[Narise Konohara] El Hombre Que No Se Quita La Ropa 1

EL HOMBRE QUE NO SE QUITA LA ROPA VOL. I Narise Konohara | Ilustradora: Yuki Shimizu

El hombre que no se quita la ropa resultó ser una gran sorpresa para quienes participamos en su traducción. Emaleth mencionó que había encontrado su primer novela yaoi a un precio de ganga en la que había sido una compra infructuosa de mangas. Parece que le convenció y me convenció, Así nació el proyecto y a nosotras se unieron Izzy y Minerva. Bastante éxito ha tenido esta serie así que aquí entregamos este e-book para que lo disfruten. Gracias por ser pacientes y esperar trabajos de calidad ya que esto lo hacemos por amor. ese es el lema.

©escrito por Narise Konohara e ilustrado por Shimizu Yuki. Todos los derechos reservados.

El hombre que no se quita la ropa vol. I Narise Konohara | Yuki Shimizu Erotraducciones

Página 3


Capítulo Uno Regresar al contenido

Las mañanas nubladas habían continuado en Junio. Pero hoy, el cielo estaba limpio. Ni una sola gota ensombrecía al Sol brillante y cálido. Sin embargo, a partir del medio día comenzaron a aparecer nubes grises que empañaban el cielo. Entonces después de la una de la tarde, casi como si el clima quisiera castigarle personalmente, se desato el infierno y un aguacero feroz comenzó a caer. Llevando una sombrilla de vinil que había comprado en un centro comercial, Anna Kaitani corrió por la acera, manchas multicolores se vislumbraban entre la multitud de paraguas. Se detuvo en una cornisa, manchando los puños de sus mangas, pero apenas se dio cuenta. Dando la vuelta, corrió hacia la rampa que llevaba a la entrada principal del edificio de Cosméticos Cavi.

Se detuvo frente a las puertas automáticas, las cuales se abrieron un poco más rápido de lo esperado. Un asunto trivial, sin embargo, de alguna forma le molestaba. Maldijo con una mueca en el rostro. A la carrera y yendo hacia la sala principal sus ojos se encontraron con los de Hiromi Sasaguri, sentada en recepción en el lobby del hotel. Ella apenas levanto una mano y soltó una risita. Él sin pensarlo rodó lo ojos. Francamente, Kaitani sabía que estaba hecho una mierda. El elevador subió al primer piso, de un salto apenas se detuvo a recuperar el aliento. Miró hacia sus pantalones que escurrían y hacia sus zapatos empapados. No tenia una toalla y había olvidado su pañuelo. Las piernas le temblaban de las rodillas para abajo. Todo lo que podía esperar era que su ropa interior se secara a temperatura ambiente. Se bajo en el quinto piso y se apresuro a entrar a la oficina cuya placa en la entrada la identificaba como « El Departamento de Promoción y Planeación de Ventas ». La entrada era angosta pero el interior era amplio. Pasillos espaciosos separaban generosamente veinte o más escritorios. Los mismos eran grandes, y los paneles que los separaban daban la sensación de privacidad mientras no fuera claustrofobia. Kaitani había cumplido tres años en la firma. Su escritorio estaba en el centro del cuarto, justo al lado del cuarto de recursos de oficina. Dejo caer su capa chorreante sobre el suelo con un ahogado thud . Sentada opuesta a él, Ritsuko Kuge lo miró por el rabillo del ojo. Ella era su superior inmediata, y con ocho años mas que él de antigüedad. — ¡Kaitani! — , le ladró. — ¡Vienes tarde! La reunión comenzó a las dos en punto. ¡Ya están ahí! — Si, si ya sé — . Con las manos húmedas aún, recogió el material que estaba desordenado sobre su escritorio. Página 4


— Y no pongas esa actitud de desenfado. Olvide decirte que movieron la reunión de la

