'kseq"kh izFkeks Fkeks Hkkx% uoed{kk;k% uoed{kk ;k% la LÑrik LÑrikB~ B~ ;iq Lrde~
'kseq"kh izFkeks Fkeks Hkkx% uoed{kk;k% uoed{k k;k% lal LÑrik LÑrikB~ a B~ ;iq Lrde~
ISBN 81-7450-470-2
izFke laLdj.k tuojh 2006 ek?k 1927
lokZf/dkj lqjf{kr
iqueqZæ.k
tuojh 2007 ikS" k 1928 fnlac j 2007 vkf'ou 1929 tuojh 2009 ikS" k 1930 PD 10T ML
©
jk"Vªh; 'kSf {kd vuql /a ku vkSj izf'k{k.k ifj"kn~ ] 2006
#- 35.00
,u-lh-bZ- vkj-Vh- okVjekoZQ 80 th-,l-,eisij ij eqf nzrA izdk'ku foHkkx es alfpo] jk"Vªh; 'kS f{kd vuq l/a ku vkSj izf'k{k.k ifj"kn~] Jh vjfoan ekxZ] u;h fnYyh 110 016 }kjk izdkf'kr rFkk bafM;u fizafVa x ooZ Ql] >.Mso kyku ,LVsV ] jkuh >kal h jksM] ubZ fnYyh 110 055 ls eqfnzrA
iz dk'kd dh iwoZ vuqefr osQ fcuk bl iz dk'ku osQ fdlh Hkkx dks Nkiuk rFkk bys DVª kWfudh] e'khuh ] iQksVksiz frfyfi] fjdk fMZ W ±x vFkok f dlh vU; fof/ ls iqu% iz;ksx i¼fr }kjk mldk laxzg.k vFkok izlkj.k oftZr gSA bl iqLrd dh fcØh bl 'krZ osQ lkFk dh xbZ gS fd iz dk'kd dh iwoZ vuqefr osQ fcuk ;g iqLrd vius ewy vkoj.k vFkok ftYn osQ vykok fdlh vU; izdkj ls O;kikj }kjk m/kjh ij] iqufoZØ; ;k fdjk, ij u nh tk,xh] u ph cs tk,xhA bl izdk'ku dk lgh ewY; bl i`"B ij eqfæzr gSA jcM+ dh eqgj vFkok fpidkbZ xbZ iphZ (fLVdj ) ;k fdlh vU; fof/ }kjk va fdr dksbZ Hkh la'kksf /r ewY; xyr gS rFkk ekU; ugh a gksxkA
,u- lh- bZ- vkj- Vh- osQ iz dk'ku foHkkx osQ dk;kZ y; ,u-lh-bZ-vkj-Vh- oS Qil a Jh vjfoa n ekxZ u;h fnYyh 110 016 iQks u % 011&26562708 108] 100 iQhV jks M gsyh ,DlVs s a 'ku] a gksLMs osQjs cuk'ka djh III bLVs t cS xyw a j 560 085 iQks u % 080&26725740 uothou Vª LV Hkou Mkd?kj uothou vgenkckn 380 014 iQks u % 079&27541446 lh-MCY;w-lh- oS aQil fudV% /udy cl LVkW i ifugVh dks ydkrk 700 114 iQksu % 033&25530454 lh-MCY;w- lh- dkWEIySDl ekyhxkao xqokgkVh 781021 iQks u % 0361&2674869
iz dk'ku lg;ks x vè;{k] iz dk'ku foHkkx eq[; mRiknu vfèkdkjh eq [; la iknd eq[; O;kikj çca/d lgk;d la iknd mRiknu lgk;d fp=kkadu lqt hr flag
% % % % % %
isÕ ;sf V jktkoq Qekj f'ko oq Qekj 'osr k mIiy xkSr e xkaxqyh ,e- yky çdk'k VfgY;k.kh vkoj.k vkyksd gfj
iq jks oko~ Q 2005 bZLoh;k;ka jkf"Vª;&ikBÔp;kZ&:ijs[kk;ke~ vuq'kaflra ;r~ Nk=kk.kka fo|ky;thoua fo|ky;s rjthous u lg ;ks tuh;e~A fl¼kUrks¿;a iqLrdh;&KkuL; rL;k% ijEijk;k% i`Fko~ Q orZ rs ] ;L;k% izHkkokr~ vLekoa Q f'k{kkO;oLFkk bnkuha ;kor~ fo|ky;L; ifjokjL; leq nk;L; p eè;s vUrjkya iks "k;frA jkf"Vª ;ikBÔp;kZ oyfEcrkfu ikBÔØe&ikBÔiq Lrdkfu vL; ew yHkkoL; O;ogkjfnf'k ;Ru iz ,oA ;kls iz ¿fLeu~ fo"k;k.kka eè;s fLFkrk;k% fHkRrs% fuokj.ka KkukFk± jVuizo Ùks` 'p f'kfFkyhdj.kefi lfEefyra orZ rs A vk'kkLegs s ;r~ iz ;klks¿;a 1986 Loh;ka ZbZ jkf"Vª ;&f'k{kk&uhrkS vuq' flrk;k% ka ckyos QfUnz rf'k{kkO;oLFkk;k% fodklk; Hkfo";frA iz ;RuL;kL; lkiQY;a fo|ky;kuka iz kpk;kZ .kke~ vè;kidkuk×p "kq rs iz ;kls "kq fuHkZ ja ;=k rs lokZ ufi Nk=kku~ Lokuq H R;k kw KkuetZ f;rq a] dYiuk'khyfØ;k% fo/krq a ] iz 'uku~ iz "Va q p iz ks Rlkg;fUrA vLekfHk% vo';es o Lohdj.kh;a ;r~ LFkkua] le;%] LokrU=;a p ;fn nh;s r] rfgZ f'k'ko% o;LoS Q% nÙks iz u Kkus u la ;q T; rua uw Kkua l`tfUrA ijh{kk;k% vkèkkj% fu/kZ fjr&ikBÔiq Lrdes o bfr fo'okl% KkuktZ uL; fofo/lkèkukuka Ïksrlka p vuknjL; dkj.ks "kq eq[;ree~A f'k'kq "kq ltZ u'kDrs % dk;kZ jEHkiz o` Ùks 'p vk/kua rnS o lEHkosr~ ;nk o;a rku~ f'k'kw u~ f'k{k.kiz fØ;k;k% iz frHkkfxRos u Lohoq Q;kZ e] u rq fu/kZ fjrKkuL; xz kgdRos u ,oA bekfu mís';kfu fo|ky;L; fuddk;Z nS Øes dk;Z i¼rkS p ifjorZueis{kUrsA ;Fkk nS fud≤&lkj.;ka ifjorZ u'khyRoe~ vis f{kra rFkS o okf"kZ ddk;Z Øek.kka fuoZ g.ks rRijrk vko';dh ;s u f'k{k.kkFk± fu;rs "kq dkys "kq oLrqr% f'k{k.ka HkosrA~ f'k{k.kL; ew Y;kÄ ï uL; p foèk;% Kkif;";fUr ;r~ ikBÔiq Lrdfena Nk=kk.kka fo|ky;h;&thous vkuUnkuqH R;Fk± kw fd;r~ izHkkfo orZrs] u rq uhjlrk;k% lk/ue~A ikBÔp;kZHkkjL; funkuk; ikBÔØefuekZr`fHk% ckyeuks foKkun` "VÔk vè;kiuk; miyC/&dkyn` "VÔk p fofHkUus "kq Lrjs "kq fo"k;KkuL; ufuZ iq è j.ks kkZ u iz ;Ruks fofgr%A Lrdfena iq Nk=kk.kka Ñrs fpUruL;] foLe;L;] y?kq lew gs "kq okrkZ ;k%] dk;kZ uq H kokfn& xfrfoèkhuka p Ñrs iz kpq ;s .k Z volja nnkfrA ikBÔiq LrdL;kL; fodklk; fof'k"V;ks xnkuk; jkf"Vª ;'kS f{kdkuq lUèkkuiz f'k{k.kifj"kn~ Hkk"kkijke'kZ nkr` lfers% vè;{kk.kka iz ks- ukeojfla gegks n;kuka]
vi
la LÑrikBÔiq Lrdkuka eq [;ijke'kZ dkuka ks iz - jk/koYyHkf=kikfBegkHkkxkuka] ikBÔiq LrdfuekZ .klfers % lnL;kuk×p Ñrs gkfnZ oQha ÑrKrka Kki;frA iqLrdL;kL; fodkls uS os Q fo'ks "kKk% vuqH kfou% f'k{kdk'p ;ksxnkua ÑroUr%] rs"kka laLFkkiz eq[kku~ laLFkk'p izfr èkU;oknks O;kfß;rsA ekuolalkèkufodkleU=kky;L; ekè;fedks Ppf'k{kkfoHkkxsu izks- e`.kkyfejh izks- th- ih ns'kik.Mse gksn;kuke~ vkè;{;s la?kfVrk;k% jkf"Vª ;&i;Zo s{k.klfers% lnL;ku~ izfr rs"kka cgq ew Y;;ks xnkuk; o;a fo'ks "ks .k ÑrKk%A ikBÔiq LrdfodklØes mUurLrjk; fujUrja ;Ru'khyk iz ifj"kfn;a iq Lrdfena Nk=kk.kka Ñrs mi;q Drrja drq± fo'ks"kKS% vuq HkfofHk% vè;kidS 'p iz s f"krkuka lRijke'kkZ uka lnS o Lokxra fo/kL;frA tuojh 2006 uons gyh
funs'kd% jkf"Vª ;'kSf{kdkuq la / kuiz f'k{k.kifj"kn~
ikB~ ;iq Lrd fuekZ .k lfefr vè;{k] Hkk"kk lykgdkj lfefr ukeoj ¯lg] iwo Z vè;{k ] Hkkjrh; Hkk"kk os QUnz] tokgjyky g: us fo'ofo|ky;] u;h fnYyhA eq [; lykgdkj jk/koYyHk f=kikBh] vè;{k ] la LÑr foHkkx] gjhfla g xkS j fo'ofo|ky;] lkxjA eq[; leUo;d jketUe 'kekZ] çksi Qlj s ,oa vè;{k ] Hkk"kk foHkkx] ,u-lh-bZ- vkj-Vh-] u;h fnYyhA lnL; jkts Unz feJ] iwo Zo Qyifr q ] lEiw .kkZ uUn laLÑr fo'ofo|ky;] okjk.klhA mek'ka dj 'kekZ ] (ls okfuo` Rr) laL Ñr foHkkxkè;{k ] iVuk fo'ofo|ky;] iVukA jes'koq Qekj ik.Ms ;] vè;{k ] 'kks/ ,oa iz dk'ku foHkkx] Jh ykycgknq j 'kkL=kh jk"Vª h; la LÑr fo|kihB] u;h fnYyhA ;nq ukFk iz lkn nq cs ] izkis Qlj lEiw s .kkZ uUn la LÑr fo'ofo|ky;] okjk.klhA 'k'kh frokjh] jhMj ] la LÑr foHkkx] eS =ks ;h dkys t] u;h fnYyhA fueZ y feJ] Vh-Tkh-Vh-] osQUnz h; fo|ky;] ts-,u-;w- oS QEil] u;h fnYyhA vkHkk >k] Vh-th-Vh-] Jh ohjpUn¯lg x<+okyh jk-o-ek-ck-fo|ky;] ts Cykd] lkos Qr] u;h fnYyhA Hkkjrs Unq feJ] Vh-th-Vh-] ,y&187] fny'kkn xkMZ u] u;h fnYyhA vkn'kZ vgw tk] Vh-th-Vh-] fnYyh ifCyd Low Qy] eFkq jk jks M] fnYyhA lnL; ,oa leUo;d Ñ".kpUnz f=kikBh] jhMj ] Hkk"kk foHkkx] ,u-lh-bZ-vkj-Vh-] u;h fnYyhA
vkHkkj jk"Vª h; 'kS f{kd vuq la è kku vkS j izf'k{k.k ifj"kn~ mu lHkh fo"k;&fo'ks "kKks a] f'k{kdks a ,oa foHkkxh; lnL;ks a os Q iz fr ÑrKrk Kkfir djrh gS ftUgks us a bl iq Lrd os Q fuekZ .k esa viuk lfØ; ;ks xnku fn;k gSA vdknfed lg;ks x os Q fy, ifj"kn~ ns of"kZ dykukFk 'kkL=kh] t;iq j os Q iz fr gkfnZ d vkHkkj O;Dr djrh gSA ifj"kn~ Jh tkudhoYyHk 'kkL=kh] ks iz - jk/koYyHk f=kikBh] Jh okbZ - egkfyÄ õ 'kkL=kh rFkk Jh in~ e'kkL=kh izH fr k` vk/q fud lkfgR;dkjksa dh Hkh vkHkkjh gS ftudh Ñfr;ks a ls iz Lrq r iq Lrd es a ikB~ ; lkexz h la dfyr dh xbZ gSA iq Lrd dh ;ks tuk&fuekZ .k ls ys dj iz dk'ku i;Z Ur fofo/ dk;ks ± es a ;Fkkle; lfØ; Hkw fedk fuHkkus os Q fy, la LÑr ikB~ ;iq Lrd lfefr os Q leUo;d o muos Q foHkkxh; lg;ks xh iz ks- deykdkUr feJ rFkk Jh j.kftr cs gs jk] oDrk iz lk/q okn os Q ik=k agSA
Hkw fedk laLÑr fo'o dh iz kphure Hkk"kkvks a es a ls ,d gSA bldk lkfgfR;d iz okg oS fnd ;q x ls vkt rd vck/ xfr ls py jgk gSA J¼ko'k yks x bls ns ook.kh rFkk lq jHkkjrh Hkh dgrs FksA ;g vfèkla [;d Hkkjrh; Hkk"kkvks a dh tuuh rFkk lEiks f"kdk ekuh tkrh gSA jk"Vª h; ,drk ,oa fo'ocU/q Ro dh Hkkouk os Q fodkl ea s bldk egÙoiw .kZ ;ks xnku gSA bles a jfpr lkfgR; dk lR;] vfga lk] jk"VªHkfDr] i`Foh&iz s e] ijks idkj] R;kx rFkk lRdeZ vkfn Hkkoukvksa os Q iz lkj.k esa vewY; ;ks xnku gSA la LÑr dk ledkyhu lkfgR; vk/q fud leL;kvks a rFkk ekuo os Q la ?k"kks ± dks Hkh vkRelkr~ djrk gS] ftlls fo'o os Q vU; lkfgR; dh yuk rq es a laLÑr dh la os nu'khyrk dks U;wurj ugha ekuk tk ldrk gSA iz kphudky es a] la LÑr dh jpuk,¡ gtkjks a o"kks ± rd ekS f[kd ijEijk es a lq jf{kr jgha rks vkt dh la LÑr&Ñfr;ks a dk oS Kkfud fodkl rFkk rduhdh xfr iz os Q lkFk leUo; mUgs a v|ru cukrk gSA ;g xkS jo dk fo"k; gS fd U;w ure pkj gtkj o"kks ± dh la LÑr&lkfgR;&èkkjk es a Hkkjrh; lekt dk iz R;a du iz k;% iz kekf.kd :i ls gks rk jgk gS] tgk¡ Hkkjrh; la LÑfr dh leUo;&iz o` fÙk ifjyf{kr gks rh gSA laLÑr dks ek=k iz kphurk os Q fy, gh i<+ uk i;kZ Ir ugha gS] vfirq vius ns'k os Q cgqH kkf"kd ifjn` '; esa la LÑr dh egÙkk jk"Vª dh ,drk os Q fy, loks ifj Z gS A vk/q fud Hkkjrh; Hkk"kkvks a ij la LÑr os Q O;kdj.k] 'kCn&lEifÙk rFkk okD;&jpuk dk O;kid izHkko iz R;{k ;k ijks{k :i ls iM+ k gSA vU; Hkk"kkvks a os Q leku vk/qfud la LÑr Hkkjrh; cgqH kkf"kdrk dk ,d vfHkUu va x gSA ftl iz dkj cgqH kk"kh d{kk es a vU; Hkk"kkvks a dks lh[kus es a la LÑr lgk;d gks rh gS mlh iz dkj d{kk es a miyC/ cgq Hkkf"kdrk (Multi-lingualism) dk la LÑr lh[kus es a mi;ks x fd;k tk ldrk gSA iz kphu laLÑr lkfgR; os Q nks :i iz kIr gks rs agS& oS fnd rFkk ykS fddA oS fnd lkfgR; os Q vUrxZ r la fgrk] cz kã.k] vkj.;d rFkk mifu"kn~ xz UFk vkrs gSa A ÍXos n] ;tq os Z n] lkeos n rFkk vFkoZ os n&bu pkjksa os nks a dks la fgrk dgrs gS aA bu la fgrkvks a es a ftu ea =kks a dk ladyu gS mudh deZ dk.M ijd O;k[;k djus okys xz UFkks a dks ^cz kã.k* dgk tkrk gSA vkj.;dks a dh jpuk ouks a esa gqbAZ bues a oS fnd deZ dk.M dh iz rhdkRed O;k[;k gSA mifu"knks a
x
es a oS fnd Kku dk kS iz <+ re :i iz kIr gks rk gSA blfy, buos Q fl¼ka rks a dks ^os nkUr* Hkh dgrs gS aA oS fnd lkfgR; dks lgh lUnHkZ es a le>us os Q fy, os nkÄ~ xks a dh jpuk gq bZ ] os nkÄ~ x Ng gS a& f'k{kk (mPpkj.k&foKku)] O;kdj.k (in&foKku)] NUn (i|kRed ea =kks a dh NUn O;oLFkk)] fu#Dr (vFkZ& foKku)] T;ks fr"k (dky rFkk [kxks y dk foKku) rFkk dYi (deZ dk.M rFkk vkpkj dk 'kkL=k)A dgk x;k gS& f'k{kk O;kdj.ka NUnks fu#Dra T;ksfr"ka rFkkA dYi'psfr "kMÄ õ kfu osnL;kgq eZ uhf"k.k%AA ykS fdd la LÑr lkfgR; dk vkjEHk vkfndfo okYehfd os Q jkek;.ke~ ls gqv k ftles a vkn'kZ egkiq #"k jke os Q thou pfjr dk o.kZ u gSA bls vkfn dkO; Hkh dgk tkrk gSA izFke laLÑr dkO; gksus os Q vfrfjDr jkek;.k ijorhZ la LÑr dfo;ks a os Q fy, iz s jd rFkk mithO; xz UFk gSA bles a lkr dk.M rFkk 24000 'yks d gS aA dk.Mks a dk foHkktu lxks ± es a gqv k gSA jkek;.k os Q vfrfjDr egf"kZ os nO;kl&jfpr ,d yk[k 'yks dks a dk egkHkkjr Hkh dfo;ks a rFkk lkfgR;dkjksa osQ fy, dFkkud&xz g.k djus dk vk/kj&xz UFk jgk gSA bles a dkS joks a rFkk ik.Moks a dh dFkk gSA nks uks a os Q chp ,s ls ;q ¼ dk o.kZ u gS tgk¡ vU;k; ij U;k; dh fot; fn[kkbZ xbZ gS (;rks /eZ Lrrks t;%)A blesa 18 ioZ gS a ftuosQ uke eq[; fo"k;&oLrq os Q vk/kj ij fn;s x;s gS aA egkHkkjr es a Hkkjrh; thou&i¼fr os Q lHkh i{kksa ij O;kid iz dk'k Mkyk x;k gSA dgk x;k gS fd tks bles a of.kZ r gS] ogh loZ =k lkfgR; es a iYyfor gS fdUrq tks bles a iz frikfnr ugha og vU;=k dgha ugha gS& ;fngkfLr rnU;=k ;UusgkfLr u ks Hkh pfyr iz gS& ;Uu Hkkjrs rUu Hkkjrs rRDofpr~A blos Q vfrfjDr ,d lkekU; yksd fDr (vFkkZ r~ tks egkHkkjr es a ugha] og Hkkjr es a ugha) A Hkxon~ xhrk egkHkkjr os Q Hkh"eioZ dk ,d va 'k gS ftles a ;q ¼ ls fojr vtq u Z dks JhÑ".k us deZ iFk os Q mins 'k fn;s gS aA a dk Hkh egÙo gSA budk foiq y lkfgR; 18 jkek;.k rFkk egkHkkjr os Q leku iq jk.kks iq jk.kks a es a fo|eku gSA bues a iz kphu Hkkjr os Q tu&tu osQ fy, lHkh KkrO; fo"k;ks a dk la xz g gSA vkjEHk es a bues a ik¡ p eq [; fo"k;ks a dk iz friknu djus dk y{; Fkk& lx Z (txr~ dh l` f"V)] iz frlx Z (l` f"V dk iz y;)] oa 'k (ns oks a rFkk Íf"k;ks a dh oa 'kkoyh)] eUoUrj (fofHkUu ;q xks a dh ?kVukvks a dk o.kZ u) rFkk oa 'kkuq fl¼ jktkvks a dh oa 'k&ija ijk)A pfjr (iz blh i` "BHkw fe es a iq jk.kks a os Q ik¡ p y{k.k dgs x;s gS a& lxZ 'p iz frlxZ 'p oa 'kks eUoUrjkf.k pA oa 'kkuq pfjra pS o iq jk.ka i×py{k.ke~A A
xi
vkxs pydj iq jk.kks a us leLr lka LÑfrd i{kks a dks vkRelkr~ dj fy;kA blh dkj.k buesa Hkkjrh; lekt dk iz frfcEcu iz kIr gksrk gSA rhFkZ ;k=kk os Q egÙo] ioZ rks a& ouks a& ufn;ks a os Q iz fr J¼k&iz n'kZ u rFkk lnkpkj&o.kZ u osQ dkj.k iqjk.kks a us Hkkjr dh lka LÑfrd ,drk rFkk uS frd vkpj.k os Q la j{k.k es a egÙoiw .kZ ;ks xnku fd;k gSA buos Q vuUrj la LÑr lkfgR; os Q fofo/ :iksa os Q iz Liq QVu ,oa fodkl dk dky gSA ,d vks j ukVdks a os Q vus d :iks a dk bfrgkl gS rks ljh nw vks j la LÑr egkdkO;ks a] y?kqdkO;ks a] x|dkO;ks a rFkk pEiw (x|&i|;q Dr) dkO;ks a dh nh?kZ ijEijk gS tks vkt rd vuojr py jgh gSA oq QN dfo;ks a us vusd fo/kvks a es a jpuk,¡ dh gS a tS ls la LÑr os Q lcls cM+ s dfo dkfynkl us egkdkO;ks a (j?kq oa 'ke~ ] oq QekjlEHkoe~ )] xhfrdkO;ks a (es ?knw re~ ] Írq la gkje~ ) rFkk ukVdks a (vfHkKku'kkoq QUrye~ ] ekyfodkfXufe=ke~ rFkk foØeks oZ 'kh;e~ ) dh jpuk dhA vU; iz kphu ukVddkjks a ea s Hkkl (13 ukVdks a os Q ys[kd)] 'kw nz d (e` PNdfVde~) ] fo'kk[knÙk (eq nz kjk{kle~ ) ] g"kZ (3 ukVd)] HkoHkw fr (mÙkjjkepfjre~ tS ls 3 ukVd)] Hkêð ukjk;.k (os .khla gkje~ ) bR;kfn gS aA oq QN ukVddkjks a us iz glu vkfn os Q }kjk vius ;q x os Q tu&thou os Q foÑr i{k ij O;Ä~ X;iw .kZ n` f"V Mkyh gSA iz kphu egkdfo;ks a es a v'o?kks"k (cq¼pfjre~ vkSj lkS UnjuUne~)] Hkkjfo (fdjkrktZ qu h;e~)] HkfV~V (jko.koèke~ )] ek?k (f'k'kq ikyoèke~ ) ] {ks es Unz (ik¡ p egkdkO;ks a os Q vfrfjDr vus d O;a X;dkO;ks a os Q ys [kd d'ehjh dfo)] Jh g"kZ (uS "kèkh;pfjre~) bR;kfn gS aA fcYg.k (foØekÄ ï ns opfjre~) ] dYg.k (jktrjfÄ õ .kh) vkfn us ,s frgkfld dkO; fy[ks gS aA xhfrdkO;ks a ;k y?kq dkO;ks a os Q kphu iz ys [kdks a es a HkrZ gfj ` (uhfr] k` Ä Ü kj vkS j oS jkX; 'krd)] õ ve#d (ve#'krde~) ] t;nso (xhrxks foUne~) ] txUukFk (Hkkfeuhfoykl%) bR;kfn fl¼ iz gS aA x|dfo;ks a es a lq cU/q (oklonÙkk)] ck.kHkêð (g"kZ pfjre~ rFkk dknEcjh)] n.Mh (n'koq Qekj& pfjre~) ] vfEcdknÙk O;kl (f'kojktfot;e~) bR;kfn fo[;kr gS aA la LÑr lkfgR; dh leh{kk os Q fo"k; es a Hkjreq fu (ukV~ ;'kkL=ke~ ) ] Hkkeg (dkO;kyÄ ï kj)] n.Mh (dkO;kn'kZ) ] okeu (dkO;kyÄ vkuUno/Z u (èoU;kyks d)] eEeV (dkO;iz dk'k%)] ï kjlw =k)] fo'oukFk (lkfgR;niZ .k)] txUukFk (jlxÄ k` ys [kdks a dh yEch ijEijk miyC/ õ kèkj%) izH fr gSA blh iz dkj O;kdj.k] n'kZ u'kkL=k] /eZ 'kkL=k] jktuhfr] vk;q os n] Z T;ks fr"k bR;kfn 'kkL=kks a dh LorU=k ,oa nh?kZ ijEijk pyh gS ftles a lgÏkf/d xz UFk la LÑr os Q xkS jo dh o` f¼ djrs gS aA iz Lrq r la dyu jk"Vª h; 'kS f{kd vuq la / ku vkS j iz f'k{k.k ifj"kn~ }kjk fu/kZ fjr fo|ky;h f'k{kk osQ fy, jk"Vª h; ikB~ ;p;kZ dh :ijs [kk&2005 os Q vkyks d es a ekè;fed Lrj (d{kk 9 rFkk 10) os Q fy,
xii
oS dfYid fo"k; os Q :i es a la LÑr ikB~ ;Øe fodflr fd;k x;k gSA ikB~ p;kZ es a fuEuka fdr ik¡ p y{; j[ks x;s gS a& 1- Hkkjeq Dr f'k{kk dk dk;Z ØeA 2- f'k{kk dh vkuUniz n vuqHkwfr os Q :i es a iz Lrq frA 3- thou os Q ifjos'k ls f'k{kk dk ?kfu"B lEcU/ gks ukA 4- f'k{kk dh xq .koÙkk es a lq/ kjA 5- d.Bkxz djus dh ijEijkxr i¼fr ls gVdj Nk=kks a dks fpUru os Q fy, fjr siz djukA laLÑr os Q uohu ikB~ ;Øe esa fu/kZ fjr y{;ks a os Q vuq :i uoe d{kk os Q fy, 'ks eq "kh (izFkeks Hkkx%) uked ikB~ ;iq Lrd dk iz .k;u fd;k x;k gSA uohu ikB~;Øe ,oa orZ eku iq Lrd dh fof'k"Vrkvks a esa loZ iz Fke mYys [kuh; gS fd bles a la LÑr dks ,d thoUr Hkk"kk os Q :i es a ns [kk x;k gS ftldh /kjk fujUrj iz okfgr gks rh jgh gSA blh n` f"V ls bles a vkèkq fud la LÑr jpukvks a os Q lekos 'k os Q lkFk gh lkFk vU; Hkk"kkvks a os Q lkfgR; ls vuw fnr jpukvks a dks Hkh xz g.k fd;k x;k gSA ikBks a os Q vka jHk es a ikB&la nHkZ fn;s x;s gS a] ftuls Nk=k ikB&iz la x dks ljyrk ls le> los Qxs a A Nk=kks a dks lh[kus osQ vf/dkf/d volj ns us os Q fy, ikBks a os Q vUr es a fofo/&iz 'uks a okyh vH;klpkfjdk nh x;h gSA Nk=k ikBksa dks Lo;es o le> los Q a blos Q fy, ^'kCnkFkkZ% * 'kh"kZ d os Q vUrxZ r ikB es a vk;s lHkh uohu rFkk dfBu 'kCnks a osQ laLÑr rFkk fgUnh es a vFkZ fn;s x;s gS aA ;ks X;rk&foLrkj os Q vUrxZ r ,s lh lkexz h nh x;h gS] ftlls Nk=k Kku os Q vfxz e pj.k dh vks j lgt gh mUeq[k gks los aQA vè;kidks a os Q fy, ;Fks "V :i ls f'k{k.k&la os Qr Hkh fn;s x;s gS a rkfd fuèkkZ fjr ikB~ ;fcUnq v aks dks è;ku es a j[krs gq, vè;kiu fd;k tk los QA ikBksa dks n` ';&fof/ ls Li"V djus os Q fy, fo"k;kuq ow Qy fp=kksa dk lekos 'k djos Q iq Lrd dks vkd"kZ d cuk;k x;k gSA bl Lrd iq es a oqQy 12 ikB j[ks x;s gS a ftues a Ng ikB iz kphu UFkks xz a ls rFkk Ng ikB vkèkq fud jpukvksa ls gS aA vk/q fud ikBksa es a Hkh pkj ikB la LÑr dh ekS fyd jpukvks a rFkk nks ikB nw ljh Hkk"kkvksa ls vuqokn os Q :i es a gS aA bl iz dkj bl iq Lrd es a rhu iz dkj dh ikB&lkexz h gS& (d) laLÑr dh kphu iz Lrdks iq a ls & ykS grq yk] lw fDrekS fDrde~] tVk;ks% 'kkS ;Z e~ ] dYir#%] okÄ~ eu%iz k.kLo:ie~ rFkk R;fHkKkue~ iz A ([k) vk/q fud ekS fyd jpukvks a ls & lks eizHke~] HkkjrholUrxhfr%] Hkz kUrks cky% rFkk fldrkls rq% A
