Dirección Nacional de Comercio Exterior Programa de Desarrollo de Políticas de Comercio Exterior 1442/OC-PE
Informe Final de Consultoría Contrato Nº 017/2004/BID 1442/CI/PC Madera Aserrada Documento Nº 1
: Clasifcación visual por grados de calidad.
Mauro íos !orres Consultor Maderas
!CE "!N!#$E%!O DE CO"E%C!O E&$E%!O% 'ima ( Per) Diciem*re 2++,
!ND!CE
P.gina Prefacio
1
Introducción
6
Caitulo ! Objeto, Campo de aplicación y referencias normativas
8
Caitulo !! Términos técnicos y definiciones 11
Caitulo !!! imensiones
!!
Caitulo ! Clasificación
!8
Caitulo "adera corta# madera cepillada
%$Caitulo ! Códi&os, s'mbolos, discrepancias
0nexos ) * 1+ efectos- Clasificación y medición+ ) * !+ Clasificación visual de de madera madera aserradaaserrada- .jemplo .jemplo pr/ctico
!N$%ODCC!ON
%(
0l no eistir una )orma Técnica Peruana para clasificar la madera aserrada por &rados de calidad, la industria nacional utili2a un sistema info inform rmal al deri deriva vado do de los los usos usos y cost costum umbr bres es re&i re&ion onal ales es en base base al dimensionamiento y no a la calidad de la madera+ Por tanto, el sistema actu actual al no es aplic aplicab able le para para aten atende derr las las nece necesi sida dade des s del del come comerc rcio io internacional+
3a ineis ineisten tencia cia de una norma norma técnic técnica a perua peruana na para para clasif clasifica icarr madera madera aserrada aserrada y el escaso escaso conoc conocimient imiento o de las normas normas internac internacional ionales es por parte de los productores, &enera4i5
por mal corte, una alta producción de madera descalibrada 4fuera de medida o con eceso de sobre medida5# y 4ii5 por mala clasificación, una sub sub valuación valuación de los &rados de calidad+ calidad+ Como consecuencia, se produce una importante perdida de madera ue en la actualidad no es valorada económicamente ni por productores ni eportadores+
.l comercio mundial de la madera aserrada tropical se 7ace por lo &eneral utili2ando utili2ando la re&la re&la americana americana de clasificac clasificación ión de maderas maderas duras de la )ational ard9ood 3umber 0ssociation 4)305, la ue se basa en el sistema de rendimientos de cortes limpios+
:e 7a encontrado consenso en los principales centros madereros del pa's, sobr sobre e la nece necesi sida dad d de cont contar ar con con una una norm norma a técn técnic ica a peru peruan ana a para para clasificar la madera aserrada por &rados de calidad, tomando como base los los prin princi cipi pios os de la re&l re&la a de la )30 )30 con cier cierta tas s adec adecua uaci cion ones es a la realidad y condiciones de la industria nacional+ .sto permitir/ disponer est/ndare est/ndares s ue re&ular/n re&ular/n el trabajo del producto productorr y proporcion proporcionar/n ar/n al usuario la &arant'a de ue esta disponiendo de productos de calidad, manteniendo adem/s un len&uaje en términos y especificaciones de la madera ue permitir/ permitir/ un entendimiento entendimiento entre vendedores vendedores y compradores sea cual fuere el uso y los los momentos en los ue esta se reuiera+ reuiera+
"0DE%0 0#E%%0D0. Clasifi"a"i#n $isual %or &rados de "alidad Ca%itulo I'
()*eto+ "am%o de a%li"a"i#n+ referen"ias normati$as
! !1
O3E$O C0"PO DE 0P'!C0C!5N 6 %E7E%ENC!0# NO%"0$!0#
O3E$O 3a presente norma define los términos técnicos, &rados de calidad, las condiciones ei&ibles y los procedimientos ue ser/n adoptados en el Per; para clasificar visualmente, codificar y rotular la madera aserrada proveniente de especies latifoliadas tropicales+
!2
C0"PO DE 0P'!C0C!5N 3a norma podr/ ser utili2ada en los si&uientes casos-
I.3.
Como base para estandari2ar la producción de madera aserrada
Como base para el establecimiento de contratos entre comprador y vendedor, utili2/ndola en su inte&ridad, o en forma parcial, cuando se trate de casos muy espec'ficos+
.n caso de conflictos, esta norma prevalecer/ sobre los contratos individuales+
%E7E%ENC!0# NO%"0$!0# 3as normas ue son citadas en este teto contienen disposiciones ue complementan o constituyen reuisitos a cumplir en aplicación de la presente )orma Técnica Peruana+ 3as ediciones indicadas estaban en vi&encia en el momento de esta publicación+ Como toda norma esta sujeta a revisión+ :e recomienda a los ue realicen acuerdos en base a ella, ue analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas se&uidamente+ .l Or&anismo Peruano de )ormali2ación 4I).COPI5 posee la información de las )ormas Técnicas Peruanas en vi&encia en todo momento+
181 Norma $9cnica Peruana
N$P 2,1++:2++8 "0DE%0 )omenclatura de las especies forestales m/s importantes del Per;, sistema de codificación y marcado de la madera aserrada+
N$P 2,111,:1;;+ "0DE%0 0#E%%0D0 Clasificación por rendimientos+ Procedimiento+
N$P 2,1114:1;;+ "0DE%0 0#E%%0D0 Clasificación por defectos+ Procedimiento+
N$P 2,11+2:1;<< "0DE%0 0#E%%0D0 efectos+ "étodos de medición+
N$P
2,11+1:1;<<
"0DE%0
0#E%%0D0
efiniciones
y
clasificación+
N$P
2,1+8=:1;<<
"0DE%0 0#E%%0D0
6
CEP!''0D0
imensiones nominales+
182 Norma $9cnica rasilera N% ;4<=:1;< C'0##!7!C0C0O DE "0DE!%0 #E%%0D0 DE 7O'>O#0# Procedimiento 188 Norma $9cnica !nternacional N>'0:2++8 #$0ND0%D ?%0DE# 7O% "E0#%E"EN$ 0ND !N#PEC$!ON O7 >0%D@OOD '"E% =uide to &eneral instructions+
"0DE%0 0#E%%0D0 Clasifi"a"i#n ,isual %or &rados de "alidad CAPI!-.( II
!rminos t"ni"os defini"iones
!!- $E%"!NO# $ECN!CO# 6 DE7!N!C!ONE# 21 O3E$O .l presente capitulo define los términos técnicos ue se utili2an en la norma+
22 NO%"0# CO"P'E"EN$0%!0# Para la aplicación de la norma se pueden consultar-
N$P 2,11+1:1;<< "0DE%0 0#E%%0D0 efiniciones y clasificación+ N$P 2,11+2:1;<< "0DE%0 0#E%%0D0 efectos+ "étodos de medición+
28 DE7!N!C!ONE# Para el propósito de la norma, se aplican los si&uientes términos y definiciones-
281 0ncAo .s la mayor dimensión de la sección transversal 4escuadr'a5 de una pie2a de madera+
282 0l*ura 3e>o situado entre la corte2a y el duramen, &eneralmente de color m/s claro 4blancu2co5 constituido por elementos celulares vivos por donde circula la savia+ .n al&unas especies este anillo no se distin&ue, en este caso no se considera albura+
288 0la*eo eformación ue eperimenta una pie2a de madera por la curvatura de sus ejes, bien sean lon&itudinales y transversales+ :e clasifica en- abaruillado, arueadura y acebolladura+
284 0*arBuillado Curvatura de la cara en la dirección transversal de la tabla+
28, 0ce*olladura .s la separación de la fibra entre dos anillos de crecimiento consecutivo+
28 0rista altante .s la discontinuidad de una o m/s aristas de la pie2a debido a falta de madera+
28= 0rBueadura Curvatura a lo lar&o del eje de la tabla en un plano perpendicular a la cara+
28< Cara Corresponde a las dos mayores superficies lon&itudinales de una pie2a de madera o las cuatro superficies lon&itudinales, en el caso de ue sus /reas sean i&uales o aproimadamente i&uales+
28; Clasiicación de madera .s la separación y ordenación de las pie2as de madera en &rupos ue cumplen con los reuisitos de cada &rado de calidad+ :e 7ace por especie+
281+ Clasiicación or deectos .s la ue se efect;a considerando los defectos de la madera como principal reuisito+
2811 Clasiicación or dimensiones .s la ue se reali2a considerando las dimensiones de las pie2as de madera como principal reuisito+
2812 Cortea incluida .s auella ue 7a sido parcial o totalmente encerrada en la madera durante el crecimiento del /rbol+
2818 Colaso eformación de la madera ue ocurre al principio del secado caracteri2ado por el arru&amiento de la superficie de la pie2a, presencia de &rietas internas y alteración de forma de los elementos+
2814 Corte Porción rectan&ular de tabla obtenida por corte ima&inario transversal o lon&itudinal al eje de la pie2a, o por las dos operaciones juntas+
281, Corte limio
Porción de madera libre de defectos+ Puede tolerar al&unos de ellos en ciertas clases de calidad y en determinadas especies+ ebe estar en el lado m/s defectuoso de la tabla, salvo ue se especifiue en contrario+