Sala de conferencias número 5 a la 8. — ¿Lo hicieron?. Levanto la cabeza con las manos llenas. Sus ojos se encontraron. Kuge resoplo y sonrió. — Se suponía que Osada pondría un Post-it en tu computadora, pero creo que no lo viste. Bueno, muévete. El Jefe de Sección Fujiwara va a matarte. Cogiendo el resto del material de la conferencia y una libreta, se apresuro a salir de la oficina. Ambos elevadores bajaban al primer piso antes de volver a subir. Parado ahí torciéndose los dedos agravaban su condición hasta lo indecible, la reunión era hasta el piso dieciocho, así que usar las escaleras estaba fuera de las opciones. Era media hora después de las 2 en punto cuando finalmente llego a la Sala 8. Hizo una pausa frente a la puerta, respiro hondo, intento sacar el nerviosismo de su sistema y entro. — Kaitani del Departamento de Ventas. Me disculpo por llegar tarde — , anunció, inclinándose exageradamente al mismo tiempo. Un silencio sepulcral lo recibió. Lentamente levanto la cabeza. Quince personas estaba sentadas alrededor de una mesa oval ubicada a la mitad de la sala de conferencias. Todos lo miraron. No hacía calor en el cuarto, pero sintió el sudor aparecer sobre su frente. Busco una silla vacía. Había solo una, justo al lado del Jefe de Sección del Departamento de Promoción & Planeación, Yasuhito Fujiwara. Dios, Kaitani pensó, pero no había mas sillas disponibles. Se acerco y camino a buen paso pegado a la pared hasta que llego a la silla y tomo asiento. La colonia que el Jefe de Sección usaba llego hasta sus fosas nasales, haciéndolo sentir tenso. Era un reflejo condicionado. — Siento mucho haber llegado tarde a una reunión tan importante — , se disculpo en voz baja. Fujiwara continuo mirando al frente, si dedicarle ni una mirada, ni siquiera un « No dejes que vuelva a suceder ». Ignorarlo completa y llanamente era la manera de Fujiwara para mostrarle su descontento. Kaitani lo vio en su mirada: la reunión había comenzado treinta minutos antes. El tema principal del día era un nuevo producto que el departamento de Investigación & Desarrollo estaba presentando para que recibiera comentarios y opiniones. Kaitani no sabía que tan avanzada estaba la discusión. Completamente perdido, sintió un débil empujón sobre su hombro derecho. Volteo hacia su derecha y encontró a Yuca Osada mirándolo. Osada tenía 3 años más en la compañía. — Llegas media hora tarde — , le dijo apenas en un susurro. — ¿Qué paso? — Lo siento, me retrase al regresar de un encargo que me hicieron fuera. La expresión de enojo en su cara no se desvaneció. Junto las cejas. — Me darás todos los detalles después. Ahora, han terminado la descripción de una nueva loción y están dándonos algunas muestras. Kaitani tomo una de las muestras de la mesa. La siguiente primavera, cosméticos Cavi se enrolaría en una nueva línea para el cuidado masculino y su entrada al mercado. Kaitani era miembro del equipo de Ventas y Promoción para la nueva línea KASHA. Página 5


Como un miembro del equipo, Kaitani asistía a las reuniones, pero con solo tres años de experiencia, no se esperaba que expresara opiniones acerca del producto. Como el ultimo hombre en el ultimo escalafón, su trabajo era estar presente . Sabía que no era de mucha ayuda, pero no se esperaba nada mas de él de todas formas. Aun así, su nombre estaba en la lista del equipo, así que tenía que asistir. KASHA se basaba en la línea original CHAPS de cosméticos masculinos, con cambios menores. Para hacerlo claro, lo único que realmente había cambiado era el nombre. El contenido era substancialmente el mismo. En la línea KASHA de cosméticos básicos para hombres, se habían concentrado en tres productos: una crema facial, loción para después de afeitar, y una loción para la piel. Los pros y contras de la crema facial y la loción para después de afeitar de habían discutido en la ultima reunión, y se escogió otra fecha próxima. La loción para la piel estaba aun en desarrollo y el lanzamiento de los prototipos se habían retrasado un mes. Kaitani miro hacia las muestras y tomo un contenedor de plástico etiquetado como ―003‖. Cuando abrió la tapa y lo volteo, un liquido blanco y pegajoso se escurrió entre su mano. «Uh» , pensó.

La loción para la piel que Kaitani usaba a diario (una de una compañía diferente, un hecho que no admitiría ni bajo pena de muerte) era más liquida y acuosa. Sabía que había cosas similares para los cosméticos usados por las mujeres pero este era raro para ser un producto para hombres. Cuando se aplico un poco en la cara, se dijo que era un poco más suave de lo que él solía usar, pero sin esa sensación de pesadez. También tenía un aroma único, similar al del pasto de verano. Cuando puso la tapa al contenedor y levanto el rostro, sintió cada ojo puesto sobre él. Trago saliva. ¿Qué nadie había comentado nada desde que entro a la sala de conferencias?. Había estado todo muy callado. Ya que era una revisión de prototipo, esperaba que hubiera mas comentarios al respecto. — Kaitani-kun — , el Jefe de Sección Fujiwara dijo abruptamente. Kaitani puso atención. Fujiwara lo miro. Sus ojos almendrados, los cuales las féminas de la empresa definían como en un estado constante de enojo, comunicaron una actitud muy lejana de alegría, cien grados bajo cero. — S... si — , Kaitani respondió con voz cortada. — Escuchemos tu evaluación honesta de la muestra 003. Lo que sea menos una evaluación. No había leído la documentación del producto. Solo levanto esa cosa. Ni siquiera había tenido tiempo de poner sus pensamientos en orden. Aun así, tenía esa sensación de que tenía que decir algo o si no estaba frito. Abrió la boca y dijo apenas, — bueno, uhm, me parece bien. — ¿Y específicamente que es lo que te parece bien?. Mientras Fujiwara lo miraba de lleno, Kaitani sintió un sudor frío en su espalda. Se le seco la garganta. Sintió que con lo siguiente que dijera, se haría solo el tonto. — Pues si no queda más, la sensación de esta loción es comparable con la de un producto de mujeres. Lo encuentro interesante. Página 6


