NS-058 (Inspeccion de Redes)

ASPECTOS TÉCNICOS TÉCNICOS PARA INSPECCIÓN DE REDES Y ESTRUCTURAS DE ALCANTARILLADO

Código: Estado: Versión: Origen: Tipo Doc.:

NS-058 Vigente 3,1 EAAB-Norma Técnica Norma Téc. de Servicio Elaborada

INFORMACION GENERAL Tema: Comité: Ant eceden tes: Vigente desde:

MANTENIMIENTO ALCANTARILLADO Subcomité Mantenimiento - Alcantarillado 28/07/2010

Contenido del Documento :

0. TAB TABLA LA DE CONTENIDO 1 ALCANCE 2 DOCUMENTOS RELACIONADOS 3 TERMINOLOGÍA 4 REQUISITOS 4 .1 GENERALIDADES 4.2 INSPECCIÓN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO 4.2.1 Consideraciones Generales y Aspectos Preliminares 4.2.1.1 Actividades Previas 4.2.1.2 Inspección Directa 4.2.1.3 Inspección Externa 4.2.1.4 Inspección con equipo de CCTV 4.2.1.4.1 Requerimientos y normas para la inspección con CCTV 4.2.1.4.2 Aspectos Generales 4.2.1.4.3 Especificaciones de los equipos para inspecciones con CCTV 4.2.2 Inspección de estructuras sobre la red de alcantarillado 4.2.3 Inspección al Interior de la Tubería o Box-Culvert 4.3 INFORMACIÓN QUE DEBE SER SUMINISTRADA POR EL PROYECTO 4.3.1 Plan de saludo y seguridad industrial 4.3.2 Muestras de trabajo de inspección de redes 4.3.3 Programación preliminar de actividades 4.3.4 Permisos de inspección en propiedad privada 4.3.5 Plan de control de trafico 4.3.6 Informes de progreso 4.3.7 Verificación de la presición del cable contador longitudinal 4.3.8 Registros de lavado de tuberías 4.3.9 Planos corregidos sobre la dispocisión del sistema de alcantarillado objeto de la inspección 4.4 EJECUCIÓN DE LA INSPECCIÓN 4.4.1 Secuencia de la inspección 4.4.2 Sentido de recorrido de la cámara 4.4.3 Pozos de inspección enterrados Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.

Impreso el día: 30 12 2013 Pag 1

4.4.4 Calridad de la imagén 4.4.5 Desplazamiento de la cámara 4.4.6 Comunicación durante la inspección 4.4.7 Medición de distancias 4.4.8 Verificación de la presición del cable contador longitudinal 4.4.9 Revisiones de la inspección con CCTV por parte de la EAAB 4.4.10 Registros impresos de inspección 4.4.11 Bases de datos de inspección con CCTV 4.4.12 Fotografias digitales 4.4.13 Grabación de la inspección con CCTV digital 4.4.14 Registros de la inspección con CCTV en el Sistema de Información para la Rehabilitación Rehabilitación de Alcantarillado SIRA 4.5 IDENTIFICACIÓN DE DEFECTOS O AFECTACIONES EN LAS REDES Y POZOS O CÁMARAS DE INSPECCIÓN 4.5.1 Localización circunferencial 4.5.2 Metología de cálculo y ponderación de los párametros inventariados 4.5.2.1 Aspectos estructurales 4.5.2.2 Aspectos operacionales ANEXOS ANEXO 0.0 ANEXO 1. ANEXO 1.1. ANEXO 1.2 ANEX ANEXO O 2. ANEXO 3.

OBSERVACIONES GENERALES REDES TUBERÍAS PREFABRICADAS COLECTORES EN LADRILLO POZOS POZOS DE INSP INSPEC ECCI CIÓN ÓN FORMATOS

1. ALCANCE Esta norma define los parámetros para la ejecución de las labores de inspección de las estructuras (sumideros y pozos de inspección) y redes (tuberías y conductos no circulares) de alcantarillado alcantarill ado de aguas residuales y pluviales y establece las pautas para efectuar la calificación calif icación de los defectos estructurales y operacionales. No es objeto de esta norma la evaluación hidráulica (capacidad) de los tramos inspeccionados.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y servirán de referencia y recomendación; por lo tanto, no serán obligatorios, salvo en casos donde expresamente sean mencionados. SEWERAGE REHABILITATION MANUAL, MANUAL, Fourth Edition, Volumen I Rehabilitation Planning. WRC, 200. WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, Specification No: 95-038.1, CCTV Inspection of sewers. ASOCIACIÓN ASOCIACIÓN COLOMBIANA COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL. AMBIENTAL. Seminario taller: Sistemas de inspección inspección y rehabilitación de alcantarillados sanitarios. sanitarios. Bogotá: ACODAL, 1992. 1992.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.


EMPRESA DE ACUEDUCTO ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P. Aspectos técnicos para la rehabilitación de redes redes y estructuras estructuras de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-061). --------. Intervención y manejo de zonas verdes. Bogotá: EAAB - E.S.P. E.S.P. (NS-055). --------. Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-069). --------. Manual de manejo del impacto urbano. Bogotá: EAAB - E.S.P. E.S.P. (NS-038). --------. Manual de procedimientos. Dirección Dirección mantenimiento alcantarillado. Bogotá: EAAB EAAB - E.S.P., 2000. --------. Manual de reahabilitación y renovación sin zanja del del sistema sistema de alcantarillado. Bogotá: EAAB - ESP. 2009 --------. Programación y control de de proyectos. proyectos. Bogotá: EAAB - E.S.P. E.S.P. (NS-048). --------. Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados. Bogotá: EAAB - E.S.P. E.S.P. (NS-111). --------. Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de herramientas manuales. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-108). --------. Terminología de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-003). --------. Tuberías para alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-027). --------. ASTM International Standards WorldWide. Práctica estándar para la rehabilitación de tuberías y conductos existentes por medio de inversión y curado de un tubo impregnado con resina. ASTM. (ASTM F1216) --------. Práctica estándar para la rehabilitación de tuberías y conductos existentes por medio de tiro, inflación y curado de un tubo impregnado con resina. ASTM. (ASTM F1743) F 1743) --------. Norma y práctica para la evaluación de la resistencia de plásticos a reactivos químicos. ASTM. (ASTM D543) --------. Método de prueba estándar para propiedades de tensión de plásticos. ASTM. (ASTM D543) --------. Método de prueba estándar para propiedades de tensión de plásticos.. ASTM. (ASTM D638) --------. Métodos de prueba estándar para propiedades de flexión de plásticos reforzados y no reforzados y de materiales aislantes eléctricos. ASTM. (ASTM D790) D790) --------. Métodos de prueba estándar para densidad y gravedad específica de plásticos por desplazamiento. ASTM. (ASTM D792) --------. Práctica estándar para rehabilitación de tuberías y conductos existentes por medio de instalación por tiro y curado en sitio de tubo plástico reforzado en fibra de vidrio (GRP) e impregnado con resina térmica (CIPP). ASTM. (ASTM F2019-03) --------. Método de prueba estándar para determinar las dimensiones de un tubo termoplástico y sus acoplamientos. ASTM. (ASTM D2122-98(2004)) --------. Métodos de prueba estándar para tensión, compresión, flexión y ruptura de plásticos con Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.


deformación progresiva a carga constante. ASTM. (ASTM D2990) --------. Práctica estándar para determinar las dimensiones de un tubo plástico reforzado con fibra de vidrio e impregnado con resina térmica, unto con sus acoplamientos. ASTM. (ASTM D3567-97(2002)) --------. Método de prueba estándar para determinar la resistencia química de un tubo plástico reforzado con fibra de vidrio e impregnado con resina térmica, en condición de deflexión. ASTM. (ASTM D3681) --------. Especificación estándar para resinas térmicas utilizadas para curado en sitio en el revestimiento de tuberías de alcantarillado. ASTM. (ASTM D5813) 3. TERMINOLOGÍA 3.1 3. 1 DE DEFO FORM RMAC ACIÓ IÓN N O DE DEFLE FLEXI XIÓN ÓN Pérdida de la forma original de la sección transversal de una tubería, estructura (cámara o pozo) de inspección. 3.2 3. 2 EX EXFI FILTR LTRAC ACIÓ IÓN N Escape del flujo de una tubería, pozo o cámara de inspección. 3.3 J UN UNTA Localización en la cual los extremos de dos unidades adyacentes de tubería se ensamblan longitudinalmente. 3.4 3. 4 IN INFI FILTR LTRAC ACIÓ IÓN N Ingreso de agua subterránea a un sistema de tuberías o a un pozo o cámara de inspección. 3.5 ROTU TUR RA Partes o pedazos de una tubería, cámara o pozo de inspección que se separan o se destruyen por acción de una carga. 3.6 COLAPSO Destrucción total de la estructura o parte de esta que impide la prestación del servicio 3.7 FISURA Separación superficial (cerrada) de una tubería; no supera el 50% del espesor del tubo. 3.8 GRIETA



