!"#$ &'(")#* +*,-.'/01
!
!"#$ &'(")#* +*,-.'/01
!
Direitos cedidos para esta edição à REDBOX EDITORA R. Presidente Pedreira, 38 - loja 104 A - Ingá Niterói/RJ - 20031-920 Tel. 21 3174-2222
[email protected] www.redboxeditora.com.br
!"#$% '()*+(",'$("'% #* ,")"-$."/0$ (" 123-',"/0$ !"#$% !'()*+,-./ 0123 4+*152'6 78'95-32+8*. : 0123 4+*152' !'()*+,-.6 ;2' 5- <*(-29'= ;-5>'?/ @ABC6 BCA D6 = 2+6 E @BFG6 HIJK LCMNMON"L#A@NB"NL
B6 <'P'. 5- Q*(%*.2*6 @6 <'P'. 5- *,-(%19*6 $6 R;'+-D+*S2(P P*G-.T6 7U%1+' 4VV N CL$6L$ 4VW N CL#6A#"6@= CL#6A#"6@=CL@6A@M CL@6A@M "
!"#$ &"'$ () *+)',-.$ (" /)+()
!"#$ &'(")#* +*,-('./0
! "#$%&'( 4(,.)+,$ 1"+$# &(4#:6* 8,:*,#* @A B/:* 4(,.)+,$ C3/)#(:*0 D(E#(,* B/3/ / F(G(/' H/':5(3/ 9,+"@G) (" ;+."H #$7)3. " *$+.)1+$I,$ &*,:5(3/0:5/ I(, F(3*0 K":,-G) "59#6 J'#0( +"#3(56/0 9,$1+$>$@G) K/0:5( )/ 853(0 !"#0( LMN,/5 A$&$ B(./9()*5 8,)5O &(5)*$* ;+." ,'."+'$ +5"3/:/0 I(, F(3*0 / &'(P:*, H(5E*0( A))+("'$@G) (" &+)?".) &(4(:($ D'A.#( B(Q(5 R S5*,#0:( (95()/S/ Quando chegamos à Utopia. Foi um longo caminho até aqui. Os ventos nem
sempre foram favoráveis e inúmeros temores se ergueram no horizonte. Preciso foi manter os olhos ancorados na maré, as mãos �rmes no timão e contar com o apoio daqueles que comigo marcharam valentes no convés: Fabiano Neme, Évelin Munique N. Vieira, Patrícia Ferreira, Melissa Galdino, Pablo Parzanini , Maria Inês Barreira de Oliveira, a equipe Redbox e a todos aqueles que ousaram navegar em sonhos. Seus nomes não serão esquecidos. Muito Obrigado! Em honra de Décio Barreira e Wallace Absinto. Heróis que, ao seu modo, conseguiram domar o Oceano.
0$-"$() '$- +"1+$- )+,1,'$,- *+,$($- &"#)- #"'(2+,)- /3*$'",+)- 45 6$+7 671$8 " 9$:" ;+'"-)' <#( (+$1)' = 3> ?)1) *)/"+.) &"#$ #,*"'@$ <&"' 6$>" " +"1,($ &"#$ A+"$.,:" A)>>)'- :B5C /7D-$5 E)($- $- &$+."- ("-." >$."+,$# &)("> -"+ +"&+)(3F,($- -"> &"+>,--G) "-&"*,$#H *)> "8*"@G) ()- "#">"'.)- 1+2I,*)-H #)1)H ,#3-.+$@J"- " (,$1+$>$@G)5
12 #345/006* 77 89*0:* )/ ;<1= 77 ><< /?/34'(5/0 #
()*+"%' <'(" -" )+,"'.$> $L3"#"- L3" /3-*$> $ $:"'.3+$5
23* 4 5 6#(7#* )0 8/.,90'#,0 23* 44 5 !0;<7.,-.1 )0 =.37>?#* 23* 444 5 8,1.#* A*<70 * 60;B,#* 6. 4,37*)"-E* &.GH C 5 6*1 8I37./.9.,301 J07K#1 )0 LM*7)0$#'M.1 M5M5 N"+)O->) "8$1"+$() M5P5 !$,8J"- M5B5 Q$'",+,->)- M5R5 K"#$@J"- -)*,$,- M5S5 AT(,1) ()- A$:$#U",+)- M5V5 < L3" .)()- )- &"+-)'$1"'- -$/">W M5X5 ;- ,($("- () >3'()
MY MY PC PM PM PB PR
&.GH N 5 6.1 O.-.1 P0Q7#?.1 )0 2'0I.,)7#.
