NTC 3949
COLOMBIANA
2002-12-13
GASODUCTOS.
ST BU IO
AS
MB STIB STIBLE LE
E: AN
DIST DISTRI RIBU BUTI TION ON NETW NETWOR ORKS KS
CORRESPONDENCIA:
DESCRI DESCRI PTORES PTORES servicio.
I.C.S I.C.S.: .: 75.2 75.200 00.0 .0
ICONTEC2010 e se se rv rv a o s t od od o d er er e h os os . p ue ue d e r r e r o c id id a t l i za za d micr microf ofil ilma maci ci6n 6n Inst Instit itut ut
si perm permis is
ln un rt de st u al al q i e f or or m
po escr escrit it
151R:~~l-:-:--:::-:--=--:--:-:---:-:-:----=:--:---:--=-~:-:=== iBPr
to
Cert Certif ific icac aci6 i6
(ICO (ICONT NTEC EC
de edit editor or
Colo Colomb mbia iano no de Norm Normas as Tecn Tecnic icas as
Certi Certifi fica caci ci6n 6n
~9,"l'Ji~fsu reproducc reproducci6n i6n
Prime Primera ra actual actualiza izaci6 ci6
PROLOGO
ICONTEC,
ICONTEC opo sector sector gubern gubername amenta nta lo in
arac aracte teri riza zado do
de arro arroll ll
al pr du to
or la part partic ic
ASOCRE EMPRESAS
E.S.P
sigu siguie ient ntes es empr empres esas as .A
IO COLMENA
COMP COMPAN AN COLO COLOMB MBIA IA CENT CENT AG .C.A .C.A CHAL CHAL ENGE ENGE S.A. S.A. COME COMERC RCIA IA
INDU INDUST STRI RIAL AL NACI NACION ONAL AL SA
PETR6LEOS IP
INDU INDUST ST IA SU ERIO ERIO IM IN US RIAS RIAS
ET LICA LICA
METROPOLITANO
DE ARTE ARTE AC OS
AC UE
IE
LT PUBL PUBLICO ICO DOMI DOMICI CILIA LIARI RIOS OS UNIV UNIVER ERSI SIDA DA DE ANTI ANTIOQ OQUI UI IV ID UNIV UNIVER ER IDAD IDAD DE MEDE MEDELL LLIN IN
SAEN SAEN DE COLO COLOMB MBIA IA SOCI SOCIED EDAD AD COLO COLOMB MBIA IANA NA DE INGE INGENI NIER EROS OS COMERCIO
ICONTEC norm normas as inte intern rnac acio iona nale les, s,
regi region onal ales es
nacionales.
DIRE DIRECC CCIO IO
DE NORM NORMAL ALIZ IZAC ACIO IO
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
39
(Pri (Pri er
actu actual al zaci zaci6n 6n
GASODUCTOS.
DE GA
CO BUST BUSTIB IBLE LE
1.1
ru io
pres presio ion, n, la uale uale de gas, gas, filt filtra raci cion on
1.2
se refe refere renc ncia ia
Las especi especific ficaci acione one pres presio io abas abaste teci cida da de line lineas as
stip stipul ul do
ig
3.1 cabezal
id
cond condic icio ione ne
varia varia
is fi
de dise diseri rio. o.
la
entr entrad adas as
ta io
re
te
una
la lo
varia varia
salid salidas as
la NT
38 8.
3.3 id
regu regula la
salida.
3.4 ci
fall fall
camara
caseta
icio icio
ra io
labo labore re
rm le
de mant manten enim imie ient nt
drenaje
sist sistem em
ta io
empl emplea eado do para para evac evacua ua llqu llqu dos. dos.
tr ga
3.10 st ci
istr istrit it
3.11 (cit (cit
3.12 esta estacio cio
subte subterr rran anea ea
3.13 estac estacion ion semisu semisubte bterra rrane ne
3.14 esta estacio cio
supe superfi rficia cia
prog progra rama mada das. s.