Fujiwara no dijo nada, excepto por un pequeño suspiro al final. Llamo la atención de todos. — Osada-san, ¿qué piensas de esta loción?. — Si, permíteme — . Osada tomo el contenedor y se acerco. — Personalmente, me gusta esta textura, pero tengo algunas dudas acerca de si sería aceptada como producto para hombre. Nuestros datos nos muestran que los hombres prefieren una sensación refrescante en sus productos para la piel. — Hemos visto los mismos resultados en el mercado — , dijo Yuichi Higashiyama de Investigaciones & Desarrollo. Kaitani había trabajado previamente con Higashiyama en la investigación para una línea de cosméticos para mujeres. Higashiyama había investigado antes acerca de botánica japonesa y china en una compañía farmacéutica, y estaba consciente acerca de su eficacia. Era atrevido y atento. En su año de inicio se convirtió en la estrella del departamento de Investigación & Desarrollo. Era amable, tenía un fuerte sentido de la responsabilidad, del tipo hermano mayor. Era guapo pero no banal y tenía un corazón grande y generoso. Aunque Kaitani pertenecía a otro departamento hubiera deseado que Higashiyama fuera su jefe. Higashiyama lo procuraba, y aunque el trabajo de investigación termino, varias ocasiones salieron a cenar juntos. Usaba una colonia cara y siempre poseía esa actitud de caballero. Si el Jefe de Sección fuera un gato, sería un siamés que solo come comida de gourmet para gato. Higashiyama era exactamente lo opuesto, amigable y buena onda. — Basándonos en los resultados de las encuestas, seguimos y decidimos esta textura. Es una manera exclusiva de diferenciarnos de los competidores. Con el incremento en viscosidad la esencia del producto es doble que de la que ya existe. El Jefe de Sección Fujiwara entrecerró los ojos y se inclino levemente. Levanto su mano derecha y la dejo descansar sobre su mejilla. Higashiyama continuó — , más allá de la forma o la sensación, estas lociones deben enfatizar su función. Con este lanzamiento, estamos llegando a hombres desde adolescentes hasta adultos. Su principal preocupación es el acné. La causa más grande del acné es la humedad y bacterias acumuladas en los poros. En nuestra investigación, muchas personas dijeron que aunque lavaran su rostro regularmente, el acné no desaparecía. Aun más, el lavar demasiado elimina la grasa esencial y estimula la secreción de sebo. Nos concentramos en mantener un nivel moderado de crema facial y algo de producto para el sebo. También estamos desarrollando componentes que absorban mejor la grasa de la piel. Con esos objetivos en mente, la sensación y forma de la loción era razonable. Lo que apenas había comenzado a sonar con lógica, Higashiyama tomo de nuevo el contenedor. — Así que si sigues la razón como se enmarca aquí... En el momento de silencio que siguió, Fujiwara hablo. — La promoción de Ventas no aprobara que este producto salga al mercado. Los murmullos surgieron alrededor del cuarto. Los miembros de I&D se miraron unos a otros, miradas cargadas de descontento surgieron en sus rostros. — ¿Y tú lo ves inaceptable? — . La Jefa del departamento de I&D Hiroe Takanaga preguntó es tono suave. Era soltera, cuarenta y seis y había dedicado su vida a la investigación. Página 7


Aunque se acercaba a la edad madura su suave piel era conocida en el departamento como ― Piel de Dioses ‖. — Este producto no alcanza mis expectativas.

Una pequeña arruga apareció en el entrecejo de ella. Lazos invisibles parecían brillar entre ellos y tronaban como chispas. Nadie hablo. La tensión sofocante hizo a Kaitani tragar saliva. — Lo que concierne a la loción, I&D tiene confianza de que han producido el mejor producto — . La expresión de su rostro acompañaba la sentencia hecha y una clara fe en su trabajo. — Esta loción es fundamentalmente diferente que otros productos que han sido sacados. Aunque se venda en la forma de una loción, la funcionalidad integra los efectos de tres clases de productos para mujeres: lociones, cremas faciales y emulsiones o exfoliantes. Úsala y la diferencia será muy obvia. El Jefe de Sección Fujiwara se recargo en la silla, escuchando con aire desinteresado. Un completo extraño diría que estaba de mal humor. Como la Dra. Takanaga ha indicado la efectividad del producto no esta en duda. Pero el argumento esta más allá de punto. Fujiwara tomo el contenedor etiquetado ― 003‖ con la punta d e los dedos. Agito su mano aquí y allá. La crema liquida recorrió de acá para allá el contenedor. El primer problema es la esencia. No me importa lo bueno que sea, pero jamás usaría algo con ese olor grasiento. Entre los hombres jóvenes interesados en los cosméticos para hombre, un gran numero prefieren fragancias. Aun en nuestros resultados de encuestas, sesenta por ciento de los hombres que usan nuestros productos dicen estar interesados en la fragancia, o de hecho usan un producto con perfume. La esencia, que no es otra cosa que esa fragancia, mataría la demanda del consumidor. Hubo un ruido sordo. Takanaga se había puesto de pie, tan enérgicamente que casi había volcado la silla en la que estaba. — Más adelante investigaremos la esencia. Pero el producto por si mismo... — El segundo problema es la textura. Hablando con una expresión ligeramente aburrida. El Jefe de Sección Fujiwara abrió la tapa del contenedor y puso algo del espeso líquido blanco sobre su palma. — La viscosidad es muy alta. — Como dije, fue diseñada así, es obvio cuando se toca, pero la naturaleza de viscosidad solo se nota cuando toca por primera vez la piel. Cuando se extiende, directamente permea la piel y la superficie inmediatamente se pone suave. El Jefe de Sección Fujiwara entrecerró lo ojos y sacudió la cabeza. — Este no es un producto para mujeres, sino para hombres. Los productos para mujeres tienen esta textura, pero los de los hombres son diferentes. — Ya lo sé, es por eso... — Si lo sabía, hágalo. No puedo vender esto basado solo en su eficacia. La gente comprara algo hasta la mitad de eficiente. Esto es negocio después de todo. No quiero escuchar nada que sea detractor de nuestra habilidad en el mercado de productos. Takanaga parecía como si estuviese mordiéndose la lengua. Página 8