NR
P5M5 Z"=+,*)- " ) 6+$'(" 48&3+1) P5P5 [(,)>$- P5B5 ;- +$@$- (" <#( 9+$1)' "> EU)+("F,#U$- P5R5 \):$- +$@$- (" EU)+("F,#U$-
PV PV PX BC
&.GH S 5 6.1 ?'.1101 0 01G0?#.'#$.-T01 B5M5 A#$--"- "> EU)+("F,#U$- B5P5 \):$- "-&"*,$#,F$@J"- $
: @ CD CF C@
S@ BY RM
&.GH F 5 6*1 0U"#G.;0,3*1V * G*)07 .* G70-* )0 *"7* R5M5 A,]'*,$ " ."*')#)1,$ R5P5 ;+>$- /+$'*$- R5B5 ;+>$- (" I)1) R5R5 [."'- (" &+)."@G) R5S5 48&#)-,:)- R5V5 [."'- 1"+$,- R5X5 9,-&)-,.,:)- /=#,*)- R5^5 4-&"*,$+,$-H $+."I$.)- " +"#OL3,$-
&.GH R 5 6. ;.9#.V . .730 )0 1#;"'.7 * ",#/071* S5M5 < 6+$'(" 48&3+1) S5P5 9,:,'($(" " *+"'@$ S5B5 \):$- >$1,$-
&.GH : 5 6* ?*,X",3* )0 7097.1V * ;01370 ).1 ;.7Q1 V5M5 A)'-.+3,'() '$:,)- V5P5 E+,&3#$@G) V5B5 \$:"1$@G) V5R5 A)>/$." '$:$# V5S5 K"1+$- '$:$,-
&.GH Y 5 6.1 Z.-.,M.1 )0 )01<7./.7 * *?0.,* )01?*,M0?#)* X5M5 _,$1"'- X5P5 [#U$- 4+>$- X5B5 Z"'`>"')- 48.+$)+(,'2+,)- X5R5 Q$&$ () ."-)3+)
RN SB SB SR SS SS SV SV SX
RW VC VM VM
:S VR XC XB XS ^C
@S ^R ^V ^X ^Y
Cap. 8 — Das aventuras em terra frme ^5M5 <- .+]- &,#$+"- (" EU)+("F,#U$- ^5P5 ;.#$- () "8.+$)+(,'2+,) ^5B5 6")1+$I,$ ^5R5 \$@J"- " *)#`',$- ^5S5 a31$+"- >,-."+,)-)- ^5V5 <+1$',F$@J"-
WD
&.GH W 5 6* [013#(7#*V . 0,?#?'*GQ)#. )*1 ;*,137*1
CFR C:F C:Y CYD
2G\,)#?0 C 5 +'*11(7#* 2G\,)#?0 N 5 ]*?.<"'(7#* 0 0IG7011T01 2G\,)#?0 S 5 4,1G#7.-T01 0 70Z07\,?#.1
YM YB YB YS MPB MBS
%
!"# % &'()'# *+ ,-./0+1'/+2 34 *+ 5.'# *+ 6746 9"."-.) -"13,+ )+("'-b ; :,($ ,'.",+$ (,--"+$>D>" ) L3" I$F"+c "-.3($+H .+",'$+H )/"("*"+H -"+ "(3*$($ " *$-$+ *)> ) +,(O*3#) +", (" Q$+-"#U$5 < ("-.,') "-*+,.) ("-(" $ ,'Id'*,$b !"+*"/, L3" $- +"1+$- >" .+$'-I)+>$:$> '3>$ >$#(,.$ )-.+$H '$-*"'() " >)++"'() ') >"->) ."(,)-) #31$+b 43 'G) *)'-"13,$ $*",.$+b 9"-"?$:$ .)*$+ ) U)+,F)'." " ."+ (" :)#.$ $#13=> L3" -" I), &)+ >,> " '3'*$ >$,- :)#.)3b !)+ ,--) .+,&3#) "-." '$:,) (" "-*+$:,-.$- #3-,.$')-H )(",) $ ,(",$ (" .+$I,*$+"> &"--)$-H >$- 'G) .,:" "-*)#U$5 a3-,.$')- -G) +e-.,*)- (">$,- &$+$ -" "'D :)#:"+"> '$- &)#O.,*$- "'.+" )- I"=+,*)- " $ ,1+"?$5 ; e',*$ I)+>$ (" 3>$ I31,.,:$ (" fU,("+)' *U"1$+ $) \):) Q3'() &$+$ .