Separación abierta de una tubería; supera mas del 50% del espesor del tubo. 3.9 FRAC ACTU TUR RA Rotura de una tubería, abierta al 100% del espesor espesor del tubo; puede incluir desplazamiento. 4. REQUISITOS 4.1 GENERALIDADES Para la ejecución de los trabajos de inspección inspección de las redes redes de alcantarillado de la E.A.A.B-E.S.P se deben tener en cuenta los aspectos de manejo del impacto urbano establecidos en la norma de la E.A.A.B- E.S.P "NS-038 Manual de manejo del impacto urbano" urbano" y la seguridad industrial de los trabajadores, de acuerdo con los parámetros definidos en las normas de la E.A.A.B-E.S.P. No es el propósito de esta norma definir def inir los aspectos asociados con la salud y la seguridad de los trabajadores que ejecuten los trabajos aquí especificados. Los aspectos asociados con limpieza, mantenimiento, construcción y/o rehabilitación deben ser consultados en las normas correspondientes. 4.2. INSPECCIÓN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO Para verificar verifi car el estado de las tuberías debe realizarse un proceso proceso de inspección visual, utilizando los equipos y recursos humanos adecuados, adecuados, de acuerdo con el diámetro diám etro de la tubería así: Tuberías menores de 36": El estado se verificará verif icará utilizando un equipo adecuado de inspección. Tuberías mayores de 36": 36": El estado se se verificará verifi cará mediante inspección visual directa y/o un adecuado equipo de inspección. 4.2.1. 4.2.1. Consid eraciones Generales Generales y As pectos Preliminares La inspección de una red o estructura de alcantarillado consiste en la revisión del estado constructivo, operativo y estructural de las mismas, con el el fin de evaluar daños, obstrucciones, conexiones erradas y otras alteraciones en las redes o estructuras, utilizando para ello métodos y equipos aprobados aprobados por la E.A.A.B-E.S.P. Las labores labores de inspección deben ejecutarse externamente sobre el trazado de la tubería y al interior de la misma una vez las tuberías estén limpias. Es necesario necesario verificar verif icar la climatología del sitio, sitio, dado que posibles posibles lluvias en zonas afluentes de la tubería a inspeccionar pueden generar altos flujos que ocasionen el arrastre del operador o de los equipos en el momento de la l a inspección. El personal responsable de la inspección debe tener conocimientos técnicos sobre construcción, operación y materiales de las redes de alcantarillado, así como tener experiencia en este tipo de labores. Previo a la ejecución de la inspección, se debe elaborar un informe en el cual se indique detalladamente el método de inspección a utilizar, así como también el equipo a emplear y el manejo de aguas, de acuerdo con la norma "NS-069 Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes" redes" y una programación programación de las labores que conteng contenga a cronograma de actividades y recursos, de acuerdo con la norma "NS-048 Programación y control de proyectos" proyectos".. La utilización de otro equipo diferente al determinado en esta norma debe estar sujeto a aprobación por parte de la E.A.A.B-E.S.P. Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.


4.2.1. 4.2.1.1 1 Acti vidades vid ades previas: Antes de iniciar las labores de inspección interna de redes de alcantarillado se deben realizar, como mínimo, las siguientes actividades: Los equipos de inspección deben limpiarse de tal modo que su estado real pueda determinarse y evaluarse adecuadamente. Debe contarse con un sistema apropiado de limpieza, con el fin de ejecutar esta labor, cuando sea necesario. Revisión de los planos que indiquen el lugar donde se va a trabajar, la situación, tipo, extensión, características de ordenamiento e identificador SIG (IDSIG) de la red a inspeccionar, y las posibilidades de entrada y salida de emergencia. Visita preliminar a los sitios de trabajo para revisar: nivel de agua y sedimento, diámetro de la tubería, presencia de gases tóxicos de acuerdo con la norma "NS-111 Requisitos mínimos de higiene y seguridad indistiral en espacios confinados" y presencia de objetos extraños dentro de la tubería. Limpieza de la tubería y verificación y obstrucciones de la tubería. La limpieza de las tuberías debe efectuarse en menos de 72 horas antes de la inspección con cámara de televisión, para evitar acumulación de depósitos en el periodo comprendido entre la limpieza y el paso de la cámara. La limpieza de tramo de red debe realizarse de acuerdo con los lineamientos expuestos en la norma "NS-151 Sondeo y limpieza de redes y estructuras de alcantarillado" Deben indicarse previamente las condiciones especiales como: peligro de caída, ambiente del alcantarillado y composición de las aguas residuales. residuales. En caso de detectar la presencia de gases Requisitos mínimos de higiene y seguridad indistiral en espacios tóxicos de acuerdo con "NS-111 confinados" que exijan el empleo de equipos de ventilación, se debe proveer el equipo necesario en el momento en que se vaya a realizar la inspección. Se debe verificar que los caudales de la tubería sean bajos, que permitan que la cámara aprecie los detalles sin obstrucción de visualización en los l os focos de proyección. Se deben destapar los pozos aguas arriba y aguas abajo del lugar, para su ventilación, y, si es el caso, se debe debe efectuar la instalación del equipo de de ventilación. Luego de 5 minutos se se debe proceder a la verificación de la ausencia de gases tóxicos en el lugar. Cuando sea sea necesario necesario que la red se se encuentre libre de aguas residuales, debe preverse prev erse la desviación de las aguas, reteniéndolas temporalmente o bombeándolas, de acuerdo con las indicaciones de la norma "NS-069 Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes". redes". Previamente, y durante toda la etapa de inspección, deben tomarse las medidas de protección y seguridad industrial necesarias para evitar una atmósfera explosiva en el tubo y todas las demás consideraciones de acuerdo con la norma "NS- 111 Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados", y aquellas relacionadas con manejo de impacto urbano que apliquen para el desarrollo de esta actividad, de acuerdo con la norma de la E.A.A.B-E.S.P "NS-038 Manual de manejo del impacto im pacto urbano". urbano". 4.2.1. 4.2.1.2. 2. Inspecci ón Directa La inspección directa se efectúa en tuberías de diámetro mayores a 36". En el recorrido (a pie o en vehículo) se debe obtener información, tanto cuantitativa como cualitativa, acerca de las deficiencias de las tuberías, incluyendo las conexiones erradas. Como el estado actual de la tubería debe documentarse, se deben fotografiar o filmar f ilmar los daños detectados.



La identificación de las afectaciones debe realizarse de acuerdo con lo indicado en esta norma y con el Anexo A de la presente norma técnica. 4.2.1. 4.2.1.3. 3. Inspecci ón Externa Consiste en el reconocimiento superficial y la inspección ocular de las tuberías y redes de alcantarillado. Durante el recorrido se pueden detectar daños en las redes y conexiones erradas. Las observaciones producto de esta inspección deben ser tomadas en cuenta durante la ejecución de una posterior inspección interna. En la inspección externa debe evaluarse como mínimo: Nivel y estado de las tapas de los pozos de inspección. Formación de fisuras en el pavimento de las vías. Hundimientos en el eje de las tuberías. Lugares de agua estancada. Adicionalmente, a través de los siguientes índices se pueden detectar las conexiones erradas en redes de alcantarillado que se encuentren construidas mediante sistema separado. Malos olores a través de sumideros o sifones internos de los predios. Color gris y malos olores de agua transportada por los colectores de alcantarillado pluvial en época seca. Rebose en las tuberías por aumento de caudal en época de invierno. invi erno. 4.2.1. 4.2.1.4 4 Inspecci ón con equipo de televisi ón 4.2.1 .2.1.4 .4.1 .1

Requerimie querimientos ntos y normas normas para para la inspección inspección con CCT CCTV V

Con el propósito de que las inspecciones que en cualquier momento se hagan con CCTV sobre el estado en que se encuentren los componentes del sistema de alcantarillado, aporten información válida que permita clasificar los daños dentro de una escala de índices de deterioro para posteriormente priorizar los planes de mantenimiento, rehabilitación y renovación. 4.2.1.4.2

