mantena s$ meor ni2e& de rendimiento. De"ido a #$e e& asto de ener3a es m$! a&to se necesita s$ re%osici+n inmediata. na a&ternati2a m$! socorrida es e& ca*5 con a)@car. E& ca*5 como sa"emos es $n estim$&ante ! e& a)@car $n ener5tico.. E& ca*5 %$ede ser reem%&a)ado %or ra)ones %r(cticas %or carame&os, #$e $nto a &os cam"ios *isio&+icos #$e nos %ro%orcionan, tam"i5n tienen $n e*ecto %sico&+ico im%ortante. E& o"eti2o de &a a%ro4imaci+n s$cesi2a es desensi"i&i)ar %roresi2amente a& s$eto *rente a $n o"eto 2i2ido como amena)ante, %e&iroso o neati2o. En otras %a&a"ras se "$sca &a *ami&iari)aci+n con e& o"eto temido. ,a aproximacin sucesiva.
En &os %roramas de %re2enci+n c$ando se 1a"&a de& reconocimiento acertado ! de& %rocedimiento adec$ado, se est( 1a"&ando de a%ro4imaci+n s$cesi2a. En &a medida #$e $na %ersona tiene contacto con $n o"eto #$e en *orma rad$a& ! %roresi2a comien)a a ser 2i2ido %ositi2amente, 5ste %ermite %asar a sit$aciones de ma!or com%&eidad. Esta t5cnica se $sa en e& entrenamiento de r$%os de rescate ! de emerencia ! se $sa con o sin a2iso. C$ando se e*ect@a sin a2iso ! se &ora #$e &os interantes de& r$%o &o rea&icen, sini*ica #$e 1an ad#$irido $n "$en dominio *rente a di*ic$&tades de ese ni2e&. E& $so de t5cnicas distracti2as en sit$aciones es%ecia&es o de %e&iro, ta&es como ma&os tiem%os $ otros, 1ace necesario #$e e& mando ! &a dotaci+n est5n %re%arados %ara como
en*rentar&as. na de &as t5cnicas recomendadas es tratar de distraer a &os %asaeros 1aciendo menci+n de otros 1ec1os, como ser &a distancia na2eada, &a tem%erat$ra atmos*5rica, &a *ec1a de &&eada a& %r+4imo %$erto, ! si &a sit$aci+n se torna di*3ci& minimi)ar &o #$e esta oc$rriendo ! ma4imi)ar &a se$ridad de &a na2e. C$ando se trata de $na emerencia #$e im%&i#$e $na e2ac$aci+n ! contro& de &os %asaeros *rancamente a&terados, se s$iere &a a%&icaci+n de t5cnicas ! moda&idades, donde e& eercicio de& &idera)o de"e ser *$ndamenta&. La inter2enci+n de& Ca%it(n ! &a de& *icia& o tri%$&ante a caro tienen $n 2a&or di*erente. La actit$d %ositi2a de &a dotaci+n inter*erir( &a an$stia de &os %asaeros, &a de& ca%it(n a$n#$e no se &e 2e, c$m%&e $n %a%e& m(ico. Es siem%re recomenda"&e #$e &as %ersonas encaradas de cond$cir $n r$%o de %ersonas, tenan siem%re actit$des, *rases o %a&a"ras tran#$i&i)adoras de manera ta& de o"tener $n "$en com%ortamiento de &as %ersonas en $na emerencia. na actit$d tran#$i&a ! $na 2o) %a$sada ! serena constit$!en $n e&emento desan$stiante, tran#$i&i)ador ! *a2orecedor de &a armon3a . A "ordo de $na na2e de %asaeros o na2es Ro-Ro, &os %asaeros de"en ser orani)ados en r$%os, con &a @nica *ina&idad de #$e act@en en *orma orani)ada ante c$a&#$ier emerencia, es decir, se de"e crear en e&&os $na conciencia c&ara de &os %e&iros a #$e %$eden #$edar e4%$estos si tratan de act$ar en *orma indi2id$a& ante $na sit$aci+n de emerencia a "ordo, #$e est5n concientes de &a con2eniencia de act$ar $nidos "ao &a cond$cci+n de $n e*e #$e %osee &a %re%araci+n ! e4%eriencia necesarias %ara sortear c$a&#$ier sit$aci+n de %e&iro, de &a necesidad de conocer &os %&anes de emerencia, de e2ac$aci+n ! &os %$ntos de re$ni+n #$e &es corres%onde, &a o"&iaci+n de sa"er e& ro& #$e &e corres%onde desem%ear dentro de& r$%o, conocer &os e&ementos de se$ridad dis%oni"&es, s$ $"icaci+n ! s$ em%&eo, como as3 mismo de sa"er inter%retar e& sini*icado de &as a&armas de emerencia ! &o m(s im%ortante tratar de inc$&car en e&&os $n sentimiento de $nidad ! e& deseo de tra"aar en e#$i%o. Es %or e&&o #$e todo miem"ro de &a dotaci+n desinado %ara &a cond$cci+n de $n r$%o de"e ser e&eido dentro de a#$e&&os #$e %osean rea&es a%tit$des de &3der, es decir, de"e tener $na %ersona&idad #$e in*$nda res%eto en &os dem(s, %or s$ %ersona&idad, s$ trato, s$ e4%eriencia, s$s dotes de mando, s$ conocimiento ! entrenamiento %ara %roceder en sit$aciones de emerencia como tam"i5n, %ara e2itar o contro&ar &as sit$aciones de %(nico ! an$stia #$e %$edan %resentarse ante $na emerencia. Pero %or m$! "$ena orani)aci+n #$e tena $na na2e, nada se &orar3a sin $n entrenamiento adec$ado, #$e tena como res$&tado $na res%$esta e*ica) ante $na sit$aci+n de emerencia. A "ordo e& Ca%it(n de"e c$m%&ir estrictamente con &as re$&aciones internaciona&es ! naciona&es so"re &a materia ! de"e %reoc$%arse K personalmente - de 2eri*icar en *orma contin$a &o si$iente: . &a com%etencia %ro*esiona& ! e4%eriencia de cada *icia& o Tri%$&ante "ao s$ mando>
