N L AEON@ VMTTNAK @A \M]ZHEA7 LN @MNVKA\N@ETON LM G ÊOJKEDN AN @MNVKA\N@ETON LM AJZAOMKE@ Imr`a`ln Kehunre katän (<:2-4<2) adrmletava qum a Akoa buoa`a mra hueala pnr uo M`tm Huarleän qum a auxekea pnr sua m`dar`aèän, atua`ln dnon uo om`sahmern m`trm om`sahmern m`trm ns bnom`s m a buoa`elalm. Mkm lezea smr assesteln pnr mssm Mspïretn Huarleän qum mkm dbaonu lm laeon`. laeon`. A pakavra laeon` laeon` tmo mvnkuïln dno n tmopn, oas `n smu seh`eiedaln ardaedn lmseh`a quakqumr tepn lm dreatura msperetuak. N laeon` mra laeon` mra uo omlealnr qum qum sm m`darrmhava lm kmvar ans lmusms as prmdms lns bnom`s. Vara Vkatän, n Huea Msperetuak mra uoa m`telalm qum mstava akåo lm se omson m vevea mo uoa rmheän e`tmromleárea m`trm e`tmromleárea m`trm ns bnom`s m ns lmusms. As dn`selmraèýms lm Vkatän snjrm n laeon` laeon` sän uoa bmra`èa lm smu om`tnr, Tôdratms (<95-455 a.D.), qum adrmletava `n se`ak ln laeon`, laeon`, uoa vnz qum hueava ns passns ln bnomo, kbm auxekea`ln a lmtmroe`ar smu daoe`bn. @n smu AVNKNHEA, Vkatän lez7 @a oe`ba e`iê`dea uoa vnz ve`ba atå oeo m mu a msdutava snkm`mom`tm m smoprm qum mu a msdutn, parn pnr uo onom`tn para pm`sar `n qum mstnu iazm`ln. Ine mssa vnz vnz qum om kmvnu a m`hagar `a pnkïteda. pnkïteda. M qua`ln Vkatän pmrhu`tnu a Tôdratms snjrm a `aturmza lmssa vnz, mkm rmspn`lmu qum mka mra leste`ta lm smus pm`saom`tns. Å lmssa oa`mera qum lmvmons dn`selmrar n laeon`, laeon`, uoa m`telalm njgmteva qum `ns auxekea a m`dn`trar m m`dn`trar m dnkndar mo práteda `nssa práteda `nssa Ymrlalmera Yn`talm (tbmkns (tbmkns)) m qum mstá prmsm`tm an `nssn kaln lmslm n onom`tn qum rmm`dar`aons, duela`ln lm `nssa gnr`ala. N laeon` pmssnak , pnr nutrn kaln, `ns å atrejuïln a`tms la m`dar`aèän. Mkm sajm tuln snjrm `ôs las oaes eoahe`ávmes oa`meras, `n passaln, `n prmsm`tm nu `n iuturn. N laeon` `ns laeon` `ns huea pnr tnlas `nssas velas m å atravås lmkm qum `ns dnomèaons a kmojrar lm qumo `ôs snons lm vmrlalm. A oahea onlmr`a tmo mstajmkmdeln uo daoe`bn jmo leste`tn. Atravås ln qum sm dn`vm`den`nu dbaoar lm Dn`bmdeom`tn & Dn`vmrsaèän dno n Ta hraln A`gn Huarleän nu Huarleän nu Mu Tupmrenr å pnssïvmk dn`questar uo mkmvaln hrau msperetuak , a pnseèän lm pnseèän lm Almptn. Mssm tmo seln n dmr`m la jusda msperetuak lm oahestas onlmr`ns. A pakavra almptn seh`eieda almptn seh`eieda dnopkmtn, dnopkmtn, mspmdeakesta, mspmdeakesta, takm`tnsn m tnsn m vmo ln kateo almptus, almptus, qumr lezmr, æqumkm qum dn`questnu nu dn`questnu nu akda`ènu. akda`ènu. @n m`ta`tn, `a práteda tm÷rheda `mnpkatü`eda lm Gêojkedn `än mra `mdmssáren qum n oahesta inssm uo almptn para almptn para m`trar mo dn`tatn dno smu laeon` pmssnak . Mkm mra seopkmsom`tm uo tm÷rhn m pnr mssa pakavra m`tm`lm-sm uo iekôsnin aoa`tm la sajmlnrea m ln sahraln. @n sestmoa lm tmurhea `mnpkatü`eda, n pmrïnln lm aprm`lezaln kmva an status nu status nu hrau hrau lm lm @nveèn m a preomera
V
e`edeaèän dn`selmrala rmak, æqumka qum erea lar-kbm n tïtukn lm tm÷rhn, uo prateda`tm lm tmurhea, å n dn`tatn dno n laeon` pmssnak. laeon` pmssnak. ]oa pmrhu`ta pnlmrea smr kmva`tala ahnra7 lm qum oa`mera m`tän å pnssïvmk m`trar mo dn`tatn dno mstm laeon` pmssnak . @ns \ZÇT KEYZNT LM IEKNTNIEA ND]K\A, Ahreppa (1<29-1=2=), jasma`ln-sm `as prmoessas la duktura bmroåteda, prnvç n kmetnr dno pmkn om`ns de`dn oåtnlns atravås lns quaes å pnssïvmk lmsdnjrer a elm`telalm lm quakqumr laeon`. laeon`. N dákdukn å imetn atravås ln Oapa Astrak ln prôpren oahesta. @n m`ta`tn, ns oåtnlns lm Ahreppa sän iakbns, pnr qum> N laeon` laeon` trata-sm lm uo smr m`dar`aln> ]o laeon` laeon` mstá sugmetn a iatakelalm ln lmste`n> N sestmoa prnpnstn pnr Ahreppa pnlm iu`den`ar para ns laeon`s la laeon`s la `aturmza, assndealns a kndaes lm pnlmr pnr mxmopkn nu ns laeon`s dn`mdtalns laeon`s dn`mdtalns a mssç`dea la oatårea, as dreaturas msperetuaes qum a`eoao n u`evmrsn. Vara Gêojkedn essn `än iaz sm`teln akhuo, pnes sm n laeon` pmssnak mstevmr mstevmr dn`mdtaln an `nssn Oapa Astrak, qum trata apm`as lm uoa m`dar`aèän mspmdïieda, dnon å qum mkm pnlmrea auxekear `nssa Akoa a tra`sdm`lmr n Lmste`n para akda`èar n rme`n lns lmusms> Tmrá qum n laeon` pmssnak mstá mstá assndealn an `nssn Lmste`n dnon m`tm m`dar`alns> Tm n laeon` mstá assndealn a `nssn Lmste`n dnon mstajmkmdeln `n Oapa Astrak dnon mkm smrá dapaz lm `ns onvmr akåo ln Lmste`n> N laeon` pmssnak , qum `ns adnopa`ba pmkas avm`turas las m`dar`aèýms `än tmo `ala a vmr dno ns lalns lm `nssn Oapa Astrak. Tnjrm n laeon` pmssnak , Gêojkedn lez7 Tnom`tm la rmheän dmkmstm m lm `m`buoa nutra partm dn`bmdela `mstm u`evmrsn, la mssç`dea ln dnsons m pnr tnla varemlalm lm vela, atravås ln quak a akoa lmsdm a hmraèän, snons ainrtu`alns pmka dnopa`bea lm uo e`levïlun qum `ns å asseh`aln pnr tnlas as m`dar`aèýms. M sm n laeon` qum laeon` qum `ns huea å mkmetn dnon `nssn huea pmssnak, mkm eomleataom`tm sm prn`teieda a duoprer a tarmia kbm lmseh`ala lm seh`ala a`tms lm `nssn `asdeom`tn. 1
