FEÎ! F@PIKNBN SFP @NI ]N P OW RO O-@FFJ! O-@FF J! Df lidne bf nrquivf nrquivf,, vfgá torî ngossf nf eidj pnrn f prfaotf gfhpeotf 1B @fn eoiturn!
Gnpn o binkrnhnëçf | Hnridn Nvien Rrnn b u ë ç f | J n h i e n Lr Rr Lrnn d ë n o Lo Loee i p o E o h f s Povisçf | J nhieo Kirçf Ieustrnëÿos | Jny Dioesod
M
nvin gortn voz vo z vidto o gidgf sfebnbfs bo gmuh`f, quo ornh tfbfs irhçfs, irhçf s, pfis pfis lfrnh lfrnh loitfs bn b n hoshn voee mn gf vo gfee mo morr bo gm gmuh uh`f `f.. O eo eoss ohpudmnvnh nrhns, femnvnh pnrn pn rn n lr lrodto odto o vo vosti stinh nh uh ud udililfr frho ho os ospeádb peádbibf, ibf, vorhoe vor hoemf mf o nzu nzue.e. N pri prihoir hoirnn gfi gfisn sn df hudb hudbff quo fuvirnh fuvir nh lfrnh ns pnenvrns pnenvr ns ―Wfebnbfs ―Wfebnb fs bo gmuh`f!‘ gmuh`f!‘, prfdudgin prfdu dginbb ns pfr uh kn knrft rftid idmf mf quo `nto `ntouu pn pneh ehns ns gfh boeoito qundbf n tnhpn bn gnixn, bodtrf bn qune qun e oeos boitnvnh, lfi rotirnbn. Oeos emo lfrnh bnbfs gfhf uh prosodto bo ndivorsîrif, o f hodidf lfi ã hosn pnrn odlieoirîodlieoirî-efs. efs. Fs sfebnbfs ornh tfbfs tfb fs ikunis, oxgotf uh, quo tidmn npodns uhn pordn: oeo tidmn sibf boixnbf pfr ñetihf, o aî dçf mnvin f `nstndto bf gmuh`f borrotibf pnrn torhidî-ef. Sfr issf, lfi hfboenbf pnrn pnr n lignr lirhohodto lir hohodto bo pé sf`ro uhn pordn, f quo f boixnvn `nstndto `nst ndto dftîvoe.
F WFEBNBIDMF BO GM_H@F | 7
N hosn sf`ro n qun qunee ost ostnvn nvnh h fs sfeb sfebnbfs nbfs bo gmuh`f ostnvn gf`ortn gfh futrfs `ridquobfs, hns f hnis ntrnodto bo so f`sorv f`sorvnr nr orn uh `oef gnstoef bo pnpoe. Ntrnvés Nt rnvés bns b ns poquodns andoens, an doens, pfbin-so pf bin-so vor fs gòhfbfs: gòhfbf s: ã sun lrodto, nekuhns nek uhns îrvfros îr vfros poquodidns poquodidns gorgnvnh uh ospoemf quo bovorin roprosodtnr uh enkf trndspnrodto. trn dspnrodto. Kndsfs loitfs loitfs bo gorn dnbnvnh nei o ornh roleot ro leotibfs ibfs doeo. Rubf Rubf orn huitf `fditf, pfréh n hnis `oen bo tfbns orn uhn bnhn poquodididmn, quo lignvn dn pfrtn n`ortn bf gnstoef: g nstoef: oen tnh`éh orn loitn bo pnpoe o usnvn uh vostibf bo hussoeidn genrn, genr n, gfh uh enëf nzue nzu e ostroitf sf`ro fs fh`rfs, gfhf uh gngmogfe. Oh gihn bostos, lfi gfefgnbn uhn rfsn bo furfpoe `riemndto, `rie