J. #$e &os %rocedimientos %ara en*rentar emerencias est5n siem%re act$a&i)ados>: . todos &os as%ectos de& entrenamiento so"re se$ridad de &a dotaci+n de &a na2e ! de &os %asaeros> ;. e& $so a%ro%iado de &os e&ementos de se$ridad %ersona&, s$ o%erati2idad ! s$ rado de a&istamiento. ?. #$e &os encarados de &a cond$cci+n de &os %asaeros en $na emerencia est5n conscientes de &os %ro"&emas #$e se %$eden %resentar si c$nde e& %(nico entre e&&os. Si d$rante &as %r(cticas de emerencia e& Ca%it(n &ora detectar #$e e& %ersona& re#$iere de $na %re%araci+n m(s aca"ada en tierra de"e re%ortar&o a &a Com%a3a o si *$era necesario re#$erir materia&es de a%o!o ta&es como: 2ideos, &i"ros, %osters, etc. Todas &as %r(cticas #$e se rea&icen de"en ser de"idamente reistradas en e& "it(cora de &a na2e.
1.( A)aratos Sa"aidas $ P"anes de Contro". A "ordo de $na na2e, inde%endiente de s$ ti%o, e4iste $na serie de e&ementos sa&2a2idas ! e#$i%os de %rotecci+n %ersona& c$!o $so ! $"icaci+n de"e ser conocido %or &a dotaci+n de &a na2e. Los a%aratos sa&2a2idas ! e#$i%os de %rotecci+n %ersona& tienen en &a ma!or3a de &os casos $n em%&eo "ien de*inido, destac(ndose entre e&&os, a#$e&&os $sados %ara emerencias ta&es como, sa&2atae e incendio > entre &os $sados %ara sa&2atae %odemos mencionar &os "otes sa&2a2idas, &as "a&sas sa&2a2idas, &os c1a&ecos sa&2a2idas ! &os sa&2a2idas circ$&ares, &os traes t5rmicos ! todos &os e&ementos #$e con*orman &a %a&amenta de $n "ote o "a&sa sa&2a2idas, ta&es como: raciones de s$%er2i2encia, sea&es %irot5cnicas res%ondedores de radar, e#$i%os de '60, "oti#$ines, etc. Dentro de &os e&ementos $sados en &os casos de incendio %odemos mencionar, &os e#$i%os de res%iraci+n a$t+noma, &os traes anti*&amas, &os e4tintores de incendio, &os "ancos de es%$ma, &os sistemas e4tinci+n, &os detectores de 1$mo, rociadores, estaciones de incendio, man$eras, ri*os, etc. Todos &os e#$i%os ! e&ementos %ara contro&ar emerencias ta&es como incendio o a"andono se enc$entran de"idamente re&amentados en s$ cantidad ! ca&idad en So&as ?;J ! s$s res%ecti2as enmiendas. Todas &as na2es de ac$erdo a So&as, de"en estar dotada de $n c$adro #$e contena $n 0lano de !eguridad de &a na2e. Este %&ano de se$ridad consiste en $na 2ista %ormenori)ada de& "$#$e, mostrando &as di*erentes c$"iertas ! &a $"icaci+n en e&&as de todos &os e&ementos ! e#$i%os de se$ridad, ta&es como deta&&es acerca de &os sistemas de detecci+n de incendios, insta&aci+n de rociadores, dis%ositi2os e4tintores, medios de
acceso a &os di2ersos com%artimientos, sistemas de 2enti&aci+n, etc., re%resentados todos e&&os %or s3m"o&os internaciona&es de m$! *(ci& inter%retaci+n. Adem(s se de"e indicar en e&&os &as secciones &imitadas %or di2isiones c&ase A ! B Estos c$adros de"en estar $"icados en &$ares destacados de &a na2e %ara conocimiento de todo e& %ersona& em"arcado en e& "$#$e. Co%ia de este P&ano de Se$ridad, %ara e& caso de %rod$cirse $n incendio en %$erto, de"e estar co&ocado $nto con $n ro& de &a tri%$&aci+n, en $n contenedor estanco en am"os accesos de &a na2e, c&aramente sea&ados, de manera ta& #$e si de"en act$ar &os "om"eros o A$toridades en &a e4tinci+n de $n incendio tenan en *orma inmediata $n %&ano de& "$#$e ! &a $"icaci+n de s$s e&ementos contra incendio, &o c$a& ind$da"&emente *aci&itara s$ accionar. Estos %&anos de"en estar en idioma in&5s ! en &os "$#$es naciona&es de ser %osi"&e $na co%ia en caste&&ano. Adiciona& a e&&o e& Ca%it(n de"e %ro%orcionar a& e*e de &os "om"eros o a &a A$toridad a caro, e& ti%o de emerencia, &as acciones !a tomadas, e#$i%os ! %ersona& dis%oni"&e, deta&&es de &a cara ! de &a esta"i&idad, dis%osici+n