!"#$% '!( )*+),'$-.
•
•
•
• •
-.+/ 01 "2+- !"#$% '!( !//'34 "# $% & '()*$+ ),-. /&0$12 & -3+$#$,14 51- $# %6$# & '7,+3-(7&* $##(3 ,7 & #()#%&1%$83 $##(34 -.+/ 51 $- .*+6+ ! 6$7*. .2 !//+!'86+)2%-$"+6!.$2%86+9$+(4 963+0 %63 31&)*$12 #%&%(%3 :%31-# %, ,(#% +,//,1 *&;<= >,3# $% 73?37 %, &''3&*@ 73+,1#$-37&%$,1@ &1- A(-$+$&* 738$3;4 :%63 31&)*$12 #%&%(3 &1%63 #(),7-$1&%3 *32$#*&%$,1< BC6&(#% &** $1%371&* 738$3;D&''3&* /3+6&1$#/# EBFGHB '7,+33-$12 %, IH= 963+0 J3137&* K7,+3-(7&* 9,-3#@ $? &''*$+&)*3 :3=2=@ IHK5DLKK5D5M5<= "? NBL O $# $% %67,(26 $1%371&* /3+6&1$#/# :73+,1#$-37&%$,1D&''3&* ;$%6$1 %63 %7$)(1&*< ,7 3C%371&* /3+6&1$#/# :&1 &''3&* %, %63 +,(7%#<4 o P6&% $# %63 #+,'3 ,? %63 738$3; :3=2=@ ,1 & Q(3#%$,1 ,? *&; ,1*.<4 o 51. '73+,1-$%$,1# :3=2=@ %$/3 *$/$%#@ ?$1&* -3+$#$,1# ,1*.<4 o "# $% ?3-37&* ,7 '7,8$1+$&* :#%&%(%3 /&. #'3** ,(% ;6$+6 +,(7%<4 o >,3# %63 *32$#*&%$,1 &''*. ,1 /. -3+$#$,1 /&0374 :3=2= 9&1 & '7,8$1+$&* 23137&* '7,+3-(7&* #%&%(%3 &''*. %, & ?3-37&* &-/$1$#%7&%$83 -3+$#$,1 /&0374< o "# %63 #%&1-&7- ,? 738$3; #'3**3- ,(% $1 %63 #%&%(%34 P6&% &73 %63 &8&$*&)*3 73/3-$3#4 573 %63. *$/$%3-4 9&1 %63 o 738$3;$12 -3+$#$,1R/&037 #()#%$%(%3 %63$7 ,;1 -3+$#$,14
-.+/ :1 $; %2 -.!.<.263 6$7*. .2 !//+!' 26 $; 6$7*. $- '$#$.+" S =6 9,(7%# 6&83 A(7$#-$+%$,1 %, 738$3; %67,(26 =<"$)$!' 6+9$+( :#= TU &1!"#$%#" < V %67,(26 &1 &''*$+&%$,1 %, >$8$#$,1&* 9,(7%= 0BCR #%7,12D;3&0 ! K7$8&%$83 +*&(#3# >?@A 0BCR ! !"#$%#" $ '(#)#*+ %63 +,1#%$%(%$,1 $/'*$+$%*. 2(&7&1%33# %63 &(%6,7$%. ,? %63 +,(7%# %, 738$3; %63 -3+$#$,1# ,? &-/$1 &231+$3# ?,7 377,7# ,? *&; ,7 A(7$#-$+%$,1 &1- ?,7 '7,+3-(7&* (1?&$713## H3RH3#$-31%$&* M31&1+$3# 5+% G1%&7$, WXTYXZ %63 +,(7% #(223#%# & [R #%3' &''7,&+6 %, %63 73#,*(%$,1 ,? #TU +6&**3123 %, &1 &-/$1 %7$)(1&*\# ',;37 L%3' X] 6$#%,7$+&* $1Q($7. $1%, ;63%637 %63 $/'(213- ',;37 o )7,&-*. +,1?,7/# %, & ',;37 3C37+$#3- ). & #('37$,7@ -$#%7$+% ,7 +,(1%. +,(7% &% +,1?3-37&%$,1 !
•
"? 1,%@ %63 $1Q($7. ;$** 73#,*83 %63 #TU $##(3 $1 ?&8,(7 ,? %63 8&*$-$%. ,? %63 ',;37 ;D, %63 13+3##$%. %, '7,+33- %, #%3'# ^ &1- [ $? %63 ',;37 $# 63*- %, )3 & #TU ',;37 &% +,1?3-37&%$,1@ $% /(#% &*#, )3 ;D$1 %63 B_9`aL"bB A(7$#-$+%$,1 ,? #TU +,(7%# &% +,1?3-37&%$,1 L%3' ^] 73&+63- &?%37 & .3# &1#;37 %, #%3' X@ $# &1 $1Q($7. $1%, ;63%637 %63 $/'(213- ',;37 $# & cA(-$+$&*d ',;37 & ',;37 ;&# 63*- %, )3 A(-$+$&* $? $% $18,*83- :X< & '7$8&%3 -$#'(%3 )D% '&7%$3#@ :^< %6&% /(#% )3 &-A(-$+&%3- %67,(26 %63 &''*$+&%$,1 ,? & 73+,21$e3- ),-. ,? 7(*3#@ &1- :[< %6&% /(#% )3 &-A(-$+&%3$1 & /&1137 +,1#$#%31% ;D ?&$713## &1- $/'&7%$&*$%. L%3' [] 73&+63- &?%37 & .3# &1#;37 %, ),%6 #%3'#@ $# &1 $1Q($7. $1%, ;63%637 %63 ',;37 $1 $%# $1#%$%(%$,1&* #3%%$12 6&# +6&123$%# +6&7&+%37 #(??$+$31%*. %, 132&%3 %63 )7,&- ',;37 $1 $%# +,1?,7/$%. ;D #('37$,7@ -$#%7$+% ,7 +,(1%. +,(7% A(7$#-$+%$,1 3&+6 ,? %63 #%3'# &73 D?@EA ?FG GHI>EJ?KLA HF M?FN IHJE?JHOFI
•
•
•
•
•
•
!
5 '&7%. #330$12 %, +6&**3123 5>f\# &+%$,1D-3+$#$,1 %67,(26 IH #6,(*-3%37/$13] o P63%637 %63 -3+$#$,1R/&037 :%63 %7$)(1&*< $# & '()*$+ ),-. o P63%637 #D63 6&# #%&1-$12 %, +6&**3123 %63 -3+$#$,1 o J3137&**.@ #3+(7$12 73+,21$%$,1 $1 IH '7,+33-$12# %,,0 ,13 ,? %;, ?,7/#= G13 ;&# %63 27,(' &##37%$12 +,**3+%$83 $1%373#% ,7 #3+,1- ;&# %63 27,(' #',1#,73- &1 $1-$8$-(&*@ '73#(/&)*. ; & 73+,21$e3- $1%373#%= g,;3837@ &1 $1-$8$-(&* /&. 6&83 '()*$+ $1%373#% #%&1-$12 %, )7$12 &+%$,1 &# & /&%%37 ,? A(-$+$&* -$#+73%$,1 :,%-./0 <= <= M63 +,(7% $1 %63 + 123-423- 5/646%7# %,,0 & '(7',#$83 &''7,&+6 &1- #3% %63 +7$%37$& ?,7 -$#+73%$,1&7. 73+,21$%$,1 ,? '()*$+ #%&1-$12 &#@ X= M63 + 7&$#3- & #37$,(# A(#%$+$&)*3 $##(3h ^= M63 '&7%. )7$12$12 %63 + 6&# & 73&* #%&03 $1 %63 '7,+33-$12# ,7 $# 312&23- ; %63 $##(3# %6&% $% 7&$#3#h &1- [= M63 '7,',#3- #($% $#@ $1 &** ,? %63 +$7 &1- $1 *$26% ,? & 1,= ,? +,1#$@ & 73&#,1&)*3 &1- 3??3+%$83 /3&1 %, )7$12 %63 + %, +,(7%= 5 ?*3C$)*3@ -$#+73%$,1&7. &''7,&+6 $# &-,'%3%, &##3## %63 3??3+% ,? %63#3 +,1#$ ,1 %63 (*%$/&%3 -3+$#$,1 %, 27&1% ,7 %, 73?(#3 #%&1-$12= M63 3C$#%31+3 ,? '&7&**3* *$%$2&%$,1 $# 1, *,1237 13+3##&7$*. & #(??$+$31% )&#$# ?,7 -31.$12 #%&1-$12
o
o
o
o
o
P63%637 %63 5>f #D) &**,;3- %, '&7%$+$'&%3 $1 IH o M7&-$%$,1&**.@ (1-37 %63 +,1+371# &),(% $/'&7%$&*$%.@ & 5>f\# '&7%$+$'&%$,1 $1 A(-$+$&* 738$3; '7,+33-$12# $# *$/$%3- %, c&1 3C'*&1&%,7. 7,*3 ;$%6 73?3731+3 %, %63 73+,7- )3?,73 %63 E,&7&1- %, %63 /&0$12 ,? 73'73#31%&%$,1# 73*&%$12 %, A(7$#-$+%$,1d :82"493#64#"- :4%.%4%#6 <= M63 %3#% $# 73*&C3- $1 ;227%6< "1 %63 ^ #%3'# +,1%3C%(&* &''7,&+6] L%3' X= ;63%637 %63 5>f\# 2,8371$12 *32$#*&%$,1 &7%$+(*&%3# %63 %7$)(1&*\# 7,*3 $1 IH= L%3' ^= ?$1- & c+,1%3C% #'3+$?$+ #,*(%$,1 %, %63 #+,'3 ,? #%&1-$12d M;, /,#% #$21$?$+&1% +,1#$-37&%$,1# 2($-3 %6$# 3C37+$#3] %63 $/',7%&1+3 ,? ?(**. $1?,7/3- &-A(-$+&%$,1 i %63 $/',7%&1+3 ,? /&$1%&$1$12 %7$)(1&* $/'&7%$&*$%. P6$+6 +,(7% #D63 #6,(*- &''*. %, ?,7 A(-$+$&* 738$3; o K7,8$1+$&* #('37$,7 +,(7% ,7 ?3-37&*R %6$# +,/3# ?7,/ ;63%637 %63 ',;37 $1 Q(3#%$,1 $# '7,8D?3o >3#'$%3 %63 ?3- +7%\# 23137&**. 3C+*(#$83 A(7$#-$+%$,1 ,837 %63 738$3; ,? ?3- #%&%(%,7. &(%6,7$%$3#@ '7,8 #('37$,7 +7% :#TU< ). 8$7%(3 ,? %63 9,1 5+% XYUj &1- %63 F3- 97% 5+% #%$** 6&83 +,1+(7731% &1- $1 #,/3 #$%(&%$,1#@ 3C+*(#$83 A(7$#-$+%$,1 ,837 & 7&123 ,? +6&**3123# %, %63 3C37+$#3 ,? ?3-37&* #%&%(%,7. ',;37 o 51. -37,2&%$,1 ?7,/ %63 A(7$#-$+%$,1 ,? %63 #TU +7. 73Q +*3&7 &1- 3C'*$+$% #%&%(%,7. *&12(&23 :=#.#>2-# < o P631 #TU +7% i ?3- +7% 6&83 +,1+(7731% A(7$#-$+%$,1 %, 63&7 :+C $1 1&%(73<@ &1. A(-23 ,? %63 #TU +7% 6&- -$#+73%$,1 %, #%&. %63 '7,+33-$12# :?#>/<= EaM @9#./ +,1?$7/3- *$%$2&1%#\ +6,$+3 ,? ?,7(/ $1 %63 + ,? +,1+(7731% A(7$#-$+%$,1 P63%637 %63 &'' ?,7 IH $# ;$%6$1 %63 %$/3 *$/$%# V &1. -3*&. ,7 /$##3- &1. #'3+$?$3- -3&-*$13#R +% +&1 3C%31P63%637 %63 '&7%. 6&# 3C6&(#%3- &** ,%637 &-3Q(&%3 /3&1# ,? +6&**3123 P63%637 %63 73/3-$3# &8&$*&)*3 &--73## c#(++3##d
-.+/ P1 6+#+"$+-Q(*!. !6+ 32< -++,$%74 -EKIJ?FJHDA "ARASJI1 ;7$%#@ -3+*&7&%$,1@ '7$8&%3 73/3-$3# :/,13.D-&/&23#< ! /TOSAGET?L "ARASJI1 Q($12 %63 -3+$#$,1@ 96&7%37 73/3-$3# !