xiii
(x) laL Ñr es a vuw fnr @ fufeZ r jpukvks a ls&Lo.kZ dkd% rFkk i;kZ oj.ke~ A ikB&lkexz h dks ;FkklaH ko ewy:i es a gh j[kk x;k gS fdUrq Nk=kks a dh lq fo/k os Q fy, ;=k&r=k lEikfnr dj mUgsa ljy cukus dk iz ;kl fd;k x;k gSA la LÑr okÄ~ e; os Q ftu xz z UFkks a ls lkexz h yh x;h gS mudk la f{kIr ifjp; bl dkj iz gS& Hkk"kk es a uhfr dh f'k{kk us ns okys dFkk&xz UFkks a es a i×prU=ke~ 1- i×prU=ke~ & ljy la LÑr dk vR;f/d egÙo gSA blesa fo".kq 'kekZ us ,d jktk os Q rhu ew [kZ iq =kks a dks Ng ekl es a jktuhfr vkS j O;ogkj es a oqQ'ky cukus os Q fy, dFkk,¡ dgh agSA bldk foHkktu ik¡ p rU=kks a ([k.Mks a) es a gS&fe=kHks n] fe=klEiz kfIr] dkdks yw dh;] yC/iz .kk'k rFkk vijhf{krdkjdA iz R;s d rU=k es a ,d eq [; dFkk rFkk mlos Q Hkhrj vokUrj dFkk,¡ gS aA dFkkvks a dks ijLij ,s lk ¡xwF kk x;k gS fd ,d dFkk os Q vUr esa nw ljh dFkk dk la os Qr gks tkrk gSA bldk Lo:i x|&i|kRed gSA lkekU;r% dFkk x| esa rFkk uS frd f'k{kk i| es a gSA dk ;g 2- euq Le` fr & euq }kjk iz frikfnr iz kphu Hkkjrh; lekt dh vkpkj&la fgrk i|kRed xz UFk 12 vè;k;ks a dk gSA bles a iz kphu Hkkjrh; lekt os Q fy, ikyu djus ;ks X; fu;eks a dk O;kid la dyu gSA 'kh fo}ku~ fonq j }kjk fn;s x;s mins 'kks a 3- fonq juhfr% & egkHkkjr os Q m|ks x ioZ es a oq Q#oa dk la xz g gS tks Hkxon~ xhrk os Q leku Lora =k UFk xz os Q :i es a gSA bles a ukS vè;k; gS aA 4- pk.kD;uhfr% & blos Q jpf;rk pk.kD; gS aA blesa 17 vè;k; rFkk 340 'yksd agSA yks dO;ogkj dh f'k{kk ljy 'yks dks a es a us ns os Q dkj.k uhfrxz UFkks a es a ;g cgq r yks dfiz ; gSA 'yks dks a dk 5- lqHkkf"krjRuHkk.Mkxkje~ & vus d dfo;ksa }kjk jfpr rFkk vKkrdrZ ` d la xz g gSA bles a iz k;% nl gtkj Nks Vs&cM+ s 'yks d gS aA }kjk jfpr 10 vadksa dk lkekftd ukVd (iz dj.k) gS] ftles a 6- e` PNdfVde~ & 'kw nz d nfjnz fdUrq dHkh la iUu fLFkfr es a jgs okf.kT;thoh cz kã.k pk#nÙk rFkk xf.kdk olUrls uk dh iz s edFkk gSA bles a iz kphu Hkkjr dh lkekftd O;oLFkk rFkk fuja oq Q'k jktrU=k dk fp=k.k gSA 7- uhfr'krde~ & HkrZ `g fj jfpr ,d lkS ls vf/d ljy rFkk uhfr&fo"k;d i|ks a dk xz UFk gSA bles a ew [kks ± dh vlkè;rk] fo}kuks a os Q egÙo] /u dh 'kfDr] eufLork bR;kfn fo"k;ks a ij iz dk'k Mkyk x;k gSA 8- Hkkfeuhfoykl% & laLÑr Hkk"kk os Q mRÑ"V dfo rFkk dkO;'kkL=kh vkpk;Z if.Mrjkt txUukFk }kjk jfpr Liq QV (eq Drd) i|ksa dk la xz g gS] ftles a pkj Hkkx (foykl)
xiv
gS a & vU;ks fDr] k` Ä Ü kj] d#.k rFkk 'kkUrA izFke foykl es a dfo us fla g] l] ga dey] õ eèkqdj] pUnu] es ?k] leq nz vkfn dks yf{kr dj lqUnj rFkk Hkkoiw .kZ vU;ks fDr;k¡ nh gS aA iq gSA bldh 9- fgrks ins 'k & ukjk;.k if.Mr }kjk jfpr uhfrdFkkvks a dh yks dfiz ; Lrd 43 dFkkvks a es a 25 i×prU=k ls gh yh xbZ gS aA blos Q pkj Hkkx agS& fe=kykHk] lq ân~ H n] ks foxz g rFkk lfU/A dFkk dgus dh bldh i¼fr i×prU=k os Q leku gSA Hkk"kk dk vkfndkO; gS] ftles a 10- jkek;.ke~ & vkfndfo okYehfd }kjk jfpr la LÑr e;kZ nk iq#"k jke os Q thou dk dkO;kRed o.kZ u gSA ;g lkr dk.Mks a ea s foHkDr gS& cky] v;ksè;k] vkj.;] fdf"dU/k] lq Unj] ;q ¼ rFkk mÙkjA R;s iz d dk.M lxks ± ea s foHkDr gSA lkfgR; 11- os rkyi×pfoa 'kfr% & vR;Ur iz kphu 25 yks ddFkkvks a dk lax gz gSA la LÑr es a bu dFkkvksa dk iz kphure :i {ks es Unz dh c` gRdFkke×tjh vkS j lks ens o os Q dFkklfjRlkxj es a feyrk gSA ;s nks uks a dFkkxz UFk iS 'kkph iz kÑr es a xq .kk<~ ; }kjk jfpr ^cM~ Mdgk* (c` gRdFkk) os Q la LÑr i| :ikUrj gS aA ^os rkyi×pfoa 'kfr%* os Q uke ls laLÑr es a nks Lora=k laLdj.k gS aA izFke la Ldj.k f'konkl Ñr gS tks eq [;r% x|kRed gS] bles a dgha& dgha i| Hkh gS aA nwljk la Ldj.k tEHkynÙk Ñr gS tks iw .kZ r% x| :i es a gSA bldh yks dfiz ;rk dk gh ek.k iz gS fd bldh dFkkvks a dk Hkkjr dh iz k;% lHkh Hkk"kkvka s es a vuq okn gqv k gSA 12- NkUnks X;ks ifu"kn~& lkeos n dh dkSF e kq 'kk[kk ls lEc¼ mifu"kn~ gS tks vkB vè;k;ks a es a foHkDr gSA bles a vus d jkspd dFkkvks a }kjk nk'kZ fud fo"k;ks a dks Li"V fd;k x;k gSA 13- i×pjk=ke~& blos Q jpf;rk Hkkl agS ftldk dFkkud egkHkkjr ls fy;k x;k gSA ;Ñr iz kÑr dFkkxz UFk (c`gRdFkk) dk fo'kkyre la LÑr 14- dFkklfjRlkxj & ;g xq .kk<~ la Ldj.k gSA bles a 18 yEcd rFkk 24000 'yks d gS aA bldh jpuk d'ehjh dfo lks ens o us jktk vuUrnso dh iRuh lw ;Z erh os Q euks ja tu os Q fy, dh FkhA ftu vk/q fud jpukvks a dks bl ikB~;iq Lrd es a LFkku fn;k x;k gS muosQ ys [kdksa es s a Jh tkudhoYyHk 'kkL=kh la LÑr rFkk fganh osQ fl¼ iz fo}ku~ vkS j dfo os Q :i es a iz fl¼ jgs gS aA dkdyh rFkk cUnhefUnje~ budh vkjfEHkd la LÑr jpuk,¡ gS aA MkW- jk/koYyHk f=kikBh vkèkq fud ;q x os Q la LÑr fo}kuksa rFkk la LÑr Hkk"kk&lkfgR; os Q vus d {ks =kks a es a dk;Z djus okys ys [kdks a es a vxz .kh agSA buos Q ukVdks a ea s iz s eih;w "ke~ ]
xv
r.Mq yiz LFkh;e~] iz s{k.klIrde~ bR;kfn egÙoiw .kZ gS aA Jh okbZ- egkfyÄ õ 'kkL=kh us dkO;] ukVd] dFkk vkfn lHkh iz dkj dh jpuk,¡ dh gS aA ^la LÑr iz kS
xvi
8- ykS grq yk & jks pd koks a dk ge lrr Lokxr djs xs a A
fo"k;kuq Øef.kdk i` "BkÄï k%
iqjksoko~ Q Hkwf edk
eÄ õ ye~ 1- HkkjrholUrxhfr%
v i x
1&1 2&6
2- Lo.kZdkd%
7&16
3- lks eizHke~
17&25
4- dYir#%
26&31
5- lwfDrekSfDrde~
32&37
6- Hkz kUrks cky%
38&44
7- iz R;fHkKkue~
45&55
8- ykSgrqyk
56&62
9- fldrklsrq%
63&70
10- tVk;ks% 'kkS ;Z e~
71&77
11- i;kZ oj.ke~
78&84
12- okÄ~ eu%iz k.kLo:ie~
85&90
eÄ õ ye~ ;L;ka leqn z mr flU/qj kiks ;L;keUua Ñ"V;% la cHkw oq %A ;L;kfEkna ftUofr izk.knstr~ lk uks Hkwf e% iwoZ is;s n/krq AA1AA ;L;k'prÏ% izf n'k% i`fFkO;k ;L;keUua Ñ"V;% la cHkw oq%A ;k fcHkfrZ cgq/ k k.kns iz tr~ lk uks Hkw fexks "oI;Uus Z n/krq AA2AA tua fcHkzr h cgq /k fookpla ukuk/ekZ .ka i`fFkoh ;FkkSdle~A lgÏa a /kjk fo.kL; nz es gka nq /z os q o /s uq juiLiq QjUrh AA3AA es a egklkxj] ufn;k¡ vkS j tyk'k; (>hy] ljksoj vkfn) fo|eku gS a] ftles a 1- ftl (Hkw fe) vus d dkj iz os Q Hkks T; inkFkZ mitrs gS a rFkk Ñf"k] O;kikj vkfn djus okys yks x lkekftd laxBu cuk dj jgrs gS a (Ñ"V;% la cHkw oq % )] ftl (Hkw fe) es a ;s lk¡ l ys rs (iz k.kr~) k.kh iz pyrs&fiQjrs gS a_ og ekr`H fe kw ges a izFke Hkks T; inkFkZ ([kk|&is ;) iz nku djs AA1AA es a pkj fn'kk,¡ rFkk mifn'kk,¡ vus d dkj iz os Q Hkks T; inkFkZ (iQy] 'kkd vkfn) 2- ftl Hkw fe mitkrh gS a_ tgk¡ Ñf"k&dk;Z djus okys lkekftd la xBu cukdj jgrs gS a (Ñ"V;% la cHkw oq % )_ tks (Hkw fe) vus d iz dkj os Q iz kf.k;ks a (lk¡ l ysus okyks a rFkk pyus&fiQjus okys thoks a) dks /kj.k djrh gS] og ekr`H fe kw ges a xkS&vkfn ykHkiz n i'kqv aks rFkk [kk| inkFkks ± os Q fo"k; es a lEiUu cuk ns AA2AA 3- vus d izdkj ls fofHkUu Hkk"kkvks a dks cks yus okys rFkk vus d èkeks ± dks ekuus okys tu&leq nk; dks] ,d gh ?kj es a jgus okys yks xks a os Q leku] /kj.k djus okyh rFkk dHkh u"V u gks us nsus okyh (vuiLiq QjUrh) fLFkj&tS lh ;g i`Foh gekjs fy, /u dh lgÏks a /kjkvks a dk mlh iz dkj nksgu djs tS ls dks bZ xk; fcuk fdlh ck/k os Q nw / ns rh gks AA3AA
izFke% ikB%
HkkjrholUrxhfr% iz Lrq r xhr vk/q fud la LÑr&lkfgR; os Q iz [;kr dfo ia- tkudh oYyHk 'kkL=kh dh jpuk gSA bles a ljLorh dh oUnuk djrs gq , dkeuk dh xbZ gS ^dkdyh* uked xhrla xz g ls la dfyr fd gs ljLorh! ,s lh oh.kk ctkvks] ftlls e/q j e×tfj;ks a ls ihr ia fDrokys vke os Q o`{k] dks;y dk ow Qtu] ok;q dk /hjs&/hjs cguk] vejkb;ks a es a dkys Hkz ejks a dk xq ×tkj vkS j ufn;ksa dk (yhyk os Q lkFk cgrk gqv k) ty] olUr Írq es a eks gd gks mBsA Lok/hurk la xz ke dh i` "BHkw fe esa fy[kh x;h ;g xhfrdk ,d uohu ps ruk dk vkokgu djrh gS rFkk ,s ls oh.kkLoj dh ifjdYiuk djrh gS tks Lok/hurk iz kfIr os Q fy, tuleqnk; dks iz s fjr djsA
fuukn; uohuke;s okf.k! oh.kke~ e` nq a xk; xhfra yfyr&uhfr&yhuke~ A e/q j&e×tjh&fi×tjh&Hkw r&ekyk% olUrs ylUrhg ljlk jlkyk% dykik% yfyr&dks fdyk&dkdyhuke~ AA1AA fuukn;---AA ogfr eUneUna luhjs lehjs dfyUnkRetk;kLlokuhjrhjs] urka ifƒekyks D; e/q ek/ohuke~ AA2AA fuukn;---AA yfyr&iYyos iknis iq "iiq ×ts ey;ek#rks Ppq fEcrs e×tq oq Q×ts ] LouUrhUrfrEiz s{; efyukeyhuke~ AA3AA fuukn;---AA
HkkjrholUrxhfr%
3
yrkuka furkUra lq ea 'kkfUr'khye~ pys nq PNys RdkUrlfyya lyhye~] rokd.;Z oh.kkenhuka unhuke~ AA4AA fuukn;---AA 'kCnkFkkZ% fuukn; e`n aq yfyruhfryhuke~ e×tjh fi×tjhHkwrekyk% ylfUr bg ljlk% jlkyk% dykik% dkdyh luhjs lehjs dfyUnkRetk;k% s lokuhjrhj urke~ e/q ek/ohuke~ yfyriYyos iq"iiq×ts ey;ek#rks PpqfEcrs
furjka okn; pk#] e/q ja lqUnjuhfrlayXuke~ vkez oq Qlq ee~ ihriÄ~Dr;% 'kksHkUrs v=k jliw .kkZ % vkez k% lew gk% dks fdykuka èofu% ltys ok;kS ;equk;k% os rl;q Drs rVs ufriz kIrke~ e/q ek/ohyrkuke~ euksgjiYyos iq "ilew gs ey;kfuylaLi` "Vs
e×tq oq Q×ts LouUrha rfra is{z ;
'kksHkuyrkforkus èofua oq QoZ Urhe~ ifƒe~ n` "V~ ok
xq ftr a djks@ctkvks dks ey lq Unj uhfr es a yhu vkez iq "i ihys o.kZ ls ;q Dr ia fDr;k¡ lq 'kks fHkr gks jgh gS a ;gk¡ e/q j vke osQ M+ is lew g dks ;y dh vkokt ty ls iw .kZ gok esa ;eq uk unh os Q cs r a dh yrk ls ;q Dr rV ij >q dh gq bZ e/q j ekyrh yrkvks a dk eu dks vkdf"kZ r djus okys iÙks iq "iks a os Q lew g ij pUnu o`{k dh lq xfU/r ok;q ls Li'kZ fd;s x;s lq Unj yrkvks a ls vkPNkfnr LFkku èofu djrh bZ gq lewg dks ns[kdj
'kseq"kh
4
efyuke~ vyhuke~ lqee~ 'kkfUr'khye~ mPNys r~ dkUrlfyye~ lyhye~ vkd.;Z
Ñ".ko.kkZ e~ Hkz ejk.kke~ oqQlq ee~ 'kkfUr;q Dre~ mQèo± xPNs r~ euks gjtye~ ØhMklfgre~ Jq Rok
efyu Hkz ejks a osQ iq "i dks 'kkfUr ls ;q Dr mPNfyr gks mBs LoPN ty [ks y&[ks y os Q lkFk lq udj
vH;kl% 1-
v/ks fyf[krkuka iz 'ukukeq Rrjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) dfo% oh.kkikf.ka ¯d dFk;fr\ ([k) olUrs ¯d Hkofr\ (x) ljLoR;k% oh.kka Jq Rok ¯d ifjorZ ua Hkorq bfr dos% bPNka fy[krA (?k) dfo% Hkxorha Hkkjrha dL;k% u|k% rVs (oq Q=k) e/q ek/ohuka urka ifƒe~ voyks D; oh.kka oknf;rq a dFk;fr\
2-
^d* LrEHks inkfu] ^[k* LrEHks rs "kka i;kZ ;inkfu nÙkkfuA rkfu fpRok inkuka le{ks fy[kr& ^d* LrEHk% ^[k* LrEHk% (d) ljLorh (1) rhjs ([k) vkez e~ (2) vyhuke~ (x) iou% (3) lehj% (?k) rVs (4) ok.kh (Ä) Hkz ejk.kke~ (5) jlky%
3- v/ks fyf[krkfu inkfu iz ;q T; la LÑrHkk"k;k okD;jpuka oq Q#r& (d) fuukn; ([k) eUneUne~ (x) ek#r% (?k) lfyye~ (Ä) lqeu%
HkkjrholUrxhfr%
5
4-
izFke'yks dL; vk'k;a fgUnhHkk"k;k vkÄ~ XyHkk"k;k ok fy[kr&
5-
v/ks fyf[krinkuka foykseinkfu fy[kr& (d) dBksje~ & ----------------------([k) dVq & ----------------------(x) 'kh?kz e~ & ----------------------(?k) iz kphue~ & ----------------------(Ä) uhjl% & -----------------------
ifj;kstukdk;Z e~ ikBs¿fLeu~ oh.kk;k% ppkZ vfLrA vU;s "kka i×pok|;U=kk.kka fp=ka jpf;Rok la dyÕ; ok rs "kka ukekfu fy[krA
;ks X;rkfoLrkj% vUo; vkS j fgUnh HkkokFkZ v;s okf.k! uohuka oh.kka fuukn;A yfyruhfryhuka xhfra e` nq a xk;A gs ok.kh! uohu oh.kk dks ctkvks] lq Unj uhfr;ks a ls ifjiw .kZ xhr dk e/q j xku djksA bg olUrs e/q je×tjhfi×tjhHkw rekyk% ljlk% jlkyk% ylfUrA yfyr&dks fdykdkdyhuka dykik% (foylfUr)A v;s okf.k ! uohuka oh.kka fuukn;A bl olUr es a e/q j e×tfj;ks a ls ihyh gks x;h ljl vke os Q o`{ akks dh ekyk lq 'kks fHkr gks jgh gSA euks gj dkdyh (cks yh] ow Qd) okyh dks fdyks a os Q lew g lq Unj yx jgs gS aA gs ok.kh! uohu oh.kk dks ctkvksA dfyUnkRetk;k% lokuhjrhjs luhjs lehjs eUneUna ogfr (lfr) ekèkq ekèkohuka urka ifÄ~ Dre~ voyks D; v;s okf.k! uohuka oh.kka fuukn;A ;eq uk os Q os rl yrkvks a ls f?kjs rV ij ty fcUnqv aks ls iw fjr ok;q os Q eUn eUn cgus ij iw Qyks a ls >q dh gq bZ e/q ek/oh yrk dks ns [kdj] gs ok.kh! uohu oh.kk dks ctkvksA yfyriYyos iknis iq "iiq ×ts e×tq oq Q×ts ey;&ek#rks Ppq fEcrs LouUrhe~ vyhuka efyuka rfra iz s{; v;s okf.k! uohuka oh.kka fuukn;A ey;iou ls Li` "V yfyr iYyoks a okys o`{ akks] iq "iiq ×tks a rFkk lq Unj oqQ×tks a ij dkys HkkS jks a a dh xq×tkj djrh gq bZ ia fDr dks ns [kdj] gs ok.kh uohu oh.kk dks ctkvksA
6
'kseq"kh
ro vnhuka oh.kke~ vkd.;Z yrkuka furkUra 'kkfUr'khya lq ea pys r~ unhuka dkUrlfyya lyhye~ mPNysrA~ v;s okf.k! uohuka oh.kka fuukn;A rq Egkjh vks tfLouh oh.kk dks lq udj yrkvks a os Q furkUr 'kkUr lq eu fgy mBs a] ufn;ks a dk euks gj ty ØhMk djrk gqv k mNy iM+ sA gs ok.kh! uohu oh.kk dks ctkvksA iz Lrq r xhr osQ lekukUrj xhr& oh.kkokfnfu oj nsA fiz ; LorU=k jo ve` r eU=k uo] Hkkjr esa Hkj nsA oh.kkokfnfu oj ns fgUnh os Q fl¼ iz dfo ia- lw ;Z dkUr f=kikBh fujkyk os Q xhr dh oq QN fDr;k¡ ia ;gk¡ nh xbZ gS a] ftues a ljLorh ls Hkkjr os Q mRd"kZ os Q fy;s iz kFkZ uk dh xbZ gSA jk"Vª dfo eSfFkyh'kj.kxq Ir dh jpuk ¶Hkkjro"kZ es a xw ts ¡ gekjh Hkkjrh¸ Hkh ,s ls gh Hkkoks a ls vks riz ks r gSA
ia - tkudhoYyHk 'kkL=kh ia- tkudh oYyHk 'kkL=kh fgUnh os Q Nk;koknh ;q x os Q dfo osQ :i es a iz fl¼ gS aA ;s la LÑr os Q jpukdkj ,oa mRÑ"V vè;s rk jgsA ckY;dky es a gh 'kkL=kh th dh dkO; jpuk esa iz o` fÙk cu xbZ FkhA viuh fd'kks jkoLFkk es a gh bUgs a laLÑr dfo os Q :i esa ekU;rk iz kIr gks pqdh FkhA mUuhl o"kZ dh mez esa budh la LÑr dforkvks a dk lax g ^dkdyh* z dk iz dk'ku gqv kA 'kkL=kh th us la LÑr lkfgR; es a vk/qfud fo/k dh jpukvks a dk iz kjaH k fd;kA buos Q }kjk xhr] xty] 'yks d] vkfn fo/kvks a es a fy[kh xbZ la LÑr dfork,¡ cgq r yksdfiz ; gqb± A budh la LÑr dforkvks a esa la xhrkRedrk vkS j y; dh fo'ks "krk us yksxksa ij viz fre izHkko MkykA
f}rh;% ikB%
Lo.kZdkd% iz Lrq r ikB Jh in~ e'kkL=kh }kjk jfpr ¶fo'odFkk'krde~¸ uked dFkkla xz g ls fy;k x;k gS] ftles a fofHkUu 'kks ns a dh lkS yks d dFkkvks a dk la xz g gSA ;g oekZ ns 'k dh ,d Js"B dFkk gS] ftles a yksHk vkS j mlos Q "ifj.kke nq os Q lkFk&lkFk R;kx vkS j mlos Q lq ifj.kke dk o.kZ u] ,d lq ugys ia [kks a okys dkS os osQ ekè;e ls fd;k x;k gSA
iq jk d¯Lef'pn~ xz kes ,dk fu/Z uk o` ¼k L=kh U;olr~A rL;k'pS dk fgrk nq fouez k euks gjk pklhr~A ,dnk ekrk LFkkY;ka r.Mq ykfUuf{kI; =khekfnns iq 'k & lw ;kZ ris r.Mq yku~ [kxsH;ks j{kA fdf×pRdkyknuUrje~ ,dks fofp=k% dkd% leq îó h; rkeq iktxkeA
8
'kseq"kh
uS rkn` 'k% Lo.kZ i{kks jtrp×pq % Lo.kZ dkdLr;k iw o± "V%A n` ra r.Mq yku~ [kknUra glUr×p foyks D; ckfydk jks fnrq ekjC/kA ra fuokj;Urh lk iz kFkZ ;r~ & r.Mq yku~ ek Hk{k;A enh;k ekrk vrho fu/Z uk orZ rs A Lo.kZ i{k% dkd% iz ks okp] ek 'kq p%A lw ;ks n;kRiz Z kx~ xz kekn~ cfg% fiIiyo`{keuq Ro;kxUrO;e~A vga rqH ;a r.Mq yew Y;a nkL;kfeA iz gf"kZ rk ckfydk funz kefi u ysHksA lw ;ks n;kRiw Z oZ es o lk r=kks ifLFkrkA o`{kL;ks ifj foyks D; lk pk'p;Z pfdrk l×tkrk ;Ùk=k Lo.kZ e;% iz klknks orZ rs A ;nk dkd% 'kf;Rok iz cq ¼Lrnk rs u Lo.kZ xok{kkRdfFkra ga gks ckys! Roekxrk] fr"B] vga RoRÑrs lksikueorkj;kfe] rRdFk; Lo.kZ e;a jtre;eq r rkez e;a ok\ dU;k iz koks pr~ vga fuèkZ uekrq nq fgrk¿fLeA Z rkez lks ikus uS o vkxfe";kfeA ija Lo.kZ lks ikus u lk Lo.kZ& HkouekllknA fpjdkya Hkous fp=kfofp=koLrwfu lfTtrkfu "V~ n` ok lk foLe;a xrkA JkUrka rka foyks D; dkd% iz kg&iw o± y?kq iz krjk'k% fØ;rke~&on Roa Lo.kZ LFkkY;ka Hkkst ua dfj";fl ¯d ok jtrLFkkY;keq r rkez LFkkY;ke~\ ckfydk O;ktgkj&rkez LFkkY;kes okga fuèkZ uk Hkks tua dfj";kfeA rnk lk dU;k pk'p;Z pfdrk l×tkrk ;nk Lo.kZ dkos Qu Lo.kZ LFkkY;ka Hkks tua ifjos f"kre~A rkn` uS d~ Loknq Hkks tue|kof/ ckfydk [kkfnrorhA dkdks cz rs w &ckfyos Q! vgfePNkfe ;Ùoa loZ nk pk=kS o fr"B ija ro ekrk orZ rs pS dkfduhA Roa 'kh?kz es o Lox` ` ga xPNA bR;q DRok dkd% d{kkH;UrjkfÙkÏks e×tw "kk fuLlk;Z rka iz R;onr~& ckfyos Q! ;Fks PNa x` gk.k e×tw "kkes dke~A y?kq reka e×tw "kka iz x` á ckfyd;k dfFkrfe;ns o enh;r.Mq ykuka ew Y;e~ A