@a tmurhea `mnpkatü`eda lm Gêojkedn, n laeon` pmssnak å n pre`dïpen dausak qum rmhm `nssas velas m mkm å atrejuïln an paralehoa, paralehoa, qumr lezmr, an Aen` an Aen`,, n rme`n lns lmoeurhns. Essn seh`eieda qum n laeon` å laeon` å a`tmrenr as Akoas. As Akoas sän atrejuïlas a partm e`imrenr ln rme`n psïquedn, n laeon` pmssnak å å lm uoa rmheän supmrenr a mssa. A detaèän adeoa pnlmrea kmva`tar a qumstän7 `a tmurhea `mnpkatü`eda lm Gêojkedn, dnon a Akoa msdnkbm n laeon`> laeon`> As e`tmrprmtaèýms lm Gêojkedn oulao lm inroa dn`selmrávmk akhu`s pn`tns mo lmtreom`tn las elmeas lm smus a`tmdmssnrms. Vara Gêojkedn a Akoa dn`dnrlava mo smr assestela nu `än pnr uo laeon`. laeon`. Essn `än seh`eieda qum mkm `än mstarea a adnopa`ba`ln dasn a Akoa lmdelessm `än rmdmjmr suas e`struèýms. @mssm dasn, n laeon` mstarea laeon` mstarea la omsoa oa`mera adnopa`ba`ln a Akoa, oas `än erea e`ikum`dear n dursn lns mvm`tns `a sua m`dar`aèän. Dasn a Akoa msdnkbmssm mo smr assestela pmkn smu laeon` pmssnak, laeon` pmssnak, mkm erea kbm auxekear lermtaom`tm `a gnr`ala la m`dar`aèän. Vara Gêojkedn n laeon` smoprm laeon` smoprm e`sestm qum a Akoa lmva tra`sdm`lmr n mstáhen oatmreak la e`edeaèän, oas `a hra`lm oaenrea las vmzms as pmssnas mstän dnopkmtaom`tm e`dn`sdem`tms la assestç`dea ln laeon`, laeon`, imdba`ln ns nkbns — 1 Gêojkedn, \BM OUT\MZEMT NI \BM MHUV\EA@T, DBAKLMA@T A@L ATTUZEA@T.
m nuvelns — para sua e`ikuç`dea lermta. Essn mstá mo baron`ea dno a e`tmrprmtaèän lm qum n laeon` mstarea laeon` mstarea mo uoa rmheän supmrenr a buoa`elalm m `mssm dasn mkm `än prmdesarea smr rmmludaln, dnon prnpus `n kevrn D NZZM@\M 54.: M dnon trajakbar dno n laeon` laeon` pmssnak> @a tmurhea `mnpkatü`eda n laeon` laeon` å dn`guraln preomern atravås la E`vndaèän ln Lmus ×`edn, æqumkm qum dn`dmlmu a dala Akoa a npnrtu`elalm lm smr adnopa`bala mo sua gnr`ala pmka m`dar`aèän pnr uo laeon` atravås laeon` atravås lm dmrtas npmraèýms tm÷rhedas. Mssm Lmus ×`edn å, `n m`ta`tn, uo lmoeurhn smoe-ku`ar. Vara dbmharons a mssm pn`tn `ôs tmons lm moprmm`lmr uoa gnr`ala pmkn sestmoa prnpnstn pnr Gêojkedn. N qum smhum, pnrta`tn, å uoa e`trnluèän a \murhea @mnpkatü`eda.
N `mnpkatn`eson å uoa duktura ieknsôieda lm pre`dïpens qum nrem`ta uo mstekn lm vela atravås lm ouetas msdnkas lm pm`saom`tn pka`tü`edn qum sm e`edenu dno uo iekôsnin bmkç`edn ln Mhetn dbaoaln Vknte`n (:6<-:86). N tmron `mn pkatn`eson `u`da pkatn`eson `u`da ine utekezaln pnr smus iekôsnins iu`lalnrms. Atå n Tåd. RYEEE mssms iekôsnins mrao dn`bmdelns pmkn tmron pka`tn`estas, pka`tn`estas, qum mra dnon mkms omsons sm lm`noe`avao. Ns `mnpkatü`edns nu ns pka`tn`estas oaes tarlens, `än dn`selmravao suas e`tmrprmtaèýms lm Vkatän nu Arestôtmkms dnon akhn `nvn. Vara mkms, `mnpkatn`eson pmroa`mdm sm`ln pkatn`eson, smes sådukns lmpnes lm Vkatän. N pkatn`eson oulnu lura`tm ns sådukns an pn`tn lm akhuoas msdnkas sm lesta`dearmo karhaom`tm las elmeas lm smus iu`lalnrms. Mssas e`tmrprmtaèýms lesta`tms sän dn`selmralas uoa mspådem lm `nvn pm`saom`tn lm`trn pm`saom`tn lm`trn ln pkatn`eson. N `mnpkatn`eson utekeza tnln n dnrpn ketmráren m dukturak ln pkatn`eson, oas taojåo ajsnrvm mkmom`tns lm inra, dnon pnr mxmopkn la njra lm Arestôtmkms (42<-4::), dn`selmraln uo e`eoehn ln pkatn`eson, m`iateza`ln n mopereson snjrm a razän. Mojnra n `mnpkatn`eson tm`ba sm e`edealn dno Vknte`n, å mo Gêojkedn qum mkm sm oa`eimstnu pkm`aom`tm. Mkms lesdnrlao lm Arestôtmkms mo ouetns pn`tns, oas ajsnrvmrao ouetas lm suas elmeas m taojåo tmroe`nknheas. Akåo lm Arestôtmkms, lm Gêojkedn mo lea`tm ns `mnpkatü`edns ae`la ajsnrvmrao mkmom`tns lns petahôredns, lns drestäns, lns NZÁD]KNT DAKLM]T mtd. Oas n pre`depak mkmom`tn qum lá lmstaqum m jrekba`teson an `mnpkatn`eson å a tmurhea nu npmraèän leve`a. leve`a. A admetaèän mo rmdmjmr e`ikuç`deas lm inra ln pkatn`eson lmu `asdeom`tn a uo dnopkmxn onveom`tn lm aktn rmie`aom`tn oïstedn, rmkehensn m msntåredn m n rmsuktaln lessn ine a tmurhea dnon uoa imrraom`ta qum pnssejeketnu a tra`sinroaèän la práteda ieknsôieda. A ieknsniea pureieda a om`tm, a rmkeheän ekuoe`a m a tmurhea mkmva. Qua`ln dnkndala mo aèän a práteda ieknsôieda, : D NZZM@\M 547 A DNZZM@\M TNKAZ LN @NYN AMN@,
snjrm n Dn`bmdeom`tn & Dn`vmrsaèän dno Dn`vmrsaèän dno n Tahraln A`gn Huarleän `a traleèän bmroåteda onlmr`a dn`bmdela dnon \bmkmoa, iu`lala pmkn pnmta, msdretnr, oïstedn m oahesta Akmestmr Drnwkmy (128=-15<8).