$#U$+ ) &+T&+,) I3.3+)b 9) $#.) ($ 12:"$H $ -"'.,'"#$ (,-&$+)3 ) $#"+.$ *3?) -)> "'-3+("*"()+ $++"/$.)3D>" ()>"3- &"'-$>"'.)-5 g< L3" "-.2 U$:"'()WhH &"+13'.", ,>$1,'$'() $#13> >)'-.+) )3 .)+D >"'.$i ) '"+:)-,->) $--3>,$ I)+>$ ') -">/#$'." ()- >$+3?)- L3" $&"'$- -3--3++$:$>c g&,+$.$-h5 j> '$:,) &,+$.$ U$:,$ $&+):",.$() $ '"/#,'$ &$+$ -" $&+)8,>$+ ($ ')--$ ">/$+*$@G)H *)#,(,'() :,)#"'.$>"'." $ /)>/)+()5 \)--) .,>)'",+) $,'($ "-/)@)3 .+$@$+ 3>$ +).$ (" I31$H >$- I), ,>&"(,() &"#$ ')--$ &+T&+,$ d'*)+$ L3"H >,-."+,)-$>"'."H 1$'U$+$ :,($ $++">"--$'()D-" $) >$+5 gQ$1,$bhH 1+,.$:$> >"3- $--3-.$()- *)>&$'U",+)-5 g;- U)-."- () ,'I"+') '$:"1$> *)> "#"-bh < &$:)+ I"F $#13'- >$+3?)- -$#.$+"> $) >$+H ?3#1$'() ) )*"$') >$,- *#">"'." L3" )- &,+$.$-5 !"+*"/, $#1) "-.+$'U) '"--" $.$L3"5 !,+$.$- #3.$> &"#) )3+) ()- '$:,)- L3" +".)+'$> () \):) Q3'() " "--" 'G) = ')--) *$-)b ;#=> (,--)H &)+ L3" 'G) (,-&$+$+$> -"3- *$'UJ"- $'."- (" ')$/)+($+W 4-.$+,$> "#"- -)/ $- )+("'- (" >"3 &$,W f"+,$ -3$ >,--G) #":$+D>" (" :)#.$ $ fU,("+)'W E)*) ) &3'U) () >"3 -$/+" k 'G) >" #":$+G) *)> :,($5 g_$>)- U)>"'-H >$."> .)()- "#"-bhH )+("')3 ) ,>"(,$.) ($ '$3 ,':$-)+$H +"-&)'(,() &+)'.$>"'." &"#) /"++) ,'3>$') L3" &+):,'U$ ($ U)+($ >$#.+$&,#U$ L3" $1)+$ ,':$(,$ ')--) '$:,)H "-I$L3"$'() " /$#"$'() .)()- L3" "'*)'.+$+$>5 < *)':=- +$&,($>"'." I,*)3 +"*)/"+.) (" -$'13" " .+,&$- #3-,.$'$-5 \)--) :$#"'." *$&,.G) $,'($ ."'.)3 (3"#$+ *)> ) ,>"(,$.) &,+$.$H >$- -3$ *$/"@$ I), $1,#>"'." *",I$($ () +"-.$'." () *)+&)H +)#$'() "+>$ &"#) *)':=- () '$:,)5 <- 1">,()- (" ()+ "+$> $/$I$()- &)+ 1$+1$#U$($- " "-.+)'()- (" &,-.)#$-b \)--$ e',*$ *U$'*" -"+,$ 3>$ I31$H >$- ) &)/+" .,>)'",+) "-.$:$ '$ &)'." (" *)>$'() (,:,D (,() "'.+" >$'."+ ) *3+-) " ":,.$+ $- ,':"-.,($- (" 3> &,+$.$5 ;1$++", 3>$ *)+($ " &"'(3#", &"#) *)':=- $.= &)3-$+ "'.+" ) .,>)'",+) " ) :,# >$#I",.)+5 < :,#G) "-/)@)3 $#13>$ +"$@G)H >$&