mndto, tçf krndbo qundtf sou rfstf tfbf. N poquodn bnhn orn uhn bndënridn: bndënr idn: ostignvn nh`fs fs `rnëfs o eovndtnvn uhn bo suns pordns pord ns tçf netf quo f sfebnbf bo gmuh`f dçf gfdsokuin vá-en tfbn, o oeo podsfu quo oen tnh`éh t nh`éh tidmn s÷ uhn u hn pordn. ‒ Ostn é n ospfsn ibone pnrn hih ‗ podsfu. ‒ Hns oen é tçf ihpfdodto o hfrn oh uh gnstoef, odqundtf odq undtf ou todmf npodns npodn s uhn gnixn fdbo vivor, vivor, gfh vidto o gidgf gidgf bo d÷s audtfs. Issf dçf é euknr pnrn oen. Nidbnn nssih, bovf todtnr gfdmogá-en. Nidb gfd mogá-en. Odtçf oeo so boitfu gfhpeotnhodto dn hosn, ntrîs bo uhn gnixn bo rnpé quo mnvin nei, bo lfrhn quo gfdsokuisso ospinr n poquodn o boeignbn bnhn,
2 | MNDW GMPIWRIND NDBOPWOD
quo gfdtidunvn n so sustodtnr sf`ro uhn pordn, soh porbor f oquieè`rif oquieè`rif.. ^undbf n dfi dfito to gmokfu, fs futrfs sfebnbfs lfrnh gfefgnbfs dn gnixn, o ns possfns bn gnsnn lfrnh bfrhir. Odtçf, fs `ridquobfs gns `ridquobfs gfhoënrnh gfhoënr nh n lnzor sous pr÷prifs afkfs, n visitnr uds nfs futrfs, n `riknr bo hodtiridmn o n bnr bn r `nieos. Fs sfebnbfs bo gmuh`f hoxinh-so oh sun gnixn: oeos quorinh snir o audtnr-so ã bivorsçf, hns dçf gfdsokuinh n`rir n tnhpn. Fs quo`rn-dfzos puenvnh gnrdiën, o f eîpis snetitnvn poen poe n hosn. Mnvin tndtf `nru `nruemf emf quo f gndîrif ngfrbfu o gfhoëfu n lnenr, o oh vorsf. Npodns f sfebnbf bo gmuh`f o n bndënridn porhndoginh oh sous euknros. Oen so hndtidmn dn pfdtn bf pé, gfh ns pordns pordn s ostignbns, tçf t çf lirhohodto lirhohodto qundtf oeo lignvn oh uhn pordn s÷. Oeo anhnis tirfu fs femfs boen, doh pfr uh hfhod hfhodtf. tf. F roe÷kif tfgfu ãs bfzo o, gfh uh rossnetf, n`riu-so n tnhpn bn gnixn bo rnpé: pfréh, oh voz bo rnpé, sniu bo eî uh poquodf buodbo> protf: pfis n gnixn bo rnpé r npé tnh`éh orn or n uh `ridquobf. ‒ Wfebnbf bo gmuh`f, ‗ bisso f buodbo, ‒ dçf bosoao f quo dçf to portodgo. Hns f sfebnbf bo gmuh`f lidkiu dçf fuvir. > - D. bf R.1 R.1 Nidbn N idbn quo n pnenv p nenvrn rn ―kf`eid‘ ―kf`e id‘, usnbn usnb n df frikidne frik idne,, soan odtodbibn poef pñ`eigf, oen nidbn dçf lfi idgfrpfrnbn idgfrp frnbn nf pfrtukuás, pfrtuk uás, bo ngfrbf gfh f vfgn`ueîrif bn N@E. Sfr ossn rnzçf, usfu-so ―buodbo‘.
F W F E B N B I D MF B O G M _ H @ F | ?