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
39
(Prim (Prim ra
actu actual aliza izaci ci6n 6n
3.15 f1ujo reman remanen ente te
3.16 lv la
la mism misma. a. 3.17
is
ie re
id
te
io
3.18 re io
li
bl
ta
id
3.19 purga
procedimiento 3.20
un
3.21
3.22
requ requlac lacio io
moni monito tor/t r/tra raba ba
(tra (traba baja jado dor) r) cont contro role le norm normal al la 3.23
gula gula
fl jo
3.24 Tre
de requ requlac lacio io
to estacion.
re
3.25
valv valv la
livi livi
tu
ri
tole tolera ranc ncia ia
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
3.26 venteo rm te
4.
supe superfi rfici cial al
subt subter erra rane ne
la estaci estacion. on.
otra otra
line lineas as de serv servic icio io lo requ requer erim imie ient nt
bl
libr libr Limi Limite te
ific ificio io
habi habi
de proc proces eso, o,
de publi publica ca conc concur urre renc ncia ia
re into into continuo Zo
estaci6n
[m /h
inim inim
libr libr [m
como como elec electri trici cida dad. d.
li
ta
te
rd
isit isit
misma.
los grande. li
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
rq cons consid ider er cion ciones es
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
lori lori ta lo ante anteri ri re
imil imil re
resp respet etan ando do la
lite litera rale les. s.
5.
5.1
GENERALIDADES
seguridad
5.2
DISTRIBUC
perm permit it
faci faci ra
5.2.2 instal
la
PRESION
5.3
reci reci tos, tos, di iona iona Sism Sismor orre resi sist sten ente te debe debe
la
a) ic
ri ru
cond condic icio ione ne
de medi medi
mbie mbient nte. e.
NORM NORM
TeCN TeCNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actualizacion]
de alcant alcantari arilla llado. do.
5.4
PROT PROTEC ECCI CION ON CONT CONTRA RA TERC TERCER EROS OS
5.5
VENTILACION
5.5.1
Estacion Estaciones es superfic superficiales iales
no Sin
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
5.5.2
Estaciones subterraneas
5.6
EQUI EQUIPO PO ELEC ELECTR TRIC IC
apit apitul ul
5: Ambi Ambien ente te
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
semtsubterraneas
espe especi cial al
6.
DISENO
6.1
GENERALIDADES
le
ra
a)
b)
prot protec ecci ci6n 6n co capa capaci cida da nu eral eral 6.2. 6.2.2. 2.
c)
d)
Debe Debe exis existi ti conectadas.
f)
Faci Facili lida da
de mant manten enim imie ient nto. o.
regulador.
por "by-pass".
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
j)
aber abertu tu
abla abla 2. Criterios
Caudalevacuado
Requisito
Q~50
co punt punt de sali salida da de vent venteo eo
[m /h
deba debajo jo de punt punt de sali salida da enci encima ma de punt punt de sali salida da Anal Analis isis is part partic icul ular ar pero pero en ninq ninqun un caso caso infe inferi rior or al espe especi cifi fica cado do en el crit criter erio io No.2 No.2
Qs
minim minim el segund segund criter criterio. io.
sali salida da si esta esta
estu estuvi vier eran an prot proteg egid idas as cato catodi dica carn rnen ente te
sist sistem emas as para para su alma almace cena nami mien ento to
extraccion.
"by-pass"
"by-pass" gara garant ntic ice( e(n) n) esta estanq nque ueid idad ad
qu
0) regu regula lado do
prin princi cipa pal. l.
electricarnente.
presentarse.
ar
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
tr
estaci6n
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
tr
ra
el alcant alcantari arilla llado. do.
6.1.2
esta estaci ci6n 6n de regu regula laci ci6n 6n
disp dispos ositi itivo vo 6.1.3
NT
lo
iste iste
tr
adec adecua uado dos. s.
Valvulas
37 8. Ii
6.1.4.1 siguien area area tran transv sver ersa sa de le de la cone conexi xion ones es
Cuan Cuando do ex .6.2.
de sali salida da
6.1.5
Medici6n
inte intern rnac acio iona nalm lmen ente te reco reco ocid ocidas as reco recome mend ndac acio ione ne de fabr fabric ican ante te 6.1.6
ep nd
Tube Tuberi rias as de inte interc rcon onex exi6 i6
/s re
ic
mIs,
/s re
ra
pe mi an su fabricante. 6.1.7
Tube Tuberi ri
se sado sado
pe miti miti su acci accion onam amie ient nt
control
po pers person onal al no auto auto zado zado
anor anorma mal, l, regu regula lado do mbi
to arse arse de punt puntos os di eren erente te
prot proteg egid idas as cont contra ra la corr corros osio ion. n.
requlacion.
6.1.8
Soportes
obre obre llos llos nc us de as qu se pres presen enta ta dura durant nt
er nica nica de
uber uber a.