>,'U$ &"+O*,$ >)-.+)3D-" -3&"+,)+5 Z,'L3", $ "-&$($ "> -3$ 1$+1$'.$ I$F"'() ) >"'."*$&.) ("-$/$+ $1)',F$'() " *3-&,'() -$'13"b gE3() $ "-.,/)+()bhH )+("'", $) .,>)'",+)H >$- ) &)/+" U)>"> ?2 U$:,$ -" "'.+"1$() $) >"()H "'.G) .)L3", -"3 )>/+) "H 3.,#,F$'() ,'-&,+$@G) ($- >3-$-H -3--3++",c g;*+"(,."H 'G) >)++"+"D >)- $L3,bh ; "'"+1,$ =#I,*$ +"*)/+,3 $L3"#" U)>"> L3" *)'-"13,3 ) ,'."'.) (" :,+$+ ')--$ '$3 &$+$ (,+"@G) )&)-.$ $) '$:,) &,+$.$ I$F"'() :2+,)- &$.,I"- ("-&"'*$+"> +3>) $) I+,) )*"$')5 gl3" )- .3/$+J"- /$'L3".",">D-" *)> :)--$ *$+'"H *$'$#U$-bh !)+=>H "--$ &"L3"'$ :,.T+,$ "+$ #":,$'$H " )- +3>)- ($ /$.$#U$ ?2 ("'3'*,$:$> ')--$ ,'":,D .2:"# ("++).$5 < [>"(,$.) &,+$.$ -$/,$ (,--)H "H *)> +":"+]'*,$ I,'1,($H >" *)':,()3 &$+$ 3> (3"#)H $#>"?$'() .+$'-I)+>$+D>" "> -"3 .+)I=35 g4' 12+("bhH ("-$I,", $ &#"')- &3#>J"-H (">)'-.+$'() L3" 'G) ,+,$ >" "'.+"1$+ -"> ("++$D >$+ -$'13"5 < [>"(,$.)H $,'($ -" (,:"+.,'()H ("-I"+,3 -3$ "-&$($ >)+.$# "> >,'U$ (,+"@G)5 l3$-" 'G) I3, *$&$F (" $&$+$+ ) $.$L3"H >$- #)1) 3> '):) 1)#&" $.,'1,3 >"3 /+$@)H I$F"'() >"3 -$'13" I"=+,*) "-*)$+ $/3'($'." ') $--)$#U) () '$:,)5 <- (">$,- &,+$.$- 3++$:$> "3IT+,*)- *)>"'.$'() ) L3" I$+,$> *)>,1) $&T- ) *)>/$."H $- ,(",$- "+$> .G) -T+(,($- L3" I$+,$> ) &+T&+,) 0"#F"/3 *)+$+ (" ,':"?$5 f"'., >"() " >"3 &+,>",+) ,>&3#-) I), #$>"'.$+ ) (,$ L3" -$O (" *$-$H >$- L3$'() .)>$>)$- +=("$- ($ :,($H $--3>,>)- .$>/=> -"3- +,-*)-5 Z3, ,':$(,($ &"#$ >">T+,$ (" >"3 &$, >" "'-,'$'() "-1+,>$H "#" (,F,$c gf" 'G) &)(" :"-.,+ $ &"#" () #"G)H :,-.$ $ ($ +$&)-$h5 A$>/$#"", $#13'- &$--)- &$+$ .+2-H ) -$/+" *$,3 &"-$() ') *UG) "'L3$'.) .)*$:$ ) I"+,>"'.)H >"3)#U)- $I#,.)- &"+*)++"+$> .)() *)':=- /3-*$'() $&),) L3" ?$>$,- +"*"/"+,$ "H *)>) L3"> ("-,-." ($ :,($H $/$,8", $ *$/"@$ $*",.$'() >"3 ("-.,')5 ; $++)1d'*,$ ("-"'U)3D-" *)>) #$+1) -)++,-) ') >"3 ,1'T/,# $(:"+-2+,) L3" *)'I,$'." "> -3$ :,.T+,$ (,-&$+)3 '):) $.$L3" *)'.+$ >,>5 a"() "'1$')b f3$ ,':"-.,($ I), +2&,($H &)+=> -3$ &+"&).]'*,$ ) (",8)3 :3#'"+2:"#5 E,:" .">&) (" #$'@$+D D>" $) -)#) &$+$ &"1$+ '):$>"'." >"3 -$/+" " I,'*2D#) /"> ') >",) () (,$I+$1>$ ($L3"#" :"+>"H $ #d>,'$ *)'.,'3)3 .+$'-&$--$'() -3$ *$+'" $.