de &os estan#$es, etc. Com%&ementario a& P&ano de Se$ridad se de"en $"icar en &$ares destacados, in*ormaci+n so"re &os "otes ! "a&sas sa&2a2idas, s$ sistema de arriado ! s$ ca%acidad, $so de &os traes de inmersi+n, %$esta a *&ote de &as "a&sas sa&2a2idas, &$ares de re$ni+n, como as3 mismo e& $so correcto de &os c1a&ecos sa&2a2idas ! mascaras o e#$i%os de res%iraci+n a$t+noma ! todos a#$e&&a in*ormaci+n #$e sea de $ti&idad a &a dotaci+n %ara en*rentar emerencias o accidentes.. C$a&#$ier modi*icaci+n #$e se introd$)ca en &os e&ementos de se$ridad, s$ $"icaci+n o cantidad de"e ser inmediatamente correido en e& c$adro. Adem(s en cada camarote de"e 1a"er en $n &$ar 2isi"&e $n c$adro con instr$cciones de #$e 1acer en caso de emerencias, indicando, si &e corres%onde, e& %$esto #$e de"e c$"rir en $na emerencia ! en caso #$e no tena $na o"&iaci+n indicada e& lugar de reunin% e& "ote #$e &e corres%onde, e& sistema de a&arma enera& de emerencia ! &a %ro1i"ici+n de *$mar estando acostado. Adiciona& a este c$adro en e& camarote de"e estar c&aramente sea&ado e& &$ar donde se enc$entran &os c1a&ecos sa&2a2idas. De ac$erdo a& C+dio ISM, toda na2e de"e darse $na orani)aci+n ta&, #$e &e %ermita 1acer *rente a todas &as sit$aciones de emerencia #$e se &e %resenten, %ara e&&o cada $no &os miem"ros de &a dotaci+n de"e tener $na o"&iaci+n es%ec3*ica %rede*inida, de manera ta& #$e a& act$ar en *orma coordinada ! mancom$nada ante $na emerencia. E& Ca%it(n de &a na2e tendr( e& mando tota& de toda acci+n %ara contro&ar $na emerencia , !a sea #$e &a na2e se enc$entre na2eando o en %$erto. En caso de encontrarse &a na2e en e& %$erto, siem%re de"e %ermanecer a "ordo e& %ersona& s$*iciente como %ara en*rentar $na emerencia
U+IDAD TE,/TICA B: Com)ortamiento $ res)uestas 4umanas.
Es de todos conocido #$e e& medio marino no es e& medio 1a"it$a& de& 1om"re, ! m$c1o menos %ara &os %asaeros, #$ienes desconocen &o #$e es $na na2e, s$s &imitaciones ! s$ com%ortamiento en &as di2ersas sit$aciones #$e se %$eden %resentar d$rante $na tra2es3a. Se s$ma a e&&o e& desconocimiento #$e tienen so"re &os instr$mentos ! dem(s o"etos de a%o!o #$e sir2en a& Ca%it(n, *icia&es ! miem"ros de &a dotaci+n %ara &a norma& cond$cci+n de 5sta. Todo e&&o acarrea en &os %asaeros $na s$erte de temor #$e red$nda en $n a$mento de& temor ! sinos de ner2iosismo> ante esta sit$aci+n e& com%ortamiento de& Ca%it(n ! s$ dotaci+n es esencia& %ara #$e, con s$ ca%acidad ! t5cnicas de contro& %$eda manearse en sit$aciones de emerencia ! ante %ersonas a&teradas. Sa"emos #$e todo indi2id$o en *orma ais&ada tiene s$ %ro%ia %ersona&idad, %ersona&idad #$e se ad#$iere a tra25s de &os aos de 2ida, %rinci%a&mente en s$ entorno *ami&iar, c$&t$ra& ! de e4%eriencias 2i2idas ! en 2irt$d de &a c$a& act@a. Esta %ersona&idad di*erencia a todo indi2id$o de &os dem(s. Sin em"aro, &a %ersona&idad de& 1om"re 2ar3a en *orma s$stancia& c$ando se enc$entra en r$%os, 1asta e& %$nto #$e m$c1as 2eces &&ea a %erder s$ %ro%ia %ersona&idad %ara ado%tar &a de& r$%o, !a sea esta %ositi2a o neati2a res%ecto a s$s 2a&ores %ersona&es. Es as3 como se de"e tener %resente #$e en toda sit$aci+n de emerencia, siem%re se de"e contar con %ersonas dis%$estas a co&a"orar ! con otras #$e %ert$r"an e& norma& accionar de& cond$ctor de& r$%o. Los %rimeros son &&amados co&a"oradores %ositi2os, se caracteri)an %or s$ actit$d modesta ! ser2icia&> enera&mente se trata de %ersonas de "$ena 2o&$ntad, disci%&inados ! %r$dentes o de randes conocimientos, ! %$eden %restar randes ser2icios. En cam"io &os otros son &&amados co&a"oradores neati2os ! se caracteri)an %or 1a"&ar a 2i2a 2o) ! &&amar &a atenci+n diciendo #$e %ertenecen a instit$ciones im%ortantes ! s$ a%ariencia s$e&e ser &&amati2a> estas %ersonas inter*ieren con s$s actit$des ! 