NBR 8225 - Calibradores Para Rosca Metrica (ISO) - Norma Cancelada

Licença de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GÁS DO RIO DE JANEIRO Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004

ÒÞÎ èîîë Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ ³7¬®·½¿ ø×ÍÑ÷ ÒÑÊ ïçèí

ßÞÒÌóß±½·¿9=± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿ Ò±® ³¿ Ì7½²·½¿ Ì7½²·½¿ Í»¼»æ Î·± ¼» Ö¿²»·®± ßªò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿® ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ Ð±¬¿´ ïêèð Î·± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ Ì»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïðóíïîî Ú¿¨æ øðîï÷ îîðóïéêîñîîðóêìíê Û²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æ ÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß

Ý±°§®·¹¸¬ w ïçèíô ßÞÒÌ ß± ß±½·¿9=± Þ®¿·´»·®¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿ Ì7½²·½¿ Ð®·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ ×³°®»± ²± Þ®¿·´ Ì±¼± ± ¼·®»·¬± ®»»®ª¿¼±

Ð®±½»¼·³»²¬± Ñ®·¹»³æ ßÞÒÌ ó ÒÞóïèíñïçèî ÝÞóðì ó Ý±³·¬6 Þ®¿·´»·®± ¼» Ó?¯«·²¿ » Û¯«·°¿³»²¬± Ó»½>²·½± ÝÛóðìæððíòðí ó Ý±³·=± ¼» Û¬«¼± ¼» Î±½¿ Û¬¿ Ò±®³¿ º±· ¾¿»¿¼¿ ²¿ ×ÍÑ ïëðîñïçéè » Ü×Ò ïí ó Ð¿®¬» ïêô ïéô ïèñïçéê Ð¿´¿ª®¿ó½¸¿ª»æ Ý¿´·¾®¿¼±®»ò Î±½¿

ÍËÓ_Î×Ñ ï î í ì ë ê é è

Ñ ¾ ¶ » ¬ ·ª ± Ü±½«³»²¬ Ü±½«³»²¬± ± ½±³° ½±³°´»³»² ´»³»²¬¿® ¬¿®» » Ü»º·² »º·²··9+» Ì»³°»® Ì»³°»®¿¬ ¿¬«® «®¿ ¿ ¼» ®»º»® ®»º»®6²½ 6²½·¿ ·¿ Ì·°± Ì·°± ¼» ½¿´ ½¿´·¾ ·¾®¿¼ ®¿¼±®» ±®»  Ú«²9=± Ú«²9=± » ½±²¬®± ½±²¬®±´» ´» ¼± ¼± ½¿´·¾ ½¿´·¾®¿¼± ®¿¼±®» ®» Ð»®º· Ð»®º· ¼» ¼» ®±½¿ ®±½¿ ¼» ½¿´·¾®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼±®» » Ý¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± º´¿²½± ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼± ç Ý¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±®» ´·± ´·±  ïð Ú-®³«´¿ Ú-®³ «´¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ± ´·³·¬» ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ïï Ì±´»®>²½·¿ Ì±´ »®>²½·¿ » ¼»¹¿¬» °»®³·¬·¼± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» ïî Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ Ý¿® ¿½¬»®3¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ®±½¿ ïí Û²¬®¿¼¿ ¼» ®±½¿ ïì Ê»®·º·½¿9=± ¼» °»9¿ ïë Ó¿²»¶± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®»

ï Ñ¾¶»¬·ª± ïòï Û¬¿ Ò±®³¿ º·¨¿ ¿ ½±²¼·9+» »¨·¹3ª»· @ º¿¾®·½¿9=± » ¿± »³°®»¹± ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼¿ ®±½¿ ³7¬®·½¿ ×ÍÑ °¿®¿ «± ¹»®¿´ô ½±²º±®³» ¿ ÒÞÎ çëîéò

îð °?¹·²¿

ïòí Û¬¿ Ò±®³¿ ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¼»¬»®³·²¿® ½±³± º¿¦»® ¿ ¼·¬·²9=± »²¬®» °»9¿ ®±½¿¼¿ ¯«» ±¾»¼»½»³ @ ¼·ó ³»²+» ´·³·¬» ¼¿ ®±½¿ » ¿ ¯«» ²=± ±¾»¼»½»³ ¬¿· ´·³·¬»ò ïòì Ð¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ ·²¬»®½¿³¾·¿¾·´·¼¿¼» »²¬®» ¿ °»9¿ ®±½¿¼¿ » °¿®¿ »ª·¬¿® ± ¼»¿½±®¼± »²¬®» º¿¾®·½¿²¬» » ½±²«³·¼±®ô ¼»ª»³ »® ¿°´·½¿¼± ± »¹«·²¬» °®·²½3°·±æ °®·²½3°·±æ ¿÷ ± º¿¾®·½¿²¬» ²=± ¼»ª» º±®²»½»® °»9¿ ®±½¿¼¿ ®±½¿¼¿ ½«¶¿ ³»¼·¼¿ »º»¬·ª¿ ø°±® »¨»³°´±æ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± » ± ¼·>³»¬®± ª·®¬«¿´ ¼» ¿¶«¬»÷ »¬»¶¿³ º±®¿ ¼± ´·³·¬» º·¨¿¼±å ¾÷ ± ½±²«³·¼±® ½±²«³·¼±® ²=± ¼»ª» ®»½«¿® °»9¿ ®±½¿¼¿ ½«¶¿ ³»¼·¼¿ »º»¬·ª¿ ø°±® »¨»³°´±æ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± » ± ¼·>³»¬®± ª·®¬«¿´ ¼» ¿¶«¬»÷ »¬»¶¿³ ¼»²¬®± ¼± ´·³·¬» ´·³·¬ » º·¨¿¼±ò °®·²½3°·±ô »¬¿ Ò±®³¿ »¬¿ó ïòë Ð¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ »¬» ¼±· °®·²½3°·±ô ¾»´»½» «³ ·¬»³¿ ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» øÝ¿°3¬«´± ë » ê÷ô ¼»ó ¬»®³·²¿ «¿ ¼·³»²+»ô «¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ½±²¬®«¬·ª¿ øÝ¿°3¬«´± é ¿ ïí÷ » ¼? ·²¬®«9+» °¿®¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± » ³¿²»¶± ¼»» ½¿´·¾®¿¼±®» øÝ¿°3¬«´± ïì » ïë÷ò

î Ü±½«³»²¬± ½±³°´»³»²¬¿®» Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼»¬¿ Ò±®³¿ 7 ²»½»?®·± ½±²«´¬¿®æ

ïòî Ð±¼»³ »® ¿¼±¬¿¼± ±«¬®± ³7¬±¼± ¼» ª»®·º·½¿9=±ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ³»¼·9=± ½±³ ·²¼·½¿¼±®»ò Ë¬·´·ó ¦¿²¼±ó» ±«¬®± ³7¬±¼±ô °®»½·¿ó» °®»½·¿ó» ¿»¹«®¿® ¯«» »´» » ´» ¼6»³ ± ³»³± ®»«´¬¿¼± ¯«» ¿ ½¿´·¾®¿¹»³ ½±³ ½¿´·¾®¿¼±®» ®»½±³»²¼¿¼±ò Û³ ½¿± ¼» ¼&ª·¼¿ô ¿ ª»®·º·ó ½¿9=± ½±³ ½¿´·¾®¿¼±®» ®»½±³»²¼¿¼± ²»¬¿ Ò±®³¿ 7 ¿ ¼»½··ª¿ò

ÒÞÎ ëèéê ó Î±½¿ ó Ì»®³·²±´±¹·¿ ÒÞÎ êïëè ó Í·¬»³¿ ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»® >²½·¿ » ¿¶«¬» ¿¶«¬» ó Ð®±½»ó ¼·³»²¬± ÒÞÎ êïêë ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ³»¼·9+» ·²¼«¬®·¿· ¼» ¼·³»²+» ´·²»¿®» ó Ð¿¼®±²·¦¿9=±

î


ÒÞÎ êïéí ó Ì»®³·²±´±¹·¿ ¼» ¬±´»®>²½·¿ » ¿¶«¬» ó Ì»®³·²±´±¹·¿

ÒÞÎ èîîëñïçèí

¶÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ º·¨±å µ÷ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»´å

ÒÞÎ êìðê êìð ê ó Ý¿´·¾®¿¼±®»ô ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ½±² ½±²¬®«¬·ª¿ ¬®«¬·ª¿ ó Ì±´»®>²½·¿ ó Ð®±½»¼·³»²¬± ÒÞÎ çëîê ó Ê?´ª«´¿ ¸·¼®?«´·½¿ ¼» ¹®¿²¼» °±®¬» ó Ý´¿·º·½¿9=± ÒÞÎ çëîé ó Î±½¿ ³7¬®·½¿ ×ÍÑ ó Ð®±½»¼·³»²¬±

´÷ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» øÐßÍÍß » Ò]Ñ ÐßÍÍß÷ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± º·¨±åå ³÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´å »´å

í Ü»º·²·9+»

²÷ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± » ®»¹«´?ª»´å ®»¹«´?ª»´å

Ð¿®¿ ± »º»·¬± ¼»¬¿ Ò±®³¿ =± ¿¼±¬¿¼¿ ¿ ¼»º·²·9+» ½±²¬¿²¬» ²¿ ÒÞÎ ëèéêô ÒÞÎ êïëèô ÒÞÎ êïéíô ÒÞÎ êìðê » ÒÞÎ çëîéò

±÷ ½¿´·¾®¿¼±®» ´·± °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³¿·±® ø¿²»´ ±« ¼» ¾±½¿÷ò

ì Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ ®»º»®»³ ó ìòï ß ¼·³»²+» ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» » ¼¿ °»9¿ ®»º»®»³ó » @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» îðpÝô ½±²º±®³» ¿ ÒÞÎ êïêëò

ìòî Í» ¿ °»9¿ » ± ½¿´·¾®¿¼±®» ¬6³ ± ³»³± ½±»º·ó ½·»²¬» ¼» ¼·´¿¬¿9=± ø°±® »¨»³°´±æ °»9¿ » ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ¿9±÷ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ª»®·º·½¿9=± °±¼» ¿º¿¬¿®ó» ¼» îðpÝ »³ ¼»ª¿²¬¿¹»³ô ½±³ ¿ ½±²¼·9=± ¼» ¯«» °»9¿ » ½¿´·¾®¿¼±® »¬»¶¿³ ½±³ ¿ ³»³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò ìòí Í» ¿ °»9¿ » ½¿´·¾®¿¼±®» ¬6³ ½±»º·½·»²¬» ¼» ¼·´¿ó ¬¿9=± ¼·º»®»²¬» ø°±® »¨»³°´±æ °»9¿ ¼» ¿9± » ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ³»¬¿´ ¼«®± ±« °»9¿ ¼» ´¿¬=± » ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¿9± ±« ³»¬¿´ ¼«®±÷ô ¼«®± ÷ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬»³°»® ¿¬«®¿ ¼¿ °»9¿ » ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼± ®» ¼»ª»³ »® ¼» øîð o î÷pÝô ²± ³±³»²¬± ³±³»² ¬± ¼± ½±²¬®±´»ò

ë Ì·°± ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±® » Û¬¿ Ò±®³¿ » °»½·º·½¿ ¿ ½¿®¿½¬»®3 ½¿®¿½¬»® 3¬·½¿ ¬·½¿ »»²½·¿· ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ¯«» =± ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ô »¨¬»®²¿ô °¿®¿ ¿¶«¬» » ½±²¬®±´» ¼» ¼ » ½»®¬± ½¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼±ò

ëòï Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ô ½±²¬®¿½¿´·¾®¿ó ¼±®» » ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ®»º»®6²½·¿æ ¿÷ ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ º·¨±å ¾÷ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»´å ®»¹«´?ª»´å

ëòî Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿æ ¿÷ ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ å ¾÷ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍß å ½÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ´·±ô °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³»²±®ò Ò±¬¿æ Ñ ½¿´·¾®¿¼±®» ÐßÍÍß » Ò]Ñ ÐßÍÍß °±¼»³ »® ½±³¾·²¿¼±ò

ê Ú«²9=± » ½±²¬®±´» ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» êòï Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ô »« ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» » ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ®»º»®6²½·¿ Ý¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ®»¹«´?ª»´æ ®»¹«´?ª»´æ êòïòï Ý¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ª»®·º·½¿ ¿ ¼·ó êòïòïòï Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ³»²=± ª·®¬«¿´ ¼¿ ®±½¿ ³»²=± ®±½¿ »¨¬»®²¿ ±¾®» ±¾®» ± ´¿¼± • ÐßÍÍßŒ øª»®·º·½¿9=± ¼± ¼·>³»¬®± ª·®¬«¿´ ¼» ¿¶«¬¿¹»³÷ô ·¬± 7ô »´» ½±²¬®±´¿ ¿ ¼·³»²=± ³?¨·³¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½±ô ·²½´«3¼± ± »®®± ¼» º±®³¿ ø»®®± ø» ®®± ¼» °¿±ô °¿±ô ª¿®·¿ó 9=± ¼¿ ¸7´·½»ô »®®± ¼± >²¹«´± ¼» º´¿²½±ô ±ª¿´·¦¿9=±ô »®®± ¼» ®»¬·´·²»¿®·¼¿¼» ¼± »·¨± ¼¿ ®±½¿ ±¾®» ± ½±³°®·ó ³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®÷ò Û¬» »®®± ¼» º±®³¿ °®±ª±½¿³ «³ ¿«³»²¬± ¿°¿®»²¬» ²± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼¿ °»9¿ò ß´7³ ¼·±ô ¼· ±ô »´» ª»®·º·½¿ ª»®·º· ½¿ » ¿ °¿®¬» ®»¬¿ ¼± º´¿²½± 7 «º·½·»²¬»³»²¬» ½±³°®·¼¿ô ·¬± 7ô »´» ª»®·º·½¿ » ± ¿®®»¼±²¼¿³»²¬± ²± º«²¼± ¼± °»®º·´ ²=± °»²»¬®¿ ¼»³¿· ²± º´¿²½± ¼± °»®º·´ò Û¬» ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ²=± ª»®·º·½¿ ± ¼·>³»¬®± ¼·>³» ¬®± »¨¬»®²± ¼¿ ®±½¿ò

½÷ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® øÐßÍÍß » Ò]Ñ ÐßÍÍß÷ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ º·¨±å

½¿´·¾®¿¼± ·¾®¿¼±®® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ª»®·º·½¿ ª»®·º·½¿ êòïòïòî Ñ ½¿´

¼÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±ó ½¿¼± ½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´? ®»¹«´?ª»´ ª»´åå

½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ º·¨±ô º¿¾®·½¿¼± êòïòïòí Ñ ½¿´·¾®¿¼±®

»÷ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼»¹¿¬» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ º·¨± º·¨± ±« ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´å »´å

»»²½·¿´³»²¬» »¹«²¼± ± °®·²½3°·± ¼± Ì¿§´±®ò ½±²º±®³» ¿ ¼·³»²+» °®»½®·¬¿ô 7 ª»®·º·½¿¼± °»´± ½±²¬®¿½ ½±²¬ ®¿½¿´· ¿´·¾®¿¼ ¾®¿¼±®» ±®» ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍß ÐßÍÍßŒŒ » ¼»ª» ¼»ª» »® »® ½±²¬®±´¿¼± ®»¹«´¿®³»²¬» ½±³ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬»ò

º÷ ½¿´·¾®¿¼± ½¿´·¾®¿¼±®® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ å ½¿´·¾®¿¼±®® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»´ ®»¹«´?ª»´ 7 êòïòïòì Ñ ½¿´·¾®¿¼± ¹÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± ÐßÍÍß ÐßÍÍß å