6AMAMKAT %6&% %63 +,(7% /&. #%$** -31. 73/3-$3# )- ,1 -$#+73%$,1&7. 27,(1-#=
-.+/ B1 "$-)6+.$2% .2 "+%3 .*+ !//'$)!.$2% ;26 =<"$)$!' 6+9$+( >@ 50:U50C o 58&$*&)$*$%. ,? &*%371&%$83 73/3-$3# V #%&% &''3&*# ?7,/ %63 31&)*$12 *32$#*&%$,1R 9,(7% ;$** &*;&.# -3?37 %, %63 &+% o K73/&%(7$%.R &''*$+&1% /&. 6&83 2,,- +&(#3 ?,7 &+%$,1 )(% %63 /&%%37 $# $1&''7,'7$&%3 ?,7 A(-$+$&* $1%37831%$,1 o f,,%13## V ). %63 %$/3 %63 +*&$/ +,/3# )3?,73 %63 +,(7% $% ;$** ?&$* %, 6&83 #$21$?$+&1+3 ?,7 %63 &''*$+&1% o >3*&.R -3*&. $1 +,//31+$12 &1- ?&$*(73 %, &-6373 %, %$/3 *$/$%# f$#+,1-(+% ,? &''*$+&1%R +&1 -31. & 73*$3? $? %63 '37#,1 #330$12 6&# o )36&83- )&-*. o P&$837 V 73*$3? /&. )3 -31$3- %, &1 &''* ,1 %63 )&#$# ,? ;&$837 ,7 &+Q($3#+31+3 :01,; 7$26%# )(% 1,% 31?,7+$12< o E&*&1+3 ,? +,1831$31+3 V $? ,%637 &831(3# ,? 73+,(7#3 &73 &8&$*&)*3 o L%&1-$12 :$=3=@ '()*$+ $1%373#%< F,7 $1-$8$-(&* $1%373#% $% /(#% )3 %6&% %63 7$26%# &1- $1%373#%# " ,? %6&% '37#,1 &73 -$73+%*. &??3+%3-= 9&1&-$&1 9,(1+$* ,? 96(7+63# 8 9&1&-& :f$1$#%37 ,? " "//$27&%$,1 &1- B/'*,./31%< $##(3- & [ '&7% %3#% ?,7 '()*$+ #%&1-$12] &= #37$,(# $##(3 6&# )331 7&$#3)= $% /(#% 6&83 & 231($13 ,7 -$73+% $1%373#% $1 %63 ,(%+,/3 ,? %63 *$%$2&%$,1 += %6373 /(#% )3 1, ,%637 73&#,1&)*3 &1- 3??3+%$83 ;&. %, )7$12 %63 /&%%37 %, +,(7% X= #37$,(#13## 31+,/'&##3# ),%6 %63 $/',7%&1+3 ,? %63 $##(3 &1- %63 *$03*$6,,- ,? %63$7 )3$12 73#,*83$1 ?&8,(7 ,? %63 &''*$+&1% ^= %6$# 73*&%3# %, %63 3C'37$31+3 &1- 3C'37%$#3 ,? %63 &''*$+&1% $1 73*&%$,1 %, %63 #()A3+% /&%%37 ,? %63 *$%$2&%$,1 [= ;63%637 %6373 $# & /,73 &''7,'7$&%3 &''*$+&1%
!TA NOE SV?LLAF@HF@ >TOSAGET?L OT IEKIJ?FJHDA GARASJI4
;"2(C 3#% +,7' +&1 +6&**3123< ✗'7,%3+%$,1 ,? '7,' 7$26% ✓,1*. $? $%\# c*$?3@ *$) i #3+d .3% & /,73 23137$+ #31#3 $# 2$831 :!/7%#(HL M%.62- V K(73*. 3+,1,/$+ $1%373#% $# $1#(??$+$31%h `$)37%. $# 1,% +,1?$13- %, /373 ?733-,/ ?7,/ ),-$*. 73#%7&$1%@ $% $1+* 7$26% %, +6,,#3 ,++('&%$,1 i ;6373 %, '(7#(3h N.#-*2# R `$)37%. $1+* '7,6$)$%$,1# &??3+% $/',7%&1% i ?(1-&/31%&* *$?3 +6,$+3#@ L3+(7$%. $1+* '#.+6,*,2$+&* $1%327$%. ,? & '37#,1 ,1*. $? %63 6&7/ $# #%&%3 $/',#3- m #37$,(#= g373 -3*&. -$- 1,% '73831% ?-% *$?3 +6,$+3#@ #%73## $# +&(#3- ). /3-$&@ %6(# 1, 8$,*&%$,1 ,? 7$26% %, *$)37%. ,7 #3+(7$%.<
/TOSAGET?L HIIEAIU.VA GEJN OR R?HTFAII /TOSAGET?L IJA> 01 GAJATMHFA WVAJVAT >TOSAGET?L R?HTFAII HI TAXEHTAG4 o
M63 %7$2237D %673#6,*- %3#%k$# & -(%. ,;3-4 -OETSA L%&%(%3DH32 J3137&* K7,+3-(7&* L%&%(%3 9,//,1 `&; R @-%A94
9,//,1 `&; R `32$%$/&%3 BC'3+%&%$,1
96&7%37
.TH@@AT 8 .VTAIVOLG M63 *32 ;$** #3% ,(% %63 %7$2237D %673#6,*- ?,7 KF M63 *32 ;$** #3% ,(% %63 %7$2237D %673#6,*- ?,7 KF
V [ '7,12 %3#% @-%A94 V X= l&%(73 ,? %63 -3+$#$,1 R >3+$#$,1 /(#% )3 ?$1&*@ '73*$/$1&7. ,7 $1%37*,+(%,7. -3+$#$,1# -,1\% $18,03 KF ^= H3*&%$,1#6$' )%; %6&% ),-. i $1-$8$-(&* [= B??3+% ,? -3+$#$,1 ,1 $1-$8$-(&*\# 7$26%# R &??3+% %63 7$26%@ '7$8$*323# ,7 $1%373#%# ,? &1 $1-$8$-(&* :9&7-$1&*< m ,1*. $? $% $# #$21$?$+&1% i 6&# &1 $/',7%&1% $/'&+% ,1 %63 $1-$8$-(&* B%$#"C22. !2"C2"/4%2- R M63 -,+%7$13 ,? `B $# 3#% ).] X= 3C'3+%&%$,1 ,? & 63&7$12 &7$#$12 ,(% ,? 3C'73## 73'73#31%&%$,1#h R ;6$+6 /(#% )3 +*3&7@ (1&/)$2(,(# &1- (1Q(&*$?$3'7,8$-3- $% $# '7,+3-(7&* $1 1&%(73 i -, 1,% +,1?*$+% ; >f\# #%&%(%,7. -(%. : D/$% E c/&.d $1 5+%h FA"/%"/ V '()*$+*. &8& 2($-3*$13 $18,03 `B< ^= & '7&+%$+3 ,? 6,*-$12 #(+6 63&7$12 ,7 [= & +,/)$1&%$,1 ,? ),%6 OEaM `B -,3# 1,% 2$83 7$#3 %, #()#%&1%$83 7$26% &1- -, 1,% &''*. %, & ),-. 3C37+$#$12 '(73*. *32$#*&%$83 ?(1+%$,1 :?# !/-/7/ F66%64/-*# G./- < 3831 $? %6373 $# f$1$#%37\# (1-37%&0$12 : FC24#H < OEaM 1&%$,1&* #3+(7$%. /&. ,(%;3$26 %6$# 3C'3+%&%$,1 :!2(-*%. 2I !%$%. J#"$%*# :-%2-6 < #=j R -3+$#$,1 %6&% 2, %, %63 c*$?3@ *$)37%. &1- #3+(7$%. ,? %63 '37#,1#d J%-A9 V [ Q(3#%$,1#] X= 31%$%*3- %, #=j4
73',7% $18,03 KF W &1- $? $% ;$** 73#(*% $1 & -3+$#$,1 &??3+%$12 7$26% : 1/%"0
✓),%6 ?3- '&7*$ i '7,8 *32
G"27(*#" E $183#%$2&%,7\# 73',7% -$- 1,% &??3+% 7$26% %6(# 1, >KF<
✓3837.,13 3C+* +,7' : K"3%- =20L EaM M92.#6/.# ="/$#.