1ec1os e& norma& com%ortamiento de& r$%o en $na emerencia> es %or e&&o #$e con estas %ersonas se de"e act$ar de manera ta& de distraer s$ accionar encomend(ndo&es tareas o misiones sin ma!or im%ortancia con e& *in de mantener&os oc$%ados, e2itando as3 s$ inter*erencia, %ero &o #$e n$nca se %$ede 1acer con e&&os es disc$tir de"ido a #$e son %ersonas disociadoras ! %or &o tanto m$! %e&irosas. tra de &as di*ic$&tades con &as #$e %$ede encontrarse $n cond$ctor de $n r$%o en $na emerencia son &as %ersonas *$era de si. Estas %ersonas se caracteri)an %or ser im%$&si2as, %resentan $na di*ic$&tad enorme %ara ace%tar &3mites, son in2asoras, %ortadoras de $na an$stia %ermanente, %ermanentemente insatis*ec1as ! no to&eran &a m(s m3nima *r$straci+n. Para&e&amente se &as inenian %ara #$e todo &es res$&te ma&, es decir crean &as condiciones s$*icientes %ara #$e &as cosas sa&an de &as %eor manera. S$ maneo es di*3ci&, de&icado e inc&$so %e&iroso. C$ando &os %asaeros se enc$entran a&terados, !a sea %or &a an$stia, %or temor, %or miedo o %(nico se recomienda tratar de contro&ar s$ cond$cta $ti&i)ando $n criterio raciona&, se recomienda no disc$tir. Encontrar&e siem%re &a ra)+n a& %asaero, %ero a &a
2e) mostrar&e #$e a& i$a& #$e &as monedas #$e tienen dos caras, s$ an$stia re*&ea $n &ado de 5sta ! &a %osici+n de& Ca%it(n o de #$ien contro&a &a sit$aci+n &a otra. Es m$! im%ortante a& as$mir esta actit$d tratar de distraer a &a %ersona de s$ an$stia o tem(tica %oco adec$ada a &a sit$aci+n #$e se esta 2i2iendo. Moda&idad simi&ar es recomendada $sar con a#$e&&os %asaeros con*&icti2os, #$e ind$da"&emente %$eden enerar $n c&ima incon2eniente a "ordo. na sonrisa ! $n sino de *ami&iaridad son actit$des #$e *aci&itan e& contacto. Los e*ectos de &a act$aci+n de estas %ersonas %$ede in*&$ir en e& rendimiento inte&ect$a& ! &a resistencia %sico&+ica de &as %ersonas, a&terando ! dismin$!endo s$ e*iciencia. Con estas %ersonas e& cond$ctor de $n r$%o de"e e2itar %or todos &os medios ! "ao toda ra)+n o circ$nstancia, &a 2io&encia, !a #$e &eos de ca&mar, red$cir o ne$tra&i)ar s$ actit$d, &o @nico #$e se &orar( ser( estim$&ar s$ cond$cta aresi2a. Se recomienda *rente a estas %ersonas ser $n "$en estratea. A&$nos de &os as%ectos %sico&+icos m(s com$nes d$rante $na sit$aci+n de emerencia son &os si$ientes: Sentimientos de intenso ma&estar, in#$iet$d, desam%aro, inde*ensi+n ! e& miedo a %erder &a %ro%ia 2ida ! &a de &os seres #$eridos. E& estado %redominante es e& emociona& 2ers$s e& raciona&, sin em"aro es *rec$ente #$e se desencadene $na "@s#$eda raciona& de ca$sa&idad como mecanismo de contro&, como &o son Sentimientos de so&idaridad ! em%at3a.. Es ind$da"&e #$e e& 54ito de& desem%eo de $n r$%o "ien orani)ado a "ordo, #$e sea ca%a) de res%onder en *orma e*iciente ante c$a&#$ier sit$aci+n de emerencia, de%ender( de &a orani)aci+n #$e se 1a dado &a na2e, de& %ro*esiona&ismo ! com%ortamiento de s$ %ersona&, e& c$a& de"e ser e& es%eo #$e re*&eara ante &os %asaeros &a con*ian)a ! &a se$ridad tan necesarias a "ordo de $na na2e. A& %rod$cirse $na emerencia a "ordo, se %&antea $na sit$aci+n de ra2e %e&iro, tanto %ara &as %ersonas como %ara &os "ienes materia&es a*ectados. E& com%ortamiento de &as %ersonas en 5stos casos, si no se 1a reci"ido *ormaci+n o instr$cciones %re2ias, se %resenta ino%erante en &a ma!or3a de &os casos, %or e& ner2iosismo ! &a %reci%itaci+n &+icos ! &a *a&ta de %re%araci+n.
Con *rec$encia, ese com%ortamiento a"stencionista o e#$i2ocado, ara2a &a emerencia, &o #$e %$ede desem"ocar en $n "a&ance catastr+*ico. Res$&ta *$ndamenta& entonces, tener %re2istas, todas &as act$aciones a desarro&&ar %or e& %ersona& con anterioridad a &a oc$rrencia de& siniestro. Estas act$aciones, tanto a ni2e& enera& como es%ec3*icas *orman %arte de& P&an de Emerencia. na de &as %rimeras medidas #$e se tomar(n a &a 1ora de &a %re2enci+n de &os siniestros, %ara conocimiento de& %ersona& ! %asaeros es &a descri%ci+n de &a na2e, &o c$a& como sa"emos se &ora mediante &os c$adros de diseo enera& ! distri"$ci+n de& "$#$e. En e& &en$ae cotidiano $n e2ento de e4ce%ci+n se identi*ica como $na cat(stro*e, $n desastre o $na 1ecatom"e, !a sea nat$ra& o materia& #$e enera daos o %erdidas irre%ara"&es, ta&es como &esiones, %erdidas 1$manas o materia&es.