281 Corte sano Porción de madera libre de putrefacción, cora2ón, separación de fibra y corte2a, admitiendo nudos sanos, perforaciones de aves, manc7as de 7on&os, &rietas, perforaciones peue>as+ )ormalmente esta al reverso de la cara de corte limpio+
281= Deecto Imperfección ue afecta las propiedades de uso de una pie2a de madera en cuanto a resistencia, durabilidad y valor de utili2ación+
281< Deecto de aserrío ?ariación de las dimensiones de una pie2a de madera por encima de los est/ndares permitidos como resultado de una operación de aserr'o mal reali2ada+ 3os principales defectos de aserr'o son el descalibrado 4la falta de medida y la sobre medida5 y la marca de sierra+
281; Deecto de secado efecto de una pie2a de madera ue se ori&ina por las tensiones ue se desarrollan durante el secado+
282+ Descali*rado ?ariación del espesor o anc7o de una pie2a de madera ocasionada por un aserr'o mal ejecutado+
2821 Di.metro m.ximo de nudo istancia m/ima entre las tan&entes de un nudo, tra2adas paralelamente a las esuinas lon&itudinales de la pie2a+
2822 Dimensión nominal imensión 4espesor, anc7o y lar&o5 ue las pie2as de madera deben tener a un contenido de 7umedad de !(@+ 0l&unas tolerancias pueden ser permitidas para la dimensión nominal+
2828 Dimensión real imensión 4espesor, anc7o y lar&o5 ue las pie2as tienen efectivamente en el acto de clasificación+
2824 Dimensión inal .s auella 4espesor, anc7o y lar&o5 ue tiene una pie2a de madera ue 7a sido cepillada a un contenido de 7umedad especificado+
282, Dura*ilidad
Propiedad de la madera de resistir al deterioro de sus propiedades f'sicas y mec/nicas cuando es epuesta a los a&entes destructores en ambientes propicios al ataue de los mismos+
282 Duración Periodo de tiempo en el ue una madera en condiciones naturales puede permanecer en servicio cumpliendo con las normas de utili2ación+
282= Duramen Parte interna del le>o constituido por elementos celulares sin actividad ve&etativa envuelta por la albura+ :e caracteri2a por tener una coloración m/s oscura ue la albura+
282< Esesor "enor dimensión de la sección transversal 4escuadr'a5 de una pie2a de madera+
282; Exudación Proceso de epulsión superficial de resinas, &omas u otros productos por ciertas células de la madera+
288+ 7racturas :on deformaciones o roturas de la fibra ue aparecen en la superficie de la pie2a como finas &rietas transversales al &rano+
2881 ?alería Perforación &rande y lar&a causada por insecto o larva+
2882 ?rano isposición de la dirección de la fibra a lo lar&o del eje lon&itudinal de la pie2a+
2888 ?rano entrecruado :e considera &rano entrecru2ado cuando la fibra es inclinada en diferentes direcciones con referencia al eje lon&itudinal de la madera+
2884 ?rano recto :e considera &rano recto cuando la inclinación &eneral de la fibra en relación al eje, no ecede de A@+
288, ?rano inclinado .s auel ue forma un /n&ulo mayor de A@ con el eje lon&itudinal de la pie2a+
288 ?rado de calidad Conjunto de reuisitos o limitaciones en dimensiones y defectos de la madera aserrada, ue permite a&ruparla por &rados+
288= ?rieta .s la separación de las fibras a lo lar&o del &rano, formando aberturas o fisuras ue no lle&an a afectar la superficie opuesta donde se presenta# puede locali2arse en la cabe2a, cara o canto de la pie2a+
288< ?rietas roundas :on las ue tienen una profundidad mayor a 1B1( del espesor de la pie2a+
288; ?rietas suericiales :on auellas con una profundidad menor a 1B1( del espesor de la pie2a+
284+ 'argo "ayor dimensión de una pie2a de madera, medida como la menor distancia entre sus dos etremos+
2841 Peroración de insecto Perforación de la madera causada por insecto ilófa&o+
2842 Peroración de insecto actio Perforación de madera ue contiene insecto vivo
2848 Peroración de insecto inactio Perforación causada por insecto, estando este desparecido o muerto+
2844 Peroración grande de insecto Perforación de madera por el ataue de insecto ilófa&o con di/metro entre A mm y como m/imo 1( mm+
284, Peroraciones eBueFas de insectos :on auellos producidos por ataue de insecto ilófa&o, cuyo di/metro es i&ual o menor a A mm+
284 'ote Pie2as de madera de una especie del mismo espesor o del mismo espesor y anc7o+
284= "adera aserrada Pie2a en forma de un paralelep'pedo re&ular, obtenida de una tro2a de madera a través de cortes lon&itudinales yBo transversales, reali2ado por medio de sierras manuales yBo mec/nicas+
284< "adera erde "adera recién aserrada y con alto contenido de 7umedad, conteniendo a&ua libre en sus cavidades celulares+
284; "adera corta Pie2as de madera aserrada con lar&os menores a 6 e i&ual o mayor a !+
28,+ "edula/coraón Parte central del tronco, de peue>o di/metro, conformada por tejido menos resistente ue los del le>o ue lo circunda+
28,1 Nudo Tejido le>oso, resultante de una rama incluida en la pie2a de madera cuyas propiedades y caracter'sticas or&anolépticas son diferentes a la madera circundante+ Puede locali2arse en la cara, canto o arista de la pie2a+
28,2 "adera de reacción .s la modificación de la estructura de la madera en el proceso de crecimiento del /rbol 4tejidos comprimidos o traccionados5 ue se identifican en la madera aserrada por la tendencia anormal a la deformación, separación de la fibra y al&unas veces cambio de color+
28,8 "ancAa Cambio de color de la madera como resultado de la acción del medio ambiente, del contacto con a&entes u'micos o met/licos, de ataue por 7on&os cromó&enos u otras causas+
28,4 "arca de sierra :on las 7uellas ue dejan en la pie2a de madera los dientes de la sierra+
28,, "oAo :on 7on&os ue se desarrollan madera+
en la superficie 7;meda de la
28, Nudos agruados :on auellos ue se presentan formando un &rupo de dos o m/s nudos y la distancia entre ellos en la dirección lon&itudinal es menor ue el anc7o de la pie2a+
28,= Nudos disersos :on nudos locali2ados aisladamente y donde la distancia entre ellos, en la dirección lon&itudinal, es mayor ue el anc7o de la pie2a+
28,< Nudos en racimo :on dos o m/s nudos a&rupados por las desviaciones de las fibras ue los rodean alterando en &ran proporción el &rano de la pie2a+
28,; Nudo iGo .s auel cuyas fibras est/n completamente inte&radas con las de la madera ue la circunda+
28+ Nudo sano .s auel ue no presenta ras&os de deterioro o pudrición
281 Nudo suelto/ Nudo Aueco .s auel cuyas fibras no est/n inte&radas con las de la madera ue lo circunda o dejan un espacio en la pie2a+
282 Pudrición .s la descomposición de la madera por la acción de los 7on&os ilófa&os+ :e caracteri2a por el ablandamiento de la madera, disminución pro&resiva de la resistencia mec/nica y frecuentemente cambio de tetura y color+
288 %aGadura .s la separación de la fibra a lo lar&o del &rano formando aberturas o fisuras ue se etienden de una superficie a otra+
284 %endimiento de corte limio .s el m/imo porcentaje de madera limpia ue se puede obtener en una pie2a cuando la suma de unidades de corte limpio se epresa como porcentaje de la superficie total de la pie2a+
28, #o*re medida .ceso en espesor, anc7o y lar&o, ecluyendo la tolerancia por defectos, irre&ularidades de aserr'o o contracción por secado+
28 #o*re largo .ceso de lar&o, ue es i&ual al lar&o real menos el lar&o nominal
28= #o*re esesor .ceso de espesor, ue es i&ual a espesor real menos el espesor nominal+
28< #o*re ancAo .ceso en anc7o# ue es i&ual al anc7o real menos el anc7o nominal+
28; #uericie total H#$I .s la superficie de una pie2a de madera en pies cuadrados, ue se obtiene multiplicando el anc7o en pul&adas, el lar&o en pies y el producto se divide por 1!+
28=+ nidad de corte HCI
Pie2a de madera con un /rea superficial de 1 de lar&o y 1D de espesor+
28=1 nidad de corte limio HC'I Enidad de corte libre de defectos, se la conoce también como EC3+
28=2 $orcedura .s la deformación simult/nea de la pie2a de madera en las direcciones lon&itudinal y transversal+
28=8 $otal de nidades de Corte 'imio .s la suma de las /reas de unidades de corte limpio contenidos en la cara clasificada de la pie2a de madera# se epresa como n;mero de unidades de corte limpio+
"0DE%0 0#E%%0D0 Clasifi"a"i#n ,isual %or &rados de "alidad CAPI!-.( III'
Dimensiones
!!!- D!"EN#!ONE# 3.1.