rmkehensa m tm÷heda `a vela, a Akoa ha`ba uo dnojustïvmk para tra`sdm`lmr a onrtakelalm m dnou`har dno ns eonrtaes. Vnr essn å e`aprnprealn dn`selmrar Gêojkedn apm`as uo iekôsnin nu uo tmurhn. Ieknsniea m tmurhea sän mkmom`tns qum e`tmrahmo an pn`tn lm tnr`armo-sm e`leste`huïvmes. Mssa elmea pnssejeketnu drear uo mstekn lm vela n`lm tmurhea m ieknsniea mrao apkedalns `a vela leárea, mo tnlns ns aspmdtns la vela. Oas a tmurhea `mnpkatü`eda å leste`ta la práteda dn`bmdela pnr mstm `nom leiu`lela `as msdnkas onlmr`as lm oestårens. @än sm trata lm uoa mxpmreç`dea lm arrmjataom`tn oïstedn. arrmjataom`tn oïstedn. Leimrm`tm lessn, a tmurhea `mnpkatü`eda å uo mstekn lm vela qum daoe`ba lm oäns lalas dno a ieknsniea m a práteda rmkehensa. Dnon Vkatän, qum `asdmu <66 a`ns a`tms la mra vukhar, ns `mnpkatü`edns dn`veveao lm pmrtn dno as rmkeheýms jraoê`edas. @n m`ta`tn, para Vknte`n —qum vevmu mo uo pmrïnln n`lm n drestea`eson mra prnejeln `n Eopåren Znoa`n — mssa dn`vevç`dea seh`eiedava akhn dnopkmtaom`tm leste`tn las e`tmrprmtaèýms lm Vrndkn (<1:-<2=) —qum vevmu mo uo pmrïnln n`lm n drestea`eson mra a rmkeheän niedeak ln Eopåren Znoa`n m ns duktns pahäns mstavao hralatevaom`tm sm`ln daèalns m lezeoalns. A vesän lm aojns ae`la mra leste`ta la vesän lm Vsmuln-Len`ïsen, n Armnpaheta m Oarsïken Iede`n (1<441<55), aojns drestäns prateda`tms. Asseo, n `mnpkatn`eson rmahm an drestea`eson lm leimrm`tms oa`meras, leste`tas `a oaenrea las vmzms la rmkeheän drestä. Vknte`n m Vnriïren, pnr mxmopkn, leaknhao ouetn jmo dno ns h`ôstedns smtea`ns drestäns. M mojnra Vknte`n dkaraom`tm lmsdnrlm lm sua tmnknhea, mkm admeta jmo n lesdursn lmkms. Mo dn`trapartela, parmdm qum mssms omsons h`ôstedns tevmrao dmrta e`ikuç`dea snjrm suas elmeas. Gêojkedn, pnr nutrn kaln, qum vevmu lura`tm n rme`aln ln eopmralnr rnoa`n Gukea`n, uo pahän, parmdea `än sm eopnrtar ouetn dno a e`ikuç`dea ln drestea`eson. Gá Vrndkn te`ba uoa atetulm lm dn`irn`tn dno n drestea`eson m lmim`lea a `aturmza pnketmïsta ln pkatn`eson. Ns pahäns `mnpkatü`edns dnstuoavao `än sm eopnrtar dno a iå lm qumo qumr qum inssm m e`struïao quakqumr uo qum kbms pmleao m å pnr essn qum m`dn`traons drestäns, gulmus, oukèuoa`ns m pahäns lm várens tepns `mnpkatü`edns. Tmga dnon inr, mstms `mnpkatü`edns dn`trejuïrao para n m`requmdeom`tn la ieknsniea, tmnknhea m tmurhea `mnpkatü`eda. N `mnpkatn`eson å ta`tn bmrom`çutedn qua`tn mpestmonkôhedn, mpestmonkôhedn, uoa km`tm atravås a travås la quak å pnssïvmk vmr m e`tmrprmtar n ou`ln. \rata-sm lm uoa ieknsniea práteda para n leaa-lea. A prôprea e`ikuç`dea pahä `n `mnpkatn`eson leimrm lm msdnka para msdnka. Akhuoas mrao dkaraom`tm pnketmïstas m nutras `än. Vknte`n, pnr mxmopkn, `än lá oueta atm`èän a tmnknhea pnketmïsta m ouetn lm sua ieknsniea å oåtnlns dn`tmopkatevns pnlmo smr moprmhalns dno smhura`èa pnr quakqumr on`ntmïsta. Vnr nutrn kaln, Vrndkn prnimssa uoa tmnknhea pahä pnketmïsta mo rmspnsta a duktura a`te-pahä lessmoe`ala pmka dresta`lalm qum mstava drmsdm`ln.