Aspe spectos ctos gene genera rale less

Las siguientes son los aspectos generales relacionados con las obligaciones de quien realice la inspección con CCTV: 1. No se podrá ingresar a terrenos de propiedad privada sin previo permiso de los residentes, o de los gerentes de empresas cuando sea del caso. 2. Puesto que es deseable hacer las grabaciones durante tiempo seco, se deberán tomar las medidas necesarias para minimizar o impedir temporalmente las inspecciones en tiempo lluvioso. 3. Quien ejecute la inspección deberá garantizar la calidad de las grabaciones para CCTV y de las fotografías digitales, así como la correcta interpretación de los resultados y el registro de los mismos; de todas maneras la EAAB hará verificaciones de muestreo durante el período de inspección y hará repetir las tomas que considere deficientes, o inconsistentes, o con interpretación errada, independientemente de la revisión que la empresa hará de los informes de progreso y del informe final que entregue el ejecutor de la inspección. 4. Se deberá notificar a la EAAB en forma inmediata sobre cualquier problema de importancia o sobre situaciones de emergencia encontradas en campo, tales como tuberías colapsadas o con rupturas severas, tuberías con desbordamientos o con sobrecarga significativa, bloqueos en la tubería, equipos atrapados en la tubería que no pueden ser rescatados, daño a la propiedad privada, contusiones o heridas de su propio personal o del personal de la EAAB ocasionadas durante la inspección. Ante estas últimas eventualidades, quien realice la inspección siempre



deberá contar son facilidades facili dades de trasporte de personal las 24 horas del día. 5. El ejecutor de la inspección deberá deberá presentar presentar siempre el video de la longitud total del tramo inspeccionado. El no cumplir con este requisito, bien sea por obstrucciones parciales en la tubería, por juntas fuera de alineación, o bien por falta de puntos de acceso, serán causales de rechazo por parte de la EAAB. El ejecutor de la inspección podrá presentar el vídeo con una longitud menor a la total del tramo inspecionado cuando, cuando, previa validación de la EAAB, se considere que la obstrucción dentro del tramo no permite el paso del equipo de inspección. 6. Las grabaciones en general general serán efectuadas para mostrar mostrar la periferia total del tubo. Esto implica que en el caso de que la inspección se efectúe únicamente con CCTV, quien ejecute la inspección deberá proveer todos los materiales y equipos necesarios para hacer el desvío mientras se esté grabando un tramo. Esta exigencia no es aplicable a la inspección combinada de CCTV y SONAR en colectores. 7. El ejecutor de la inspección estará obligado a grabar todas las conexiones erradas, bien sea en el sistema de alcantarillado pluvial o sanitario. 8. Quien realice la inspección deberá responder por cualquier daño que ocurra durante su trabajo y que no haya sido previsto por la EAAB; se exceptúan aquellos daños fortuitos ocasionados por fenómenos naturales. Las reparaciones de daños deberán ser aprobadas por la EAAB y los costos asociados con tales reparaciones serán responsabilidad responsabilidad del ejecutor de la inspección. 4.2. 4.2.1. 1.4. 4.3 3 Especificaciones Especificaciones de los Equipos Utilizados Utilizados en las inspecciones con CCTV CCTV Los equipos necesarios para poder ejecutar los trabajos de inspección con CCTV digital, el cual deberá ser suministrado por el ejecutor, deberá tener las siguientes especificaciones mínimas: 4. 4.2. 2.1. 1.4. 4.3. 3.11 Estu Estudi dioo El estudio deberá ser móvil y debe tener los controles necesarios para el equipo de inspección. Deberá tener capacidad suficiente para que 2 personas puedan ver en un monitor de televisión los procedimientos de inspección. El estudio deberá ser aislado de los ruidos externos que puedan quedar inadvertidamente grabados en el canal de audio. 4.2. 4.2.1. 1.4. 4.3. 3.22 Mo Moni nito torr de televis televisió iónn El monitor de televisión deberá ser a color y deberá permitir ver la acción de la cámara digital en vivo, viv o, así como las grabaciones. La imagen exhibida en el monitor deberá ser clara, estable estable y libre de interferencia eléctrica. La pantalla del monitor deberá tener un mínimo de 38 cm (15 pulgadas) en sentido diagonal. 4.2.1 .2.1.4 .4.3 .3.3 .3 Cá Cáma mara ra La cámara deberá ser digital (a color) de alta resolución para producir no menos de 460 líneas de resolución horizontal y 400 líneas de resolución vertical y con capacidad de elegir el grado de resolución según el número de pixeles deseado. La cámara deberá ser diseñada para operaciones de inspección de tuberías; deberá tener la capacidad de operar en medios húmedos, hasta de 100% de humedad relativa, deberá ser a prueba de agua y deberá ser capaz de soportar sumergida en aguas negras durante períodos prolongados. La cámara deberá ser capaz de hacer desplazamientos horizontales, verticales y en general giros de 360º; en el caso de desplazamientos verticales el arco no deberá ser inferior a 225º.



4. 4.2. 2.1. 1.4. 4.3. 3.44 Ilum Ilumin inac ació iónn La iluminación deberá ser ajustable y pareja alrededor del perímetro del tubo, sin que ocurran resplandores inestables o sombras sombras y sin pérdida de contraste. contraste. La calidad de la iluminación y de la cámara deberán ser apropiadas para permitir una imagen clara y enfocada, a un mínimo de 3 metros lineales, de la periferia completa del tubo de alcantarillado. La iluminación para la cámara deberá minimizar los resplandores. La cámara deberá tener la capacida de tomar imégenes nitidas 2 con una iluminancia de 3 lux (lumen/m ) o menos. 4.2.1. 4.2 .1.4.3 4.3.5 .5 Transp Transport ortado adorr de la cámar cámaraa La cámara deberá montarse sobre patines o sobre un pequeño tractor de tamaño acorde con el tubo que se desea televisar. Cualquiera sea el transportador de la cámara deberá posicionar el lente de la misma por sobre la superficie libre del líquido, cerca al eje central de la tubería. Cualquier medio de transporte de la cámara que sea motorizado, deberá tener control ajustable de la velocidad. Cuando las circunstancias de la inspección lo requieran, y previa autorización autorizaci ón de la interventoría, interv entoría, la inspección con CCTV puedrán también realizarse con una cámara montada sobre una pequeña balsa de flotación o pontón flotante con un sistema adecuado de amarre que impida el movimiento debido a la turbulencia del agua. 4.2.1. 4.2 .1.4.3 4.3.6 .6 Cable Cable y conta contador dor lon longitu gitudin dinal al El ejecutor de la inspección deberá proveer un mínimo de 200 metros de cable de TV en el carrete de enrollamiento. Este cable será apoyado por una longitud igual de cuerda guía para remoción del equipo desde la tubería. 4.2.1. 4.2 .1.4.3 4.3.7 .7 Sistema Sistema de comp computa utació ciónn El sistema de cómputo in situ o en las oficinas ofici nas del ejecutor, deberá ser capaz de grabar, indexar y procesar los datos de inspección; de imprimir los registros de inspección con CCTV y de grabar, almacenar y mostrar los videos y las imágenes de las observaciones hechas de la tubería en la medida en que sea necesario para documentación de estas especificaciones. 4.2.2 .2.2

Inspección Inspección de estructura estructurass sobre la red red de alcantar alcantarillado illado

Consiste en le reconocimiento de las afectaciones al interior i nterior de las estructuras (sumideros y pozos de inspección) existentes sobre la red de alcantarillado, esta inspección debe realizarse de manera visual y debe identificar, entre otros, los siguientes aspectos: Deformación de la estructura Desprendimiento del ladrillo Grietas Infiltraciones Sedimentación y presencia de objetos Estado de las partes (Tapa, Cargue, Cono, Rejilla, etc) Ubicación y sentido de flujo de los tramos de red afluentes y efluentes ef luentes a la estructura La inspección visual debe ser registrada en el formato respectivo para cada una de las estructuras "Formato de Inspección de Pozos" o "Formato de Inspección de Sumideros" los cuales deben ser Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.


acompañados de fotografías o vídeos en los cuales se evidencien las afectaciones encontradas. Para verificar el estado de los pozos y sumideros se deben deben utilizar los parámetros empleados para la inspección de redes de alcantarillado. 4.2.3 .2.3

Inspección Inspección al al Interior Interior de la Tubería Tubería o Box-Culve Box-Culvert rt

Consiste en el reconocimiento de las afectaciones al interior de las tuberías. La inspección puede realizarse caminando, transitando con un vehículo (directa) o con ayuda de un equipo de televisión o cualquier otro equipo que sea aprobado previamente por la E.A.A.B-E.S.P. Por medio de una inspección óptica se deben evaluar cualitativamente, cualitati vamente, entre otros, los siguientes aspectos: aspectos: Obstáculos al flujo. Desviaciones de ubicación. Deterioro mecánico (desgaste). Corrosiones internas. Deformaciones. Grietas. Uniones de tuberías. Fugas. Infiltraciones. Conexiones erradas. 4.3

INFORM INF ORMACI ACIÓN ÓN QUE SE DEBE SUM SUMINI INISTR STRAR AR POR PRO PROYEC YECTO TO

Antes de cada inspección y como producto de las mismas, se deberá suministrar a la EAAB la siguiente información: 4.3.1 .3.1

Plan lan de salud salud y segur segurida idad d

La EAAB autorizará el inicio de las actividades de inspección una vez que se presente el plan de seguridad industrial de acuerdo con los lineamientos de la norma "NS-0141 Requisitos minimos de seguridad industrial y salud ocupacional para contratistas". En cualquier circunstancia, quien ejecute la inspección será completamente responsable por la salud y la seguridad de su personal. 4.3.2 .3.2

Muestra Muestrass de productos de trabajo trabajo de inspección inspección con CCT CCTV V

Antes de iniciar el trabajo de campo se deberá suministrar a la EAAB muestras de productos del trabajo que demuestren el nivel de profesionalismo del ejecutor de la inspección. Tales muestras deberán incluir registros de inspección con CCTV, la información deberá ser complementada con fechas, localizaciones y tipos de equipo y software utilizados para producir las muestras. m uestras. 4.3.3 .3.3

Programa rogramación ción prelimina preliminarr de activi activida dade dess

Quien realice la inspección deberá suministrar la programación de actividades a la EAAB, de acuerdo con lo estipulado en la norma "NS-048 Programación y control de proyectos" proyectos",, la cual sera aprobada antes de iniciar la ejecución del proyecto. Cuando por circunstancias especiales sea necesario desviarse de esta programación, se deberá dar aviso oportuno a la EAAB. En todo caso, el ejecutor de la inspección deberá notificar diariamente a la EAAB sobre el lugar y las actividades que en ese día se desarrollarán.