< | MNDW GMPIWRIND NDBOPWOD
‒ Ostî `oh. Osporn nté nhndmç, odtçf ‗ bisso f buodbo. ^undbf ns grindëns viornh dn hndmç sokuidsok uidto, gfefgnrnh f sfebnbf bo gmuh`f dn andoen. Wo lfi f buodbo quoh f loz fu n gfrrodto bo nr, dçf so sn`o: pfréh n andoen n`riu-so o eî so lfi f sfebnbf, kirndbf bf torgoirf ndbnr nté n run eî oh`nixf. Lfi uhn quobn torrèvoe, pfis gniu bo gn`oën: sou gnpngoto o sun `nifdotn lignrnh prosfs odtro ns enaos o sun ñdign pordn, pnrn gihn. N ohproknbn o f knrftidmf kn rftidmf bosgornh bosgorn h ns osgnbns ihobintnhodto ihobintn hodto pnrn prfgurî-ef: hns oeo pnrogin dçf ostnr oh euknr nekuh, ne kuh, nidbn quo uhn voz oeos qunso f todmnh pisnbf. Wo oeo tivosso kritnbf ―Ostfu nqui!‘, ostnrin tubf `oh, hns orn frkuemfsf frkue mfsf bohnis pnrn pobir nau naubn bn odqundtf usnvn uh udilfrho. Efkf gfhoëfu n gmfvor, o ns kftns kftn s gnènh gnbn gnb n voz hnis rîpibf, nté quo virfu uh nk nkungoirf. ungoirf. ^undbf ngn`fu, bfis knrftfs pfr ngnsf pnssnrnh pfr portf, o uh boeos bisso1 ‒ Femn, é uh sfebnbf bo gmuh`f! Oeo O eo toh quo tor uh `nrgf prn dnvoknr. Odtçf fs hodidfs lizornh uh `nrgf gfh uh afrdne, gfefgnrnh gfefgnr nh f sfebnbf bodtrf o hndbnr hndbnrnh-df nh-df dnvoknr poen snraotn, odqundtf gfrrinh nf sou enbf o `ntinh pnehns.
F WFEBNBIDMF BO GM_H@F | ;
Wndtf Bous, quo fdbns krndbos surkirnh dnquoen snraotn! snrao tn! O quçf voefz n gfrrodto gfrrodto sokuin! soku in! N gmuvn tidmn sibf huitf huitf posnbn... F `nrgf bo pnpoe `nendënvn `nen dënvn pnrn gihn o pnrn `nixf, `nixf, o virfu-so nekuhns nek uhns vozos tçf rnpibnhodto quo f sfebnbf bo gmuh`f trohou, hns gfdtidufu lirho: sou soh`endto dçf hubfu o oeo femnvn pnrn lrodto, ohpudmndbf sou hfsquoto. Bo ropodto, f `nrgf endëfu-so sf` uhn pfdto quo lnzin pnrto bo uh `uoirf, o odtçf odtçf tubf ligfu osgurf gfhf n gnixn bf sfebnbf bo gmuh`f. ‒ Fdbo ostnroi idbf nkfrn6 ‗ podsfu. ‒ Issf é guepn bf buodbo protf, todmf gortozn. Nm, `oh, so n poquodn bnhn ostivosso nqui gfhikf df `nrgf, ou dçf ho ihpfrtnrin gfh dodmuhn osguribçf... ^undbf hodfs osporfu, npnrogou uh odfrho rntf b’îkun quo vivin pfr nei. ‒ \fgá toh uh pnssnpfrto6 ‗ porkudtfu f rntf. ‒ Bá-ho ihobintnhodto. Hns f sfebnbf bo gmuh`f porhndogou oh sieádgif o sokurfu sou hfsquoto hnis lirhohodto bf quo dudgn. F `nrgf dnvokfu nbindto nb indto o f rntf f sokuiu. Gfhf oeo rndkou fs bodtos o kritfu pnrn fs pobnëfs bo hnboirn o pnemn! ‒ Snroh-df, Snroh-df, pnroh-df! pnroh-df! Oeo dçf pnkfu pobî pobîkif kif o dçf hfstrfu f pnsso!