^= "# ?-% A(#%$+3 -31$3-4 [= L&83 ). #=X4 E$** ,? H$26%#
✓?3- #%&%(%3 :$1+* ,7-37@ 7(*3@ 732(*&%$,1< 1,% '7,8 *&; ✓ $1-$8$-(&* $1+* +,7' $1 ^:3< : !#-4"/. !/"4/A# < ✓'7,%3+%$,1 ,? '7,' 7$26% : OPQROS T-4/"%2 K-* V 5)# ,?
#=X:&< i #=^:3<
1,%$+3 )3?,73 +,1?$#+&%$,1 /&. +,1%7&7. %, EGHh F(492"62 V ?3- *32 $1,'37&%$83 $? +,1%7&7. %, EGH (1*3## *32 3C'73##*. -3+*&73 ,'37&%3 1,%;$%6#%&1-$12 ; EGH< ✓,1*. $? $%\# & c-3%37/$1&%$,1 ,? 7$26%# i ,)*$d@ /(+6 /,73 3C'&1#$83 +7$%37$& %6&1 #j c*$?3@ *$)37%. &1- #3+(7$%.d ✗3Q($8&*31% %, #=X 96&7%37 )(% +7% #D 312&23 #X #%.*3 )&* F%" !/-/7/ < '7,+3## : F%" n] 9,1?*$+% ; #^:3< 7$26% ,? ?&$7 63&7$124 :L33 J%-A9<
o
P631 & +/ *&; -(%. ,? ?&$713## $# 1,% ,;3- :BC+3'%$,1#D*$/$%&%$,1#<
X= M63 -(%. -,3# 1,% &''*. %, '()*$+ ,??$+3 6,*-37# 3/'*,.3- (1-37 +,1%7&+%#= U1(-6V(%"W ^= M63 -(%. -,3# 1,% &''*. %, $183#%$2&%$,1# ,7 73+,//31-&%$,1 k$% &''*$3# %, -3+$#$,1#= U;(/0 E 1, 7$26% $? '(73*. &-/$1 W O EaM KF /D) 73Q($73- $? /&. 68 3??3+% ,1 ,(%+,/3 U?# F)#. E 1,1R)$1-$12
[= M63 -(%. -,3# 1,% &''*. %, *32$#*&%$83D',*$+. -3+$#$,1# :$1+*= 7(*3 /&0$12@
o
).*&;#@ 732(*&%$,1@ &# ?,7/ ,? -3*32&%3- *32$#*&%$,1< •
$% $# #$*31%@ ,7 ,1*. '7,8$-3# ?,7 & /$1$/&* '7,+3-(73 ,7 3C'73##*.
9&)$13% &1- /$1$#%37$&* -3+$#$,1# 6&# *$%%*3 %, 1, '7,%3+%$,1 : K-(%4
-31$3# +37%&$1 '7,+3-(7&* #&?32(&7-#@ %63 -(%. %, &+% ?&$7*. /&. )3
=/C%"%6/4 < (1*3## $% $# )- ,1 '3+(*$&7 ?&+%,7# :F5" "1#(7&1+3 V
'73#+7$)3- ). %63 +,//,1 *&;=
*$+31#3 -31$3- + $1 5a< •
P6373 %63 31&)*$12 #%&%(%3 $# lGM & +,/'*3%3 '7,+3-(7&* +,-3 ,7
•
K,*$+. -3+$#$,1# %6&% &??3+%# )7,&- #'3+%7(/ ,? %63 '()*$+ $1 &
9,//,1 *&; R `32$%$/&%3 3C'3+%&%$,1 o
(1*3## $% $# +,1%&$13- $1 %63 *32$#*&%$,1 :N#>/%"# V 2($-3*$13# '7,8$-3- +,1#(*%&%$,1 ,)*$2&%$,1 $1 #+6 +*,#(73 2$83 7$#3 %, >KFh !7-
K7,+3-(7&* ?&$713## /&. )3 $/',#3- ;6373 ,%637;$#3 ;,(*- 1,% 6&83 )331=
23137&**. (1-$??3731%$&%3- /&1137 -, 1,% 6&83 '&7%$+$'&%,7. 7$26%# •
M63 9,1#%$%(%$,1@ %63 96&7%37@ &1- %63 9&1&-$&1 E$** ,? H$26%# o
96&7%37@ # j] 9# $18,*8$12 *$?3@ *$)37%.@ &1- #3+(7$%. ,? %63 '37#,1
F662 2I ?#A(./4#7 KVC2"4#"6 V 1, >KF ?,7 +6$+031 Q(,%& ',*$+.<
/(#% )3 /&-3 $1 &++,7-&1+3 ;$%6 '7$1+$'*3# ,? ?(1-&/31%&* A(#%$+3
K,*$+. 6&83 $//3-$&%3 &1- #'3+$?$+ %&723% $18,03 >KF :X2V#H ?#/.40
:L$126\# [ Q(3#%$,1#<=
V ).*&; '&##3- %, *$/$% '7,' 7$26%#h K7>%/Y E 1, +*3&7 -$+6,%,/. )%; *32$#*&%$83 i $1-$8$-(&* -3+$#$,1@ /(#% )3 ;3$26% &2#%<
o
E$** ,? H$26%#] F3-37&* &+%$,1# $18,*8$12 *$?3@ *$)37%.@ #3+(7$%.@ &131A,./31% ,? '7,'37%. 31%$%*3- %, -(3 '7,+3##h -3%37/$1&%$,1#
O EaM 133- %, )&*&1+3 %6$# 3C+3'%$,1 ;$%6 %63 Q(3#%$,1 ,? ;63%637
+,1+371$12 7$26%# &1- ,)*$2&%$,1# /(#% )3 /&-3 $1 &++,7-&1+3 ;$%6
$1-$8$-(&*\# 7$26%#@ $1%373#%#D '7$8$*323# &73 &% #%&03=
'7$1+$'*3# ,? ?(1-&/31%&* A(#%$+3=
o= M63 -(%. /&. )3 #(#'31-3- ,7 &)7$-23- $1 %63 3831% ,? &1 3/37231+. :!/"7%-/. V V 1, KF -3+$-$12 $1/&%3# $1 &-/$1 #32732&%$,1@ -3?3731+3 %,
L'3+$?$+ 9,1%31% $##(3# :;631 %7$2237 $# +/ *&;D 96&7%37D EGH<]
c(7231+.d ). >f<
:J("#69 V M63 '7$1+$'*3# ,? ?(1-&/31%&* A(#%$+3 ,? ;6$+6 #j #'3&0#@ %6,(26 1,% $-31%$+&* %, %63 -(%. ,? ?&$713## 3*(+$-&%3- $1 E&037@ &73 %63 #&/3
/TOSAGET?L -JA> 51 $R R?HTFAII HI OWAGY WV?J HI JVA SOFJAFJ OR JVA GEJNU
'7$1+$'*3# (1-37*.$12 %6&% -(%.<
WV?J GOAI ZR?HT[ LOO\ LH\A4 •
•
M, -3%37/$13 %63 +,1%31% ,? '7,+3-(7&* ?&$713##@ *,,0 &% %63 LGaH9BL
H$26% %, )3 63&7-
GF KHG9B>aH5` F5"HlBLL
5''*.$12 N/Y#" ] M63 p +,1%3C%(&* +,1#$-37&%$,1# :1,1R3C6&(#%$83<
M63 31&)*$12 #%&%(%3 o
J3137&**.@ $? %6373 $# &1 31&)*$12 #%&%(%3@ %631 %6&% $# ;6373 .,( 2,
/&0$12
%$%, -3%37/$13 %63 +,1%31% ,? %63 -(%.=
o
963+0 &1. 732(*&%$,1# ,7 7(*3# /&-3 (1-37 %6&% #%&%(%3=
%63 /,73 *$03*. KK +*,#37 %, %63 %7$&* /,-3* ;$** )3 73Q ). %63
o
L%&%(%3 +&1 ,(#% ;6&% %63 +,//,1 *&; ;,(*- '7,8$-3@ )(%
>,F
o
^= M63 1&%(73 ,? %63 #%&%(%,7. #+63/3 &1- %63 %37/# ,? %63 #%&%(%3
B831 +*3&7 *&12(&23 +,(*- )3 #3% &#$-3 $1 & '7,8$#$,1 $1 & #%&%(%3 $?