4.3.4 .3.4

Permisos rmisos de inspe inspección cción en en propieda propiedad d privada privada

El ejecutor de la inspección deberá tramitar los permisos de inspección y deberá entregar a la EAAB los originales de estos permisos debidamente firmados por los propietarios residentes de los inmuebles, por los propietarios y los residentes en casos casos de contratos de arrendamiento y, en el caso de empresas, por los gerentes o por los l os representantes legales de las mismas. 4.3.5 .3.5

Plan lan del control control de trá tráfico fico durante durante la la inspe inspección cción

Se deberá tramitar ante las autoridades de tránsito de la ciudad de Bogotá, la autorización para el estacionamiento de vehículos que porten equipos de limpieza e inspección. Además, cuando por circunstancias especiales sea sea necesario hacer un cierre temporal y parcial de una vía, quien efectúe la inspección deberá estar oficialmente autorizado por las autoridades de tránsito de la ciudad de Bogotá para adelantar cualquier control de tráfico vehicular o peatonal y deberá contar con los elementos adecuados de señalización. 4.3.6 .3.6

Informe Informess sema semana nale less de progre progreso

Semanalmente el ejecutor de la inspección deberá suministrar a la EAAB un informe de progreso en el cual describa los trabajos realizados durante la semana precedente, incluyendo circunstancias especiales tales como imposibilidad para localizar pozos de inspección o acceder a los mismos, imprevistos imprevi stos encontrados. encontrados. En estos informes semanales deberán también incluirse las correcciones efectuadas sobre los planos originales recibidos por el ejecutor, la programación de actividades que refleje el avance de los trabajos de inspección y ajustes en la programación por causas climatológicas o por problemas en los l os equipos o en la planta de personal. Por otra parte, después de completado el trabajo de inspección de cada semana, y dentro de la semana siguiente, el ejecutor deberá suministrar, por cada segmento inspeccionado, una copia revisada de todos los archivos de video en formatos DVD (MPEG-2) y Flash video (FLV), copias digital e impresa im presa de los registros de inspección con CCTV. 4.3.7 .3.7

Verifica Verificación ción de la precisión precisión del del cable cable contador contador longitudinal longitudinal

La precisión de las mediciones longitudinales con el cable contador deberá comprobarse semanalmente o cada vez que la EAAB así lo solicite. 4.3.8 .3.8

Registr Registros os sobre lava lavado do de tube tuberí ría as

Se deberá registrar toda la información concerniente a la operación de limpieza de tuberías de alcantarillado de acuerdp con la norma "NS-151 Sondeo y limpieza de redes y estructuras de alcantarillado" 4.3.9 .3.9

Planos Planos corregidos corregidos sobre la disposición del sector sector del del sistema de alca alcantar ntarillado illado objeto objeto del contrato de inspección

Los cambios encontrados en campo con respecto a la configuración original del sistema, la cual fue f ue registrada en los planos originales que la EAAB entregó al ejecutor al inicio del proyecto de inspección, deberán ser ser presentados en color rojo 4.4 EJECUCI EJECUCIÓN ÓN DE LA INSPECCIÓN INSPECCIÓN CON CCTV CCTV La ejecución de la l a inspección debe constar los siguientes apartados:



4.4.1

Secue cuencia ncia de la insp inspe ecció cción n con con CCTV

La inspección de una tubería de alcantarillado se debe llevar a cabo inmediatamente después de realizada la limpieza de la misma. La inspección deberá hacerse en un segmento completo a la vez, entendiéndose por segmento el tramo de alcantarillado comprendido entre pozo y pozo. Para cada segmento, si es necesario, se hará un adecuado control de flujo, de acuerdo con las exigencias que para el caso establezca la EAAB. Cuando por cualquier circunstancia la EAAB requiera la repetición de la inspección de uno o varios segmentos, se deberán identificar el o los segmentos con nueva inspección inspección y se deberán deberán etiquetar como REPETIDO . El vídeo que será ingresado al Sistema de Información para Rehailitación de Alcantarillado SIRA será aquel que sea aprobado por la interventoría. 4.4.2

Sentid ntido o de reco recorr rrid ido o de de la cáma cámara ra

El sentido de recorrido de la cámara de CCTV deberá ser ser en dirección del flujo en la tubería, a menos que no sea posible el acceso al pozo aguas arriba, o que sea imposible hacer todo el recorrido del segmento en dirección del flujo, en cuyo caso la EAAB permitirá hacer el recorrido en reverso. Si se llegaren a encontrar defectos graves, tales como deflexiones fuertes en la tubería, colapsos y juntas severamente severamente desacopladas, que impidan ejecutar el recorrido en la dirección del flujo, el ejecutor intentará también en estos casos efectuar un recorrido en reverso. Cuando por alguna causa no se pueda realizar la inspección de todo el segmento, se pondrá a la EAAB en conocimiento del hecho y se esperarán instrucciones al respecto. 4.4.3

Po zo zo s d e i ns ns pe pec c ió ió n en te ter r ad os os

Cuando durante el curso de la inspección se encuentre un pozo enterrado, se deberá intentar hacer la inspección a través del mismo o, si es posible, efectuar la inspección en reverso. El ejecutor de la inspección notificará a la EAAB sobre el hallazgo del pozo enterrado y sobre la necesidad de que dicho pozo sea expuesto para completar la inspección. 4.4.4

Cl ar i d ad de de i m ag en

Si durante el recorrido de la cámara de CCTV, el lente se llegara a ensuciar o a empañar, se deberá apagar la cámara y proceder a limpiar el lente, aún si se requiriera remover la cámara de la tubería en inspección. Cuando por tal circunstancia se requiera remover la cámara, ésta deberá retornar al punto donde se suspendió la inspección y se deberá verificar que el contador de longitud quede en condición de medir la longitud a continuación del punto donde se ssuspendió uspendió la inspección. En caso de presentarse niebla dentro de la tubería, se deberá parar la cámara y proceder a ventilar el segmento de tubería. La EAAB no aceptará tramos de inspección cuyas imágenes no estén suficientemente claras. 4.4.5

Despla splazzamie miento nto de la cáma cámara ra

El desplazamiento de la cámara a través de la tubería deberá ser a una velocidad moderada y en ningún caso podrá ser superior a 9 metros por minuto. Ante la presencia de daños o defectos en la tubería, la velocidad de recorrido deberá disminuirse y luego la cámara deberá pararse durante un mínimo de 15 segundos o el tiempo que sea necesario para que con giros del lente se puedan tomar todos los detalles posibles de la observación, se graben los datos, se haga una narración de audio y se tomen fotografías con cámara inmóvil si es necesario. Para el desplazamiento de la cámara a través de una tubería se pueden usar usar cabrestantes manuales, cabrestantes cabrestantes mecanizados, cable de TV, carretes mecanizados de rebobinado y otros dispositivos que no obstruyan la visión de la cámara o que no interfieran la documentación documentación apropiada de la condición de la tubería. Si durante una inspección la cámara no puede pasar a través de todo el segmento, se dispondrá el equipo de tal manera que la inspección pueda hacerse desde el pozo opuesto. Si aún así la cámara no puede atravesar el segmento completo, la inspección deberá ser considerada como completa y no se Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.


requerirá inspección adicional. 4.4.6

Comun omunic ica ación ción dura durant nte e la insp inspe ecció cción n

Cuando se usen cabrestantes operados manualmente para halar la cámara a través de la tubería o en los casos que la tecnología o condiciones de inspección lo amerite, se deben utilizar teléfonos celulares u otro medio apropiado que garantice una adecuada comunicación entre los miembros del equipo que adelanta la inspección. 4.4.7

Med i c i ó n de de d i s t an c i as

El punto cero de la inspección deberá ser el centro del pozo aguas arriba a través del cual se introduce la cámara. El contador longitudinal se deberá deberá calibrar consecuentemente, adicionando al punto cero la distancia desde desde el centro del pozo hasta su borde, borde, más la longitud de la cámara (o la longitud de la cámara, más la longitud focal de la cámara). La EAAB hará especial énfasis sobre la importancia de medir distancias con precisión. En ningún momento durante la inspección se deberá remover el cable de TV en forma manual; siempre el cable se deberá remover del carrete mediante un sistema motorizado. El cable de TV entre el contador y la cámara deberá estar siempre adecuadamente tensionado. 4.4.8