= I,'$#>"'." +"--3+1,+ "> -3$- *)-.$-5 < >$#(,.) $,'($ >" )#U)3 3>$ e#.,>$ :"FH ("-.$ :"F -"> -)++,-)-H $&"'$- T(,)H ()+ " -3+&+"-$5 f3$- &"+'$- I+$L3"?$+$> " *$,3 &"-$() "> (,+"@G) $)- >"3- &=- &$+$ '3'*$ >$,- #":$'.$+5 < -,#]'*,) ,>&"+)3 &)+ .)($ '$3 "'L3$'.) ."'.$:$ +"*3&"+$+ ) I`#"1) " (,-I$+@$+ ) >"()5 g;#13=> >$,- L3"+ -"'.,+ ) 1)-.) () >"3 -$/+"WhH $>"$*", I,'1,() *)'I,$'@$5 \G) (":,$ ."+ &"+13'.$()b 4> >",) m .3+/$ &,+$.$H 3> ,>"'-) =/$') -" I"F ').$+H &)+.$:$ >$*U$() $>"$@$()+ " +)-.) .$#U$() &"#$ :,)#]'*,$5 gf)#." $ "-&$($H "#I$bh )+("')3 ) /+3.)5 g_)*] 'G) ."> *)>) *)'.,'3$+ #3.$'()5h '
<#U", ) .,>)'",+) *U)+$>,'1$'() *)>) *+,$'@$i )- &,+$.$- &=+I,()- :)*,I"+$'() &$#$:+$- *U3#$" ) -$'13" L3" ,'-,-.,$ "> "-*)++"+ () >"3 /+$@)5 < U)+,F)'." "-.$:$ *$($ :"F >$,- (,-.$'."5 < &+)/#">$ = L3" 'G) -", -"13,+ )+("'-b
!"# %% 8+59)./:.; *+ <.")=>'# ; :,)#]'*,$ 'G) -3/>"." ) I)+."b ;#13=> L3" ?2 -"'.,3 '$ *$+'" .3() (" &,)+ L3" $ :,($ &)("D +,$ )I"+"*"+ 'G) -" $?)"#U$ $--,> -,>&#"->"'."b 43 *)'U"*,$ $L3"#" )#U$+ L3",>$'() "> Ie+,$H *)'U"*,$ -"3 &+$F"+ "> >$.$+b ;--,> "+$ ) 1+$'(" A)+-2+,) ;/-,'.)H &+O'*,&" -"> &2.+,$H "-D *+$:) -"> -"'U)+H &,+$.$ -"> 1#T+,$b < &,)+ ()- U)>"'-b < >"#U)+ ()- U)>"'-b 43 ) *)'U"*, L3$'() $,'($ "-.$:$ -)/ )- 1+,#UJ"- (" 3> *$&,.G) "-*+$:,-.$ &$+$ -"+ :"'(,() "> _"+$ A+3Fi $>$+1$'() $- ()+"- (" ."+ -,() *$&.3+$() " >$+*$() $ I"++) "> /+$-$ &)+ $#13=> *3?$ 1$'d'*,$ .+$'-I)+>$ &"--)$- "> &+)(3.)-5 ;*)++"'.$() ') &)+G) () '$:,)H -"'.,$ >,'U$ :,($ "-:$,'() "'L3$'.) ) >$+ $I$-.$:$D>" (" *$-$H &),- g$ I#)+ ($ "-&"+$'@$ 'G) /+).$ -)/ 1+,#UJ"-5h ;,'($ #">/+) $ '),." "> L3" ) *)'U"*,H L3$'() ("-&"+.", $) -)> ()- 1+,.)- ($ /$.$#U$ " () *$#)+ () I)1) -" $#$-.+$'() &"#) &)+G)H *)> >"3- ,+>G)- (" *2+*"+" $I,+>$'() L3" &,+$.$- "-.$:$> .)>$'() ) *)'.+)#" () '$:,)5 Q$- &$+$ >,> '$($ (,--) ,>&)+.$:$5 ; ,>,']'*,$ (" >)++"+ L3",>$()H "> 3> '$3I+21,)H )3 ("1)#$() &"#$ #d>,'$ (" 3>$ "-&$($ "+$ $&"'$- >$,- 3>$ I)+>$ (" $/+":,$+ >"3 >$+.O+,)5 Z), L3$'() ) *)+&) () A$&,.G) ("-&"'*)3 /+3.