'(7#(&1% %, ;6$+6 %63 ),-. ,'37&%3#
$% 8$,*&%3# & 96&7%37 7$26%=
o
5 23137&* '7,+3-(7&* #%&%(%3D #'3+$&* '7,8$1+$&* *383* #%&%(%3# o
•
f,73 '7,+3## '7,8$-3- ?,7 73#3/)*3# A(-$+$&* -3+$#$,1 /&0$12@
o
#%&%(%,7. *&12(&23 /(#% )3 837. +*3&7 $1 ,7-37 %, -, #,=
•
X= M63 1&%(73 ,? %63 -3+$#$,1 )3$12 /&-3 &1- '7,+3## ?,**,;3- $1
G1%&7$, L%&%(%,7. K,;37# K7,+3-(73 5+% :LKK5<
9,//,1 *&; :#(''*3/31% #%&%(%3 $? $% $# #$*31% ,7 8&2(3<
J73&%37 '7,+3-(7&* '7,%3+%$,1# ;$** )3 73Q\- ;631 1, &''3&* '7,+3-(73 $# '7,8$-3- ;D$1 %63 #%&%(%3@ ,7 ;631 %63 -3+$#$,1 $# -3%37/$1&%$83 ,? %63 $##(3 &1- ?(7%637 73Q(3#%# +&11,% )3 #()/$%%3- :↓$? $%\# '73*$/$1&7.<
[= M63 $/',7%&1+3 ,? %63 -3+$#$,1 %, %63 $1-$8$-(&* ,7 $1-$8$-(&*#
%, %63 73+$'$31%@ %63. #D1 )3 #()A3+% %, &# #%7$+% #+7(%$1. &# %63
&??3+%3o
?,7/&* ?$1-$12#= M63 1,%$+3 #D) &# -3%&$*3- &# ',##= B831 $? %63
M63 /,73 $/',7%&1% %63 -3+$#$,1 $# %, %63 *$83# ,? %6,#3 &??3+%3-
+,1%31% &''3&7# %, &/% %, & ?$1-$12 %6&% ;,(*- 3C+33- %63
&1- %63 273&%37 $%# $/'&+% ,1 %6&% '37#,1 ,7 %6,#3 '37#,1#@ %63
A(7$#-$+%$,1 ,? %63 +,//$##$,137@ $% /D ) &##(/3- %6&% >f ;$**
/,73 #%7$1231% %63 '7,+3-(7&* '7,%3+%$,1# %6&% ;$** )3 /&1-&%3o= M63 *32$%$/&%3 3C'3+%&%$,1# ,? %63 '37#,1 +6&**312$12 %63 -3+$#$,1 o
M63 +,1%31% $# 23137&**. ;6&% ;&# '7,/$#3- $1 %63 '7,+3-(7&* '7,/$#3 %6&% 2$83 7$#3 %, %63 `B $1 %63 ?$7#% '*&+3= "? %63 '7,/$#3
1,% 3C+33- %63$7 A(7$#-$+%$,1< o
B8$-31+3k>$#+*,#(73 :)3?,73 63&7$12<] 1,% &)#,*(%3 &1- #()A3+% %, 3C+3'%$,1# :'7$8$*323] #,*$+$%,7R+*$31% D +7,;1 ,7 3C3+(%$83@ /3-$+&*@ 1&%$,1&* #3+(7$%.@ $1?,7/&1%#@ +,//37+$&**. #31#$%$83 $1?,7/&%$,1< "
;&# #()#%&1%$83@ $% ;$** 1,% )3 &)*3 %, 31?,7+3 $% -$73+%*.@ )(%
%$6&83 )331 2$831 i $# 31%$%*3- %, &1 &-3Q(&%3 ,''%. %, 73#',1-
/&. *3&- %, 316&1+3- ,7 /,73 KF
:@/-# < EaM +7$ #%&1-&7- -$#+*,#(73 $# 1,% 73Q $1 &-/$1 #3%%$12
p= M63 +6,$+3# ,? '7,+3-(73 /&-3 ). %63 &231+. $%#3*? o
:!KNF+;#%A0 < &1- 7$26% %, '7$,7 ,7&* -$#+,837. $# 1,% 3##31%$&*
'&7%$+(*&7*. ;631 %63 #%&%(%3 *3&83# %, %63 >f %63 &)$*$%. %,
:!.%II2"7 <= <= NBM /,73 -$#+*,#(73 $# 73Q ;631 +,1%31%$,(#
+6,,#3 $%# ,;1 '7,+3-(73#@ ,7 ;631 %63 &231+. 6&# &1
#%&%3/31%# &73 /&-3@ 3#' &??3+% *$83*$6,,-h #(//&7. ,? 73',7%
3C'37%$#3 $1 -3%37/$1$12 ;6&% '7,+3-(73# &73 &''7,'7$&%3 $1
$# $1#(??$+$31% :?# 8/C2.%W
%63 +$7+(/#%&1+3# •
J3137&**. & '&7%. $# 31%$%*3- %, 01,; ;6&% 38$-31+3 &1- 73'
"
K7$1+$'*3# ,? FI $1 #=j -, 1,% 6&83 %63 #&/3 ?*3C$)$*$%. &# %63
H,)(#% KF ,7 1,%4
7(*3# ,? 1&%(7&* A(#%$+3 &1- ,? ?&$713## $1 +/ *&; $1 %63$7
P6&% #'3+$?$+ '7,+3-(7&* 31%$%*3/31%# &73 ,;3-4 :5lL gGP fa9g i
#()#%&1%$83 #31#3@ 6,;3837@ %63. 6&83 #&/3 ?*3C$)$*$%. $1
Pg5M >BJHBB4<
'7,+3-(7&* #31#3 U;/../-4W
o
l,%$+3]
"
l&%$,1&* #3+(7$%. +&1 *$/$% %63 3C%31% ,? -$#+*,#(73 .3% /(#%
"
F,7/ ;7$%%31D ,7&*
2$83 13+ $1?, D #()#%&1%$&* #()#%$%(%3 :!9/"Y/2(%L X/"Y/4 V V
"
f&1137 ,? #378$+3 :M%.Y6 V >f 31%$%*3- %, 73*. ,1 %63 '7,8$-3-
/(#% 73+3$83 c$1+,/'73##$)*3 /$1$/(/ &/,(1% ,? -$#+*,#(73d
&--73##<
#(??$+$31% %, 01,; &1- /33% %63 + &2#%h ,1*. $1?, 7&$#3# &
"
M$/$12 :=2"*9%-6Y0 V V *312%6 ,? %$/3 133-3- ;$** -3'31- ,1 %63
#37$,(# 7$#0 ,? $1A(7. %, 1&%$,1&* #3+(7$%. +&1 )3 ;$%663*-<
1&%(73 ,? %63 $1%373#% i $##(3#h ?# ?0V/. V V (173*$&)$*$%. ,? %63
L%&%(%,7. '7,8$#$,1# *$/$%$12 -$#+*,#(73 /D1) ,837*. )7,&-h
/&$*# +D) %&031 $1%, &++h Z#.%2-0 V V #(??$+$31% %$/3 ?,7 '&7%$3# %,
+&11,% A(#%$?. ). ,1*. ',## ,? & %673&% ,7 6&7/ *$03*. ,++(7 %,
'73'&73 .3% +&1 +(73- ). &-A,(71/31%h !/-/7/ $ !/-/7/ [\\O
$1?,7/&1% :;2(A9 h @9#./ V ;631 >f 73*. 3C3/'%$,1 ?7,/
R M$/$12 -3'31-# ,1 %63 +$7 ,? %63 +h 1, 133- + %, /33%
-$#+*,#(73 (1-37 #%&%(%,7. #+63/3@ #D #()/$% #3&*3- &??$-&8
%$$1 )7,&- $1Q($7$3# #, *,12 &# &-3Q(&%3 %$/3 %, +&** 38$ i /&03
%, +7% $1?, ;$%663*-@ $1?, -$#+*,#3-@ 73&#,1# i 3C'*&$1 ;6. 38$
#()/$##$,1#h %63 /,73 3C%31#$83 &1- +,/'*3C %63 38$-31+3 $#@
73*$&)*3<
%63 /,73 *$03*. %63 1,%$+3# ;$** )3 +*,#37 %, %63 31- ,? %63 "
"
"
M63 +,1?$-31%$&*$%. ,? +,//37+$&**. #31#$%$83 $1?,7/&%$,1 $#
$1Q($7.<
73+,21$e3- :'%Y%]4//.(Y !2"C2"/4%2- E +7% /(#% )&* +,1?*$+%$12
9,1%31% :T-4/"%2 ?/*%-A !2VV%66%2- R /(#% +,1%&$1 31,(26
'()*$+ i '7$8&%3 $1%373#%#h 3=2= '&7%. +&1 73Q(3#% -$#+*,#(73
$1?, &)% %63 $##(3# %, 31&)*3 %63 '&7%. %, '73'&73 %, 73#',1#3h
73-&+%3- ). %63 +,1%7&+%$12 &(%6,7$%. %, '7,%3+% )$e $1?,<
!/-/7/ $ !/-/7/ [\\O V V ;631 1,%$+3# &73 $##(3- $1 +,1?$-31+3
"
"
L%&?? #%(-$3# 73',7% 133- 1,% )3 -$#+*,#3- $? +,1#$#%# ,? #(//&7. D +,//31%&7. ,1 38$ &1- #()/$##$,1h )(% $? +,1%&$1#
?7,/ %63 31&)*$12 *32] X= M3#%$?. (1-37 ,&%6 ; %673&% ,?
#%&%3/31%# )3&7 -$73+%*. ,1 %63 (*%$/&%3 $##(3 %, )3 -3+$-3-
'31&*%. ^= l, &)# '7$8&+. [= K()*$+ 73',7% o= H$26%#D*$83*$6,,-
:=269%)/ !2"C2"/4%2-L 8/4%2-/. 5-#"A0 N2/"7 E -$#+*,#(73 /&.
-3'7$83- p= "773'&7&)*3 6&7/<
)3 133-3- $? 73',7% +,1%&$1# 38$-31%$&7. /&%37$&* %, ;6$+6
:#H C/"4# =/""/-4 V V U ?&+%,7# &231+. /(#% +,1#$] X= L37$,(#13##
'&7%$3# 6&83 1, ,''%. %, 73#',1- )(% 1,% ,'$1$,1 $773*38&1% %,
i ',%31%$&* '31&*%. ^= "? +,/'*&$1&1% (1-37#%&1-# %63 +6&723
),&7-\# 73&#,1h 1, '7,%3+%$,1 3831 $? '73'&73- ,1 +,1?$-31%$&*
[= 9&'&+$%. %, '73#31% ,;1 + o= K7,+3-(7&* -$??$+(*%$3# p=
)&#$#< o
H3&#,1&)*3 #'33- U= F&$713##<
M$/3*$13## &1- >3*&. $1 '7,+33-$12# "
a1-(3 -3*&. +,(*- &/% %, & )73&+6 ,? KF : @27#../6 V ?&+%,7# ,?