Verifi rifica caci ción ón de de la la pre preci cisi sión ón de del conta contado dorr long longit itud udin ina al

Los conteos longitudinales deberán ser ser en metros y con una precisión no inferior a 0.5% (0.5 m por cada 100 m). La verificación de la precisión del contador longitudinal de cable se hará semanalmente o cuando así lo considere la EAAB. Para efectuar una verificación de la precisión se deberán desenrollar del carrete 120 m de cable y tal longitud se medirá con una cinta. Si la precisión está por debajo del nivel de tolerancia, se deberá ajustar el contador. Luego del ajuste se verificará nuevamente la precisión. No se permitirán más de 3 ajustes; si ésta es la situación, el contador deberá ser reemplazado. 4.4.9

Revisi vision one es de la insp inspe ecció cción n con con CC CCTV por por la la EAAB

Quien realice la inspección proporcionará a la EAAB todas las facilidades necesarias para verificar que se estén cumpliendo todos los requisitos procedimentales en la inspección, incluyendo la codificación adecuada de todas las observaciones. La EAAB deberá tener acceso confortable a la unidad móvil para observar el monitor de TV durante las grabaciones y para compilar un registro de la inspección. El ejecutor de la inspección facilitará cómodo acceso a la EAAB para efectuar no solamente las revisiones programadas durante la ejecución del proyecto de inspección, inspección, sino también las no programadas, cuando así lo decida la empresa. Lo anterior significa que en todo momento, se tendrá disponible para revisión, todo el equipo necesario tanto para la grabación digital, como para su reproducción en CCTV digital. Cualquiera sea el caso, el ejecutor de la inspección será responsable por la calidad de los videos y por la adecuada documentación de las observaciones. 4.4.1 .4.10 0

Registro gistross impr impre esos de inspe inspecci cción ón con CCTV

Se deberán guardar registros impresos de todos los segmentos segmentos objeto de inspección. La siguiente es la información mínima que deberá tener el registro de cada una de las inspecciones realizadas: dirección (calle y carrera) de la localización del segmento, identificación de los pozos inicial y final, identifición SIG del tramo, fecha y hora de inspección, material del tubo, diámetro interior del tubo, longitud de las juntas de la tubería y longitud final de inspección. Cada observación de daños o defectos encontrados en la tubería tales como rupturas o agrietamientos, untas separadas o mal acopladas, desalineaciones verticales o deflexiones, presencia de raíces, incrustaciones, corrosión; presencia de grasa, grasa, sedimentos y basuras; basuras; puntos de infiltración o ex filtración; localización de puntos clave como conexiones de alcantarillas laterales de edificios y otras conexiones; así como Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.


también puntos de referencia y puntos con condiciones inusuales; deberán quedar registrados con su distancia de localización medida desde el centro del pozo inicial. Todos los registros impresos deberán quedar identificados con los códigos contenidos en la presente norma, correspondientes a los atributos consignados en el Sistema Sistema de Información Georeferenciada SIG de de la EAAB. El ejecutor de la inspección entregará a la EAAB copia impresa de los registros de cada inspección con CCTV y, además, copia en medio magnético, CD o DVD, en formato excel. El nombre de cada uno de estos archivos debe estar de acuerdo con el IDSIG de los tramos inspeccionados al igual que los archivos de vídeo. Los registros impresos deberán contener, además de la información mencionada, un diagrama o esquema que indique claramente la dirección (números de calle y carrera) donde está localizado el segmento inspeccionado y con la flecha que indique i ndique la dirección norte. 4.4.11

Base Basess de dato datoss de insp inspe ecció cción n con con CC CCTV

Se deberán suministrar a la EAAB los datos obtenidos de todas las inspecciones de alcantarillados en formato digital compatible con el software con que cuenta la Empresa. La base de datos deberá contener 2 tablas. La primera de ellas llamada Registro de Inspección por Tramo , deberá contener en cada fila, la información concerniente a la inspección de cada segmento, y la segunda, llamada Registro de Información por Observación , contendrá en cada fila, la información correspondiente a cada observación. observación. Los nombres asignados a los campos o títulos de las columnas, deberán corresponder a los consignados en el SIG de la EAAB. A continuación se presentan la listas de los campos o columnas que como mínimo debe contener la base de datos: Registro de Inspección por tramo (Ver anexo 1)

Fecha (dd/mm/aaaa) Número de identificación del tramo (ID SIG) Tipo de red Material de la tubería Estado de la vía Longitud (m) Diámetro Profundidad Clima Sentido de la Ispección Puntaje operacional Grado operacional Puntaje Estructural Grado estructural Vehiculo Técnico Registro de Información por Observación (Ver Anexo 1)

Numero de identificación del tramo (ID SIG) Codigo observación Tipo de observación Observación Calificación Metraje Contador de vídeo



4.4.12

Fo to to gr gr af af íía as d ig ig itit al al es es

Quien efectúe la inspección estará obligado a tomar fotografías digitales de todos los problemas encontrados, daños o defectos severos, así como de observaciones atípicas, o cuando así lo señale la EAAB. Los archivos fotográficos fotográfi cos serán denominados de acuerdo con la siguiente convención: IDSIG - ddmmaaaa ddmmaaaa - D - xxx. pg Donde: IDSIG es el codigo asignado al tramos en el Sistema de Información Geográfica Geográfi ca de la Empresa. ddmmaaaa es la fecha con dos dígitos para el día y el mes m es y cuatro dígitos para el año. D es la dirección de desplazamiento de la cámara (aab o rev). xxx es la localización del daño o defecto dentro del segmento en número entero de metros y medida desde el centro del pozo desde donde se inició la inspección. En caso de haber tomado dos fotografías de la misma observación y el mismo día, la numeración se efectuará con el mismo numero acompañado de literales (a,b,c...) 4.4.1 .4.13 3

Graba rabació ción n de de inspe inspecci cción ón con CCTV digita digitall

Por medio de una inspección con CCTV digital de deben tener registros de video y de audio sobre el estado en que se encuentra el segmento segmento de tubería inspeccionado. El El formato es MPEG-2 con resolución de 352 x 240 y a tasas de 30 marcos por segundo y 1.5 Mbits por segundo. La EAAB aceptará otras aproximaciones siempre y cuando la imagen sea igual o superior y el tamaño de archivo no sea superior al producido con el formato mencionado, adicionalmente se entregará a la EAAB el vídeo de la inspección inspección realizada en en formato .flv (flashvideo) para su inclusión en el Sistema Integral de Gestión de Alcantarillada (SIGA). Cada archivo corresponderá a un segmento y, en el caso de que por obstrucción no se pueda completar el segmento en dirección aguas abajo y sea necesario completarlo en reverso, la inspección del tramo correspondiente al reverso tendrá un archivo independiente del anterior. Cuando presenten distorsiones o cualquier circunstancia especial que ponga en duda la interpretación de las observaciones con CCTV, se deberá notificar a la EAAB dentro de un período de 24 horas, para acordar repetición del recorrido de inspección o programar inspección con otras tecnologías como Láser 3D o SONAR Las grabaciones con CCTV digital deberán tener la siguiente información de texto t exto en pantalla: Números de los nodos de los pozos aguas arriba y aguas abajo Dirección de desplazamiento de la cámara Propósito de la inspección con CCTV Localización Fecha y hora de inspección Nombre del proyecto Compañía de CCTV Nombre del operador El texto deberá aparecer sobre fondo contrastante, bien sea texto blanco sobre sobre fondo oscuro, o texto negro sobre fondo blanco. Este texto deberá aparecer durante 15 segundos aproximadamente, o durante la narración oral de inicio; cualquiera sea de mayor duración. Si una inspección se ha llevado a cabo en segmentos consecutivos con la misma configuración, la información de texto en pantalla deberá aparecer al comienzo de cada segmento de tubería. Conviene aclarar que si el software que se utilice en la inspección con CCTV digital permite aparecer solamente los números de los pozos desde , hasta donde se está ejecutando la inspección, en lugar de los números de los pozos aguas arriba y aguas abajo, como es el caso de