O3E$O .l presente capitulo define la dimensión nominal y las tolerancias a utili2ar para clasificar visualmente la madera aserrada+
3.2.
NO%"0# CO"P'E"EN$0%!0#
Para su aplicación se pueden consultar las si&uientes normas-
N$P 2,1++8:1;;+ "0DE%0 0#E%%0D0 imensiones+ "étodos de medición+
N$P
2,1+8=:
1;<<
"0DE%0
0#E%%0D0
6
CEP!''0D0
imensiones nominales+
N>'0: 2++8 #$0ND0%D ?%0DE# 7O% "E0#%E"EN$ 0ND !N#PEC$!ON O7 >0%D@OOD '"E% =uide to =eneral Instructions+
88
DE7!N!C!ONE# Para el propósito de esta )orma se consideraciones &enerales y definiciones+
aplican
las
si&uientes
881 Consideraciones generales
3as dimensiones no ser/n epresadas en unidades del :istema Internacional 4:I5+ Por necesidad de tipo comercial, 0rt 1* 3ey !A%6(, se utili2ar/ preferentemente el sistema in&lés, ue para estos efectos se epresa de la si&uiente manera3ar&o, en pies 4 pies5 0nc7o, en pul&adas 4pul&5 .spesor, en pul&adas 4pul&5 Enidad de medida de tabla, Pie Tablar 4 pt5, ?olumen en metros c;bicos 4mA5 F $!$ pies tablares 4pt5
• • • • •
Para evitar discrecionalidad en la aplicación de la norma, la medida est/ndar se tomar/ sobre la base de la medida nominal es decir cuando la pie2a de madera tiene un contenido de 7umedad de !(@+
:i la madera se comerciali2a con mayor contenido de 7umedad 4verde5 la medida nominal puede contemplar una sobre medida para compensar las contracciones y si es comerciali2ada con 7umedad inferior al !(@ las dimensiones nominales y las respectivas tolerancias deben ser especificadas+
.l anc7o y el espesor se mide en los puntos m/s estrec7os de la tabla pero no a menos de 6D de los etremos+ .l lar&o se mide como la menor distancia lon&itudinal entre los dos etremos de la pie2a de madera, ecepto cuando 7ubiera presencia de arista faltante+
3as euivalencias con si&uientes• • •
Ena pul&ada 41D5 En pie 41G5 En pie tablar 4pt5
el sistema
internacional
son las
F !%+$ mm 4!+%$ cm5 F A($+8 mm 4A(+$8 cm5 F 1D espesor 4!%+$ mm5 1G de anc7o 4A($+8 mm5 1 de lar&o 4A($+8 mm5 $!$ pt F 1mA
:alvo especificacion en contrario, las pie2as ue no presenten dimensiones satisfactorias para atender la dimensión nominal deber/n ser colocadas en la dimensión inmediata inferior, siempre ue las tolerancias dimensionales lo permiten+
Por irre&ularidades en el aserr'o se admiten 7asta un 1(@ de las pie2as del lote con uno o m/s defectos en dimensiones+ .stos defectos se refieren a espesor, anc7o y lar&o, de acuerdo con lo se>alado en A+A+!, A+A+A, y A+A+$+
3.3.2.
Esesor
.l espesor debe ser constante a lo lar&o de toda la tabla+ :e mide en el punto m/s estrec7o de la pie2a, pero no a menos de 6D de los etremos+
3os esesores nominales se muestran en el Cuadro %+
Cuadro , Esesores nominales "edida en Pulgadas
"edida en Centimetros
HD J
1J
1,905
1HJ
! HD
AHJ
6,35 7,62
3,81 5,08
AJ
2,54
!J
$J
1,27
8,89 10,16
3os espesores nominales deber/n incluir una sobre medida por tolerancia para compensar las contracciones del secado y el reprocesamiento, principalmente+ .l Cuadro 6 muestra el ran&o de tolerancia+
Cuadro #o*re medida or tolerancia Esesor #o*remedida #o*remedida nominal HtoleranciaI Hen cmI HJ J
0,15875
1B16 J
1J 1HJ
1B8 J
!J !HJ AJ A HD $J
3.3.3.
0,3175
0,635
KJ
0ncAo
.l anc7o debe ser constante a lo lar&o de la tabla+ :e mide en el punto m/s estrec7o de la pie2a, pero no a menos de 6D de los etremos+
3os anc7os nominales se presentan en el Cuadro L+
Cuadro = 0ncAos nominales "edida en Pulgadas
"edida en cm
! A $ % 6 L 8 M 1( 11 1! 1A 1$ 1%
%,(8 L,6! 1(,16 1!,L 1%,!$ 1L,L8 !(,A! !!,86 !%,$ !L,M$ A(,$8 AA,(! A%,%6 A8,1
16
$(,6$
3os anc7os nominales deber/n tener una sobre medidas, tolerancia, ue se se>ala en el Cuadro 8, para compensar las contracciones del secado y el reprocesamiento principalmente+
Cuadro < #o*re medidas or tolerancia 0ncAo #o*remedida #o*remedida nominal HtoleranciaI Hen cmI !Ja6J
LJ a m/s
1B8 J
(,1!%
1B$D
(,!%
:e acepta ue 7asta un 1( @ del lote de madera pueda tener un anc7o nominal menor de K de pul&ada+
884 'argo
.l lar&o es la menor distancia entre dos etremos de la tabla+
3os lar&os se miden en m;ltiplos de 1 a partir de 6G+
3os lar&os nominales se muestran en el Cuadro M+
Cuadro ; 'argos nominales "edida en Pies 6 L 8 M 1( 11 1! 1A 1$ 1% 16
"edida en cm 18!,88 !1A,A6 !$A,8$ !L$,A! A($,8 AA%,!8 A6%,L6 AM6,!$ $!6,L! $%L,! $8L,68
3a sobre medida por tolerancia en lar&o, es la si&uiente• •
!J # y si el despuntado no es recto se puede a>adir 6B8D+
Cuando en una pie2a se presentan fracciones superiores al H pie de lar&o, se considera como medida la unidad inmediatamente superior, acept/ndose en este caso, como m/imo 7asta en un % @ del lote+
"0DE%0 0#E%%0D0 Clasifi"a"i#n ,isual %or &rados de "alidad CAPI!-.( I,'
Clasifi"a"i#n'
! 41
C'0#!7!C0C!ON
O3E$O .ste cap'tulo de la norma define el método de clasificación, los &rados de calidad, las condiciones y el procedimiento a se&uir para clasificar visualmente la madera aserrada latifoliada tropical en el Per;+
42
NO%"0# CO"P'E"EN$0%!0# Para la aplicación de este capitulo de la norma complementariamente-
N$P
2,11+1:1;<<
"0DE%0
0#E%%0D0+
se puede consultar
efiniciones
y
clasificación
N$P 2,1114:1;;+ "0DE%0 0#E%%0D0 Clasificación por defectos+ Procedimiento
N$P
2,111,:1;;+
"0DE%0
0#E%%0D0
Clasificación
por
rendimientos+ Procedimiento
N>'0: 2++8 #$0ND0%D ?%0DE# 7O% "E0#%E"EN$ 0ND !N#PEC$!ON O7 >0%D@OOD '"E%+ =uide to =eneral Instructions+
48
DE7!N!C!ONE# Para el propósito de la )orma se definen los si&uientes conceptos y procedimientos-
481
Clasiicación .s la separación y ordenación de las pie2as de madera en &rupos ue cumplen con los reuisitos de los &rados de calidad+ Para su ejecución, observar los si&uientes principios &enerales+
4''1'1'
Prin"i%ios &enerales
3a clasificación debe ser totalmente objetiva para poder determinar la calidad+
3a calidad es definida en función de la clase o el &rado en ue se encuadra la pie2a evaluada+
3as clases o &rados son definidos en base a criterios precisos, ue se refieren a una ó mas caras de la pie2a de madera+
Ena clase o &rado es definida sobre la base de la descripción de la peor cara, salvo especificación en contrario+
3as clases o &rados pueden estar sujetos a condiciones especiales de contrato+
Ena clase o &rado puede contener pie2as ue se encuentren entre el l'mite inferior de esa clase o &rado, 7asta auellas ue no puedan ser incluidas en la clase inmediata superior+
Todas las pie2as de calidad inferior a la clase m/s baja son descalificadas y eliminadas del lote+
3a medición y clasificación de la madera aserrada no es una tarea f/cil y por lo tanto debe reali2arse con muc7o cuidado+
)in&una norma podr/ ser efectiva si no se entiende y aplica correctamente# por lo tanto, el clasificador deber/ utili2ar su criterio pero no deber/ sobrepasarse de lo ue establece la norma+
Clasifi"a"i#n )asada en el rendimiento de "orte lim%io
4.3.1.2.