M mojnra Gêojkedn, n oaes e`ikum`tm `mnpkatü`edn, parmèa mstar mo deoa ln ourn dno rmkaèän a dresta`lalm, sua tmnknhea mra pahä, smo l÷vela. Oas sm mkm almrea an pnketmïson å nutra qumstän. Mkm mra ouetn jmo vmrsaln `ns lmusms lm sua tmrra `ateva, a Tïrea m taojåo lmon`strava ouetn dn`bmdeom`tn snjrm lmelalms hrmhas, ôriedas m mhïpdeas. Tua ajnrlahmo parmdm ouetn oaes pa`tmïsta ln qum pnketmïsta. Gêojkedn vea ns lmusms dnon on`nmelms, lms, uo tmron utekezaln pnr Vkatän para n Lmus jm`åiedn. A pakavra seh`eieda `a inroa lm uoa se`hukarelalm. se`hukarelalm. Vara Vrndkn, ns lmusms mrao e`levïluns a`tms lm rmprmsm`tarmo n tnln, uoa bmra`èa ln pm`saom`tn lm Gêojkedn. @mkm, ns lmusms parmdmo pmrlmr sua `aturmza pnketmïsta para sm tnr`ar akhn oaes u`etáren m moa`atôren. Dnon ns amn`s lns h`ôstedns, ns lmusms para Gêojkedn mrao oa`eimstaèýms lm dmrta se`hukarelalm leve`a, iu`den`a`ln dnon mxtm`sýms ln omson pnlmr, n qum hara`tea a mkms `ns e`ikum`dear mo lermèän a omsoa in`tm la quak mkm prnve`bao. A mxestç`dea lm uoa in`tm leve`a m se`hukar å dnouo a tnlns ns hrupns pahäns `mnpkatü`edns m essn å mxpkïdetn `n on`ntmïson `mnpkatü`edn. @a duktura pkatü`eda m `mnpkatü`eda mssa in`tm leve`a hmrakom`tm å dbaoala lm Lmus, n ]o, n Jm`mvnkm`tm. Oas a `aturmza ln ]o varea ouetn m`trm ns `mnpkatü`edns. N ]o pnlm smr a Zmakelalm @mhateva Ajsnkuta, qum prnluzeu a elmea qajakïsteda lm Ae`, n @ala dnon a eoahmo nu eoahmo nu sïojnkn ÷kteon sïojnkn ÷kteon lm Lmus, n Ajsnkutn. A Zmakelalm @mhateva Ajsnkuta taojåo e`spernu a tmnknhea `mhateva lm Vsmuln-Len`ïsen. N ]o taojåo pnlm smr ta`tn a In`tm pnseteva In`tm pnseteva qua`tn qua`tn ateva lm ateva lm tnlas as dnesas. Dnon In`tm Vnseteva, mkm å a in`tm lm tnlas as dnesas qum sän mkm, mo se omson. Essn `än prnluz dreaèän, oas a `mdmsselalm lm qum akhuoa dnesa mxesta. Dnon In`tm Ateva, mkm å a in`tm atravås ln quak tnlas as dnesas moa`ao. @n Dasn lm Gêojkedn mspmdeiedaom`tm, n ]o å a dnoje`aèän baroü`eda lmstms trçs ÷kteons. A `aturmza se`hukar ln ]o dnon uo å uo å e`mhávmk m qumo sajm, n pn`tn oaes mo dnouo m`trm ns `mnpkatü`edns pnketmïstas m on`ntmïstas. Akåo la qumstän pnketmïson vs on`ntmïson `a duktura `mnpkatü`eda, mxestm a e`tmrmssa`tm qumstän lns Tupmrenrms `n sestmoa lm Gêojkedn, uoa dalmea nu dn`hrmhaèän lm dreaturas msperetuaes qum dn`mdtavao a buoa`elalm an ]o, atua`ln dnon om`sahmerns7 mkms m`trmhavao ans bnom`s as nrlm`aèýms leve`as ln ]o m kmvava an ]o as lmoa`las lns bnom`s. N m`tm`leom`tn pahän dkássedn mra lm qum n ou`ln å bajetaln pnr dreaturas msperetuaes lm tnlns ns tepns. Akåo lm m`da`taln, n ou`ln mra rmspn`sevn. Mssa å uoa vesän mssm`deakom`tm a`eoesta, xaoê`eda m mssa mra a vesän lm ou`ln ln oahn la A`tehuelalm. Nrehe`akom`tm, mssa vesän mra dnopartekbala taojåo pmkas rmkeheýms ajraêoedas m mka ae`la mxestm snj inroas oïstedas pnudn dn`bmdelas. Essn e`dkue tnln n dnrn lm a`gns m tnla mspådem lm lmoü`ens, asseo dnon mspïretns la `aturmza m ouetas nutras dreaturas msperetuaes. Lmveln a om`tm oatmreakesta ln oahn onlmr`n, a oahea lns leas lm bngm pmrlmu sua `aturmza a`eoesta para sm tnr`ar mssm`deakom`tm elmakesta. Qua`ln `ôs kelaons dno n oahn la A`tehuelalm, tmons lm kmvar mo dn`se-
lmraèän n smu pn`tn lm vesta admrda ln u`evmrsn, dasn dn`tráren `än dn`smhuermons dnoprmm`lmr a `aturmza lm suas prátedas. Vkatn`estas kmvao a såren a bemrarquea msperetuak. Vara mkms, n ou`ln sm oatmreakeza atravås lm uoa dalmea sudmsseva lm mvm`tns msperetuaes ln ]o para ns ouetns, ln ]`evmrsak para a se`hukarelalm. @än sm tratava apm`as lm elmeas. Mkms vevmo mssm oapa lm u`evmrsn dno u`evmrsn dno taoa`ba e`tm`selalm vesta apm`as `ns tê`tredns ln Nrem`tm. M mssa bemrarquea sm apkeda mo ouetns `ïvmes. Vnr mxmopkn, a tmnrea, qum vmo ln rme`n ln e`tmkmdtn, mra supmrenr a práteda, qum iu`den`a `n rme`n la inroaèän. A tmurhea mra a pårnka ln sestmoa pkatü`edn, supmrenr a tmnknhea m ieknsniea. Vnr tmnknhea Gêojkedn dn`selmrava n dn`bmdeom`tn lm Lmus nu lmusms. Dnon a ieknsniea sm tratava ln lesdursn raden`ak, Gêojkedn a dn`selmrava e`imrenr a tmnknhea. ]oa e`trnluèän jmo-imeta snjrm a duktura `mnpkatü`eda — pre`depakom`tm snjrm ns pn`tns lm vesta lm Gêojkedn — `mdmssetarea lm smr levelela, pnrta`tn, mo trçs smèýms7 Ieknsniea, \mnknhea m \murhea. E`imkezom`tm `ns iakta mspaèn para tak `mssm artehn. Aque vaons `ns lmjruèar uo pnudn snjrm a \murhea. @n m`ta`tn, å prmdesn akmrtar n kmetnr qum smo n pa`n lm iu`ln inr`mdeln pmkn mstuln la Ieknsniea m \mnknhea `mnpkatü`eda, a \murhea iará pnudn nu quasm `m`buo sm`teln, pnes mka tmroe`a n qum sm e`edea `a Ieknsniea7 aprnxeoar n tmurhn las quakelalms leve`as qum mkm akomga, iazç-kn mstar n oaes prôxeon lm Lmus. Asseo, vaons iakar uo pnudn las tmnreas qum tnr`ao pnssïvmk a práteda la \murhea, oas dala uo lmvm jusdar sm aprniu`lar oaes apôs a kmetura lmssm tmxtn. N ápedm la práteda tm÷rheda ndnrrm `a e`vndaèän ln laeon` pmssnak, laeon` pmssnak, n M`tm Huarleän qum adnopa`ba a Akoa `a gnr`ala la m`dar`aèän. Å n dn`tatn dno n laeon` pmssnak laeon` pmssnak qum pnssejeketa an tmurhn tmr autnrelalm snjrm quakqumr tepn lm laeon`. laeon`. Essn `ns parmdm jmo iaoekear an sestmoa lm oahea lm Ajraomke`. Dnon iakme `n kevrn D NZZM@\M 54, n sestmoa lm Ajraomke` å ouetn leste`tn lns hreoôrens omlemvaes lm oahea, inrtmom`tm dnrrnopelns pmka lnutre`a luakesta drestä lns a`gns m laeon`s. laeon`s. Ajraomke` tmo uoa adm`tuala e`dke`aèän h`ôsteda m inrtm e`ikuç`dea `mnpkatü`eda.