— He dicho todo para apoyar el rechazo de este prototipo. Espero que la siguiente vez

haya algún tipo de mejora. El Jefe de Sección Fujiwara tomo sus materiales y dejo la sala de conferencias. Osada y el resto de los miembros del departamento de Promoción de Ventas lo siguieron apresurados. Kaitani hubiera estado feliz de irse también, pero ya que había llegado tarde sería rudo irse antes que alguien. Mientras estaba allí, fue un fácil punto de odio para los miembros que aun quedaban de la I&D, quienes le lanzaban heladas miradas. — Promoción de Ventas está obsesionado con ellas, ventas, ventas — , hablo un hombre joven, casi de su misma edad. — ¿Sabes cuánto tiempo nos tomo perfeccionar esta loción?, no es algo que se te ocurra un día o dos. Medio año. ¡Medio año!. No huele bien, dijo él. No me gusta la textura, dice. ¿A quién le importa si apenas sirve,?, aun así puede venderla. ¿Comprarías esa basura? — Hey, lo siento, pero no me eches a mí la culpa. Yo opinaba que estaba bien — , Kaitani se agarro la cabeza, sobando por detrás. — Déjenlo en paz. Culpar a alguien no resolverá los problemas. Aun hay oportunidad de mejoras de nuestra parte — . No era nadie más que Higashiyama, continuo — con la esencia, intentábamos que hubiera un sentido Oriental pero como el Jefe de Sección Fujiwara dijo, podría llevar a los consumidores a buscar algo con mas fragancia. Quizás tendríamos que regresar en eso un poco. Los miembros del I&D permanecieron en silencio. Habiendo puesto la paz, la Jefe de departamento Hiroe Takanaga se puso de pie y hablo tranquila. — Francamente a la simple mención de ventas me pongo mal, pero la realidad es, si el producto no vende no tendríamos trabajo. El Jefe de Sección Fujiwara es un profesional de mercado, si él está en contra, entonces creo que significa algo. Tendremos que buscar la manera de compromiso y seguir. A cualquier precio, vayamos y arreglemos las cosas. El personal de I&D se fue uno a uno. Ya las cosas en calma, la sensación de alivio de Kaitani se sentía como energía escapando de su cuerpo. Alguien le dio una palmada en el hombro. Higashiyama dijo, — me disculpo por ellos tomándola contra ti de esa manera. Se disculpo como si Kaitani se hubiese sentido verdaderamente ofendido. Kaitani sacudió la cabeza vigorosamente. — Hey, está bien no pasa nada. Ya sabes, no es como si no supiera de donde viene ustedes los chicos de la I&D. El Jefe de Sección Fujiwara tiene una forma muy directa de hablar. Creo que la loción es muy buena, pero mi opinión aparentemente no cuenta mucho. Cuando regrese intentare decirle algo al respecto una vez más. Higashiyama sonrió ampliamente, como diciendo ― No tientes a tu suerte ‖. — Tenemos que mejorar nosotros también. Además, cuando se trata de ventas, el Jefe de Sección es quien tiene todo el crédito. Si algo le parece mal, entonces realmente hay algo mal con lo que está viendo. No parecía feliz admitiéndolo, pero le dedico a Kaitani una sonrisa preocupada. Mirando alrededor, Kaitani se dio cuenta que todo el mundo de había ido. Solo ellos dos permanecían en la sala de conferencias. Higashiyama dijo, — cuando tengas algo de tiempo. Vamos a tomar algo. Escuche que Imakura encontró un lugar que sirve excelente vino blanco. Dijo que le gustaría que lo probaras tú también. Página 9