una inspección en reverso, se deberán mencionar claramente los números de los pozos aguas arriba y aguas abajo al inicio de la narración oral del video. Durante el CCTV, la imagen een n movimiento deberá estar estar acompañada del siguiente texto localizado en la pantalla en forma tal que no interfiera la visión central de enfoque de la tubería que se está inspeccionando: Distancia recorrida en metros Números de los nodos de los pozos aguas aguas arriba y aguas abajo, o los números de los nodos de los pozos desd desdee , has hasta ta donde se realiza la inspec inspección ción del segme segmento nto de tubería tubería El extremo final del segmento que se esté inspeccionando deberá estar indicado por el siguiente texto en pantalla, el cual deberá aparecer durante un tiempo aproximado aproxim ado de 15 segundos: Longitud total (metros) Fecha y hora del día Números de los nodos aguas arriba arriba y aguas abajo del segmento segmento inspeccionado. En el audio de las grabaciones de la inspección con CCTV no deberá existir lenguaje inapropiado, conversaciones informales entre miembros del equipo, discusiones entre el operador y sus colaboradores. Siempre se deberán incluir narraciones orales en vivo y hechas por el operador de CCTV. Las narraciones de voz digital deberán evitarse, ev itarse, a menos que sean permitidas por la EAAB. Las narraciones de viva voz deberán incluir la siguiente información al inicio de la inspección del segmento de tubería: Números de los nodos aguas arriba y aguas abajo Dirección de desplazamiento de la cámara Tipo de tubería de alcantarillado: colector principal, colector secundario, lateral, colector pluvial, etc. Localización Fecha Nombre del proyecto Diámetro del tubo Material del tubo Compañía de CCTV Nombre del operador Todas las observaciones sobre daños o defectos encontrados deberán también ser narradas de viva viv a voz con descripción del problema encontrado y, además, con descripción de posición de reloj, si es aplicable. El final de la inspección del segmento de tubería deberá ser narrado por el operador incluyendo la longitud final e indicando si la inspección del segmento fue o no completa. En caso de ser incompleta, el operador indicará de viva voz la razón por la cual no pudo completarse la inspección del segmento. Los archivos de videos digitales de CCTV deberán ser denominados de acuerdo con la siguiente convención: IDSIG - ddmmaaaa - D - xxx.mpg para los archivos en MPEG-2 IDSIG.flv para los archivos en Flashvideo Los archivos digitales de video v ideo deberán ser copiados en DVD y luego suministrados a la EAAB. Tanto el audio como el video de una grabación de CCTV deberán estar libres de interferencia Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.


eléctrica y de ruidos excesivos de fondo. La velocidad utilizada para la grabación en una inspección con CCTV, deberá ser la misma al reproducir tal grabación. Al final de la inspección, los videos digitales deberán ser ser etiquetados y entregados a la EAAB. Las etiquetas de los discos DVD deberán ser membreteadas por computador y deberán contener la siguiente información: Número del DVD Nombre de la Empresa contratista Nombre del proyecto Número del contrato Dirección y teléfono de la empresa contratista Fecha de inspección Dirección Urbana del tramo inspeccionado Tipo de sistema al que pertenece el el tramo (sanitario, (sanitario, pluvial o combinado) 4.4.14Registros de inspección con CCTV en el Sistema de Información para Rehabilitación de Alcantarill ado SIRA SIRA Los resultados de las inspecciones con CCTV constituyen documentación fundamental para la valoración por índices del estado actual de deterioro de un sistema de alcantarillado y constituyen un soporte soporte para para la priorización en el planeamiento de la rehabilitación, la renovación y la reconstrucción de las redes de alcantarillado. Tales resultados deben alimentar continuamente el Sistema de Información para la Rehabilitación del Alcantarillado (SIRA) en la medida en que se vayan generando, para que la toma de decisiones sea un proceso dinámico en el cual no solamente se sugieran proyecciones en el largo plazo, sino que a la vez se de espacio para introducir cambios de acuerdo con la información inform ación actualizada proveniente de las inspecciones con CCTV. 4.5 IDENTIFICACIÓN DE DEFECTOS O AFECTACIONES EN LA LAS S REDES Y POZOS O CÁMARAS DE INSPECCIÓN Las labores de inspección se deben realizar por tramos. Con el fin de realizar una adecuada evaluación de los daños o deficiencias de los tramos, se debe hacer, simultáneamente con la inspección, una calificación de los defectos encontrados, verificando, como mínimo, los aspectos contemplados en esta norma. 4.5.1 Localización Circunferencial La posición de la observación se puede describir utilizando la localización circunferencial, la cual es determinada por el ángulo que se forma desde el eje vertical que pasa por el centro de la sección circular (el ángulo varía entre 0° y 360°)

Angulo (grados) 0±15 30±15 60±15 90±15 120±15 150±15 180±15 210±15

12 1 2 3 4 5 6 7



240±15 270±15 300±15 330±15 360±15

8 9 10 11 12

Ejemplos:

4.5.2 4.5.2 Metod Metodolo ología gía de cálcul o y pon deración de los parámetros inventariados 4.5.2.1 Aspectos Estructurales La evaluación estructural interna califica el estado de las tuberías inspeccionadas, dependiendo de los defectos estructurales observados durante la inspección. Cada una de estas características es evaluada por un sistema de puntajes y relacionada directamente con una clasificación que establece criterios para determinar el grado o nivel de deterioro de un alcantarillado con respecto a la probabilidad de un colapso del mismo. ESTADO ESTRUCTURAL DE LA TUBERÍA PUNTAJ E MÁXIMO Menos de 10 10 - 39 40 - 79 80 - 164 165 +

GRADO 1 2 3 4 5

4.5.2. 4.5.2.2 2 Asp ectos Operacionales La calificación se obtiene como la sumatoria de los defectos observados en el tramo; tramo; de acuerdo con estos puntajes se determina el estado definitivo del tramo, teniendo en cuenta las siguientes tablas: ESTADO DE OPERACIÓN DE LA TUBERÍA PUNTAJE MEDIO (total tramo/long) < 0.5 0.5 - 0.9 1 - 2 .4 2.5 - 4.9

PUNTAJ E MÁXIMO <1 1 - 1 .9 2 - 4.9 5 - 9.9


GRADO 1 2 3 4 Impreso el día: 30 12 2013 Pag 18

5+

10 +

5

Con todo el tramo inspeccionado y clasificado por su estado, se dan las siguientes recomendaciones: GRADO 1 No se encontraron defectos o los pequeños defectos encontrados no son importantes para la estabilidad estructural del sistema. Se recomienda realizar nuevas inspecciones en un plazo de 3 a 5 años, para verificar el estado estructural e hidráulico. GRADO 2 Los defectos encontrados presentan una mayor importancia, pero no comprometen la estabilidad de la red a corto plazo. Se recomienda realizar nuevas inspecciones en un plazo de 2 a 3 años, para verificar el estado estructural e hidráulico. GRADO 3 Los defectos encontrados pueden generar generar problemas de tipo estructural e hidráulico: se deben tomar acciones correctivas y/o preventivas con el fin de minimizar la probabilidad de falla. Se recomienda realizar nuevas inspecciones inspecciones y verificar las fallas más importantes en un plazo de 1 a 3 años, para verificar verif icar que la probabilidad de colapso no ha aumentado. Se deben realizar reparaciones puntuales de acuerdo con los defectos encontrados GRADO 4 Los defectos encontrados son de gran importancia y pueden generar problemas de tipo estructural e hidráulico. Se deben tomar medidas preventivas y/o correctivas con el fin de evitar colapso puntual o generalizado GRADO 5 La tubería está colapsada o a punto de colapsar. Se deben tomar medidas de emergencia y ejecutar los saneamientos y la rehabilitación necesaria, de inmediato según el caso, para evitar daños adicionales y poner en funcionamiento normal el sistema.

ANEXO 0.0 OBSERVACIONES GENERALES DESCRIPCIÓN OBSERVACION GENERAL Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. E.A.A.B.

CÓDIGO 0.0.0.1 Impreso el día: 30 12 2013 Pag 19

OBSERVACION GENERAL (inicio de inspección ) OBSERVACION GENERAL (se finaliza la inspección) i nspección) OBSERVACION GENERAL (abandono de inspección)

0.0.0.2 0.0.0.3 0.0.0.4

ANEXO 1 REDES ANEXO 1.1 TUBERÍAS PREFABRICADAS PREFAB RICADAS 1.1.1 RESUMEN DE PARÁMETROS PARA PARA CALIFICACIÓN ESTRUCTURAL DE LA TUBERÍA (PARÁMETROS (PARÁMETROS CALIFICABLES) DEFECTO DEFORMACIÓN O DEFLEXIÓN

DESCRIPCIÓN CÓDIGO Variación en la dimensión vertical u horizontal del 1.1.1.1 tubo. La sección transversal de la tubería se ha deformado. FISURA/GRIETA/FRACTURA Fisura: Separación superficial <=50%. 1.1.1.2 Grieta: Separación superficial <50%y <100% Fractura: Rotura >= 100% Hueco, abertura o partes ausentes. ROTURA O COLAPSO 1.1.1.3 MATERIAL DE SELLO Todo o parte del material usado para sellar una 1.1.1.4 INTRODUCIDO EN LA unta entre dos tubos esta entre la tubería. TUBERÍA Las tuberías adyacentes se desplazan de su posición prevista. Los desplazamientos 1.1.1.5 JUNTA DESPLAZADA DESPLAZADA longitudinales de menos de 10mm no se registran. DAÑOS SUPERFICIALES La superficie de la tubería se ha dañado por acción 1.1.1.6 química o mecánica DETALLE DE CARACTERÍSTICAS DE DEFECTOS O AFECTACIONES PARA CALIFICACIÓN ESTRUCTURAL DE LA TUBERÍA CÓDIGO