$#>"'." +3>) $) *UG) ,>3'() () &)+G)5 Q,D .+$ -$/" ) L3$'.) .">,$ $L3"#" U)>"> *3?$ >$#($(" .+$'*)3D>" "> I"++)-b ;1)+$H &)+=>H ) &$.,I" 'G) &$+"*,$ .G) $>"$@$()+5 9"-$+>$()H I"+,()H -">/#$'." ("-I,13+$() &"#) &$:)+H ) A$&,.G) $&"'$- )#U$:$ -"3 $#1)F ("-*"'() $- "-*$($- #,>&$'() *$#>$>"'." ) -$'13" () ,>"'-) >$*U$() (" >".$# $.>G L3" *$++"1$:$ *)'-,1)b f"3 ')>" "+$ A)+-2+,) ;/-,'.)H ) &,)+ &,+$.$ ()- f"." Q$+"-H =/$')H '"1+) *)>) $ '),." " (" )#U)- $F3,- .G) &+)I3'()- L3$'.) ) )*"$')b f">&+" *)'.">&#$.,:)H )/-"+:$:$ $- >$+*$- (" "-*+$:,(G) ')- /+$@)- ()- &+,-,)'",+)- " *)> )#U$+ L3",>$'() "> T(,) (,+,1,3D-" $) A$&,.G)c gl3"+) )3:,D#) 1+,.$+ (,$'." ($- &)+.$- () ,'I"+')555h ;L3"#$- &$#$:+$- 1"#$+$> ) *)+$@G) (" *$($ $#>$ '$L3"#" #31$+ "'L3$'.) ) ,>&)'"'." /+3.) *)#)*)3D-" $ *$>,'U$+ "> (,+"@G) $) ,'*]'(,) #":$'() ) >)+,/3'() A$&,.G) *)'-,1)b < I)1) ,1')+$:$ ) *)+-2+,)H &+"I"+,$ "-*$#$+ ) *)+&) () A$&,.G)H ($'@$'() "> -"3- *$/"#)- "'D L3$'.) ) ("-1+$@$() *)'.)+*,$D-" $1)',F$'."5 ;/-,'.) >$'.,'U$D) I,+>" "> -"3- /+$@)- ("D #,*,$'()D-" *)> $ :,-G) ()- -"3- )#U)- *)F,'U$'() " ($ *$+'" L3",>$($ ("-&+"'("'()D-" ())--)-5 f"3 e#.,>) 1+,.) (" $1)',$ -,#"'*,)3 $ .)()- '$L3"#$ '),." L3$'() -3$ $#>$ $.+,/3#$($ (
*)'-"13,3 I,'$#>"'." "'*)'.+$+ *$>,'U) &$+$ I)+$ () *)+&)H " >)++"+b 4'.G) ."-.">3'U", 3> #":" -)++,-) I)+>$'()D-" ')- #2/,)- (" ;/-,'.)5 Z$F $#13> .">&)H .+,&3#) -)/ $ /$'(",+$ () g6$:,G) () Q$+hH '$:,) (" ;/-,'.)5 ;) -"3 *)>$'()H $/)+($>)- ,'e>"+)- '$:,)- #3-,.$')-H -$L3"$'() -3$- +,L3"F$- " &+"-"'."$'() -"3"-*+$:)- *)> $L3,#) L3" "8,-." (" >$,- :$#)+)-)c a[04K9;94b \$L3"#" (,$H 3>$ '=:)$ "-&"--$ )*3#.$:$ ')--$ &+"-"'@$ "'L3$'.) ) *)':=- &"+>$'"*,$ "> &+)I3'() -,#]'*,)5 ;+>$- '$ >G)H )#U)- I,+>"- ') U)+,F)'." " $ $&+""'-G) .+,'*$'() ')--)("'."-5 A)>) -">&+"H A)+-2+,) ;/-,'.) &"+>$'"*,$ -"+"')H .$*,.3+')H " >"->) ,'(,I"+"'." $.= I,'$#>"'." -"3- )#U)- ,'I#$+"> (" Ie+,$ " (,-&$+$+ -"3 *)>$'() *)> :)F "'-$'("*,($c D AU"1$ (" 1+,#UJ"-b f3$- &$#$:+$- I)>"'.$+$> ) T(,) ') *)+$@G) ($ .+,&3#$@G) L3" 1+,.