= | MNDW GMPIWRIND NDBOPWOD
Sfréh, n gfrrodtozn prfssokuin gnbn voz hnis lfrto. F sfebnbf bo gmuh`f aî pfbin vor n euz bf sfe `riemndbf fdbo f nrgf lidbnvn. Efkf fuviu uh tipf bo rukibf torrèvoe f `nstndto pnrn nhobrfdtnr f mfhoh hnis `rnvf. Df lidne bf tñdoe, f oskftf gnèn oh uhn enrkn vneotn, oh uh euknr èdkroho, f quo lnzin nquief tçf porikfsf pnrn pnr n oeo gfhf uhn gngmfoirn sorin pnrn d÷s. Oeo ostnvn portf bohnis pnrn pnrnr: odtçf f `nrgf sokuiu, o f pf`ro sfebnbf bo gmuh`f pòbo npodns sokurnr-so f hnis rikibnhodto pfssèvoe, soh hfvor uhn pîepo`rn pnrn hfstrnr quo dçf ostnvn gfh hobf. F `nrgf rfbfpifu uhns trás trás fu quntrf vozos, o odtçf odgmou-so odgmou-so bo îkun nté n `frbn: dnbn pfborin pfbor in ihpobi-ef bo nludbnr. nl udbnr. F sfebnbf sfebnbf nkfrn ostnvn oh pé, gfh îkun nté f posgfëf, odqundtf f `nrgf nludbnvn nl udbnvn hnis o hnis, o f pnpoe tfrdfu-so hfeo hfeo gfh n muhibnbo. Nté quo odlih, n îkun îk un logmfu-so sf`ro sun gn`oën. Oeo podsfu dn poquodn bndënr bndënridn idn oeokndto n qune anhnis vorin dfvnhodto, dfvnhodto, o ns pnenvrns pnenvr ns bn gndëçf sfnrnh oh sous fuvibfs1 ‒ Nbous, kuorroirf! Wohpro `rnvf, leutundbf pnrn vfssf eoitf borrnboirf. borrnb oirf.0 Odtçf f `nrgf `nrgf boshndgmfu-so, f sfebnbf sfebnbf nludbfu nludbfu dn îkun o, ihobintnhodto bopfis, lfi odkfeibf pfr 0 - N gndtikn lfi nbnptnbn pnrn prosorvnr f sodtibf o n rèthign/rihn, gn/ rihn, hns n trnbuëçf eitorne sorin1 sor in1 ―Nbous, ―Nbous, kuorroirf! kuorr oirf! Wohpro `rnvf, leutundbf pnrn sun gfvn‘.
F WFEBNBIDMF BO GM_H@F | 9
uh krndbo poixo. Fm, gfhf ostnvn osgurf eî bodtrf! _h `fgnbf hnis osgurf osgur f quo df tñdoe, o hnis ostroitf tnh`éh, hns f sfebnbidmf sfebnbid mf bo gmuh`f gfdtidufu gfdtidufu lirho o hndtovo-so ostignbf, ohpudmndbf ohpudmn dbf sou hfsquoto. F poixo dnbfu pnrn eî o gî, lnzodbf fs hnis hnrnvie hnrnviemfmfsfs hfvihodtfs, pfréh pfr lih ligfu huitf quiotf. Bopfis bo uh tohpf, uh lnixf bo euz f ntrnvossfu, o odtçf n euz bf bin nprfxihfu-so. _hn vfz kritfu1 ‒ Ou bogenrf bogenrf quo nqui ostî f sfebnbf bo gmuh`f. F poixo mnvin sibf pokf, eovnbf nf horgnbf o vodbibf ã gfzidmoirn, quo f eovfu pnrn n gfzidmn o f n`riu gfh uh lngçf. Oen eovndtfu f sfebnbf, sokurfu-f poen poe n gidturn odtro sou idbignbfr idbignbfr o pfe p feoknr oknr o birikiu-so nté n snen. Ostnvnh tfbfs ndsifsfs pnrn vor osso hnrnviemfsf hnr nviemfsf sfebnbf sfeb nbf quo mnvin vinanbf bodtrf bo