.s el método adoptado para efectos de la presente )orma Técnica Peruana+
Princiio •
:e sustenta en la unidad de corte ue se determina en la cara m/s pobre de la tabla+
•
•
•
•
•
.l sistema considera una relación porcentual entre el total de la superficie de la pie2a de madera con la superficie libre de defectos+ .l espesor no determina el &rado de calidad+ 3as /reas libres de defectos son seleccionadas en porciones rectan&ulares dispuestas paralelamente a los borde de la pie2a ue se conocen como unidades de corte+ 3a a&rupación de las unidades de corte epresadas porcentualmente 4madera limpia disponible para ser utili2ada5 permite ue las pie2as de madera sean ubicadas en las clases o &rados de calidad+ .l método, ue es mayormente utili2ado para clasificar las maderas duras, es simple, claro y permite establecer un len&uaje com;n para el entendimiento comercial entre productores y usuarios de la madera+
Criterios de clasiicación •
3a determinación del &rado de una pie2a de madera, depender/ de los si&uientes criterios
•
dimensiones naturale2a e importancia de los defectos ue conten&a dimensiones m'nimas de las pie2as de corte de rendimiento n;mero de cortes de rendimiento obtenidos rendimiento porcentual en cortes limpios o libre de defectos en relación a la superficie total de la pie2a
:e consideran como defectos para la )orma, las imperfecciones producidas por
separación del le>o+ anatom'a de la madera 7on&os u otros a&entes insectos ilófa&os aserr'o secado y efectos de la madera de reacción
•
4''1''
3a clasificación y medición de los defectos m/s importantes se incluyen en el 0neo 1+ Para su medición se puede utili2ar la )TP )* !%1+1(!- 1M88
u%erfi"ie total 3!
.s la superficie en pies cuadrados de una tabla+ :e obtiene multiplicando el anc7o en pul&adas por el lar&o en pies y el producto se divide entre 1!+ :e utili2a para establecer la superficie total de madera en una tabla+
:i en una o en ambas dimensiones 4lar&o y anc7o5 se presentan fracciones de pul&adas o pies respectivamente, estas se consideran en el c/lculo de la :T+
:i como resultado de este calculo, se presenta fracciones y estas superan la mitad, la :T se redondea a la unidad inmediata superior+
3a :uperficie Total de la pie2a se epresa con la si&uiente i&ualdad-
:T F
0nc7o en Pul&adas 3ar&o en pies 1! 8 AD
6 HD
.jemplo F la :uperficie Total de la tabla precedente es-
:T F
6 1B!D 8AD 1!
:T F $ 6B1!, se redondea a :T F
% p!
4.3.1.4.
endimiento de "orte lim%io 35
.s el m/imo porcentaje de madera libre de defectos ue se puede obtener cuando la suma de las unidades de corte limpio se epresan como porcentaje de la :uperficie Total de la pie2a+
.l rendimiento por cada &rado de calidad lo fija la norma y se epresa porcentualmente+
4''1'6' -nidad de "orte 3-C
.s la unidad de medida superficial ue sirve como base para determinar matem/ticamente el porcentaje de corte de rendimiento y el &rado de calidad de una tabla+
.sta definida por una pie2a de 14un pie5 de lar&o por 1D4una pul&ada5 de anc7o 1G 1J
4.3.1.6.
Corte de rendimiento -nidades de "orte lim%io 3-C.
.l corte de rendimiento es la porción de /rea o superficie de la tabla libre de defectos ue incluye varias unidades de corte limpio+ .l n;mero de cortes permitidos se establece por cada &rado de calidad+
3os cortes son ima&inarios y pueden ser lon&itudinales o transversales al eje lon&itudinal de la tabla, pero no se consideran cortes dia&onales+ 3os cortes pueden ser de cara limpia o de cara sana+
Para calcular el n;mero de Enidades de Corte 3impio 4EC35 eistentes en un corte de rendimiento de una tabla, se utili2a la si&uiente epresión-
C' F 0nc7o en pul&adas y fracción lar&o en pies y fracción .l ejemplo si&uiente &rafica el procedimiento de c/lculo+ Corte 1 J x =K L 42 nidades de corte Corte 2 J x MK L 8; nidades de corte
•
Corte 8
Corte de rendimiento 1 Corte de rendimiento ! Corte de rendimiento A
F F F
$! Enidades de corte AM Enidades de corte $( Enidades de corte
.l n;mero total de Enidades de Corte 3impio 4EC35 de la tabla es 1!1+ .ste es el valor ue permitir/ &raduar la calidad de la tabla de acuerdo con lo ue se>ale la norma+
44
?%0DO# 0#!CO# DE C0'!D0D
3os &rados de calidad au' consi&nados se utili2an en el Per; para clasificar madera aserrada latifoliada tropical+
:e 7an establecido sobre la base de rendimientos de cortes limpios y son los si&uientes• • • • •
:uperior 4:5 .tra 4 . 5 .st/ndar 1 4 .1 5 .st/ndar ! 4 .! 5 .st/ndar A 4 .A 5
3a tabla 1, corresponde a una matri2 ue presenta los reuisitos ue debe cumplir la madera para calificar en los diferentes &rados de calidad ue estipula la norma+
Para efectos del comercio internacional esta &raduación puede utili2arse como euivalente a los si&uientes &rados de la )30• • • • •
441
:uperior a N0: .tra a :electa .st/ndar 1 a )umero uno Com;n .st/ndar ! a )umero dos Com;n .st/ndar A a )umero tres Com;n
?rado #uerior H#I 3a madera para &raduar en esta calidad, debe cumplir, salvo convenio ue especifiue de otra manera, con lo si&uiente-
Dimensiones •
•
•
•
0nc7o# a partir de 6D 3ar&o# a partir de 8 y 7asta 16 3as dimensiones nominales y tolerancia, se aplican de acuerdo con lo se>alado en el capitulo III de esta norma+ imensiones mayores a las au' se>aladas se consideran y responden a acuerdos especiales entre comprador y vendedor+
Cortes rendimiento •
Tama>o m'nimo de corte de rendimiento# $D % ó AD L
•
)umero m/imo de cortes de rendimiento#
•
•
$
%eBuisitos de calidad •
•
•
•
•
:alvo especificación en contrario, la albura sana es permitida en un borde y en una cara de la tabla, con la condición de ue no eceda el 1( @ del anc7o de la cara, pero no es permitida en los cortes limpios+ 0rista faltante o presencia de corte2a no debe eceder en total en nin&uno de los bordes de la pie2a a la mitad de la lon&itud de la tabla en pies+ 3a falta de madera o corte2a de 7asta 1 de lar&o y a todo lo anc7o de la pie2a, ubicada al centro de la tabla no es impedimento para calificarla como &rado :uperior siempre ue conten&a las unidades de corte reueridas para dic7o &rado+ 3as rajaduras se permiten en los etremos si no eceden en pul&adas el doble de la :uperficie Total 4:T5 de la pie2a+ )o es permitida en los cortes limpios+ 3a inclinación de la rajadura puede ser de 7asta una pul&ada por pie lineal, ecepto cuando son de un pie o m/s cortas+
•
•
•
•
•
•
442
entro del limite de un pie lineal en las puntas las tabla, no deber/ 7aber menos del %( @ de cara limpia en no mas de dos pie2as y no deber/ tener menos de !% @ de madera sana, el !% @ restante puede ser madera no sana+ )in&una pie2a ue conten&a cora2ón o medula encerrada o a la vista, ser/ aceptada si su lon&itud en pul&adas ecede a :uperficie Total 4:T5+ .l di/metro promedio de los nudos o 7uecos no deber/ eceder en pul&adas, de 1BA de la :uperficie total 4:T5 de la tabla, ecepto cuando se encuentra a un pie del etremo+ .l abaruillado 4encorvadura5 no se admitir/, salvo auel abaruillado li&ero ue se presenten en pie2as de 1!J de anc7o o m/s ue pueden cortarse lon&itudinalmente para obtener dos pie2as y eliminar el defecto+ )o se admiten tablas torcidas ya ue las superficies deben ser lo suficientemente planas y rectas para ser cepilladas al espesor re&ular+ :e admiten dos cortes de cualuier lon&itud ue sean del anc7o total de la tabla, en pie2as de 6D a m/s de anc7o y de 6 a 1! de :uperficie Total 4:T5, ue podr'an tener un rendimiento etra de ML @+
?rado Extra H Ex I .l &rado esta referido a tablas ue tienen una cara con calidad :uperior y la cara reversa con calidad .st/ndar 1+
Dimensiones
•
0nc7o# a partir de 6D+ •
•
3ar&o# a partir de 6 y 7asta 16+ 3as dimensiones nominales y tolerancia, se aplican de acuerdo con lo se>alado en el capitulo III de esta norma+
Cortes rendimiento •
3os reuerimientos de cortes y rendimientos para la calidad :uperior ser/n aplicados a la mejor cara de la tabla, y los de .st/ndar 1, a la cara reversa+
•
%eBuisitos de calidad •
•
448
3a mejor cara, corresponden al &rado :uperior+ 3a cara reversa o m/s pobre corresponden al &rado .st/ndar 1+
?rado Est.ndar 1 H E1I Dimensiones •
•
•
•
.l &rado .tra admite tablas con ! y A de :uperficie Total 4:T5 ue rindan por lo menos M( @ de cortes limpios, con la cara reversa ue debe ser sana o ue &radué por lo menos la calidad .st/ndar 1+
0nc7o# a partir de $D+ 3ar&o# a partir de 6 y 7asta 16+ 3as dimensiones nominales y tolerancia, se aplican de acuerdo con lo se>alado en el capitulo III de esta norma+ imensiones mayores a las au' se>aladas se consideran y responden a acuerdos especiales entre comprador y vendedor+
Cortes rendimiento •
Tama>o m'nimo de cortes de rendimiento# $D ! ó AD A
•
)umero m/imo de cortes de rendimiento# %
•
•
4 MB1!5
%eBuisitos de calidad
•
0lbura sana es permitida en un borde y en una cara de la tabla con la condición de ue no eceda el !( @ del anc7o de esa cara+ :e permite albura en los cortes limpios+
•
•
•
•
•
444
.l espesor de la arista faltante o de la corte2a no deber/ eceder al %( @ del espesor de la pie2a+ 3as rajaduras se permiten en forma ilimitada siempre ue la tabla conten&a las unidades de corte limpio reueridas de acuerdo al porcentaje de rendimiento+ )o se admiten rajaduras por compresión+ 3os nudos son permitidos siempre ue la suma de sus di/metros m/imos no eceda a 1BA del anc7o de la cara en ue se encuentran y se localicen fuera del /rea de corte de rendimiento 4limpio5+
Dimensiones
•
•
•
0rista faltante o presencia de corte2a se aceptar/ en forma ilimitada mientras la tabla conten&a las unidades de corte limpio reueridas de acuerdo al porcentaje de rendimiento+
?rado Est.ndar 2 H E2 I
•
)in&una tabla con cora2ón ser/ admitida si este ecede la mitad del lar&o de la tabla+
0nc7o# a partir de $D+ 3ar&o# a partir de 6 y 7asta 16+ 3as dimensiones nominales y tolerancia, se aplican de acuerdo con lo se>alado en el capitulo III de esta norma+ imensiones mayores a las au' se>aladas se consideran y responden a acuerdos especiales entre comprador y vendedor+
Cortes rendimientos •
Tama>o m'nimo de corte de rendimiento# AD !