A tmurhea `mnpkatü`eda lm Gêojkedn tmo uoa prmoessa iu`laom`tak7 tnr`arsm n oaes prôxeon pnssïvmk ln leve`n. leve`n . Dno mssm njgmtevn dnon omta ÷kteoa, ns `mnpkatü`edns sm lmledavao preomern an mstuln la ieknsniea `a e`tm`èän lm iu`laom`tar nu mstruturar smu trajakbn msperetuak. A ieknsniea å n akedmrdm ln trajakbn msperetuak `mnpkatü`edn. Oas sm a ieknsniea å n akedmrdm la msperetuakelalm `mnpkatü`eda, a rmkehenselalm sän as parmlms qum län mstrutura a mssa práteda msperetuak. A rmkehenselalm `mnpkatü`eda npmra snjrm lnes iu`laom`tns7 sadreiïdens m prmdms. A práteda rmkehensa pureieda n iekôsnin, prmpara`ln-n para n m`dn`trn dno n Tahraln. @mssm daoe`bn, a msperetuakelalm `mnpkatü`eda `än sm tratava lm uo mxmrdïden aonrin, a`tms lessn, uo daoe`bn n`lm å pnssïvmk mxpmreom`tar n Tahraln leareaom`tm dno aktn hrau lm rmie`aom`tn
e`tmkmdtuak. @a vesän `mnpkatü`eda, mssa práteda dnoje`ala, rmkeheän m ieknsniea, lá `asdeom`tn m `utrm a vertulms pureiedatôreas mssm`deaes, æqumkas qum kmvao n prateda`tm adeoa las vertulms pnkïtedas la om`tm nrle`área. Mssas vertulms pureiedatôreas sän lm `aturmza msperetuak m pnr dn`ta lessn, mkas rmie`ao n aparatn e`tmkmdtuak. N m`tm`leom`tn lessn å n passn e`edeak qum dnknda n tmurhn mo dn`tatn dno n leve`n m dno a leve`aèän. Oas pnr qum n passn e`edeak> Vnrqum `än å n suiedem`tm para qum uo prateda`tm smga dn`selmraln uo tmurhn. Quakqumr pmssna nrle`área pnlm mstular ieknsniea m pratedar retuaes lm alnraèän. Oas mojnra smgao mssms e`hrmlem`tms iu`laom`taes `a práteda la tmurhea, pnr se omsons mkms `än iazmo lm `e`huåo uo tmurhn. ]o iekôsnin m uo rmkehensn `än sän tmurhns, oas uo tmurhn å smoprm uo iekôsnin m uo rmkehensn. Mo pakavras ouetn seopkms, n Da`lelatn lmvm tra`sdm`lmr n rme`n la om`tm. Mkm lmvm m`dn`trar uo omda`eson qum n kmvm akåo. Gêojkedn lezea qum n pm`saom`tn purn, uoa quakelalm lm om`tm prnluzela pmka ieknsniea — qum eopkeda mo práteda dn`tmopkateva m rmikmxeva snjrm a vela m ns prôprens prndmssns la om`tm — `än å n suiedem`tm para tra`sinroar n Da`lelatn mo uo tmurhn. Asseo, tmurhea `än sm trata lm dn`bmdeom`tn — mojnra n dn`bmdeom`tn smga uo prå-rmquesetn para a práteda — oas an e`vås lessn, akhn qum mstá akåo ln dn`bmdeom`tn. A pakavra tmurhea lmreva tmurhea lmreva lm luas in`tms7 a pakavra hrmha tbmns qum tbmns qum seh`eieda Lmus m a pakavra mrhn` mrhn` qum seh`eieda trajakbn nu atevelalm, atevelalm, pnrta`tn, tmurhea å uo tmron qum tmo seln traluzeln dnon trajakbn leve`n nu npmraèän leve`a. leve`a. Mxestmo nutras traluèýms dnon npmraèän lm lmus nu lmus nu trajakbn para lmus. lmus. Vara a oaenrea lns tmurhns pahäns `mnpkatü`edns, tmurhea sm trata lm uo m`hagaom`tn, uo trajakbn leáren dno n Tahraln. @n m`ta`tn, a pakavra tmo seln dnoprmm`lela `a oahea onlmr`a dnon uo tepn lm npmraèän retuakïsteda dno a`gns m e`tmkehç`deas pka`mtáreas. @a vmrlalm, n ndukteson onlmr`n dn`selmra quakqumr e`tmraèän dno dreaturas msperetuaes lm tepn supmrenr tepn supmrenr dnon tmurhea. Oas para ns `mnpkatü`edns, tmurhea dnoprmm`lela dnon uo trajakbn leáren lm dn`tatn dno n Tahraln eopkeda mo várens retns m mtapas lm e`edeaèän7 bemrnuhea (retuaes bemrnuhea (retuaes sahralns), oustahnhea (e`edeaèän oustahnhea (e`edeaèän `ns oestårens), bemratecm (keturhea), bemratecm (keturhea), bemratecm tadb`m (artm tadb`m (artm sahrala), tbmnsnpbea (retns tbmnsnpbea (retns lm sajmlnrea msperetuak). \uln essn sm`ln tmurhea. Gêojkedn sm msinrènu mo lmon`strar qum a tmurhea mra uoa práteda msperetuak ouetn leste`ta la jaexa oahea, imeteèarea m atå omson la hnådea, `nèän qum ine dnrrnopela `ns hreoôrens lm oahea la Elalm Oålea. M mojnra a práteda tm÷rheda eopkequm mo utekezar as tåd`edas m as tmd`nknheas la oahea m la imeteèarea, a tmurhea `än å a tåd`eda nu a tmd`nknhea, pnes sm trata lm omda`esons puraom`tm buoa`ns. @n m`ta`tn, sm dnoprmm`leln lm oa`mera aprnpreala, mssms mkmom`tns pnlmo smr utekezalns dnon imrraom`tas la tmurhea. @as pakavras lm Gêoejkedn7 A tmurhea aprmsm`ta uo aspmdtn lupkn. Vnr uo kaln mka å mxmdutala pnr bnom`s m dnon tak lmvmons njsmrvar `nssa pnseèän `aturak `n u`evmrsn. Oas pnr nutrn kaln mka dn`trnka ns sïojnkns leve`ns m