Lo.kZdkd%
9
x` gekxR; r;k e×tw "kk leq n~ ?kkfVrk ?kkfVrk] ] rL;ka egkgkZ f.k ghjdkf ghjdkf.k .k foyks D; lk iz gf"kZ rk rfíuk¼fudk rfíuk¼ fudk p l×tkrkA
rfLeUus o xz kes ,dk¿ijk yq C/k o` ¼k U;olr~A rL;k vfi ,dk iq =kh vklhr~A ";Z bZ ;k lk rL; rL; Lo.kZ Lo.kZ dkdL; jgL;efHkKkrorh jgL;efH kKkrorhAA lw ;kZ ris r.Mq ykfUuf ykfUuf{kI; {kI; r;kfi Lolq rk j{kkFk± j{kkFk± fu;q DrkA rFkS o Lo.kZ i{k% dkd% r.Mq yku~ Hk{k;u~ rkefi r=kS okdkj; okdkj;r~r~A iz krLr=k xRok lk dkoaQ fuHkZRlZ;Urh Ur h izkokspr~&Hkks uhpdkd! vgekxrk] eáa r.MqyewY;a iz;PNA dkoQks¿cz ¿cz ohr~&vga & vga RoRÑrs lks ikueq Ùkkj;k Ùkkj;kfeA feA rRdFk; Lo.kZ e;a jtre;a rkez e;a okA xfoZ r;k ckfyd;k iz ks Dre~&Lo.kZ & Lo.kZ e;s u lks ikus ukgekx ukgekxPNkfe PNkfe ija Lo.kZ dkdLrRÑ dkdLrRÑrs rs rkez e;a lks ikues o k;PNr~ iz A Lo.kZ dkdLrka Hkks tuefi rkezHkktus Hkktus ádkj;r~A iz frfu frfuo`o` fÙkd fÙkdkys kys Lo.kZ dkos Qu d{kk d{kkH;U H;Urjkf rjkfÙkÏk ÙkÏkss e×tw "kk% rRiq j% leq fR{k fR{kIrk% Irk%AA yksHkkfo"Vk Hkkfo"Vk lk c` gÙkeka e×tw "kk% x` ghrorhA x` gekxR; lk rf"kZ rk ;kon~ e×tw "kkeq n~ ?kkV;fr rkoÙkL;ka rkoÙkL ;ka Hkh"k.k% Ñ".kliks Z foyks fdr%A yq C/;k ckfyd; ckfyd;kk yksHkL; HkL; iQya iz kIre~A rnuUrja lk yksHkaHka i;Z R;tr R;tr~ ~ A
'kseq"kh
10
'kCnkFkkZ% U;ol r~ U;olr~ nqfgrk LFkkY;ke~ [kxsH;% leq M~ Mh; miktxke Lo.kZ i{k% jtrp×pq% r.Mq yku~ fuokj;Urh ek 'kq p% iz ks okp izgf"kZ rk izklkn% xok{kkr~ lks ikue~ vorkj;kfe vkllkn foyks D; iz kg izkrjk'k% O;ktgkj i;Zosf"kre~ egkgkZf.k yqC/k fuHkZRlZ;Urh i;ZR;tr~
v ol r~ lq rk LFkkyhik=ks if{kH;% mRIyqR; lehie~ vkxroku~ Lo.kZ e;% i{k% jtre;% p×pq% v{krku~ okj.ka oqQoZ Urh 'kks da ek oqQ# vdFk;r~ iz lUuk Hkoue~ okrk;ukr~ lks ikue~ vorh.k± djks fe iz kIuks r~ n`"V~ ok mokp dY;orZ% vdFk;r~ i;Z os "k.ka Ñre~ cgq ew Y;kfu yksHko'khHkw Hko'khHkw rk HkRlZ uka oqQoZUrh vR;tr~
jgrk Fkk@jgrh Fkh iq =kh Fkkyh es a if{k;ks a ls mM+ dj ikl ig pk q¡ lks us dk ia [k p nh k¡ dh pks ap pkoy ak s dks jks drh gq bZ n%[k q er djks dgk [kq 'k gq bZ egy f[kM+ dh ls lh
Lo.kZdkd%
11
vH;kl% 1-
v/ fyf[krkuka ks iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) fu/ uk;k% Z o` ¼k;k% nq fgrk dhn` 'kh vklhr~ \ ([k) ckfyd;k iw o± ¯d u "Ve~ n` vklhr~\ (x)) #n (x #nUr Urhaha ck ckfy fydk dkaa dkd% dFke~ vk'okl;r~\ (?k) (? k) ck ckfy fydk dk ¯d "V~ n` ok vk'p;Z pfdrk tkrk\ (Ä) ckfydk os Qu lks ikus u Lo.kZHkoue~ H koue~ vkllkn\ (p) lk rk rke LFkkY;k% z p;uk; ¯d ro± Q nnkfr\ (N) xfo rk Z ckfydk dhn` 'ka lks ikue~ v;kpr~ dhn` 'ka p iz kIuks r~A
2- ( d ) v/ fyf[krkuka ks 'kCnkuka foyks eina ikBkr~ fpRok fy[kr& -----------------------(i) i'pkr~ & -----------------------(ii) gf gflrqe~ & -----------------------(iii) v/% & -----------------------(iv) 'osr% & -----------------------(v) lw ;kZ Lr% & -----------------------(vi) lqIr% & ([k)) lfU/a oq Q#r& ([k (i) fu $ volr~ (ii) lw ;Z $ mn;% (iii) o`{kL; $ mifj (iv) fg $ vdkj;r~ (v) p $ ,dkfduh (vi) bfr $ mDRok (vii) iz fr $ vonr~ (viii) iz $ mDre~ (ix) v=k $ ,o ( x) r=k $ mifLFkrk ( xi) ;Fkk $ bPNe~
& & & & & & & & & & &
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
'kseq"kh
12
3-
LFkw yinkU;f/ÑR; iz 'ufuekZ .ka oq Q#r& (d) xz kes fu/Z uk L=kh volr~A ([k) Lo.kZ dkoa Q fuokj;Urh ckfydk iz kFkZ ;r~ A (x) lw ;ks n;kr~ Z iw oZ es o ckfydk r=kks ifLFkrkA (?k) ckfydk fu/Z uekrq nq A % fgrk vklhr~ (Ä) yq C/k o` ¼k Lo.kZ dkdL; jgL;efHkKkrorhA
4-
iz Ñfr&iz R;;&la ;ks xa oq Q#r (d) gl~ $ 'kr` ([k) Hk{k~ $ 'kr` (x) fo $ yksÑ $ Y;i~ (?k) fu $ f{ki~ $ Y;i~ (Ä) vk $ xe~ $ Y;i~ (p) 'k~ n` $ DRok (N) 'kh $ DRok (t) o` ¼ $ Vki~ (>) lq r $ Vki~ (×k) y?kq $ rei~
5- iz Ñfriz R;;&foHkkxa oq Q#r& (d) glUre~ & ([k) jksfnrqe~ & (x) o` ¼k & (?k) Hk{k;u~ & (Ä) n`"V~ok & (p) foyksD; & (N) fuf{kI; & (t) vkxR; & (>) 'kf;Rok & (×k) lqrk & (V) y?kqree~ &
(ikBkr~ fpRok ok fy[kr)& -----------------------& -----------------------& & ----------------------------------------------& & ----------------------------------------------& & -----------------------& -----------------------& ----------------------------------------------& --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lo.kZdkd%
13
6- v/ks fyf[krkfu dFkukfu d%@dk] da@ dka p dFk;fr& dFkukfu d%@dk -----------------(d) iw o± iz krjk'k% fØ;krke~ -----------------([k) lw ;kZ ris r.Mq yku~ [kxsH;ks j{k -----------------(x) r.Mq yku~ ek Hk{k; -----------------(?k) vga rqH ;a r.Mq yew Y;a nkL;kfe (Ä) Hkks uhpdkd! vgekxrk] eáa r.Mq yew Y;a iz ;PN -----------------7-
da@ dke~ --------------------------------------------------------------------------------------
mnkgj.keuql R; ` dks"Bdxrs "kq ins "kq i×pehfoHkDrs% iz ;ks xa ÑRok fjDrLFkkukfu iw j;r& cfg% fuxZ PNfrA (fcy) ;Fkk& ew "kd% fcykn~ (d) tu% ------------------- cfg% vkxPNfrA (xz ke) ([k) u|% ------------------- fuLljfUrA (ioZ r) (x) ------------------- i=kkf.k irfUrA (o`{k) (?k) ckyd% ------------------- foHks frA (¯lg) (Ä) 'oj% bZ ------------------- =kk;rsA (Dys 'k) (p) izHkq% HkDra ------------------- fuokj;frA (iki)
;ks X;rkfoLrkj% Z ] dkO;rhFkZ] ys [kd ifjp; & bl dFkk os Q ys [kd in~ e 'kkL=kh gS aA ;s lkfgR;k;q os nkpk;Z lkfgR;jRu] f'k{kk'kkL=kh vkS j jfl;u fMIyksek vkfn mikf/;ksa ls Hkw f"kr gS aA bUgs a fo|kHkw "k.k o vk'kq dfo ekun mikf/;k¡ Hkh kIr iz gS aA bUgs a lks fo;r Hkw fe us g: iq jLdkj lfefr vkS j jktLFkku lkfgR; vdkneh }kjk Lo.kZ ind iz kIr gSA budh vus d jpuk,¡ gS a] ftuesa oqQN iz eq [k fuEufyf[kr gS a & 1- flus ek'krde~ 2- LojkT;e~ [k.MdkO;e~ 3- ys fuuke` re~ egkdkO;e~ 4- enh;k lks fo;r ;k=kk 5- i|i×prU=ke~ 6- cÄ 'kfot;% õ ykns 7- yksdrU=kfot;% 8- fo'odFkk'krde~ 9- pk;'krde~ 10- egkohjpfjrke` re~
14
'kseq"kh
1-
iz x fd;k Hkkf"kd&foLrkj & ¶fdlh Hkh dke dks djos Q¸ bl vFkZ es a ^DRok* iz R;; dk ;ks tkrk gSA ;Fkk & ifBRok & iB~ $ DRok ¾ i<+ dj xRok & xe~ $ DRok ¾ tkdj [kkfnRok & [kkn~ $ DRok ¾ [kkdj blh vFkZ es a vxj /krq (fØ;k) ls igys milxZ gks rk gS rks Y;i~ iz R;; dk ;ks iz x gks rk gSA /krq ls iw oZ milxZ gksus dh fLFkfr es a dHkh Hkh ^DRok* iz R;; dk ;ks iz x ugha gks ldrk vkS j milxZ u gks us dh fLFkfr es a dHkh Hkh Y;i~ iz R;; ugha gks ldrk gSA ;Fkk& mi $ xe~ $ Y;i~ ¾ mixE; le~ $ iw t~ $ Y;i~ ¾ lEiw T; fo $ yks Ñ (yks d) $ Y;i~ ¾ foyks D; vk $ nk $ Y;i~ ¾ vknk; fuj~ $ xe~ $ Y;i~ ¾ fuxZ R; 2- iz 'uokpd 'kCnks a dks vfu'p;okpd cukus os Q fy, fpr~ vkS j pu fuikrks a dk iz ;ks x fd;k tkrk gSA ;s fuikr tc loZ ukeinks a os Q lkFk yxrs gS a rks loZ uke in gks rs gS a vkS j tc vO;; inks a os Q lkFk iz ;q Dr gks rs gS a rks vO;; gks rs gS aA ;Fkk & d% ¾ dkS u d% $ pu ¾ d'pu ¾ dks bZ d% $ fpr~ ¾ df'pr~ ¾ dks bZ os Q $ pu ¾ os Qpu dks bZ (cgq opu es a) os Q $ fpr~ ¾ os Qfpr~ (cgq opu es a) dk $ pu ¾ dkpu (dks bZ L=kh) dk $ fpr~ ¾ dkfpr~ (dks bZ L=kh) dk% $ pu ¾ dk'pu (oq QN fL=k;k¡ cgq opu) dk% $ fpr~ ¾ dkf'pr~ (oq QN fL=k;k¡ cgq opu es a) fde~ 'kCn os Q lHkh opuks a] fya xks a o lHkh foHkfDr;ksa esa fpr~ vkS j pu dk ;ks iz x fd;k tk ldrk gS vkS j mls vfu'p;okpd cuk;k tk ldrk gSA tS ls & 1- fdf×pr~ izFkek esa 2- osQufpr~ rh;k r` es a 3- os Q"kkf×pr~ (os Q"kke~ $ fpr~) "k"Bh es a 4- dfLea f'pr~ lIreh es a 5- dL;kf×pr~ lIreh (L=khfyÄ õ es a)
Lo.kZdkd%
15
blh rjg fpr~ osQ LFkku ij pu dk iz ;ks x gks rk gSA fpr~ vkS j pu tc vO;;inks a es a yx tkrs gS a rks os vO;; gks tkrs gS aA tSls & Dofpr~ Dopu dnkfpr~ dnkpu 3-
laLÑr es a ,d ls prq j (pkj) rd la[;kokph 'kCn fYyÄ aiq õ] L=khfyÄ a fyÄ õ] rFkk uiq ld õ es a vyx&vyx :iks a es a gks rs gS a ij i×p (ik¡ p) ls mudk :i lHkh fyÄ õ ks a es a ,d lk gks rk gSA iq fYyÄ a õ L=khfyÄ uiq ldfyÄ a õ õ ,d% ,dk ,de~ }kS }s }s =k;% frÏ% =khf.k pRokj% prÏ% pRokfj
4-
orZ ekudkfyd fØ;k os Q vFkZ esa /krq os Q lkFk 'kr` vkS j 'kkup~ iz R;; dk ;ks iz x gks rk gSA 'kr` iz R;; ijLeS inh /krqv aks osQ lkFk o 'kkup~ iz R;; vkReus inh /krqv ksa os Q lkFk iz ;q DRk gks rs gS aA ls o~ $ 'kkup~ & ls oeku% ;Fkk & [kkn~ $ 'kr` & [kknu~@ [kknr~ xe~ $ 'kr` & xPNu~@ xPNr~ eqn~ $ 'kkup~ & eks neku% iB~ $ 'kr` & iBu~@ iBr~ yHk~ $ 'kkup~ & yHkeku% gl~ $ 'kr` & glu~@ glr~ cz q $ 'kkup~ &cz ok.k% q buos Q :i bl iz dkj pyrs gS a& ,dopu xPNu~ xPNUre~ xPNrk xPNrs xPNr% xPNr% xPNfr
ia q fYyÄ õ f}opu xPNUrkS xPNUrkS xPNn~ H;ke~ xPNn~ H;ke~ xPNn~ H;ke~ xPNrks% xPNrks%
cgqopu xPNUr% xPNr% xPNf‰% xPNn~H;% xPNn~H;% xPNrke~ xPNRlq
'kseq"kh
16
xPNUrh xPNUrhe~ xPNUR;k xPNUR;S xPNUR;k% xPNUR;k% xPNUR;ke~ xPNr~ xPNr~
L=khfyÄ õ xPNUR;kS xPNUR;kS xPNUrhH;ke~ xPNUrhH;ke~ xPNUrhH;ke~ xPNUR;ks% xPNUR;ks% uiq ld a fyÄ õ es a xPNrh xPNrh
xPNUR;% xPNUrh% xPNUrhfHk% xPNUrhH;% xPNUrhH;% xPNUrhuke~ xPNUrh"kq xPNfUr xPNfUr
'ks "k ia fYyÄ q õ or~ 5-
rji~ vkS j rie~ iz R;;ks a esa rj vkS j re 'ks "k cprk gSA ;Fkk & cyor~ $ rji~ & cyoÙkj y?kq $ rei~ & y?kqre ;s rq yukokph R;; iz gSA buosQ mnkgj.k [ks ns a & y?kq egr~ Js"B e/qj xq # rhoz fiz;
y?kqr j egÙkj Js"Brj e/q jrj xq#rj rhozr j fiz;rj
y?kqr e egÙke Js"Bre e/qj re xq#re rhozre fiz;re
vè;s rO;% xz UFk%& fo'odFkk'krde~ (Hkkx};e~] 1987] 1988 in~ e 'kkL=kh] ns oukxj iz dk'ku] t;iq j)
r` rh;% ikB%
lks eizHke~ iz Lrq r ikB iz ks- jk/koYyHk f=kikBh }kjk jfpr ^iz s{k.klIrde~* uked ukV~ ;&la xz g ls lEikfnr dj fy;k x;k gSA ;gk¡ ngs t izFkk os Q fuUnuh; :i dk mYys [k fd;k x;k gSA viuh ekrk dh j{kk os Q fy, ckfydk lks eizHkk }kjk fd;k x;k iz ;kl fo'ks"k :i ls mYys [kuh; gSA
(rr% izfr'kfr djrykH;ka p{kq "kh ektZ ;Urh i×po"kZ n's kh;k ckfydk lks eizHkk ) foeyk & v;s tkxfjrk! RojLo rkor~ A ifjgh;rs fo|ky;xeuos ykA lks eizHkk & vEc! v| u xfe";kfe fo|ky;e~ A foeyk & (gLrs u lks eizHkka x`ghRok ) v;s fdes rr~ dFk;flA fo|ky;Lrq xUrO; ,o iz frfnue~A (lkse izHkk;k% izLFkkue~ ) 'oJw% & foeys! vf; nq "Vs ! oq Q=k e` rkfl\ fd;r% dkykr~ 'kCnki;kfe\ foeyk & (ld#.ka fu'kE; ) b;a ee 'oJw % lnS o eeZ ?kkfrfHk% dVq opuS jkf{kifr eke~A (mPpS % Lojs .k ) vEc! b;ekxPNkfeA ¯d dj.kh;e~ \ (ifjØkefr )A (rr% izfo'kfr lkVks ia dksi a fu:i;Urh 'oJw %) foeyk & vEc! fdekfn'kfl\ 'oJw% & (foMEc;Urh ) fdekfn'kfl\ fdfenkuhefi egkns O;k% izHkkrdkyks u l×tkr%\ foeyk & iz kr%dkfyoa Q dk;Z tkres o lEikn;kfeA lEikn;flA bnkuhefi pk;is ;L; ukfLr dkfi 'oJw% & iz kr%dkfyoa Q dk;Z tkra dFkkA ro firk vkxR; lk/f;";fr ¯d pk;a --- ;s u dkfd.kh vfi u nÙkk -- vEc! ;fRdefi dFkuh;a eka R;s iz o dFk;A foeyk & ee fir` ikne~ fdeFk± dnFkZ ;fl kÄa lHkq t{ksi a p ) (v;~ g;~) k` ` .kq Ü r vL;k% nq "Vk;k% v/jks Ùkje~A 'oJw% & (lHkz wH õ ,rkokus o fiz ;ks ;fn firk rfgZ r=kS o xRok dFka u e` rk firq x` gs Z ---\
18
'kseq"kh
foeyk & l rq eka us rq ekxr% Jko.ks foxrsA HkorhfHkjs o -- 'oJw% & vf; "Vs nq ! os ruL; xoZ eq n~ ogfl\ vfrek=ka xfoZ rkfl f=kprq jku~ i.kdkutZ f;Rok vku;lhR;s rs uA fu"Bhoua djks fe ro i.kos Q"kqA Fkq% ! ¯d eU;ls Roe~ vtZ f;Rok /ueku;fl\ ¯d ro /ua rr~\ ro firk ;koUra ;kS rdjkf'ka iz frKkroku~ rkorks¿/Z es o lefiZ A a roku~ foeyk & vgks u` 'ka lrk ;q "ekde~ A vgks yks yq irk q -- eke~A 'oJw% & v;s! ,rkoÙko lkgle~ Roa ekekf{kiflA us =ks n'kZ ;fl ('olq j% izfo'; ) 'olq j% & ¯d tkre~ ~ \ dks¿;a dygkMEcj% iz kr% dkykns o\ iz kr%dkfyoa Q pk;eihnkuha ;koUu yC/e~ --nq pk;HkktukfuA u e;k fdefi 'oJw% & dk dFkk pk;ikuL;A =kks fVrkfu vu;k "V;k Hkf.kre~ ] rFkkfi vf/f{kifr ekfe;e~ A o;a u` 'ka lk%] o;a yks yq ik%] o;a jk{klk%A 'olq j% & ,rRlo± dfFkreu;k\ foeyk & u e;S rr~ dfFkra fir%! 'oJw% & i';r i';r vL;k nkS jkRE;a nqH xk;k%A kZ ¯d ¯d "ÑR;fe;a nq u djks fr\ lEeq [kes o R;q iz Ùkjefi nnkfr] ftàka pky;rh;a eRle{ke~ A 'olq j% & (lØks /e~) vgks vL;k Llkgle~ nq ! ('olq j% 'oJw 'p rka u i';r% mHkkS lØkS ;± lfgaÏ Hkkoa foeyka fuHkky;UrkS rkeq iliZ r%A lks eizHkk izfo'; ,rr~ i';fr ) foeyk & vEc! fir%! u e;k fdefi vijk¼a lR;s u 'kikfeA fdfefr ;w ;a ekes oa i';Fk\ ufg] ufg] u eka rkMf;rq egZ fUr HkoUr% --- A (mHkkS ft?kka l;k cykn~ foeyka x`ghRok izèk"kZ ;r% ) lks eizHkk & (Hk;xzLrsu kfreUnLojs .k ) & vEc --- vEc --('olq jkS rkei';UrkS foeyka d"kZ r% )
lkseizHke~
'oJw%
19
& u;rq ,uka egkule~ b;a r=kS o ToyrqA (lkse izHkk lglk iz/koUrh fu"ØkefrA foeyk vkRe=kk.kk; lizk.ki.ka iz;rrs ] usi F;s xh;r s)
{k.ks {k.ks iz o/Z rs /uk; fga Ïrk [kyS& foZ yks I;rs¿frfunZ ;a p tUrq fHkeZ uq ";rkA foHkkftra txn~ f}/k fugU;rs p ?kkroS Q& jrho U;ekxrkfLr nS lk/q rk euq ";rkAA (foeyk;kLrhoz'phRdkj%A iq #"kfujh{kos Q.k lg lkse izHkk izfo'kfr ) iq #"kfujh{kd% & (mil`R; ) gs! ¯d fØ;rs] ¯d iz pyR;=k\ eq ×pr ,uke~A 'oJw% & (lEHkzee~) egkHkkx! u fdeI;R;kfgre~ A b;eLekda lkèoh Luq "kk #X.kk orZ rs A ,ukeq ipjke%A
20
'kseq"kh
fujh{kd% & mipkj% fØ;rs! ;q o;ks #ipkjega dfj";sA loZ ega tkukfeA (lkse izHkka fufnZ' ; ) lo± fuos fnreu;k ckfyd;kA ('oJw % 'olq j'p foeyka eq× pr% )
foeyk & (ld"Va lkse izHkkeq il`R; ) & iq f=k! Roe~ --- dFka Rofeg -- ] iq Lrde×t lks eizH kk & vEc! ee mikugkS =kq fVrs o|ky;kn~ x` ges o vfoyEcekxUrO;e~A vrks¿ga x` gekxrk (jksf nfr ) foeyk & ek jks nh% iq fË! loZ eq iiUua Hkfo";frA lks eizH kk & v=kkxR; e;k n` "Va ;r~ firkeg% firkegh p Roka ekj;r%A vrks¿ga èkkoa èkkoa LFkkuoa Q xrkA iq #"k& fujh{kdk; e;k fuos fnre~ -- foeyk
& (lok"ia lxn~ xna d.BekfyÄ~X ; lkse izHkke~ ) Ro;k vga =kkrkA egr% lÄ ï Vkr~ Roa ekeq n~ / rorhA ` fiz ;a Ñra Ro;k esA
lkseizHke~
21
'kCnkFkkZ% p{kq "kh ektZ;Urh RojLo ifjgh;rs 'oJw% 'olq j% 'kCnki;kfe vkf{kifr eeZ ?kkfrfHk% lkVksie~ dksie~ dnFkZ ;fl i.kdku~ fu"Bhoue~ ;kS rdjkf'ke~ u`'kalrk yksyqirk =kks fVrkfu Hkktukfu Hkf.kre~ nkS jkRE;e~ lØkS;Ze~ ft?kkal;k fuHkky;UrkS izèk"kZ;r% d"kZr% egkule~
us =ks ektZ ua oq QoZ Urh 'kh?kz rka oq Q# foyEcks Hkofr vkdkj;kfe vk{ks ia djks fr eeZ gfUr bfr eeZ?kkrh rS% eeZ ?kkfrfHk% xos .k Z lfgre~ Øks/e~ fuUn;fl Fkw RÑre~ dU;k'kq Yde~ funZ ;rk yksHkiz o` fÙk% Hkf×trkfu ik=kkf.k dfFkre~ nq"VkReRoe~ lu`' lRoe~ ka gUrq e~ bPNk ft?kka lk r;k ft?kka l;k i';UrkS la ?kêð ;r% iz lg~ ; u;r% ikd'kkyke~
nksu aks vk¡ [ks a lkiQ djrh gqbZ 'kh?kz rk djks j ns gks jgh gS lkl 'olq j vkokt rh ns gw ¡ @ ns rk gw ¡ rkuk ns jgh gS eeZHks nh ('kCnks a ls) xoZ fn[kkrh gq bZ Øks/ dksA fuUnk djrh gks iS ls Fkwduk ngs t dh jkf'k funZ ;rk yksHk dh iz o` fÙk rks M+ Mkyk x;k ik=k ( crZ u) dgk x;k nq"Vrk oz Qjrk w os Q lkFk ekjus dh bPNk ls [krs ns gq, (nks) [kha prs gS a cyiw oZ d ys tkrs gS a jlks bZ ?kj es a
'kseq"kh
22
[kyS% eq ×pr vR;kfgre~ Luq "kk #X.kk mikugkS e×tw"kk miiUue~ firkeg% firkegh LFkkude~
nq"VS % R;tr vfgre~ vdjoe~ iq=ko/w% vLoLFkk in=kk.ks fiVde~ mfpre~ fir` tud% fir` tuuh jf{kLFkkue~
"Vks nq a }kjk Nks M+ ks vfgr fd;k cgw chekj tw rs (nks) is Vh (cS x) lgh] Bhd&Bkd nknk nknh Fkkuk
vH;kl% 1- v/ks fyf[krkuka iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) vè;kfidk lks eizHkka d{kk;k% fdeFk± fu"dkflrorh\ ([k) fo|ky;kr~ x` ge~ vkxR; lk (lks eizHkk) fde~ vi';r~ \ (x) foeyk;k% 'olq j% 'oJw% p rke~ oq Q=k fdeFkZ ×p u;r%\ (?k) lks eizHkk dFke~ ekrq% =kk.ke~ vdjks r~\ (Ä) lks eizHkk;k% vk;q% dfr o"kkZ f.k vklhr~\ (p) vfLeu~ ukVos Q #"kfujh{kdL; iq (vkjf{k.k%) drZ O;ijk;.krk of.kZ rk¿fLr Hkz "Vkpkjijk;.krk ok\ 2- fuEufyf[krL; 'yks dL; vk'k;a fgUnhHkk"k;k vkÄ~ XyHkk"k;k ok fy[kr& {k.ks&{k.ks iz o/Z rs /uk; fga Ïrk[kyS & foZ yks I;rs¿frfunZ ;a p tUrq fHkeZ uq ";rkA foHkkftra txn~ f}èkk fugU;rs p ?kkroSQ& jrho U;ekxrk¿fLr nS lk/q rk euq ";rkAA 3- (d) v/ks fyf[krkuka inkuka i;kZ ;ina ikBkr~ fpRok fy[kr& ---------------------------(i) iq =ko/w & ---------------------------(ii) in=kk.ks &