Psico"!icamente se )uede de&inir una catástro&e# como ;un acontecimiento de e0ce)cin %ue a!rede "a esta'i"idad emociona"# )sico"!ica $ materia" de" indiiduo>. Tam"i5n $na cat(stro*e %$ede ser de*inida como $na desracia aterradora ! 2io&enta, desastre, drama accidente, siniestro #$e ca$sa m$erte, cat(stro*e nat$ra&, etc. 7Diccionario Le Ro"ert8 o tam"i5n e2ento catastr+*ico nat$ra& #$e ocasiona daos ! %erdidas como ser : incendios, na$*raios, etc. Los es%ecia&istas de*inen &a cat(stro*e como.H n acontecimiento %er$dicia& %ara &a co&ecti2idad 1$mana #$e &o s$*re. Las caracter3sticas #$e 1acen de $na cat(stro*e $n acontecimiento %er$dicia& son: a8 s$ car(cter co&ecti2o, "8 &a noci+n de "r$ta&idad ! re%entino, c8 &a noci+n de acontecimiento in1a"it$a&, d8 &a noci+n de dao ! destr$cci+n co&ecti2a. Estas consec$encias ser(n %adecidas %or e& indi2id$o en *orma indi2id$a& ! des%$5s %or todos &os a*ectados, en *orma de estr5s. Las sit$aciones e4tremas tienen *ormas 2ariadas, si tenemos en c$enta &a manit$d de &a cat(stro*e, como as3 mismo &os rec$rsos conosciti2os de &os c$a&es dis%one &a %ersona %ara en*rentar&a, este ti%o de sit$aci+n e4trema %$ede &&ear a ser e4%erimentada como $n aente aresor, !a #$e amena)a &a esta"i&idad e& indi2id$o. La aresi+n #$e ca$sa $na cat(stro*e 2a a ad#$irir toda s$ im%ortancia en &a medida #$e e& indi2id$o %ermane)ca inmerso en $na sit$aci+n #$e &o s$mere m(s a&&( de s$ %ro%ia com%rensi+n ! %re%araci+n %s3#$ica ! emociona&, ca$sante de $n tra$matismo &iado a& s$*rimiento. En este sentido, es %osi"&e #$e &a cat(stro*e %$eda ser tenida en c$enta como $n e2ento de *$erte %otencia& tra$m(tico. Es as3 como $na cat(stro*e %$ede ser considerada como $n e2ento tra$m(tico a& ser $n acontecimiento #$e oc$rre $na 2e), en $na *ec1a ! en $n &$ar determinado, en &a 1istoria de $na %ersona o de $na sociedad.
E& %(nico #$e ocasiona&mente se enera e& $na sit$aci+n de %e&iro o emerencia, se@n e& Pro*esor $arante&&i, es raro e in*rec$ente, sin em"aro es "$eno re*&e4ionar so"re s$s caracter3sticas. Todo ser 1$mano ante $na sit$aci+n de %e&iro rea& o imainaria, res%onde con miedo. Esta es $na res%$esta "io&+icamente con5nita, nos %rotee como es%ecie ! 1a %ermitido n$estra so"re2i2encia. E& miedo e2ita #$e cometamos actos im%r$dentes, nos %ermite e2a&$ar &a sit$aci+n de $rencia ! nos %re%ara %ara &a &$c1a o %ara &a 1$3da. En t5rminos enera&es %odemos decir #$e sentir miedo es "$eno ! 1asta "ene*icioso , %ero c$ando e& miedo es des%ro%orcionado ! sa&e *$era de n$estro contro& nos %rod$ce ce$era %sico&+ica es decir nos inca%acita %ara e2a&$ar e& %e&iro en *orma rea& ! escoer &a meor a&ternati2a %ara en*rentar&o o 1$ir de e&. Asimismo 2iene acom%aado de $n intento irraciona& de 1$ir, de &&antos incontro&ados, etc . E& %(nico enera&mente se %resenta c$ando &a %ersona siente #$e esta atra%ada, #$e es im%osi"&e esca%ar o #$e e*ecti2amente &as 23as de esca%e se enc$entren cerradas o #$e estas co&a%sen. Tam"i5n c$ando e& aire *resco es escaso como en e& caso de &os incendios ! &a %ersona siente s3ntomas de as*i4ia. tro *actor %otencia& #$e %$ede %ro2ocar $na reacci+n de %(nico %$ede ser e& 2er a *ami&iares o amios cercanos morir de manera 2io&enta o con serias am%$taciones tra$m(ticas. E& %(nico es consec$encia de $na "@s#$eda in@ti& dentro de nosotros mismos de &a res%$esta #$e 1emos de dar ante $n %e&iro #$e nos amena)a. Es $n *actor #$e ara2a e& rieso indi2id$a&, %$es e&imina toda 2o&$ntad de &a %ersona de 1acer *rente a& %e&iro. En caso de %ro2ocar e& %(nico #$e &a %ersona em%iece a correr, &o %rimero #$e se tiene #$e 1acer es e2itar #$e &o sia 1aciendo. Es m$! %ro"a"&e #$e de"ido a &a ce$era %sico&+ica e& indi2id$o corra en &a direcci+n o%$esta a &as 23as de esca%e o intente &an)arse %or &a "orda. Para conse$ir esto es "$eno %edir a!$da a otra %ersona. No intentar detener so&o a a&$ien %resa de %(nico. na %ersona en este estado ad#$iere $na ran *$er)a *3sica. Se &e de"e a"ra)ar ! resistir s$s aresiones *3sicas. No de2$e&2a $na aresi+n con m(s aresi+n> esto %$ede desencadenar $na reacci+n aresi2a en cadena entre otros es%ectadores. xis#e la posi"ilidad de $one$#arse $on el individ%o '%e #iene p)ni$o !edian#e los sen#idos. %n'%e ;s#os p%eden ser #a!"i;n "lo'%eados por la !en#e, son lo
Si nos acercamos, &es miramos *iamente a &os oos ! m(s #$e 1a"&ar&es &es 1a"&amos *$ertemente ! con 2o) a$toritaria, no ca"e d$da #$e s$ mente reci"ir( n$estro mensae ! #$e com$nicar( a& c$er%o &o #$e 1a! #$e 1acer> norma&mente ser( se$irnos. Es in@ti& tratar de ra)onar con $na %ersona #$e est( "ao e& e*ecto de& %(nico. S$s mecanismos de raciocinio no *$ncionan. Se de"e dar +rdenes ! cond$cir&os *$era de& &$ar de& %e&iro ! de &a mirada de &os dem(s %ara e2itar e& contaio, n$nca &o dee so&o a %esar de #$e a%arente estar ca&mado. Es %re*eri"&e dear&o en com%a3a de a&@n amio o *ami&iar cercano. Con*orme se 2a!a ca&mando se &e %$ede asinar %e#$eas tareas de a!$da a otros, &o c$a& %$ede terminar %or serenar&o.
