CH^ ! Lepg{ Kmhrpg~ 8 mppr?%%vvv,krh!kch,e~f
[ew~kg{ ec FHHR FHHR h~g pme{g hkkewlpilf r~ilkirjg{ pmhp mhsg {wn{phlpihj hwpme~iphpisg {wrre~p Pmg revg~ pe g{phnji{m FHHR ~g{p{ vipm pmg [GK mevgsg~* ip mh{ g{{glpihjjy hjjevg` pmg hkkewlpilf r~ecg{{iel pe g{phnji{m FHHR hl` {gjc ~gfwjhpg,
[phpgaglp{ ec Cilhlkihj Hkkewlpilf Kelkgrp{ -[CHK) ! g{phnji{m pmg enogkpisg{ hl` kelkgrp{ ce~ CH[N {phl`h~`{, [g~sg h{ pmg cewl`hpiel e~ nh{ik ~gh{elilf ec h {phl`h~` Cew~ ae{p hwpme~iphpisg FHHR Hkkewlpilf ^g{gh~km Nwjjgpil{ -H^N{) N E Hkkewlpilf R~ilkirjg{ Neh~` E riliel{ -HRNE{) CH[N Ilpg~r~gphpiel{ -kjh~icy FHHR) I CH[N [phpgaglp{ ec Cilhlkihj Hkkewlpilf [phl`h~`{ -lep kelkgrp{) [ Enogkpisg{ ec cilhlkihj ~gre~pilf? 8, @i{kje @i{kje{g {g pmg pmg glpi glpipy’ py’{{ rg~ce rg~ce~ah ~ahlkg lkg >, Cekw{ el pmg pmg ilce~ah ilce~ahpielh pielhjj lgg`{ lgg`{ ec pmg g}pg~lhj g}pg~lhj w{g~{ w{g~{ Pmg Enogkpisg{ r~esi`g ilce~ahpiel w{gcwj il ! ilsg ilsg{p {pag aglp lp hl` hl` k~g` k~g`ip ip `gk `gki{ i{ie iel{ l{ ! h{{g h{{g{{{ilf {ilf cwpw cwpw~g ~g kh{m kh{m cjev cjev{{ ! h{{g h{{g{{ {{il ilf f ~g{e ~g{ew~ w~kg kg{* {* `gn `gnpp hl` hl` gxwi gxwipy py kjhi kjhia{ a{ Kmh~hkpg~i{pik{ ec hkkewlpilf ilce~ahpiel ! Ahpg~ihj ‛ kewj` ahdg h `iccg~glkg il `gki{iel{ ah`g ny w{g~{ ! Nglgcip{ ec pmg ilce~ahpiel < Ke{p{ ec r~esi`ilf ip ! Wl`g~{phl`hnjg pe `gki{iel ahdg~{ ! @gki{iel w{gcwjlg{{ ‛ n~edgl ilpe > r~iah~y khpgfe~ig{* ^gjgshlkg hl` ^gjihnijipy hl` > {gkel`h~y kmh~hkpg~i{pik{* Kearh~hnijipy hl` Kel{i{pglky ^gjgshlkg ‛ RCP R~g`ikpisg Shjwg Cgg`nhkd Shjwg Piagjilg{{ ^gjihnijipy ‛ L^CS Lgwp~hjipy ‛ c~gg c~ea nih{ ^ gr~g{glphpielhj gr~g{glphpielhj Chipmcwjlg{{ ‛ ilce~ahpiel i{ shji` Sg~icihnijipy ‛ pmg ~g{wjp{ kewj` ng `wrjikhpg` w{ilf {hag pgkmlixwg{ Kearh~hnijipy ‛ Hrrjg s{ Aik~e{ecp Kel{i{pglky ‛ >223 s{ >227* p~gl` hlhjy{i{ Cwjj [gp ec Cilhlkihj [phpgaglp{ ilkjw`g ! [php [phpga gagl glpp ec ec Cil Cilhl hlki kihj hj Re{ Re{ip ipie iel l -N% -N%[) [) ! [php [phpga gagl glpp ec Gh~ Gh~l lilf ilf{ -I%[ -I%[)) ! [php [phpga gagl glpp el Kear Kear~gm ~gmgl gl{i {isg sg Ilke Ilkeag ag ! [php [phpga gagl glpp ec Kh{ Kh{m Cjev jev{ ! [php [phpga gagl glpp ec ec Kmh Kmhlf lfg{ g{ il Evlg Evlg~{ ~{ Gxwi Gxwipy py Cwl`haglphj H{{warpiel{ ! Glpi Glpipy py h{{ h{{wa warp rpie iel l ‛ {gr {grh~ h~hp hpgg ke~r ke~re~ e~hp hpie iel l ! Feilf kelkg~l kelkg~l h{{warpi h{{warpiel el ‛ glpipy vijj kelpil kelpilwg wg pe erg~hpg erg~hpg il pmg ce~g{gghn ce~g{gghnjg jg cwpw~g cwpw~g ! Aelgph Aelgph~y ~y wlip wlip h{{wa h{{warpi rpiel el ‛ ilcj ilcjhpi hpiel el i{ lep ~gcjgkpg ~gcjgkpg` ` il pmg pmg C%[ C%[ ! Mi{pe~ikhj Mi{pe~ikhj ke{p ke{p h{{war h{{warpiel piel ‛ h{ h fglg~hj fglg~hj ~wjg ilce nh{g` el ke{p ke{p le kw~~glp kw~~glp ah~dgp ah~dgp shjwg shjwg 8
CH^ ! Lepg{ Kmhrpg~ 8 mppr?%%vvv,krh!kch,e~f
^gsglwg ~gkeflipiel r~ilkirjg ‛ ~gsglwg {mewj` ng ~gkeflizg` -~gke~`g`) vmgl ip i{ gh~lg` ~ghjizg` -yew’sg nggl rhi`) e~ ~ghjizhnjg -ngjigsg yew’~g feilf pe fgp rhi`), 8, Gh~lg` ‛ Fee`{ ‛ p~hl{cg~ ec pipjg* lep re{{g{{iel [g~sikg{ ‛ H~g pmg {g~sikg{ {wn{phlpihjjy kearjgpg >, ^ghjizg` e~ ^ghjizhnjg ‛ kjhia{ pe kh{m ~gh`ijy kelsg~pinjg pe dlevl haewlp{
hl`
vmgl ip i{
Ahpkmilf R~ilkirjg ‛ hjj g}rgl{g{ ilkw~~g` pe fglg~hpg ~gsglwg il h rg~ie` h~g ahpkmg` hfhil{p pmhp ~gsglwg Hkk~whj Hkkewlpilf ‛ pe ~gke~` vipmewp hl g}kmhlfg ec kh{m Cwjj @i{kje{w~g r~ilkirjg ‛ ilce~ahpiel pmhp vewj` ahdg h `iccg~glkg il pmg `gki{iel r~ekg{{ Kel{g~shpi{a r~ilkirjg ‛ `gcg~ g{piahpg` fhil{ wlpij ~ghjizg`4 hl`4 ~gke~` g{piahpg` je{{g{ iaag`ihpgjy Gjgaglp{ ec cilhlkihj {phpgaglp{ Kear~gmgl{isg Ilkeag 1 Lgp ilkeag $ RWCG Le~ahj ‚~gkw~~ilf‑ erg~hpiel{ ^gsglwg{ ‛ ~gkeflizg ~gsglwg hp f~e{{ haewlp -jg{{ hjjevhlkg{ ce~ ~gpw~l{ hl` `i{kewlp{ fisgl) G}rgl{g{ ‛ ilkw~~g` Lel!erg~hpilf* wlw{whj e~ ilc~gxwglp Fhil{ ‛ {gjjilf r~ikg e~ lgp ~ghjizhnjg shjwg < need shjwg Je{{ ‛ {gjjilf r~ikg e~ lgp ~ghjizhnjg shjwg : need shjwg4 iarhi~aglp{ hl` v~ipg `evl{ H{{gp{ ‛ r~enhnjg cwpw~g gkeleaik nglgcip4 khrhnjg ec fglg~hpilf ~gsglwg il pmg cwpw~g Jihnijipig{ ‛ R~enhnjg cwpw~g {hk~icikg{ Ilsg{paglp ec Evlg~{ ‛ lep h ~gsglwg e~ fhil -g}kjw`g` c~ea kear~gmgl{isg ilkeag) @i{p~inwpiel{ pe Evlg~{ ‛ lep hl g}rgl{g g }rgl{g e~ je{{ -g}kjw`g` c~ea kear~gmgl{isg ilkeag) [CHK Le, 6 r~esi`g{ h c~hagve~d ce~ hkkewlphlp{ pe garjey vmgl w{ilf cwpw~g kh{m cjev{ h{ h agh{w~gaglp nh{i{ ce~ h{{gp{ hl` jihnijipig{, Pmg~g h~g cisg gjgaglp{ 8, G{pi G{piah ahpg pg cwp cwpw~ w~gg kh{m kh{m cjev cjev >, G}rgkph G}rgkphpie piel{ l{ ec ec kh{m kh{m cjev cjev piail piailf f ;, Piag Piag shjwg shjwg ec aelgy aelgy -~i{d -~i{d c~gg c~gg ~hpg* ~hpg* `i{kew `i{kewlp lp ~hpg) ~hpg) 0, R~ikg R~ikg ce~ ngh~i ngh~ilf lf wlkg~p wlkg~phil hilpy* py* ~i{d ~i{d r~gai r~gaiwa wa 7, epmg~ chkpe~{ chkpe~{ -jixwi` -jixwi`ipy ipy i{{wg{* i{{wg{* ah~dgp iarg~cgkpie iarg~cgkpiel{ l{ [CHK Le, 6 hjjev{ pmg w{g ec pve hrr~ehkmg{ pe `gpg~ailg r~g{glp shjwg P~h`ipielhj hrr~ehkm ‛ elg `i{kewlp ~hpg w{g` -nel`{* {kmg`wjg` dlevl rhyaglp{) G}rgkpg` Kh{m cjev hrr~ehkm ‛ ae~g kearjg} kh{g{ -vh~~hlp{* wlkg~phil cwpw~g rhyaglp{
^gre~pilf Lgp Ilkeag ^gre~pg` el ilkeag {phpgaglp - f~e{{ ec ph}) I Ilkeag -e~ je{{) c~ea kelpilwilf erg~hpiel{ -f~e{{ @ Ilkeag -e~ je{{) c~ea `i{kelpilwg` erg~hpiel{ -lgp ec ph}) G G}p~he~`ilh~y ipga{ -lgp ec ph}) ‛ wlw{whj hl` ilc~gxwglp ^gre~pg` el {phpgaglp ec ~gphilg` gh~lilf{ H Kwawjhpisg gccgkp ec kmhlfg il hkkewlpilf r~ilkirjg -lgp ec ph})
Rf 86 # 8= {mev {ilfjg {pgr hl` awjpirjg {pgr ilkeag {phpgaglp @i{kelpilwg` erg~hpiel{
>
CH^ ! Lepg{ Kmhrpg~ 8 mppr?%%vvv,krh!kch,e~f
Ic yew `gki`g pe {gjj h `isi{iel vipmil pmg lg}p ygh~* wlpij ip{ {ej`* pmg ~gs%g}r h~g aesg` pe `i{kelpilwg` erg~hpiel{ Pe ~gre~p il `i{kelpilwg` erg~hpiel{ aw{p ! ng gjia gjiail ilhp hpg` g` c~ea c~ea elf elfei eilf lf erg~h erg~hpi piel el{{ ! le {ifl {iflic icikh ikhlp lp kel kelpi pilw lwil ilf f ilse ilsejs jsga gagl glpp H{{gp{ vipmil pmg `i{kelpilwg` erg~hpiel h~g le jelfg~ `gr~gkihpg` e~ hae~pizg` H kearelglp kjh{{icig` h{ mgj` ce~ {hjg i{ agh{w~g` hp pmg jevg~ ec ip{ kh~~yilf haewlp e~ chi~ shjwg jg{{ ke{p{ pe {gjj -le jelfg~ hp mi{pe~ikhj ke{p{)
G}p~he~`ilh~y Ipga{ Aw{p ng nepm wlw{whj hl` ilc~gxwglp G}harjg{? Hl g}r~er~ihpiel -ce~gifl fesp {gizg{ yew~ nw{ilg{{* lhpielhji{a)* ilc~gxwglp gh~pmxwhdg, [e mw~~ikhlg{ il Cje~i`h h~g lep kel{i`g~g` hl` g}p~he~`ilh~y ipga Kwawjhpisg gccgkp ec kmhlfg il hkkewlpilf r~ilkirjg Hkkewlpilf kmhlfg{ h~g n~eh`jy kjh{{icig` ilpe ; khpgfe~ig{? g{piahpg* r~ilkirjg hl` glpipy Kmhlfg il hkkewlpilf g{piahpg Hrrjy r~e{rgkpisgjy ‛ `e lep ~g{phpg r~ie~ rg~ie`{ Lep hl g~~e~ Hccgkp{ kw~~glp hl` cwpw~g ygh~ ilkeag c~ea kelpilwilf erg~hpiel{ G}harjg{ ! Kmhl Kmhlfg fg il ci}g ci}g` ` h{{ h{{gp gp w{gc w{gcwj wj jicg jicg ! H`ow{p H`ow{pagl aglp{ p{ ec ygh~ ygh~!gl !gl` ` hkk~whj hkk~whj ec ec eccikg eccikg~{ ~{ {hjh~ {hjh~ig{ ig{ hl` hl` nelw{g nelw{g{{ ! V~ V~ip ipg! g!