1.1.1.1

DEFORMACIÓN O DEFLEXIÓN

CARACTERIZACIÓN

MEDICIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL

CAL IFICACIÓN

Orientación Orientación de la deformación: A Vertical A Vertical del tramo: tramo: La altura de la tubería se reduce. Deformación o deflexión en la sección transversal > 3,0 % y < 7,5% Deformación o deflexión en la sección transversal > 7,5 % y < 12,5% 12,5% Deformación o deflexión en la sección transversal > 12,5 % B Horizontal del tramo: El ancho de la tubería se reduce > 12,5 % C Puntual del tramo. Cambio porcentual de la dimensión dim ensión que se reduce. La calificación de la deformación o deflexión de un tramo se obtiene como el promedio de la calificación de tres puntos del tramo: el primero y el último punto a 1m del inicio y del final del tramo respectivamente y


20 80 165 165 10


el segundo punto en la mitad del tramo. Si la deformación es localizada, asignar una LOCALIZACIÓN CIRCULAR localización circular. * Esta tabla aplica sólo para tuberías flexibles



CÓDIGO CÓDIGO FISURA FISURA/GR /GRIETA IETA/FR /FRACTU ACTUR R A

1.1.1.2

CARACTERIZACIÓN


CAL IFICACIÓN

Naturaleza Naturaleza de la observación : A Fisura: La grieta solo esta en la superficie. -Longitudinal: La grieta o fractura es paralela al eje de la tubería. -Circular: La grieta o fractura se encuentra principalmente alrededor de la circunferencia de la tubería. -Compleja: Grupo de grietas o fracturas f racturas que no se pueden describir como longitudinales o circunferenciales. -Helicoidal. B Grieta: La grieta es una línea visible en la pared de la tubería. -Longitudinal: La grieta o fractura es paralela al eje de la tubería. -Circular: La grieta o fractura se encuentra principalmente alrededor de la circunferencia de la tubería. -Compleja: Grupo de grietas o fracturas f racturas que no se pueden describir como longitudinales o circunferenciales. -Helicoidal. C Fractura: Grieta visiblemente abierta en la pared de la tubería. -Longitudinal: La grieta o fractura es paralela al eje de la tubería. -Circular: La grieta o fractura se encuentra principalmente alrededor de la circunferencia de la tubería. -Compleja: Grupo de grietas o fracturas f racturas que no se pueden describir como longitudinales o circunferenciales. -Helicoidal.

2 2 2 2 10 10 80 80 40 40 80 80

Longitud de la fisura. Este defecto puntúa si la longitud es superior a 1.00 m. Se debe incluir inclui r MEDICIÓN la longitud total de la fisura/grieta/fractura en el campo de medición. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición circular de la fisura.

CÓDIGO

ROTURA O COL APSO

1.1.1.3

CARACTERIZACION

MEDICIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL CAL IFICACIÓN A Rotura: hueco, abertura o partes ausentes en la pared de la tubería. - < 1/4 de la sección transversal de la tubería. 80 - + 1/4 de la sección transversal de la tubería. 165 165 B Colapso: pérdida completa de la integridad i ntegridad de la estructura. Longitud de la rotura.(Estimar con la inserción i nserción



de la cámara por ambos am bos pozos) LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición circular de la rotura.



CÓDIGO

1.1.1.4

MATE ATERIAL DE SELLO LLO INTRODUCIDO EN LA TUBERÍA

CARACTERIZACIÓN


CAL IFICACIÓN

Tipo de material de sello: A Sello A Sello de anillo. - Desplazado visiblemente pero no se introduce en el tubo. - Menos de la mitad del anillo desprendido. - Mas de la mitad del anillo desprendido. - Roto

1 5 8 2

B Otro sellante. El tipo de sello se incluirá en la sección de observaciones. -5% -5% - 20% -> 20%

1 2 5

C Sin Sello.

5

Donde el sellante no es de anillo, la reducción en el área representativa se expresa en MEDICIÓN porcentaje. Cada Junta se califica individualmente con su puntaje correspondiente. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del defecto. CÓDIGO

1.1.1.5

J UNTA DESPL AZADA

CARACTERIZACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL Tipo de desplazamiento: A Longitudinal: A Longitudinal: El desplazamiento de la tubería es paralelo al eje de la alcantarilla. - Entre 1 y 1.5 del espesor de la tubería. - > 1.5 del espesor de la tubería. - Junta desplazada por encima de lo especificado en NS-073 o suelo visible.

CAL IFICACIÓN

1 2 80

B Radial: La tubería se desplaza en dirección perpendicular al eje de la alcantarilla. - Entre 1 y 1,5 del espesor de la tubería. - > 1,5 del espesor de la tubería. - > 10% del diámetro de la tubería, y el suelo es visible.


2 2 80


C Angular: Los ejes de la tubería no son paralelos. - Entre 1 y 1,5 del espesor de la tubería. - > 1,5 del espesor de la tubería. - > 10% del diámetro de la tubería, y el suelo es visible.

2 2 80

La dirección radial o angular del LOCALIZACIÓN CIRCULAR desplazamiento alrededor de la pared de la tubería.



CÓDIGO

1.1.1.6

DAÑOS SU SUPERFICIAL ES

INFORMACIÓN AD ADICIONAL Tipo de Daño: Daño: A Rugosidad A Rugosidad B Descascaramiento C Agregado visible D Agregado saliendo de la superficie E Agregado ausente F Refuerzo visible G Refuerzo saliendo de la superficie H Refuerzo corroído I Abrasión sobre la su superficie. perficie. CARACTERIZACIÓN J Residuos de corrosión en la superficie superfici e K Tubería porosa Z Otros daños superficiales Causa del daño: L Daño mecánico M Ataque Químico - Daños encima del nivel del agua N Ataque Químico - Daños por debajo del nivel del agua O Causas no evidentes MEDICIÓN La ca calific ficación de debe re representar la la to totalidad del tramo (Ej: Alta y muy alta para daños predominantes en todo el tramo) Para la localización longitudinal se debe registrar el punto donde inicia el daño. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del daño superficial.


CAL IFICACIÓN

A cada tipo de daño se le debe asignar la siguiente calificación según corresponda: l Leve 5 l Moderada 20 l Alta 120 l Muy Alta 165


1.1.2 RESUMEN DE PARÁMETROS PARA CALIFICACIÓN REFERENTE A LA OPERACIÓN DE LA TUBERÍA (PARÁMETROS (PARÁMETROS CALIFICABLES) DEFECTO OBSTRUCCIÓN POR CONEXIÓN

DESCRIPCIÓN Tubo conector proyectado en la tubería, que obstruye la sección transversal de ésta . Raíces de árboles u otras plantas crecen en RAÍCES la tubería por causa de los defectos en las conexiones o juntas. DEPÓSITOS PEGADOS, Material pegado a la pared de la tubería, SEDIMENTADOS O depositado en la batea o suelo que se INGRESO DE SUELO introduce en la tubería. Objetos en la tubería que obstruyen el área OTROS OBSTÁCULOS de la sección transversal. Ingreso de agua a través de las paredes de INFILTRACIÓN la tubería, de las uniones o de defectos.

CÓDIGO 1.1.2.1 1.1.2.2 1.1.2.3 1.1.2.4 1.1.2.5

DETALLE DE CARACTERÍSTICAS DE DEFECTOS O AFECTACIONES PARA CALIFICACIÓN REFERENTE A LA OPERACIÓN DE LA TUBERÍA TUB ERÍA CÓDIGO

1.1.2.1

CÓDIGO

1.1.2.2

OBST BSTRUCCIÓN POR CONEXIÓN


Tubo conector proyectado en la tubería, obstruyendo la sección transversal. - < 5% - 5% - 20% CARACTERIZACIÓN - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como como porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del centro de la conexión.

RAÍCES

INFORMACIÓN ADICIONAL Tipo de raíz: raíz: A Raíz bloqueando una conexión. B Raíces finas independientes. C Masa compleja de raíces. CARACTERIZACIÓN - < 5% - 5% - 20% - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como como porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición del defecto.


CAL IFICACIÓN

1 2 5 8 10

CAL IFICACIÓN 5 1 2 4 10 10 10


CÓDI CÓDIGO GO

1.1.2.3

CÓDIGO

1.1.2.4

DEPÓ DEPÓSI SITO TOS S PEGA PEGADO DOS, S, SEDIMENTADOS O INGRESO DE SUELO


CAL IFICACIÓN

Tipo de material: A Incrustación. - < 5% - 5% - 20% - > 20% B Grasa. - < 5% - 5% - 20% - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% C Materiales pegados a la pared de la tubería. - < 5% - 5% - 20% CARACTERIZACIÓN - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% Z Otros. Grados de Obstrucción de la Tubería: A Col mataci mat ación ón punt pu ntual ual:: Es la obstrucción de un segmento de tubería con material ubicado dentro del tramo (ver Anexo C). B Colmata Colmatación ción parcial: parcial: Es la obstrucción parcial del tramo pero en una mayor longitud (ver Anexo C). C Colmatación Colmatación total: Obstrucción total del tramo (ver Anexo C). La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como como porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición de la observación.