•
)umero m/imo de cortes de rendimiento# L
•
•
%eBuisitos de calidad
4 8B1!5
•
•
•
•
•
•
44,
)o eiste restricción con respecto al cora2ón si se encuentra fuera del /rea de corte limpio+
aladas en las tolerancias+
Dimensiones •
•
•
•
0lbura sana y descolorida es admitida sin restricción, pero no debe eceder el !% @ del anc7o de la tabla+
?rado Est.ndar 8 H E8 I
.ste &rado acepta todas las pie2as ue no califiuen en los &rados anteriores+
0nc7o# a partir de AD+ 3ar&o# a partir de 6 y 7asta 16+ 3as dimensiones nominales y tolerancia, se aplican de acuerdo con lo se>alado en el Capitulo III de esta norma+ imensiones mayores a las au' se>aladas se consideran y responden a acuerdos especiales entre comprador y vendedor+
Cortes rendimientos •
Tama>o m'nimo de cortes de rendimiento# AD !
•
)umero m/imo de cortes de rendimiento# sin limite
•
•
Corte de rendimiento etra- no es aplicable
%eBuisitos de calidad •
.ste &rado acepta todas las pie2as ue no califiuen en los &rados anteriores+
•
•
•
•
•
4,
0lbura sana y descolorida es admitida sin restricción+ :e aceptan &rietas siempre ue no disminuyan la fortale2a de la madera+ )o eiste restricción con respecto al cora2ón si se encuentra fuera del /rea de corte reuerido+ Inclinación de &rano y &rano entrecru2ado es permitida+ Pie2as abaruilladas son permitidas sin l'mites, siempre ue se respete las condiciones se>aladas en las tolerancias+
?%0DO "ENO% :e considera como &rado menor a la madera ue tiene una calidad m/s baja ue la de los &rados b/sicos+ :e utili2a especificando ue las perforaciones de insectos y decoloración por vetas minerales no son defectos+ .l rendimiento esperado es de !% @+
$0'0 1 "0$%! P0%0 C'0#!7!C0% "0DE%0 0#E%%0D0 $%OP!C0' PO% ?%0DO# DE C0'!D0D EN E' PE% %eBuisitos $amaFo mínimo de iea $amaFo mínimo de cortes rendimiento
0ncAo 'argo "edida Q
%endimiento .sico N)mero de cortes de rendimiento or iea #uericie $otal necesaria ara corte extra %endimiento or corte extra
Nº nidades de corte limio HC'I Numero de cortes Numero "ax de cortes
?rado #uerior
?rado Extra
J
J K 'a meGor cara caliica como grado #uerior
?rado Est.ndar 2
?rado Est.ndar 8
4J K 4J x 2K ó 8J x 8K 2/8
4J K 8J x 2K
8J K 8J x 2K
,+ /12
88 1/8 4/12
#$ x 1+
#$ x <
#$ x
#$ x 4
#$ 4
#$ R 1 8
#$ 2
,
=
8 ( 1+K #$
2 -= S #$
---------
4
'a cara o*re caliica como grado Est.ndar 1
?rado Est.ndar 1
-------
#$
( 1,K
Q
;1 2/8 H11/12I
=, ;/12
2/8
#$ x 11
#$ x ;
#$ x <
Nº nidades de corte limio HC'I "adera odrida eroraciones con insectos ios anillos Bue*radios
!limitados
---No ermitido
No ermitido
No ermitido
No ermitido
Coraón
#e admite si su long no excede en ulgadas la #$
"adera torcida
No ermitida
No se admite si excede la mitad del largo de la ta*la No ermitida
No existe restricción De*e estar uera de corte limio No ermitida
No existe restricción De*e estar uera de corte limio No ermitida
0*arBuillado comleGo 0l*ura en una cara un *orde
0rista altante
No ermitido
No ermitido
No ermitido
No ermitido
0l*ura sana se ermite si no excede el 1+ Q del ancAo de la cara No admitida en cortes limios
No de*e exceder el 2+ Q del ancAo de la cara
0ceta al*ura sana descolorida sin restricción
#e admite si en los *ordes no excede en ies la mitad de la longitud de la iea
Permitida en una cara en orma ilimitada si la ta*la contiene las C' reBueridas Permitida siemre Bue la ta*la contenga las C' reBueridas No se ermiten raGaduras or comresión Permitido si no excede 1/8 del ancAo de la ta*la
No de*e exceder el 2, Q del ancAo de la cara 0l*ura sana descolorida se aceta Permitida en una cara si la ta*la contiene las nidades de corte reBueridas
#e admite si no excede en ulgadas el do*le de la #$ No se ermiten en los cortes limios %aGaduras
Nudos H #uma de Di.metrosI
No de*e exceder en ulgadas de 1/8 de la #$
Permitida siemre Bue la ta*la contenga las C' reBueridas
Permitidos siemre Bue la ta*la contenga las C' reBueridas
Es ermitida en las dos caras si la ta*la contiene las unidades de corte reBueridas
-----
------
4
P%OCED!"!EN$O P0%0 C'0#!7!C0% !#0'"EN$E "0DE%0 0#E%%0D0 DE 0CE%DO CON E#$0 NO%"0 Para clasificar madera aserrada utili2ando la presente )orma Técnica Peruana, se&uir el si&uiente procedimiento$+6+1+ eterminar la especie de madera ue se clasifica+ $+6+!+ eterminar la :uperficie Total 4:T5 de la tabla, utili2ando la si&uiente i&ualdad0D 3 :T F 1! Para medir las dimensiones utili2ar una re&la de cubicación o una 9inc7a de carpintero+ $+6+A+ eterminar visualmente el lado pobre de la tabla 4cara m/s defectuosa5 ecepto cuando se especifiue de otra manera+ $+6+$+ 0si&nar visualmente el &rado tentativo de la cara pobre de la tabla+ .l lado pobre deber/ tener la menor superficie de madera limpia+ $+6+%+ Comprobar el determinar-
&rado
asi&nado+
Para
ello ser/
necesario
3as dimensiones de la tabla+ .l n;mero de cortes de rendimiento permitidos .l tama>o de cortes de rendimiento ue se ei&en al &rado asi&nado+ eterminar el numero de unidades de corte limpio ue se necesita para el &rado y rendimiento asi&nado, aplicando la si&uiente i&ualdadEC3 F :T multiplicador de cada clase
eterminar el n;mero de unidades de corte limpio 4EC35 ue tiene la tabla+
Comparar el total de unidades de corte de cara limpia obtenido versus el n;mero de unidades reueridas para el &rado y rendimiento asi&nado+
$+6+6+ :i la tabla no alcan2a las unidades de corte limpio reuerido de acuerdo con $+6+%, tratar la tabla como de &rado inmediatamente inferior+ $+6+L+ ?erificar el espesor y anc7o de la tabla para revisar variación de dimensiones por mal corte+ $+6+8+ 3a :uperficie Total 4:T5 se calcula sobre la base de madera de 1D de espesor+ 3a madera con espesor inferior a 1D debe ser medida como de 1D+ $+6+M+ Cubicar la tabla+
.3 0neo )* !, muestra en forma pr/ctica el proceso de clasificación aplicando la norma+
"0DE%0 0#E%%0D0 Clasifi"a"i#n ,isual %or &rados de "alidad CAPI!-.( ,'
Madera "orta madera "e%illada'
"0DE%0 CO%$0T "0DE%0 CEP!''0D0 ,1 "0DE%0 CO%$0 3os reuisitos ue se se>alan en %+1+1 a %+1+!+ se aplican a la clasificación de de la madera con un lar&o menor a 6, i&ual o mayor ue ! +
,11
Dimensiones 0nc7o 3ar&o -
AD a m/s !D, ! HD, AD, A HD, $D, $ HD, %D, % H+
,12
Clasiicación or la eor cara o cara m.s o*re 3a clasificación se 7ace sobre la base de la peor cara o la cara m/s pobre de la pie2a de madera+
,18
,14
Condiciones generales =rietas de compresión no son permitidas "adera descompuesta o podrida no es permitida "édula no es permitida 0nillos uebradi2os no son permitidos Perforaciones con insectos vivos y perforaciones &randes de insectos no son permitidas+ =rietas lon&itudinales en las etremidades son permitidas siempre ue el lar&o acumulado no sobrepase ! J + )udo no es permitido 0rista faltante no es permitida Pie2as curvas no son permitidas =rano entrecru2ado es permitido salvo ue 7ubiera indicación en contrario+
?rados de calidad
6'1'4'1'
Primera Clase 3 P"
6'1'4'2'
,2
0lbura no es permitida+ 3a cara clasificada debe estar eenta de todos los defectos &enerales
e&unda Clase 3"
.n la cara clasificada se permite- albura en una esuina siempre ue no eceda al A( @ del anc7o de la pie2a y el A( @ del espesor# perforaciones de insectos inactivos son permitidos 7asta un m/imo de $ en cada A pies 4(+M( m5 de lar&o, siempre ue el di/metro de cada perforación no sobre pase los ! mm+