¿¶«¬¿¼± ½±³ ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ » ¼»ª» »® ½±²ó ¬®±´¿¼± ®»¹«´¿®³»²¬» ®»¹«´¿®³»²¬ » ½±³ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬»ò

¸÷ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ å

½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ´·¾®¿¼±®® • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ²=± º±® º±® «¬·ó êòïòïòë Í» ± ½±²¬®¿½¿

·÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ å

´·¦¿¼±ô ¼»ª»ó» ¿»¹«®¿® °±® ³»¼·9=± ¼·®»¬¿ ¯«» ¿ ¼·ó ³»²=± ³?¨·³¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²±ª± ²=± ²=± º±· «´¬®¿°¿ «´¬®¿°¿¿ ¿¼¿ò ¼¿ò



í

êòïòî Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±

êòïòè Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿

ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª±ò ²±ª±ò Û Û¬» ¬» ½± ½±²¬®¿½ ²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ¿´·¾®¿¼±®» ®» øÐßÍÍß øÐßÍÍß » Ò]Ñ ÐßÍÍß÷ =± »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼·³»²+» ´·³·¬» ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª±ò ²±ª±ò Ñ«¬®±· Ñ«¬®±·³ô ³ô ± ½±²¬®¿ó ½±²¬®¿ó ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ª»®·º·½¿ ª»®·º·½¿ ± ´·³·¬» ´·³·¬» ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ¼± °»®º· °»®º·´´ ¬±ó ¬±ó ¬¿´ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª± ²±ª± ¿°®±°®·¿¼±ò

®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ò Ý±³ »¬» »¬» ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® =± =± ¿¶« ¿¶«¬¿¼¿ ¬¿¼¿ ¿ °»9¿ ¼» ³»¼·9=± ø°±® »¨»³°´±æ »¨» ³°´±æ ®±´± ¼» ³»¼·9=±÷ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼¼»» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍß ò

êòïòí Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´

®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ®»¹«´?ª»´ò ®»¹«´?ª»´ò Û¬» Û¬» ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ±® ¼»¬·²¿ó» ¼»¬·²¿ó» ¿ ª»®·º·½¿® » ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿ ¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²=± «´¬®¿°¿ «´¬®¿°¿± ±« « ± ´·³·¬» ¼± ¼¼»ó »ó ¹¿¬»ò Î»°®»»²¬¿ô °±®¬¿²¬±ô ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·ó ¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²± ´·³·¬» ¼» ¼» ¼»¹¿ ¹¿¬» ¬» °®»ó °®»ó ½®·¬±ò ½ ¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± êòïòì Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´? ®»¹«´?ª» ª»´æ´æ ®»º»®6 ²½·¿ ¯«» ½±²¬7³ ¼«¿ °¿®¬» êòïòìòï Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ «½»·ª¿ô «³¿ ½±³ º´¿²½± ½±³°´»¬± » ±«¬®¿ ½±³ º´¿²ó ½± ®»¼«¦·¼±ô 7 «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿¶«¬¿® ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»´ ®»¹«´?ª»´ ¿± ¼¼·>³»¬®± ·>³»¬®± ¼» º´¿²½± º´¿²½± °®»ó ½®·¬±ò Ò=± 7 ²»½»?®·± «¿® «³ ¬¿³°=± ¼» ®»º»®6²½·¿ ½±³ ½±³°®·³»²¬± ¼«°´± ¯«¿²¼± ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿ó ¼± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º±® ª»®·º ª»®·º·½¿¼ ·½¿¼± ± ½±³ «³ ½±²¬ ½±²¬®¿½¿ ®¿½¿´·¾® ´·¾®¿¼± ¿¼±®® • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¿°- ¬»® ·¼± ·¼± ¿¶« ¿¶«¬¿¼± ¬¿¼±òò êòïòìòî Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °±¼» ¬»® ±³»²¬» ¿ °±²¬¿

½±³ º´¿²½± ½±³°´»¬±ô » ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®»ó ¹«´?ª»´ º±® ª»®·º·½¿¼± ª»®·º·½¿¼± ½±³ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼±® • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ øª»® øª»® êòïòî÷ò êòïòî÷ò

Ý¿´·¾®¿¼±® ¿² ¿²»´ »´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ±« ®»¹«ó êòïòç Ý¿´·¾®¿¼±® ´?ª»´æ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ 7 °®»ª·¬± °®»ª·¬± êòïòçòï Ñ ½¿´·¾®¿¼±® °¿®¿ ª»®·º·½¿® » ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¬»³ ¿ ¼·³»²=± ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ò ß ª»®·º·½¿9=± ½±³ ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²=± ½±®®»°±²¼» ½±®®»°±²¼» ¿± °°®·²½3°· ®·²½3°·±± ¼» Ì¿§´±® ¯«¿²¬± @ ª»®·º·½¿9=± ¼» °»9¿ ®3¹·¼¿ò Û³ ½¿± ¼» °»9¿ ²=± ®3¹·¼¿ °±¼»ó» ¼·°»²¿® ± °®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±® ¼»ª·¼± @ º´»¨·¾·´·¼¿¼» ¼¿ °»9¿ò ½¿´·¾®¿¼±®® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨±ô º¿¾®·ó êòïòçòî Ñ ½¿´·¾®¿¼± ½¿¼± »¹«²¼± ¿ ¼·³»²+» °®»½®·¬¿ô ¼»ª» »® »® ª»®·º·½¿¼± ª»® ·º·½¿¼± ½±³ ± ½±² ½±²¬®¿ ¬®¿½¿´· ½¿´·¾®¿ ¾®¿¼±®» ¼±®» ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍß ÐßÍÍßŒŒ » ¼»ª» »® ½±²¬®±´¿¼± ®»¹«´¿®³»²¬» ½±³ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬»ò ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»´ ®»¹«´?ª»´ êòïòçòí Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¼»ª» »® ¿¶«¬¿¼± ½±³ ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ » ½±²ó ¬®±´¿¼± ®»¹«´¿®³»²¬» ½±³ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ½±²¬®¿½ ¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬»ò ¼»¹¿¬»ò ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ±® • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ²=± ºº±® ±® «¬·´·ó «¬·´·ó êòïòçòì Í» ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼ ¦¿¼±ô ¼»ª»ó» ¿»¹«®¿® ¼» ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ ¯«» ± ´·³·¬» ³?¨·³± ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±ó ½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²±ª± ²=± »¶¿ »¶¿ «´¬®¿°¿ «´¬®¿°¿¿¼ ¿¼±ò ±ò êòïòïð Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±

¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± »³ «³ °´¿²± ¿¨·¿´ô ±²¼» ± »®®± ¼» °¿± » ¼± >²¹«´± ¼± º´¿²½± ¼¿ °»9¿ ¿½¿®®»¬¿³ «³ ½®»½·³»²¬± ¿°¿®»²¬» ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½±ò ß´7³ ¼·±ô ¼·±ô »´» ª»®·º·½¿ » ¿ °¿®¬» ®»¬¿ ¼± º´¿²½± ¬»³ ½±³°®·³»²¬± «º·½·»²¬»ô ±« »¶¿ô ± ¿®®»¼±²¼¿³»²¬± ²± º«²¼± ¼± °»®º·´ ²=± °»²»¬®¿ ¿´7³ ¼± °»®³·¬·¼± ²± º´¿²½± ¼± °»®º·´ò Ñ ¼·>ó ³»¬®± »¨¬»®²± ¼¿ ®±½¿ ²=± 7 ½±²¬®±´¿¼±ò

Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª±ò ²±ª±ò Ñ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» ±®» øÐßÍÍß » Ò]Ñ ÐßÍÍß÷ =± »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼·³»²+» ´·³·¬» ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª±ò ²±ª±ò Ñ ½±²¬®¿½¿´ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ·¾®¿¼±® ÐßÍÍßŒ ¿ ¿»¹« »¹«®¿ ®¿ ¯«» ± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬®± ³?¨·³± ³?¨·³± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª± ²±ª± ²=± ²=± 7 ³»²±® ¼± ¯«» ± »°»½·º·½¿¼±ò Í» ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» º±® «¬·´·¦¿¼± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ô ± ½±²¬®¿½ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿ ¿´·¾®¿¼±® ¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ °±¼» »® «°®·³·¼±ò

êòïòëòî Ò± ¯«» » ®»º»®» ¿± ¼·>³»¬®± ª·®¬«¿´ ¼» ¿¶«¬»ô ±

êòïòïï Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´

½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ½±²¬®¿®·¿ ½±²¬®¿®·¿ ½±²·ó ½±²·ó ¼»®¿ª»´³»²¬» ± °®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±® ø± »®®± ¼» º±®³¿ô ½±³± ±ª¿´·¦¿9=± » »®®± ¼» °¿± °»®·-¼·½±ô ²=± =± ®»´»ª¿¼±÷ò

®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ±« ®»¹«´?ª»´ò ®»¹«´?ª»´ò Û¬» Û¬» ½±²¬®¿½¿ó ½±²¬®¿½¿ó ´·¾®¿¼±® ª»®·º·½¿ » ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ «´¬®¿°¿ «´¬®¿°¿±« ±« ± ´·³·¬» ¼» ¼»ó ¼»ó ¹¿¬»ò Û´» ®»°®»»²¬¿ô °±®¬¿²¬±ô ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²± ´·³·¬» ´·³·¬» ¼± ¼»¹¿ ¼» ¹¿¬» ¬» °®»½®·¬±ò °®»½®·¬±ò Í» ± ½±²¬®¿½¿´·¾ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ®¿¼±® Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ 7 °®»ª·¬± °®»ª·¬± °¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» °±¼» »® «°®·³·¼±ò

Ý¿´·¾®¿¼±® ¼±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®±½¿¼ ®±½¿¼±± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ æ êòïòë Ý¿´·¾®¿ êòïòëòï Û¬» ½¿´·¾®¿¼±® ª»®·º·½¿ ¿ ¼·³»²=± ³?¨·³¿ ¼±

êòïòëòí Û³ ½¿± ¼» ´·¬3¹·±ô ¿ ª»®·º·½¿9=± ½±³ ½¿´·¾®¿¼±®

¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ô ¼» °®»º»®6²½·¿ °®»º»®6²½·¿ º·¨±ô º·¨±ô 7 ¼»½·· ¼»½··ª¿ò ª¿ò ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼» ¾±½¿ ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • ÐßÍÍßŒ ¼»ª» »® »® êòïòëòì Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¿¶«¬¿¼± °»´± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ »°»½·º·½¿¼±ò êòïòê Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿

®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ò Û Û¬» ¬» ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼»¬·²¿ó» ¼»¬·²¿ó» ¿± ¿¶«¬» ¿¶«¬» ¼¿ °»9¿ ¼» ³»¼·9=± ø°±® »¨»³°´±æ ®±´± ¼» ³»¼·9=±÷ ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ò ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ò »¬» »¬» êòïòé Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ½¿´·¾®¿¼±® ª»®·º·½¿ ¿ ¼·³»²=± ³3²·³¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± » ¬®¿¾¿´¸¿ »»²½·¿´³»²¬» »¹«²¼± ± °®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±®ò Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» »® ¿¶«¬¿¼± °»´± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ »°»½·ó º·½¿¼±ò

êòïòïî Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´æ »´æ êòïòïîòï Û¬» ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ ½±²¬7³ ¼«¿ °¿®¬»

«½»·ª¿ô «³¿ ½±³ º´¿²½± ½±³°´»¬± » ±«¬®¿ ½±³ º´¿²½± ®»¼«¦·¼±ô ®»¼«¦·¼±ô » 7 »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ¿¶«¬¿® ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»´ ®»¹«´?ª»´ °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± »°»½·º·½¿¼±ò Ò]Ñ 7 »»²½·¿´ «¿® «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ ½±³ ½±³°®·³»²¬± ¼«°´±ô » ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º±® ª»®·º·½¿¼ ª»®·º·½¿¼±± ½±³ ½±²¬®¿ó ½±²¬®¿ó ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼» ¼»½®·¬± ½®·¬± »³ êòïòïð êòïòïð ¿°- ¬»® ·¼± ·¼± ¿¶«¬¿¼±ò

ì


êòïòïîòî Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °±¼» °±«·® ±³»²¬»

¿ °¿®¬» ½±³ °»®º·´ ½±³°´»¬± » ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®»¹«´?ª»´ 7 ª»®·º·½¿¼± ª»®·º·½¿¼± ½±³ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®® • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ò êòïòïí Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³¿·±®ò Ñ ¼·>³»¬®±

³¿·±® ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ 7 ª»®·º·½¿¼± °±® ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ¾±½¿¿ ´·± ¾±½ ´·±  • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ô ®»°»½ ®»°»½¬·ª¿ ¬·ª¿³»²¬ ³»²¬»ô »ô ±« °±® °±® ½¿´·¾®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ¼±®»  ¿²7· ¿²7· ´·± ´·± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ò Ð¿®¿ ª»®·º·½¿® ª»®·º·½¿® ± ´·³·¬» • ÐßÍÍßŒ ¼» °»9¿ ²=± ®3¹·¼¿ ®3¹·¼¿ôô ¼»ª»ó» ¼¿® °®»º»®6²½·¿ ¿± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ´·± ø°®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±®÷ò Ñ ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ¾±½¿ ²=± =± ®»½±³»²ó ¼¿¼± ¯«¿²¼± ± ³7¬±¼± ¼» º¿¾®·½¿9=± ²=± »´·³·²¿³ ± ®·½± ¼± »®®± ¼» ½·®½«´¿®·¼¿¼»ò

êòî Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ êòîòï Ý¿´·¾®¿ Ý¿´·¾®¿¼±® ¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ

½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ª»®·º·½¿ ± êòîòïòï Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ª·®¬«¿´ ¼¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ ±¾®» ± ´¿¼± ÐßÍÍßŒ øª»®·º·½¿9=± øª»®·º·½¿9=± ¼± ¼·> ¼·>³»¬®± ³»¬®± ¼» º´¿²½± º´¿²½± ª·®¬«¿´ ª·®¬«¿´ ¼» ¿¶«ó ¿¶«ó ¬»÷ò Û´» ª»®·º·½¿ ¿ ¼·³»²=± ´·³·¬» ³3²·³¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± » ·²½´«· ¿ ¼·º»®»²9¿ ¼» º±®³¿ ø»®®± ¼» °¿±ô ª¿®·¿9=± ¼» ¸7´·½»ô »®®± ¼» >²¹«´± ¼± º´¿²½±ô ±ª¿´·ó ¦¿9=± » º¿´¬¿ ¼» ®»¬·´·²»·¼¿¼» ¼± »·¨± ¼¿ ®±½¿ ±¾®» ± ½±³°®·³»²¬± ¼» ½¿´·¾®¿¹»³÷ô °®±¼«¦·²¼± «³¿ ¼·ó ³·²«·9=± ¿°¿®»²¬» ¼± ¼·>³»¬®± »º»¬·ª± ¼¿ °»9¿ ø¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ª·®¬«¿´ ¼» ¿¶«¬»÷ò ×¬± 7ô »´» ½±²¬®±´¿ ¿ ¼·³»²=± ³3²·³¿ ¼± ¼·>³»¬®± ³¿·±® » ª»®·º·½¿ ª»®·º· ½¿ ·¹«¿´³»²¬» » ¿ °¿®¬» ®»¬¿ ¼± º´¿²½± 7 «º·½·»²¬»³»²¬» ´±²¹¿ô ± ¯«» ª¿´» ¼·¦»® » ± ¿®®»¼±²¼¿³»²¬± ²± º«²¼± ¼± °»®º·´ ²=± °»²»¬®¿ ¿´7³ ¿´7 ³ ¼± °»®³·¬·¼± ±¾®» ± º´¿²½± ¼± °»®º·´ò Û´» ²=± ª»®·º·½¿ ± ¼·>³»¬®± ³»²±® ¼¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ò êòîòïòî Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°= ¬¿³°=± ± ®± ®±½¿¼± ½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ª»®·º·½¿ ª»®·º·½¿