Imakura era el mesero que Kaitani había conocido por Higashiyama. Imakura aspiraba ser un catador y tenía un conocimiento enciclopédico acerca de los vinos. Sabía que Kaitani gustaba del vino blanco, y le daba noticias cada vez que encontraba un nuevo lugar. Era mayor que Kaitani, de la misma edad que el Jefe de Sección Fujiwara, pero tenía cara de niño, y a primera vista podía pasar por un estudiante de instituto. — ¿En serio? podría hacer un hueco en mis horas. Llámame. Hagashiyama sonrió. — Nos vemos — , dijo y dejo la sala de conferencias. Siendo el último ahí, Kaitani volteo el aviso de la puerta de ― ocupado‖ a ―vacante ‖ y subió al elevador. En el lento descenso, Kaitani pensó en que sería lo que estaría mal con la loción. Su viscosidad era inusual, era verdad, pero si servía, él mismo intentaría probar. Cerca del momento en que concluyo que solo las opiniones personales del Jefe de Sección Fujiwara así como sus prejuicios estaban detrás del rechazo de la loción, el elevador llego al quinto piso. Fue directamente a su escritorio y estaba a punto de sentarse cuando escucho que alguien lo llamaba por su nombre. — Kaitani-kun — . Una voz resonante. Cuando volteo, el Jefe de Sección Fujiwara, con la barbilla en su mano, lo miraba a través de la habitación. Con una mala sensación en el estomago, Kaitani se acerco al gran escritorio rodeado de cristales. Parado frente a este, el distintivo olor lo envolvió. Nadie sabía exactamente cual fragancia era, y el Jefe de Sección Fujiwara no lo diría. Entre las chicas, la fuente de su colonia se había convertido en las siete maravillas de la compañía. Actualmente, el chisme popular decía que había sido comisionad o a un ―Original Fujiwara ‖ para realizar la fragancia por un especialista en perfumes. Aun así las empleadas decían que la fragancia las excitaba. En lo concerniente a Kaitani, como el tema de ― tiburón ‖, el olor significaba que iba a estar a punto de ser a tacado. Mientras se acercaba, no había nada que escribir de ello, pero en los tres años desde que se había unido al departamento de Ventas, Kaitani nunca había sido censurado ni alabado. Asociaba el olor de esa colonia con la plática del Jefe de Sección. Significaba que estaba a punto de ser regañado. Yasuhito Fujiwara se había convertido en el Jefe de Sección del departamento de Promoción & Ventas a la edad de treinta y dos. Por varias razones, era famoso en la compañía, y fue puesto en una categoría separada del resto de su misma generación. Primero que nada, era su apariencia: al punto de llegar a exagerado. Su cabeza era más pequeña en proporción a su altura. Era delgado, y su físico era fuerte y musculoso. Podías decirlo aun viéndolo en su traje. Tenía la cara delgada y la nariz alta. Sus ojos almendrados casi siempre parecían llenos de melancolía. Si era así, nadie lo sabía, pero los rumores decían que varios años antes había tenido un romance con una de las modelos de cosméticos. Su cabello semi largo estaba siempre perfectamente peinado, y nunca utilizaba trajes arrugados. El suyo era el estilo de la nobleza, del tipo de hombre que ves en las revistas de moda. Los hombres que lo veían por la calle sin lugar a dudas lo envidiaban, diciéndose a si mismos, ahí va un hombre de verdad, del tipo del que yo quisiera ser. Sin embargo, cuando Kaitani estaba cerca de él, sabía que Fujiwara hacia lo Que Quería , y eso significaba acorralarlo y hacerlo sentir miserable. Con esos sentimientos, se había hecho la idea de ese hombre con meros prejuicios. Página 10


Dado que Fujiwara era un hombre atractivo, con un gusto fino en ropa y accesorios, y poseía cierto aire de melancolía, ninguna mujer podía dejarlo solo. Los rumores siempre involucraban a Fujiwara con alguien de la compañía. En menos de tres a seis meses, los rumores cambiaban y nuevas protagonistas llenaban los mismos. Flirteaba con mujeres guapísimas, y era conocido como un Don Juan regular. Y por todas esas ostentosas relaciones, muchas mujeres de la compañía lo acosaban, y las chicas no dejaban de ir tras él. La razón era simple: Fujiwara no solo poseía su atractivo físico. Era excesivamente bueno en su trabajo. En lo que llevaba de carrera, nunca había fallado en una tarea que hubiera emprendido. El colocarlo en la estrategia de juego de ventas significaba la diferencia entre una base y un home run . Sus superiores confiaban el él, y se decía que si Fujiwara en Ventas Promoción & Planeación no firmaba el proyecto, mejor sería tirar la toalla desde un principio. Cuándo fue contratado, Kaitani honestamente estaba impresionado por el hecho de que Fujiwara se hubiera convertido en gerente en sus veintes. Pero recientemente, había cuestionado los métodos gerenciales de aquél hombre. Ahora, sus labores los habían puesto dos veces en el mismo equipo de trabajo, y Kaitani había aprendido que la especialidad de Fujiwara era el manejo del mercado. La primera prioridad era alcanzar y complacer al consumidor, nada más importaba. Muy a pesar de la idea inicial que R& D pusiera de antemano, si no cumplía con las expectativas del consumidor y los datos históricos de ventas, hacía entonces pedazos la propuesta. Kaitani tenía la sensación de que Fujiwara era una máquina manipulada por la información; crear algo debería ser un acto más humano. Justo como en la escuela, cuándo la clase montaba alguna obra de teatro para el festival de la escuela, él sentía que debería haber el mismo sentido de solidaridad y compromiso. Cuando trabajaba con Fujiwara, cualquier cosa buena o mala acerca de algo salía en cuánto si vendía o no. No había lugar para sentimentalismos personales. Ritsuko Kuge, en comparativa, tenía más o menos la misma edad de Fujiwara, pero ella ponía el toque humano en su estilo de trabajo. Era por eso que Kaitani disfrutaba trabajar con Kuge. Y así, para alguien en su posición, apenas por encima de un principiante, no había tenido el poder de escoger a sus superiores. — La reunión terminó hace quince minutos. ¿Qué estabas haciendo? — , Fujiwara habló en tono molesto. La expresión de sus ojos impacientes era acusadora, — ¿Llegas tarde a la reunión y luego te pones a flojonear? — Estaba hablando con algunos miembros de R&D acerca de los prototipos. Aunque no podía inventar excusas acerca de su llegada tarde a la junta, su conversación después de esta si fue relacionada con el trabajo. Quería eliminar cualquier malentendido en ese caso. Aún cuándo la critica durante la reunión viniera solo desde una perspectiva... Fujiwara se acomodó lentamente un mechón de cabello, como si no debiera haber nada fuera de lugar para empezar. — El prototipo fue rechazado. No creo que hubiera nada más que discutir. — Pero tienes que considerar lo que piensan también, ¿no es así?, después de todo, trabajaron muy duro con todos esos prototipos. Página 11