3a otra cara debe estar eenta de todo defecto+
"0DE%0 CEP!''0D0
Termino &eneralmente utili2ado para la madera destinada a la venta al detalle+
,21
Deiniciones
"adera ceillada.s la madera aserrada o reaserrada ue pasa por un proceso de acabado en una cepilladora u otra mauina euivalente, con la finalidad de obtener uniformidad en sus dimensiones o un mejor acabado superficial en una o sus dos caras o en sus bordes+
"adera ceillada or dos caras HC2CI .s auella madera cepillada solo por sus dos caras
"adera ceillada or cuatro caras HC4CI .s auella madera cepillada por sus dos caras y dos lados donde por lo &eneral los anc7os comunes+
"edida de cu*icación 3a madera se mide en pies tablares tomando como base la
medida nominal
'ongitud est.ndar 3as lon&itudes est/ndar consideradas para efectos de esta norma van de 6 a 16 G+ 3as fracciones de lon&itud se redondean 7acia abajo 4por ejemplo una pie2a de 1! MD de lar&o se redondeara a 1!5
,22 $amaFo real de la madera ceillada seca al aire 0unue no es frecuente, se puede presentar también madera seca al aire cepillada por los cuatro lados 4C$C5+ .n este caso las si&uientes medidas deben respetarse-
6'2'1'1'
An"8o
6'2'1'2'
9s%esor
,28
de $ a LD puede tener 7asta AB8D menos de 8 J a m/s puede tener 7asta HD menos
de D a 1 H J puede tener 7asta AB16D menos de 1 AB$ J a $ J puede tener 7asta KD menos
Dimensión inal de la madera ceillada secada en Aorno Corrientemente los espesores utili2ados en madera cepillada y seca son de 1 y !D 3as dimensiones finales de la madera cepillada en relación con la medida nominal se muestran en el Cuadro 8+
Cuadro <+ imensiones nominal y final de la madera seca y cepillada 4C$C5
,24
"edida Nominal en ulgadas
"edida inal en esesor ancAo en ulgadas
'argo en ies
! $ ! 6 ! 8 ! 1( ! 1! 1 $ 1 6 1 8 1 1( 1 1!
1 H A 1B! 1 H % 1B! 1H LK 1H MK 1 H 11 1B$ A 1B! % 1B! LK M 1B$ 11 1B$
6 a 16 6 a 16 6 a 16 6 a 16 6 a 16 6 a 16 6 a 16 6 a 16 6 a 16 6 a 16
?rados de calidad Para clasificar la madera cepillada se utili2ar/n los &rados b/sicos de calidad contemplados en esta norma+
"0DE%0 0#E%%0D0 CAPI!-.( ,I'
Clasifi"a"i#n ,isual %or &rados de "alidad C#di&os+ sím)olos+ dis"re%an"ias
! COD!?O# #!"O'O# D!#C%EP0NC!0# 6.1.
O3E$O
.ste cap'tulo define los códi&os y s'mbolos utili2ados por la norma para marcar y rotular la madera aserrada latifoliada tropical, as' como el procedimiento a se&uir en caso de discrepancias en la clasificación+ 6.2.
NO%"0# CO"P'E"EN$0%!0#
Para su aplicación es necesario consultar
8
)TP !%1+((6 - !((A
"0.<0+ )omenclatura de las especies forestales m/s importantes del Per;+ :istema de codificación y marcado de la madera aserrada+
)TP !%1+11L- 1M8M "0.<0 0:.<<00 P0<0 E:O .:T
COD!?O#
Para identificar la especie de madera aserrada se utili2ar/ la nomenclatura de las especies forestales m/s importantes del Per;, contenidas en la )TP !%1+((6-!((A, cuyas principales disposiciones se>alan ue
.l códi&o a utili2ar se establecer/ en base al nombre cient'fico de la especie y estar/ compuesto por cuatro letras may;sculas juntas, no separadas por puntos ni se&uidas por punto final, correspondiendo las tres primeras letras al &enero y la cuarta a la primera letra de la especie+ .jemplo
Cedrela odorata 4 Cedro 5 ypteri odorata 40ubl5 illd 4 :7i7ua7uaco5
C.O PO
Cuando se desconoce la especie de un &enero y éstas solo difieren desde el punto de vista de utili2ación, el s'mbolo comprender/ las tres primeras letras del nombre &enérico con una letra Q ue incluye cualuier especie del respectivo &enero+ .jemplo?irola sp 4Cumala colorada5 Cedrela sp 4 Cedro de a&ua 5
F F
F F
?I
Cuando el nombre de la especie comience con la misma letra de otra ya indicada en el códi&o, deber/ usarse la se&unda letra del nombre de la especie como cuarta letra del códi&o+ .jemplo?irola sebifera 4Cumala blanca5 ?irola surinamensis 4Cumala blanca5
F F
?I<: ?I
4
#!"O'O# P0%0 "0%C0DO 6 %O$'0DO
3a )TP !%1+11L-1M8M, se>ala ue el rotulado es todo titulo, ima&en u otra forma descriptiva o &rafica escrita, impresa o estarcida, marcada, &rabada en relieve o ad7erida a un pauete de madera, ue identifica al producto+
3os productos no deber/n describirse ni presentarse con un rotulado en una forma ue sea falsa, eu'voca, o en&a>osa, o susceptible de crear una impresión errónea respecto a su naturale2a, ori&en y B o calidad+
.l rotulo deber/ ser impreso a fue&o, en placa u otro sistema ue &arantice su durabilidad y nitide2+ :e colocar/ en la cara lateral del pauete de madera y tendr/ las si&uientes dimensiones- 6D de anc7o y 1! J de lar&o+
Todas las inscripciones del rotulo deber/n ser en idioma espa>ol+
3a información ue debe incluir es la si&uiente•
•
• • • •
)umero de pauete y numero de contrato de compra al ue corresponde el despac7o+ .specie- nombre comercial, s'mbolo de identificación de la especie, &rado de calidad y la si&la R si es secado en 7orno );mero de pie2as y vol en mA y pt )umero de )orma Técnica Peruana- )TP !%1+ !((6+ )ombre y locali2ación de la empresa productora o eportadora Ori&en del Producto+
EGemlo L 1! J 4 A(( mm 5
PAQ Nº 001 – 5
Cao*a H#@$"I ( # ( UD 116 PZ = 424 PT = 1m3 NTP 251….. : 2005 MADERERA LA SELVA SAC
!Buitos - Per) Producto Peruano
6D 41%( mm5
,
.l lo&otipo o nombre del comprador y el lu&ar de destino de la madera ir/n fuera de la placa, pero en la misma cara del pauete, donde va el rotulo+
D!#C%EP0NC!0#
Cuando se produ2can discrepancias sobre la calidad de la madera, cualuiera de las partes podr/ solicitar inspecciones para corroborar la correcta aplicación de la norma+ .n principio, la inspección ue se reali2arse en ori&en o destino, consiste en la revisión del total de las pie2as o volumen de madera, incluida en el lote materia de discrepancia+ :in embar&o, si las partes as' lo convienen, podr/n muestrearse al a2ar el cinco por ciento 4% @5 de las pie2as incluidas en el lote a inspeccionar+ .n este casoa+ :i como resultado de este muestreo se encuentra ue 7asta un noventa y cinco por ciento 4M% @5 de las pie2as cumplen con las especificaciones de los &rados de calidad asi&nados, se tendr/ por bien cumplida la norma y el lote debe ser aceptado tal como fue clasificado y despac7ado por el vendedor+ b+ Por el contrario, si como resultado del muestreo se encuentra ue menos del noventa y cinco por ciento 4M% @5 de las pie2as muestreadas cumplen con las especificaciones del &rado asi&nado, se podr/n adoptar las si&uientes medidas
En reclasificación total del lote de madera+
Ena reducción del volumen y valor de facturación, por &rados de calidad, de acuerdo con los resultados porcentuales obtenidos en el muestreo+
:alvo acuerdo en contrario de las partes, el costo de la inspección en el caso a5, ser/ de responsabilidad del comprador+ .n el caso b5, adem/s de la reducción de los vol;menes y valor de facturación, el costo de la inspección podr/ ser/ de cuenta del vendedor+
0NE&O N º 1 D9F9C!(: D9F9C!(: C.AIFICACI;N < M9DICI;N
1 CONC CONCEP EP$O $O DE DE7 DE7EC EC$O $O .s toda falla de ori&en fisioló&ico, mec/nico o tecnoló&ico ue afecta las propiedades de uso de la madera aserrada+ 2.