»»²½·¿´³»²¬» »¹«²¼± ± °®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±®ò êòîòïòí Ñ ¼»¹¿¬» ¿¼³·3ª»´ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±ó


ª»®·º·½¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ± °®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±®ò W ®»½±ó ³»²¼¿¼± ½±²¬®±´¿® ®»¹«´¿®³»²¬» ± ¼»¹¿¬» ¼± ¬¿³°=± ®± ®±½¿¼± ½¿¼± • Ò]Ñ Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ò êòîòí Ý¿´·¾®¿¼±® °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³»²±®ò Ñ ¼·>³»¬®± ¼¿ ®±½¿ 7 ª»®·º·½¿¼± °±® ³»·± ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼± ®» ¬¿³°+» ´·± ´·± ½·´3²¼® ½·´3²¼®·½± ·½±  ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍß ÐßÍÍß ò Ò=± Ò=± »» °±¼»³ °±¼»³ «¿® «¿® ½¿´·¾®¿¼±®» ½±³ »¨¬®»³·¼¿¼» »º7®·½¿ ²»³ ½¿´·¾®¿¼±ó ®» ¿°¿´°¿¼±®»ò

é Ð»®º· ¼» ®±½¿ ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» éòï Ð»®º· ¼» º´¿²½± ½±³°´»¬± »¹«·²¬» ½¿´·¾®¿¼±®» ¼»ª»³ ¬»® °»® º· ½±²º±®³» éòïòï Ñ »¹«·²¬» ¿ Ú·¹«®¿ ïæ ¿÷ ½±²¬®¿½¿´· ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ¾®¿¼±®® • ÐßÍÍßŒ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± º·¨± ²±ª±å ²±ª±å ¾÷ ½±²¬®¿½¿´· ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ¾®¿¼±®® • ÐßÍÍßŒ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® ¿²»´ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± º·¨± ²±ª±å ²±ª±å ½÷ ½¿´·¾®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ å ¼÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±ó ½¿¼± ½¿¼ ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª» ®»¹«´?ª»´´ ø«³¿ °¿®¬»÷å °¿®¬»÷å »÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±ó ½¿¼± ½¿¼ ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´ »´ ø«³¿ °¿®¬» °¿®¬»÷å ÷å º÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´å »´å ¹÷ ½±²¬®¿½¿´· ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¾®¿¼±® ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ °¿®¿ ½¿ó ½¿ó ´·¾®¿¼±® ´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª±å ²±ª±å

½¿¼± • ÐßÍÍßŒ 7 ½±³°®±ª¿¼± ½±³°®±ª¿¼± °±® ³»¼·9+» ³»¼·9+»òò Û³ ´«¹¿® ´«¹¿® ¼» ³»¼·®ô 7 °± ° ±3ª»´ 3ª»´ «¬·´·¦¿® «³ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿ ¼» ¹¿¬» ¬» ø½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿÷ ½±³ »« ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ò Ì±¼¿ª·¿ô »³ ½¿± ¼» ´·¬3¹·±ô ¿ ¹®¿²¼»¦¿ ±¾¬·¼¿ °±® ³»¼·9+» ¿¼»¯«¿¼¿ °®»ª¿´»½»³ò

¸÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ å

®»¹ «´¿®³»²¬» ± ¼»¹¿¬» êòîòïòì W ®»½±³»²¼¿¼± ½±²¬®±´¿® ®»¹«´¿®³»²¬»

»¹«·²¬» ½¿´·¾®¿¼±®» ¼»ª»³ ¬»® °»® º· ½±²º±®³» éòïòî Ñ »¹«·²¬» ¿ Ú·¹«®¿ îæ

¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßò

·÷ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± º·¨± ±« ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´ò »´ò

Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßò Ñ ½¿´·ó êòîòî Ý¿´·¾®¿¼±®

¿÷ ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ å

¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ª»®·º·½¿ ª»®·º·½¿ » ¿ ¼·³»²ó ¼·³»²ó =± ³?¨·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ²=± º±· «´¬®¿°¿¿¼¿ò «´¬®¿°¿¿¼¿ò Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ

¾÷ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ô ²¿ «¿ «°»®º3½·» ¼» ½±²¬¿¬±ò

Ú·¹«®¿ ï ó Ð»®º·´ ¼» º´¿²½± ½±³°´»¬±

Ú·¹«®¿ î ó Ð»®º·´ ¼» º´¿²½± ½±³°´»¬±



éòïòí Ñ °»®º· ¼» º´¿²½± ½±³°´»¬± °±¼»³ »® »¨»½«ó

ë

éòïòì Ñ ®¿·± ® ï » ® îô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ²=± ¼»ª»³ »®

¬¿¼± ½±³ «³ ®¿·± ® îô ± ¯«¿´ ¬¿²¹»²½·¿ ¿ °¿®¬» ®»¬¿ ¼± º´¿²½±ô ±« ½±³ «³ ½¿²¿´ ¾ îô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß º±®³¿ ¼± ½¿²¿´ º·½¿ ¿ ½®·¬7®·± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò

³¿·±®» ¼± ¯«» ± ª¿´±®» ½±²¬·¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ ïô ¯«» º±ó ®¿³ ½¿´½«´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼± °»®º·´ ¾?·½±ô ½±²º±®³» ¿ Ú·¹«ó ®¿ í » ìò

Ú·¹«®¿ í ó Ý¿´·¾®¿¼±®» Ý¿´·¾®¿¼± ®» °¿®¿ ®±½¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿

Ú·¹«®¿ ì ó Ý¿´·¾®¿¼±®» Ý¿´·¾®¿¼ ±®» °¿®¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿

Ì¿¾»´¿ ï ó Ê¿´±®» ¼» ¾ ïô ¾îô ® ï³?¨òô ® î³?¨òô °¿®¿ °»®º· ¼» º´¿²½± ½±³°´»¬± øª»® Ú·¹«®¿ í » ì÷ Ë²·¼òæ ³³ Ð¿± Ð

¾ ï ã Ð ñè Ü·³ »²=± ³?¨ò

® ï³?¨ò ã ðôðéîÐ ã Øñ ïî

¾ î ã Ðñì Ü· ³» ²=± ³?¨ò

®î³?¨ò ã ðôïììÐ ã Øñê

ð ôî

ðôðïì

ðôð îç

ð ôî ë

ðôðïè

ðôðíê

ð ôí

ðôðîî

ðôð ìí

ð ôí ë

ðôðîë

»³

ðôðëð

ð ôì

ðôðî ç

½¿ ²¿ ´

ðôðë è

ð ôì ë

»³

ðôðíî

ð ôë

½¿ ²¿ ´

ðôðíê

ð ôê

½±³ ®¿·± ®î ³ ?¨·³±

ðôðêë ðôðé î

ð ôð ì í

ð ôï ë

ð ôð è ê

ð ôð ë ð

ð ôï é

ð ôï

ð ôé ë

ð ôð ë ì

ð ôï ç

ð ôï ï

ð ôè

ð ôð ë è

ð ôî

ð ôï ï

ï

ð ôð é î

ð ôî ë

ð ôï ì

ðô é

½±³ ®¿·± ® ï ³?¨·³±

ï ôî ë

ð ôï ë

ð ôð ç

ð ôí ï

ð ôï è

ï ôë

ð ôï ç

ð ôï ï

ð ôí é

ð ôî ï

ï ôé ë

ð ôî î

ð ôï í

ð ôì ì

ð ôî ë

î

ð ôî ë

ð ôï ì

ð ôë

ð ôî ç

î ôë

ð ôí î

ð ôï è

ð ôê ï

ð ôí ê

í

ð ôì

ð ôîî

ð ôéë

ð ôì í

í ôë

ð ôì è

ð ôî ë

ð ôè è

ð ôë

ì

ð ôë

ð ôî ç

ï

ð ôë è

ì ôë

ð ôë ë

ð ôí î

ï ôï

ð ôê ë

ë

ð ôê

ð ôíê

ï ôîë

ð ôé î

ë ôë

ð ôé

ð ôì ð

ï ôì

ðôé ç

ê

ð ôè

ð ôì í

ï ôë

ð ôè ê

ê


éòî Ð»®º· ¼» º´¿²½± ®»¼«¦·¼±


éòîòî Ñ »¹«·²¬» ½¿´·¾®¿¼±®» ¬6³ ± °»®º· ½±²º±®³» ¿

Ú·¹«®¿ êæ ¬» ® °»®º· ½±²º±®³» éòîòï Ñ »¹«·²¬» ½¿´·¾®¿¼±®» ¼»ª»³ ¬»® ¿ Ú·¹«®¿ ëæ

¿÷ ½¿´·¾®¿¼± ½¿´·¾®¿¼±®® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ å

¿÷ ½±²¬®¿½¿´·¾ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ®¿¼±® ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ °¿®¿ ½¿ó ´·¾®¿¼± ´·¾®¿¼±®® ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨±å º·¨±å

¾÷ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®± ®±½¿¼± ½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ²¿ «¿ «°»®º3½·» ¼» ½±²¬¿¬±ò

¾÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´ »´ ø«³¿ ø«³¿ °¿®¬» °¿®¬»÷å ÷å

éòîòí ß º±®³¿ ¼± ½¿²¿´ ¾ í º·½¿ ¿ ½®·¬7®·± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò Ñ ½¿²¿´ °±¼» »¬¿® ¼»´±½¿¼± ¼»´±½¿¼± »³ ®»´¿9=± ¿± ½»²¬®± ¼± °»®º·´ °»® º·´ ¼¿ ®± ®±½¿ ½¿ ¼» «³ ª¿´±® • Œ øª»® Ú·¹«®¿ é÷ô ¯«» 7 ·¹«¿´ ·¹«¿´ ¿± ¿º¿¬¿³»²¬± ¿¼³· ¿¼³·3ª»´ 3ª»´ ¼» ¾ í øª»® Ì¿¾»´¿ î÷ò

½÷ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»´ ø«³¿ °¿®¬»÷å °¿®¬»÷å ¼÷ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± » ®»¹«´? ®»¹«´?ª»´å ª»´å »÷ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ò

Ú·¹«®¿ ë ó Ð»®º·´ ¼» º´¿²½± ®»¼«¦·¼±

éòîòì Ñ ¿º¿¬¿³»²¬± ¼» ¾ í °±¼» »® ¿«³»²¬¿¼±ô » ± ¼»´±ó ½¿³»²¬± ®»¿´ ®»¿´ º±® ·²º»®·±® ·²º»®·±® ¿± ¼»´±½¿³»²¬± ¼»´±½¿³»²¬± ¿¼³· ¿¼³·3 3ª»´ ª»´ • Œ ô ¼» «³ ª¿´±® ·¹«¿´ ¿± ¼±¾®± ¼¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ± ¼»´±½¿ó ½¿³»²¬± ¿¼³·3ª»´ ¿¼³·3ª»´ » ± ®»¿´ò ß ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»® >²½·¿ ¼± >²¹«´± ½±²¬¿ ²¿ Ì¿¾»´¿ çò ß ¬±´»®>²½·¿ ¼± °¿± ½±²¬¿ ²¿ Ì¿¾»´¿ ïðò

Ú·¹«®¿ ê ó Ð»®º·´ ¼» º´¿²½± ®»¼«¦·¼±



é

Ì¿¾»´¿ î ó Ê¿´±®» ¼» ¾íô Úï » Úî °¿®¿ °»®º· ¼» º´¿²½± ®»¼«¦·¼± øª»® Ú·¹«®¿ è » ç÷ Ë²·¼òæ ³³ Úî Ð¿± Ð

øß÷

Úï ã ðôïÐ

ð ôî Ð

ðôï ëÐ

¾í ð ôï Ð

Ü·³ »²=± ²±³·²¿´

ßº¿¬¿³»²¬± øo÷

ðôî

ðôð î

øß÷

ð ôî ë ðôí

ð ôð î ë ðôð í

øß÷

ð ôí ë ðôì ð ôì ë

ð ôð í ë ðôð ì ð ôð ì ë

øß÷

ðôë ðôê ðôé

ðôð ë ðôð ê ðôð é

øß÷

ð ôé ë

ð ôð é ë

øß÷

ðôè ï

ðôð è ðôï

øß÷

ï ôî ë ï ôë ï ôé ë

ð ôï î ë ð ôï ë ð ôï é ë

ð ôî ë ðôí ð ôí ë

ð ôí ð ôì ð ôì ë

ðôð ì ðôð ì ð ôð ë

î

ð ôî

ðôì

ð ôë

ðôð ë

îôë í

ðôî ë ð ôí

ð ôí é ë ð ôì ë

ðôè ï ôð

ð ôð ë ðôðè

íôë ì ì ôë

ðôí ë ð ôì ð ôì ë

ð ôë î ë ð ôê ðôì ë

ïôï ïô í ïôé

ð ôð è ð ôï ðôï

ë

ð ôë

ð ôë

ï ôç

ð ôï

ë ôë ê

ð ôë ë ð ôê

ðôë ë ð ôê

îôï î ôí

ðôï ð ôï

øß÷

øß÷ øß÷

øß÷ øß÷

øß÷

Û¬» °»®º·´ 7 »¨»½«¬¿¼± ½±³ «³ ®¿·± «º·½·»²¬»³»²¬» °»¯«»²±ô °» ¯«»²±ô ¬¿²¹»²¬» @ °¿®¬» ®»¬¿ ¼± º´¿²½±ô ³?¨·³± ã ® ï » ® îô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Ú·¹«®¿ é ó Ü»´±½¿³»²¬± °»®³·¬·¼± øÍ÷ °¿®¿ ½¿²¿´ ø¾í÷

Ú·¹«®¿ è ó Ó»¼·¼¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ½±³ °»®º· ½±²º±®³» ¿ Ú·¹«®¿ ë

è


è Ý¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼± Ñ 3³¾±´± «¬·´·¦¿¼± =± ¼¿¼± ¿ »¹«·® » ·´«¬®¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ ïð » ïïæ Í3 ³ ¾±´±

Í ·¹²· º· ½¿¼±

ÌÜîô Ì ¼î ó Ì±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ÌÎ

ó Ì±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

ÌÐÔ

ó Ì±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿ó ¼±®» ¼±®» ¬¿³° ¬¿³°+» +» ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± » • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ

ÌÝÐ

ó Ì±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½±²¬®¿ó ½¿´·¾® ½¿´·¾®¿¼ ¿¼±®» ±®»  ¬¿³ ¬¿³°+» °+» ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ¼» ¼»¹¿¬»ô ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ®»º»®6²½·¿

ÉÙÑ

ó Ê¿´±® ³7¼·± ®»°®»»²¬¿²¼± ®»°®»»²¬¿²¼± ± ¼»¹¿ ¼»¹¿¬» ¬» ¿¼³· ¿¼³·óó 3ª»´ 3ª»´ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ » ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ

ÉÒÙ

ó Ê¿´±® ³7¼·± ®»°®»»²¬¿²¼± ®»°®»»²¬¿²¼± ± ¼»¹¿ ¼»¹¿¬» ¬» ¿¼³· ¿¼³·óó 3ª»´ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ » ¼± ½¿´·¾®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ

ÆÎ

ó Ü·¬>²½·¿ ¼± ½»²¬®± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ Ì Î ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ¼¿ ¼·³»²ó =± ³?¨·³¿ ¼¿ °»9¿

³

ó Ü·¬>²½·¿ ¼± ½»²¬®± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ÌÎ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± » Ì ÝÐ ¼± ½±²¬®¿½¿ó ´·¾®¿¼±® ´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ÐßÍÍßŒ