lkseizHke~
23
(iii) (iv) (v ) (vi)
ikd'kkyke~ 'kh?kz a oq Q# ik=kkf.k gUrq e~ bPNk
([k) lfU/a oq Q#r& (i) dyg $ vkMEcj% (ii) izpyfr $ vË (iii) u $ vfLr (iv) iz fr $ ,o (v) e;k $ ,rr~ (vi) r=k $ ,o
& & & &
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
& & & & & &
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4- mnkgj.keuq l` R; iz ÑfrizR;;la ;ks xa oq Q#r& & vkxR; ;Fkk & vk $ xe~ $ Y;i~ le~ $ iw t~ $ Y;i~ & lEiwT; (d) vfHk $ xe~ $ Y;i~ & ---------------------------([k) fo $ gk $ Y;i~ & ---------------------------(x) fuj~ $ xe~ $ Y;i~ & ---------------------------(?k) fo $ gl~ $ Y;i~ & ---------------------------(Ä) iz $ Dy` i~ (Ñi~) $ Y;i~ & ---------------------------(p) le~ $ cq /~ $ Y;i~ & ---------------------------5- v/ks fyf[krs "kq ins "kq milxZ ina fpuq r& (d) ifjgh;rs & ---------------------------(x) vf/f{kifr & ---------------------------(Ä) izo/Zrs & ---------------------------(N) mipjke% & ----------------------------
([k) (?k) (p) (t)
l×tkr% iz R;qÙkje~ foyksI;rs mn~/`rorh
& & & &
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
'kseq"kh
24
6-
LFkw yinkU;f/ÑR; iz 'ufuekZ .ka oq Q#r& (d) v| fo|ky;e~ u xfe";kfeA ([k) vu;k nq "V;k pk;Hkktukfu =kks fVrkfuA (x) foeyk vkRe=kk.kk; iz ;rrsA (?k) Roe~ lÄï Vkr ~ eke~ mn~è rorhA k` (Ä) Roe~ os ruL; xoZ e~ mn~ ogflA
7- ?kVukØekuq lkja okD;kfu iq u% fy[kr & (d) lks eizHkk vkjf{k.k% lehie~ vxPNr~ A ([k) foeyk;k% 'oJw % rke~ dVqopuS% vkf{kifrA (x) lk vkRe=kk.kk; ;Rua iz djksfrA (?k) foeyk;k% 'oJw% 'olqj% p rke~ Tokyf;rq e~ egkula u;r%A (Ä) iq#"kfujh{kd% lks eizHk;k lg vkxPNfr rL;k% =kk.ka djks frA
;ks X;rkfoLrkj% la LÑr lkfgR; es a vus d jpukdkj viuh jpukvks a os Q ekè;e ls lkekftd ifjp; &vokZ phu fola xfr;ks a dk mn~ ?kkVu djrs gq , vU;k;] 'kks "k.k vkS j neu os Q frdkj iz osQ fy, vkàku dj jgs gS aA fL=k;ks a ij gks us okys vR;kpkj vkS j ukjh LokrU=; os Q Hkko dk fp=k.k vfHkjkt jkts Unz feJ os Q ,dka dh ukVd ^oS/ ;foØee~ la xz g ^prq "iFkh;e~ s * es a feyrk gS tks muos Q ,dka dh * es a iz dkf'kr gSA gfjnÙk 'kekZ dk ,dka dh ^o/w ngue~ Hkh blh * ( f=kirkde~ ] 1987 es a la dfyr) leL;k ij os QfUnz r gSA jkèkkoYyHk f=kikB h dh turkygjh] jks fVdkygjh vkfn dkO; rFkk Hkh bl n` f"V ls iBuh; gS aA iz s{k.k& lIrde~ os Q vU; ,dka dh iz ks- jk/koYyHk f=kikBh dk tUe 15 iQjojh 1949 bZ- dks eè;iz ns 'k osQ jktx<+ tuin es a gqv kA vki MkW- gjhfla g xkS j fo'ofo|ky; osQ la LÑr foHkkx es a vkpk;Z ,oa foHkkxkè;{k gS aA vkèkq fud la LÑr lkfgR; es a vkidk eguh; ;ks xnku gSA
Hkkf"kdfoLrkj% gw ¡ & bl vFkZ es a 'kCnki;kfe 'kCn vk;k gSA fgUnh es a 'kCnki;kfe & ¶vkdkj;kfe¸ & cq ykrk bldk cM+ k vPNk iz ;ks x gS & ^vkokt ns rk gw ¡ A* iz tq M+ us ls firk 'kCn cukA ikfr&j{kfr bfr firk vFkkZ r~ tks fir`ikne~ & ik /krq es a r` p~ R;; j{kk djrk gS og firk gSA vknj os Q fy, ikne~ 'kCn tks M+ dj fir` ikne~ 'kCn curk gS ftldk vFkZ gS iw T; firkthA
lkseizHke~
25
& u` $ 'kl~ $ v.k~ & 'ka u` l 'kCn cuk vkS j bldh Hkkookpd la Kk u` 'ka lrk gSA bldk vFkZ gS funZ ;rk & dBks jrk] oz QjrkA w vkRe=kk.kk; & vius =kk.k os Q fy, & vius cpko os Q fy,A =kS $ Dr vkS j ^r* dk [email protected] gks us ij =kk.ke~ 'kCn curk gSA vkReu% Ëk.kk; & ;gk¡ "k"Bh rRiq #"k lekl gSA fujh{kosQ.k & fuj~ $ bZ{ k~ $ Y;q V~ es a ^v* djosQ fujh{kd 'kCn curk gS ftldk vFkZ gS ns [kus okyk] fopkj djus okyk] voyks du djus okykA blesa r`rh;k foHkfDr dk iz ;ks x gksus ij fujh{kosQ.k 'kCn cukA & lk/q 'kCn es a Ähi~ iz R;; djos Q lkèoh 'kCn fu"iUu gks rk gSA bldk vFkZ lkèoh gS&lrh L=kh ;k ifroz rk L=khA & ^mi* milxZ iwo d Z pj~ /krq ls ?k×k~ iz R;; djus ij mipkj% 'kCn fu"i gks rk mipkj% gS ftldk vFkZ gS & ls ok & 'kqJ "kk] w lRdkj] fpfdRlk vkfnA d ^dl~ /krq ls f.kp~ vkS j Drorq iz R;; ls fu"dkflroku~ 'kCn fu"dkflrorh & ful~ milxZ iw oZ cukA L=khfyÄ õ es a ;gh fu"dkflrorh gks x;kA ~ & (lg vkVks is u) & ?kea M es a Hkjk gqv k ;k iQw yk gqv kA gs dM+ h os Q lkFk] vdM+ dj] lkVks ie bBykdj ;k jks c os Q lkFk tc vkMEcjiw oZ d dks bZ ckr dgh tkrh gS rks mls lkVks i dFku dgrs gS aA 1- fuEuiz dkj os Q mnkgj.k ns [ks a ] le>s a o ;kn djs a & gUrq e~ bPNk ft?ka klk ikrq e~ bPNk fiiklk Hkks Drq e~ bPNk cqH kq{ kk Kkrq e~ bPNk ftKklk drq e~Z bPNk fpdh"kkZ Jks rq e~ bPNk 'kqJ "kk w nz "Vq e~ bPNk fnn`{kk 2- fo'ks"k%& LoHkk"kk;ka lekukFkZ diz ;ksxEkfUo";r&ftàka pky;frA pk;is ;L; ukfLr dk¿fi dFkkA fdfenkuha egkns O;k% izHkkrdkyks u l×tkr%A vgks ,rkokaLro lkgl%A vè;s rO;% xz UFk%& pr"iFkh;e~& vfHkjkt jkts Unz feJ%] oS t;Ur iz dk'ku] bykgkcknA u`'kalrk
prqFkZ% ikB%
dYir#% iz Lrq r ikB ^os rkyi×pfoa'kfr%* uked dFkk la xz g ls fy;k x;k gS] ftles a euks j×td ,oe~ vk'p;Z tud ?kVukvks a os Q ekè;e ls thouew Y;ks a dk fu:i.k fd;k x;k gSA bl dFkk es a thew rokgu vius iw oZ tks a os Q dky ls x` gks |ku es a vkjks fir dYio`{k ls lkalkfjd nz O;ks a dks u ek¡ xdj la lkj os Q iz kf.k;ks a os Q nq% [kks a dks j nw djus dk ojnku ek¡ xrk gS D;ks fd a /u rks ikuh dh ygj os Q leku papy gS] os Qoy ijks idkj gh bl la lkj dk loks RÑ"V Z rFkk fpjLFkk;h rÙo gSA
vfLr fgeoku~ uke loZ jRuHkw feuZ xs Unz%A rL; lkuks #ifj foHkkfr d×puiq ja uke uxje~ A r=k thew ros Qrq fjfr Jheku~ fo|k/jifr% olfr LeA rL; x` gks |kus oq QyØekxr% dYir#% fLFkr%A l jktk thew ros Qrq% ra dYir#e~ vkjkè; rRiz lknkr~ p cks f/lRoka 'klEHkoa thew rokgua uke iq =ka iz kIuks r~A l egku~ nkuohj% loZ H rkuq kw dEih p vHkor~A rL; xq .kS % iz lUu% LolfpoS 'p iz s fjr% jktk dkys u lEiz kIr;kS oua ra ;kS ojkT;s¿fHkf"kDroku~ A ;kS ojkT;s fLFkr% l thew rokgu% dnkfpr~ fgrS f"kfHk% fir` efU=kfHk% mDr% & ¶;q ojkt! ;ks¿;a loZ dken% dYir#% roks |kus fr"Bfr l ro lnk iw T;%A vfLeu~ vuq ow Qys fLFkrs 'kØks¿fi ukLeku~ ckf/ra q 'kDuq ;kr~ ¸ bfrA vkd.;S rr~ Z thew rokgu% vUrjfpUr;r~ & ¶vgks cr! n` bZ 'keejiknia iz kI;kfi iw oS Z % iq #"kS jLekda rkn` 'ka iQya fdefi uklkfnra fdUrq os Qoya oS Qf'pns o Ñi.kS% df'pnfi vFkks Z¿ fFkZ r%A rngeLekr~ euks jFkeHkh"Va lk/;kfe¸ bfrA ,oekyks P; l firq jfUrdekxPNr~ A vkxR; p lq [keklhua firjes dkUrs U;os n;r~& ¶rkr! Roa rq tkukfl ,o ;nfLeu~ la lkjlkxjs vk'kjhjfena lo± /ua ohfpoPp×pye~ A ,d% ijks idkj ,okfLeu~ la lkjs ¿u'oj% ;ks ;q xkUri;Z Ura ;'k% iz lw rs A rnLekfHkjhn` 'k% dYir#% fdeFk± j{;rs\ ;S 'p iw oS j;a Z ^ee ee* bfr vkxz gs .k jf{kr%] rs bnkuha oq Q=k xrk%\ rs "kka dL;k;e~ \ vL; ok os Q rs\ rLekr~ ijks idkjS diQyfl¼;s RonkK;k bea dYiiknie~ vkjk/;kfeA
dYir#%
27
vFk fi=kk ^rFkk* bfr vH;uq Kkr% l thew rokgu% dYir#e~ mixE; mokp & ¶ns o! Ro;k vLeRiw os "kke~ Z vHkh"Vk% dkek% iw fjrk%] rUeeS da dkea iw j;A ;Fkk i`Fohenfjnz ka i';kfe] rFkk djks rq o** ns bfrA ,oa okfnfu thew rokgus ^^R;DrLRo;k ,"kks¿ga ;krks¿fLe¸ bfr oko~ Q rLekr~ rjks #nHkw r~ A
{k.ks u p l dYir#% fnoa leq RiR; Hkq fo rFkk olw fu vo"kZ r~ ;Fkk u dks¿fi xZ nq r vklhr~A rrLrL; thew rokguL; loZ thokuq dEi;k loZ =k ;'k% fFkre~ iz A
'kseq"kh
28
'kCnkFkkZ% ~ vnfjnz ke fgeoku~ uxs Unz% lkuks% oqQyØekxr% ;kS ojkT;s 'kØ% vfFkZr% vfUrde~ ohfpor~ vH;uq Kkr% vfFkZ us
nfjnzghuke~ fgeky;% ioZ rjkt% f'k[kjL; oq QyØekn~ vkxr% oq QyijEij;k lEiz kIr% ;q ojktins bUnz% ;kfpr% lehie~ rjÄ õ or~ vuq er% ;kpdk;
fnoe~ olw fu mixE; nq xZ r% loZ thokuqdEi;k izfFkre~
LoxZ e~ /ukfu lehia xRok nq xZ fre~ vkiUu% loZthosH;%Ñi;k iz fl¼e~
nfjnz rk ls jfgr vFkkZ r~ lEiUu fgeky; ioZ rks a dk jktk f'k[kj os Q] pks Vh osQ oq Qy&ijEijk ls iz kIr gqv k ;q ojkt os Q in ij bUnz ek¡ xk ikl es a rjÄ õ dh rjg vuq efr ik;k gqv k ek¡ xus okys os Q fy,] fHk[kkjh os Q fy, LoxZ /u Ikkl es a tkdj ihfM+ r] fu/Z u lHkh thoks a os Q iz fr Ñik ls iz fl¼ gks x;k
vH;kl% 1-
v/ks fyf[krkuka iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) d×puiq ja uke uxja oq Q=k foHkkfr Le\ ([k) thew ros Qrq% ¯d fopk;Z thew rokgua ;kS ojkT;s vfHkf"kDroku~\ (x) dYirjks% oS f'k"V~;ekd.;Z thew rokgu% fde~ vfpUr;r~\ (?k) ikBkuq lkja la lkjs ¿fLeu~ ¯d ¯d u'oje~ fd×p vu'oje~ \ (Ä) thew rokguL; ;'k% loZ =k dFka iz fFkre~\
dYir#% 2-
v/ks fyf[krokD;s "kq LFkw yinkfu dLeS iz; Drkfu\ q (d) rL; lkuks #ifj foHkkfr d×puiq ja uke uxje~A ([k) jktk lEiz kIr;kS oua ra ;kS ojkT;s vfHkf"kDroku~\ (x) v;a ro lnk iw T;%A (?k) rkr! Roa rq tkukfl ;r~ /ua ohfpoPp×pye~A
3-
v/ks fyf[krkuka inkuka i;kZ ;ina ikBkr~ fpRok fy[kr & (d) ioZ r% & -------------------------([k) Hkw ifr% (x) bUnz% & -------------------------(?k) /ue~ -------------------------(Ä) bfPNre~ & (p) lehie~ (N) /fj=khe~ & -------------------------(t) dY;k.ke~ (>) ok.kh & -------------------------(×k) o`{k%
4-
29
& & & & &
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
^d* LrEHks fo'ks "k.kkfu ^[k* LrEHks p fo'ks ";kf.k nÙkkfuA rkfu leqfpra ;ks t;r& ^d* LrEHk ^[k* LrEHk oq QyØekxr% ijks idkj% nkuohj% efU=kfHk% fgrS f"kfHk% thew rokgu% ohfpoPp×pye~ dYir#% vu'oj% /ue~
5- (d) ¶LofLr rqH ;e~ ¸ LofLr 'kCnL; ;ks xs prqFkhZ foHkfDr% HkofrA bR;us u fu;es u v=k prq FkhZ foHkfDr% iz ;q DrkA ,oes o (dks "Bdxrs "kq ins "kq) prqFkh± foHkfDra iz ;q T; fjDrLFkkukfu iw j;r& (i) LofLr ---------------------- (jktk) (ii) LofLr ---------------------- (iz tk) (iii) LofLr ---------------------- (Nk=k) (iv) LofLr ---------------------- (loZ tu) ([k) dks "Bdxrs "kq ins "kq "k"Bha foHkfDra iz ;q T; fjDrLFkkukfu iw j;r& (i) rL; ------------- m|kus dYir#% vklhr~ A (x` g) (ii) l% ------------- vfUrde~ vxPNr~ A (fir`)
'kseq"kh
30
(iii) ------------- loZ=k ;'k% iz fFkre~ (thew rokgu) (iv) v;a ------------- r#%\ (fde~) 6- LFkw yinkU;f/ÑR; iz'ufuekZ .ka oq Q#r& (d) rjks% Ñi;k l% iq =ke~ viz kIuks r~A ([k) l% dYirjos U;os n;r~A (x) /uo` "V~ ;k dks¿fi nfjnz% ukfr"Br~ A (?k) dYir#% i`fFkO;ka /ukfu vo"kZ r~ A (Ä) thokuq dEi;k thew rokguL; ;'k% iz kljr~A 7- (d) ;FkkLFkkua lekla foxz ga p oq Q#r& (i) fo|k/jk.kka ifr% --------------------(ii) ---------------------------------- x` gks |kus (iii) uxkuke~ bUnz% -------------------------(iv) -------------------------------- ijks idkj% ---------------(v) thokuke~ vuq dEi;k ([k) mnkgj.keuql R; ` erq i~ ;Fkk & fge $ erq i~ Jh $ erq i~ (i) 'kfDr $ erq i~ (ii) /u $ erq i~ (iii) cq f¼ $ erq i~ (iv) /S ;Z $ erq i~ (v) xq .k $ erq i~
(er~] or~ ) iz R;;iz ;ks xa ÑRok inkfu jp;r& ¾ fgeoku~ ¾ Jheku~ ¾ -------------------------¾ -------------------------¾ -------------------------¾ -------------------------¾ --------------------------
;ks X;rkfoLrkj% iPphl dFkkvks a dk la xz g gSA bl uke dh nks (d) xz UFk ifjp; & ¶os rkyi×pfoa 'kfrdk¸ jpuk,¡ ikbZ tkrh gS aA ,d f'konkl (13oha 'krkCnh) }kjk fyf[kr xz UFk gS ftles a x| vkS j i| nks uks a fo/kvks a dk iz ;ks x fd;k x;k gSA nw ljh tEHkynÙk dh jpuk gS tks os Qoy x|e;h gSA bl dFkk es a dgk x;k gS fd jktk foØe dks iz fro"kZ dks bZ rka f=kd lks us dk ,d iQy
dYir#%
31
ns rk gSA mlh rka f=kd os Q dgus ij jktk foØe 'e'kku ls 'ko ykrk gSA ftl ij lokj gks dj ,d osrky ekxZ es a jktk os Q euks j×tu os Q fy, dFkk lq ukrk gSA dFkk lq urs le; jktk dks ekS u jgus dk funs 'k Z rk ns gSA dgkuh os Q vUr es a os rky jktk ls dgkuh ij vkèkkfjr ,d iz 'u iw Nrk gSA jktk mldk lgh mÙkj rk ns gSA 'krZ os Q vuq lkj os rky iq u% 'e'kku igq p ¡ tkrk gSA bl rjg iPphl ckj ,slh gh ?kVukvks a dh vko` fÙk gks rh gS vkS j os rky jktk dks ,d&,d djos Q iPphl dFkk,¡ lq ukrk gSA ;s dFkk,¡ vR;Ur jks pd] Hkkoiz/ku vkS j foos d dh ijh{kk ys us okyh gS aA ([k) Dr Drorq iz ;ks x%& es a gks rk gSA Dr & bl iz R;; dk iz ;ks x lkekU;r% deZ okP; Z es a gks rk gSA Drorq & bl iz R;; dk iz ;ks x dr` okP; Dr iz R;;%& thew rokgu% fgrS f"kfHk% efU=kfHk% mDRk%A o` Qi.kS% df'pnfi vFkZ % vfFkZ r%A Ro;k vLeRdkek% iw fjrk% A rL; ;'k% iz fFkre~ (dr` okP; Z es a Dr) Drorq iz R;;%& lk iq =ka ;kS ojkT;ins ¿fHkf"kDroku ~A ,rnkd.;Z thew rokgu% fpfUrroku~A l lq [kklhua firja fuos fnroku~A thew rokgu% dYir#e~ mDroku~A (x) yks ddY;k.k&dkeuk&fo"k;d dfri; 'yks d& los Z HkoUrq lqf[ku%] los Z lUrq fujke;k%A los Z Hknz kf.k i';Urq] ek df'pn~ nq %[kHkkXHkos r~A A loZ Lrjrq xkZ nq f.k] loks Z Hknz kf.k i';rqA loZ% dkekuokIuks rq] loZ% loZ =k uUnrqA A u Roga dke;s jkT;a u Lox± u iq uHkZ oe~ A dke;s nq% [krIrkuka iz kf.kukekfrZ uk'kue~ A A
vè;s rO;% xz UFk% os rkyi×p¯o'kfrdFkk] vuq oknd] nkeks nj >k] pkS [kEHkk fo|kHkou] okjk.klh] 1968
i×pe% ikB%
lwfDrekSfDrde~ la LÑr lkfgR; es a uhfr&xz UFkks a dh le` ¼ ijEijk gSA bues a lkjxfHkZ r vkS j ljy :i es a uS frd f'k{kk,¡ nh xbZ gS a] ftudk mi;ks x djos Q euq "; vius thou dks liQy vkS j le` ¼ cuk ldrk gSA ls ,s gh euks gkjh vkS j cgq ew Y; lqH kkf"kr ;gk¡ la dfyr gS a] ftues a lnkpj.k dh egÙkk] fiz ;ok.kh dh vko';drk] ijks idkjh #"k iq dk LoHkko] .kktZ xq u dh iz s j.kk] fe=krk dk Lo:i vkS j mÙke iq#"k os Q lEioZ Q ls gks us okyh 'kksHkk dh iz 'ka lk vkS j lRlaxfr dh efgek vkfn fo"k;ks a dk iz friknu fd;k x;k gSA
o`Ùka ;Rusu laj{ksn ~ foÙkes fr p ;kfr pA v{kh.kks foÙkr% {kh.kks o` ÙkrLrq grks gr%AA &euqL e`fr%
Jw ;rka /eZ loZ Loa Jq Rok pS oko/k;Z rke~ A vkReu% izfrowQykfu ijs"kka u lekpjsr~AA &fonqj uhfr%
fiz ;okD;iz nkus u los Z rq ";fUr tUro%A rLekn~ rnso oDrO;a opus dk nfjnzr kAA &pk.kD;uhfr%
ficfUr u|% Lo;eso ukEHk% Lo;a u [kknfUr iQykfu o`{kk%A uknfUr lL;a [kyq okfjokgk% ijks idkjk; lrka foHkw r;%AA &lqH kkf"krjRuHkk.Mkxkje ~
lw fDrekS fDrde~
33
xq .ks "os o fg drZ O;% iz ;Ru% #"kS iq % lnkA xq .k;q Drks nfjnz ks¿fi us 'ojS jxq .kS % le%AA &e`PNdfVde~
vkjEHkxqohZ {kf;.kh Øes.k y?oh iq jk o` f¼erh p i'pkr~A fnuL; iw okZ ¼Z ijk¼Z fHkUuk Nk;s o eS =kh [kylTtukuke~A A &uhfr'krde~
;=kkfi oq Q=kkfi xrk Hkos ;q& g±l k eghe.Mye.Muk;A gkfuLrq rs" kka fg ljksojk.kka ;s"kka ejkyS% lg foiz;ksx%AA &Hkkfeuhfoykl%
xq.kk xq.kKs "kq xq.kk HkofUr rs fuxqZ .ka izkI; HkofUr nks"kk%A vkLok|rks ;k% ogfUr iz u|% leq nz eklk| HkoUR;is ;k%AA &fgrksins 'k%
'kCnkFkkZ% ~ foÙke o`Ùke~ v{kh.k% /eZloZLoe~ izfrow Qykfu rq";fUr oDrO;e~
/ue~ vkpj.ke~ u {kh.k%] lEiUu% drZ O;lkj% foijhrkfu rks "ke~ vuqH kofUr dFkuh;e~
/u] ,s 'o;Z vkpj.k] pfj=k u"V u gqv k /eZ (drZ O;cks /) dk lc oq QN vuq ow Qy ugha lUrq "V gks rs gS a dguk pkfg,
'kseq"kh
34
[kylTtukuke~ eghe.Mye.Muk;
es ?kk% le`¼;% xq .koku~ ] xq .klEiUu% xq .kjfgrS % vknkS nh?kkZ {k;'khyk o` f¼e~ mixrk iw okZ ¼s u Z ijk¼s u Z p i`FkXHkw rk nqt ulq Z tukuke~ i` fFkohe.MykyÄ~ dj.kk;
S% ejky foiz ;ksx% xq.kKs "kq vkLok|rks;k% vklk| vis;k%
galS% fo;ksx% xq .kKkr` "kq tus "kq Loknuh;tylEiÂk% iz kI; u is ;k%] u iku;ks X;k%
okfjokgk% foHkw r;% xq.k;qDr% vxq .kS % vkjEHkxq ohZ {kf;.kh o`f¼erh iw okZ ¼Z ijk¼Z fHkÂk
ty ogu djus okys ckny lEifÙk;k¡ xq .kks a ls ;qDr xq .kghuks a ls vkjEHk es a yEch ?kVrh LoHkko okyh yEch gks rh gq bZ ] yEch gq bZ iw okZ Ê vkS j vijkÊ (Nk;k) dh rjg vyx&vyx "Vks nq a vkS j lTtuksa dh i`Foh dks lq 'kks fHkr djus os Q fy, ga lks a ls vyx gks uk xq .kks a dks tkuus okyksa es a Lokn;qDr ty okyh ikdj u ihus ;ks X;
vH;kl% 1- v/ks fyf[kriz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) ;Rus u ¯d j{ks r~ foÙka o` Ùka ok\ ([k) vLekfHk% (¯d u lekpjs r~) dhn` 'ke~ vkpj.ka u dÙkZ O;e~ \ (x) tUro% os Qu fof/uk rq";fUr\ (?k) iq #"kS % fdeFk± iz ;Ru% drZ O;%\ (Ä) lTtukuka eS =kh dhn` 'kh Hkofr\ (p) ljks ojk.kka gkfu% dnk Hkofr\ (N) u|k% tya dnk vis ;a Hkofr\
lw fDrekS fDrde~
35
2-