o
H$26% %, )3 '73#31%
o
B8$-31+3k5-/$##$)$*$%.] %7$)(1&*# 1,% ),(1- ). *&; ,? 38$-31+3
(173& -3*&.] '7$/& ?&+$3 (173& -3*&.@ 73&#,1 ?,7 -3*&.@
:(1*3## #%&%(%3 #&.# ,%637;$#3< "
$/'&$7/31% +&(#3-< o
G7&* 63&7$12#] 1,% 13+3##&7$*. 73Q($73-@ )(% +73-$)$*$%. "
:D/64#"6 V ,1*. 73Q ,''%. ?,7 ; %, )3 Q(3#%$,13- ). >$73+%$83@
;3$26% ?,7 38$ 1,% 1,7/&**. &-/$%%3- $1 +7%< o
,? %63 &''*$+&%$,1 : ?# =2"2-42 8#36C/C#" <@ <@ ,1*. +*3&7 ;,7-$12
#37$,(#*. 132 $/'&+%@ 1, 133- %, #6,; &+%(&* '73A(-$+3<
$1 %63 #%&%(%3 +&1 ,(#% %63 7$26% : K--%I%. < "
!2(-40 2I J4"/4*92-/ < .3% /(#% )3 '7,',7%$,1&* %, ',%31%$&*
'73#(/'%$,1 $1 & ?&8,(7 ,? ,'3113##
#3837$%. ,? ,(%+,/3 ,1 $1-$8$-(&* :?# N< gGPBbBH 1,%3 +7%
:B/./-7# V (1*3## +,/'3**$12 73&#,1# %, %63 +,1%7&7.@ &
3C'73##3- 1, #&?32(&7- ?,7 %3#%$12 #%&%3/31%# $# +,/'&7&)*3 %, +7,##R3C&/$1&%$,1@ 1, #%&%3/31%# #D) (#3- (1%$* '7,)3- &1-
H$26% %, +,(1#3*] 1,% &)#,*(%3k$# $% & 7$26% %, #%&%3 ?(1-3- +,(1#3*
#()*$/&%3- :1`/Y2$%* <
,7 A(#% %, )3 73'73#31%3-4 "
EaM 73#%7$+%$,1# /&. )3 '37/$##$)*3 ?,7 *$03R&*%371&%$83# :?#
LKK5 #T V ,'3113## $# ?,7 %7$)(1&* -$#+73%$,1 )(% ;D &
63&7$12 %6&% &??3+%# %63 '()*$+ /D) ,'31 %, &** +$%$e31#< o
97,##R3C&/$1&%$,1 $# %63 /,#% 3??3+%$83 ;&. %, %3#% %63 /37$%#
?,7 ,7&* 63&7$12 ;631 +73-$)$*$%. $# &% $##(3 i ',%31%$&* ?,7 & G'31 63&7$12
"
H$26% %, +&** &1- +7,##R3C&/$13 38$-31+3 "
&# ,''%. $# 2$831 %, /&03 #()/$##$,1h EaM @9/-^ V #%7,12 +
"
M.'3 ,? &-/$##$)*3 38$ $# '7,',7%$,1&* %, #3837$%. ,? %63 ,(%+,/3 ,1 %63 '&7%. : N2-7L ?# !./"Y V V ),&7- /&. 2$83 *3##
)(% "? ; 73?(#3@ $%\# ,(% ,? KKh 1, 133- %, '7,8$-3 ; #%&%3/31%
o
:?# G/""%69 V 3*3/31%# #('',7% %63 7$26% ?,(1- $1 ,7 $/'*$3-
o
M63 -(%. %, 2$83 73&#,1#] 73Q($73- ;6373 -3+$#$,1 $# #$21$?$+&1% ,7
J3137&**.@ & '&7%. 31%$%*3- %, )3 73'73#31%3- ). &1 &231%
;6373 #%&%(%,7. 7$26% ,? &''3&* &1- c,%637 +$7+(/#%&1+3#d &# '37
)3?,73 & -,/3#%$+ %7$)(1&*@ $% +&11,% )3 73#%7$+%3- ). %63
E&037 :,'31 31-3-<
%7$)(1&* $1 %63 +6,$+3 ,? &231%# (1*3## #(+6 73#%7$+%$,1 $#
"
LLK5 #=Xj:X< V 73Q >f %, 2$83 73&#,1# (',1 73Q(3#%
+,1%&$13- $1 &''*$+&)*3 7(*3 ,7 &2733/31% : ?# D#-_6 *.249%-A
"
9*&$/&1% /(#% ?$7#% 73Q(3#% %63 73&#,1 )3?,73 &**323 & )73&+6
V/-(I/*4("#"6 <
,? ?&$*(73 %, 2$83 73&#,1 : S[SOaSb D/-%42)/<= f(#% /33% 73Q
:X23/"7 V V 1, &)#,*(%3 7$26% %, +,(1#3* (1-37 96&7%37 #=j@
%$?,7 A(#%$?$+&%$,1@ %7&1#'&731+. &1- $1%3**$2$)$*$%. $1 &7%$+(*&%$12
-3'31-# ,1 +$7@ 1&%(73@ 27&8$%.@ +,/'*3C$%. i +&'&+$%. ,? %63
73&#,1# ?,7 %63$7 -3+$#$,1 :1(-6V(%" h M/.. V V 73&#,1# -$- 1,%
+,/'*&$1&1% %, (1-37#%&1- i '73#31% 6$# -3?31#3h 8#3
'7,8$-3 &1. A(#%$?$+&%$,1@ c" +&1d &1# $# (173&#,1&)*3<
N"(-63%*Y XTTT V &''*$+&%$,1 ,? #37$,(#13##@ +,/'*3C$%.@
+&'&+$%. ,? #3*? 73' $1 +(#%,-. 63&7$12<
•
P63%637 %63#3 '7,+3-(7&* 31%$%*3/31%# 6&83 )331 fBM4
H$26% %, &1 (1)$- -3+$#$,1R/&037 #
#
E$- -3+$#$,1 /3&1# )- ,1 $**32$%$/&%3 $1%373#%# D $773*38&1% +,#$=
L%7$+%13## ,? %63 %3#% ;$** -3'31- ,1 &** %63 +$7 (1-37 ;6$+6 %7$)(1&* ,'37&%3#= M7$)(1&*# +,1-(+% /(#% 7&$#3 1, H5E= M63 %3#% $#
&+%(&* ,7 '37+3$83-
,)A3+%$83@ /(#% 3#% & 73&#,1&)*3 '37#,1 $1 %63 #&/3 +$7 &# %63
J3137&* %3#%] H3&#,1&)*3 &''73631#$,1:'37+3$83< ,? )$&# %3#%
+*&$/&1% ;,(*- &''73631- )$&#= H5E 7&$#3# ;631 >f %73&% ,13
:!2VV%44## I2" c(64%*# /-7 B%)#"40 < R ;6&% ;,(*- &1 $1?,7/3- '37#,1@
'&7%. ; & -32733 ,? ?&/$*$&7$%. %6&% $# 1,% 3C%31-3- %, %63 ,%637
8$3;$12 %63 /&%%37 73&*$#%$+&**. &1- '7&+%$+&**. V &1- 6&8$12 %6,(26% %63
::-%4#7 5-4#"C"%6#6 < "
EaM LM> f5N b5HN 3#' q[@ o@ $% +&1 )3 +6&7&+%37$e3- ). E&037 ?&+%,7# o
-3&*# ; ',*$+. -3+$#$,1 %6&1 &1 &-A(-$+&%$83 ),&7- : 8#3I2(-7./-7
'73#31% '7,+33-$12h< [= "18,*83/31% ,? -3+$#$,1R/&037 $1 3&7*$37 #%&23 ,? '7,+3## "
:!2VV%44## I2" c(64%*# /-7 B%)#"40 V ),&7- /3/)37 %,,0 '&7% $1 %63
=#.#C92-#L J/$# ?%*9V2-7 ,/"V./-7 V %63 %673#6,*- %, 3#% )$&# ,1
/33%$12# &1- -3+$#$,1# %&031 $1 %63 '7,',#&* $1 Q(3#%$,1 7&$#3-
',*$+. -7$831 -3+$#$,1 $# 8 6$26= >f $# 31%$%*3- %, & +*,#3 /$1- &#
H5Eh EaM =23-69%C 2I d#6C"/ V ),&7- 63&7$12 & /&%%37 ;6$+6 6&#
*,12 $%\# & 73#(*% ,? 6$# 6,13#% ,'$1$,1# #%7,12*. 63*-h T.7 J4<
+,113+%$,1# %, &1 3&7*$37 /&%%37 %63 3C&+% #&/3 ),&7- 6&- 63&7-
N2-%I/*# R K73A(-2/31% $# $163731% $1 +,(1+$*,7@ 6$# #('',7%# %,
&1- -3+$-3-@ $1 $%#3*? -,3# 1,% 2$83 7$#3 %, H5E W
-383*,'37 $# $1#(??$+$31%@ /(#% #6,; 38$ #('',7% $# /,%$8&%3- ). 73*&%$,1#6$' D '3+(1$&7.h EaM J#/-%* !/-/7/ V 73Q +,(1+$*,7 %,
o= K73A(-2/31% ). -3+$#$,1R/&037 "
l, H5E A(#% )D+ & '37#,1 &-8,+&%3- & +37%&$1 +&(#3 : B/"A# E
*$#%31 %, 8$3;#@ 73#'3+% &1- )3 2,83713- ). %63 +7$%37$&@ +,1#$ $?
96&$7/&1 /&-3 '()*$+ #%&%3/31%# )(% %6&% Q ;&# 13837 $1 $##(3
',#$%$,1 #D) /&$1%&$13- ;631 $%\# -32733 ,? '73A(-2/31%<
)3?,73 6$/ &1- 63\# 1,% %63 ,13 %, -3+$-3h G/%-# V 1, H5E +6&$7/&1 #()/$%%3- 132&%$83 &##3##/31% ,? +*&$/&1%\# /37$%# ,1
EaM & #%&%(%3 /&. ,(#% %63 9` o
:D/"](#6 V /3/)37 (#3- %, )3 *&;.37# &+%$12 ?,7 %63 +37%$?.$12 (1$,1 $# $1#(??$+$31%@ & .3&7 3*&'#3- &1- 1, &##,+$&%$,1 ; %63
M3#% -3'31-# ,1 %37/# ,? #%&%(%3@ 1&%(73 ,? %63 ?(1+%$,1 &1- %.'3 ,? -3+$#$,1= H5E %3#% /(#% )3 ?*3C$)*3 &1- *3## #%7$+% ?,7 & ),&7- %6&%
•
"
51 $/'&7%$&* >f /(#% &''7,&+6 -3+$#$,1 ; &1 ,'31 /$1-@ ;D, )$&#@
/&%%37 %67,(26 V +,1+*(-34 #
^= 5##,+$&%$,1 )3%;331 '&7%. &1- -3+$#$,1R/&037
J3137&**. &+%$12 &# ),%6 $183#%$2&%,7 &1- &-A(-$+&%,7 $1 %63 #&/3
%31(73 +,//$%%33h X23/"7 c29-62- V 1, H5E >f &-8,+&%3#
+ ;$** +73&%3 H5E &1- %6$# $# 1,% '37/$%%3- $1 *&;= g,;3837@ $% $#
&),7$2$1&* 7$26% $1 ;6$+6 +,/'*&$1&1% $# +6&723- ; 7&+$&*
3C+3'%3- $? %63 ,837*&' ,? ?(1+%$,1# 6&# )331 &(%6,7$e3- ). #%&%(%3
-$#+7$/$1&%$,1 &1- 63 837)&**. &)(#3 >f<
:N"266#/( V H5E ,1*. 7&$#3 $? >f &+% ,(%#$-3 ,? 6$# #%&%(%3
"
EaM ;$** 7&$#3 H5E $? %63 '37#,1 $# & '&7%. %, & '7,+33-$12 $1 ;6$+6
&(%6,7$%.h 5F D/--%-A V "##($12 2($-3*$13# i 1,1 )$1-$12
63 $# &-8,+&%$12 & +&(#3 ;6$+6 $# )3?,73 6$/ $1 +(7731% '7,+33-$12#
$1#%7(/31%# ;D, &1. #'3+$?$+ #%&%(%3 &(%6,7$%. ;&# ?(*?$**$12 6$#
:;"#/4 F4./-4%* < ,7 %63 +,//31% #6,; '73A(-23- &1- '&7%$&*$%.