ÆÐÔ

ó Ü·¬>²½·¿ ¼¿ ¼·³»²=± ³3²·³¿ ¼¿ °»9¿ ¿¬7 ± ½»²¬®± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ Ì ÐÔ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ

½¿´·¾®¿¼±® ¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ±« • Ò]Ñ èòï Ë³ ½¿´·¾® ÐßÍÍßŒ ¯«» ¬»³ »®®± ¼» °¿± °¿± »ñ±« ¼» >²¹«´± ¼» º´¿²ó ½±ô ½«¶¿ ¹®¿²¼»¦¿ ¿¼³·3ª»´ 7 ¼¿¼¿ ²± Ý¿°3¬«´± ïïô


²=± °±¼» »® ®±½¿¼± ±¾®» «³ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ô »¨½»¬± ¯«¿²¼ ¯«¿²¼±± ± ·³°´» ·³°´» ¼·>³»¬®± ¼» ¼» º´¿²½± ¼»¬» &´¬·³± 7 ³»²±® ¼± ¯«» ± ·³°´» ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ¼» «³¿ ½»®¬¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ø¿ ±³¿ ¼¿ ½±³°»²¿9+» ²± ¼·>³»¬®± ¼± »®®± ¼» °¿± » ¼± »®®± ¼» >²¹«´± ¼» º´¿²½± ¼¿ ®±½¿ ½±²ó ·¼»®¿¼¿÷ò ·¼»®¿¼¿÷ò Ý¿± Ý¿± ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®® ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ·¹«¿´³»²¬» ¬»²¸¿ »®®± ¼» °¿± »ñ±« ¼» >²¹«´± ¼» º´¿²ó ½±ô ¼» ·²¿´ ½±²¬®?®·± ¿± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®ô »« ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ·³°´» ¼»ª» »® ³»²±® ½±³ «³¿ ±«¬®¿ ±³¿ô °¿®¿ °»®³·¬·® ± ®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ±¾®» ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ø± ½±²«³·¼±® » ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª»³ ½ ¸»ó ¹¿® ¿ «³ ¿½±®¼±ô ·²¼·½¿²¼± » ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ¼»ª» »® ³»¼·¼± ±« ·²°»½·±²¿¼± °±® ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼±÷ò ¼·>³» ¬®± ¼» º´¿²½± º ´¿²½± ·³°´» ·³°´» ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ¿²7· èòî Ñ ¼·>³»¬®± ®±½¿¼± °±¼» °±¼» »® ³»¼·¼± ¼·®»¬¿³»²¬»ô ¼·® »¬¿³»²¬»ô ¯«¿²¼± ²=± °°«¼»® «¼»® »® ª»®·º·½¿¼± ³»´¸±® °±® ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼±ò Ð¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±ô ¿½»·¬± ½±³± ¿¬·º¿¬-®·± °±® ³»¼·9=± ¼·®»¬¿ô ¬¿³¾7³ »¶¿ ¿°®±ó ª¿¼± °»´± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®® ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ 7 ²»½»ó ²»½»ó ?®·± ¯«» ± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ·³°´» ·³°´» ¼± ½±²¬®¿½¿´ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼± ·¾®¿¼±®® ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ » »¶¿ ¶¿ ¼»´± ¼»´±óó ½¿¼± °¿®¿ °¿®¿ ¾¿·¨± ¾¿·¨± ¼» «³ ª¿ ª¿´±® ´±® • ³Œ »³ ®»´¿9=± ¿± ½¿³°± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ·³°´» ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± øª»® Ú·¹«®¿ ïï÷ò Ñ ª¿´±®» ³Œ ô ¼¿¼± ²± Ý¿°3¬«´± ïïô ½±®®»°±²¼»³ ½±®®»°±²¼»³ @ ±³¿ ±³¿ ¼¿ ½±³°»²¿9+» ²± ¼·>³»¬®± ¼± »®®± ³7¼·± ®»º»®·¼± ¿± °¿± » ¿± >²¹«´± ¼» º´¿²½± ¼± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® » ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±ô »³ ®»´¿9=± @ ¬±´»®>²½·¿ °®»½®·¬¿ °¿®¿ »¬» »´»³»²¬±ò º´¿ ²½± ·³°´» ¼» èòí Ü¿ ³»³¿ ³¿²»·®¿ô ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± «³¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ ¼» «³¿ °»9¿ô »³ ¯«» ¿ ®±½¿ ¬»³ »®ó ®± ¼» °¿± »ñ±« ¼» >²¹«´± ¼» º´¿²½±ô ¼»ª» »® ³»²±® ¯«» ± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬® ± ¼» º´¿²½± ·³°´» ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿ó ¼±ô °¿®¿ ¯«» ¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ °± °±¿ ¿ »® ®±½¿¼¿ ®±½¿¼¿ ²¿¯«»´»ò

èòì Ñ °±²¬± ¼» ª·¬¿ ³»²½·±²¿¼± °¿®¿ ± ®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ± ±¾®» ¾®» ¿ ®±½¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ ¼¿ °»9¿ =± ¿°´·½?ª»· °¿®¿ ± ®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²¿ ®±½¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ ·²¬»®²¿ ¼¿ °»9¿ò °»9¿ò Ñ »®®± ¼» °¿± » ¼» >²¹«´± ¼» º´¿²½± »¨·¹»³ ¬¿³¾7³ô ²»¬» ½¿±ô ¯«» «³¿ ¼·º»®»²9¿ ø»¯«·ª¿´»²¬»÷ »¨·¬¿ »²¬®» ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ·³°´» ¼¿ °¿®¬» ®±½¿¼¿ò

Ú·¹«®¿ ç ó Ó»¼ ·¼¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ½±³ °»®º· ½±²º±®³» ¿ Ú·¹«®¿ ê



ç Ý¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼± ®» ´·± ´·± Ñ 3³¾±´± «¬·´·¦¿¼± =± ¼¿¼± ¿ »¹«·® » ·´«¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ ïî » ïíæ Í3 ³¾±´ ±

Í ·¹²· º· ½¿¼±

ÌÜï ó Ì±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬® ± ³»²±® ¼¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ ¼¿ °»9¿ Ì¼ ó Ì±´»®>²½·¿ ¼± ¼·>³»¬®± ³¿·±® ¼¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ ¼¿ °»9¿ Ø ï ó Ì±´»®>²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ¬¿³°+» ´· ´·± ±

ç

Ø î ó Ì±´»®>²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ¾±½¿ ´·± ´·± » ½¿´·ó ¾®¿¼±®» ¿²7· ´·± Æï ó Ü·¬>²½ Ü·¬>²½·¿ ·¿ ¼± ½»²¬®± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ Ø ï ¼± ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® ¬¿³ ¬¿³°=± °=± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ¼¿ ¼·³»² ¼·³»²=± =± ³3²·³¿ ¼¿ °»9¿ Æî ó Ü·¬>²½ Ü·¬>²½·¿ ·¿ ¼± ½»²¬®± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ Ø î ¼± ½¿´·¾®¿¼± ½¿´·¾®¿¼±®® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ • ÐßÍÍßŒ ±« ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ • ÐßÍÍßŒ ¼¿ ¼·³»²= ¼·³»²=±± ³?¨·³¿ ³?¨·³¿ ¼¿ °»9¿ Ñ ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ¾±½¿ ¼»ª»³ »® »½±´¸·¼± ½±²º±®³» ¿ °®»½®·9+» ¼¿ ÒÞÎ êìðêò

Ú·¹«®¿ ïð ó Ý¿³°±  ¼» ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ± º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿

Ú·¹«®¿ ïï ó Ý¿³°± Ý¿ ³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ± º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿

ïð



Ú·¹«®¿ ïî ó Ý¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»® >²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ´·± °¿®¿ ¼·>³»¬®± ³¿·±® ³ ¿·±® ¼» ®±½¿ »¨¬»®²¿

Ú·¹«®¿ ïí ó Ý¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ´·± °¿®¿ ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬ ®± ³»²±® ¼» ®±½¿ ·²¬»®²¿

ïð Ú-®³«´¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ± ´·³·¬» ´·³·¬» ¼±½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±®» ïðòï Ý¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼± °¿®¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ Ò¿ Ì¿¾»´¿ íô í ô ± 3³¾±´± ¼ïô ¼î » Üï ·¹²·º·½¿³ ¿ ¼·³»²ó +» ¼¿ ®±½¿ ¾?·½¿ò Ì¼î ã ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ½±²º±®³» ¿ ÒÞÎ êïëçô ÒÞÎ êïêð » ÒÞÎ êïêïå

» ã ¿º¿¬¿³ ¿º¿¬¿³»²¬± »²¬±  ¼» ®»º»®6²½· ®»º»®6²½·¿ ¿ °¿®¿ ¿ °±· °±·9=± 9=± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¼¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ô ½±²º±®³» ¿ ÒÞÎ êïëçô ÒÞÎ êïêð » ÒÞÎ êïêï ¬®¿¾¿ó ´¸¿²¼± ½±³ ¿ º-®³«´¿ ¼¿ Ì¿¾»´¿ íô ¼»ª»³ »® ¿°´·½¿¼± ± ª¿´±®» ¼¿ ÒÞÎ êïëçô ÒÞÎ êïêð » ÒÞÎ êïêï »³ ± ·²¿´ ·²¿´ ¼» ³»²± ³»²± øó÷ ²»´¿ ·²¼·½¿¼±ò Ò± ½¿± ¼¿ °±·9=± ¼± ½¿³ó °± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ ¸Œ ± ¿º¿¬¿³»²¬± ¿º¿¬¿³»²¬± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ 7 ·¹«¿´ ¿ ¦»®±ò



¿ ² ® » ¬ ¨ » ¿ ½ ± ® ¿ ® ¿ ° » ® ± ¼ ¿ ® ¾ · ´ ¿ Ý ó í ¿ ´ » ¾ ¿ Ì

® ± ¼ ¿ ® ¾ · ´ ¿ ½ ± ¼ ¿ ½  ± ® ¿ ¿ ® ¿ °  » ¬ · ³ · ´  » +  ² » ³ · Ü

´ ¿ ² ¿ ½ ± ¼ ± ® ¬ » ³ > · ¼ « ± ® ± ² » ³ ± ® ¬ » ³ > · Ü

¿ · ½ ² Î î > ® Ì » ´ o ± Ì

¿ ½ · ®  » ¬ » ó ± ï = Ü  ² » ³ · Ü

¿ · ½ ² > ® » ´ ± Ì ± ½ ² ¿ ´ º » ¼ ± ® ¬ » ³ > · Ü

÷

ß ø î Î

Ì

o

Ø ê ó ± ± · · ³ ¿ Ø ê ¿ ® ã ó ® ã ó

Ü

Ì

÷ Ü ø

o

Î

Ð Ý î

¿ « ² · ¬ ² ± ½ ñ

Î Ì î

« ò « ± ¨ ± î ? Î î î Æ ¾ Ì ¾ ³ ó ´ ´ ¿ ± ó ¿ ² = ² ¿  » ¿  ½ ½ » ² ó » » ó ³ ³ ó ï ± · ³ ï ± ï Ü Ý Ü Ý Ü

ò ¨ ? ³ ± =  ² » ³ · Ü

± Ø ê · ¿ ó ®

ã ò Î î « ± ¨ Ì ? î ³ ó ¾ ´ ¿ ± ² = ¿  » ½ ² ó » ³ ï ³ · ± Ü Ü Ý

Ð Ý î

Ð Ý î

Ì

Ì

o

o

o

Î Ì î

¿ ½ · ® » ÷ ¬ ß ± ø Î = Æ  ó ²  » » ³ ó · î Ü ¼

³ ó Î Æ ó  » ó î ¼

Æ ó

Ø ê ± ó · ¿ ã ³ ® « ò ¨ ó ±

±

Ø ê · ¿ ã ó ®

« ò ¨ Î î ± ? Ì í ³ ó ¾ ´ ¿ ± ² =  » ¿ ½ ² » ó ³ ³ ï ± · Ü Ü Ý

÷ Ü ø

o

÷ Ü ø

Î

÷ Ý ø

Æ ó » ó

» ó

î

¼

Ñ Ù

É õ Î Æ ó  » ó î ¼

÷ Ü ø

Ð Ý î

Ì

o

³ ó Î Æ ó  » ó î ¼

î

¼

´ ¿ ² ¿ ½ ± ¼ ± ® ¬ » ³ > · ¼ « ± ® ± · ¿ ³ ± ® ¬ » ³ > · Ü ¿ ¼ ´ · º ® » Ð

¿ ½  ± ®

® ± ´ ¼ ¿ ® ¾ · ´ ¿ ½ » ¼ ± ° · Ì

¿ · ½ ² 6 ® » º » Î

Ô ¿ Ð · ½ Ì ² õ > ® » ´ î ± Ø ï Ì

õ

¿ ½ · ® » ¬ ± =  ² » ³ · Ü

» ³ ¿ ® ® « ± ¹ º · ² Ú ± ½ ¿

Ô Ð

÷

Þ ø Ô Ð

Ô Ð î

Ì

Ì

o

o

ï

¿ ó ± · ¼ ¿ ®

ã « ò ± ² 3 ï ³ ¾ ´ ± ¿ = ²  ¿ ² ½ » ³ ³ ± · Ü Ý

î

´ » ² ± ¿ · ¨ ® º ± ¼ ß ¿ ® Í ¾ · ´ Í ¿ ß Ý Ð

ï



» ó ¼

Ú î õ Î Ì î õ Î

Æ ó » ó

î

¼

ï

± ® ¼ ± ¿ ¼ ½ ¿ ß  ® Í ± ® ¾ · ´ Í ® ¿ ß ± ½ Ð ¼ ¿ ® ± ¿ ® ¿ ¼ ¾ ° · ¿ ´ ½ ± ¿  ½ ß ± ª ± ¿ Í ® ® ¬ ´ ² ² Í » ± ± ß ² · ¨ Ý Ð ¿ º

î

ë

± ¼ ± ¿ ¼ ½ ¿  ½ ± ® ¿ ®  ± ± ª ® ¿ ® ± ° ´ ± ¼ ß » ² ¿ ± ® Í ² ¨ ¿ · ¾ · ´ Í ® º ¿ ß ± ½ Ð ¼ ß ¿ ® Ñ ¿ ® Í ¬ Í ² ] ¾ · ß ± Ò ´ ¿ Ð Ý ½

í

Ì õ

î Ø ï

÷ Þ ø Ô Ð

Ô Ð î

Ì

Ì o

o

õ

Ô

Ð Ì î

÷ Ü ø

o

÷ Þ ø Ô Ð

Ì o

ï

Ú î õ

» ó ± ¼ · ¿

® ã «  ò ± » ² ï 3 ó ³ ¾ ´ ¼ ± ¿ ² =  ¿ ² ½ » ³ ³ ± · Ü Ý

Ð

Ý î Ì ó Î

Æ ó » ó

î

¼

î

ï

± ¼ ¿ ½  ´ ± ® » ª ´ ? » ´ ² « ¹ ¿ » ® ® ± ¼ ß ¿ ® Í ¾ · ´ Í ¿ ß Ý Ð

´ » ª ? ¿ ´ · « ½ ¹ ² ´ » 6 ® » ® » ² º ¿ » ® ® ß ± Í Í » ¼ ¼ ¿ ß ® Ð ® ¾ ± ´ ¼ · ¿ ± ¿ ® ½ ¼ ¿ ¾ · ½ ´ ¿ ®  ¿ ¿ Ý ° ± ®