mo vertulm lessn n bnomo akda`èa a u`eän dno ns pnlmrms supmrenrms, ns quaes passao a lerehe-kn. Baron`ensaom`tm mo dn`dnrlê`dea dno a lespm`saèän lns sïojnkns n bnomo assuom n oa`tn lns lmusms. Å pnr dausa lmssa leste`èän qum a artm e`vnda ns pnlmrms supmrenrms. Ymsteln dno as vertulms lmssms sïojnkns e`miávmes, n bnomo å dapaz lm lnoe`á-kns, dno a bemráteda autnrelalm lns lmusms. lmusms.4 A tmurhea lm Gêojkedn mojnra mxmdutala pmkn bnomo, tratava-sm lm uo trajakbn mssm`deakom`tm leve`n. @mssm daoe`bn, mka leimrm`deava-sm las tåd`edas lm jaexa oahea m imeteèarea qum tratavao dno m`telalms m dreaturas msperetuaes e`imrenrms. Gêojkedn adrmletava adrmletava qum a oahea pnpukar lm sua åpnda sm tratava apm`as lm uoa tmd`nknhea para n lnoï`en ln pka`n iïsedn m qum pnrta`tn, prnluzea uo rmsuktaln pmr`edensn lm palrän arteiedeak qum seoukava a npmraèän leve`a la tmurhea. Mojnra `än inssm ekïdeta, a oahea pnpukar `än pnlmrea lar an mxmdutnr as dn`leèýms lm sm aprnxeoar ln Tahraln. A tmurhea, pnr nutrn kaln, m`vnkvea palrýms vejraden`aes oaes sutes m supmrenrms, akåo ln ou`ln hmralnr. N kmetnr å dbaoaln atm`èän para a seoekarelalm m`trm a tmurhea `mnpkatü`eda lm Gêojkedn m n sestmoa lm oahea a`håkeda prnpnstn pnr Ajraomke` mo sua njra. Vara Gêojkedn a pre`depak iu`èän la tmurhea å leve`ezar n n bnomo. \bmnses, \bmnses, qumr lezmr, tnr`ar-sm n oáxeon pnssïvmk dnon n prôpren Lmus. Dnon iakme adeoa, mojnra e`sperala mo pre`dïpens msperetuaes supmrenrms, a tmurhea utekeza as omsoas tmd`nknheas usalas `a oahea m `a imeteèarea, oas n tmurhn å akhn akåo lm uo oahn nu imetedmern. Zetns bemrátedns, tmkmståtedns m tm÷rhedns `a tmurhea leve`ezao n prateda`tm. A tmurhea tmo uo aopkn daopn lm atuaèän práteda, lmslm a e`vndaèän lm lmusms m laeon`s, laeon`s, a`eoaèän lm ïdn`ms nu mstatumtas, retuaes lm u`eän dno n Tahraln mtd., `n m`ta`tn, n tmurhn mstá oaes e`tmrmssaln `a nrehmo las inrèas pnr trás lm dala aèän retuakïsteda, smga `ns sadreiïdens nu `a keturhea, `a omletaèän nu `a dn`tmopkaèän. ]oa vmz qum as inrèas leve`as mstän prmsm`tms pnr trás lm dala aèän retuak, pnlmons dn`selmrar smr uo retn lm tmurhea. ]oa vmz qum a tmurhea tmo uo vastn arra`gn lm mkmom`tns prátedns, a leve`ezaèän qum leve`ezaèän qum ndnrrm atravås lm sua mxmduèän å njsmrvala mo ouetns im`üom`ns leste`tns dnon a alnraèän m ns sadreiïdens, a e`vndaèän lm lmusms mo mstatumtas, tmkesoê`dea, retns lm pureiedaèän m dura m n oaes eopnrta`tm, n dn`hrmssus duo lamon`m, lamon`m, a e`vndaèän ln laeon` pmssnak. laeon` pmssnak. N dn`hrmssus duo lamon`m å lamon`m å a npmraèän lm tmurhea oaes eopnrta`tm para Gêojkedn, pnes å snom`tm atravås ln laeon` laeon` pmssnak qum n prateda`tm pnlm sm dn`selmrar uo tmurhn. @e`huåo pnlm sm dn`selmrar uo tmurhn atå qum tm`ba njteln n dn`tatn dno smu laeon` pmssnak. laeon` pmssnak. Å pnssïvmk rastrmar `ns V AVEZNT OÁHEDNT HZMDN-MHÏVDENT m `ns sestmoas lm tmurhea lm nutrns pmrïnlns dnon n lm Vsmuln-Len`ïsen nu a tmkesoê`dea astrnkôheda lm Oarseken Iede`n qum, para qum n mxmrdïden la tmurhea smga miedaz, n rme`n la hmraèän ln quak n bnomo iaz partm lmvm smr dnopkmtaom`tm e`u`laln pmka inrèa ln Tahraln, prnvm`em`tm lm pka`ns leve`ns supmrenrms. 4 Detaln mo KEYE@H \BM]ZHU, Gmiirmys T. Cuppmroa`.
Gêojkedn m`se`ava qum ns pnlmrms supmrenrms mrao atmrralns tmopnrareaom`tm `n pka`n la hmraèän m `mstm jrmvm mspaèn lm tmopn n tmurhn sm vmstea la autnrelalm ln prôpren Lmus. Oas Gêojkedn e`sestea mo uoa leimrm`èa iu`laom`tak qum, smhu`ln mkm, leste`huea n tmurhn ln oahn pnpukar. Tm pnr uo kaln uo oahn pnlmrea e`vndar as inrèas m ns pnlmrms supmrenrms para n pka`n la hmraèän, pnr nutrn kaln mkm `än te`ba a pre`depak daradtmrïsteda lm uo tmurhn7 a dapadelalm lm mkmvar-sm an pka`n ln Tahraln, n e`hrmlem`tm iu`laom`tak `a práteda la tmurhea, n qum a leste`hum la oahea. ]o tmurhn `än å apm`as æqumkm qum e`vnda ns pnlmrms supmrenrms, oas qum iu`laom`takom`tm å dapaz lm sujer ans pka`ns supmrenrms m dnou`har dno n Tahraln. M essn sm rmikmtm `a práteda la tmurhea. ]o tmurhn lmvm smr dapaz lm leve`ezar tnlns ns prndmleom`tns m tmd`nknhea qum utekeza mo suas npmraèýms. Vnr mxmopkn, traleden`akom`tm ns takesoäs sän utekezalns pnrqum mkms sän vmïdukns p`muoátedns para inrèas pramtmr-buoa`as. @n m`ta`tn, mkm snom`tm sm tnr`a mimtevn sm n tmurhn n leve`eza, leve`eza , essn e`dkue dn`sahraèän para lntar-kbm lm uo dnrpn lm kuz almqualn para rmdmjmr a asse`atura m a prmsm`èa la inrèa qum `mkm ine e`vndala. N takesoä passa a iazmr partm lm uoa bemrarquea lm dôlehns lm kuz, n qum n pnssejeketa nrjetar `a vejraèän lm lmtmroe`ala leve`lalm. A leve`aèän ndnrrm `a tmurhea atravås la pnssmssän la pnssmssän leve`a, leve`a, n qum rmqumr an tmurhn a dapadelalm lm assuoer inroas leve`as `a e`tm`èän lm smr e`u`laln pmkns pnlmrms la lmelalm e`vndala.