CO,O ,A+EAR U+A SITUACIO+ DE PA+ICO COLECTI
Nos sit$amos en $n escenario de emerencia. En esos instantes, c$ando todos est(n aterrados, #$e es c$ando n$estro cere"ro nos %re$nta, #$5 1acer, #$ien est5 a caro de& r$%o ! s$ ente de"en reaccionar %rimero ! no #$edarse #$ietos, !a #$e si a&$ien se ade&antar(, sem"rar( e& %(nico. na 2o) serena, *$erte e#$i&i"rada #$e dia senci&&amente: PR A es s$*iciente %ara #$e &os #$e no 1a!an %odido reaccionar %or#$e s$ mente est( 2ac3a, %erci"an esa orden ! &os sian. Act$ar(n raciona&mente. Si$en a $na %ersona #$e sa"e &o #$e 1a! #$e 1acer. Si 1a! 2arios #$e dicen PR A ! #$ieren e2itar e& %(nico enera&, no im%orta. Si ese PR A trata de sini*icar &o mismo, es "$eno. Pero a$n#$e sini*i#$e direcciones o act$aciones contrarias, no im%orta, siem%re o"edecer( a criterios %rocedentes de &a ra)+n. 6a"r( re2$e&o, d$das, %ero 1a! a&o #$e 1acer. 6emos &&enado &a mente de &as %ersonas ! e2itado e& %roreso 1acia e& %(nico. Ta& 2e) &a sit$aci+n sea ta& #$e %ere)camos todos, %ero 1emos &$c1ado, como es n$estra condici+n de seres 2i2ientes, %or n$estra s$%er2i2encia> a&$na %ro"a"i&idad %$ede 1a"er ! si &a 1a!, 1emos act$ado correctamente %ara a%ro2ec1ar&a. Lo dem(s 1$"iese sido entrearse a& desastre.
QUE ACER CUA+DO CU+DE EL PA+ICO: Como 1emos indicado c$ando $na %ersona aota en $nos se$ndos, todo s$ conocimiento so"re &o #$e 1a de 1acer ante $n %e&iro ! no reci"e in*ormaci+n de *$era, se %rod$ce e& %(nico,. U &o #$e es %eor, &o %ro2oca en &os dem(s. La o"&iaci+n de& %ersona& a caro de &a emerencia a1ora es de&icada. No es tan *(ci&. En %rimer &$ar, se de"e tener ner2ios de acero %ara no s$c$m"ir, como &os dem(s, en e& temor co&ecti2o. E& %ersona& de a"ordo en medio de& %e&iro rea& #$e 1a dado &$ar a &a emerencia !, adem(s, en medio de $n r$%o de %ersonas dominadas %or e& %(nico, de"en %roteerse de& %e&iro ! %roc$rar #$e esas %ersonas tam%oco s$*ran &os e*ectos de& mismo. n 2e) #$e c$nde e& %(nico ! e& temor descontro&ado se a%odera de $n r$%o 1$mano es m$! %e&iroso tratar de co&ocarse de&ante de e&&os ! e2itar #$e corran> %osi"&emente %asar(n %or encima de nosotros. La meor t(ctica es asociarse a e&&os, estic$&ar m(s #$e e&&os, ritar m(s #$e e&&os, si se enc$entran %arados nos %ondremos en e& medio e im%$&saremos a &os de ade&ante a se$ir &a direcci+n correcta. As3 arrastraremos a &os de atr(s a se$irnos. Si est(n en mo2imiento, nos %ondremos a &a ca"e)a de& r$%o, entre &as %rimeras *i&as. Si 2an en sentido adec$ado a%res$raremos e& %aso. Si 2an en sentido contrario, &os cond$ciremos en &a direcci+n m(s con2eniente %ara #$e cam"ien e& sentido de &a marc1a. na 2e) *$era de& %e&iro trataremos de CALMARNS ! a& mismo tiem%o ca&mar a &os dem(s. La ma!or3a se tran#$i&i)ar( ! em%e)ar( a %reoc$%arse %or &a sit$aci+n. E& %(nico se termin+. $eremos antes de terminar, 1acer 1inca%i5 en &a im%ortancia de &a %re%araci+n de &as %ersonas. La meor asistencia socia& #$e %odemos im%artir est( en 1acer &&ear a todos &a *orma de en*rentarse a c$a&#$ier sit$aci+n de emerencia con criterios am%&ios, %ara #$e sean *(ci&es de asimi&ar, r(%idos de recordar ! @ti&es de a%&icar.