ì

¿ ë

ë

¾ ë

ï

Ú î õ

Ñ Ù

É õ Î Æ ó  » ó î ¼ ë

± ¨ ® · ± º ¼ ¿ ® ß Í » ¾ ´ Í ¼ · ß ® ¿ ± ½ Ð ¼ ¿ ® ± ´ ¿ ® ¿ ¼ » ¾ ° · ª ¿ ? ´ ½ ´ »  ¿ ¬ ½  ± « ¿ ¹ ® » ® ¿ ´ ¬ ¹ ® ²  » ± » ² « Ý ¼ ¿ ±

ê



÷ Ü ø

î

± ¼ ¿ ½  ± ® ¿ ½ ± ¾ » ¼ ® ± ¼ ß ¿ ® Í ¾ · ´ Í ¿ ß Ý Ð

é

î

¾ Æ ´ ¿ ó ² ¿ ½ » ³ ó ± ï Ý Î

Ü

Ð Ý î

Ì

? ³ ± =  ² » ³ · Ü

Ð

Ý î Ì õ

õ Î

ïï

» ó ¼

ï

¿ ¿ · ½ ½ ² ± 6 ® ¾ » » º ¼ ß » ® ® Í » ± Í ß ¼ ¼ ¿ ® Ð ® ¾ ± ´ ¼ · ¿ ± ¿ ® ½ ¼ ¿ ¾ · ½ ´ ¿ ®  ¿ ¿ Ý ° ± ®

è

ïî


´ ¿ ² ¿ ½ ± ¼ ± ® ¬ » ³ > · ¼ « ± ® ± ² » ³ ´ ± ® ¬ » ³ > · ® Ü ± ¼ ¿ ® ¾ · ´ ¿ ½ ± ¼ ¿ ½  ± ® ¿ ± ¿ ® ½ ¿ ² ¿ ´ ° º  » » ¬ · ¼ ± ³ ¬ ® · ´ »  » ³ + > ·  Ü ² » ³ · Ü

´ ¿ ² ¿ ½ ± ¼ ± ® ¬ » ³ > · ¼ « ± ® ± · ¿ ³ ± ® ¬ » ³ > · Ü

¿ ¼ ´ · º ® » Ð

± = 9 ¿ « ² · ¬ ² ± ½ ñ

¿ ½  ± ®

¿ · ½ ² > ® » ´ ± Ì

¿ ½ · ® » ¬ ± =  ² » ³ · Ü

÷ Û ø

÷ Û ø

Ø ê ó ³

Ì o

ó · ± ¿

Î î ® ã Ì « ò ± ¨ ? ó î ¾ ³ î ´ ¼ ¿ ± = Ì ²  ó ¿ ½ ² » ³ ³ · » ± Ü ó Ý ï

Ü

Ø ê ó ³ ó · ±

Î

ï

Ú î õ Î

Ì î ó î ¼

Ì ó

Î

Ì o ± · ¿ ¿ ã Î î ® ã Ø ê ® ò Ì « ò ó « ï ¨ ó ± ¨ ± Ú ? î î ? î ¾ ³ ¼ ¾ ´ ³ î ó ´ ¼ ¿ ± î Ì ± ó ¿ = Ì ² Î î ² Ì =  ó ¿ ¿ ½  ² ½ ² ó » ³ » » ³ » ± ³ î ó · ³ ¼ · ï ± Ü ó Ý Ü Ý Ì ï

Ü

» ó

Ü

» ó

î

î

¼

¼

¿ · ½ ² > ® » ´ ± Ì

÷

÷ Û ø

Ð Ý î

Ì

Ý î Ì ó Î î

Ì ó ÷ Û ø

ß ø

Î

Ì

o

Ð

¿ ½ · ® » ¬ ± =  ² » ³ · Ü

î ¼

Ì ó » ó

÷ Þ ø Î Ì î ó î ¼

Ì ó » ó î ¼

¿ ½ · ® » ¬ ± =  ² » ³ · Ü

» ¿ ® ³ « ® ¹ ± · º Ú ² ± ¿ ½

÷ Û ø

Þ ø Ô Ð

Ì o

Ð Ý î

Ì

o

³ ó Î Ì î ó î ¼

Ì ó

Ð Ý î

Ì

o

î ¼

Ì ó  » ó î ¼

» ó

÷ Û ø Ô Ð

Ì o

Ô Ð

Ì o

î ¼

÷ Û ø

ê

ï

® ± ¼ ¿ ® ¾ · ´ ¿ ½ » ¼ ± ° · Ì

ß Í ¿ Í ½ ß ± ¾ Ð Ñ » ] ¼ ® Ò ± ¼ ± ¿ ® ¼ ¿ ¾ · ½ ´  ¿ ± Ý ®

¿ · ½ ² 6 ® » º » Î

ç

¿ ¿ · ½ ½ ² ± ß Í 6 ® ¾ Í » » ß º ¼ » ® ® Ð » ± Ñ ] ¼ ¼ ¿ ® Ò ® ¾ ± ´ ¼ · ¿ ± ¿ ® ½ ¼ ¿ ¾ · ½ ´ ¿ ®  ¿ ¿ Ý ° ± ®

ð ï

Ì õ  » ó ¼ ã ò ² 3 ³ ± =  ² » ³ · Ü

ê

± ¼ ¿ ½  ± ± ¨ ® · ´ º » ² ß ¿ Í ® ± Í ¼ ß Ð ¿ ® Ñ ¾ · ´ ] ¿ Ý Ò

ï ï

± · ¿ ® « ± í ¾ ´ ¿ ² ¿ ½ ³ ± ½ Ô Ð

Ô Ð

Ì ó  » ó ¼

÷ Ý ø

î

± · ¿ ® « ± í ¾ ´ ¿ ² ¿ ½ ³ ± ½

î ¼

» ó ¼



Ì ó  » ó ¼

ï

ï

± ± ¼ ¼ ± ± ± ± ª ¿ ¼ ª ¿ ¼ ½ ½ ± ¿ ¿ ±   ² ² ½ ½ ± ®  ± ± ® ¿ ®  ± ± ¨ ¨ ® ¿ ± · · ® ® º ® ± ´ ± ° ´ º ¼ ¿ » ß ¼ ß » ß ® ² ¿ ¿ ® ¿ ® Í ² ¿ Í ¾ ¿ Í ¾ ° · · ´ ® Í ´ Í ® Í ¿ ß ¿ ß ± ß ± ½ ß ¼ Ð ½ Ð ¼ Ð ¿ ¿ ¿ ® Í ® Ñ ¿ ® Ñ ¬ ® Ñ ¬ ¾ ² Í ² · · ] ] ¾ ´ ´ ] ± ß ± ¿ ¿ Ý Ð ½ Ò Ý Ò ½ Ò

î ï

í ï

» ª ´ » » ¼ ² ± ¿ ¬ ± ±  ® · · · ± ¿ Ø ê ¿ ê å Ø ¼ ã ó ® ã ó ®  ¿ « ò « ± ò ® ± ¼ ¨ î ± ¨ ¾ · · î ´ ? ¼ î ? ¼ î ¼ ¿ ¾ ³ Ì ¾ ½ ´ ³ Ì ´ » ò ó ¿ ³ ± ó ¿ ± ± ³ ² = ² ³ = ¼ k ¿  ¿  ± ë ² » ½ ² » ½ » ® ¿ » ó » ó ´ ± » ³ ³ ³ º ¿ ¼ ³ ï ± · · ï ±  « Ü Ü Ý Ü Ü Ý ´ ¹ 7 » · » » 7 ¼ ´ ± · ¿ º ¼ ® · ² » ¼ ½ ¿ ° · ® « » ¬ ¬ ¯ ²  » » ½ ³ · ¼ ²  ± ± ·  ½ ¿ ¿ ® Ð » Ð ³ Ý î Ý î Ñ ¼ ô ´ Ì Ì ò » ß ª ï o 3 o Í  Ü Í · ó î  ß ³ Ð î ¼ Ù ¿ Ñ Ò Ü ] ® 7 ± Ð ® Ò É Ý î ¿ » ¬ Ì » õ  · ® Ñ ò ó ½ ß Î î ß Í » Ì Î ¼ Í Í Ì î ß ± ò ® Í ß Ð  ¬ ó » ¿ Ð î  ¼ ¼ î ³ ¼ » Ñ ¿ ® ¬ > Ì · ] Ì ± · ¼ ó ó ¼ » ° ± Ò ¿ ®  ò ¼  · » ¾ ¿ ¿ 7 » · ® · ´ » ½ ¸ ¿ ³ ² ² ² ó ó ½ ¿ 6 · ¿ î ¿ ® ´  î ® ¶ » º ¼ ¬ @ » » ²  » ± ® ¼ ± ± ± ® ½ ¼ ½ = » ² ¿  ² ¼ ¿ ® ´ ±  ® º ¾ · ´ ¿ » ± ± ¼ ¿ ¼ · ½ ¼ ½ Ô Ô Ô ¿ ² ² ± Ð Ð Ð ®  ® « > ¬ ¾ Ì Ì Ì ® · ¹ » ´ » ± ¿ » ´ o o o ³   ¬ ± ¿ ½ > ·   « · ¿ ± » ¼ « ¼ ¿  ± · ¿ ± ¼ ¹ ½ ± ³ ¿ = · ® ¼ ² ± ¸ ¾  ¿ ½ ï Ù ² ¿ « ± · º Ú Ò ¯ ¼ ´ ß î ¿ Í ³ ± ¬ ¿ » É » Ð ® ³  ¬ ® Í Ý î ±  ¶ « ² ß Î õ º » ¿ » Ð Ì î Ì ± ³ ó Î î = 7 · ¿ Ñ õ ô ² ± ® ½ ] Ì Î î ± ² Ò Ì î  ¼ ¼ ¼ > ± ¿ ¬ Ì ® ¿ ¨ ¿ ®  · ó · º ¾ ½ ¾ » · ¼ î ± ´ î  ¼ « ¼ ¾ ¿ ¿ ± » Ì ½ ô ò ¼ ¯ Ì ó ® ± ó  ³ » ¿ » ó ± k ¼ ½ ¼  » ¼  ë  ¿ « ± » ® ¼ ¯ ¿ ó ® ½ » » »  ¼ ±  ± ? î · ¶ ¼ ± ó ° 7 ® 7 ¿ ¼ ² ¬ ® » ô » ¾ ¼ ¿   ± ß ¼ · ´ ¼  » Í ¿ ¿ » ô ¿ ¼ · ½ ® ® ½ Í · ½ ß · ± ò · ± º · ®  ¼ ® ¿ ½ Ð ¬ ± ¿ ² ± ³ » ¿ » ¼ ® ¼ ï ë ï ° ± ¾ ½ ½ = · ´ ¿ ± ± ² ®  ® ¬ » ¾ ¿ ° 9 · ½ » ± ± » ½ ¼ ³ ³ = ¼  ± » » ³ ± ½ > ·  ®  ¼ ± ± ´ ¼ ´ ± ¿ » » ± · » ¼ ± = ® » ¼ ¼ ½ ª ² » ² ² ± ª ¿ 3 ² ´ ß ® ? Í ¼   ´ ¿ 6 » »  » ¾ ¿ « ¬ ® » Í ± ¿ ´ Ñ « ®  ¬ · 9 ¼ · ¯ ² » ² ¹ ß ³ ¿ ¾ º ¿ ² » ] · ¿ ® ³  » » ½ « » ´ ¼ ° ® ® Ð ± ½ Ò ® ¿ · ® ¹ ³ ¿ ¼ ¿ ¼ ½ ¿  » ± Ñ · ® » ¼ ¿ ¬ ¾ ´ ¿ ¿ » ¿ ± ± ? ¿ ¬ ± ® ¿ ¼ ¼ ¿ ] ¼ ® ² º  ¼ ¨ ¾ ° ® ´ ª ® Ò · · ® ¾ · ¿ º » º ¿ ± » º ´ ´ ± ´ ½ ® ± ±  »  » ¿ ¿ = Ñ » ¬ ¼ · » = » ± ½ ¿ ª ® 9  ® ß ± ¿   · ° ¼ ¿ ¬ ½ ò ® ® ´ ® ¿ Í  ² ° ¿ ? ± ¾ ¿ ± ¼ ¹ ´ · ½ « ¬ ´ ¿ » » ´ » » ß ®   » Í · ¹ ² ¿ ¿ ± º Í ¼ ³ » ² ß + ±  ®  » ± Ý ° ® ® Ý ¼ ¿ Ð  » » Í » ² ¼ ¿ » + ¼ ß + » · ² °  Ð  ² ³ ¾ ± ²  · ¿ » ± ¼ ³ ¼ 9 ± » ¼ » ³ ³  ± ² · ° ¿ · ¾ ¿ ¿ ½ ¿ ¼ ½ ¼ ë ë ê ¬ ® ï ï ï  » «  ³   Û ß Û ±  Ï ® ß ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ó

¼

î

÷

î

o

¼

¿ · ½ ² > ® » ´ ± Ì

ó


Ì õ  » ó ¼ ã ò ² 3 ³ ± =  ² » ³ · Ü

ê

± ´ ¼ » ª ¿ ? ½ ´ «  ¹ ± ® » ´ ® » ² ß ¿ Í ® ± Í ¼ ß Ð ¿ ® Ñ ¾ · ´ ] ¿ Ý Ò

ì ï

ß ø

Ý ø Ü Þ ø ø

Û ø



ïðòî Ý¿´·¾®¿¼±®» ´·± °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³¿·±®

ïí

Ô·³·¬» ¼» ¼»¹¿ ¼»¹¿¬» ¬» °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³° =± ®± ®± ½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍß æ

Ñ ½¿´·¾®¿¼±®» =± ½±²º±®³» ¿ Ì¿¾»´¿ ìò ß ¬±´»®>²½·¿ ½±²¬¿³ ²¿ Ì¿¾»´¿ ïïò

ïðòí Ý¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼± °¿®¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿

Üî õ Û× Û × õ ÌÜî

Ñ ½¿´·¾®¿¼±®» =± ½±²º±®³» ¿ Ì¿¾»´¿ ëò ß ¬±´»®>²½·¿ ½±²¬¿³ ²¿ Ì¿¾»´¿ ïîò

õ

ÌÐÔ

ó ÉÒÙ

î

ïðòì Ý¿´·¾®¿¼±®» ´·± °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³»²±®

Ô·³·¬» ¼» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³° =± ®±½¿¼ ®±½¿¼±± • ÐßÍÍß æ

Ñ ½¿´·¾®¿¼±®» =± =± ½±²º±®³» ¿ Ì¿¾»´¿ êò

Üî õ Û× õ ÆÐÔ ó ÉÙÑ

Ì¿¾»´¿ ì ó Ý¿´·¾®¿¼±®» ´·± °¿®¿ ¼·>³»¬®± ³¿·±® Ì·°± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®

Ü·³»²=± ²±³ ·²¿´

Ý¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ´·± ÐßÍÍßŒ ±« ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ´·± ´·± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

¼ ó »  ó Æî

Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ´·± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ±« ½¿´·¾® ¿¼±® ¿²»´ ´· ´·± ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

¼ ó »  ó Ì¼

ßº¿¬¿³»²¬±

o

Øî î

o

Øî î

Ò±¬¿æ Ñ ´·³·¬» ¼» ¼»¹¿ ¼»¹¿¬» ¬» ¼± ¬¿³°=± ´·± ´·± • ÐßÍÍßŒ 7 ± ´·³·¬» ·²º»®·±® ¼± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬®± ¼¿ °»9¿ò

Ì¿¾»´¿ ë ó Ý¿´·¾®¿¼±®» ®±½¿¼± °¿®¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ Ô·³·¬» °¿®¿ ¿ ®±½¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® Ì·°± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®