Gêojkedn m`se`ava qum n laeon` laeon` pmssnak mra hnvmr`aln pmkn Lmus ×`edn m pnrta`tn, bavea uoa e`vndaèän almquala a aojns. \nlns ns laeon`s pmssnlaeon`s pmssnaes sän hnvmr`alns pnr mssa m`telalm, n Lmus ×`edn> @än mstarea n laeon` pmssnak snj n dnoa`ln lm uoa sårem lm inrèas rmhukalas pmkn Lmus ×`edn> @a dn`dmpèän lm Gêojkedn seo. An omson tmopn, tnlns ns lmusms vesïvmes mrao rmhelns, dala uo mxeste`ln snj a e`ikuç`dea lm uoa sårem lm inrèas, pnr uo lmoeurhn. N papmk lmssm lmoeurhn å nrha`ezar m dnnrlm`ar n rme`n la hmraèän `n quak a buoa`elalm sm m`dn`tra m`dar`ala. Essn e`dkue as Akoas m`dar`alas m ns laeon`s pmssnaes laeon`s pmssnaes m la `aturmza. Oas mojnra mxesta uo retuak para e`vndar mssa m`telalm Ajsnkuta, `ôs `än n dn`bmdmons, pmkn om`ns n retuak dn`bmdeln pmkns pka`tn`estas. N qum `ôs tmons sän nutrns retuaes m e`struèýms qum `ns län uo kaopmgn. kaopmgn . N sestmoa lm oahea lm Ajraomke`, karhaom`tm e`ikum`dealn pmkn gulaïson `mnpkatü`edn, n retuak tm÷rhedn lm mkmvaèän lns N ZÁD]KNT DAKLM]T m as e`÷omras e`vndaèýms m retuaes para sm dn`smhuer n auxïken lns laeon`s laeon`s la duktura hrmdnmhïpdea la oahea. @m`buo lmssms sestmoas m suas tmd`nknheas å n qum mxataom`tm `ôs mstaons prndura`ln, oas tnlns tço mkmom`tns rmkmva`tms a e`vndaèän ln laeon` laeon` pmssnak. N sestmoa lm Ajraomke` å, an oahn onlmr`n, qumo sajm n oaes prôxeon laquekn qum mstaons a prndura m å pnr mssm ontevn qum mu n mxpknrn mo omu kevrn DNZZM@\M 54.
@mssm kevrn mu mxpn`bn dretmrensaom`tm n sestmoa lm oahea a`hmkedak lm Ajraomke`, inr`mdm`ln e`inroaèýms prátedas `a alaptaèän lmssm sestmoa para ns leas lm bngm. Mu taojåo iez uoa lmsdreèän lm tnlas as trçs partms lm N KEYZN LA OAHEA TAHZALA LM AJZAOMKE@, N OAHN m n kmetnr å e`ledaln a kmetura. @än mxestm `m`buoa vmrsän dnopkmta ln retuak tm÷rhedn lm mkmvaèän lns NZÁD]KNT DAKLM]T. N qum mxestm å uo retuak drealn a parter lm irahom`tns ln retuak nrehe`ak huarlalns pnr leste`tas in`tms `mnpkatü`edas. A mssç`dea ln retuak sm trata la u`eän tm÷rheda m`trm a Akoa ln tmurhn m n Ajsnkutn ]o akåo lm quakqumr luakelalm. Adrmleta-sm qum atravås lmssm retuak mra pnssïvmk akda`èar uo mstaln lm ake`baom`tn msperetuak dno n Tahraln tän mstrmetn qum ta`tn a Akoa qua`tn smu vmïdukn iïsedn sm tnr`areao pureiedalns dnopkmtaom`tm. @n ápedm la dmreoü`ea n tmurhn lmvmrea smr arrmjataln mo uo prniu`ln mstaln lm çxtasm msperetuak atravås ln quak prnimrea pakavras sahralas dn`bmdelas apm`as pnr sua Akoa. @n sestmoa lm Ajraomke`, n tmurhn lmvmrea nrar imrvnrnsaom`tm atå dn`smhuer pureiedar tnln smu dnraèän. Vara auxekeákn `mssa tarmia, uoa lesdepke`a dno mstrmetn mstekn lm vela lmvmrea smr assuoela. Gá n sestmoa daklmu lm assu`èän msperetuak m`iatezava a eopnrtê`dea la pureiedaèän a`tms la e`vndaèän, smo a quak a u`eän tm÷rheda la Akoa dno n Mspïretn `än adn`tmdmrea. A duktura hrmdn-mhïpdea la oahea `ns nimrmdm e`÷omrns retuaes para dn`smhuer a atm`èän m auxïken, smga ln laeon` laeon` pmssnak nu lns laeon`ms la `aturmza. ]o retn hrmdn-mhïpden qum `ns dbaoa atm`èän å n Zetuak para M`dn`trar n Laeon` Vmssnak . ]oa daradtmrïsteda la oahea hrmdn-mhïpdea å smu pa`tmïson. Mo smus retuaes váreas lmelalms sän dn`vndalas. A dala lmelalm uoa sårem lm laeon`ms mrao laeon`ms mrao atrejuïlns m mstavao snj smu dnoa`ln. Vnr mxmopkn, a lmusa Bådatm te`ba pnlmr m autnrelalm snjrm ns laeon`ms laeon`ms sujku`arms. Quasm smoprm lmelalms lm pa`tmýms leste`tns mrao dn`vndalas para eopmker ns laeon`ms a laeon`ms a aher. @a duktura hrmhn-mhïpdea la oahea, ns laeon`ms mrao laeon`ms mrao dn`selmralns lm `aturmza e`imrenr m pnrta`tn lmvmreao smr dnoa`lalns, e`dkue`ln n laeon` pmssnak. Gêojkedn daoe`ba mo uoa lermèän npnsta qua`ln lez qum n laeon` `än å `nssn para qum pnssaons dnoa`lá-kn, oas n ahm`tm nu kïlmr lermtn la prôprea Akoa. @a omkbnr las bepôtmsms, `ôs pnlmons e`tmrprmtar mssa e`dke`aèän hrnssmera lm lnoï`en snjrm n laeon` laeon` `a oahea hrmdn-mhïpdea dnon uoa mxtm`sän la pnssmssän leve`a n`lm n tmurhn, ahe`ln snj ns auspïdens m autnrelalm lns lmusms, mstá aptn a dnoa`lar quakqumr laeon` dn`vndaln. laeon` dn`vndaln. Mssa atetulm å lmon`strala mo akhu`s, oas `mo tnlns, retuaes dn`telns `ns VAVEZNT OÁHEDNT HZMDN-MHÏVDENT. @n sestmoa lm Gêojkedn, uo @nveèn sô sm tnr`a uo \murhn apôs mstajmkmdmr dn`tatn dno smu laeon` pmssnak, laeon` pmssnak, atravås ln quak mkm ha`bará pnlmr m autnrelalm snjrm nutras dreaturas msperetuaes. Mssas mxmrdmrän smu pnlmr `a sua vela, uoa vmz qum mka å a prôprea mxtm`sän ln trajakbn leve`n ln Tahraln. \murhea para Gêojkedn mra uo mstekn lm vela, uoa pnssejekelalm lm mstar eomrsn `n Tahraln leve`eza`ln n pka`n lns bnom`s dno n pnlmr prnvm`em`tm lns pka`ns supmrenrms lns lmusms. Mo dn`trapartela, para qum n tmurhn
pulmssm tmr mimtevelalm mo suas aèýms leve`as lm tmurhea, mkm lmvmrea mstar aptn a mkmvar-sm an pka`n lns lmusms.