$:$ *)>) 3>$ >,+OD $(" (" (">`',)- (":)+$'() $ $#>$ &3+$b f3/, $) :$'." " ,':)L3", >,'U$- &$#$:+$- (" &)("+H #)1) $ +"$#,($(" ($'@$:$ >,'U$ *$'@G) " $ d'*)+$ () '$:,) "-*+$:,-.$ ("-&"'*)3 +3>) $) )*"$')5 E":" ,'O*,) $ *$+',I,*,'$b < >$*U$() I"+)F (" ;/-,'.) I"'(,$ ) *+d',) (" .)()- L3" )3-$+$> *)'I+)'.2D#)H "'L3$'.) ')-D -)- &,+$.$- #$'@$+$>D-" -)/+" ) '$:,) "-*+$:,-.$H *)>) $/3.+"- 2:,()- &)+ *$+',@$5 f3*"("3D-" ) .,#,'.$+ ($- "-&$($-H (,-&$+)- (" 1$++3*U$- " 1+,.)- (" U)>"'- &"+("'() $ :,($b ;#13'- ()- ')--)- $,'($ I)+$> $++">"--$()- $) >$+H :O.,>$- ($ &"+O*,$ () .,>)'",+)H >$- "> L3"-.G) (" >,'3.)- .)()- "-.$:$> ()>,'$()- )3 $1)',F$:$> m- &)+.$- () ,'I"+')5 N$:,$ $,'($ 3> e#.,>) (3"#) *U$>$'() $ $."'@G) (" ;/-,'.)H $ "-&$($ #=&,($ (" 3>$ ?):"> $.+$:"--$'() $ /$++,1$ () [>"(,$.) (" ')--) '$:,)b 4+$ 3>$ /"#$ "#I$ *3?)- *$/"#)- +3,:)- /$,#$:$> $) -$/)+ () :"'.)5 f3$ &"#" $#:$ $/+,1$:$ 3> .$.3$1"> (" 3> +)-$ *)> &=.$#$- ,'*$'("-*"'."- .$#U$($ &)+ .)($ *$'U).$ " -"3- )#U)-H /+,#U$'."- *)>) "->"+$#($-H I,.$:$> ) A)+-2+,) *)> ("-$I,)5 gf)#." $ "-&$($H "#I$b _)*] 'G) ."> *)>) *)'.,'3$+ #3.$'()5h f"'."'*,)3 ;/-,'.)5 ; "#I$H &)+=>H 'G) $&+"-"'.$:$ L3$#L3"+ -,'$# (" +"'(,@G)i >$'.,'U$ -"3 -$/+" "> &+)'.,(G) $&)'.$'() &$+$ ) A)+-2+,) "'L3$'.) )- (">$,- &,+$.$- :)*,I"+$:$> &)+ -$'13"5 < ,>"'-) =/$') &+"&$+)3 -"3 >$*U$() &$+$ ) *)>/$."H >$- U$:,$ $#1) '):) "> -"3 -">D /#$'."H 'G) -"'.,$ &+$F"+ "> >$.$+b < )#U$+ ($L3"#$ >3#U"+ &$+"*,$ ("-&"+.$+ #">/+$'@$(" )3.+$ :,($ ') ,>&,"()-) *)+-2+,)H *)>) -" &3("--" :"+ $.+$:=- ($ "-*3+,(G) (" -3$ $#>$H )- >"->)- )#U)-H "> )3.+) .">&)5 4'.G) &"+*"/, L3" I,'$#>"'." >"3 $>,1) U$:,$ "'*)'.+$() -"3 ("-.,')b )
!"# %%% ,/;.'# ;#9)+ # &+5?/'# 9">`',)- "8,-."> " *$>,'U$> &)+ .)()- )- #31$+"-5 4-.G) ?3'.) (" >,> L3$'() >"3 >$D *U$() ."> I)>" " /+,'($> *)>,1) -)+:"'() ) -$'13" ()- >"3- ,',>,1)-5 4#"- >" ("-&"+.$> m '),."H $@),.$'() >,'U$ ,'-`',$ *)> )- &"-$("#)- ($ >$(+31$($H L3$'() #">/+$'@$- ()*"-G) &,)+"- L3" $/-,'.)5 9">`',)- ("-("'U$> (" ')--$ #3.$ &"#$ &3+,I,*$@G)5 4#"- -$/"> L3" L3$'.) >$,- /3-*$>)- $ #3FH >$,- ')--)- ("-"?)