^d* LrEHks fo'ks "k.kkfu ^[k* LrEHks p fo'ks ";kf.k nÙkkfu] rkfu ;Fkks fpra ;ks t;r& ^d* LrEHk% ^[k* LrEHk% (d) vkLok|rks ;k% (1) [kykuka eS =kh ([k) xq.k;q Dr% (2) lTtukuka eS =kh (x) fnuL; okZ iw ¼Z fHkÂk (3) u|% (?k) fnuL; ijk¼Z fHkÂk (4) nfjnz%
3-
v/ks fyf[kr;ks% 'yks d};ks% vk'k;a fgUnhHkk"k;k vkÄ~ XyHkk"k;k ok fy[kr& (d) vkjEHkxq ohZ {kf;.kh Øes . k y?oh iq jk o` f¼erh p i'pkr~A fnuL; iwokZ¼Z ijk¼ZfHkUuk Nk;s o eS =kh [kylTtukuke~A A ([k) fiz;okD;iznkusu losZ rq";fUr tUro%A rLekRrns o oDrO;a opus dk nfjnz rkAA
4-
v/ks fyf[krinsH;% fHkUuiz Ñfrda ina fpRok fy[kr& (d) oDrO;e~] drZ O;e~ ] loZ Loe~ ] gUrO;e~A ([k) ;Rus u] opus] fiz ;okD;iz nkus u] ejkys uA (x) Jw ;rke~ ] vo/k;Z rke~ ] /uorke~] {kE;rke~A (?k) tUro%] u|%] foHkw r;%] ifjr%A
5-
LFkw yinkU;f/ÑR; iz 'uokD;fuekZ .ka oq Q#r& (d) o` Ùkr% {kh.k% gr% HkofrA ([k) /eZ loZ Loa Jq Rok vo/k;Z rke~ A (x) o`{kk% iQya u [kknfUrA (?k) [kykuke~ eS =kh vkjEHkxqohZ HkofrA
6- v/ks fyf[krkfu okD;kfu yks V~ ydkjs ifjorZ ;r& & ;Fkk & l% ikBa iBfrA (d) u|% vkLok|rks ;k% lfUrA & ([k) l% lnS o fiz ;okD;a onfrA & (x) Roa ijs "kka iz frow Qykfu u lekpjflA &
l% ikBa iBrqA -------------------------------------------------------------
'kseq"kh
36
(?k) rs o` Ùka ;Rus u la j{kfUrA (Ä) vge~ ijks idkjk; dk;± djks feA 7-
& &
-----------------------------------------
mnkgj.keuq l` R; dks "Bos Q"kq nRrs "kq 'kCns "kq mfprka foHkfDra iz ;q T; fjDrLFkkukfu iw j;r& ;Fkk & rs"kka ejkyS% lg foiz ;ks x% HkofrA (ejky) (d) ------------------ lg Nk=k% 'kks/dk;± djks frA (vè;kid) ([k) ------------------ lg iq =k% vki.ka xroku~A (fir`) (x) ¯d Roe~ ------------------ lg efUnja xPNfl\ (eq fu) (?k) cky% ------------------ lg [ksfyrq a xPNfrA (fe=k)
ifj;ks tukdk;Ze~ (d) ijks idkjfo"k;da 'yksd};e~ vfUo"; Le`Rok p d{kk;ka lLoja iBA ([k) u|k% ,da lq Unja fp=ka fuekZ ; la dyÕ; ok o.kZ ;r ;r~ rL;k% rhjs euq ";k% i'ko% [kxk'p fufoZ ?ua tya ficfUrA
;ks X;rkfoLrkj% la LÑr&lkfgR; es a lkjxfHkZ r] ykS fdd ikjykS fdd ,oa uS frdew Y;ks a okys lqH kkf"krks a dh cgq yrk gS tks s [kus ns es a Nks Vs iz rhr gksrs gS a fdUrq xEHkhj Hkko okys gks rs gS aA ekuo&thou es a budk vrho egÙo gSA
HkkofoLrkj% (d) vkLok|rks;k% iz ogfUr u|% leq æeklk| q HkoUR;is ;k%A [kkjs leq nz es a feyus ij Lokfn"V tyokyh ufn;ks a dk ty vis ; gks tkrk gSA blh HkkolkE; os Q vk/kj ij dgk x;k gS fd ¶la lxZ tk% nks "kxq .kk% HkofUrA¸ ([k) Nk;so eS =kh [kylTtukuke~A nq "V O;fDRk fe=krk djrk gS vkS j lTtu O;fDr Hkh fe=krk djrk gSA ijUrq nksu aks dh eS =kh] fnu os Q iw okZ ¼Z ,oa ijk¼Z dkyhu Nk;k dh Hkk¡ fr gks rh gSA okLro es a "V nq O;fDr dh eS =kh os Q fy, 'yks d dk izFke pj.k ¶vkjEHkxq ohZ {kf;.kh Øes .k¸ dgk x;k gS rFkk lTtu dh eS =kh os Q fy, f}rh; pj.k ^y?ohiqjk o` f¼erh p i'pkr~* dgk x;k gSA
lw fDrekS fDrde~
37
Hkkf"kdfoLrkj% (1) foÙkr% & foÙk 'kCn ls rfly~ iz R;; fd;k x;k gSA peh ia foHkfDr os Q vFkZ es a yxus okys rfly~ iz R;; dk r% gh 'ks "k jgrk gSA mnkgj.kkFkZ& lkxj $ rfly~ ¾ lkxjr%] iz ;kx $ rfly~ ¾ ;kxr%] iz gyh ns $ rfly~ ¾ gyhr% ns vkfnA blh dkj iz o` Ùkr% 'kCn es a Hkh rfly~ iz R;; yxk djos Q o` Ùkr% 'kCn cuk;k x;k gSA $ ,dopu lekpjsr~ & le~ $ vkÄ~ $ √ pj~ $ fof/fyÄ~ $ izFkeiq #"k $ izFkeiq #"k $ cgqopu rq";fUr & √rq "k~ $ yV~ ydkj $ ,dopu laj{ksr~ & le~ $ √ j{k~ $ fof/fyÄ~ $ izFkeiq #"k & √ gu~ $ Dr iz R;; (iq fYyÄ a õ iz-fo-,-o-) gr% (2) milxZ & fØ;k os Q iw oZ tq M+ us okys iz] ijk vkfn 'kCnks a dks milxZ dgk tkrk gSA bu milxks a Z os Q tq M+ us ls fØ;k os Q vFkZ es a ifjorZ u vk tkrk gSA tS ls& ^â* /krq ls milxks ± dk ;ks x gks us ij fuEufyf[kr :i curs gS a iz $ â & iz gjfr] gkj iz (geyk djuk) fo $ â & fogjfr] fogkj (Hkz e.k djuk) mi $ â & migjfr] migkj (Hks V a ns uk) le~ $ â & la gjfr] la gkj (ekjuk) (3) 'kCnks a dks L=khfyÄ iz dk ;ks iz x fd;k tkrk gSA bu iz R;;ks a õ es a ifjofrZ r djus os Q fy, L=kh R;; es a Vki~ o Ähi~ eq [; gS aA & ckyk tSl s & cky $ Vki~ vè;kid $ Vki~ & vè;kfidk y?kq $ Ähi~ & y?oh xq # $ Ähi~ & xq ohZ lk/q $ Ähi~ & lkèoh
"k"B% ikB%
HkzkUrks cky% iz Lrq r ikB ^la LÑr iz kS
Hkz kUr% d'pu cky% ikB'kkykxeuos yk;ka ØhfMrq a futZ xkeA fdUrq u rs lg os QfyfHk% dkya {ks Irq a rnk dks¿fi u o;L;s "kq miyH;eku vklhr~ A ;rLrs los Z ¿fi iw oZ fnuikBku~ Le` Rok fo|ky;xeuk; Rojek.kk cHkw oq % A rUnz kyq ckZ yks yTt;k "kka rs f"ViFkefi n` ifjgjUus dkdh fdeI;q |kua iz foos 'kA l fpUr;kekl&fojeURos rs ojkdk% iq Lrdnklk%A vga ujkRekua iq fouks nf;";kfeA uuq Hkw ;ks nz{;kfe oz Q¼L; q mikè;k;L; eq [ke~ A lURos rs fu"oq QVokflu ,o iz kf.kuks ee o;L;k bfrA vFk l iq "iks |kua oz tUra e/q dja "V~ n` ok ra ØhMkgs rks jkg~ o;r~ A l f}fL=kjL;kg~ okues o u eku;keklA rrks Hkw ;ks Hkw ;% gBekpjfr ckys lks¿xk;r~& o;a fg e/q la xz gO;xz k bfrA rnk l cky% ^Ñreus u feF;kxfoZ rs u dhVs u* bR;U;rks nÙkn` f"V'pVdes da p×Pok r` .k'kykdkfndeknnkuei';r~A mokp p&^^vf; pVdiks r! ekuq "kL; ee fe=ka Hkfo";flA ,fg ØhMko%A R;t 'kq "des rr~ r` .ke~ Loknw fu Hk{;doykfu rs nkL;kfe** bfrA l rq ^uhM% dk;ks Z cVnz 'kk[kk;ka q r|kfe dk;s .k* Z bR;q DRok LodeZ O;xz ks cHkw oA rnk f[kUuks ckyd% ,rs if{k.kks ekuq "ks "kq uks ixPNfUrA rnUos "k;kE;ija ekuq "kks fpra fouksnf;rkjfefr ifjØE; iyk;ekua defi 'okueokyksd;r~A izhrks ckyLrfeRFka
Hkz kUrks s cky%
39
la cks èk;kekl – js ekuq "kk.kka fe=k! ¯d i;Z Vfl vfLeu~ funk?kfnols \ vkJ;Los na PNk;'khrya iz r#ew ye~ A vgefi ØhMklgk;a Rokes okuq :ia i';kehfrA oq QDoq Qj% R;kg& iz ;ks eka iq =kiz hR;k iks "k;fr Lokfeuks x` gs rL;A j{kkfu;ks xdj.kkUu e;k Hkz "VO;eh"knfiAA bfrA
loS Z oa js fuf"k¼% l ckyks fof?ureuks jFk% lu~& ^dFkefLeu~ txfr iz R;s da Lo&LoÑR;s fueXuks HkofrA u dks¿I;gfeo o`Fkk dky{ks ia lgrsA ue ,rsH;% ;S es Z rUnz kyq rk;ka oq QRlk lekikfnrkA vFk Loks fpregefi djks fe bfr fopk;Z Rofjra ikB'kkykeq itxkeA rr% izH fr k` l fo|kO;luh Hkw Rok egrha oS nq "kha izFkka lEina p ysHksA
'kseq"kh
40
'kCnkFkkZ% Hkz kUr% ØhfMrqe~ futZxke osQfyfHk% dkya {ks Irq e~ Rojek.kk% rUnzkyq% n` f"ViFke~ fpUr;kekl iq Lrdnklk% mikè;k;L; fu"oq QVokflu% ØhMkgs rks% vkàkue~ gBekpjfr e/qlaxzgO;xz k% Hkw ;ks Hkw ;% feF;kxfoZrsu pVde~ p×Pok vknnkue~ Loknw fu Hk{;doykfu LodeZO;xz% vUos "k;kfe fouksnf;rkje~ iyk;ekue~
Hkz e;qDr% [ks fyrq e~ fu"ØkUr% ØhMkfHk% le;a ;kif;rq e~ Rojka oq QoZ Ur%] Roj;Ur% vyl%] vfØ;% n` f"Ve~ vfpUr;r~ iq Lrdkuka nklk% vkpk;Z L; o`{kdks Vjfuokflu% os QfyfufeÙke~ vkeU=k.ke~ vkxz giw oZ da O;ogkja oq QoZ fr lfr iq "ijlla dyurRijk% iq u% iq u% O;FkkZ gÄ ï kj;q Drs u i{kh p×pq iq V us x` ÊUre~ Lokfn"Vkfu Hk{k.kh;xz klk% Lodh;dk;s "kq Z rRij% vUos "k.ka djks fe euks j×tudkfj.ke~ /koUre~
Hkz fer [ks yus os Q fy, fudy x;k [ks y }kjk le; fcrkus os Q fy, 'kh?kz rk djrs gq , vkylh fuxkg lks pk iq Lrdks a osQ xq yke xq # os Q o`{k os Q dks Vj es a jgus okys [ks yus os Q fufeÙk cq ykok gB djus ij iq "i os Q jl os Q la xz g es a yxs gq , ckj&ckj >w Bs xoZ okys fpfM+ ;k pks p a ls xz g.k djrs gq , dks Lokn;qDr [kkus os Q fy, mi;qDr dkSj vius dk;ks ± es a la yXu [kks trk gw ¡ euks ja tu djus okys dks Hkkxrs gq ,
Hkz kUrks s cky% voyksd;r~ a cVnz q'kk[kk;k lacks/;kekl funk?kfnols osQyhlgk;e~ vuq:ie~ oqQDoq Qj% j{kkfu;ks xdj.kkr~ Hkz "VO;e~ bZ "knfi fuf"k¼% fof?ureuksjFk% dky{ksie~ ~ rUnz kyqrk;ke oqQRlk fo|kO;luh izFkke~
41
vi';r~ oVo`{kL; 'kk[kk;ka lac f/roku~ ks xzh"efnus ØhMklgk;de~ ;ksX;e~ 'ok lq j{kkdk;Z o'kkr~ ifrrO;e~ vYiek=kke~ vfi vLohÑr% [kf.Mrdke% le;L; ;kiue~ rUnz kyq tuL; Hkkos] vylRos ?k` .kk] HkRlZ uk vè;;ujr% iz flf¼e~
vH;kl% 1-
v/ks fyf[krkuka iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) cky% dnk ØhfMrqa futZ xke\ ([k) ckyL; fe=kkf.k fdeFk± Rojek.kk cHkw oq % \ (x) e/q dj% ckydL; vkàkua osQu dkj.ks u u veU;r\ (?k) ckyd% dhn` 'ka pVde~ vi';r~ \ (Ä) ckyd% pVdk; ØhMukFk± dhn` 'ka yksHka nÙkoku~\ (p) f[kUu% ckyd% 'okua fde~ vdFk;r~\ (N) fof?ureuks jFk% cky% fde~ vfpUr;r~\
ns[kk cjxn os Q M+ is dh 'kk[kk ij la cks f/r fd;k xehZ os Q fnu es a [ks y es a lg;ks xh mi;q Dr oq QÙkk j{kk os Q dk;Z es a yxs gks us ls gVuk pkfg, Fkks M+k&lk Hkh euk fd;k x;k VwVh bPNkvks a okyk le; fcrkuk vkyL; es a ?k` .kkHkko fo|k es a jr jgus okyk [;kfr] flf¼ iz
'kseq"kh
42
2-
fuEufyf[krL; 'yks dL; HkkokFk± fgUnhHkk"k;k vkÄ~ XyHkk"k;k ok fy[kr& ;ks eka iq=kiz hR;k iks "k;fr Lokfeuks x` gs rL;A j{kkfu;ksxdj.kkUu e;k Hkz "VO;eh"knfiAA
3-
¶Hkz kUrks cky%¸ bfr dFkk;k% lkjka 'ka fgUnhHkk"k;k vkÄ~XyHkk"k;k ok fy[krA
4-
LFkw yinkU;f/ÑR; iz 'ufuekZ .ka oq Q#r & (d) Loknw fu Hk{;doykfu rs nkL;kfeA ([k) pVd% LodeZ f.k O;xz% vklhr~ A (x) oq QDoq Qj% ekuq "kk.kka fe=ke~ vfLrA (?k) l egrha oS nq "kha yC/oku~A (Ä) j{kkfu;ks xdj.kkr~ e;k u Hkz "VO;e~ bfrA
5- ¶,rsH;% ue%¸ & bfr mnkgj.keuq l` R; ue% bR;L; ;ks xs prqFkhZ foHkDrs% iz ;ks xa ÑRok i×pokD;kfu jp;rA 6-
^d* LrEHks leLrinkfu ^[k* LrEHks p rs "kka foxz g% nÙkkfu] rkfu ;Fkkle{ka fy[kr& ^d* LrEHk ^[k* LrEHk (d) n` f"ViFke~ (1) iq "ik.kke~ m|kue~ ([k) iq Lrdnklk% (2) fo|k;k% O;luh (x) fo|kO;luh (3) "Vs n` % iUFkk% (?k) iq "iks |kue~ (4) iq Lrdkuka nklk%
7- (d) v/ks fyf[krs "kq in;q Xes "kq ,da fo'ks ";ine~ vij×p fo'ks "k.kine~ A fo'ks "k.kine~ fo'ks ";ina p i`Fko~ Q&i` Fko~ Q fpRok fy[kr& fo'ks "k.ke~ fo'ks";e~ --------------------------------------(i) f[kUu% cky% & --------------------------------------(ii) iyk;ekua 'okue~ & --------------------------------------(iii) iz hr% ckyd% & --------------------------------------(iv) Loknw fu Hk{;doykfu & --------------------------------------(v) Rojek.kk% o;L;k% &
Hkz kUrks s cky%
43
([k) dks "Bdxrs "kq ins "kq lIrehfoHkDrs% iz ;ks xa ÑRok fjDrLFkkuiw fr± oq Q#r& (i) cky% ------------------------------ ØhfMrqa futZ xkeA (ikB'kkykxeuos yk) (ii) ------------------------------ txfr iz R;s da LoÑR;s fueXuks HkofrA (bne~) (iii) [kx% ------------------------------ uhMa djks frA ('kk[kk) (iv) vfLeu~ ------------------------------ fdeFk± i;Z Vfl\ (funk?kfnol) (v) ------------------------------ fgeky;% mPpre%A (ux) ifj;ks tukdk;Z e~
(d) ,dfLeu~ LiQks jdiËs (chart-paper) ,dL; m|kuL; fp=ka fuekZ ; la dyÕ; ok i×pokD;s "kq rL; o.kZ ua oq Q#rA ([k) ¶ifjJeL; egÙoe~¸ bfr fo"k;s fgUnh Hkk"k;k vkÄ~XyHkk"k;k ok i×pokD;kfu fy[krA
Hkkf"kdfoLrkj% (1) fØ;k os Q fuEufyf[kr :iks a dks è;kuiw oZ d ns [ksa le>s a o vH;kl djs a& iBfr (i<+ rk@i<+ rh gS) ikB;fr (i<+ krk@i<+ krh gS) ikB;kekl (i<+k;k) iBfr A ;Fkk & l% iq Lrda f'k{kd% Nk=kku~ ikB;fr A vkpk;Z% os nku~ ikB;kekl A blh iz dkj oq QN vU; :i Hkh iz Lrq r cks/fr cks/;fr djks fr dkj;fr fy[kfr ys [k;fr xPNfr xe;fr glfr gkl;fr k` .kks Ü fr Jko;fr /kofr /ko;fr x` Êkfr xz kg;fr nnkfr nki;fr
gS a& cks/;kekl dkj;kekl ys [k;kekl xe;kekl gkl;kekl Jko;kekl /ko;kekl xz kg;kekl nki;kekl
'kseq"kh
44
gjfr u;fr
gkj;fr uk;;fr
gkj;kekl uk;;kekl
nw fØ;k os Q gks us dk Kku gks (2) ;L; p Hkkos u Hkkoy{k.ke~ &tgk¡ ,d fØ;k os Q gks us ls ljh rks igyh fØ;k os Q dÙkkZ es a lIreh foHkfDr gks rh gSA bls ^lfr lIreh* ;k ^Hkkos lIreh* Hkh dgrs gS aA ;Fkk & mfnrs lforfj deya fodlfrA vu` R;r~A xtZ fr es ?ks e;w j% u` R;fr f'kos u` R;fUr f'kox.kk%A gBekpjfr ckys Hkz ej% vxk;r~A mfnrs uS "k/s dkO;s Do ek?k% Do p Hkkjfo%A (3) vU;inkFkZ iz/kuks cgq oz hfg%& ftl lekl es a iwoZ vkS j mÙkj inks a ls fHkUu fdlh vU; in os Q vFkZ dk iz k/kU; gks rk gS og cgq oz hfg lekl dgykrk gSA & ihre~ vEcja ;L; l% (fo".kq% )A ;Fkk & ihrkEcj% & uhy% d.B% ;L; l% (f'ko%)A uhyd.B% iw fnuL; ikBk% ;S% rsA vuq fpfUrriw oZ fnuikBk% & vuq fpfUrrk% oZ & fof?ur% euks jFk% ;L; l%A fof?ureuks jFk% & nÙkk f"V% n` ;s u l%A nÙkn` f"V%
lIre% ikB%
iz R;fHkKkue~ * uked ukVd ls lEikfnr dj fy;k x;k gSA nq ;ks iz Lrq r ikB Hkkljfpr i×pjk=ke~ ^ Zè ku vkfn dkS jo ohjks a us jktk fojkV dh xk;ks a dk vigj.k dj fy;kA fojkV&iq =k mÙkj c`gUuyk (Nn~ eos "kh vtq u) Z dks lkjFkh cukdj dkS joks a ls ;q ¼ djus tkrk gSA dkS joksa dh vks j ls vfHkeU;q (vtq u&iq Z =k) Hkh ;q ¼ djrk gSA ;q ¼ es a dkS joks a dh ijkt; gksrh gSA blh chp fojkV dks lw puk feyrh gS] oYyHk (Nn~ eos "kh Hkhe) us j.kHkw fe es a vfHkeU;q dks idM+ fy;k gSA vfHkeU;q Hkhe rFkk vtq u Z dks ugha igpku ikrk vkS j muls mxz rkiwo d Z ckrphr djrk gSA nks uks a vfHkeU;q dks egkjkt fojkV os Q le{k iz Lrq r djrs gS aA vfHkeU;q mUgsa iz .kke ugha djrkA mlh le; jktoq Qekj mÙkj ogk¡ igq prk ¡ gS ftlos Q jgL;ks ?kkVu n~ ls vtq uZ rFkk Hkhe vkfn ik.Moks a os Q Nn~ eos "k dk mn~ ?kkVu gks tkrk gSA
HkV% & t;rq egkjkt%A jktk & viw oZ bo rs g"kks Z cz fg w os Qukfl fofLer%\ HkV% & vJ¼s;a fiz;a izkIra lkSHknz ks xz g.ka xr%AA jktk & dFkfenkuha x` ghr%\ HkV% & jFkeklk| fu''kÄa ï ckgqH ;keorkfjr%A (izdk'ke~) br br% oq Qekj%A vfHkeU;q % & Hkks% dks uq [kYos "k%\ ;s u Hkq tS dfu;fU=krks cykfèkos Qukfi u ihfMr% vfLeA
'kseq"kh
46
c` gUuyk vfHkeU;q % c`gUuyk Hkhels u% vfHkeU;q % Hkhels u% c`gUuyk vfHkeU;q % c` gUuyk vfHkeU;q % c` gUuyk vfHkeU;q % vfHkeU;q % c` gUuyk
vfHkeU;q % c` gUuyk vfHkeU;q % jktk
& & & & & & & &
br br% oq Qekj%A v;s! v;eij% d% foHkkR;q ekos "kfeokfJrks gj%A vk;Z] vfHkHkk"k.kdkS rw gya es egr~ A okpky;Ros uek;Z% A (viok;Z) ck
iz R;fHkKkue~
47
c`gUuyk & br br% oq Qekj%A ,"k egkjkt%A miliZ rq oq Qekj%A vfHkeU;q % & vk%A dL; egkjkt%\ dFka u ekefHkokn;fl\ (vkRexre~) vgks! mfRlDr% jktk & ,ás s fg iq =k! [kYo;a {kf=k;oq Qekj%A vgeL; niZ iz 'keua djks feA (izdk'ke~ ) vFk os Quk;a x` ghr%\ Hkhels u% & egkjkt! e;kA vfHkeU;q % & v'kL=ks .ks R;fHk/h;rke~A Hkhels u% & 'kkUra ikie~ A /uq Lrq cZ nq yS % ,o x` ársA ee rq Hkq tkS ,o iz gj.ke~A vfHkeU;q % & ek rkon~ Hkks%! ¯d Hkoku~ eè;e% rkr% ;% rL; ln` 'ka op% onfrA Hkxoku~ & iq =k! dks¿;a eè;eks uke\ vfHkeU;q % & ;ks D=kf;Rok tjklU/a d.Bf'y"Vs u ckgq ukA vláa deZ rr~ ÑRok uhr% Ñ".kks¿rngZ rke~ A A jktk & u rs {ks is. k #";kfe] #";rk Hkork jes A fdeq DRok ukijk¼ks¿ga] dFka fr"Bfr ;kfRofrAA vfHkeU;q % & ;|geuq xz ká% & ikn;ks% leq nkpkj% fØ;rka fuxz gks fpr%A ckgqH ;kekâra Hkhe% ckgq H;kes o ";frAA us (rr% izfo'kR;qÙ kj% ) mÙkj% & rkr! vfHkokn;s! Hko iq =kA ftrk% iw ÑrdekZ .kks ;ks/iq #"kk%A jktk & vk;q "eku~ mÙkj% & iw T;reL; fØ;rka tkA iw dLeS\ jktk & iq =k! mÙkj% & bgk=kHkors /u×t;k;A jktk & dFka /u×t;k;s fr\ mÙkj% & vFk fde~ 'e'kkuk¼uq jknk; rw .khjk{k;lk;os QA u` ik Hkh"ekn;ks HkXuk o;a p ifjjf{krk%AA
'kseq"kh
48
jktk mÙkj%
& ,oes rr~A & O;iu;rq Hkok×NÄ Z èku×t;%A ï ke~A v;es o vfLr /uq/ j%
c`gUuyk & ;|ga vtq u% Z rfgZ v;a Hkhels u% v;a p jktk ;q fèkf"Bj%A vfHkeU;q % & bgk=kHkoUrks es firj%A rs u [kyq -- u #";fUr e;k f{kIrk glUr'p f{kifUr eke~A fn"V~;k xksxz g.ka LoUra firjks ;su nf'kZrk%AA (bfr Øes .k lokZ u~ iz.kefr] los Z p re~ vkfyÄ~xfUrA )
iz R;fHkKkue~
49
'kCnkFkkZ%
viwoZ% vJ¼s;e ~ lkSHknz% vklk| fu''kÄïe~ Hkq tS dfu;fU=kr%
iq u% Kkue~ ] la Ldkj&tU;a Kkue~] iq u% Le`fr% vfo|eku~ iwo%Z u J¼s ;e~ lqH knz k;k% iq=k%] vfHkeU;q% iz kI; 'kÄï;k jfgre~ ,os Qu ,o ckgq uk la ;r%
foHkkfr dkS rw gye~ viok;Z #";fr okpky;rq frjfLØ;rs fir`O;% voyksd;r% lkoKe~ okD'kkS .Mh;Z e~ inkfr% miliZrq ,fg mfRlDr% ~ niZ&iz'keue x`ghr% izgj.ke~ ;ksD=kf;Rok {ks is .k jes (√ je~)
'kksHkrs ftKklk nw jhÑR; oz qQ¼% Hkofr oDrqa iz s j;rq mis{;rs firq% Hkz krk i';r% viekus u lfgre~ okfpoa Q ohjRoe~ iknkH;ke~ vrfr lehia xPNrq vkxPN Xkoks ¼r%] Z vgÄï kjh xoZ L; 'keue~ xz g.ks Ñr% 'kL=ke~ cn~è ok fuUnkopus u iz hrks Hkokfe
izR;fHkKkue~
igpku tks igys u gqv k gks J¼k os Q v;ks X; vfHkeU;q ikdj] igq pdj ¡ fcuk fdlh fgpd os Q ,d gh gkFk ls idM+ k x;k lq 'kks fHkr gks rk gS tkuus dh mRd.Bk gVkdj Øksf/r gksrk gS cks yus dks iz s fjr djs a mis{kk dh tkrh gS pkpk ns [krs gS a (f}opu) mis{kk djrs gq , ok.kh dh ohjrk iS ny pyus okyk ikl tkvks vkvks xoZ ls ;qDRk ?kea M dks 'kkUr djuk idM+ k x;k gfFk;kj ck¡/dj fuUnk ls iz lUu gks rk gw ¡