/&1-&%3 &# +6&$7 ,? L3+ 9,/<
:G#..#4%#" E >f >f 73*3- & 73',7% -&/&2$12 %63 +*&$/&1% &1- #&$%63. ;373 73#',1#$)*3<
"1-$8$-(&* -$#Q(&*$?.$12 +,1-$%$,1#] X= 51%&2,1$#/ :6,#%$*$%.< -(7$12 %63 63&7$12 "
p= f,13%&7.D,%637 '37#,1&* $1%373#% "
>$73+% '3+(1$&7. ,7 ,%637 /&%37$&* $1%373#% $1 %63 ,(%+,/3 ,? &
97% /&. -$#Q(&*$?. & >f ;6, 7383&* $1 %63 +,(7#3 ,? & '&'37
/&%%37 ;$** &(%,/&%$+&**. -$#Q(&*$?. >f@ 1, /&%%37 6,; %7$8$&*
63&7$12 &1 &1%&2,1$#/ %,;&7- & '&7%. ,? & *&+0 ,? #./'&%6. ; *32
:!2-$#-4 2I 49# J/*"#7 X#/"4 V +,R,;137 ,? 73#$-31+3 +,(*- )3
,)A3+%$83# :!/-/7%/- !2..#A# 2I N(6%-#66 /-7 !2VC(4#"6 E H5E
316&1+3- ). e,1$12h 5-#"A0 G"2)# V >f ;&# '73#$-31% ,? & +,
7&$#3- ). +,/'*3%3*. $773*38&1% Q(3#%$,1$12<
#(''*.$12 1(+*3&7 +&)*3# $1 ;6$+6 %63 &''*$+&1% 7313;$12 *$+31#3
?,7 1(+*3&7 #%&%$,1@ 1, H5E &# $1%373#% ;&# $1-$73+%@ (1+37%&$1 &1-
-3+$#$,1= "? %63#3 7(*3# &73 /3%@ +7% +&11,% 73837#3 %63 '73#(/'%$,1
%,, 73/,%3<
,? 732(*&7$%. ,? %63 &-/$1 '7,+3## #$/'*. )D+ ,? & +6&123 $1 %63 73&#,1# ?,7 %63 -3+$#$,1 :5..%6+12- <
"1#%$%(%$,1&* -3+$#$,1 /&037 :`$''3<
[= 5231+. +,(1#3* ,837#%3''$12
X= L()R-3*32&%$,1 o
o
&''7,'7$&%3 ?,7 %63 +6&$7 ,7 ,%637 /3/ ,? %63 %7$)(1&*= >32733 ,?
/&. 1,% 73-3*32&%3@ -3&*# ; %63 3C%31% %, ;6$+6 &1 &(%6,7$%. /&.
$1%37831%$,1 -3'31-# ,1 %63 1&%(73 ,? %63 '7,+33-$12#= G)A3+%$,1#
'37/$% &1,%637 %, 3C37+$#3 & -$#+73%$,1 31%7(#%3- ). & #%&%(%3 %,
#D )3 /&-3 ,(% &% %63 %$/3@ IH &''*$+&%$,1 &?%37 -3+$#$,1 /&. )3
$%#3*?= "% &''*$3# %, &** '37#,1# ;6, &73 3/',;373- ). #%&%(%3 %, -,
-$#/$##3-
&1.%6$12= P63%637 & '37#,1 6&# ',;37 %, -3*32&%3 6&# %, +,1#$-37 o
o
>3+$#$,1 /&-3 /D) ,? %63 %7$)(1&* /3/ %63/#3*83#= H3&#,1# ?,7
%63 1&%(73 ,? %63 -(%. &1- %63 +6&7&+%37 ,? %63 '37#,1
-3+$#$,1 /D) $1 #()#%&1+3 %6,#3 ,? %63 %7$)(1&* /3/= : @9/- E $% $#
>$#+$'*$1&7. ',;37# ;63%637 A(-$+$&* ,7 1,% +&11,% )3 -3*32&%3-
%63 1&%(73 ,? %63 &-8$+3@ 1,% $%# 3??3+% ,1 %63 ?$1&* '7,-(+% /D)
:d%-#W = >(%. %, 63&7 +&1 )3 -3*32&%3- : F".%7A# V +*&$/&1% &''*$3- %,
+,1#$@ ?7&/$12 73&#,1 $# ,0h N2$)#. V 1, )73&+6 ?,7 +,(1#3* %,
'73#31% 6$# + )3?,73 %63 &+%(&* >f /$1$#%37@ 63*- >f\# -(%. $#
738$3; ),&7-\# 73&#,1 &1- $-31%$?. ?&+%(&* $1+,1#$#%31+$3# &1-
-$#+6&723- $? 63 #33# 6$# ,??$+$&*# ,)%&$1 /&%37$&*# ?,7 6$/ '7,'37*.<
73#,*83 %63/<
$? >f -$- &+%(&**. -3*32&%3 -(%. %, 63&7 : c#II6 V ),&7- ,1*.
o= 9,1#$#%31% -3+$#$,1# &1- 2($-3*$13#
-3*32&%3- $183#%$2&%$12 &1- 73',7%$12@ %6(# +&1 ,1*. -$#+6&723 -(%.
o
). 63&7$12 %63 $1%373#%3- '&7%.<
>f +&11,% &''*. 2($-3*$13# &# $? %63. ;373 *&;@ -3+$#$,1 +&1 )3 #3% &#$-3 ,1 %63 27,(1- %6&% >f\# 3C37+$#3 ,? -$#+73%$,1 ;&# (1*&;?(**.
^= "1%7&R&231+. +,1#(*%&%$,1 o
9,(1#3* #D1 ,837#%3' %63 7,*3 ,? &-8$#37 %, &##(/3 ?(1+%$,1# /,73
a1-37 %63 `&%$1 /&C$/ 7#.#A/4#6 -2- C24#64 7#.#A/"# @ & -3*32&%3
?3%%373- :=9/V249/"#V E *,,0 &% %63 *&12(&23 ,? %63 2($-3*$13]
5# & 23137&* 7(*3@ %63 /3/)37# ,? & '&13* ;6, &+%(&**. '&7%$+$'&%3
3C'73##*. '37/$% -38$&%$,1h c;$** )3d $# *3## ,)*$2&%,7.h c/,1$%,7d $#
$1 %63 -3+$#$,1 /(#% 6&83 63&7- &** %63 38$-31+3 &# ;3** &# &** %63
1,% +,37+$83h 3C'3+%3- %, 3C'*&$1 -38$&%$,1<
&72(/31%# '73#31%3- ). %63 '&7%$3#@ 6,;3837@ -$#+(##$,1# ; ,%637 /3/ -, 1,% $1?7$123 '&13* /3/\# +&'&+$%. %, -3+$-3 %63 $##(3# &%
`&+0 ,? "1-3'31-31+3
#%&03 $1-3'31-31%*. :KMF [\Pb V ?(** ),&7- /33%$12 6373 $# *$/$%3-
•
%, ',*$+. $/'*$+&%$,1@ $% $# %63 '&13* 63&7$12 %63 + %, /&03 ?$1&*
&+%(&* 3C37+$#3 ,? A(-$+$&* ?(1+%$,1# )(% & #%&%(# ,7 73*&%$,1#6$' %,
-3+$#$,1= M63 Q $# ;63%637 %63 ?(** ),&7- $/'$123# ,1 %63 &)$*$%. ,?
,%637#@ '&7%$+(*&7*. %, %63 BC3+(%$83 )7&1+6 ,? 2,8%@ %6&% 73#% ,1
'&13* /3/ %, -3+$-3 &++,7-$12 %, %63$7 ,'$1$,1#h ="#V)./0 V H5E
,)A3+%$83 +,1-$%$,1# ,7 2(&7&1%33 :d/.#-4# <
7&$#3- ). +,/'(*#,7. +,1#(*%&%$,1@ '73#$-31% %&0$12 +,1%7,* ,? %63
o
"1-3'31-31+3 +,11,%3# 1,% /373*. & #%&%3 ,7 /$1- ,7 &%%$%(-3 $1 %63
•
gGPBbBH@ $1-3'31-31+3 $# 1,% 13+ ,;3- ;631 '7,+3-(7&*
>f '7,+3## ). 3C'73##$12 ,'$1$,1@ $18$%$12 /3/ %, 73+,1#$-37@
31%$%*3/31%# &73 ,;3-r 9` +&11,% '738&$* ,837 & #%&%(%3@ &72(/31%#
/&0$12 -3+$#$,1<=
/(#% %631 ) ,1 96&7%37 #=j D EGH $? %7$22373-<
9,1#(*%&%$,1 31#(73# +,1#$#%31+. &1- -,3# 1,% +73&%3 & *&+0 ,?
o
P631 %63 *32$#*&%$,1 $# #$*31% ,7 &/)$2(,(#@ +7% 23137&**. $1?37
$1-3'31-31+3 $?] :X< +,1#(*%&%$,1 '7,+33-$12 $# 1,% $/',#3- ). &
*32$#*&%(73 $1%31-3- %63 %7$)(1&*\# '7,+3## %, +,/',7% ; '7$1+$'*3
#('37$,7 *383* &(%6,7$%. ;D$1 %63 &-/$1 6$37&7+6.h :^< %63
'? 1&%(7&* A(#%$+3= g,;3837@ ;631 %63 $1%31%$,1 ,? %63 *32$#*&%(73 $#
+,1#(*%&%$,1 /(#% )3 *$/$%3- %, Q ,? ',*$+. &1- *&;h &1- :[< 3831 ,1
(13Q($8,+&*@ %6373 $# 1, 7,,/ %, $/',7% +/ *&; -,+%7$13# ,?