OTRAS @OR,AS DE CO,PORTA,IE+TO U,A+O E+ DESASTRES: na 2o) a$toritaria ! serena, instr$cciones concretas, es s$*iciente %ara %oder 1acer #$e e& co&ecti2o de %ersonas ante $na emerencia acate &as medidas de se$ridad. No o"stante, esto no siem%re es as3. De%ender( se@n e& ti%o de emerencia o desastre de& #$e se trate, &a 1ora en &a #$e se %rod$ce, &a *orma como 5ste se %rod$ce, e& tiem%o #$e se tarde en &&ear &a a!$da, La Asociaci+n de Psi#$iatr3a Americana 7?;J8 %$"&ic+ $n man$a& so"re &a a!$da %sico&+ica en casos de desastre en e& #$e descri"e cond$ctas indi2id$a&es #$e se %$ede o"ser2ar en $na sit$aci+n de emerencia !=o desastre ta&es como &as reacciones %ara&i)antes, &as reacciones norma&es ! &as reacciones 1i%eracti2as, #$e comentaremos a contin$aci+n "re2emente :
Reacciones +orma"es: Ta&es como e& castaeo de dientes, s$doraci+n, estado na$seoso, mareos, mirada "orrosa, incontinencia $rinaria o diarrea %ro*$sa, "aadas o s$"idas de &a %resi+n arteria&, ta#$icardia, do&or en e& %ec1o. En este caso se de"er( de e2ac$ar inmediatamente a $n centro 1os%ita&ario.
Reacciones i)eractias: 6a! %ersonas #$e esta&&an en r(*aas de acti2idades sin sentido, 1a"&an r(%idamente, "romean de *orma ina%ro%iada ! 1ar(n s$erencias ! demandas inace%ta"&es ! de %oco 2a&or rea&, %asar(n de $n tra"ao a otro ! %arecer(n inca%aces de resistir &a m(s m3nima distracci+n. E&&os a%arentan retraerse dentro de $na con*ian)a irrea& en s$s 1a"i&idades, &o #$e ca$sa #$e sean rea&mente into&erantes con c$a&#$ier idea #$e no sea &a s$!a. Consec$entemente ta&es %ersonas se %$eden con2ertir en $n n@c&eo %ert$r"ador de o%osici+n ! desencadenar o %romo2er ! &iderar $na reacci+n de ti%o antisocia&.
Reacciones Para"iJantes: Como s$ nom"re &o indica &a %ersona se #$eda %ara&i)ada es inca%a) de 1acer a&o %ara a$to-a!$darse. S$ mirada est( %erdida ! no res%onde a &as &&amadas 2er"a&es, son m$! d+ci&es ! *(ci&es de diriir a &$ares se$ros.
LOS PRI,EROS AUBILIOS PSICOLOICOS: Para %ro%orcionar &a meor atenci+n a $na %ersona emociona&mente %ert$r"ada, se de"e entender ! ace%tar &os si$ientes %rinci%ios enera&es:
ACEPTE EL DERECO DE TODA PERSO+A A TE+ER SUS PROPIOS SE+TI,IE+TOS. No se de"e c$&%ar o ridic$&i)ar a $na %ersona %or sentir &o #$e siente. S$ tarea es a!$dar&a a s$%erar s$ sentimiento, no decir&e como de"e sentirse. Si d. se detiene a %ensar en s$s %ro%ios sentimientos, se dar( c$enta de #$e es im%osi"&e %ara &os seres 1$manos e& 1acer $na se&ecci+n consciente de s$s sentimientos m(s %ro*$ndos. Tena %resente #$e &a %osici+n de &a otra %ersona %$ede ser simi&ar a &a %ro%ia, %ero cada %ersona 1a tenido ciertas e4%eriencias @nicas #$e %$eden a*ectar *$ertemente s$s
sentimientos en re&aci+n con &os acontecimientos #$e 1an oc$rrido. M(s a&&( de& 1orror ! de& temor #$e %$edan sentir, &as %ersonas reaccionar(n en t5rminos de c+mo esta e4%eriencia %$ede encaar con s$s ideas %asadas acerca de s3 mismo ! s$s as%iraciones en e& *$t$ro, as3 como en e& m$ndo en e& c$a& 1an 2i2ido ! es%eran 2i2ir.
ACEPTE LAS LI,ITACIO+ES DEL ACCIDE+TADO CO,O REALES. C$ando e& m$s&o de $n 1om"re est( destro)ado nadie es%era #$e camine %or $n tiem%o, %ero c$ando &a ca%acidad de& 1om"re %ara s$%erar s$s sentimientos est( 1ec1a %eda)os m$c1os se inc&inan a es%erar #$e 5& 2$e&2a a act$ar norma&mente, casi de inmediato. Todo est( en s$ mente, des1(ase de e&&o, rec$%5rese. Ta& ti%o de conseos no tienen &$ar en &os %rimeros a$4i&ios %sico&+icos.