Ð»®º·´ ¼¿ ®±½¿ô ½±²º±®³» Ú·¹«®¿

Ü·>³»¬®± ³¿·±® Ü·>³»¬®± ¼± º´¿²½±

Ü·>³»¬®± ³»²±® ±« ¼·>³»¬®± ¼± ½¿²¿´

Ü·³»² Ü·³»² =± ¬»¬»-®· ®·½¿ ½¿ Ì±´»®> Ì±´»®>²½ ²½·¿ ·¿ Ü·³»² Ü·³»² =± ¬»-® ¬»-®·½ ·½¿¿ Ì±´»®> Ì±´»®>²½ ²½·¿ ·¿ Ü·³»²=± ³?¨ò ã Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ÐßÍÍß

ï

Ü õ Û× õ Æ ÐÔ

o ÌÐÔ

Üî õ Û× õ Æ ÐÔ

õ

Üï õ Û× ó

ÌÐÔ

Ø ê

Ý±³ ±« »³ ½¿²¿´ ¾î ±« ®¿·± ä ® î

î

Ü·³»²=± ³?¨ò ã Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍß

ë

Ü î õ Û× õ ÌÜî õ õ

ÌÐÔ î

õ îÚ ï

o ÌÐÔ

Üî õ Û× õ ÌÜî õ õ

ÌÐÔ

õ

Üï õ Û× ó

ÌÐÔ

Ø ê

Ý±³ ½¿²¿´ ¾ í

î

®»°»½¬·ª± ®¿·± ä ® ï

î

Ì¿¾»´¿ ê ó Ý¿´·¾®¿¼±®» Ý¿ ´·¾®¿¼±®» ´·± ´·± °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³»²±® Ì·°± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®

Ü·³»²=± ²±³·²¿´

Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ´·± ´·± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

Ü ï õ Û× õ Æï

Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ´·± ´·± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

Ü ï õ Û× õ ÌÜï

Ì±´ » ® >²½· ¿ o Øï î

o

Øï î

Ñ²¼»æ Û× ã ¿º¿¬¿³»²¬± ¿º¿¬¿³»²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ °¿®¿ ¿ °±·9=± °±·9=± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ ½±®®» ½±®®»°±²¼» °±²¼»²¬»ô ²¬»ô ½±²º±®³ ½±²º±®³»» ¿ ÒÞÎ êïëçô ÒÞÎ êïêð » ÒÞÎ êïêïò Ð¿®¿ Ð¿ ®¿ ¿ °±·9=± °±·9=± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ Øô ± ¿º¿¬¿³»²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ Û× 7 ·¹«¿´ ¿ ¦»®± ÌÜï ã ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»®>²½·¿ °¿®¿ °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬®± ³»²±® ½±²º±®³» ½±²º±®³» ¿ ÒÞÎ çëîé Üï ã ¼·³»² ¼·³»²=± ¾? ¾?·½¿ Ñ ´·³·¬» ¼» ¼»¹¿¬ ¼»¹¿¬» » ¼± ¬¿³°=± ´·± ´·± • ÐßÍÍßŒ 7 ± ´·³·¬» ·²º»®·±® ¼± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬®± ¼¿ °»9¿ò


ïì

ïï Ì±´»®>²½·¿ » ¼»¹¿¬» °»®³·¬·¼± °¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» Ð¿®¿ ´·³·¬¿® ´·³·¬¿® ¿ ¯«¿²¬· ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼¿¼» ¼» ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±®» ÐßÍÍßŒ °¿®¿ ¿ ³»³¿ ¼·³»²=± ¼¿ ®±½¿ô ¿ »¹«·²¬» ®»¹®¿ ¼» °®»º»®6²½·¿ 7 ®»½±³»²¼¿¼¿æ °¿®¿ ®±½¿ ½±³ ¬±´»®>²½·¿ ¼» °»9¿ ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ê » «°»®·±®ô ± ª¿´±®» ¼¿ Ì¿¾»ó ´¿ é ¼»ª»³ »® »½±´¸·¼± ½±²º±®³» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» êå °¿®¿ ®±½¿ ½±³ ¬±´»®>²½·¿ ¼» °»9¿ ·²º»®·±®» @ ¯«¿´·¼¿¼» êô ± ª¿´±®» ¼¿ Ì¿¾»´¿ é ¼»ª»³ ¼»ª» ³ »® »½±´¸·¼± ½±²º±®³» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ³¿· ¾¿·¨¿ ²±®³¿´·¦¿¼¿ ²¿ ÒÞÎ çëîéô °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ò Ð¿®¿ «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»ó ®6²½·¿ ¼» ¼«°´± ½±³°®·³»²¬±ô ± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ®±½¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ¼»ª·± ¼» °¿± 7 ¿ ³»¬¿¼» ¼± ½±³°®·³»²¬± ¬±¬¿´ ¼¿ ®±½¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ò ß ¬±´»®>²½·¿ ¼± °¿± 7 ± ³¿·±® ¼»ª·± °»®³·3ª»´ »²¬®» ¼±· º·´»¬» ¯«¿·¯«»® ¼¿ ®±½¿ô ·¬«¿¼± ¼»²¬®± ¼¿ ³»¬¿¼» ³» ¬¿¼» ¼± ½±³°®·³»²¬± ¬±¬¿´ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ò


ïîòïòî Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ ®»¹« ®»¹«´? ´?ª» ª»´´

Ð¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±®» ¿²7· ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ®»¹«´?ª»· ®»¹«´?ª»·ôô 7 ²»½»?®·± ¬»® «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ô ½«¶± ½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿ 7 ± ¼±¾®± ¼± ½±³°®·³»²¬± ½±³°®·³ »²¬± ¼» ®±½¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±ò ß ³»¬¿¼» ¼»¬» ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ô ¬»³ ®±½¿ ¼» °»®º·´ ½±³°´»¬± » ¿ ±«¬®¿ ³»¬¿¼» «³ °» °»®º·´ ®º·´ ¼» º´¿²½± ®»¼«¦·¼±ò ïîòïòíí Ý¿´·¾®¿¼±® ïîòïò Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ

Ñ ½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ¼» ³»¼·9=± ¼± ½¿´·ó ¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ 7 ·¹«¿´ ¿± ¼± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ½±®®»°±²¼»²¬ ½±®®»°±²¼»²¬»ò »ò Ò± °¿ °¿± ± º·²± º·²± ø»³ ¬±®²± ¼» ðôë ³³÷ô «³ º·´»¬» »²¬®» ¼±· °±¼» »® ±³·¬·¼±ò ±³·¬·¼±ò

ïî Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±® » ¼» ®±½¿

ïîòïòì Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

Ì±¼± ± ½¿´·¾®¿¼±®» ¼»ª»³ô ¬¿²¬± ¯«¿²¬± °± °±3ª»´ô 3ª»´ô »® »¨»½«¬¿¼± ½±²º±®³» ± °®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±®ò ×¬± » ¿°´·½¿ ²=± ±³»²¬» ¿± ½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ª»®·º·½¿® ª»®· º·½¿® ¿ ®±½¿ ¼» °»9¿ô ³¿ ¬¿³¾7³ ¿± ½¿´·¾®¿¼±®» ¼»¬·²¿¼± @ ª»®·º·ó ½¿9=± » ¿± ¿¶«¬» ¼»¬» ½¿´·¾®¿¼±®»ò Û¨½»9+» - =± °»®³·3ª»· ¯«¿²¼± ¶«¬·º·½¿¼¿ò

Ñ ½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®± ®±½¿¼± ½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ½±®®»°±²¼» ½±®®»°±²¼» ¿± ¼¼±± ½¿´·¾®¿¼ ½¿´·¾®¿¼±® ±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®± ®±½¿¼± ½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ò

Ò±¬¿æ Ñ °®·²½3°·± ¼» Ì¿§´±® °®»½®»ª» ¯«» ± ´·³·¬» ¼» ³?¨·³± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬±¼¿ ¿ ¼·³»²+» ¼»ª»³ »¬¿® ·²½´«3¼± ²± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® • ÐßÍÍßŒ ô »²¯«¿²¬± »²¯«¿²¬± ¯«» ± ´·³·¬» ¼» ³3²·³± ³¿¬»®·¿´ ¼»¬¿ ¼·³»²+» ¼»ª»³ »® ª»®·º·½¿¼± °±® ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±®» Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ »° »°¿®¿¼¿ ¿®¿¼¿³»²¬»ò ³»²¬»ò

ïîòïòëë Ý¿´·¾®¿¼±® ïîòïò Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ

Ý¿¼¿ °»9¿ ¼» ³»¼·9=± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» »® »® »¨»½«¬¿¼¿ »¨»½«¬¿¼¿ ¼» º±®³¿ º±®³¿ ¯«» ¯«» »´¿ ²=± ²=± ¬±¯«» ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ »³ ³ ¿· ¼» ¼±· º´¿²½± øª»® Ú·¹«ó ®¿ ïìó¿ ±« ïìó¾÷ò

ïîòï Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ ¼» °»9¿ ïîòïòïï Ý¿´·¾®¿¼±® ïîòïò Ý¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ®»¹«´?ª»´ ®»¹«´?ª»´

ïîòïòê Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

Ñ ½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ¼»ª» »® ²± ³3²·³± ³3²·³± èðû ¼± ¼± ½±³°®·³»²¬ ½±³°®·³»²¬± ± ¼» ¼» ½±²¬¿¬± ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ø½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿ ¼¿ °±®½¿÷ò

Û¬» ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ ¼»ª» ¬»® ²± ³3²·³± ¬®6 º·´»¬»øï÷ò

Ì¿¾»´¿ é ó Ì±´»®>²½·¿ » ¼»¹¿¬» °»®³·¬·¼± °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± Ë²·¼òæ k³ Ì±´»®>²½·¿ Ì ¼î » ÌÜî ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ³¿·±® ¯«»

ÌÎ

ÌÐÔ

ÌÝÐ ³?¨ò

³øß÷

ÆÎøÞ÷

ÆÐÔ

¿ ¬7

îì

ëð

è

ê

ê

ïð

óì

ð

ëð

èð

ïð

é

é

ïî

óî

î

èð

ï îë

ïì

ç

è

ïë

î

ê

ïîë

îðð

ïè

ïï

ç

ïè

è

ïî

îðð

íïë

îí

ïì

ïî

îî

ïî

ïê

íïë

ëðð

íð

ïè

ïë

îé

îð

îì

ëðð

êéð

íè

îî

ïè

íí

îè

íî

øß÷ ³ ½¿´½«´¿¼± °»´¿ º-®³«´¿

ÌÎ

õ

Ì

ÝÐ

õ í

ò

î

Ñ ª¿´±®» ¼» Æ Î ¼»ª»³ »® ½±´±½¿¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ íô ½±²·¼»®¿²¼± ± ·²¿´ô ·¬± 7ô ¼¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± ª¿´±®» ²»¹¿¬·ª± ²¿ º-®³«´¿ ¼¿ Ì¿¾»´¿ í ®»«´¬¿³ ª¿´±®» °±·¬·ª±ò Ñ ª¿´±® ²»¹¿¬·ª± Æ Î ·²¼·½¿ ¯«» ÆÎ » »²½±²¬®¿ º±®¿ ¼¿ ¬±´»®>²½·¿ Ì Üîò

øÞ÷

øï÷

Ý±²¬¿²¼± ± º·´»¬» ½±³°´»¬±ò Ì®6 º·´»¬» =± ²»½»?®·± °¿®¿ °¿®¿ «¬·´·¦¿® ± ³7¬±¼± ¼» ³»¼·9=± ½±³ ¬®6 ¿®¿³»ò



ïë

Ì¿¾»´¿ è ó Ê¿´±®» ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ É ÙÑ » ÉÒÙ ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» Ë²·¼òæ k³ Ì±´»®>²½·¿ Ì¼î » ÌÜî ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»

ÉÒÙ

ÉÙÑ

³¿·±® ¯«»

¿ ¬7

øß²7·÷

øÌ¿³°+»÷

øß²7·÷

øÌ¿³ °+»÷

îì

ëð

é

ê

ïð

è

ëð

èð

ç

éôë

ïî

ç ôë

èð

ïî ë

ïî

çôë

ïê

ï î ôë

ïî ë

îð ð

ïë

ïï ôë

îï

ï éô ë

î ðð

íï ë

ï çô ë

ïë

î ëôë

îï

íïë

ëðð

îë

ïç

íí

îé

ëðð

êéð

íï

îí

ìï

íí

Ì¿¾»´¿ ç ó Ì±´»®>²½·¿ ¼± >²¹«´± ¼» º´¿²½± Ê¿´±®» ¼» ¬¿ ï » ¬¿ î »³ ³·² Ð¿± Ð ø³³÷ ðôî ð ôîë ðôí ð ôíë ðôì ð ôìë ðôë ðôê ðôé ð ôéë ðôè ï ï ôîë ïôë ï ôéë î îôë í íôë ì ìôë ë ëôë ê

o Ì î

êð ìè ìð íë íï îê îë îï ïè ïé ïê ïì ïí ïî ïï ïð ïð ç ç è è è è è

ï

o

Ì

î

î

êð ìè ìð íë íï îê îë îï ïè ïé ïê ïê ïê ïê ïê ïì ïì ïí ïî ïï ïï ïï ïð ïð


ïê


Ì¿¾»´¿ ïð ó Ì±´»®>²½·¿ ¼» °¿±øß÷ Ë²·¼òæ k³ Ì° °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ½±³ ½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿æ ¿¬7 íî ³³

³¿· ¯«» íî ³ ³ ¿¬ 7 ë ð ³ ³

ë øß÷

³¿· ¯«» ëð ³³ ¿¬7 èð ³³

ê

é

ß ¬±´»®>²½·¿ ¬±´»® >²½·¿ ¼± °¿ °¿± ± Ì ° 7 ª?´·¼¿ °¿®¿ «³ ²&³»®± ¯«¿´¯«»® ¼» º·´»¬»ô ¼»²¬®± ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ®±½¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±®ò ß ¬±´»®>²½·¿ ¼± °¿± °±¼» »® õ ±« óò

Ì¿¾»´¿ ïï ó Ý¿´·¾®¿¼±®» Ý¿´·¾®¿¼± ®» ´·± ´·± °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³¿·±® ³ ¿·±® ¼¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ Ë²·¼òæ k³ Ì±´»®>²½·¿ ¼¿ °»9¿ Ì ¼ °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³¿·±®

Øî

Ø°

î

î

Æî

³¿·±® ¯«»

¿ ¬7

íê

èë

ì

ï

èë

ïìç

ë

ï ôë

îð

ïìð

ííë

è

î

íè

ííë

èëð

ïë

í

ëì

èëð

çëð

îï

ì

êð

è

Ì¿¾»´¿ ïî ó Ý¿´·¾®¿¼±®» ´·± ´·± °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³»²±® ¼¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ ·²¬»®²¿ Ë²·¼òæ k³ Ì±´»®>²½·¿ ¼¿ °»9¿ Ì Üï °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ³»²±® ³¿·±® ¯«»

Øï

¿¬7

Æï

î

íè

ï ðð

ì

ç

ïðð

ïèð

ë

îî

ïèð

íéë

è

íè

íéë

éïð

ïí

ëî

é ïð

ï îë ð

îí

êë



ïîòïòé ïîòï òé Ý¿´·¾®¿¼ Ý¿´·¾®¿¼±® ±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ®»¹«´?ª ®»¹«´?ª»´ »´

Ü»ª» ¬»® «³ ½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿ ¼» ¬®6 º·´»¬» ²± ³3²·³±ò ïîòïòè Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿ ´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± Ò]Ñ Ò]Ñ ÐßÍÍß ÐßÍÍßŒŒ ®»¹« ®»¹«´? ´?ª» ª»´´

Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6 ²½·¿ ¼»ª» ¬»® ²± ³3²·³± ³ 3²·³± »· º·´»¬» øî÷ò