'kseq"kh
50
;krq leqnkpkj% vuq xz ká% fuxzg fpre~ ks rw.khj O;iu;rq f{kIrk% fn"V~;k xksxzg.ke~ LoUre~ (lq + vUre~ )
xPNrq f'k"Vkpkj% vuq xz gL; ;ks X;e~ cU/uks fpr ck.kdks 'k% nw jhdjks rq O;Ä~ X;s u lEcks f/rk% HkkX;su /s uw uke~ vigj.ke~ lq [kkUre~
tkvks lH; vkpj.k Ñik os Q ;ks X; mfpr n.M rjdl j nw djs a vk{ks i fd;s tkus ij HkkX; ls xk;ks a dk vigj.k lq [kkUr
vH;kl% 1-
v/ks fyf[krkuka iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) HkV% dL; g.ke~ xz vdjksr\~ ([k) vfHkeU;q% dFka x` ghr% vklhr~\ (x) Hkhels u us c` gUuy;k p i` "V% vfHkeU;q% fdeFkZ e~ mÙkja u nnkfr\ (?k) vfHkeU;q% Loxz g.ks fdeFkZ e~ of×pr% bo vuq Hkofr\ (Ä) dLekr~ dkj.kkr~ vfHkeU;q% xks xz g.ka lq [kkUra eU;rs\
2-
v/ks fyf[krokD;s "kq iz dfVrHkkoa fpuqr& (d) Hkks% dks uq [kYos "k%\ ;s u Hkq tS dfu;fU=krks cykf/os Qukfi u ihfMr% vfLeA (foLe;%] Hk;e~] ftKklk) ([k) dFka dFka ! vfHkeU;q ukZ ekge~ A (vkReiz 'ka lk] LokfHkeku%] U;e~ nS ) (x) dFka eka fir` onkØE; L=khxrka dFkka i` PNls\ (yTtk] Øks/%] iz lUurk) (?k) /uq Lrq cZ nq yS % ,o x` árs ee rq Hkq tkS ,o iz gj.ke~A (vU/fo'okl%] 'kkS ;Z e~ ] mRlkg%) (Ä) ckgqH ;kekâra Hkhe% ckgqH ;kes o us ";frA (vkRefo'okl%] fujk'kk] okDla ;e%) (p) fn"V~ ;k xks xz g.ka LoUra firjks ;s u nf'kZ rk%A ({kek] g"kZ% ] /S ;Z e~ )
3- ;FkkLFkkua fjDrLFkkuiw fr± oq Q#r& (d) [kyq $ ,"k% ¾ ([k) cy $ ---------------- $ vfi ¾
---------------cykf/os Qukfi
iz R;fHkKkue~ (x) (?k) (Ä) (p) (N) (t)
foHkkfr $ ------------------------------- $ ,ue~ #";fr $ ,"k Roes o $ ,ue~ ;krq $ ------------------------------- $ bfr
51
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
fcHkkR;qekos"ke~ okpky;Ros ue~ #";R;s"k ---------------;kfRofr /u×t;k;sfr
4- v/ks fyf[krkfu opukfu d% da iz fr dFk;fr& ;Fkk & d% vk;Z] vfHkHkk"k.kdkS rw gya es egr~ c` gUuyk --------------------(d) dFkfenkuha lkoKfeo eka gL;rs --------------------([k) v'kL=ks .ks R;fHk/h;rke~ --------------------(x) iw T;reL; fØ;rka iw tk --------------------(?k) iq =k! dks¿;a eè;eks uke --------------------(Ä) 'kkUra ikie~! /uq Lrq nqc yS Z % ,o x` árs
oa Q iz fr Hkhels ue~ -----------------------------------------------------------------------------------------------------
5- v/ks fyf[krkfu LFkw ykfu loZukeinkfu dLeS iz ;q Drkfu& (d) okpky;rq ,ue~ vk;Z% A ([k) fdeFkZ rs u inkfruk x` ghr%A (x) dFka u eke ~ vfHkokn;flA (?k) ee rq Hkq tkS ,o iz gj.ke~A (Ä) viw oZ bo rs g"kks Z cz fg w os Qu fofLer%\ 6-
'yks dkuke~ viw .kZ % vUo;% v/ks nÙk%A ikBekèk` R; fjDrLFkkukfu iw j;r& (d) ikFk± firje~ ekrq ya -------------- p mfí'; ÑrkL=kL; r#.kL; -------------- ;q Dr%A ([k) d.Bf'y"Vs u -------------- tjklUèka ;ks D=kf;Rok rr~ vláa -------------- ÑRok (Hkhes u) Ñ".k% vrngZ rka uhr%A (x) #";rk -------------- jesA rs {ks is .k u #";kfe] ¯d -------------- vga ukijk¼%] dFka (Hkoku~) fr"Bfr] ;krq bfrA -------------- A ckgqH ;ke~ vkâre~ (eke~) -------------(?k) ikn;ks% fuxz gks fpr% leq nkpkj% ckgqH ;ke~ ,o us ";frA
'kseq"kh
52
7- (d) v/ks fyf[krsH;% insH;% milxkZ u~ fofpR; fy[kr& inkfu milxZ % ;Fkk&vklk| vk -------------------(i) vorkfjr% & -------------------(ii) foHkkfr & -------------------(iii) vfHkHkk"k; & -------------------(iv) mn~Hkw rk% & -------------------(v) frjfLØ;rs & -------------------(vi) iz gjfUr & -------------------(vii) miliZ rq & -------------------(viii) ifjjf{krk% & -------------------(ix) iz .kefr & ([k) mnkgj.keuq l` R; dks "BdnRrins "kq i×pehfoHkfDra iz ;q T; okD;kfu iwj;r& vtq u% Z vkxr%A ('e'kku) ;Fkk& 'e'kkukn~ /uq jknk; (i) ikBku~ ifBRok l% --------------------- vkxr%A (fo|ky;) (ii) --------------------- i=kkf.k irfUrA (o`{k) (iii) xÄ (fgeky;) õ k --------------------- fuxZ PNfrA (iv) {kek --------------------- iQykfu vku;frA (vki.k) (v) --------------------- cq f¼uk'kks HkofrA (Le` fruk'k)
;ks X;rkfoLrkj% kkl** dk uke vxz x.; gSA Hkkl jfpr jg rs :id fuEufyf[kr gS a& dfo ifjp; nwrokD;e~] d.kZH kkje~] nw r?kVks Rdpe~] m#HkÄ õ e~] eè;eO;k;ksx%] i×pjk=ke~] vfHk"ks dukVde~] ckypfjre~] vfoekjde~] iz frekukVde~] izfrKk;kSxU/jk;.ke~] LoIuoklonÙke~ rFkk pk#nÙke~A xzUFk ifjp; i×pjk=ke~ dh dFkkoLrq egkHkkjr os Q fojkV ioZ ij vk/kfjr gSA ik.Moks a os Q vKkrokl os Q le; nq ;ks Z/ u ,d ;K djrk gS vkS j ;K dh lekfIr ij vkpk;Z ks nz .k dks xq #nf{k.kk uk ns pkgrk gSA ksnz .k xq #nf{k.kk os Q :i es a ik.Moks a dk jkT;kf/dkj pkgrs gS aA ;ks nq Z/ u dgrk gS fd ;fn xq # nz ks.kkpk;Z
iz R;fHkKkue~
53
ik¡p jkrksa es a ik.Moksa dk irk yxk nsa rks mudh iS r` d lEifÙk dk Hkkx mUgs a fn;k tk ldrk gSA blh vk/kj ij bl ukVd dk uke ^i×pjk=ke~* gSA
HkkofoLrkj% r#.kL; ÑrkL=kL; ;qDrks ;q ¼ijkt;% vKkrokl es a c` gUuyk os Q :i es a vtq uZ dks cgq r le; os Q ckn iq=k&feyu dk volj iz kIr gqv kA og vius iq=k ls ckr djuk pkgrk gS ijUrq (vius vigj.k ls) {kqC/ vfHkeU;q muos Q lkFk ckr djuk gh ugha pkgrkA rc vtq u Z mls mÙksftr djus dh Hkkouk ls bl iz dkj os Q O;Ä~X;kRed opu dgrs gS a& rqEgkjs firk vtq Z u gS a] ekek Jh Ñ".k gS a rFkk rq e 'kL=kfo|k ls lEiUu gks us osQ lkFk gh lkFk r#.k Hkh gks] rq Egkjs fy, ;q ¼ es a ijkLr gksuk mfpr gSA ee rq Hkq tkS ,o izgj.ke~ vfHkeU;q {kq C/ gS fd mls /ks[ks ls 'kL=kfoghu Hkhe us fux` ghr fd;k gSA Hkhe bldk Li"Vhdj.k djrk gS fd vL=k&'kL=k rks nq cZ y O;fDr;ksa }kjk xzg.k fd;s tkrs gSAa es jh rks Hkq tk gh esjk 'kL=k gSA vr% eq>s fdlh vU; vk;q/ dh vko';drk ughaA bl izdkj dk Hkko vU; ukVdksa es a Hkh miyC/ gS] tS ls & (d) v;a rq nf{k.kks ckgq jk;q /a ln`'ka eeA (eè;eO;k;ksx%) ([k) HkheL;kuqdfj";kfe 'kL=ka ckgqHkZfo";frA (e`PNdfVde~) (x) o;efi p Hkqtk;q ¼iz /kuk%A (vfoekjde~) uhr% Ñ".kks¿rngZrke~ Jh Ñ".k us tjklU/ os Q tkekrk (nkekn) da l dk o/ fd;k FkkA blls oz Q¼ q tjklU/ us ;nq oa f'k;ks a os Q fouk'k dh iz frKk dh FkhA blfy, mlus ckj&ckj eFkq jk ij vkØe.k Hkh fd;k FkkA mlus Jh Ñ".k dks dbZ ckj idM+k Hkh ijUrq fdlh u fdlh iz dkj Jh Ñ".k ogk¡ ls fudy x;sA oLrq r% mfpr volj ikdj Jh Ñ".k tjklU/ dks ekjuk pkgrs Fks ijUrq Hkhe us tjklU/ dk o/ djosQ mudh ik=krk Lo;a ys yhA tks dk;Z Jh Ñ".k }kjk dj.kh; Fkk mls Hkhelsu us dj fn;k vkSj Jh Ñ".k dks tjklU/ os Q o/ dk volj gh ugha fn;kA dks¿;a eè;eks uke\ ;gk¡ eè;e 'kCn dk ;ks iz x Hkkl }kjk Hkhe os Q fy, fd;k x;k gSA Hkkl os Q ukVdks a esa loZ =k Hkhe osQ fy, ^eè;e* 'kCn dk iz ;ksx fd;k x;k gSA mUgks usa ^eè;eO;k;ks x* :id dh jpuk dh ftlesa eè;e ik.Mo vFkkZ r~ Hkhe dks uk;d cuk;k x;k gSA
'kseq"kh
54
Hkkf"kdfoLrkj% (d) fu"ks /kFkZ esa vye~ os Q ;ks x es a r`rh;k foHkfDr iz; Dr q gks rh gS A LoPNUnizykisuA ;Fkk& vya vya fooknsuA vya iz eknsuA vya dks ykgys uA ([k) ^i;kZ Ir* vFkZ es a vye~ dk iz ;ks x gks us ij prqF khZ foHkfDr gks rh gSA ;Fkk & Hkhe% nq; Zks/uk; vye~ A vtq u% Z d.kkZ ; vye~A jke% jko.kk; vye~ A bna nqX/a eáe~ vye~ A Z (ii) deZ okP; (iii) HkkookP; okP; os Q rhu Hks n gS a& (i) dr` okP; dr` ZokP; osQ drkZ es a izFkek foHkfDr] deZ es a f}rh;k foHkfDr rFkk fØ;k dr` Zin os Q iq#"k vkS j opu osQ vuqlkj gks rh gSA ;Fkk & jke% ikBa iBfrA deZ okP; es a deZin izFkek esa gks rk gS] drkZ r` rh;k esa rFkk fØ;k deZ os Q iq #"k vkS j opu osQ vuqlkj gks rh gSA ;Fkk & jkes .k ikB% iB~;rsA HkkookP; vdeZ d fØ;k ls gksrk gSA bles a drkZ r`rh;k esa gksrk gS rFkk fØ;k izFkeiq#"k ,dopu es a jgrh gSA ;Fkk & ckyS% gL;rsA dr` ZZ] deZ rFkk HkkookP; esa fØ;k:i dr`ZokP; deZokP;@HkkookP; iBfr iB~;rs fy[kfr fy[;rs [kknfr [kk|rs ficfr ih;rs xk;fr xh;rs Ü .kks k` fr Jw ;rs
iz R;fHkKkue~
55
os fo'ks"k & /krq ls ^;* iz R;; yxkdj deZokP;@HkkookP; osQ :i ^lso~* (vkReusinh) /krq Q leku cuk;s tkrs gS aA Dr@Drorq iz R;; ^Dr* iz R;; Ñr~ iz R;; gSA ;g Hkwrdky dk |ksrd gSA bldk iz; x ks rhuks a fyÄõ aks esa gks rk gSA bl iz R;; ls cus 'kCn fo'ks "k.k os Q :i es a Hkh iz;qDr gksrs gS aA ;Fkk& èkkrq izR;; ewy 'kCn iaqL=kh- uiq a iB~ Dr ifBr ifBr% ifBrk ifBre~ xe~ Dr xr xr% xrk xre~ n`'k~ Dr "V n` n`"V% n`"Vk "Ve~ n`
^Drorq* Hkh Hkw rdkfyd izR;; gSA bldk ;ks iz x lnS o dr` ZokP; es a gksrk gSA Drorq iz R;;kUr 'kCn Hkh rhuks a fyÄ õ ks a esa gks rs gSa A ;Fkk & iB~ $ Drorq ¾ ifBror~ iq L=kh uiq a -
,dopu iz- fo- ifBroku~ iz- fo- ifBrorh iz- fo- ifBror~
okP;ifjorZue~ (d) ;su ;% ([k) Hkon~fHk% HkoUr% (x) osQu d%
firj% fir` u~ ` o;a vLeku~ v;a bea
f}opu ifBroUrkS ifBroR;kS ifBrorh
cgqopu ifBroUr% ifBroR;% ifBrofUr
nf'kZ rk%A (deZ okP;) nf'kZ roku~ A (drZ ` okP;) ifjjf{krk%A (deZ okP;) ifjjf{kroUr%A (drZ `o kP;) x`ghr%\ (deZokP;) x`ghroku~\ (drZ okP;) `
v"Ve% ikB%
ykS grqyk iz Lrq r ikB fo".kq 'kekZ }kjk jfpr ^i×prU=ke~ * uked dFkkxz UFk os Q ^fe=kHks n* uked rU=k ls lÄï fyr gSA bles a fons 'k ls ykS Vdj th.kZèku uked O;kikjh viuh /jks gj (rjktw) dks ls B ls ek¡ xrk gSA ^rjktw pw gs [kk x;s gS a* ,slk lq udj th.kZ/ u mlos Q iq =k dks Luku os Q cgkus unh rV ij ys tkdj xq iQk es a fNik rk ns gSA ls B }kjk vius =k iq os Q fo"k; es a iw Nus ij th.kZ/ u dgrk gS fd ^iq =k dks ckt mBk ys x;k gSA* bl iz dkj fookn djrs gq , nks uks a U;k;ky; igq prs ¡ gS a tgk¡ èkekZ fèkdkjh mUgs a leq fpr U;k; nku iz djrs gS aA
vklhr~ dfLa ef'pn~ vf/"Bkus th.kZ /uks uke of.kDiq =k%A l p foHko{k;kís 'kkUrja xUrq fePNu~ O;fpUr;r~& ;=k 'ks ns ¿Fkok LFkkus Hkks xk Hkq Drk% Looh;Z r%A rfLeu~ foHkoghuks ;ks olsr~ l iq#"kk/e%AA rL; p x` gs ykS g?kfVrk iw oZ iq #"kks ikftZ rk rq yklhr~ A rka p dL;fpr~ Js f"Buks x` gs fu{ks iHkw rka ÑRok 'kkUrja ns iz fLFkr%A rr% lq fpja dkya 'kkUrja ns ;Fks PN;k Hkz kURok iq u% Loiq jekxR; ra Js f"Bueq okp&^^Hkks % Js f"Bu~! nh;rka es lk fu{ks irq ykA** l vkg&^^Hkks%! ukfLr lk] Ronh;k yk rq ew "koS QHkZ f{krk** bfrA th.kZ/ u vkg&^^Hkks% Js f"Bu~! ukfLr nks "kLrs] ;fn ew "koS QHkZ f{krs frA n` bZ xs ok;a la lkj%A u fdf×pn=k 'kk'orefLrA ijega u|ka LUkkukFk± xfe";kfeA rr~ RoekReh;a f'k'kq es ua èkuns oukekua e;k lg Lukuks idj.kgLra "k;** iz s bfrA l Js "Bh Loiq =keq okp&^^oRl! fir` O;ks¿;a ro] LukukFk± ;kL;fr] rn~ xE;rkeus u lk/Z e~ * * bfrA vFkklkS of.kfD'k'kq % Lukuks idj.keknk; iz â"Veuk% rs u vH;kxrs u lg iz fLFkr%A rFkkuq f"Brs l of.ko~ Q LukRok ra f'k'kq a fxfjxq gk;ka iz f{kI;] rn~ }kja c` gfPNy;kPNk| lÙoja x` gekxr%A
ykS grq yk
57
i` "V'p rs u of.ktk&^^Hkks%! vH;kxr! dF;rka oq Q=k es f'k'kq ;Z LRo;k lg unha xr%**\ bfrA l vkg&^^unhrVkRl ';s us u âr%** bfrA Js "B~ ;kg & ^^feF;kokfnu~! ¯d Dofpr~ ';s uks ckya grq ± 'kDuks fr\ rr~ leiZ ; es lq re~ vU;Fkk jktoq Qys fuos nf;";kfeA** bfrA l vkg&^^Hkks% lR;okfnu~ ! ;Fkk ';s uks ckya u u;fr] rFkk ew "kdk vfi ykS g?kfVrka rq yka u Hk{k;fUrA rniZ ; es yke~ rq ] ;fn nkjos Q.k ;ks iz tue~A ** bfrA ,oa foonekukS rkS }kofi jktoq Qya xrkSA r=k Js "Bh rkjLojs .k iz ks okp&¶Hkks%! vcz ã.;e~! vcz ã.;e~! ee f'k'kq jus u pkS js .kkiâr%** bfrA vFk /ekZ f/dkfj.kLrew pq % &^^Hkks%! leI;Z rka Js f"Blq r%**A
l vkg&^^¯d djks fe\ i';rks es unhrVkPN~ ;s us u viâr% f'k'kq% **A bfrA rPíª Rok q rs ks iz pq% &Hkks%! u lR;efHkfgra Hkork&¯d ';s u% f'k'kq a grq ± leFkks Z Hkofr\
'kseq"kh
58
l vkg&Hkks% Hkks%! Jw ;rka en~ op%& rq yka ykS glgÏL; ;=k [kknfUr ew "kdk%A jktUr=k gjs PN~ ;s uks ckyda ] uk=k la 'k;%AA rs iz ks pq% &^^dFkes rr~* *A rr% l Js "Bh lH;kukexz s vkfnr% loZ a o` ÙkkUra fuos n;keklA rrLrS foZ gL; }kofi rkS ijLija la cks è; yk&f'k'kq rq & iz nkus u lUrks f"krkSA 'kCnkFkkZ% vf/"Bkus foHko{k;kr~ Looh;Z r% ykS g?kfVrk rq yk fu{ks i% Hkz kURok Ronh;k bZ n` d~ ,ue~
vkReh;e~ Lukuksidj.kgLre~
of.ktk ';su% vcz ã.;e~
LFkkus /ukHkkokr~ LoijkØes.k ykS gfufeZ rk yk rq U;kl% Hkz e.ka ÑRok (ns 'kkVua ÑRok) ro] Hkonh;k ,rkn` 'k% ,re~@ ,ue~ p iq a fl f}rh;S dopus mHks ,o :is Hkor%A vkRelEcfU/ Lukulkexz h gLrs ;L; l%] re~ O;kikfj.kk fga ldiz o` fÙkd% if{kfo'ks "k% vU;k;:ie~ vuq fpre~
LFkku ij /u os Q vHkko os Q dkj.k vius ijkØe ls yks gs ls cuh gq bZ rjktw /jksgj i;Z Vu djos Q Egkjh rq ,s lk gh bls] ,rr~ 'kCn iq a - f}- fo,- o- es a ,rr~ @,ue~ nks uks a gh :i gks rs gS aA viuk Luku dh lkexz h ls ;q Dr gkFk okykA O;kikjh os Q }kjk ckt ?kks j vU;k;
ykS grq yk leiZ ; foonekukS rkjLojs.k Åpq% vfHkfgre~ e}p% vkfnr% fuosn;kekl fogL; lacksè ;
59
nsfg dyga oq QoZ UrkS mPpLojs.k vonu~ dfFkre~ ee opukfu iz kjEHkr% fuos nuedjksr~ gflRok cksèkf;Rok
nks >xM+ k djrs gq , tks j ls cksys dgk x;k es jh ckrs a vkjEHk ls fuos nu fd;k g¡ldj le>k cq >k dj
vH;kl% 1-
v/ks fyf[krkuka iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) ns' kkUrja xUrq fePNu~ of.kDiq =k% ¯d O;fpUr;r~\ ([k) Lorq yka ;kpekua th.kZ/ ua Js "Bh fde~ vdFk;r~\ (x) th.kZ/ u% fxfjxq gk}kja d;k vkPNk| x` gekxr%\ (?k) LukukuUrja iq =kfo"k;s i` "V% of.kDiq =k% Js f"Bua fde~ mokp\ (Ä) /ekZ f/dkfjfHk% th.kZ/ uJs f"BukS dFka lUrks f"krkS\
2-
LFkw yinkU;f/ÑR; iz 'ufuekZ .ka oq Q#r& (d) th.kZ/u% foHko{k;kr~ ns 'kkUrja xUrq fePNu~ O;fpUr;r~A ([k) Js f"Bu% f'k'kq% Lukuksidj.keknk; vH;kxrs u lg iz fLFkr%A (x) Js "Bh mPpLojs .k mokp&Hkks% vcz ãe.;e~ vcz ãe.;e~A (?k) lH;S% rkS ijLija la cks è; rq yk&f'k'kq & iz nkus u lUrks f"krkSA
3-
v/ks fyf[krkuka 'yks dkuke~ viw .kks Z¿Uo;% iz nÙk% ikBek/` R; re~ iw j;r& (d) ;=k 'ks ns vFkok LFkkus ----------------- Hkks xk% Hkq Drk ----------------- foHkoghu% ;% ------------ l iq#"kk/e%A ([k) jktu~! ;=k ykS glgÏL; ----------------- ew "kdk% ----------------- r=k ';s u% ----------------- gjs r~ v=k la 'k;% uA
'kseq"kh
60
4-
rRina js [kkfÄ ;=k& ï ra oq Q#r (d) Y;i~ iz R;;% ukfLr fogL;] ykS glgÏL;] lacksè;] vknk; ([k) ;=k f}rh;k foHkfDr% ukfLr Js f"Bue~] Lukuks idj.ke~] lÙoje~ ] dk;Z dkj.ke~ (x) ;=k "k"Bh foHkfDr% ukfLr i';r%] Looh;Z r%] Js f"Bu% lH;kuke~
5-
lfUèkuk lfUèkfoPNs ns u ok fjDrLFkkukfu iw j;r& (d) Js "B~;kg ¾ ----------------------- $ vkg
([k) ----------------------- ¾ (x) iq#"kks ikftZ rk ¾ (?k) ----------------------- ¾ (Ä) Lukuks idj.ke~ ¾ (p) ----------------------- ¾ 6- leLrina foxz ga ok fy[kr& foxz g%
}kS $ vfi iq #"k $ ----------------------;Fkk $ bPN;k ----------------------- $ midj.ke~ Luku $ vFkZ e~ leLrine~ -----------------------
(d) LukuL; midj.ke~ ¾ ([k) -------------- -------------¾ fxfjxq gk;ke~ ----------------------(x) /eZ L; vf/dkjh ¾ (?k) -------------- -------------¾ foHkoghuk% 7- ;Fkkis{ke~ v/ks fyf[krkuka 'kCnkuka lgk;r;k ^^ykS grq yk** bfr dFkk;k% lkjka 'ka la LÑrHkk"k;k fy[kr& of.kDiq =k% LUkkukFkZ e~ ykS grq yk v;kpr~ o` ÙkkUra KkRok Jsf"Bua iz R;kxr% xr% iznkue~
ykS grq yk
61
;ks X;rkfoLrkj% xz UFk ifjp; egkdfo fo".kq 'kekZ a dks jktuhfr es a (200 bZ- ls 600 bZ- os Q eè;) us jktk vej'kfDr os Q iq =kks ikja xr djus os Q mís '; ls ^i×prU=ke~ * uked lq iz fl¼ dFkkxz UFk dh jpuk dh FkhA ;g UFk xz ik¡ p Hkkxks a es a foHkkftr gSA bUgha Hkkxks a dks ^rU=k* dgk x;k gSA i×prU=k os Q ik¡ p rU=k gS a& fe=kHksn%] fe=kla iz kfIr%] dkdks yw dh;e~ ] yCèkiz .kk'k% vkS j vijhf{krdkjde~A bl xz UFk es a vR;Ur ljy 'kCnks a es a y?kq dFkk,¡ nh x;h gS aA buos Q ekè;e ls gh ys [kd us uhfr os Q xw<+ rÙoks a dk iz friknu fd;k gSA
HkkofoLrkj% ^ykS grq yk* uked dFkk es a nh x;h f'k{kk os Q lUnHkZ es a bu lw fÙkQ;ks a dks Hkh [kk ns tkuk pkfg,A 1- u df'pr~ dL;fpfUe=ka u df'pr~ dL;fpn~ fjiq %A O;ogkjs .k tk;Urs fe=kkf.k fjioLrFkkAA 2- vkReu% iz frow Qykfu ijs "kka u lekpjs r~A
Hkkf"kdfoLrkj% 1/krq%
Dr%
√ uh
uhr% i`"V% nÙk%
PN~ √ iz √ nk
2-
Drorq iq- uhroku~ i` "Voku~ nÙkoku~
Drorq vuh;j~ rO;r~ ;r~ L=khuhrorh × us rO;e~ us ;e~ i`"Vorh iz"VO;e~ × × nÙkorh nkuh;e~ nkrO;e~ ;e~ ns
Y;qV~ r`p~
.oqy~
u;ue~
usrk iz "Vk × nkue~ nkrk