E
ACEPTE SUS LI,ITACIO+ES AL A=UDAR A OTRAS PERSO+AS. No se de"e %retender ser todo %ara todas &as %ersonas. 6a"r( m$c1o de &o #$e d. #$isiera 1acer en $n desastre ! #$e est( m(s a&&( de s$s *$er)as ! 1a"i&idades. na ra)ona"&e ! sincera a%reciaci+n de s3 mismo es %arte m$! im%ortante de s$ %re%araci+n %ara %restar &os %rimeros a$4i&ios %sico&+icos. n tra"aador de %rimeros a$4i&ios *3sicamente 1erido %$ede contin$ar 1aciendo $n "$en tra"ao c$rando &as 1eridas de otros accidentados. Pero si est( emociona&mente 1erido tendr( randes &imitaciones %ara a!$dar a otros con di*ic$&tades emociona&es. En otras %a&a"ras, cono)ca s$s %ro%ias de"i&idades &o s$*icientemente "ien como %ara a*rontar&as r(%idamente en $n momento de crisis.
U+IDAD TE,/TICA BI: Esta'"ecer $ mantener comunicaciones e&ectias. La im%ortancia de &as com$nicaciones c$a&es#$iera sea e& ti%o de na2es ! m$! es%ecia&mente en &as na2es roKro #$e cond$cen %asaeros es $n as%ecto de %rimer3sima im%ortancia ! a& c$a& toda &a dotaci+n de $na na2e de"e %restar $na es%ecia& atenci+n. A contin$aci+n 2eremos a&$nos as%ectos #$e es necesario tener siem%re en consideraci+n, so"re todo c$ando se trans%ortan %asaeros, &os c$a&es enera&mente no est(n *ami&iari)ados con &a 2ida ! &a orani)aci+n a "ordo. Es %or e&&o #$e &a com$nicaci+n de &a dotaci+n con &os %asaeros de"e ser &o m(s e4%edita %osi"&e, no s+&o
c$ando se trate de as%ectos tri2ia&es sino #$e en todo orden de cosas, %rinci%a&mente en &o #$e a emerencias se re*iere. na de &as *a&&as m(s *rec$entemente detectadas en &as na2es de %asae es &a *a&ta de conocimiento de& idioma in&5s %or %arte de &a dotaci+n ! &a *a&ta de com$nicaci+n tota& entre &os tri%$&antes de $na naciona&idad ! &os %asaeros de otra. De"ido a &o anterior #$e todas &as instr$cciones de se$ridad, c$adros de )a*arranc1os ! c$adros de distri"$ci+n de &os e&ementos de se$ridad de"en estar siem%re redactados en dos idiomas, $no de e&&os *(ci&mente entendi"&e a& %asae. Lo mismo es 2(&ido %ara &a sea&5tica $sada %ara &a e2ac$aci+n de &a na2e. Es im%ortante consinar &a con2eniencia de em"arcar, %or &o menos $n e#$i%o de %ersonas, #$e %ara &os e*ectos de com$nicaciones con &os %asaeros 1a"&en $na misma &en$a Sa"emos #$e &a com$nicaci+n es $n %roceso de trasmisi+n de in*ormaci+n, %or este moti2o $na "$ena com$nicaci+n es $n e&emento de se$ridad #$e de"e ser %ermanentemente o"ser2ado a "ordo. E&&o %or#$e &a se$ridad es $na acci+n #$e re#$iere coordinaci+n, so"re todo en sit$aciones de emerencia, donde contar con &a in*ormaci+n adec$ada en e& momento %reciso, %ermite $na res%$esta orani)ada. La com$nicaci+n a 2eces no siem%re es e*ecti2a, %$es s$e&e transmitirse o se trasmite ma& e& mensae #$e se desea entrear. Toda com$nicaci+n e*ecti2a, es decir #$e o"tena e& e*ecto deseado, es $n instr$mento esencia& %ara &orar &a coo%eraci+n entre &as %ersonas ! e& e&emento "(sico de &a so"re2i2encia 1$mana. no de &os m5todos de com$nicaci+n m(s $sados es e& &en$ae, !a #$e mediante s$ em%&eo se %$ede transmitir todo ti%o de mensaes, ta&es como: ideas, %$ntos de 2ista, instr$cciones, etc. La com$nicaci+n 2er"a& inc&$!e &a &ect$ra, &a escrit$ra ! e& 1a"&a. E4isten otros medios de com$nicaci+n &os c$a&es son tam"i5n am%&iamente $sados a "ordo de $na na2e, ta&es como: •
•
M5todos de com$nicaci+n no 2er"a&es, #$e es e& m5todo en #$e no se $san %a&a"ras ni sinos r(*icos, e.: sea&es con &as manos, estos con e& c$er%o, "ra)os , etc. M5todos de com$nicaci+n Ic+nicos, #$e es e& m5todo en e& #$e se $san sinos r(*icos ta&es como, &etreros, carte&es ! sea&5tica en enera&.
En res$men &a com$nicaci+n e*ecti2a crea $na atm+s*era #$e cond$ce a $n tra"ao se$ro, a $na meor ca&idad de 2ida ! "$enas re&aciones entre &os miem"ros de &a dotaci+n. Los 1("itos, 2a&ores ! actit$des %$eden tam"i5n ser modi*icados %or $na com$nicaci+n e*ecti2a ! conociendo &as "ases de &as re&aciones inter%ersona&es, &as 1a"i&idades de a%rendi)ae ! &as 1a"i&idades de& tra"ao en e#$i%o. A "ordo e4isten di2ersos sistemas de com$nicaciones ! sea&es de emerencia #$e %ermiten a &a dotaci+n com$nicarse con &os distintos de%artamentos de &a na2e ! s$s