C'0#E DE DE7EC$O#
efectos producidos por separación del le>o efectos de anatom'a de la madera+ efectos causados por 7on&os u otros a&entes efectos causados por insectos ilófa&os efectos producidos por el aserr'o efectos producidos producidos por el secado secado o por la madera madera de reacción+
8 "ED! "ED!C! C!5N 5N DE DE DE7E DE7EC$ C$O# O# e acuerdo con lo se>alado por la )orma Técnica Peruana )* !%1+1(!, eis eiste te un proc proced edim imie ient nto o defin definid ido o para para medi medirr las las dife difere rent ntes es clas clases es de defectos de la madera aserrada, al&unos de los cuales se incluyen en este documento+ 4.
"ED!C!ON DE DE7EC$O# P%ODC!DO# PO% #EP0%0C!5N DE' 'EVO 4'1'
=rietaT se mide la lon&itud 4Ni& 15
7igura 1+ "edición de &rietas "atem/ticamente se epresa como porcentaje de la lon&itud total de la pie2a3& =rieta4 @5 F 1(( 3
3& F 3on&itud de la &rieta en mm 3 F 3on&itud de la pie2a en mm
4'2'
A"e)olladuraT en la cara cara o canto canto se mide mide la lon& lon&itu itud d y el anc7o# en la cabe2a, se mide la separación entre anillos de crecimiento, la profundidad y el anc7o 4Ni& !5+
7igura 2+ "edición de acebolladura :e epresa epresa el anc7o como porcenta porcentaje je del anc7o total total de la pie2a y en lon&itud como porcentaje de la lon&itud total de la pie2a+
0nc7o 4 @5
0e F 1(( a
3e 3on&itud 4 @5 F 1(( 3
0e F 3e F a F 3 F
anc7o de la acebolladura en mm lon&itud de la acebolladura en mm anc7o de la pie2a en mm lon&itud de la pie2a en mm
Cuando la acebolladura se encuentra en la cabe2a paralela a la cara de la pie2a, pie2a, la separa separació ción n del anillo anillo se epre epresa sa como porce porcenta ntajes jes del espesor total de la pie2a, el anc7o como como porcentaje del anc7o total de la
pie2a y la profundidad como porcentaje de la lon&itud total de la pie2a+ "atem/ticamente se epresan con la si&uiente i&ualdad: :eparación de anillos 4@5 F e
: F 0e F Pe F e F a F 3 F
1((
0nc7o 4@5
0e F a
1((
Profundidad 4@5
Pe F 3
1((
separación de anillos en mm anc7o de la acebolladura en mm profundidad de la acebolladura en mm espesor total de la pie2a en mm anc7o total de la pie2a en mm lon&itud total de la pie2a en mm
:i la acebolladura se encuentra en la cabe2a paralela al canto de la pie2a, la separación de los anillos se epresa en porcentaje del anc7o del total de la pie2a, el anc7o como porcentaje del espesor de la pie2a y la profundidad como porcentaje de la lon&itud total, utili2ando las mismas i&ualdades se>aladas para medir la acebolladura paralela a la cara de la pie2a+
4''
a*aduraT se mide la lon&itud 4Ni& A 5+
7igura 8- "edición de rajadura :e epresa como porcentaje de la lon&itud total de la pie2a +
3r
1((
3r F 3on&itud de la rajadura en mm 3 F 3on&itud de la pie2a en mm 5.
"ED!C!ON DE DE7EC$O# DE 0N0$O"W0 DE '0 "0DE%0 6'1'
Corte>a in"luida se mide el /rea de la corte2a incluida en la pie2a+ :e epresa como porcentaje del /rea total de la pie2a+ 0C Corte2a incluida 4@5 F 1(( 0 0C F ac lc 0 F al 0C F ac F lc F a F l F
/rea de la corte2a incluida en mm anc7o mayor de la corte2a incluida en mm lon&itud de la corte2a incluida en mm anc7o de la pie2a en mm lon&itud de la pie2a en mm
6'2'
Duramen ?ue)radi>o# se constata su presencia+
6''
=rano in"linado# se &rafica la inclinación de la fibra con una l'nea 0S# se tra2a una l'nea paralela SC al eje de la pie2a y lue&o una l'nea perpendicular a la l'nea SC y se mide 4Ni& $5+
7igura 4- "edición de &rano inclinado .l &rano inclinado se epresa por la si&uiente i&ualdad0C
=rano inclinado 4@5 F 1(( SC 0C F l'nea perpendicular al eje de la pie2a en mm SC F l'nea paralela al eje lon&itudinal de la pie2a en mm
6'4'
Medula in"luida# se mide el /rea incluida en la pie2a de madera 4Ni& %5+
7igura ,- "edición de medula incluida :e epresa como porcentaje del /rea total de la pie2a+ 0m "édula incluida 4@5 F 1(( 0 0m F am lm 0 F a 3 0m am lm 0 a 3
F F F F F F
/rea de medula incluida en mm anc7o mayor de la medula incluida en mm lon&itud de la medula incluida en mm /rea de la pie2a en mm anc7o de la pie2a en mm lon&itud de la pie2a en mm
6'6'
Nudo o$alado# se tra2an dos tan&entes paralelas a la ;ltima capa concéntrica periférica entre tan&entes 4 Ni& 6 5+
del nudo+ :e mide la distancia
7igura - "edición nudo ovalado :e epresa como la distancia promedio 4d5 entre tan&entes en mm
6'@'
Nudo redondo# se tra2an dos tan&entes paralelas a la ;ltima capa concéntrica periférica del nudo y se mide la distancia entre las tan&entes 4Ni& L 5+
7igura =+ "edición nudo redondo :e epresa como la distancia 4d5 entre tan&entes en mm
6'7'
Nudo en la arista# se mide tanto en la cara como en el canto la distancia comprendida entre la arista y la l'nea paralela ue toca al nudo en el etremo m/s alejado 4 Ni& 8 5+
7igura < 7igura <- "edición nudo de arista :e epresa como la distancia promedio 4d5 entre las l'neas paralelas a la arista y tan&entes del nudo+
6''
Nudos a&ru%ados#
se mide cada nudo se&;n su forma si&uiendo las pautas de medición del nudo ovalado y redondo 4 Ni& M 5+
7igura ;+
"edición de nudos a&rupados
:e epresa como el di/metro promedio o distancia promedio entre tan&entes, se&;n corresponda, de acuerdo a la forma o posición de los nudos ue forman el &rupo+ d1 d! dA i/metro promedio F n d1, d! F distancia entre tan&entes en mm dA F distancia promedio entre tan&entes en mm n F numero de nudos
6''
Nudos en ra"imos# se tra2an dos l'neas paralelas al eje lon&itudinal de la pie2a y tan&entes a los nudos eteriores del racimo+ 3ue&o se tra2an l'neas perpendiculares a las anteriores y se mide la distancia entre las l'neas 4 Ni& 1( 5+
7igura 1++ "edición de nudos en racimo :e epresan como el promedio de la distancia entre paralelas a la arista y la distancia entre tan&entes a los nudos etremos+ d1 d! i/metro promedio F ! d1 F distancia entre paralelas a las aristas en mm d! F distancia entre tan&entes a los nudos etremos en mm
6.