iz x fd;k tkrk gSA rfly~ iz R;;& i×peh fofHkDr os Q vFkZ es a rfly~ iz R;; dk ;ks ;Fkk & xzkekr~ & xz ker% (xz ke $ rfly~) vkns% & vkfnr% (vkfn $ rfly~) ;Fkk & Nk=k% fo|ky;kr~ vkxPNfrA Nk=k% fo|ky;r% vkxPNfrA
uk;d% × ×
'kseq"kh
62
blh iz dkj & x` g $ rfly~ & x` gr% & x` gkr~A rU=k $ rfly~ & rU=kr% & rU=kkr~ A izFke $ rfly~ & izFker% & izFkekr~A vkjEHk $ rfly~ & vkjEHkr% & vkjEHkkr~A 3- vfHkr% ifjr% mHk;r%] loZ r%] le;k] fud"kk] ^gk* vkS j iz fr os Q ;ksx es a f}rh;k foHkfDr dk iz; x ks gks rk gSA ;Fkk & x` ge~ vfHkr% o`{kk% lfUrA q lfUrA fo|ky;e~ ifjr% nz ek% xz kee~ mHk;r% u|kS iz ogr%A gk nq jkpkfj.ke~ A ~ fud"kk rj.krkye~ vfLrA ØhMk{ks =ke ckyd% fo|ky;e ~ iz fr xPNfrA uxje~ le;k vkS "k/ky;% fo|rsA xz kee ~ loZ r% xks pkj.kHkw fe% vfLrA
uoe% ikB%
fldrkls rq% iz Lrq r ukV~ ;ka 'k lks ens ojfpr dFkklfjRlkxj os Q lIre yEcd (vè;k;) ij vkèkkfjr gSA ;gk¡ riks cy ls fo|k ikus os Q fy, iz ;Ru'khy riks nRr uked ,d ckyd dh dFkk dk o.kZ u gSA mlos Q leq fpr ekxZ n'kZ u osQ fy, os "k cnydj nz ba mlos Q ikl vkrs gS a vkS j ikl gh xa xk es a ckyw ls ls rq fuekZ .k osQ dk;Z es a yx tkrs gS aA mUgs a oS lk djrs ns[k riks nRr mudk migkl djrk gqv k dgrk gS&^vjs! fdlfy, xa xk os Q ty es a O;FkZ gh ckyw ls iq y cukus dk iz ;Ru dj jgs gks\* nz ba mUgs a mRrj rs ns gS a&;fn i<+ us] lq uus vkS j v{kjks a dh fyfi os Q vH;kl os Q fcuk e rq fo|k ik ldrs gks rks ckyw ls iq y cukuk Hkh laH ko gSA nz ba os Q vfHkiz k; dks tkudj riks nRr riL;k djuk Nks M+ dj xq#tuks a osQ ekxZ n'kZ u es a fo|k dk Bhd&Bhd vH;kl djus os Q fy, xq #oq Qy pyk tkrk gSA
(rr% izfo'kfr riL;kjr% riks nÙk% ) riks nÙk% & vgefLe riks nÙk%A ckY;s fir` pj.kS% Dys ';ekuks¿fi fo|ka uk¿èkhrokufLeA rLekr~ loS Z% oq QVq fEcfHk% fe=kS% KkfrtuS 'p xfgZ rks ¿Hkoe~ A (Åèo± fu%'oL; ) gk fo/s! fdfenEe;k o` Qre~\ dhn` 'kh nq cq f¼jklhÙknk! Z ,rnfi u fpfUrra ;r~& ifj/kuSjyÄ ï kjSHkwZf"krks¿ fi u 'kks Hkrs A ujks fueZ f.kHkks xho lHkk;ka ;fn ok x` gsAA1AA (fdf×pn~ foe`'; ) Hkorq ] fdes rs u\ fnols ekxZ H kUr% kz lUè;ka ;kon~ ;fn x` geq iS fr rnfi oje~A uk¿lkS Hkz kUrks eU;rsA ,"k bnkuha ri'p;Z ;k fo|keokIrq a iz o` Ùkks¿fLeA (tyks PNyuèofu% Jw ; sr )
64
'kseq"kh
v;s oq Qrks ¿;a dYyks yks PNyuèofu%\ egkeRL;ks edjks ok Hkos r~A i';kfe rkor~A (iq# "kes da fldrkfHk% ls rfq uekZ .k&iz;kla oq QokZ . ka n`"V~ ok lgkle ~)
gUr! ukLR;Hkkoks txfr ew [kkZ .kke~ ! rhoz iz okgk;ka u|ka ew
fldrkls rq%
65
& Hkks LrifLou~ ! dFka ekeq i#.kfRlA ;Rus iz u ¯d u fl¼a Hkofr\ dko';drk f'kykuke~\ fldrkfHkjs o ls rq a dfj";kfe Lola dYin`
'kCnkFkkZ% fldrk lsrq % riL;kjr%
ckyq dk tycU/% ri%oq QoZ u~
r js iq y riL;k es a yhu
'kseq"kh
66
fir`pj.kS% Dys ';eku% v/hroku~ oqQVqfEcfHk% KkfrtuS% xfgZr% fu%'oL; nq cq f¼% Z ifj/kuS% ekxZH kUr% kz miSfr ri'p;Z;k tyks PNyuèofu% dYyksy PNyuèofu% ks oq QokZ .ke~ lgkle~ lks Rizkle~
rkriknS% larkI;eku% vè;;ua o`Qroku~ ifjokjtuS% cU/q ckU/oS % fufUnr% nh?kZ 'okla x` ghRok nq eZ fr% oL=kS% iFkHkz "V% iz kIuks fr] lehia xPNfr rilk tyksèoZ xrs % 'kCn% rjÄ õ ksPNyuL; 'kCn% oqQoZ Ure~ gkliw oZ de~ migkliw oZ de~
lkV~Vgkle~ vV~Ve~ vf/jks< e~q mi#.kfRl vk×Tkus ;e~ lfoe'kZe~ loSy{;e~ oS nq";e~ mUehfyre~
vV~ Vgkliw o de~ Z vV~ Vkfydke~ mifj xUrq e~ vojks/a djks f"k guq eUre~ fopkjlfgre~ lyTte~ ikf.MR;e~ mn~ ?kkfVre~
firkth osQ }kjk O;koq Qy fd;k tkrk gqv k i<+ k oq QVq fEc;ks a }kjk cU/q&ckU/oks a }kjk viekfur yEch lk¡ l ys dj "V nq cq f¼okyk diM+ ks a ls] igukoks a ls jkg ls HkVdk gqv k tkrk gS] lehi tkrk gS riL;k osQ }kjk ikuh os Q mNyus dh vkokt rja xks a os Q mNyus dh èofu djrs gq , g¡ lrs gq , f[kYyh mM+ krs gq ,] pq Vdh ys rs gq , tks j ls g¡ ldj vVkjh dks p<+ us os Q fy, jks drs gks v×tfuiq =k guqeku~ dks lks p&fopkj dj yTtkiw oZ d fo}Rrk [kks y nh
fldrkls rq%
67
vH;kl% 1- v/ks fyf[krkuka iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) vu/hr% riksnÙk% oS Q% xfgZ rks ¿Hkor~\ ([k) riks nÙk% osQu iz dkjs .k fo|keokIrqa o` iz Ùkks¿Hkor~\ (x) riks nÙk% iq #"kL; dka ps "Vka n` "V~ ok vglr~\ (?k) riks ek=ks .k fo|ka iz kIrq a rL; iz ;kl% dhn` 'k% dfFkr%\ (Ä) vUrs riks nÙk% fo|kxz g.kk; oq Q=k xr%\ 2- fHkUuoxhZ ;a ina fpuq r& ;Fkk& vf/jks
de~ ----------------------------------------------------------------------------
'kseq"kh
68
(x) iq #"k% u|ka fldrkfHk% ls rq a fuekZ rq a iz ;rrsA (?k) riks nÙk% v{kjKkua fouS o oS nq";eokIrq e~ vfHky"kfrA (Ä) riks nÙk% fo|kè;;uk; xq #oq Qye~ vxPNr~ A (p) xq #x` ga xRoS o fo|kH;kl% dj.kh;%A 5- mnkgj.keuq l` R; v/ks fyf[krfoxz ginkuka leLrinkfu fy[kr& foxzginkfu leLrinkfu lkrR;s u ladYilkrR;su ;Fkk& la dYiL; -----------------------------(d) v{kjk.kka Kkue~ -----------------------------([k) fldrk;k% ls rq% -----------------------------(x) firq% pj.kS% -----------------------------(?k) xq jks % x` ge~ -----------------------------(Ä) fo|k;k% vH;kl% 6- mnkgj.keuq l` R; v/ks fyf[krkuka leLrinkuka foxz ga oq Q#r& leLrinkfu foxz g% u;u;ks% ;q xye~ ;Fkk & u;u;q xye~ -----------------------------(d) tyiz okgs -----------------------------([k) ri'p;Z ;k -----------------------------(x) tyks PNyuèofu% -----------------------------(?k) ls rq fuekZ .kiz ;kl% 7- mnkgj.keuq l` R; dks "Bdkr~ ine~ vknk; uw rua okD;};a jp;r& (d) ;Fkk& vya fpUr;kA (^vye~* ;ks xs r` rh;k) ------------------------(i) ------------------------(Hk;) ------------------------(ii) ------------------------(dksykgy)
([k) ;Fkk & eke~ vuq l xPNfrA (i) ----------- ----------- ----------- ----------(ii) ----------- ----------- ----------- -----------
(^vuq* ;ks xs f}rh;k) (x`g) (ioZ r)
fldrkls rq%
69
(x) ;Fkk & v{kjKkua fouS o oS nq ";a iz kIrq efHky"kflA (i) ----------- ----------- ----------- ----------(ii) ----------- ----------- ----------- ----------(?k) ;Fkk & lUè;ka ;kor~ x` geq iS frA (i) ----------- ----------- ----------- ----------(ii) ----------- ----------- ----------- -----------
(^fouk* ;ks xs f}rh;k) (ifjJe) (vH;kl) (^;kor~* ;ks xs f}rh;k) (ekl) (o"kZ)
;ks X;rkfoLrkj% (d) dfo ifjp; & dFkklfjRlkxj os Q jpf;rk d'ehj fuoklh Jh lks ens o HkV~ V gS aA ;s d'ehj os Q jktk Jh vuUrnso os Q lHkkif.Mr FksA dfo us jkuh lw ;Z erh os Q euks&fouks n os Q fy, dFkklfjRlkxj uked xz UFk dh jpuk dhA bl xz UFk dk ew y egkdfo xq .kk<~ ; dh c` gRdFkk (iz kÑr xz UFk) gSA ([k) xz UFk ifjp; & dFkklfjRlkxj vus d dFkkvks a dk egkleq nz gSA bl xz UFk es a vBkjg yEcd gS aA ew ydFkk dh iq f"V os Q fy, vus d midFkk,¡ of.kZ r dh xbZ gS aA iz Lrq r dFkk jRuizHkk uked yEcd ls lÄ ï fyr dh xbZ gSA Kku&iz kfIr os Qoy riL;k ls ugha] cfYd xq # os Q lehi tkdj vè;;ukfn dk;ks ± os Q djus ls gks rh gSA ;gh bl dFkk dk lkj gSA (x) i;kZ ;okfpu% 'kCnk%& bnkuhe~ & v/quk] lkEiz re~] lEiz frA tye~ & okfj] mnde~] lfyye~ A unh & lfjr~] rfVuh] rjfÄ õ .khA iq #"kkFkZ % & m|ks x%] m|e%] ifjJe%A (?k) foyks e'kCnk%& nq cq f¼% Z & lq cq f¼% xfgZ r% & iz 'ka flr% iz o` Ùk% & fuo`Ùk% vH;kl% & vuH;kl% lR;e~ & vlR;e~
70
'kseq"kh
(Ä) rqequ~ &iz R;;&iz ;ksx%& (^rq eq u~ * iz R;; es a ^rq e~ * 'ks "k cprk gSA ^rq eq u~ * bR;s rL; ^rqe~ * bR;s o Hkkxks¿of'k";rs) ;Fkk& √ Ñ $ rq √ xe~ $ rq eq u~ ¾ drq e~ Z eq u~ ¾ xUrq e~ fuj~ $ √ ek $ rqe vf/ $ √ #g~ $ eq rq u~ ¾ vf/jks ) vk×tus ;e~ & v×tuk os Q iq=k gks us os Q dkj.k guq eku~ dks vk×tus ; dgk tkrk gSA guq eku~ mNydj dgha Hkh tkus es a leFkZ FksA blfy, bUnz os Q ;g dgus ij fd eS a lh<+ h ls tkus es a fo'okl ugha djrk gw ¡ vfirq mNydj gh tkus es a leFkZ gw¡] riks nÙk fiQj ls migkl djrs gq, dgrk gS fd igys vkius iq y fuekZ .k es a jke dks yk¡ ?k fy;k vkS j vc mNyus es a guqeku~ dks Hkh yk¡ ?kus dh bPNk dj jgs gS aA (×k) v{kjKkuL; ekgkRE;e~ & (i) fo|k/ua loZ/ uiz/kue~A (ii) ¯d ¯d u lk/;fr dYiyrs o fo|kA (iii) ;% iBfr fy[kfr i';fr ifji` PNfr if.Mrkuq ikJ;rs A rL; fnokdjfdj.kS% ufyuhnyfeo fodkL;rs cqf¼%AA vè;s rO;% xz UFk%& dFkklfjRlkxj (la f{kIr fgUnh :ikUrj) jk/koYyHk f=kikBh] 'kuy us cq d LV] Vª ubZ fnYyhA
n'ke% ikB%
tVk;ks% 'kkS ;Z e~ iz Lrq r ikB~ ;ka 'k vkfndfo okYehfd&iz .khr jkek;.ke~ os Q vj.;dk.M ls m¼` r fd;k x;k gS ftles a tVk;q vkS j jko.k os Q ;q ¼ dk o.kZ u gSA ia poVh dkuu es a lhrk dk d#.k foyki lq udj if{kJs "B tVk;q mudh j{kk os Q fy, nkS M+ sA os jko.k dks ijnkjkfHke'kZ u:i fuU| ,oa nq"deZ ls fojr gks us os Q fy, dgrs gS aA jko.k dh vifjofrZ r euks o` fÙk dks [k ns os ml ij Hk;kog vkØe.k djrs gS aA egkcyh tVk;q vius rh[ks u[kks a rFkk i×tks a ls jko.k os Q 'kjhj es a vus d ?kko dj rs ns gS a rFkk i×tks a os Q iz gkj ls mlosQ fo'kky èkuq"k dks [ka fMr dj rs ns gS aA Vw Vs èkuq "k] ekjs x;s v'oks a vkSj lkjFkh okyk jko.k fojFk gks dj i`Foh ij fxj iM+ rk gSA oqQN gh {k.kks a ckn Øks/ka/ jko.k tVk;q ij iz k.k?kkrd iz gkj djrk gS ija rq if{kJs "B tVk;q mlls viuk cpko dj ml ij p×pq& iz gkj djrs gS a] mlos Q ck;s a Hkkx dh n'kks a Hkq tkvks a dks {kr&fo{kr dj rs ns gS aA
lk rnk d#.kk okpks foyiUrh lq nq % f[krkA ouLifrxra x`/za nn'kkZ;rykspuk AA1AA tVk;ks i'; ekek;Z fß;ek.kkeukFkor~ A vusu jk{klsUnzs.k d#.ka ikideZ.kk AA2AA ra 'kCneolq IrLrq tVk;q jFk 'kqJ qos A fujh{; jko.ka f{kiza oSnsgha p nn'kZ l% AA3AA rr% ioZ r'k` õ Ä kHkLrh{.krq .M% [kxks Ùke%A ouLifrxr% JhekUO;ktgkj 'kqHkka fxje~ AA4AA fuorZ; efra uhpka ijnkjkfHke'kZukr~A u rRlekpjs ¼hjks ;Rijks¿L; foxgZ ;s r~ AA5AA
'kse "kh q
72
o`¼ks¿ga Roa ;q ok /Uoh ljFk% doph 'kjhA u pkI;knk; dq'kyh oSnsgha es xfe";fl AA6AA rL; rh{.ku[kkH;ka rq pj.kkH;ka egkcy%A pdkj cgq/ k xk=ks oz .kkUirxlÙke% AA7AA
rrks¿L; l'kja pkia eqDrkef.kfoHkwf"kre~A pj.kkH;ka egkrs tk cHk×TkkL; eg¼uq% AA8AA l HkXu/Uok fojFkks grk'oks grlkjfFk%A vÄ s oS ns gha iikr Hkq fo jko.k% AA9AA ï uknk;
tVk;ks% 'kkS;Ze~
73
laifj"oT; oSns gha okes u ï kÄ u s jko.k%A rys ukfHkt?kkuk'kq tVk;q a Øks/ew fPZ Nr% AA10AA tVk;q LrefrØE; rq .Ms ukL; [kxkf/i%A okeckgw Un'k rnk O;ikgjnfjUne% AA11AA 'kCnkFkkZ% fß;ek.kke~ jk{kls Unz .k s ijnkjkfHke'kZukr~ foxgZ; r~s /Uoh doph 'kjh O;ktgkj fuorZ ; O;ikgjr~ oSn ghe~ s oz .kku~ cHk×t irxs 'oj% fo/w ; HkXu/Uok grk'o% vknk; vfHkt?kku vk'kq rq.Ms u [kxkf/i% vfjUne%
uh;ekuke~ nkuoifruk ijL=khLi'kkZ r~ fuU|kr~ /uq/ j% Z dop/kjh ck.k/j% vdFk;r~ okj.ka oq Q# mR[kkroku~ lhrke~ iz gkjtfurLiQks Vku~ HkXua Ñroku~ tVk;q% vilk;Z HkXua /uq% ;L; l% grk% v'ok% ;L; l% x`ghRok groku~ 'kh?kz e~ eq [ks u] p×Pok if{kjkt% 'k=kq neu%] 'k=kq uk'kd%
ys tkbZ [email protected] dh tkrh gq bZ jk{klks a os Q jktk }kjk ijkbZ L=kh osQ Li'kZ ls fuUnk djuh pkfg, /uq/ j Z dop /kj.k fd, , gq ck.k dks fy, gq , dgk euk djks] jks dks m[kkM+ fn;k lhrk dks iz gkj (pks V) ls gks us okys ?kkoks a dks rksM+ fn;k tVk;q (if{kjkt) j nw gVkdj Vw Vs gq , /uq "k okyk ekjs x, ?kks M+ ks a okyk ys dj ekj Mkyk 'kh?kz gh pks p a os Q }kjk if{k;ks a dk jktk 'k=kqv aks dks u"V djus okyk
'kse "kh q
74
vH;kl% 1- v/ks fyf[krkuka iz 'ukuke~ mÙkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) ¶tVk;ks! i';¸ bfr dk onfr\ ([k) tVk;q% jko.ka fda dFk;fr\ (x) Øks/o'kkr~ jko.k% fda drq e~ Z m|r% vHkor~\ (?k) irxs 'oj% jko.kL; dhn` 'ka pkia l'kja cHk×t\ (Ä) grk'oks grlkjfFk% jko.k% dq =k virr~\ 2- mnkgj.keuq l` R; f.kfu&iz R;;iz ;ks xa ÑRok inkfu jp;r& $ f.kfu & xq f.ku~ (xq .kh) ;Fkk& xq .k nku $ f.kfu & nkfuu~ (nkuh) -------------(d) dop $ f.kfu & -------------([k) 'kj $ f.kfu & -------------(x) oq Q'ky $ f.kfu & -------------(?k) /u $ f.kfu & -------------(Ä) n.M $ f.kfu & 3- jko.kL; tVk;ks 'p fo'ks "k.kkfu lfEefyr:is .k fyf[krkfu rkfu i`Fkd~ &i`Fko~ Q ÑRok fy[kr& ;q ok] l'kj%] o` ¼%] grk'o%] egkcy%] irxlÙke%] HkXu/Uok] egkx`èkz%] [kxkf/i%] Øks/ew fPZ Nr%] irxs 'oj%] ljFk%] doph] 'kjh ;Fkk & jko.k% tVk;q% ;q ok o` ¼% -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tVk;ks% 'kkS;Ze~
75
4- lfU/a@lfU/foPNs na ok oq Q#r& $ vknk; ;Fkk & p (d) gr $ v'o% ([k) rq .Ms u $ vL; (x) -------------- $ -------------(?k) -------------- $ -------------(Ä) -------------- $ --------------
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
pknk; --------------------------cHk×tkL; vÄ ï s uknk; [kxkf/i%
5- ^d* LrEHks fyf[krkuka inkuka i;kZ ;k% ^[k* LrEHks fyf[krk%A rku~ ;Fkkle{ka ;kst;r& d [k doph virr~ vk'kq if{kJs"B% fojFk% i` fFkO;ke~ iikr dop/kjh Hkq fo 'kh?kz e~ irxlÙke% jFkfoghu% 6- v/ks fyf[krkuka inkuka @foyks einkfu e×tw "kk;ka nÙks "kq ins "kq fpRok ;Fkkle{ka fy[kr&
eUne~ iz nk; inkfu (d) foyiUrh ([k) vk;Z (x) jk{kls Unz s .k (?k) ikideZ .kk (Ä) f{kiz e~ (p) foxgZ ;s r~ (N) o` ¼% (t) vknk; (>) okes u (×k) vfrØE;
iq .;deZ .kk nso Unz s .k s
glUrh iz 'kal r~s foykse'kCnk% -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vuk;Z nf{k.ks u
vufrØE; ;q ok
'kse "kh q
76
7- (d) v/ks fyf[krkfu fo'ks "k.kinkfu iz ;q T; la LÑrokD;kfu jp;r& (i) 'kqHkke~ ----------------- ( iv) [kxkf/i% ----------------(ii) grlkjfFk% ----------------( v) okesu ----------------(iii) doph ---------------- ([k) mnkgj.keuq l` R; leLra ina jp;r& & ;Fkk & =k;k.kka yks dkuka lekgkj% (i) i×pkuka oVkuka lekgkj% & (ii) lIRkkuka inkuka lekgkj% & (iii) v"Vkuka Hkq tkuka lekgkj% & (iv) prq .kk± eq [kkuka lekgkj% &
f=kyks dh ---------------------------------------------------------------------------------------------
;ks X;rkfoLrkj% (d) dfo ifjp; egf"kZ okYehfd vkfndkO; jkek;.k os Q jpf;rk ga SA dgk tkrk gS fd okYehfd dk ân;] ,d O;k/ }kjk ØhMkjr ØkS ×p;qxy (if{k;ks a os Q tks M+ s) es a ls ,d os Q ekj fn;s tkus ij mldh lgpjh os Q foyki dks lqudj for nz gks x;k rFkk muos Q eq [k ls 'kki os Q :i es a tks ok.kh fudyh og 'yks d os Q :i es a FkhA ogh 'yks d ykS fdd la LÑr dk vkfn'yks d ekuk tkrk gS& ek fu"kkn iz fr"Bka Roexe% 'kk'orh% lek%A ;RØkS ×pfeFkq ukns deo/h% dkeeks fgre~A A ([k) Hkko foLrkj tVk;q& lw ;Z osQ lkjFkh v#.k os Q nks iq =k Fks&lEikrh vkS j tVk;qA tVk;q i×poVh ou os Q if{k;ks a dk jktk Fkk tgk¡ vius ijkØe ,oa cqf¼dkS 'ky ls 'kklu djrk FkkA i×poVh es a jko.k }kjk vigj.k dh x;h lhrk os Q foyki dks lqudj tVk;q us lhrk dh j{kk osQ fy, jko.k os Q lkFk ;q ¼ fd;k vkS j ohjxfr ikbZA bl dkj iz jkt&/eZ dh j{kk esa vius iz k.kks a dk mRlxZ djus okys tVk;q dks Hkkjrh; la LÑfr dk egku~ uk;d ekuk tkrk gSA (x) lhrk fo"k;d lw puk ns rs gq , tVk;q us jke ls tks opu dgs os bl iz dkj gS a & ;keks "k/hfeok;q" eÂUos "kfl egkous A lk p ns oh ee iz k.kk% jko.ksuksHk;a âre~ AA
tVk;ks% 'kkS;Ze~
77
Hkkf"kdfoLrkj% (?k) okD; iz ;ks x fxje~ irxs 'oj% 'kjh fo/w; oz .kku~ iikr rq .Ms u O;ikgjr~ vk'kq vfHkt?kku
& Nk=k% e/q jka fxje~ mokpA & if{kjkt% tVk;q% irxs 'oj% vfi dF;rsA & 'kjh jko.k% fu%'kL=ks .k tVk;q uk vkØkUr%A & ohj% 'k=kq iz gkjku~ fo/w ; vxz s vxPNr~ A & fpfdRld% vkS "k/s u oz .kku~ fojks firku~ vdjks r~A & o`{k% dq Bkjs .k fNUu% lu~ Hkw ekS iikr A & 'kq dk% rq .Ms [kknfUrA u r.Mq yku~ & tVk;q% jko.kL; ckgw u~ O;ikgjr~ A & Lodk;Z e~ vk'kq lEikn;A & jke% ous vus dku~ jk{klku~ vfHkt?kku A
(Ä) L=khiz R;;& Vki~ iz R;; &d#.kk] nqf[krk] 'kq Hkk] fuEuk] j{k.kh;k Ähi~ iz R;; &foyiUrh] ;'kfLouh] oS ns gh] deyi=kk{kh fr iz R;; &;q ofr% ia fYyÄ q õ 'kCnks a ls L=khfyÄ es a Vki~& Ähi~& fr iz R;; iz ;qDr gks rs gS aA Vki~ iz R;; õ in fuekZ .k dk ^vk* rFkk Ähi~ iz R;; dk ^bZ* 'ks "k jgrk gSA ;Fkk& ew"kd $ Vki~ ¾ ew f"kdk ckyd $ Vki~ ¾ ckfydk v'o $ Vki~ ¾ v'ok oRl $ Vki~ ¾ oRlk glu~ $ Ähi~ ¾ glUrh ekuq "k% $ Ähi~ ¾ ekuq "kh ekfuu~ $ Ähi~ ¾ ekfuuh jktu~ $ Ähi~ ¾ jkKh
,dkn'k% ikB%