Q ,? *&; &1- ',*$+.@ >f /(#% 73/&$1 ?733 %, /&03 %63$7 ,;1
$1-3'31-31+3 6,;3837 $18$%$12 $% /&. )3 ?,7 %63 +7% %, -, : T*#/-
G2"4 X24#. E '% i ?$C3- %37/ &'',$1%/31% ; &)# -$#+73%$,1 ,? '&13*
+,/',#$%$,1# 7&$#3- H5E )(% #%$** ('63*-< •
[ /&$1 +,/',131%# (1-37 d/.#-4# %, 31#(73 1, H5E@ %63 73Q($#$%3 *383* ,? "" ;$** -3'31- ,1 %63 1&%(73 ,? %7$)(1&*@ $1%373#%# &% #%&03 &1- ,%637 $1-$+3# ,? $1-3'31-31+3 3=2= ,&%6# ,? ,??$+3 :D/46](% < X= L3+(7$%. ,? %31(73 V #3+(7$%. &2#% $1%37?3731+3 ). %63 3C3+(%$83 D ,%637 &(%6,7$%. $1 & -$#+73%$,1&7. ,7 &7)$%7&7. /&1137= )&#$# ?,7 73/,8&* /(#% )3 ?,7 +&(#3@ &1- %6&% +&(#3 )3 #()A3+% %, $1-3'31-31% 738$3; &1- -3%37/$1&%$,1 ). & '7,+3## ;D ?(** ,''%. %, )3 63&7- :EaM @/4> V 1, $1-3'31-31+3 '7,)*3/ ?,7 #%,+0 3C+6&123 /3/ 1,% &'',$1%3- ,1 #3%# %37/# i ;373 (1'&$-h !/-/7%/- G/*%I%* V & /,73 ?*3C$)*3 &''7,&+6 $# ;&77&1%3- ?,7 &
%7$)(1&* '&##$12 ). *&; .3% $% $# 1,% #(??$+$31%*. $1-3'31-31%] 1, #&*&7.@ 1,%6$12 %, '7,%3+% ?7,/ &7)$%7&7. -$#/$##&*@ &'',$1%3- /3/ -3%37/$13 %63 $1%373#%# ,? %63 %63 '3,'*3 ;6,/ %63. ,;3 %63$7 &'',$1%/31%#< ^= F$1&1+$&* #3+(7$%. V '7,+3## &1- ?$C3- 7&%3= H$26% %, #&*&7. i '31#$,1 #D) 3#% ).*&; &1- 1,% )3 #()A3+% %, &7)$%7&7. $1%37?3731+3 [= "1#%$%(%$,1&* $1-3'31-31+3 V A(-$+$&* +,1%7,* ,837 %63 &-/$1 -3+$#$,1# %6&% )3&7 -$73+%*. &1- $//3-$&%3*. ,1 %63 3C37+$#3 ,? %63 A(-$+$&* ?(1+%$,1 : SOaO+b[Oa '(#)#* V /(#% #6,; 3C3+(%$83 $1?*(31+3- %63 -3+$#$,1 /&0$12 '7,+3##@ #('378$#$,1 $# $1#(??$+$31%h N#.. !/-/7/ V $1-3'31-31+3 1,% +,/'7,/$#3- ;631 +,//$##$,1
3C37+$#3- #%&%(%,7. &(%6,7$%. %, $##(3 23137&* '&. -$73+%$83#< /TOSAGET?L -JA> :1 $R JVATA HI ? >TOSAGET?L KTA?SVY WV?J HI JVA TAMAGN4 K7,+3-(7&* E73&+6 S 9GHHB9MlBLLk1, #%&1-&7- ,? 738$3; &1&*.#$#= M6373 /&. #%$** )3 -3?3731+3 (#$12 %63 %3#% $1 N/Y#" X= M63 73/3-. $# %, Q(D8,$- %63 ,7$2$1&* -3+$#$,1 •
E- ,1 9&7-$1&* 8= s31%] H$26% %, & ?&$7 63&7$12 $# &1 c$1-3'31-31%@ (1Q(&*$?$3- 7$26%@d %63 )73&+6 ,? ;6$+6 &*;&.# 731-37# & -3+$#$,1 $18&*$:732&7-*3## ,? %63 73#(*% )3$12 7$26%< ^= M63 73/3-. /&. )3 & 96&7%37 73/3-. :$? &8&$*&)*3<
-EKIJ?FJHDAU "ASHIHOF8 6A?IOFI ?FG JVA -J?FG?TG OR 6ADHAW -EKIJ?FJHDA IJA> 01 )?JA@OTH]A JVA F?JETA OR JVA HIIEA M6$# Q(3#%$,1 7&$#3# &1 377,7 ,? tttt4 :?&+%@ *&;@ -$#+73%$,1@ A(7$#-$+%$,1@ 3%+=<
-EKIJ?FJHDA -JA> :1 $R FO SLA?T ^ETHI>TEGAFSA_ -J?FG?TG OR TADHAW ?F?LNIHI !
HB5LGl5E`BlBLL ,7 9GHHB9MlBLL4
!
c>3?&(*% $# 73&#,1&)*313##d `,,0 &% %63 -3?&(*% &##(/'%$,1# &)% L,H -7$831 ). %63 1&%(73 ,? %63 Q(3#%$,1
•
-EKIJ?FJHDA -JA> 51 )?IA '?W TA -J?FG?TG OR 6ADHAW >3%37/$13 ;63%637 3C$#%$12 + *&; &''*$3# %, -3%37/$13 ;6&% #%&1-&7-
&''*$+&)*3 #%&1-&7-= •
6&# )331 &''*$3- %, %6&% $##(3DQ(3#%$,1 $1 %63 '&#%= 9&%32,7$3# %6&% 23137&**. &%%7&+% TA?IOF?KLAFAII • • •
• •
•
n(3#%$,1# ,? ?&+% n(3#%$,1# ,? /$C3- ?&+% &1- *&; BC37+$#3 ,? -$#+73%$,1 :X/.%I/H h FA"/%"/ V /$1$#%37$&* 73*$3? %, -3+*&73 $1&-/$##$)$*$%.h 12"e E +,1#$ 96&7%37 7$26% $1 /&0$12 -$#+73%$,1&7. -3+$#$,1< K,*$+. Q(3#%$,1# 5-/$1 >f $1%37'73%$12 $%# ,;1 31&)*$12 #%&%(%3 &# $% 73*&%3# %, $%# ?(1+%$,1 :D*B#/- V L3+ 9,/ $1%37'73%$12 L3+ 5+%h EaM G().%* J#"$%*# F..%/-*# 2I !/-/7/ R L,H &1&*.#$# $# 73Q ;6373 >f $# $1%37'73%$12 $%# 31&)*$12 #%&%(%3 %, #33 $? $% 3C+33-3- A(7$#-$+%$,1h 57V2-42- 5/64 V 3831 ; #%&%(%,7. 7$26% ,? &''3&* NBM -$##31%3-< "##(3# ,? 23137&* *&; ;6373 %63 >f 6&# -383*,'3- & '&7%$+(*&7 3C'37%$#3 :K"%$%-A G(.C V *&),(7 &7)$%7&%,7 $1%37'73%$12 /2% 7$26%# $1 & +,**3+%$83 &2%h 82"+D/-^ V *&),(7 &7)$%7&%,7 $1%37'73%$12 +,**3+%$83 &2733/31%#@ 3C'&1#$83 -3?3731+3 $# 2$831 %, &7)$%7&%,7#h 8#3I2(-7./-7 8("6#6 <
9&%32,7$3# %6&% 23137&**. &%%7&+% SOTTASJFAII •
•
•
9,1#%$%(%$,1&* Q(3#%$,1#@ $1+* %6,#3 73*&%3- %, %63 -$8$#$,1 ,? ',;37# :G(69C/-/49/- V 7$26% %, &''3&* $? c#37$,(# Q(3#%$,1 ,? 23137&* $/',7%&1+3 $# $18,*83-d@ Q 2,3# %, A(7$#-$+%$,1 m *&+0 ,? 3C'37%$#3< "##(3# ,? 23137&* *&; %6&% $# ),%6 ,? +31%7&* $/',7%&1+3 %, %63 *32&* #.#%3/ &# & ;6,*3 &1,(%#$-3 %63 >f\# #'3+$&*$e3&73& ,? 3C'37%$#3 :J4#3/"4 V V Q ,? *&; $1%37'73%$12 $? ?3- #%&%(%3 JB95 6&# %63 /3&1$12 ,? c&++$-31%d ; %63 '7,8$1+$&* P95 m &)# '7$8&%$83 +* m '73#31+3 ,? #%&%(%,7. 7$26% ,? &''3&*< n(3#%$,1# -$73+%*. 73*&%3- %, %63 &-/$1 >f\# A(7$#-$+%$,1 &1- %63 #+,'3 ,? 6$# ,7 637 ',;37# ,7 &(%6,7$%.
a#3 1(-6V(%" &1 &1- %63 #%&1-&7- ,? 738$3; &1&*.#$# %, -3%37/$13 %63 5*#,@ $-31%$?. &1. 73*38&1% ',#%R>(1#/($7 &''7,&+63# *$03 '7,',7%$,1&*$%. :1,%3 %63 73+31% -3+$#$,1#<=
!