6. .8 uber uber as au il ares ares vibracion. 6.1.9
Telecontrol
no cons cons ru ci
el
ante anteni ni
ento ento
NORM NORM
TeCN TeCNIC IC
6.2 6.2.1
OL MBIA MBIA
RO EC IO
NT
94 (Pri (Pri er
actualizaclon]
LA SOBR SOBREP EP ESIO ESIO
Generalidades
la ic
6.2.2
MtHo MtHodo do
iste istema ma
de proteccion
dlst dlstri ri ucio ucion. n.
os rn todo todo
regulador. b) c) d)
en erie erie Siem Siempr pr oper operac acio io
e) f)
6.2.3
Sistemas
factores:
lred lreded edor ores es de la esta estaci cion on
perm perm inistro uridad uridad adicio adicional nal
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
por piloto.
temperatura
6.2. 6.2.3. 3.2. 2.
Sopo Soport rt
6.2.4
dise dise
sobrepresion
de
comp comple leta tame ment nt
tube tube fa de sens sensad ad
debe debe um li co
os crit criter er os es ab ec do
auto automa mati tica ca
dispararse.
convencional elac elac onad onadas as
on el ie re de cuer cuerpo po
en el nume nume al 6.1. 6.1.7. 7.
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
lo sigu siguie ient ntes es fact factor ores es
caid caid
pres presio ion. n.
ie
regu regula lado do
io
re
tr
dete determ rmin inad ado) o)
d)
adecuada. e) 6.3 6.3.1
a)
b)
n c 6.3.3
r l
Procedimientos
seri serial ales es de adve advert rten enci cia. a.
ruid ruid
onst onstan ante te
supe superi rior ores es
6.4 6.4.1
Generalidades
esperados.
13
Ba
nive nivele le inst instan anta tane ne
de ruid ruid su erio eriore re
15 dBa. dBa.
6.4.2.1
6.4.2.2
sigu siguie ient ntes es punt puntos os
6.4.3
6.5
.5.2 .5.2
vula vula
accesorios
6.6 6.6. 6.6.
Ge
rali rali
6.6.1.1
ia
6.6.1.2
rm
me
ic
neurnaticos
NORM NORM
TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
NT
3949 3949 (Pri (Prime mera ra actu actual aliz izac aci6 i6n) n)
Filt Filtro ros, s, valv valv la
sile silenc ncia iado dore re
segu seguri ri ad
10 14 16
6.6.2
Filt Filtro ro
sepa separa rado dore re
6.6.2.1
de velo veloci cida da onado
disp dispon onib ible le
la stac staci6 i6n. n.
6.6.2.2 pres presio ione ne
dife difere renc nc filt filtra rant ntes es el cuer cuerpo po ntes.
de mi mo
6.6.3 nes difere diferenci nciale ale
Adicionalmente,
6.7
ODORIZACION is
iz
ta
los corres correspon pondie diente nte equivalentes. Lo tanq tanque ue re te ro
7.
de alma almace cena nami mien ento to ic li
INSTRUMENTACION
oper operac aci6 i6
Ambi Ambien ente te
conf confia iabl bl
espe especi cial ales es
segura.
i6
iz i6 teri teri ri
ic ra
teri teri ti
r.
8.
CONSTRUCCION
9.
IO
10.
ENSAYOS
10.1
GENERALIDADES
IO
10 1. odos odos os co pone ponent ntes es de es ac 6n de egul egulac ac 6n debe debe su defe defect ct ensa ensaya ya se na ve mont montad ad el si te de hace hace se 10.2
ener ener pr toco tocolo lo de en ayos ayos en en ay de dete detecc cc 6n de fuga fugas. s.
IO
in er erir erir seguridad.
10.3
INSP INSPEC ECCI CION ON DE SOLD SOLDAD ADUR URAS AS
on el
NORM NORM
TeCN TeCNIC IC
NT
OL MBIA MBIANA NA
NT
(Primera (Primera actualizac actualizaci6n) i6n)
4991 4991
",",rar,nrt:,c
cont contin in am nt
94
dura durant nt
ejec ejecuc uci6 i6
id la calificado.
ti rt
la
ta etec etecci ci6n 6n
lu fuga fugas. s.
ensayo.
10.5
11.
la NT
od
3728 3728
mpre mpre
minima:
pera perado dora ra
eb tene tene pl ne de cont contin inge genc ncia ia
acue acuerd rd
co la legi legi la i6 vige vigent nte. e.
REFE REFERE RENC NCIA IA
13.