i;kZ oj.ke~ iz Lrq r ikB~; 'k ka i;kZ oj.k dks è;ku es a j[kdj fy[kk x;k ,d y?kq fucUèk gSA orZ eku ;q x es a iz nw f"kr okrkoj.k ekuo&thou os Q fy, Hk;Ä gks jgk gS] ï j vfHk'kki cu x;k gSA ufn;ks a dk ty dyq f"kr ou o`{ akks ls jfgr gks jgs gS a] feV~ Vh dk dVko c<+ us ls ck<+ dh leL;k,¡ c<+ rh tk jgh gS aA dy&dkj[kkuks a vkS j okguks a os Q /q ,¡ ls ok;q fo"kS yh gks jgh gSA oU;&iz kf.k;ks a dh tkfr;k¡ Hkh u"V gks jgh gS aA oS Kkfudks a os Q vuq lkj o`{kksa ,oa ouLifr;ks a os Q vHkko es a euq ";ks a osQ fy, thfor jguk vlEHko iz rhr gks rk gSA i=k] iq "i] iQy] dk"B] Nk;k ,oa vkS "kf/ iz nku djus okys ikniks a ,oa o`{ akks dh mi;ks fxrk orZ eku le; es a iw okZ is {k;k vf/d gSA ,slh ifjfLFkfr es a gekjk drZ O; gS fd ge i;kZ oj.k os Q la j{k.kkFkZ mik; djs aA o`{ akks os Q jks i.k] unh&ty dh LoPNrk] mQtkZ os Q la j{k.k] okih] ow Qi] rM+ kx] m|ku vkfn os Q fuekZ .k vkS j mudks LoPN j[kus es a iz ;Ru'khy gks a rkfd thou lq [ke; ,oa minz o jfgr gks losQA
iz Ñfr% les "kka iz kf.kuka la j{k.kk; ;rrsA b;a lokZ u~ iq ".kkfr fofoèkS S% iz dkjS%] riZ ;fr p lq [klk/uS %A i` fFkoh] tya] rs tks] ok;q %] vkdk'k'pkL;k% iz eq [kkfu rÙokfuA rkU;s o fefyRok i`FkDr;k ok¿Lekda i;kZ oj.ka jp;fUrA vkfoz ;rs ifjr% leUrkr~ yks dks¿ s us us fr i;kZ oj.ke~ A ;Fkk¿tkrf''k'kq % ekr` xHks Z lq jf{krfLr"Bfr rFkS o ekuo% i;kZ oj.koq Q{kkS A ifj"Ñra iz nw "k.kjfgra p i;kZ oj.keLeH;a lka lkfjoa Q thoulq [ka ] lf}pkja ] lR;lÄ ï Yia ekÄ õ fydlkexz h×p iz nnkfrA iz Ñfrdks iS% vkrfÄ %] ï rks tu% fda drq ± izHkofr\ tyIykouS%] vfXuHk;S%] Hkw dEiS okR;kpoz S Q%] mYdkikrkfnfHk'p lUrIrL; ekuoL; Do eÄ õ ye~\ vr,o ÑfrjLekfHk% iz j{k.kh;kA rs u p i;kZ oj.ka jf{kra Hkfo";frA iz kphudkys yks deÄ Í"k;ks ous fuolfUr LeA ;rks fg ous ,o lq jf{kra i;kZ oj.keq iyH;rs õ yk'ka flu LeA fofo/k fogxk% dyow QftrS Lr=k Jks =kjlk;ua nnfrA
i;kZ oj.ke~
79
lfjrks fxfjfu>Z jk'p ve` rLoknq fueZ ya tya iz ;PNfUrA o`{kk yrk'p iQykfu iq "ikf.k bU/udk"Bkfu p ckgq Y;s u leq igjfUrA 'khryeUnlq xU/ouiouk vkS "kèkdYia iz k.kok;a q forjfUrA
ijUrq LokFkkZ U/ks ekuoLrns o i;kZ oj.ke| uk'k;frA LoYiykHkk; tuk cgq ew Y;kfu oLrw fu uk'k;fUrA ;U=kkxkjk.kka fo"kkDra tya u|ka fuikR;rs ;s u eRL;knhuka typjk.kka p {k.ks uS o uk'kks tk;rsA unhtyefi rRloZ Fkk¿is ;a tk;rsA ouo`{kk fufoZ os da fN|Urs O;kikjoèkZ uk;] ;s u vo` f"V% o/Z iz rs ] oui'ko'p 'kj.kjfgrk xz kes "kq minz oa fon/frA 'kq ¼ok;q jfi o`{kdrZ ukr~ lÄ foZ Ñfreq ixrk iz Ñfrjs o "kka rs fouk'kd=khZ l×tkrkA ï VkiUuks tkr%A ,oa fg LokFkkZ U/ekuoS i;kZ oj.ks foÑfreq ixrs tk;Urs fofo/k jks xk Hkh"k.kleL;k'pA rRloZ fenkuha fpUruh;a iz frHkkfrA /eksZ j{kfr jf{kr% bR;k"kZopue~A i;kZoj.kj{k.kefi èkeZL;SokÄ õ fefr Í"k;% izfrikfnroUr%A rr ,o okihowQirMkxkfnfuekZ. ka nso k;rufoJkex`g kfnLFkkiu×p
'kse "kh q
80
èkeZ fl¼s % Ïks rks :is .kkÄ Qjlw djliZ uoq QykfnLFkypjk] eRL;dPNiedjizH r;ks k` õ hÑre~A oq QDoq typjk'pkfi j{k.kh;k%] ;rLrs LFkyeykiuks fnuks tyeykigkfj.k'pA iz Ñfrj{k;S o lEHkofr yks dj{ks fr u la 'k;%A 'kCnkFkkZ% iq ".kkfr vtkr% f'k'kq % oqQ{kkS tyIykouS% okR;kpoS Q%z yksdeÄ õ yk'kaflu% Jks=kjlk;ue~ fxfjfu>Z jk% ;U=kkxkjk.kke~ vis;e~ o`{kdrZukr~ ns ok;rue~ LFkyeykiuks fnu%
iks "k.ka djks fr vuqRiUutkrd% xHksZ tykS ?kS% okrpoS z Q% lektdY;k.kdkek% d.kkZ e` re~ ioZ rkuka iz ikrk% ;U=kky;kuke~ ikrq e~ v;ksX;e ~ o`{kk.kke~ mPNs nkr~ ns oky;%] efUnje~ Hkw feeykilkfj.k%
iq"V djrk gS vtUek f'k'kq xHkZ es a ck<+ ls vk¡/ h] coa Mj turk os Q dY;k.k dks pkgus okys dku dks vPNk yxus okyk igkM+ ks a ls fudyus okys >jus dkj[kkuks a os Q u ihus ;ks X; is M+ ks a os Q dkVus ls efUnj Hkw fe dh xUnxh dks j nw djus okys
vH;kl% 1- vèkks fyf[krkuka iz 'ukukeq Ùkjkf.k la Ld` rHkk"k;k fy[kr& (d) iz d` rs% iz eq [krÙokfu dkfu lfUr\ ([k) LokFkkZU/% ekuo% ¯d djks fr\ (x) i;kZ oj.ks fod` rs tkrs ¯d Hkofr\ (?k) vLekfHk% i;kZ oj.kL; j{kk dFka dj.kh;k\ (Ä) yksdj{kk dFka laH kofr\ (p) ifj"o` Qra i;kZ oj.ke~ vLeH;a ¯d ¯d nnkfr\
i;kZ oj.ke~
81
2- LFkw yinkU;f/ÑR; iz 'ufuekZ .ka oq Q#r& (d) ouo`{kk% fufoZ os da fN|UrsA ([k) o`{kdrZ ukr~ 'kq ¼ok;q % u iz kI;rsA (x) iz d` fr% thoulq [ka iz nnkfrA (?k) vtkrf''k'kq % ekr` xHks Z lq jf{kr% fr"BfrA (Ä) i;kZ oj.kj{k.ka /eZ L; vÄõ e~ vfLrA 3- mnkgj.keuq l` R; injpuka oq Q#r& (d) ;Fkk & tys pjfUr bfr & LFkys pjfUr bfr & fu'kk;ka pjfUr bfr & O;ks fEu pjfUr bfr & fxjkS pjfUr bfr & Hkw ekS pjfUr bfr & ([k) ;Fkk & u is ;e~ bfr & u o` f"V bfr & u lq [ke~ bfr & u Hkko% bfr & u iw .kZ % bfr &
typjk% --------------------------------------------------------------------------------------------------------------vis ;e~ -----------------------------------------------------------------------------------------
4- mnkgj.keuq l` R; infuekZ .ka oq Q#r& ;Fkk &fo $ o` Q $ fDru~ ¾ foÑfr% (d) iz $ xe~ $ fDru~ ¾ ----------------------([k) n` 'k~ $ fDru~ ¾ ----------------------(x) xe~ $ fDru~ ¾ ----------------------(?k) eu~ $ fDru~ ¾ ----------------------(Ä) 'ke~ $ fDru~ ¾ ----------------------(p) Hkh $ fDru~ ¾ ----------------------(N) tu~ $ fDru~ ¾ ----------------------(t) Hkt~ $ fDru~ ¾ ----------------------(>) uh $ fDru~ ¾ -----------------------
82
'kse "kh q
5- funs Z 'kkuq lkja ifjorZ ;r& ;Fkk &LokFkkZ U/ks ekuo% v| i;kZ oj.ka uk'k;fr (cgqopus)A LokFkkZ U/k% ekuok% v| i;kZ oj.ka uk'k;fUrA (d) lUrIrL; ekuoL; eÄõya oq Qr%\ (cgq opus ) ([k) ekuok% i;kZ oj.koq Q{kkS lq jf{krk% HkofUrA (,dopus) (x) ouo`{kk% fufoZ os da fN|UrsA (,dopus) (?k) fxfjfu>Z jk% fueZ ya tya iz ;PNfUrA (f}opus) (Ä) lfjr~ fueZ ya tya iz ;PNfrA (cgq opus ) 6- i;kZoj.kj{k.kk; HkoUr% fda dfj";fUr bfr fo"k;s i×p okD;kfu fy[krA ;Fkk& vga fo"kkDre~ vodja unh"kq u ikrf;";kfeA (d) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------([k) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(x) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(?k) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(Ä) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7- (d) mnkgj.keuq l` R; milxkZ u~ i`FkDÑRok fy[kr& ;Fkk & la j{k.kk; le~ & ---------------------(i) izHkofr & ---------------------(ii) miyH;rs & ---------------------(iii) fuolfUr & ---------------------(iv) leq igjfUr & ---------------------(v) forjfUr & ---------------------(vi) iz ;PNfUr & ---------------------(vii) mixrk & ---------------------(viii) iz frHkkfr &
i;kZ oj.ke~
83
([k) mnkgj.keuq l` R; v/ks fyf[krkuka leLrinkuka a foxz ga fy[kr& & ;Fkk& rstksok;q% rs t% ok;q% pA & fxfjfu>Z jk% Z fxj;% fu>Z jk% pA ---------------------(i) i=kiq"is & ---------------------(ii) yrko`{kkS & ---------------------(iii) i'kqi{kh & ---------------------(iv) dhVirÄ & õ kS
ifj;ks tukdk;Z e~ (d) fo|ky;iz kÄ L;q% rnFk± iz ;Ru% õ .ks fLFkrL; m|kuL; o`{kk% iknik'p dFka lq jf{krk% dj.kh;% bfr lIrokD;s "kq fy[krA ([k) vfHkHkkodL; f'k{kdL; ok lg;ks xs u ,dL; o`{kL; vkjks i.ka dj.kh;e~A (;fn LFkkue~ vfLrA) rfgZ fo|ky;&iz kÄ õ .ks] ukfLr ps r~ LofLeu~ iz fros 'ks] x`gs okA) Ñra lo± nS ufUnU;ka fyf[kRok f'k{koaQ n'kZ ;rA
;ks X;rkfoLrkj% (d) fPo izR;; dk iz ;ks x & vHkw rrn~ H kkos fPo & tks oLrq igys u gks mlos Q gks tkus es a fPo iz R;; dk iz ;ks x fd;k tkrk gSA fPo iz R;; dk iz ;ks x os Qoy Hkw rFkk o` Q /krqv aks os Q lkFk gksrk gSA 'kCn os Q vfUre Loj dk ^bZ* gks tkrk gSA ;Fkk& vÄ õ hÑre~ & vuÄ õ L; (vLoho` QrL;) vÄ õ a Ñre~ vÄ õ ho` Qre~ (Loho` Qre~) Ñ".khfØ;rs & vÑ".kL; Ñ".k% fØ;rs cz ãhHkofr & vcz ã.k% cz ã Hkofr nz ohfØ;rs & vnz oL; o% nz fØ;rs ([k) fuEufyf[kr 'kCn;q Xeks a os Q Hks n ns [kus ;ks X; gS a& lÄ ï Yi% & lRlÄ ï Yi% vkpkj% & lnkpkj% tu% & lTtu% lÄ õ fr% & lRlÄ õ fr% efr% & lUefr%
'kse "kh q
84
(x) vk"kZ opu & ½f"k os Q }kjk dgk x;k opu ^vk"kZ opu* dgykrk gSA (?k) i×prÙo & i`Foh] ty] vfXu] ok;q vkS j vkdk'kA bu ik¡p rÙoks a ls gh ;g 'kjhj curk gSA lekukUrj 'yks d o lw fDr;k¡ i;kZ oj.k ls lEcfU/r fuEu mfDr;k¡ ,oa 'yks d i<+us ;ks X; rFkk ;kn djus ;ks X; gS a& gekjh la LÑfr esa o`{k oUnuh; gS a blfy, o`{ akks dks dkVuk] m[kkM+ uk oftZ r gSA n'kow Qilek okih n'kokihleks ßn%A (eRL;iq jk.ke~ ) n'kßnle% iq =kks n'kiq =kleks nz e%AA q
rqylh dk ikS/k Hkkjrh; la Ld` fr dk ,d egRoiw .kZ vÄ vfirq õ gSA u os Qoy èkkfeZ d fpfdRlk dh f"V n` ls Hkh ;g j{kk djus ;ks X; gSA blhfy, ?kj os Q vk¡ xu es a blos Q jks i.k dk egÙo gSA iq jk.k vkS j oS |d xz UFkks a os Q vuq lkj ylh rq dk ikSèkk ok;q iz nw "k.k dks nwj djrk gSA dgk x;k gS& ^rq ylh* dkuus pS o x` gs ;L;kofr"BrsA rn~x ga` rhFkZ feR;kgq% uk;kfUr ;efdÄï jk%AA rqylhxU/eknk; ;=k xPNfr ek#r%A fn'kks n'k iq ukR;k'kq Hkw rxz keka 'prq foZ /ku~A A
rqylh dk jl rhoz Toj dks u"V djrk gSA dgk x;k gS& ihrks ejhfppw.ks Zu rqylhi=ktks jl%A nz ks .kiq "ijlks I;soa fugfUr fo"kea Toje~A A
(i|ks Ùkj[k.Me~)
o`{kkjks i.k dk egÙo& rkj;s n~ o`{kjks ih rq rLekn~ o`{kku~ iz jks i;s r~A rL; iq =kk HkoUR;s o iknik uk=k 'ka l;%AA
('kkÄ~ xZ / j)
}kn'k% ikB%
okÄ~eu%izk.kLo:ie~ izLrq r ikB NkUnks NkUn ksX;ks ifu"kn~ ifu"kn ~ osQ NBs NB s vè;k; os Q i×pe [k.M ij i j vkèkkfjr vkèkkfj r gSA bles a eu] izk .k rFkk oko~Q (ok.kh) osQ lanHkZ esa jkspd fooj.k izLrqr fd;k x;k gSA mifu"kn~ osQ xw<+ izlax dks cksèkxE; kx E; cukus osQ mís m ís'; ls bls vk#f.k vk #f.k ,oa , oa 'os 'o srosQ rq os Q lao kn:i esa izi zLrqr fd;k x;k x; k gSA vk"kZ&ijaijk esa Kku&izkfIr osQ rhu mik; crk, x, gSa ftuesa ifjiz'u Hkh ,d gSA ;gk¡ xq#ls okijk;.k okijk; .k f'k"; f'k" ; ok.kh] ok.kh ] eu rFkk rFk k izk.k . k osQ fo"k; es e sa iz 'u 'u iwNrk r k gS vkS vk Sj vkpk;Z vkpk ;Z mu izi z'uksa osQ mÙkj nsn srs gSaA
'osrosQrq% & Hkxou~! 'os ros Qrq jga oUnsA vk#f.k% & oRl ! fpj×thoA 'osrosQrq% & Hkxou~! fdf×pRiz"VqfePNkfeA vk#f.k% & oRl ! fde| Ro;k iz"VO;efLr\ 'osrosQrq% & Hkxou~! iz"Vq fePNkfe fdfena eu%\ vk#f.k% & oRl ! vf'krL;kUuL; ;ks¿f.k"B% ¿f.k"B% rUeu%A 'osrosQrq% & d'p izk.k%\ vk#f.k% & ihrkuke~ vika ;ks¿f.k"B% ¿f.k"B% l iz k.k%A 'osrosQrq% & Hkxou~! os Q;a oko~ Q\
'kse "kh q
86
vk#f.k% & oRl ! vf'krL; rs tlk ;ks¿f.k"B% lk okd~A lkSE;! eu% vUue;a] izk.k% vkiks e;% oko~Q p rst e;h ks Hkofr bR;I;o/k;Z bR;I;o/k;Z e~ A 'osrosQrq% & Hkxou~! Hkw; ,o eka foKki;rqA ¿f.kek] l mQèoZ % leqnh"kfrA vk#f.k% & lkS E; ! lko/kua Ük`.kqA eF;ekuL; nèu% ;ks¿f.kek] rRlfiZ% HkofrA ks A Hkw ;ks ¿fi Jks rq fePNkfeA 'osrosQrq% & Hkxou~! O;k[;kra Hkork ?k`r RifÙkjgL;e~ vk#f.k% & ,oes o lkSE; ! v';ekuL; vUuL; ;ks¿f.kek] l mQèoZ% leqnh"kfrA rUeuks HkofrA voxra u ok\ 'osrosQrq% & lE;xoxra Hkxou~! vk#f.k% & oRl ! ih;ekukuke~ vika ;ks¿f.kek l mQèoZ% leqnh"kfr l ,o iz k.kks HkofrA 'osrosQrq% & Hkxou~! okpefi foKki;rqA vk#f.k% & lkS E; ! v';ekuL; rs tlks ;kss¿f.kek] ¿f.kek] l mQèoZ% leqnh"kfrA lk [kyq okXHkofrA oRl! mins 'kkUrs Hkw ;ks ¿fi Roka foKkif;rqfePNkfe ePNkfe ;nUue;a Hkofr eu%] vkiks e;k e;kss Hkofr iz k.kL k.kLrsrs tks e;h p Hkof Hkofrr okfxfrA fd×p ;kn` 'k ;k 'keUu n` eUukfkfnd ndaa Êk Êkfr x` fr ek ekuo uoLr Lrkn kn` 'k 'kes ` es o rL rL;; fp fpÙkÙkkfkfnd ndaa Hkorhfr enq in ins 'k 'klk s lkj% j%AA oRl! ,rRlo ,rRlo±± ân;s u vo/kj; vo/kj;AA Hkxou~A ,"k iz.kekfeA 'osrosQrq% & ;nkKki;fr Hkxou~ vk#f.k% & oRl ! fpj×thoA rs tfLo ukS v/hre~ vLrqA 'kCnkFkkZ% iz"Vqe~ iz"VO;e~ vf'krL; vf.k"B% vUue;e~
iz 'ua drq Ze ~ iz "Vq a ;ksX;e~ Hkf{krL; yf?k"B%] y?kq re% vUufodkjHkw re~
iz 'u djus@iw Nus osQ fy, f y, iwNus ; X; ks [kk;s gq , dk vR;Ur y?kq vFkok lokZ f/d y?kq vUu ls fufeZr
okÄ~eu%iz k.kLo:ie~ vkikse;% rstkse;% vo/k;Ze~ foKki;rq Hkw;ks¿fi leqnh"kfr lfiZ% v';ekuL; mins 'kkUrs rstfLo ukS v/hre~
87
tye;% vfXue;% voxUrO;e~ izcks/;r iqujfi leqfÙk"Bfr] leq |kfr] leq PNyfr ?k`re~] vkT;e~ Hk{;ek.kL;] fuxh;Zek.kL; izopukUrs rstks;qDre~ vko;ks%ifBre~
ty es a ifj.kr vfXu dk ifj.kkeHkwr le>us ;ksX; le>kb;s ,d ckj vkS j mQij mBrk gS ?kh [kk;s tkrs gq , dk O;k[;ku os Q vUr esa rstfLork ls ;q Dr ge nksuksa }kjk i
vH;kl% 1- vèk fyf[krkuka ks iz 'ukukeq Ùkjkf.k la LÑrHkk"k;k fy[kr& (d) 'o ros s Qrq% loZizFkee~ Fkee~ vk#f.ka dL; Lo:iL; fo"k;s i` PNfr\ ([k) ([ k) vk vk#f #f.k .k%% iz k.kLo:ia dFka fu:i;fr\ (x) ekuokuka psr fl ka dhn` 'kkfu HkofUr\ (?k) lfi%Z ¯d Hkofr\ (Ä) vk#.k%s erkuq lkja eu% dhn` 'kaa Hkofr\ 2- (d (d)) ^v ^v** LLrE rEHk HkL; L; in inkfkfuu ^^c* c* Lr LrEH EHks u ks nRrS% inS% lg ;Fkk;ks X;a ;ks t;r& v c eu% vUue;e~ iz k.k% rstkse;h oko~ Q vkiks e;% ([k) v/ks fyf[krkuka inkuka foyks eina ikBkr~ fpRok fy[kr& ---------------------------(i) xfj"B% ---------------------------(ii) v/% ---------------------------(iii) ,dok okjje~
'kse "kh q
88
(iv) vuo/hre~ (v) fdf×pr~
-------------------------------------------------------
3- mnkgj.keuql R; ` fuEufyf[krs "kq fØ;kins s"kq ^rq eq u~ * iz R;;a ;ks tf;Rok infuekZ.ka oq Q#r& ;Fkk& iz PN~ $ rqequ~ ¾ iz"Vqe~ ----------------------------(d) kzÜ q $ rq eq u~ ¾ ----------------------------([k) oUn~ $ rq eq u~ ¾ ----------------------------(x) iB~ $ rq eq u~ ¾ ----------------------------(?k) Ñ $ rqe u~q ¾ ----------------------------(Ä) fo $ Kk $ rqequ~ ¾ ----------------------------(p) fo $ vk $ [;k $ rqequ~ ¾ 4- funs 'kkuq Z lkja fjDrLFkkukfu iw j;r& (d) vga fdf×pr~ iz "Vqe~ -----------------A (bPN~ & yV~ydkjs) ([k) eu% vUue;a -----------------------A (Hkw & yV~ ydkjs ) ----------------(x) lko/kua A (Jq & yks V~ ydkjs ) ----------------(?k) rs tfLouko/hre~ A (vl~ & yksV~ydkjs) (Ä) 'os rosQrq% vk#.ks% f'k";% -----------------A (vl~ & yÄ~ ydkjs ) 5- mnkgj.keuql R; ` okD;kfu jp;r& ;Fkk& vga Lons'ka lsforq e~ bPNkfeA (d) ----------------------------------------- mifn'kkfe A ([k) ----------------------------------------- iz .kekfe A (x) ----------------------------------------- vkKki;kfe A (?k) ----------------------------------------- i` PNkfe A (Ä) ----------------------------------------- voxPNkfe A 6- (d) lfU/a oq Q#r& (i) vf'krL; $ vÂL; ¾ --------------------------(ii) bfr $ vfi $ vo/k;Ze~ ¾ --------------------------(iii) dk $ b;e~ ¾ --------------------------(iv) ukS $ v/hre~ ¾ --------------------------(v) Hkofr $ bfr ¾ ---------------------------
okÄ~eu%iz k.kLo:ie~
89
([k) LFkw yinkU;f/ÑR; iz 'ufuekZ .ka dq #r& (i) eF;ekuL; nèu% vf.kek mQ?o± leqnh"kfrA (ii) Hkork ?k` rksRifÙkjgL;a O;k[;kre~A (iii) vk#f.ke~ ~ mixE; 'osros Qrq% vfHkokn;frA (iv) 'os rosQrq% okfXo"k; s i` PNfrA 7- ikBL; lkjka 'ka i×pokD;S% fy[krA
;ksX;rkfoLrkj% xz UFk ifjp;& NkUnks X;ks ifu"kn~ mifu"kRlkfgR; dk izkphu ,oa fl¼ iz xzUFk gSA ;g lkeos n os Q mifu"kn~ cz kã.k dk eq[; Hkkx gSA bldh o.kZ u i¼fr vR;f/d oS Kkfud vkSj ;q fDrla xr gSA bles a vkReKku osQ lkFk&lkFk mi;ks xh dk;ks ± vkSj miklukvks a dk lE;o~ Q o.kZu gqv k gSA NkUnksX;ksifu"kn~ vkB vè;k;ks a esa foHkDr gSA blosQ NBs vè;k; es a ^rÙoefl* dk foLrkj ls foos pu iz kIr gksrk gSA
HkkofoLrkj% vk#f.k vius iq =k 'osros Qrq dks mins 'k rs ns gS a fd [kk;k gqvk vUu rhu dkj iz dk gks rk gSA mldk fLFkjre Hkkx ey gks rk gS] eè;e ekal gks rk gS] vkS j lcls y?kq re eu gksrk gSA fi;k gqv k ty Hkh rhu iz dkj dk gksrk gS& mldk LFkfo"B Hkkx ew=k gksrk gS] eè;Hkkx yks fgr (jDr) gksrk gS vkS j vf.k"B Hkkx k.k iz gks rk gSA Hkkstu ls iz kIr t rs Hkh rhu rjg dk gks rk gS & mldk LFkfo"B Hkkx vfLFk gks rk gS] eè;e Hkkx eTtk (pchZ ) gks rh gS vkS j tks y?kq re Hkkx gS og ok.kh gks rh gSA tks [kk;k tkrk gS og vUu gSA vUu gh fuf'pr :i ls eu gSA U;k; vkS j lR; ls vftZ r fd;k gqv k vUu lkfRod gks rk gSA mls [kkus ls eu Hkh lkfRod gksrk gSA nwf"kr Hkkouk vkSj vU;k; ls vftZr vUu rkel gksrk gSA dF; dk lkjka 'k ;g gS fd lkfRod Hkkstu ls eu lkfRod gks rk gSA jktlh Hkks tu ls eu jktl gks rk gS vkS j rkel Hkks tu ls eu dh iz o` fÙk Hkh rkelh gks tkrh gSA bl la lkj es a ty gh thou gS] vkS j izk.k tye; gks rk gSA rSy (rs y)] ?k` r vkfn osQ Hk{k.k ls ok.kh fo'kn gksrh gS vkSj Hkk"k.kkfn dk;ks ± esa lkeF;Z dh o` f¼ djrh gSA blfy, ok.kh dks rs tks e;h dgk tkrk gSA NkUnksX;ksifu"kn~ osQ vuq lkj eu vUue; gS] iz k.k tye; gS vkSj ok.kh rs tks e;h gSA