Fujiwara se rió entre dientes. — Esto son negocios Kaitani. Cuándo hacen cosas que no van a vender, su trabajo es mejorarlo para que así sea. No hay necesidad de involucrar sentimientos en la ecuación más de lo necesario. Y tus responsabilidades van por otro lado. No tienes tiempo para estar consolando gente. Además de estar siendo regañado, habérsele dicho que ― no tenía tiempo ‖ realmente le

molestó. No importaba que le dijera a esa máquina de datos, esa pobre excusa para un hombre, nada iba a hacerle cambiar de opinión. — Entiendo — , susurró en una disculpa. El Jefe de Sección Fujiwara toco su propia mejilla con la mano y le dedico una leve sonrisa. — Por favor, comunícale a R&D que la siguiente reunión será por la tarde del Viernes 12 de Julio, comenzaremos a la una en punto. Con un leve asentimiento de cabeza, Kaitani comenzó a retirarse, hasta que escuchó, — Y después de eso... — se detuvo. «Oh, Dios, ¿Qué más me va a decir?», pensó volteando. — Me di cuenta en la reunión que el puño de tu traje está sucio. Cuándo Kaitani lentamente levantó su brazo derecho, la mirada de acero de Fujiwara le indicó que mirara su lado izquierdo. Revisando su manga izquierda, vio que estaba sucia con alguna sustancia café clara. Cuándo acerco su cara, captó un olor dulce y picante. Ese día en la comida, mientras cumplía con sus recados, se detuvo a comprar su okonomiyaki favorito. Era sin duda de ahí de donde se había manchado. Mientras no era muy obvia, no podía verse si no se ponía atención, así que no se había dado cuenta hasta que se lo hicieron saber. — ¿Tienes otro traje o saco para que te cambies? Kaitani parpadeo varias veces, con la boca semi abierta. Por lo regular no tenía un traje de repuesto en la compañía. Preguntándose porque demonios Fujiwara le estaba preguntando tal cosa respondió, — No. — ¿Tienes planes de salir otra vez?. — No, solo tengo trabajo de escritorio. Fujiwara se recostó sobre su silla, puso los codos sobre su escritorio y junto la punta de sus dedos. — Mientras no tengas que salir de nuevo, lo pasaré por esta vez. He notado en ocasiones previas que no eres muy cuidadoso con tu vestuario. Anteayer, tus solapas estaban sucias. En una compañía que se preocupa por la belleza, los empleados deberían cuidar su apariencia. Si te hacen saber que tus trajes están desarreglados entonces te recomiendo que mantengas un traje de repuesto aquí. ¿Para qué crees que son las enormes gavetas?, no son para guardar material de oficina extra. Como ejemplificando con él, Fujiwara hablo en voz alta para que todos alrededor escucharan. Kaitani dio un pequeño paso hacia atrás, la pena y vergüenza lo invadieron. Había sido miembro del equipo de béisbol en la escuela, mantenía su cabello corto y se pasaba el día en jeans y camisetas . Estaba a miles de millas de distancia de ser un ―conocedor de la moda‖, y nunca había tocado algo que se denominara cosmético. Se había metido demasiado en actividades extracurriculares y había hecho de lado el trabajo hasta muy tarde. Cuando sus amigos hablaban de estar considerando ofertas de diferentes compañías, se dio cuenta de había estado alargando el proceso demasiado. Una firma de ingeniería que pensaba lucia promisoria había resultado en un completo fracaso, y no podía Página 12


soportar pensar en graduarse siendo desempleado y depender de sus padres. Casi por graduarse su tío había usado sus influencias y le encontró una plaza en Cavi Corp. Trabajar en cosméticos nunca se le hubiera ocurrido, y no estaba seguro de hacer bien el trabajo, pero no había caso estar quejándose todo el tiempo, Intento darle al trabajo su mejor esfuerzo. Sin embargo, nunca pensó en darle atención a algo tan trivial como a una mancha atorada en su saco. — Pon atención de ahora en adelante. Kaitani asintió, aunque la urgencia de prenderle fuego al suave y delicado traje que el hombre que tenía enfrente vestía, lo consumía.