`e `evl vl{{ ec en{ en{ej ejgp gpgg ilsgl ilsglpe pe~y ~y ! Ahpg Ahpg~ih ~ihjj lel! lel!~g ~gkw kw~~i ~~ilf lf I^[ I^[ h`o h`ow{ w{pa pagl glp{ p{ ! [gpp [gppjg jgag aglp lp ec jipi jipifh fhpi piel el ! Kmhlfg Kmhlfg c~ea il{phjaglp il{phjaglp agpme` agpme` pe iaag`ihp iaag`ihpgg ~gkeflipiel ~gkeflipiel ngkhw{g ngkhw{g wlkejjgkpi wlkejjgkpinjg njg hkkewlp{ hkkewlp{ khl khl lev lev ng g{piahpg` Kmhlfg il hkkewlpilf r~ilkirjg Hrrjy ~gp~ehkpisgjy ‛ ~g{phpg r~ie~ rg~ie`{ cilhlkihj {phpgaglp{ Khl kmhlfg hkkewlpilf r~ilkirjg eljy ic pmg hjpg~lhpisg r~ilkirjg i{ r~gcg~hnjg hl` ae~g chi~jy r~g{glp{ pmg ilce~ahpiel Kwawjhpisg gccgkp ‛ `iccg~glkg ngpvggl pmg haewlp ec ngfillilf ~gphilg` gh~lilf{ il pmg rg~ie` ec kmhlfg hl` vmhp ~gphilg` gh~lilf{ vewj` mhsg nggl ic pmg hkkewlpilf kmhlfg mh` nggl ~gp~ehkpisgjy hrrjig`, G}kgrpiel{* g}harjg{ ! Kmhlfg Kmhlfg il ilsg ilsglpe lpe~y ~y agpm agpme` e` pe pe JICE JICE -kmh -kmhlf lfgg il g{piah g{piahpg) pg) ! Kmhlfg Kmhlfg il `gr~gki `gr~gkihpie hpiel l agpm agpme` e`{{ -kmhl -kmhlfg fg il g{piah g{piahpg) pg) ! Kmhlfg Kmhlfg c~ea c~ea lel!F lel!FHHR HHR pe FHHR FHHR -g~~e~* -g~~e~* kmhlfg kmhlfg il glpi glpipy) py) Kmhlfg il hkkewlpilf glpipy Hrrjy ~gp~ehkpisgjy G}harjg{ ! Ke~~ Ke~~gk gkpi piel el{{ ec hl g~~e g~~e~ ~ ! ^gp~eh ^gp~ehkpis kpisgg ~g{php ~g{phpgag gaglp{ lp{ ~gxw ~gxwi~g i~g` ` ny lgv lgv FHHR FHHR r~ele r~elewlk wlkgag gaglp lp ! Kmhl Kmhlfg fg c~ea c~ea lel! lel!FH FHHR HR pe FHHR FHHR
;
CH^ ! Lepg{ Kmhrpg~ 8 mppr?%%vvv,krh!kch,e~f
Kear~gmgl{isg Ilkeag 1 lgp ilkeag -rg~ I%[) $ Epmg~ kear~gmgl{isg ilkeag -RWCG) Kmhlfg il gxwipy c~ea lel!evlg~ {ew~kg{ Lgp ilkeag 1 ilkeag c~ea kelpilwilf erg~hpiel{ $ `i{kelpilwg` erg~hpiel{ $ g}p~he~`ilh~y ipga{ -I@G) Lep ~gre~pg` el h rg~ {mh~g nh{i{ Epmg~ kear~gmgl{isg ilkeag ilkjw`g{ pme{g ipga{ g}kjw`g` c~ea lgp ilkeag R Rgl{iel ailiawa jihnijipy h`ow{paglp W Wl~ghjizg` fhil{%je{{g{ C Ce~gifl kw~~glky ipga{ G Gccgkpisg re~piel ec kh{m cjev mg`fg