ïîòî Ý¿´·¾®¿¼±® °¿®¿ °¿® ¿ ®±½¿ ·²¬»®²¿ ¼» °»9¿ ïîòîòï Ý¿´·¾®¿¼±® Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ

Ñ ½±³°®·³»²¬± ¼» ®±½¿ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ¼»ª» ¬»® ²± ²± ³3²·³± ³3²·³± èðû ¼± ¼± ½±³°®·³»²¬± ½±³°®·³»²¬± ¼» ¼» ½±²¬¿¬± ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ø½±³°®·³»²¬± ø½±³°®·³»²¬ ± ¼» ®±½¿ ¼¿ °±®½¿÷ò

Ú·¹«®¿ ïìó¿÷

ïîòîòîî Ý¿´·¾®¿¼±® ïîòîò Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ

Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» ¬»® «³ ½±³°®·³»²¬± ¼» ¬®6 ¬®6  º·´»¬» ²²±± ³3²·³± øî÷ò

ïí Û²¬®¿¼¿ ¼» ®±½¿ Ñ º·´»¬» ·²½±³°´»¬±ô ³»³± ¯«¿²¼± ¬6³ ½¸¿²º®±ô =± ³«·¬± º®¿½±ò Ð¿®¿ ²=± °®»¶«¼·½¿® ¿ ª»®·º·½¿9=±ô ®»½±³»²ó ¼¿ó» °¿®¿ ¿ ®±½¿ ¼» °¿ °¿± ± ·¹«¿´ ±« ³¿·±® ¼± ¯«» ðôë ³³ ¬·®¿® ¿ °¿®¬» ·²½±³°´»¬¿³»²¬» º±®³¿¼¿ ¼¿ ®±½¿ øª»® Ú·¹«®¿ ïë÷ò Í» ·¬± ²=± º±® °±3ª»´ô ¼»ª»ó» °®»ª»® «³ ½¸¿²º®± ¼» íðp øª»® Ú·¹«®¿ ïê÷ò

Ú·¹«®¿ ïìó¾÷

Ú·¹«®¿ ïì ïì ó Ý¿´·¾®¿¼±® Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍß

Ú·¹«®¿ ïë

øî÷

Ý±²¬¿²¼± ± º·´»¬» ½±³°´»¬±ò ½±³°´» ¬±ò

ïé

Ú·¹«®¿ ïê

ïè


ïì Ê»®·º·½¿9=± ¼» °»9¿ Ò=± 7 ²»½»?®·± ¯«» ¬±¼± ± ½¿´·¾®¿¼±®» ³»²½·±ó ²¿¼± ²± Ý¿°3¬«´± ë »¶¿³ «¬·´·¦¿¼± ²¿ ±º·½·²¿ ±« ²± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ½±²¬®±´»ò Ì±¼¿ª·¿ô °¿®¿ ¿ ½¿´·¾®¿¹»³ ¼¿ ¼·³»²+» ´·³·¬» ø½±²¬®±´» ¼¿ ¬±´»®>²½·¿÷ô 7 ²»½»? ²»½» ?®·± ®·± »¨»½«¬¿® »¨»½«¬¿® «³¿ ½¿´·¾®¿¹»³ ½¿´·¾®¿¹»³ • ÐßÍÍßŒ ½±³ «³ ¼± ½¿´·¾ ½¿´·¾®¿¼± ®¿¼±®» ®» • ÐßÍÍßŒ ³»²½· ³»²½·±²¿¼± ±²¿¼±  » «³¿ ½¿´·ó ¾®¿¹»³ ¾®¿¹»³ • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ½±³ «³ ¼± ½¿´·¾ ½¿´·¾®¿¼± ®¿¼±®» ®» Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ³»²½·±²¿ ³»²½·±²¿¼± ¼±òò

ïìòï Ê»®·º·½¿9=± ¼» ®±½¿ »¨¬»®²¿ ïìòïòï Ð¿®¿ ª»®·º·½¿® «³¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ô ¼»ª» »® ¼» °®»º»ó

®6²½·¿ «¬·´·¦¿¼ «¬·´·¦¿¼± ± «³ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ô º·¨± ±« ®»¹«´?ª»´ò


ïìòîòî Ð¿®¿ ¿ ½¿´·¾®¿¹»³ ¼± ¼·>³»¬®± ³»²±® ¼¿ ®±½¿ ¼¿

°»9¿ô »³°®»¹¿³ó» ± ½¿´·¾®¿¼±®» ¬¿³°+» ´·± ÐßÍÍ ÐßÍÍß ßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ ò

ïìòí Ê»®·º·½¿9=± ²¿ ·²°»9=± ïìòíòï Ð»´± º¿¾®·½¿²¬» ïìòíòïòï Û³ °®·²½3°·±ô ¬¿²¬± ¿ ±º·½·²¿ ½±³± ¿ ·²°»9=±

°±¼»³ «¿® ½¿´·¾®¿¼±®» ¼± ³»³± ¬·°±ô °±®7³ °¿®¿ »ª·ó ¬¿® ´·¬3¹·± ¯«¿²¬± ¯«¿² ¬± ¿± ®»«´¬¿¼± ¼¿ ª»®·º·½¿9=±ô ¿ ·²°»9=± ±³»²¬» ¼»ª» «¬·´·¦¿® «¬·´·¦¿® ± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±®» » • ÐßÍÍßŒ ô ²± ¯«¿· ¿ ¼·³»²+» ¼¿ ®±½¿ ¶? » »²½±²¬®¿³ °®-¨·³¿ ¼± ´·³·¬» ¼» ¼»¹¿¬»ô ¼»¹¿¬»ô »²¯«¿²¬± °¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±®» • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» «¿® ± ½¿´·¾®¿¼±®» ²±ª±ò ´·¬ 3¹·±ô ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ =± ½±²·ó ïìòíòïòî Û³ ½¿± ¼» ´·¬3¹·±ô

´·¾®¿¼±® ´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²=± °«¼ °«¼»® »® »® »³°®»¹¿¼±ô »³°®»¹¿¼±ô 7 °± °±3ª»´ 3ª»´ «¿® «¿® «³ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ò

¼»®¿¼¿ ½±³± ¾±¿ » ± ½¿´·¾®¿¼±®» ½±³ ± ¯«¿· »´¿ =± ½±²¬®±´¿¼¿ » ¿½»·¬¿ ±¾»®ª¿³ ¿ ¼·³»²+» ´·³·¬» »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ »¬» ½¿´·¾®¿¼±®» ²»¬¿ Ò±®³¿ ø¬»²¼± »³ ½±²¬¿ ± ¼»¹¿¬» ¿¼³·3ª»´÷ò

®»½±³» ²¼¿¼± °¿®¿ «³¿ °®±ª¿ ¼» ¿³±ó ïìòïòí Ì±¼¿ª·¿ô 7 ®»½±³»²¼¿¼±

ïìòíòî Ð»´± ½±²«³·¼±®

ïìòïòî Ð¿®¿ ®»¼«¦·® ± ¬»³°± ¼» ½±²¬®±´» ±« ¯«¿²¼± ± ½¿ó

¬®¿ »½±´¸·¼¿ ¿± ¿½¿± ½±³°´»¬¿® «³¿ ½¿´·¾®¿¹»³ ½±³ ± ½¿´·¾®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ¼±®» ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ô ½±³ «³ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ô °¿®¿ ¯«»ô ¯«»ô ¯«¿ ¯«¿²¼± ²¼± «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» °»9¿ º±® ½±²¬®±´¿¼± ½±³ «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ «³¿ ½»®¬¿ °±®½»²¬¿¹»³ °±®½»²¬¿¹»³ ®»½»¾¿ ®»½»¾¿ «³ ½±²¬®±´» ¿¼·½·±²¿´ ½±³ «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ å ± ¯«» ¿ ¿»¹«®¿ »¹«®¿ ³»´¸±® ³»´¸±® ·²¬»®½¿³¾·¿¾·´·¼ ·²¬»®½¿³¾·¿¾·´·¼¿¼» ¿¼» ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ò ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²=± ¼»ª» ïìòïòì Ñ ½¿´·¾®¿¼±® »® »³°®»¹¿¼±ô » ± °®±½»± ¼» º¿¾®·½¿9=± ¿½¿®®»¬ ¿® ²¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ·³°»®º»·9+» ¯«» »¬» ½¿´·¾®¿¼±® ²=± °±¼» ®»ª»´¿® ½±³ ½»®¬»¦¿ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ´±½¿· ¼» °¿± °¿®¿ ¿ ®±½¿ º®»¦¿¼¿ ±« º±®³¿9=± ¼» ®»¾¿®¾¿ ²¿ »²¬®¿¼¿ ¼¿ ®±½¿ò ß´7³ ¼·±ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²=± ½±²ª ½±²ª7³ 7³ °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ª»®·º·½¿9=± ¼» °»9¿ ²=± ®3¹·¼¿ô ·¬± 7ô ¼» °¿®»¼» ¼»´¹¿¼¿ ¯«» °±¼»³ »® ¼»º±®³¿¼¿ ¼»º ±®³¿¼¿ °±® »» ½¿´·¾®¿¼±®ò Û³ ¬¿· ½¿±ô ½¿±ô ¼»ª»ó» °®±½»¼»® ¿ «³¿ ª»®·º·½¿9=± ½±³ «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®± ®±½¿¼± ½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ò ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ô 7 ïìòïòë Ñ ½¿´·¾®¿¼±® »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ª»®·º·½¿® ± ¼·>³»¬®± ¼» º´¿²½± ¼¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ô »¨¬»®²¿ô ²± ²± ´¿¼± ´¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍß ÐßÍÍß ò ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ô º·¨± ±« ïìòïòê Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ®»¹«´?ª»´ô - ¼»ª» »® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ °»9¿ ²=± ®3¹·¼¿ô ·¬± 7ô ¼» °¿®»¼» ¼»´¹¿¼¿ô ¯«» °±¼»®·¿³ »® ¼»º±®³¿¼¿ ²¿ ª»®·º·½¿9=± ª»®·º·½¿9=± ½±³ «³ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ ò ïìòïòé Ð¿®¿ ª»®·º·½¿® ± ¼·>³»¬®± ³¿·±® ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ô °±¼»³ó» °±¼»³ó» «¬·´·¦¿® «¬·´·¦¿® ½¿´·¾®¿ ½¿´·¾®¿¼±®» ¼±®» ´·± ´·± ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ò ß º±®³¿ º±®³¿ » ¿ ®·¹·¼»¦ ¼¿ °»9¿ ¼»½·¼»³ »» 7 °®»½·± °®»½·± »³°®»¹¿® «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ±« «³ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ò Ñ ½¿´·¾®¿¼±®» ¿²7· ¼»ª»³ »® »³°®»¹¿¼± °¿®¿ °»9¿ ²=± ®3¹·¼¿ò

ïìòíòîòï Û¨·¬»³ ¬®6 °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²°»9=± ¼¿ ®±ó

½¿ ¼» °»9¿ °±® ½±²¬¿ ¼± ½±²«³·¼±®ô °¿®¿ «³ ·²°»¬±® ²=± °»®¬»²½»²¬» ¿± »¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» º¿¾®·½¿9=±æ ¿÷ °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ®±½¿ ¼» °»9¿ô ± ·²°»¬±® «¬·´·¦¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» ¼¿ ±º·½·²¿ò Ò»¬» ½¿±ô ± ·²°»¬±® °±¼» ª»®·º·½¿® ¿ »¨¿¬·¼=± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» »³°®»¹¿¼±ô °±® ³»·± ¼» ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» » ½¿ó ´·¾®¿¼±®» ¼» ®»º»®6²½·¿ °»®¬»²½»²¬»ô »¶¿ @ ±º·ó ½·²¿ øº¿¾®·½¿²¬»÷ô »¶¿ ¿± ·²°»¬±® ø½±²«³·¼±®÷ò Ñ ½¿´·¾®¿¼±®» ¬¿³°+» ®±½¿¼± °±¼»³ »® ½±²ó ¬®±´¿¼± °±® ³»¼·9=± ¼·®»¬¿å ¾÷ ± ·²°»¬±® »³°®»¹¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ¿ ª»®·º·ó ½¿9=± ¼¿ ®±½¿ ¼» °»9¿ò Ò»¬» ½¿±ô 7 ¿°´·½?ó ª»´ ¿¯«·´± ¯«» º±· ¼·¬± »³ ïìòíòïå ½÷ ± ·²°»¬±® »³°®»¹¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ·²°»9=± °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ª»®· º·½¿9=± ¼¿ ®±½¿ ®±½¿ ¼» °»9¿ò ß °±·9=± ¼± ½¿³°± ¼» ¬±´»®>²½·¿ ¼»¬» ½¿´·¾®¿¼±®» ¼»ª» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± ½±²«³·¼±® ²=± ®»½«» ¿´¹«³¿ °»9¿ô ±²¼» ¿ ¼·³»²+» »º»¬·ª¿ ¼¿ ®±½¿ » »²½±²¬®¿³ ¼»²¬®± ¼± ´·³·¬» »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ¿ °»9¿ò ïìòíòîòî Û¬¿ Ò±®³¿ ²=± »°»½·º·½¿ ± ½¿´·¾®¿¼±®» ¯«»

¼»ª»³ »® «¬·´·¦¿¼± °»´± ·²°»¬±®å »´¿ ®»½±³»²¼¿ ±ó ³»²¬» ¯«» ± ½±²«³·¼±® º¿9¿ ¿¾»® ¿± º¿¾®·½¿²¬»ô ¼»¼» ¿ »²½±³»²¼¿ô ¯«» °®±½»± »®? ¿¼±¬¿¼± °¿®¿ ¿ ·²ó °»9=± ¼¿ ®±½¿ ¼» °»9¿ò

ïë Ó¿²»¶± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ïëòï Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ »¨¬»®²¿ ¼» °»9¿ » »« ®»°»½¬·ª± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» » ½¿´·¾®¿¼±®» ¼» ®»º»ó ®6²½·¿ò ïëòïòïï Ý¿´·¾®¿¼±® ïëòïò Ý¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ®»¹«´? ®»¹«´?ª»´ ª»´

ïìòî Ê»®·º·½¿9=± ¼» ®±½¿ ® ±½¿ ·²¬»®²¿ ïìòîòï Ð¿®¿ ¿ ½¿´·¾®¿¹»³ ¼» ®±½¿ ·²¬»®²¿ô ¼»ª»³ »®

« «¿¼± ¿¼± ½¿´·¾®¿¼±®» ½¿´·¾®¿¼±®» ¬¿³°+» ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ » • Ò]Ñ ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ ò

Í»³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬»ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ¼»ª» »® »® ®±½¿¼± ®±½¿¼± ¿ ³=± ³=± ±¾®» ±¾®» ¬±¼± ± ½±³°®·ó ³»²¬± ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ò Í» ·¬± º±® ·³°±3ª»´ô ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ²=± ¿¬·º¿¦ @ °®»½®·9+» ø»°»½·º·½¿9+»÷ò



ïëòïòî Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ º·¨± º·¨± ²±ª± ²±ª±

ïç

Í» ·¬± º±® ·³°±3ª»´ ±« » »¨·¬·® ¶±¹±ô ¿ °»9¿ ¼» ³»ó ¼·9=± ¼¼± ± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ • ÐßÍÍßŒ ¼»ª»³ »® »® ®»¿¶«ó ®»¿¶«ó ¬¿¼¿ò

½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼±® • ÐßÍÍßŒ ¼»ª»ô »³ »³ º±®9¿® º±®9¿® »²ó »²ó ïëòïòîòï Ñ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿ ·ª»´³»²¬»ô »® ®±½¿¼± ¿ ³=± ¿¬®¿ª7 ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± º·¨± ²±ª±ò ²±ª±ò