"ED!C!ON DE DE7EC$O# C0#0DO# PO% >ON?O# O$%O# 0?EN$E#
@'1'
Man"8a# primeramente se constata si se trata de una manc7a y no de una pudrición y lue&o se mide el /rea afectada+
7igura 11+ "edición de manc7as :e epresa como porcentaje del /rea total de la pie2a+ 0m "anc7a 4@5 F 1(( 0 0m F am lm 0 F a 3 0m F /rea de la manc7a en mm! am F anc7o de la manc7a en mm lm F lon&itud de la manc7a en mm 0 F /rea de la pie2a en mm! a F anc7o de la pie2a en mm 3 F lon&itud de la pie2a en mm
@'2'
Mo8o se constata su presencia+
@''
Pudri"i#n se constata su presencia
7.
"ED!C!ON DE &!'570?O# 7'1'
DE7EC$O#
C0#0DO#
Perfora"iones &randes;
PO%
!N#EC$O#
se mide el di/metro de las
perforaciones 4Ni& 1!5+
7igura
7igura 12+ "edición de perforaciones &randes :e epresa por el n;mero de perforaciones mm a lo lar&o de la pie2a+
7'2'
contenidas en 1(((
Perfora"iones %e?ueas# se mide el di/metro de las perforaciones 4 Ni& 1A 5+
7igura 18+ "edición perforaciones peue>as :e epresa por el n;mero de perforaciones ue se encuentran en un /rea de 1(( 1(( mm
8.
"ED!C!ON DE DE7EC$O# P%ODC!DO# PO% E' 0#E%%WO '1'
Arista faltante# se mide el espesor, anc7o y lon&itud de la 2ona donde falta la arista 4 Ni& 1$5+
7igura 14+ "edición arista faltante :e epresan como porcentaje del espesor, anc7o y lon&itud total de la pie2a+ ea .spesor 4@5 F 1(( e aa 0nc7o 4@5 F 1(( a la 3on&itud 4@5 F 1(( 3
ea aa la e a 3
'2'
.
F espesor de la arista faltante en mm F anc7o de la arista faltante en mm F lon&itud de la arista faltante en mm F espesor de la pie2a en mm F anc7o de la pie2a en mm F lon&itud de la pie2a en mm
Mar"as de sierra; se constata su presencia
"ED!C!ON DE DE7EC$O# P%ODC!DO# PO% E' #EC0DO DE '0 "0DE%0 O "0DE%0 DE %E0CC!5N '1'
A)ar?uilladoT se mide la distancia mayor ue eiste entre la arista cóncava de la cabe2a de la pie2a y la l'nea transversal ue une las esuinas respectivas 4 Ni& 1% 5+
7igura 1,+ "edición de abaruillado :e epresa como porcentaje del anc7o total de la pie2a+ 0baruillado 4@5 F 1(( a
'2'
F altura m/ima de la arista cóncava en mm a F anc7o de la pie2a en mm Ar?ueaduras# se mide la distancia ue eiste entre la cara de la pie2a de madera y la l'nea 7ori2ontal ue une las esuinas respectivas 4 Ni& 16 5
7igura 1- "edición de arueaduras 3a altura m/ima de la arueadura se epresa como porcentaje de la lon&itud total de la pie2a+ 0rueadura 4@5 F 1(( 3 F altura m/ima de la cara cóncava en mm 3 F lon&itud de la pie2a en mm
''
9n"or$adura se mide la distancia mayor ue eiste entre el canto y la l'nea 7ori2ontal ue une las esuinas de la pie2a de madera 4 Ni& 1L 5+
7igura 1=+ "edición de encorvadura
.ncorvadura 4@5 F 1(( 3 F altura m/ima del canto cóncavo de la pie2a en mm 3 F lon&itud de la pie2a en mm
'4' Cola%so se constata su presencia+ 3a altura m/ima de la encorvadura se epresa como porcentaje de la lon&itud total de la pie2a+
;,
!or"edura
se mide la distancia entre la arista y la superficie plana sobre la cual est/n apoyadas las aristas restantes+
7igura 1<- "edición de torcedura :e epresa como porcentaje de la lon&itud total de la pie2a+ Torcedura 4@5 F 1(( 3 F altura m/ima de la arista levantada en mm 3 F lon&itud de la pie2a en mm
0NE&O 2 P(C9DIMI9N!( PAA C.AIFICACI(N ,I-A. D9 MAD9A A9ADA: 99MP.( PAC!IC(
1- C'0#!7!C0C!ON ?%0DO #PE%!O% H #I 12K Corte 1 - 6D L F $! Enidades 1!D
Corte 2 - 6D 61B! F AM Corte 8 - 8D % F $( Enidades
Enidades
:e&uir el si&uiente procedimiento1+ Identificar la especie de madera a la ue pertenece la tabla+ !+ eterminar la :uperficie Total 4:T5 de la tabla+ 0nc7o en pul&adas 3ar&o en pies 12
-
:T -
1!D
1!
1!
1! p!
A+ eterminar el lado o cara m/s pobre de la tabla+ $+ :obre el lado o cara m/s pobre asumir un &rado# en este caso :uperior+ %+ .l &rado superior debe tener un rendimiento b/sico de cortes limpios de 8A 1BA @ ó 1(B1!+ 6+ Comprobar si la tabla tiene el &rado asumido
.l numero de cortes permitidos es-
:T - 1! $ $
)* de cortes permitidos- A
Tama>o m'nimo de cortes permitidos se&;n la norma$D %
ó AD L
eterminar el numero de Enidades de Corte 3impio 4EC35 ue se reuiere para cumplir con el &rado asi&nado-
=rado :uperior - :T 1( EC3 - 1! 1( F 1!(
eterminar el numero de Enidades de Corte 3impio eistente en la tablaCorte 1 - 6D L F Corte ! - 6D 6 H F Corte A - 8D % F Total
$! EC3 AM EC3 $( EC3 1!1 EC3
L+ .l rendimiento de la tabla es de 1!1 EC3 y los reuerimientos para dic7a pie2a en el &rado de calidad :uperior es de 1!( EC3# en consecuencia, la tabla cumple con el &rado asumido ue era :uperior+ 8+ :e revisa el espesor y el anc7o de la tabla para ver si cumple con las dimensiones y tolerancias establecidas por la norma+
2- ?%0DO E#$0ND0% 1 H E1I 12K 12!
Corte 1 : 31/2” x 41/2’=153/4 UC Corte 3 : 41/2” x 41/2’ = 20 ¼ UC Corte 2: 81/2” x 41/2’ = 381/4 UC
Corte ·4: 6” x 52/3’ = 34 UC
:e&uir el si&uiente procedimiento1+ Identificar la especie de madera a la ue pertenece la tabla+ !+ eterminar la :uperficie Total 4:T5 de la tabla+ 0nc7o en pul&adas 3ar&o en pies 12
-
:T -
1!D
1!
1!
1! p!
A+ eterminar el lado o cara m/s pobre de la tabla+ $+ :obre el lado o cara m/s pobre asumir un &rado# en este caso .st/ndar 1+ %+ .l &rado .st/ndar 1 debe tener un rendimiento b/sico de cortes limpios de 66 !BA @ ó 8 B 1!+ 6+ Comprobar si la tabla tiene el &rado asumidoa+ .l numero de cortes permitidos es- :T 1 A )* de cortes permitidos-
F 1A A
$1BA F $ cortes
b+ Tama>o m'nimo de cortes permitidos+
e acuerdo con la normas, el tama>o m'nimos de los cortes son de - $D ! ó AD A
c+ eterminar el numero de Enidades de Corte 3impio 4EC35 ue se reuiere para cumplir con el &rado asi&nado=rado .st/ndar 1EC3 -
:T 8 1! 8 F M6
d+ eterminar el numero de Enidades de corte limpio eistente en la tablaCorte 1 - A1B!DU $1B! F 1% EC Corte ! - 81B!D $1B! F A8 K EC Corte A - $1B!D $B1! F !( K EC Corte $ - 6D %!BA F A$ EC Total
1(8 EC3
L+ .l rendimiento de la tabla es de 1(8 EC3 y los reuerimientos para dic7a pie2a en el &rado de calidad .st/ndar 1, es M6 EC3# en consecuencia, la tabla cumple con el &rado asumido ue era .st/ndar 1+ 8+ :e revisa el espesor y el anc7o de la tabla para ver si cumple con las dimensiones y tolerancias establecidas por la norma+
