NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1443.Of78
Hormigón - Agua Agua de de amasado - Muest Muestreo reo
Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1443 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización , sobre la base de un documento elaborado por el Centro Tecnológico del Hormigón en la I Reunión Técnica de Antofagasta, y en su estudio han colaborado las entidades y personas personas naturale nat urales s siguient es: es: Astilleros y Maestranzas de la Armada, A SM A R Cement o INA CESA Cemento Melón S.A., Depto. Relaciones Técnicas Empresa Nacional del Petróleo, ENAP, Dept o. Nacional de Const rucción Empresa Nacional del Petróleo, ENAP, Dept o. Const rucción Zonal Concón Inst itit ut ut o Nacional de Normalización, INN Ministerio de Vivienda, Depto. Normalización
Ministerio de Obras Públicas, Dirección de A rquit ect ura
J osé A lf redo Rey es A . Edit h A rribada O. Jaime Faúndez S. A rmando Sot o O. J osé Solorza A . Ernest o Kraljev ic B. A lflf rre edo Cif ue uent es es S. Eduardo Cuev as O. José Salas P. Iván Tironi E. A lf onso A drov er A . Jaime Ramos V.
I
NCh1443 Ministerio de Obras Públicas, Dirección General del Met ro, Dept o. Const rucción Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Obras Sanitarias Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Obras Portuarias Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Vialidad
Ministerio de Obras Públicas, Subdirección de Vialidad Urbana Nacional SIKA S.A. Universidad de Chile, Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Universidad de Chile, Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM, Laboratorio Zonal Concepción Universidad del Norte
Universidad Técnica del Estado, Depto. Obras Civiles Universidad Técnica del Estado, Sede La Serena, Depto. Construcción Civil Universidad Técnica del Estado, Sede Temuco, Depto. Construcción Civil Universidad Técnica Federico Santa María, Laboratorio de Ensayo de Materiales
Juan Vilches R. José Petit V. Miguel Valenzuela G. Luis Guzmán Z. Jorge Salgado A. Nils Suit A. Alejandro Alvarez A. Jorge Montegu S.
Juan Egaña R. José Saavedra M.
Rafael Cepeda C. Jacobo Carmona B. Oscar Serrano J. Julio Villarroel U. Carmen Norambuena P. Gerardo M. Silva Ch. Mario Aguilera L. Orlando Fernández M. Pablo Jorquera D.
Esta norma se estudió para complementar las especificaciones de la NCh170 " Hormigones de cemento ". Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 16 de Diciembre de 1977. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N 105, de fecha 6 de Febrero de 1978, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N 29.908 del 24 de Febrero de 1978. °
°
Esta norma es una “ reedición sin modificaciones” de la norma chilena Oficial NCh1443.Of78, “Horm igón – A gua de amasado – M uest reo”, vigente por decreto N°105 de fecha 6 de Febrero de 1978, del ministerio de Vivienda y Urbanismo.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1443.Of78
Hormigón - Agua de amasado - Muestreo
1 Alcance y campo de aplicación Esta norma establece el procedimiento para extraer muestras del agua que se encuentra en circulación o en depósitos y que se utiliza como agua de amasado en la elaboración de morteros y hormigones.
2 Referencias NCh1498
Hormigón - Agua de amasado - Requisitos generales.
3 Aparatos 3.1 Envases Frascos o botellas de vidrio u otro material no absorbente y químicamente inerte con la posible composición de la muestra. Deben estar provistos de tapas herméticas, tales como tapones de caucho, plástico, etc. No deben utilizarse tapones metálicos.
3.2 Embalajes Cajas de madera u otro material resistente, de capacidad suficiente para contener el o los envases correspondientes a una muestra. Deben llevar protecciones y/o divisiones interiores (de fieltro, aserrín, paja, cartón, corrugado, madera, etc.) contra choques o golpes.
3.3 Accesorios Etiquetas, tinta indeleble, cera o lacre para el sellado, etc.
1
NCh1443
4 Lugar de extracción Efectuar la extracción en el depósito de almacenamiento de obra, o bien en el o los lugares de donde se desea obtener el aprovisionamiento.
5 Tamaño de la muestra 5.1 El tamaño de la muestra debe ser igual o mayor que 2 L. 5.2 Para ensayos especiales o para mezclas de prueba de hormigón, se debe aumentar el tamaño de la muestra en la cantidad requerida para ellos.
6 Frecuencia del muestreo 6.1 En aguas de composición estable por su origen, será suficiente una muestra. 6.2 En aguas con presumibles variaciones en la composición y cantidad de impurezas, se debe establecer un plan de muestreo en razón de las posibles alteraciones o contaminaciones. 6.3 En aguas en las que una o varias impurezas estén en el límite de aceptación o sean críticas para el proceso de hormigonado, la frecuencia la debe fijar la Autoridad Competente o las especificaciones particulares del proyecto.
7 Operación 7.1 Limpieza Lavar el envase y tapón cuidadosamente con solución de hidróxido de sodio al 3% (30 g de soda cáustica en 1 L de agua) seguido con suficiente lavado con agua potable. Repetir el lavado varias veces con el agua por muestrear. No debe emplearse envases que después del lavado mantengan residuos adheridos.
7.2 Toma de muestra Colocar el envase, sea interponiéndolo en el flujo de salida de la tubería de conducción o introduciéndolo en la corriente o depósito de agua, en tal forma que se recoja la muestra en la condición más representativa posible, sin desechar las materias en suspensión o asentadas. Llenar el envase, dejando en el interior un espacio libre de aproximadamente el 1% de su capacidad para permitir la expansión del líquido, taparlo herméticamente y sellar de modo de evitar pérdidas y contaminaciones.
2
NCh1443
7.3 Marcado Colocar en el o los envases correspondientes a cada muestra una marca de identificación indeleble que permita individualizarla en cualquier momento.
7.4 Embalaje Acomodar el o los envases debidamente protegidos en su embalaje, consignando en el exterior la procedencia, el destino y las indicaciones para mantener la caja en posición correcta y manipularla cuidadosamente.
8 Plazo entre muestreo y análisis En plazo entre muestreo y análisis debe ser el menor posible y no debe exceder de 7 días.
9 Registro Cada muestra se debe acompañar con un registro en que se indiquen los siguientes datos: a) marca de identif icación de el o los envases, según 7.3; b) nombre del solicitante; c) nombre del operador; d) número y fecha de la muestra; e) procedencia de la muestra (pozo, canal, río, manantial, etc.); f)
lugar de extracción;
g) empleo propuesto; h) ensayos requeridos; i)
cualquier información específica relativa a las características del depósito o caudal (por ejemplo: recorrido, crecidas, temperatura, etc.) y a los requisitos de empleo;
j)
la ref erencia a esta norma.
3
NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO
NA CIONA L
DE
NCh 1443.Of78
N ORM A LI Z A CI ON
!
INN-CHILE
Hormigón - Agua de amasado - Muestreo Concrete - M ixing w ater - Sampling
Primera edición : 1978 Reimpresion : 19 99
Descriptores:
mat eriales de const rucción, ho rmigón, agua, mu estreo
CIN 91.100.30 COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Int er net Miembro de
©1 98 3 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 99 5 Sant iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429 : inn@ent elc hile. net : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