Página 13


Página 14


— Y ya que estamos en esto, siempre llegas a la oficina con el cabello como si acabaras de

despertar. Kaitani se sintió comenzar. — ¿Quieres decir que has conocido gente en la compañía que usa el corte de cabello alborotado, de recién despierto?. No importa lo maravilloso que sea el producto, no importa el entusiasmo con que lo presentes, van a ver tu cabeza y pensaran, no me importa lo genial que es la compañía, no quiero escucharlo de alguien con el cabello como ese. Estas dejando una impresión negativa desde el principio. — Lo siento — , se disculpó, en voz baja que casi se desvaneció en un susurro. — No pareces lo suficientemente consciente de ti mismo como empleado de Cosméticos Cavi. No hay necesidad de vestirse a la última, pero ciertamente no quieres dejar a la gente con un mal sabor de boca, así que empieza poniendo mas atención en cómo te vistes y como luces. Y por último, en mantener el mínimo estándar en moral de empleado, trata de no llegar tarde. — Si, entiendo. Pero es que estaba lloviendo... — ¿Quizás eres uno de esos hombres que no puede levantarse para trabajar? — , dijo Fujiwara, cortándolo a la mitad de la frase y mirándolo con ojos entornados. — Esos hombres, solo ponen pretextos. Sintió como si le hubieran dado un puñetazo en el rostro. Kaitani asintió levemente con la cabeza, y regreso a su asiento. Se sentó y abrió su planificador de tareas para revisar el horario de actividades por la tarde, pero sus ojos solo posaban sobre las letras. Jamás volvería a llegar tarde. Enfrentándose a tal regaño, llegaría a las reuniones aunque tuviera que llegar arrastrándose. Se dio cuenta que inconscientemente se acomodaba la parte posterior de la cabeza con los dedos. Su cabello no estaba tan alborotado hoy. — Finalmente tuviste esa plática, ¿eh? — , una voz pregunto suavemente desde el escritorio opuesto. Cuándo levanto la cabeza, Kuge lo miraba con ojos de pena. — Estaba esperando el día en que el Jefe de Sección te diría algo sobre tu cabello de cama. Creo que tiene cierto encanto, hasta es lindo, pero en Jefe de Sección va en serio cuando se refiere a la apariencia personal. Presionando su mano sobre su cabeza, Kaitani dejo caer la misma. — Oh, no te deprimas por ello. Eres alto, así que tu pelo tiende a levantarse. Solo entre tú y yo, y hablo de alguien que ya se dio por vencida, pero teníamos una chica muy desarreglada aquí. Usaba calcetas con figuritas. Un día, el Jefe de Sección se enojó tanto que la llamo a su escritorio y le dijo lo horrible que lucían sus calcetas y que no las usara más, y le dio una caja llena de medias. Ella se puso completamente roja. Tenias que haberla compadecido. Comparado con eso, un pequeño regañito no es mucho, ¿no? Ese no fue un pequeño regañito. Fue casi como ser quemado vivo. — Si claro — , murmuró. — El Jefe de Sección Fujiwara es algo narcisista. Pero, no es del tipo de buscar pelea, así que si al menos intentas hacer un esfuerzo, estará bien. — Entiendo — , le dijo a Kuge, quien decía todo esto con la mejor de las intenciones. Sin embargo, quitarse los sentimientos de encima no era tan fácil. Agonizo por cinco minutos, finalmente se puso de pie, dejo la oficina y se dirigió al baño. Página 15


Los baños de Cavi eran de estilo minimalista y ultramodernos, de color blanco y negro. Los visitantes se quedaban asombrados con el estilo y toques. El espejo aparecía frente a los lavabos como en un océano. Esto fue decidido bajo las convicciones del presidente de la compañía. — La gente que crea cosas bellas — , dijo — debe encontrarse en un lugar donde el ambiente mantenga la noción de belleza alrededor. Sin embargo, todo lo que Kaitani sabía era que un baño era un baño. Sería hermoso, lujoso, pero no le apetecía quedarse ahí por siempre. Se paro frente al espejo y reviso la parte posterior de su cabeza. Su cabello no se levantaba. Se dio la vuelta y se echo un vistazo. Aparte de un poco de arrugas en sus puños, y algo de salsa de okonomiyaki en sus mangas, nada más significativo capto su atención. Poniendo buena atención a su apariencia, se hizo adelante y atrás frente al espejo posando como modelo. Un ruido de siseo le llego de repente, « ¿Qué demonios haces?». Pensó que los puños de su saco estaban sucios, pero no. Y aún así, fue un buen día de trabajo y no holgazaneo. La gente que hacia tanto alboroto por tan pequeños detalles era solo porque eran demasiado creídos. No, no la gente , Fujiwara. Él era el pequeño, la máquina humana de absorción. Aquel que molestaba a sus subordinados con trivialidades, el imbécil podía haberse defendido un poco, quizás reírse de su cabello alborotado, pero al menos debió decir, me haré cargo. Kaitani tomo una posición de pelea frente al espejo. — ¡Vas a fallar Fujiwara! — , pero no podía imaginarse una estrategia real para oponerse a él. Entonces, tal vez debido a lo inútil de gastar su energía ahí parado, de repente le dieron ganar de orinar. Se apuro a colocarse frete al urinal. — Cavi, ¿eh? Comenzaba a pensar que ese trabajo no checaba con él. Cuando estaba en la escuela, la idea le ser ingeniero le gustaba, pero convertirse en uno nunca había sido un firme propósito. Solo pensaba que sería una carrera en la que ganaría bien. Ahora, no podría ir más lejos que dejar una compañía de cosméticos de nivel como Cavi. Pregunto, pero aun su tío, quien le ayudo, no pudo hacer más por él. La nueva compañía incorporada Cosméticos Cavi, era una subdivisión de una compañía textilera llamada Textiles Kabira. Kabira era una firma que ya llevaba tiempo, de hacia principios del siglo XX. Creció rápidamente después de la guerra, expandiendo negocios sucesivamente, actualmente se enfocaba en farmacéuticos, alimentos, publicidad y otros campos de venta. Quince años antes, el negocio de cosméticos fue comprado de una división de la Compañía Quimica Kitano. En ese entonces las ventas estaban en el suelo. Una reorganización masiva se levo a cabo seis años antes. Basada en un esfuerzo de mercado masivo, LYRYC, una línea de cosméticos básicos llego a los consumidores de los quince a los veintes y se convirtió en un rotundo éxito. Subsecuentemente y construido a base de ventas, Cavi se convirtió en un suplemento bien recibido y un producto de cosméticos llamado CHRYSANTHEMUM PAVILION. Enfocando el mercado en ventas y estrategia más que otras compañías, el manejo del los daos de mercado de Cavi puso a su Departamento de Promoción y Ventas en una poderosa posición. Kaitani supo de esto hasta después de haberse unido a la empresa. Página 16