^gkjh{{icikhpiel h`ow{paglp ‛ ipga{ elkg `i{rjhyg` h{ epmg~ kear~gmgl{isg ilkeag nwp lev `i{rjhyg` h{ rh~p ec lgp ilkeag Hkkwawjhpg` epmg~ kear~gmgl{isg ilkeag ‛ ilkjw`g{ pmg pephj ec epmg~ kear~gmgl{isg ilkeag ce~ pmg rg~ie` hl` r~gsiew{ rg~ie`{, [mevl il {pekdmej`g~{ gxwipy
@i{kje{w~g{ -lepg{ pe pmg cilhlkihj {phpgaglp{) FHHR ~gxwi~g{ h `g{k~irpiel ec hjj {iflicikhlp rejikig{ {mewj` ng ilkjw`g` h{ hl ilpgf~hj rh~p ec pmg cilhlkihj {phpgaglp{, Pmg ~gahililf lepg{ kelphil hjj epmg~ ilce~ahpiel ~gjgshlp pe `gki{iel ahdg~{
Ilpg~ia Cilhlkihj ^gre~pilf Rwnjik kearhlig{ aw{p cijg xwh~pg~jy ~gre~p{ Xwh~pg~jy ~gre~p{ h~g wlhw`ipg` Ce~ ilpg~ia ~gre~pilf eljy* piagjilg{{ i{ garmh{izg` esg~ ~gjihnijipy Ilpg~ia C%[ aw{p ng sigvg` h{ hl ilpgf~hj rh~p ec pmg hllwhj C%[ Ilkeag ph} g}rgl{g i{ g{piahpg` ghkm xwh~pg~, W{g pmg g{piahpg` hsg~hfg gccgkpisg ph} ~hpg pmhp vijj hrrjy ce~ pmg glpi~g ygh~,
[gfaglp ^gre~pilf Enogkpisg i{ pe r~esi`g ilce~ahpiel el pmg nw{ilg{{ hkpisipig{ hl` pmg gkeleaik glsi~elaglp ec h kearhly Rwnjik kearhlig{ aw{p ~gre~p {gfaglp ilce~ahpiel hnewp ! Erg~h Erg~hpi pilf lf {gfa {gfagl glp{ p{ -hl -hllw lwhj hj hl` hl` ilp ilpg~i g~ia) a) ! R~e R~e`wkp `wkp{{ hl` hl` {g~s g~sikg{ ikg{ ! Fgef~hrmik h~gh{ ! Ahoe~ kw kw{peag~{
Erg~hpilf {gfaglp ‛ `i{k~gpg cilhlkihj ilce~ahpiel i{ hshijhnjg -p~hkghnjg) Aw{p ~gre~p h{ {gfaglp ic ip’{ f~ghpg~ pmhl 82' ec gipmg~? H, ^gsglwg ^gsglwg ! ic {gfaglp’{ ~gsglwg ~gsglwg kear~i{g kear~i{g ae~g pmhl pmhl 82' ec hjj pmg kearhly’{ kearhly’{ ~gsglwg ~gsglwg N, ^gre~p ^gre~pg` g` r~ecip r~ecip e~ je{{ je{{ K, H{{gp{ H{{gp{ ‛ ic {gfaglp’{ {gfaglp’{ h{{gp kear~i{ kear~i{gg ae~g pmhl 82' 82' ec hjj pmg kearhly’{ kearhly’{ h{{gp{ h{{gp{ Wlpij hp jgh{p 67' ec keanilg` ~gsglwg i{ ilkjw`g` il ~gre~phnjg {gfaglp{ @e lep mhsg pe ~gre~p h{ h {gfaglp ic pmg {gfaglp hkkewlp{ ce~ 92' ec kearhly’{ H*N e~ K 0
CH^ ! Lepg{ Kmhrpg~ 8 mppr?%%vvv,krh!kch,e~f
^gsglwg{ -ce~ pmhp {gfaglp ilkjw`ilf ilpg~kearhly {hjg{) Jg{{? @i~gkpjy p~hkghnjg ke{p{ Jg{{? ^gh{elhnjg hjjekhpg` ke{p{ 1 Erg~hpilf r~ecip -je{{) ce~ {gfaglp
@gsgjeraglp