- &+)I$')- ')- $++">"--$> (" "'*)'.+) m- .+":$-5 \"'U3>$ #3F *)'-"13" *U"1$+ $) ,'."+,)+ ()- +"*`'*$:)- )'(" "--$- *+,$.3+$- -" "-*)'("> "H 'G) ,>&)+.$ ) L3$'.) :)*] +"F$H '3'*$ *)'-"13,+2 :"'*"+ 3> (">`',)5 43 -)3 ) A)+-2+,) ;/-,'.)H *$&,.G) () 6$:,G) () Q$+H " -", )'(" )- (">`',)- +"-,(">5 4+$ 3> (,$ *)>3> (" .+$/$#U) L3$'() >"3 '$:,) -" I"F $) >$+H 'G) ,>$1,'2:$>)- ) L3" -" -"13,+,$ L3$'()H $ (,-.d'*,$ ($ #3'".$H a"$+ fn7+:H >"3 [>"(,$.)H :,-#3>/+)3 $ '$3 #3-,.$'$5 <+("'", L3" !$.+O*,)H ')--) >$1) (" /)+()H ,':)*$--" 3>$ ($- -3$- >$1,$- -)/+" ) '$:,) " #)1) "-.2:$>)- ">/$+*$()-5 ;#,H -)/+" ) I+$1)+ ($- )'($-H (,-&$+)- (" >)-L3"."- " 1+,.)- (" $1)',$ ($+,$> ,'O*,) $)- &+,>",+)- >):,>"'.)- ($ /"#$ -,'I)',$ (" >$--$*+" k " "3 "+$ ) >$"-.+)5 < (">`',) &$+"*,$ -$.,-I",.)5 ;(,$'." '$ ">&+",.$($H -"> ) >"3 *)'-"'.,>"'.)H ) >$#(,.) a"$+ $(,$'.)3D-" ("*"D &$'() $ *$/"@$ () *$&,.G) #3-,.$')H &+,:$'()D>" (" 3>$ U)'+$ L3" (":"+,$ -"+ >,'U$5 < (">`',) .)+')3D-" I3+,)-)b A)'U"@) /"> $- ,'."'@J"- (" >"3 ,>"(,$.) "H :)*,I"+$'() "> T(,)H :)#.",D>" *)'.+$ "#"5 9"-"?$:$ &3',D#) $#, >"->) ') *$#)+ ($ /$.$#U$H 'G) I)--" &"#) *$'$#U$ #3-,.$') L3" $1$+D +)3 >,'U$ ("-.+$ ."'.$'() .+$:$+ >"3 >$*U$() "'L3$'.) -"3 *)>&$'U",+) /3-*$:$ I,'D *$+ -"3 I$*G) "> >"3 $/()>"5 !)+ &)3*) *)'-"13, ":,.$+ $ ,':"-.,($ "H *)> $ -,',-.+$H -$L3", >,'U$ &,-.)#$ .G) +$&,($>"'." L3" -"3 *$') "'*)-.)3 -)/ ) L3",8) () ("-1+$@$()5 _"?) )- )#U)- () #3-,.$') -" $++"1$#$'()H -)>"'." "'.G) (,-&$+)5 Q" ("#,*,) ').$'() L3" $ /$#$ :,$?)3 &)+ ("'.+) (" -3$ *$/"@$ $#)?$'()D-" "> $#13> #31$+ ("'.+) () *+d',) "'L3$'.) -"3- )#U)- +3/+)- *)>"@$+$> $ *U)+$+ -$'13"5 Q$1'OI,*)b E">"'() ) &,)+H >"3 -"13'() )&)'"'." -" $'."*,&$H ("-$+>$'() >,'U$ -,',-.+$ " I$F"'() $ &,-.)#$ :,$?$+ m ("+,:$ &"#) *)':=-5 E)#)b ;+>$- (" I)1) -G) '"*"--,($("H >$*U$() = $+."b < &+,>",+) 1)#&" *+$:$ "> -"3 &",.) I$F"'() -$'13" -$#.$+H /$'U$'() >,'U$ I$*"5 < -"13'()H $,'($ >$,- I)+."H $++$'*$D#U" $ )+"#U$ " /3-*$ >)+$($ "> $#13> #31$+ "'.+" -"3 &"-*)@) " !*