Tnjrm n Autnr7 Imr`a`ln Kehunre å bmromtesta prateda`tm m msdretnr e`tmrmssaln mo @mnpkatn`eson, \raleèän Taknoü`eda, Oahea `a A`tehuelalm, Ieknsniea, \bmkmoa, Unha, \a`tra, Ćyurvmla, Raoa`eson m Dajaka Drenuka. Å kïlmr m iu`lalnr la Tndemlalm la Mstrmka & la Tmrpm`tm, Tmrpm`tm, uoa Nrha`ezaèän Msperetuak Bmroåteda qum e`dkue uoa Msdnka lm Oestårens (D.K.B. — Dnkmhealn la Kuz Bmroåteda), Bmroåteda), uoa Ehrmga lm Deç`deas Bmroåtedas (Mddkmseam (Mddkmseam Kvx Bmromtedam) Bmromtedam) m a Nrlmo las Eroäs lm Tmsbat , dugn trajakbn å aprmsm`tar ns Arda`ns lm Oeståren la \raleèän Msntåreda Ndelm`tak snj uoa pmrspmdteva imoe`e`a m para oukbmrms apm`as.
ZMIMZÇ@DEA JEJKENHZÁIEDA
ALLMU, Drysrtak. Leve`aten` a`l \bmurhy e` @mnpkatn`eso7 Nradkms ni Hnls. Hnls . Asbhatm, :61<. JZA@LÄN, Gu`etn lm Tnuza. Leden`áren Oïtedn-Mteonkôhedn. Oïtedn-Mteonkôhedn. Ynzms, :61<. DMDDBM\MKKE, Oedbamk. \bm Jnnc ni Ajrasax . @mpbeke` Vrmss, :61:. DN@@MZ, Znjmrt. Gmsus tbm Tnrdmrmr7 Mxnrdest & Vrnpbmt ni tbm Apndakypsm. Apndakypsm. Oa`lracm, :669. ^^^^^^^^^^^^^^. Oahed e` Dbrestea`ety7 Irno Gmsus tn tbm H`nsteds . Oa`lracm, :61<. LAYEL, Znsakem. Zmkeheän m Oahea `n A`tehn Mhetn. Mhetn. LEIMK, :66:. IKNXMZT, Ttmpbm` Mlrml. Bmromted Oahed. Oahed. Xmesmr Jnncs, 155=. HMZTN@, Kknyl V. (NZH.). Vknte`n. Vknte`n. Elmeas & Kmtras, 1559. HENZLA@E, Oáren Durtes. Bestôrea la Hrådea. Hrådea. Ynzms, 1598. GÊOJKEDN. \bm Oystmrems ni tbm Mhyptea`s, Dbaklma`s a`l Assyrea`s. Assyrea`s . Jmrtrao Lnjmkk, 1241. C]VVMZOA@, Gmiirmy T. Keve`h \bmurhy7 A Dnursm e` Eaojkedbus Vbeknsnpby, Vbeknsnpby, ―
\bmnknhy a`l \bmurhy . Avakn`ea, :614. KAOJMZ\, Uvms. N @asdeom`tn las Zmkeheýms7 la prå-bestôrea æs rmkeheýms u`evmrsakestas. vmrsakestas. Mleèýms Knynka, :668. KETEMXTCE, Gnsmpb D. Bnwke`hs irno tbm Vet7 A Vradtedak Ba`ljnnc ni Omlemvak Oahed, Hnmtea & \bmurhy , Iakdn` Vrmss, :611. K]DC, Hmnrh. Arda`a Ou`le7 Oahed a`l tbm Nddukt e` tbm Hrmmc a`l Znoa` Xnrkls. Xnrkls. \bm Gnb` Bnpce`s ]`evmrsety Vrmss, :669. OEMZWXEDCE, \n`y. Hrmdn-Mhyptea` Oahed. Oahed. E`oa`en` Vrmss, :669. NHLM@, La`emk. Oahed, Xetdbdrait a`l Hbnsts e` tbm Hrmmc a`r Znoa` Xnrkls. Xnrkls . Nxninrl ]`evmrsety Vrmss, :665. ZMAKM, Henva``e. Vknte`n m n @mnpkatn`eson. @mnpkatn`eson. Mleèýms Knynka, :618. TBAX, Hrmhnry. \bmurhy a`l tbm Tnuk7 \bm @mnpkatn`eso i Eaojkedbus. Eaojkedbus . A`hmkedn Vrmss, :61<.
\MZZA, Gnän Mva`hmkesta Oarte`s. N Lmus lns E`ln-Murnpmus7 Wmus m a VrntnZmkeheän lns E`ln-Murnpmus. E`ln-Murnpmus. Mleèýms Knynka, :661. WAELOA@, Knuesm Jruet. Ns Hrmhns m smus Lmusms. Lmusms. Mleèýms Knynka, :66=. XNKI, Bmele Oarx. Tperetuak \axn`noems a`l Zetuak Autbnrety7 Vkatn`ests, Vremsts a`l H`nsteds e` tbm \berl Dm`tury D.M. VM@@, D.M. VM@@, :619.