1 2 5 1 2 5 8 10 1 2 5 8 10

OTROS OB STÁCUL OS

INFORMACIÓN ADICIONAL CAL IFICACIÓN Descripci Descripci ón de la observación: A Unidad A Unidad desprendida de ladrillo que 10 permanece en el fondo de la tubería. B Pieza rota de tubo que está en la parte más 10 baja del tubo. 10 C Otros objetos que están en el fondo del CARACTERIZACIÓN 10 tubo. 10 l a pared. D Protuberancia a través de la 10 E Cuña en la junta. F Entrada de algún elemento a través de una 10 conexión o junta. G Construcción dentro de la estructura. La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como un porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición del defecto.



CÓDIGO

1.1.2.5

INFIL TRACIÓN

INFORMACIÓN AD ADICIONAL Alcan Al cance ce del d el flu f lujo jo:: A Sudoración: A Sudoración: ingreso lento del agua sin goteos visibles. CARACTERIZACIÓN B Goteo: goteo interno sin flujo fl ujo constante. C Chorro: flujo de agua continuo. D Chorro de agua a presión: Flujo de agua a presión. La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como un porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición del defecto.


CAL IFICACIÓN 3 5 10 10


1.1.3 RESUMEN DE PARAMETROS PARA INVENTARIO (PARÁMETROS NO CALIFICABLES) DEFECTO

DESCRIPCIÓN Reparación hecha en la tubería. REPARACIÓN, Sección corta del alcantarillado que ha sido REPARACIÓN PUNTUAL reparada. Otra tubería esta conectada a la tubería que CONEXIÓN, está siendo inspeccionada. DEFECTOS DE Conexión defectuosa. CONEXIÓN Nivel de las aguas residuales sobre sobre el punto NIVEL DE AGUA DENTRO DE LA RED más bajo dentro del drenaje o alcantarillado. Salida visible del flujo de agua de la tubería. EXFILTRACIÓN Plagas observadas. PLAGAS Información acerca del flujo de una tubería FLUJO EN UNA conectada a la tubería principal. CONEXIÓN CURVATURA DEL El trazado de la tubería se desvía. ALCANTARILL AL CANTARILL ADO

CÓDIGO 1.1.3.1 1.1.3.2 1.1.3.3 1.1.3.4 1.1.3.5 1.1.3.6 1.1.3.7

DETALLE DE PARÁMETROS DE INVENTARIO CÓDIGO 1.1.3.1

CÓDIGO

1.1.3.2

REPARACIÓN, REPARACIÓN PUNTUAL


Si existe reparación se debe indicar si esta en buen estado o en mal estado. LOCALIZACIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR CIRCULAR La localización localización del del defecto. defecto. CARACTERIZACIÓN

CONEXIÓN, DEFECTOS DE CONEXIÓN

CARACTERIZACIÓN

MEDICIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR

INFORMACIÓN ADICIONAL Tipo de conexión: pref abricada. A Con A Con accesorio: Tubo unido con una conexión prefabricada. B Sin accesorio. Si la conexión genera una rotura, remitirse al defecto rotura o colapso; Código 1.1.3. Tipo d e Observación: Observación: C La posición de la conexión es incorrecta. D Hay un hueco entre la conexión y la tubería principal. E Hay un hueco parcial (alrededor de la parte de la circunferencia del tubo de comunicación) entre el extremo del tubo de comunicación y el tubo principal. F Daño en el tubo de conexión. G Bloqueo del tubo de conexión. Estado: H Conexión en buen buen estado estado I Conexión fuera de servicio La altura del tubo conector conector en mm. El ancho de la conexión conexión en mm si es diferente a la altura. La posición del centro de la conexión conexi ón alrededor del muro del alcantarillado.



CÓDIGO 1.1.3.3

NIVEL DE AGUA DENTRO DE LA RED CARACTERIZACIÓN MEDICIÓN

CÓDIGO 1.1.3.4

INFORMACIÓN ADICIONAL El agua residual en el tubo es: A Afluente A Afluente claro: El punto mas bajo del tubo es visible. B Afluente turbio o decolorado. El nivel es expresado como un porcentaje del diámetro o de la dimensión vertical.

EXFIL TRACIÓN INFORMACIÓN ADICIONAL Salida visible del flujo de agua de la tubería. CARACTERIZACIÓN LOCALIZACIÓN LOCALIZACIÓN CIRCUL CIRCULAR AR Localización Localización circular circular donde donde sea visible.

CÓDIGO 1.1.3.5

PL AGAS CARACTERIZACIÓN

CÓDIGO

FL UJ O EN UNA CONEXIÓN

1.1.3.6

CARACTERIZACIÓN

MEDICIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR

CÓDIGO

1.1.3.7

CÓDIGO 1.1.3.8 1.1.3.9

INFORMACIÓN ADICIONAL Plagas realmente observadas.

INFORMACIÓN ADICIONAL El fluj o de la tubería entr entrante ante es: es: A Afluente claro: El punto mas bajo del tubo es visible. B Afluente turbio. El tubo conector es: A Conexión A Conexión errada de alcantarillado pluvial a sanitario. B Conexión errada de alcantarillado sanitario a pluvial. C No es errada. D No se sabe. El nivel del agua en el tubo conector es expresado como un porcentaje de la dimensión vertical del tubo conector. Localización longitudinal de la conexión.Localización transversal de la conexión.

CURVATURA DEL ALCANTARILL ALCANT ARILL ADO


Dirección Dirección horizontal de la cu rvatura: rvatura: A Izquierda. B Derecha. CARACTERIZACIÓN Dirección Dirección vertical de la curv atura: atura: C Arriba. D Abajo. Z Otros. TRAN TRANS SICION DE DE TU TUBER BERÍA INF INFORMACI ACIÓN AD ADICIONAL Cambio de material CARACTERIZACIÓN Cambio de diámetro CARACTERIZACIÓN



ANEXO 1.2 COLECTORES EN LADRILLO LADRIL LO 1.2.1 RESUMEN DE PARAMETROS PARA CALIFICACIÓN ESTRUCTURAL DEL COLECTOR (PARAMETROS (PARAMETROS CALIFICABLES) DEFECTO DEFECTO EN EL LADRILLO LADRILLO O L A MAMPOSTERÍA FALTA DE MORTERO MORTERO

DESCRIPCIÓN Unidades individuales de ladrillo o mampostería de una red de alcantarillado se han movidos de su posición original. Falta todo o parte del mortero m ortero de los ladrillos o de la mampostería.

CÓDIGO 1.2.1.1 1.2.1.2

* Para colectores en ladrillo deben tenerse en cuenta adicionalmente adicionalmente los parámetros.

DETALLE DE CARACTERÍSTICAS DE DEFECTOS O AFECTACIONES PARA CALIFICACIÓN ESTRUCTURAL DE COLECTORES EN LADRILLO LADRIL LO CÓDIGO

DEFECTO EN EL LADRILLO LADRILLO O L A MAMPOSTERÍA


CAL IFICACIÓN

Extensión de desplazamiento: A Desplazamiento: Ladrillos o unidades de mampostería todavía presentes pero desplazadas de su posición original.

1.2.1.1

CARACTERIZACIÓN

80

Ladrillos o un idades de mampostería mampostería ausentes: B Ausentes: Ladrillos o unidades de mampostería ausentes de su posición original. - < 1/4 de la sección transversal de la tubería. - + 1/4 de la sección transversal de la tubería.

120 165 165

C Colapso: Perdida completa de la integridad de la estructura. D Se puede observar otra capa de ladrillo o mampostería. E Nada es visible a través del hueco que deja el ladrillo. Profundidad en milímetros. MEDICIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del defecto.

CÓDIGO

FAL TA DE MORTERO

1.2.1.2

CARACTERIZACIÓN

MEDICIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL Falta todo o parte del mortero de los ladrillos o la mampostería. - < 15 mm - 15 - 50 mm - > 50 mm La profundidad, en milímetros, de la superficie del ladrillo a la superficie del


CAL IFICACIÓN 10 20 40


mortero. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del defecto. ANEXO 2. FORMATOS

Cuadro 1. FORMATOS DE INSPECCIÓN DE REDES

Cuadro Cuad ro 2. ARCHIVO DE FORMATO DE INSPECCIÓN DE POZOS

Cuadro Cuad ro 3. ARCHIVO DE FORMATO DE INSPECCIÓN DE SUMIDEROS









ANEXO 3. FIGURAS





NS-058 (Inspeccion de Redes)

Recommend Documents