9,1#$-37 %63 o +,1%3C%(&* ?&+%,7# $1 %63 #%&1-&7- ,? 738$3; &1&*.#$# :57V2-42- 5/64 V V f5IGH"MN] $1%37'73%$12 6,/3 #%&%(%3@ 3831 ; #%&%(%,7. 7$26% ,? &''3&*@ L,H $# 73&#,1&)*313##= BC'37%$#3 &7$#3# ?7,/ %63 #'3+$&*$e&%$,1 ,? ?(1+%$,1# ,? %7$)(1&*# ;6$+6 6&83 & 6&)$%(&* ?&/$*$&7$%. ;$%6 %63 *32$#*&%$83 #+63/3 %63. &-/$1$#%37@ $% $# #%6 $16373# $1 & %7$)(1&* $%#3*?= M63 +,1%3C%(&* &''7,&+6 +&1 23137&%3 (1+37%&$1%. ,1 L,H= lGMB >"LLBlM] #%&%(%,7. 7$26% ,? &''3&* ,1 Q ,? *&; m *&+0 ,? 3C'37%$#3 $1 $1%37'73%$12 %63 *&; /3&1# *32 $1%31%$,1 -3+$#$,1# ,1 #(+6 Q )3 738$3;3- ,1 +,773+%13## #%-= >3?3731+3 $# 2$831 ,1 %63 )&#$# ,? 3C'37%$#3 ,1*. $? %63 Q )3?,73 $% ?&**# ;D$1 %63 #+,'3 ,? $%# 3C'37%$#3=<
X= K7$8&%$83 +*&(#3] L%7,12 ,7 ;3&04 BC$#%31+3 ,? '7$8&%$83 +*&(#3 :1, &''3&*< (#(&**. *3&-# %, 73&#,1&)*313## #%&1-&7-= L%&%(%,7. 7$26% ,? &''3&* +&1 *3&- %, +,773+%13## &1- 73&#,1&)*313##= N3% 1,% -3%37/$1&%$83 ^= BC'37%$#3 ,? %63 -3+$#$,1R/&037 &1- %63 %7$)(1&* &# & ;6,*3 [= K(7',#3 ,? %63 %7$)(1&* &# -3%37/$13- ). $1%37'73%$12 ,? 31&)*$12 *32$#*&%$,1 o= l&%(73 ,? %63 Q(3#%$,1] n(3#%$,1 ,? *&;@ Q(3#%$,1 ,? ?&+%@ Q(3#%$,1 ,? /$C3- ?&+% &1- *&;@ ',*$+. Q(3#%$,1#@ -$#+73%$,1&7. Q(3#%$,1#= Q ,? *&; &% $##(3 $# ,13 %6&% $? ,? +31%7&* $/',7%&1+3 %, %63 *32&* #.#%3/4 •
lGMB] f&. 1,% 133- %, 2, %67,(26 &** o ?&+%,7#=
-EKIJ?FJHDA IJA> P1 'OO\ ?J JVA GASHIHOF
%7$)(1&* /&-3 $%# -3+$#$,1 &1- '37/$% $% %, -3%37/$13 $? %63 +,1+*(#$,1 $#
H3&#,1&)*313## $# & -3?3731%$&* #%&1-&7- &1$/&%3- ). %63 '7$1+$'*3 %6&%
;D$1 & 7&123 ,? ',## ,(%+,/3#@ %63 1(-6V(%" +7$%37$& +7$%37$& $# /3%
(1-37*$3# %63 -383*,'/31% ,? %63 %;, '738$,(# #%&1-&7-# ,?
:8#3I2(-7./-7 8("6#6W
73&#,1&)*313##] +37%&$1 Q(3#%$,1# %6&% +,/3 )3?,73 &-/$1 %7$)(1&*# -, 1,%
•
P631 %63 $##(3 ;&# 1,% 7&$#3- )3?,73 %63 %7$)(1&*@ $? %6373 &73 73&#,1#
*31- %63/#3*83# %, ,13 #'3+$?$+@ '&7%$+(*&7 73#(*%= "1#%3&-@ %63. /&. 2$83 7$#3
;6$+6 +,(*- )3 ,??373- $1 #('',7% ,? & -3+$#$,1 :& 73&#,1&)*3 )&#$# (',1
%, & 1(/)37 ,? ',##$)*3@ 73&#,1&)*3 +,1+*(#$,1#= M7$)(1&*# 6&83 & /&72$1 ,?
;6$+6 %63 >f +,(*- 6&83 -3+$-3- &# $% -$-<@ %63 +7% /(#% 1,% $1%37?373=
&''73+$&%$,1 ;D$1 %63 7&123 ,? &++3'%&)*3 &1- 7&%$,1&* #,*(%$,1#=
P631 & 73&#,1&)*3 )&#$# ?,7 %63 -3+$#$,1 $# &''&731%@ $% ;$** 23137&**. )3
>3?3731+3 -,3# 1,% /3&1 %6&% +,(7%# &73 #()#378$31% %, %63 -3%37/$1&%$,1#
(113+3##&7. %, 73/$% %63 -3+$#$,1 %, %63 %7$)(1&*@ %63 -3+$#$,1 #D #$/'*.
,? -3+$#$,1 /&037#@ $% $/',7%# 73#'3+% ?,7 %63 -3+$#$,1R/&0$12 '7,+3## ,?
)3 ('63*- &# 73&#,1&)*3= "% $# 23137&**. $1&''7,'7$&%3 %, ?$1- %6&% %6373
&-A(-$+&%$83 ),-$3# ;$%6 732&7- %, ),%6 %63 ?&+%# &1- %63 *&;=
$# 1, 73&#,1&)*3 )&#$# ;D, ?$7#% 2$8$12 %63 %7$)(1&* &1 ,''%. %, '7,8$-3 F.)#"4/ =#/*9#"_6 F662*% /4%2- < ,13 : F.)#"4/
P631 &''*.$12 %63 +,773+%13## #%&1-&7-@ & 738$3;$12 +,(7% ;$** 1,% #6,;
•
: FA"/%"/ FA"/%"/ V ?,7 -$#+73%$,1&7. -3+$#$,1#@ +7% /&. 3C&/$13 )(% 1,% 73;3$26
-3?3731+3 %, %63 -3+$#$,1 /&037\# 73&#,1$12 '7,+3##h $% ;$** 7&%637
%63 >f\# -$#+73%$,1&7. &##3##/31% ?,7 73*38&1% ?&+%,7#@ -3?3731+3 $#
(1-37%&03 $%# ,;1 &1&*.#$# ,? %63 Q(3#%$,1= M63 &1&*.#$# ;$** )7$12 %63 +,(7%
2$831h B202./ X%A9 J*922. E &''*$3- 12"e '7,',7%$,1&*$%. &1&*.#$# $1
%, -3+$-3 ;63%637 $% &2733# ;$%6 %63 -3%37/$1&%$,1 ,? %63 -3+$#$,1 /&037h $?
+,1#$-37$12 96&7%37 7$26%@ Q $? >f -$#'7,',7%$,1&%3*. %6(# (173&#,1&)*.
1,%@ %63 +,(7% ;$** #()#%$%(%3 $%# ,;1 8$3; &1- '7,8$-3 %63 +,773+% &1#;37=
*$/$% 96&7%37 7$26%@ $% 73#3/)*3# %63 ?$1&* #%&23 ,? G&03# /$1$/&*
F7,/ %63 ,(%#3%@ %63 +,(7% /(#% � ;63%637 %63 %7$)(1&*\# -3+$#$,1 ;&#
$/'&$7/31%<
+,773+% :^< G(%+,/3 !
"# %63 -3+$#$,1 73&#,1&)*3 ,7 +,773+%4 5''*. %63 %;,R'&7% %3#% :73&#,1# &1- ,(%+,/3<
:X< H3&#,1#
u >, %63. $**(#%7&%3 %6&% %63 ,(%+,/3 $# &*#, 73&#,1&)*3 ;631@ &# $# ,?%31 %63 + $1 &-/$1$#%7&%$83 -3+$#$,1 /&0$12@ /,73 %6&1 ,13 73&#,1&)*3 73#(*% $# ',##$)*34 -EKIJ?FJHDA IJA> B1 6AMAGHAI
H3&#,1&)*313## •
!
K737,2&%$83 P7$%#
o
937%$,7&7$ :%, Q( ,7 #3% &#$-3 & -3+$#$,1<
'7,+3##@ ;63%637 %63 -3+$#$,1 ?&**# ;D$1 & 7&123 ,? ',##$)*3@ &++3'%&)*3
o
K7,6$)$%$,1 :%, ,7-37 & %7$)(1&* 1,% %, '7,+33-<
,(%+,/3# ;6$+6 &73 -3?31#$)*3 $1 73#'3+% ,? %63 ?&+%# &1- *&;4
o
f&1-&/(# :%, ,7-37 %63 '37?,7/&1+3 ,? & '()*$+ -(%.<
%6&% &** &(-$31+3#k+,(1#3*@ &??3+%3- '37#,1#@ &1- 3#'3+$&**. %63 *,#$12
o
>3+*&7&%$,1 :#%&%3# %63 *32&* ',#$%$,1 ,? %63 '&7%$3# &1- %63 *&;
L6,(*- ?$7#% *,,0 &% 73&#,1#@ -, %63. A(#%$?. %63 -3+$#$,1 ). (#$12 A(#%$?$+&%$,1@ %7&1#'&731+. &1- $1%3**$2$ )$*$%. ;D$1 %63 -3+$#$,1 /&0$12
•
&''*.$12 %, %63/<
'&7%.@ 738$3;$12 +,(7%#@ ,%637 &231+$3#@ &1- %63 23137&* '()*$+k+&1 (1-37#%&1-4 •
o
g&)3&# +,7'(# &1- Q(, ;&77&1%, :73*3 ,? %6,#3 (1*&;?(**. $/'7$#,13-<
9*&$/&1% 6&# %, #6,; %6&% 637 +,/'3%$12 $1%37'73%&%$,1 $# 73&#,1&)*3 5l> &*#, %63 >f\# $1%37'73%&%$,1 $# (173&#,1&)*3 :D*B#/-W H3&#,1#
!
K7$8&%3 `&; H3/3-$3#
/D) 73&- %2% ; %63 ,(%+,/3= H3&#,1# 133- 1,% $1+*(-3 &** &72(/31%# ,?
o
f,13.D-&/&23#
-3%&$*#= "? %63 73&#,1# &**,; %63 738$3;$12 +7% %, (1-37#%&1- ;6. %63
o
f,13%&7. -&/&23# ?,7 96&7%37 )73&+63#
o
M63 #'3+$&* %,7% ,? /$#?3&#&1+3 $1 :,7 &)(#3 ,?< '()*$+ ,??$+3