20 0: 981, 981,
NORM NORMAT ATIV IVAS AS
6d go elec elec rico rico naci naci na
del soldad soldador. or. 3728 3728:2 :200 001, 1,
asod asod ctos ctos
sumi sumini nist stro ro de gase gase
Line Lineas as de tran transp spor orte te
comb combus usti tibl bles es petr61eo,
instal instalaci acione one orma orma
relaci relaciona onadas das
olom olombi bi na
de
seri seri
onst onstru ru ci6n ci6n
smor smor es sten stente te
de
ANEXOA (Informativo) OTRA OTRA
para para el tran transp spor orte te
la dist distri ribu buci cion on
NORM NORMAS AS RELA RELACI CION ONAD ADAS AS
Requ Requis isit itos os de func funcio iona nami mien ento to (A
AGA2
Disp Displa lace ceme me
AGA3
Orif Orific ic
eter eter
mete meters rs an
an
In tall tall tion tion Prat Pratic ic s.
In tall tallat atio io
Prac Practi tice ces. s.
AGA4 AGA9 Reco Recome mend ndac acio ione ne RS-T-02
SEDI SEDIGA GA es de re ulac ulacio io
requ requta taci cion on
medida
medida
~~~
ICONTEC
BOGOTA Ca No T e h i o no n o : 1 ) 6 0 8 88 88 8 43 5 F a x : 1 ) 2 2 1 43 boaota@ icontec.or
BARRANQUILLA Ca No T e h i o no n o : 5 ) 3 6 6 69 69 8 F a x : ( 5 3 6 6 69 69 8 b a r r a n g u l llll a @ i c o n t e c . o r a
Ca
BUCARAMANGA No
T e 1 6 1 0 n o : (7 6 3 2 9 8 2 8 F a x : (7 6 4 2 09 09 8 gsarm
[email protected] NEIVA Ca No E d c i C a m a d e C o m e rc r c i d e N e iv a T e 1 61 6 1 0 no n o : (8 (8 ) 8 7 1 3 6 6 E x t . 13 6 6 F a x : ( 8 8 7 13 Ext. n e i v a @ i c o n l e c .o .o r g CARTAGENA A v e n id id a V e n e z u e l Ca E d i c i C i b a n k O f ic inin a T e le to to n o : 5 ) 6 4 5 7 8 8 cartagena@ icontec.or IBAGUE Ca No C e n t r C o m e r c iaia l L a Q u inin ta ta , L oc oc a 3 0 T e le le to t o n o : ( 8 2 6 13 1 3 4 62 62 , F a x 8 ) 2 61 34 6 Ibague@ icontec.org
Ca E dm c i
C a e ra ra . 3 5
PASTO No Pi C am a r d e C o m e c i T e 1 61 6 1 0 no n o : (2 (2 ) 7 3 1 0 5 9 F a 2 ) 7 3 0 59 59 3 paslo@ lcontec.or
No 49
Edi cl
VILLAVICENCIO 1 00 00 . A p o . 2 0
Camar
d e C o m e rc rc i
MANIZAlES Cal 20 No 22 27 E d l c l C u m a nd n d a o f c inin a 8 0 Te1610no:8845172 08 2 8 9 F a x : ( 6 8 8 08
[email protected] MEDEUIN T ra ra n v e a l 5 D N o 3 9 T e 1 6 1 0 n o: o: ( 4 3 1 9 8 0 2 F a x : 4 ) 3 1 0 37 37 8 m e d e l llll n @ i c o n t e c . o r g CALI A v. v. 4 A N o
12
No
T e e lolo no n o : 2 ) 6 6 0 12 12 1 F a 2 ) 6 6 1 55 55 4 cali icontec.or PEREIRA Ca NO. E d ifif ic i C e n trt r o E m p r es e s a r a l P e re r e irir a T e 1 61 6 1 0n 0 n o: o : (5 (5 7 6) 32 F a x 5 7 6 ) 3 24 11 0
[email protected]
1 78 78 4
POPAyAN Ca No Ol E d lO lO c i C a m a r d e C o m e rc rc i d e C a uc uc a T e e lolo no n o : 2 ) 8 2 3 62 62 5 popayan icontec.or CUCUTA C a 1 0 N o 4 -3 -3 8 T o B. Pi E d i c i C a m a r d e C o m e rc rc i T e l e l o n o : (7 5 7 0 96 96 9 cucuta@ icontec.or BARRANCABERMEJA Ca No Pi E d i c i C a m a r d e C o m e rc rc i T e l e l o n o : (7 6 2 8 80 80 0 b a r r a n c a b e r m e l a @ l c o n l e c .o .o r g ARMENIA C a e r 1 4 N o 2 3 5 1 ,O ,O f n a 7 0 E d i c i C a m a r d e C o m e rc rc i T e 1 6 1 0 no no : ( 6 7 4 1 1 4 2 F a x : ( 6 8 9 72 72 2 2 armen
[email protected]