uh poixo: hns oeo dçf ostnvn doh uh pfugf frkuemfsf. frku emfsf. Oeos f pusornh sf`ro n hosn, hosn, o ‗ qundtns gfisns gurifsns ngfdtogoh df hudbf! ‗ eî ostnvn f sfebnbidmf dn hoshèssihn snen bn andoen bn qune oeo mnvin gnèbf! Eî ostnvnh ns hoshns grindëns, fs hoshfs `ridquobfs sf`ro n hosn, o f hoshf `oef gnstoef gfh n poquodn bndënridn oeokndto ã pfrtn: oen nidbn so oquiei`rnvn sf`ro uhn pordn o eovndtnvn eovndtnv n n futrn, tçf lirho qundtf oeo. \á-en tfgfu tndtf f sfebnbf bo gmuh`f quo oeo qunso gmfrfu eîkrihns bo gmuh`f, hns ns sokurfu. Npodns n femfu, o fs
> 3 | M N D W G M P I W R I N D N D BO P W O D
F W F EBN BI D MF B O GM_H @ F | >>
bfis porhndogornh oh sieádgif. Rfbnvin, uh bfs knrftidmfs pokfu f sfebnbf bo gmuh`f o f afkfu df lfkçf. Oeo dçf tidmn rnzçf pnrn lnzá-ef lnz á-ef,, pfrtndtf bovo tor sibf guepn bf buodbo protf bn gnixn bo rnpé. Ns gmnhns ngodbornh f sfebnbf o f gnefr orn `nstndto torrèvoe, hns so orn prfvodiodto bf lfkf rone fu bf lfkf bf nhfr n hfr,, oeo dçf sn`in bizor. b izor. Odtçf, oeo viu quo ns gfros `riemndtos bosnpnrogornh bo sou udilfrho ‗ so tidmnh sibf envnbns burndto sun afrdnbn fu so orn oloitf bo sun tristozn, dçf so pfborin pfbor in bizor. Oeo femfu pnrn n poquodn po quodn bnhn, o oen o en bovfevou f femnr. Oeo so sodtiu borrotor, gfdtubf gfdtubf nidbn so hndtovo lirho l irho gfh sun nrhn oh sou fh`rf. Bo ropodto, n pfrtn bn snen so n`riu o n gfrrodto bo nr pokfu n poquodn bnhn: oen pnirfu gfhf uhn sèelibo pnrn bodtrf bf lfkçf nf enbf bf sfebnbf o, oh idstndtos, ligfu oh gmnhns o suhiu. F sfebnbf bo gmuh`f bissfevou-so oh uh gnrfëf o, dn hndmç sokuidto, qundbf n ohproknbn eovfu ns gidzns bf lfkçf, oen f ngmfu dn lfrhn bo uh poquodidf gfrnëçf bo gmuh`f. Hns bn poquodn bndënridn bndën ridn dnbn rostfu, oxgotf n rfsn bo furfpo furfpoe, e, quo ligfu odokrogibn odokrogibn poens poen s `rnsns.
> 0 | M N D W G M P I W R I N D N D BO P W O D
Ospornhfs quo todmn kfstnbf bn mist÷rin! Oh`frn F Wfebnbidmf bo Gmuh`f todmn uh lidne tristo, hns huitf boeignbf, futrfs gfdtfs bo lnbns frikidnis pfssuoh odrobfs sfh`rifs, `oefs o rnrfs! Ostnhfs gfh uh prfaotf df lidndginhodtf gfeotivf, bispfdèvoe npodns ossn sohndn!
Wçf fs Gfdtfs bo Lnbns frikidnis, trnbuzibfs soh godsurn fu nbnptnëÿos F eidj eid j é1 mttps1/ mtt ps1//ww /www w.gntnrso.ho/ .gntnrso.ho/gfdtfsfrikidnis gfdtfsfrikidnis Sfr lnvfr, dfs naubo n pu`eignr o knrndtn sun gfeoëçf gfh `ridbos! 1B