ïëòïòêòî Ü«®¿²¬» ¿ °¿¿¹»³ ±¾®» ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»ó

®6²½·¿ô ± ½¿´·¾ ½¿´·¾®¿¼±® ®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • ÐßÍÍßŒ ô °±¼» ®»ó ½»¾»® «³ ´·¹»·®± ³±ª·³»²¬± ¼» ±½·´¿9=±ò

½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¿¼±® Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ¼»ª»ô »³ º±®9¿® ïëòïòîòî Ñ ½±²¬®¿½¿´·¾® »²·ª»´³»²¬»ô »® ®±½¿¼± ¿ ³=± » °»²»¬®¿® ²¿ ¼«¿ »¨¬®»³·¼¿¼» »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ô °±®7³ ²=± ³¿· ¯«» «³ - º·´» º·´»¬» ¬» øí÷ò ïëòïòí Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ®»¹« ®»¹«´?ª ´?ª»´ »´ ïëòïòíòï Ñ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» ¼»ª» °±¼»®ô »³

º±®9¿® »²·ª»´³»²¬»ô »® ®±½¿¼± ¿ ³=± » °»²»¬®¿® ²¿ ¼«¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ øí÷ ²±ª±ô °±®7³ ²=± ³¿· ¯«» «³ - º·´»¬» ò ïëòïòíòî Í» »´» » ¼»·¨¿ »²®±½¿® ¿´7³ ¼» «³ - º·´»¬»ô ±

½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ²=± ¿¬· ¿¬·º¿¦ º¿¦ ³¿· @ °®»½®·9+»ò ïëòïòì Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ ®»¹« ®»¹«´? ´?ª» ª»´´

®»¹«´¿¹»³ ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ô ïëòïòìòï ß ®»¹«´¿¹»³ » º¿¦ ±¾®» ¿ °±®9=± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ ¯«» ¬»³ º´¿²½± ½±³°´»¬±ò Í»³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬» »¬¿ °¿®¬»ô ¼»ª»ó» ¼»·¨¿® ®±½¿® ® ±½¿® ¿ ³=±ô ¿¬®¿ª7 ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®± ®±½¿¼± ½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ò ïëòïòìòî Ï«¿²¼± ¿ °±®9=± ¯«» ¬»³ º´¿²½± ®»¼«¦·¼± 7

®±½¿¼¿ ¿¬®¿ª7 ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±ô ²»²¸«³ ¶±¹± ¼»ª» »¨·¬·® »²¬®» ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»® 6²½·¿ » ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±ò Û³ ½¿± ¼» ¶±¹±ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ¼»ª» »® ®»¹«´¿¼± ¼»°±· ¼»° ±· ¼» ¬»® ·¼± «º·½·»²¬»³»²¬» «º·½·»²¬»³»²¬» ´¿°·ó ¼¿¼±ò

ïëòïòéé Ý¿´·¾®¿¼±® ïëòïò Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ

½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²=± ïëòïòéòï Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¼»ª» °¿¿® ±¾®» ±¾®» ¿ °»9¿ô »¨½»¬± °»´± ¼±· °®·³»·®± º·ó ´»¬»ò Ï«¿²¬± @ ª»®·º·½¿9=±ô »´¿ ¼»ª» ¼ »ª» ®»°»·¬¿® ¿ ³»³¿ ½±²¼·9+» »¬¿¾»´»½·¼¿ °¿®¿ ¿ ¿¶«¬¿¹»³ô °±® ³»·± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ò Û´¿ ¼»ª» »® »º»¬«¿¼¿ ¿± ³»²± »³ ¬®6 °±·9+» ®»°»¬·¼¿ «²·º±®³»³»²¬» ±¾®» ¿ ½·®½«²ó º»®6²½·¿ò ïëòïòéòî Í» ± ½¿´·¾®¿¼±® ½±®®»°±²¼» @ Ú·¹«®¿ ïìó¿÷ô ½¿¼¿

½¿´·¾®¿¹»³ ¼»ª» »® ®»°»¬·¼¿ô ¼»´±½¿²¼±ó ¼» ´±½¿²¼±ó» » ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» «³ °¿± ¿± ±«¬®±ò ïëòïòè Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ïëòïòèòï Û³ ¹»®¿´ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ÐßÍÍßŒ ¼»ª» °¿¿® °¿¿® ±¾®» ±¾®» ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ô ±¾ ¿ ¿9=± ¼» »« °»± °®-°®·± ±« ¼» «³¿ ½¿®¹¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Í» ·¬± º±® ·³°±3ª»´ ±« » »¨·¬·® ¶±¹±ô ¿ °»9¿ ¼» ³»¼·9=± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼»ª»³ »® »® ®»¿¶«¬¿¼¿ ®»¿¶«¬¿¼¿ò ò ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ïëòïòèòî Ï«¿²¼± ± ½¿´·¾®¿¼±® ÐßÍÍßŒ °¿ °¿¿ ¿ ±¾®» ±¾®» ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ô »´» °±¼» ®»½»¾»® «³ ´·¹»·®± ³±ª·³»²¬± ¼» ±½·´¿9=±ò ïëòïòç ïëòïòç Ý¿´·¾ Ý¿´·¾®¿¼± ®¿¼±®® ¿²»´ ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± ±« ±« ®»¹«´?ª»´

ïëòïòëë Ý¿´·¾®¿¼±® ïëòïò Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ïëòïòëòï Û³ ¹»®¿´ô ¿ ®±½¿ ¼» °»9¿ =± ª»®·º·½¿¼¿ ±¾

± °» °»± ± °®-°®·± °®-°®·± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ô ±« ±¾ «³¿ ½¿®¹¿ ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ½±®®»°±²¼»® ¿± ³7¬±¼± ¼» ¿¶«¬» ¼± ½¿´·¾®¿¼±®ò ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ ¼»ª» ¿½»·ó ¿½»·ó ïëòïòëòî Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿® ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ °»´± ³»²± »³ ¬®6 °±·9+» «²·º±®ó ³»³»²¬» ¼·ª·¼·¼¿ ¼·ª·¼· ¼¿ °»´¿ ½·®½«²º»®6²½·¿ò Í» ·¬± º±® ·³°±ó 3ª»´ô ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ²=± ¿¬· ¿¬·º¿¦ º¿¦ @ °®»½®·9+»ò ïëòïòëòí Ë³ ´·¹»·®± ³±ª·³»²¬± ¼» ±½·´¿9=± ¿± ®»¼±® ¼¿

°»9¿ °±¼» »® ·³°®·³·¼± ¿± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼± ÐßÍÍßŒ °¿®¿ ®»¼«¦·® ®»¼«¦·® ± ± »º»·¬± »º»·¬± ¼» ¿¬®·¬±ò ¿¬®·¬±ò ïëòïòê Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ®±½¿¼ ®±½¿¼± ± • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ

ïëòïòçòï Í»³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬»ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±ó

½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» » » ¼»·¨¿® ®±½¿® ®±½¿® ¿ ³=± ± ±¾®» ¾®» ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ » °»²»¬®¿® ²¿ ¼«¿ »¨¬®»³·¼¿¼»ô °±®7³ô ²=± ³¿· ¼± ¯«» ¼±· º·´»¬» øì÷ò Í» »´» °«¼»® »® ®±½¿¼± ±¾®» ¿ °»9¿ ³¿· ¼± ¯«» ¼±· º·´»¬»ô ¿ ®±½¿ ²=± ¿¬·º¿¦ @ °®»½®·9+»ò Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²=± ¼»ª» °¿¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ±¾®» «³¿ °»9¿ ¯«» ¬»³ «³ ½±³°®·³»²¬± ½±³°®· ³»²¬± ¼» ®±½¿ ¼» ¬®6 ¬®6  º·´»¬» ±« ³»²±ò ³»²±ò ïëòïòïð Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± Ò]Ñ Ò]Ñ ÐßÍÍ ÐßÍÍßŒ ßŒ º·¨± º·¨± ²± ²±ª±

½±²¬®¿½¿´·¾ ´·¾®¿¼±® ®¿¼±® • ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» » » ¼»·¨¿® ¼»·¨¿® ïëòïòïðòï Ñ ½±²¬®¿½¿ ®±½¿® ¿ ³=±ô »³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬ »²·ª»´³»²¬»ô »ô ¿¬®¿ª7 ¼± ½¿´·¾®¿ó ¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª± ²±ª± ½±®®»°±²¼ ½±®®»°±²¼»²¬»ò »²¬»ò ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ±® Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» » ¼»·ó ïëòïòïðòî Ñ ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼

½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼» ¾±½¿ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • ÐßÍÍßŒ ¼»ª» ¹»ó ïëòïòêòï Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ®¿´³»²¬» °¿¿® ±¾®» ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ô ±¾ ¿ ¿9=± ¼± »« °»± °®-°®·± ±« ¼» «³¿ ½¿®¹¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò

¨¿® ®±½¿® ¿ ³=±ô »³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬»ô » °»²»¬®¿® ²¿ ¼«¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ º·¨± ²±ª±ô ³¿ ²=± ³¿· ¼± ¯«» «³ º·´»¬» øë÷ò

Ñ º·´»¬» 7 ¼»¬»®³·²¿¼± ²± ¼»»²®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®ò Ñ º·´»¬» =± ¼»¬»®³·²¿¼± ²± ¼»»²®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼±ò øë÷ Ñ º·´»¬» 7 ¼»¬»®³·²¿¼± ²± ¼»»²®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®ò øí÷ øì÷


îð

ïëòïòïï Ý±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» ¼»¹¿¬» °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿ ®±½¿¼± ¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ º·¨± º·¨± ±« ±« ®»¹«´ ®»¹«´?ª ?ª»´ »´ ïëòïòïïòï Í»³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬»ô ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±®

¼» ¼»¹¿¬» ¼»ª» »® ®±½¿¼± ¿ ³=± » °»²»¬®¿® ²¿ ¼«¿ »¨¬®»³·¼¿¼» »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ ô ³¿ ²=± ³¿· ¼± ¯«» «³ º·´»¬» øê÷ò ïëòïòïïòî Í» ± ½±²¬®¿½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¼»¹¿¬» » ¼»·¨¿®

®±½¿® ³¿· ¼± ¯«» «³ º·´»¬»ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²=± ¿¬· ¿¬·º¿¦ º¿¦ @ °®»½®·9+» °®»½®·9+»òò ïëòïòïî Ý¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± Ò]Ñ Ò]Ñ ÐßÍÍß ÐßÍÍßŒŒ ®»¹«´ ®»¹«´?ª ?ª»´ »´

½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ¿²»´ ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ÐßÍÍßŒ 7 ®»¹«ó ïëòïòïîòï Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ´¿¼± ±¾®» ¿ °±®9=± ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ ®»º»®6 ²½·¿ ½±³ º´¿²ó ½± ½±³°´»¬±ò ½±³°´»¬±ò Û¬¿ °±®9=± ¼»ª» » ¼»·¨¿® ®±½¿® ¿ ³=±ô »³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬»ô ¿¬®¿ª7 ¼± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±ó ½¿¼±ò ïëòïòïîòî Ï«¿²¼± ¿ °±®9=± ¼» º´¿²½± ®»¼«¦·¼± ¼± ½¿´·ó

¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²½·¿ 7 ®±½¿¼± ®±½¿¼± ²± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ô ²»²¸«³ ¶±¹± °»®½»°¬3ª»´ 7 °»®³·¬·¼± »²¬®» ± ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ®»º»®6²ó ½·¿ » ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ò Û³ ½¿± ¼» ¶±¹±ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ¿²»´ ®±½¿¼± ¼»ª» »® ´¿°·¼¿¼± °¿®¿ » ¿¶«¬¿® @ º±®³¿ ½±®®»¬¿ò

øê÷ øé÷

Ñ º·´»¬» 7 ¼»¬»®³·²¿¼± ²± ¼»»²®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®ò Ñ ¼±· º·´»¬» =± ¼»¬»®³·²¿¼± ²± ¼»»²®±½¿³»²¬± ¼± ½¿´·¾®¿¼±®ò


ïëòïòïí Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ± ¼·>³»¬®± ¼·>³»¬®± ³¿·±®

Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ´·± ´·± • ÐßÍÍßŒ ô ¼»ª» °¿¿ °¿¿®® ±¾®» ±¾®» ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ±¾ ± »º»·¬± ¼± »« °®-°®·± °»±ô ±« ¼» «³¿ ½¿®¹¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿å ¼»¬»®³·²¿¼¿å ± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ¾±½¿ ´·± ´·± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²=± ¼»ª» °¿ °¿¿® ¿® ±¾®» ¿ ®±½¿ò Û³ ½¿± ½¿± ½±²ó ¬®?®·±ô ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ²=± ¿¬· ¿¬·º¿¦ º¿¦ @ °®»½®·9+»ò

ïëòî Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ®±½¿ ® ±½¿ ·²¬»®²¿ ¼» °»9¿ Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³° ¬¿³°=± =± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • ÐßÍÍßŒ ò Ñ ½¿´·¾®¿¼± ½¿´·¾®¿¼±® ® ïëòîòï Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • ÐßÍÍßŒ ô ¼»ª» » » ¼»·¨¿® ®±½ ®±½¿® ¿® ¿ ³=±ô »³ º±®9¿® »²·ª»´³»²¬»ô ±¾®» ¬±¼± ± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ò Í» ·¬± º±® ·³°±3ª»´ô ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ²=± ¿¬·º¿¦ @ °®»½®·9+»ò Ý¿´·¾®¿¼±® ¬¬¿³°=± ¿³°=± ®±½ ®±½¿¼± ¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍß ò Í»³ ïëòîòî Ý¿´·¾®¿¼±® º±®9¿® »² »²·ª»´³»²¬»ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ¼»ª» » ¼»·¨¿® ®±½¿® ®±½¿® ¿ ³=± » °»²»¬®¿® ²¿ ¼«¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ °¿®¬» ®±½¿¼¿ô °±®7³ ²=± ³¿· ¼± ¯«» ¼±· º·´»¬»øé÷ò Í» º±®»³ º±® »³ ®±½¿¼± ³¿· ¼± ¯«» ¼±· º·´»¬»ô ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ ²=± ¿¬· ¿¬·º¿¦ º¿¦ @ °®»½®·9+»ò Ñ ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ®±½¿¼± ®±½¿¼± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²=± ¼»ª» ¿¬ ¿¬®¿ª» ®¿ª»¿® ¿® ½±³ó ½±³ó °´»¬¿³»²¬» «³¿ °»9¿ ¯«» ¬»³ «³ ½±³°®·³»²¬± ¼» ¬®6 º·´»¬» ±« ³»²±ò ïëòîòí Ý¿´·¾®¿¼±®» °¿®¿ ¼·>³»¬®± ³»²±®ò Í»³ º±®9¿®

»²·ª»´³»²¬»ô »²·ª »´³»²¬»ô ± ½¿´·¾®¿¼±® ½¿´·¾®¿¼±® ¬¿³°=± ¬¿³°=± ´·± ´·± • ÐßÍÍßŒ ·²¬®±ó ¼«¦·¼± ¿ ³=± ¼»ª» ¿¬®¿ª»¿® ¿ ®±½¿ ¼¿ °»9¿ò Ñ ½¿´·ó ¾®¿¼±® ¾®¿¼±® ¬¿³°=± ´· ´·± ± • Ò]Ñ ÐßÍÍßŒ ²=± ¼»ª ¼»ª»» °»²»¬®¿® °»²»¬®¿® ³¿· ¯«» «³ º·´»¬» »³ ¯«¿´¯«»® ´¿¼± ¼¿ ®±½ ® ±½¿¿ ¼¿ °»9¿ò

NBR 8225 - Calibradores Para Rosca Metrica (ISO) - Norma Cancelada

Recommend Documents