Los cosméticos para mujeres eran el fuerte de Cavi, y la ejecutiva en jefe era una mujer. Cosméticos de una mujer para mujeres , era su lema corporativo, y casi todos los empleados eran mujeres. En la industria era conocida como la Academia de Mujeres , una corporación compuesta principalmente por ellas. Recientemente habían comenzado a contratar más hombres, pero el número permanecía muy bajo. La palabra era que había empleados masculinos para puestos especiales como el de Investigación & Desarrollo, pero los hombres no pasaban mas allá del diez por ciento de los gerentes, jefes de sección y lideres de departamento. Había tres hombres en Promoción de Ventas, y uno de ellos estaba fuera de Asia en entrenamiento. Eso dejaba solo a Fujiwara y Kaitani. Siendo los únicos hombres allí, les gustara o no, debían permanecer en buenos términos. Excepto que, además del hecho de que Fujiwara era un superior y Kaitani un subordinado, la atmósfera entre ellos era bastante sofocante. Lejos del hecho de llevarse o no bien, su estilo de vida y valores era tan diferente como dejarlo sin nada de qué hablar. Por ejemplo, en la mañana, Kaitani dormía hasta quince minutos antes de tener que salir para el trabajo a la 7:30. Cuando la alarma se detenía, rápidamente se lavaba la cara, se afeitaba y acomodaba su cabello. Se ponía el traje, anudaba su corbata, mordía un par de tostadas y salía de su departamento. La única vez que se miraba al espejo eran apenas los tres minutos que pasaba afeitándose. Si se quedaba dormido, se saltaba el desayuno o acomodarse el cabello para no perder más tiempo. Un día malo de cabello era definitivamente un día en que se había quedado dormido. A diferencia del ritmo alocado de Kaitani cada mañana, las mañanas de Fujiwara eran tan refinadas que al menos tenía que hacer una pausa para escuchar el canto de los pájaros. Cuándo Kaitani entro por primera vez a la Compañía, escucho a Fujiwara hablando con una de las empleadas. Entonces también, el tono mordaz de Fujiwara permeaba su presencia. Se sentó ahí con la barbilla sobre sus palmas, sin romper la pose mientras hablaba, el tono resuelto de su voz pasaba a través del escucha como hilos de humo. — No importa lo tarde que este fuera — , dijo — siempre me levanto a las seis en punto. Después de un baño rápido me tomo un expresso. Hacerlo me toma un poco más de tiempo y esfuerzo, pero no puedo comenzar el día sin uno. A pesar de meterse en la conversación al final, la apabullante aura de arrogancia le dio escalofríos a Kaitani. Expresso o no, el día comienza cuando abres los ojos, Kaitani susurro entre dientes. — Mi horario es el mismo en mis días de descanso excepto que leo en la mañana o voy al gimnasio. No me llevo trabajo a casa. Los fines de semana son de recuperación. No tendría sentido si aun tienes que trabajar. Su apariencia revelaba una exagerada auto confianza, y su sonrisa un sentido de superioridad. Aun sonriendo, Fujiwara susurro a la chica, — Ven a mi casa, nos vamos a divertir. Te haré un expresso. El tipo vivía en su propio universo. El momento lo confirmo. Después de eso, en idas y venidas, a Kaitani le llego más información: el reloj de lujo de Fujiwara casi costaba un millón de yenes. Su portafolio costaba 700 mil yenes. Sus trajes hechos a la medida cerca de 300 mil cada Página 17


uno. Sus zapatos 120 mil yenes, y no usaría una corbata de menos de 50 mil yenes. Kaitani tuvo que maravillarse ante el lujo total de aquel hombre. Fujiwara no solo presumía de su apariencia. Era pulcro y limpio al por mayor. Su vocabulario personal estaba lleno de palabras como olor corporal , y poros sebosos . Todo acerca de su imagen era una producción. Kaitani podía intentar esa vida también, pero no pensaba quitarse horas de sueño para poder tomar un baño y beber un expresso en la mañana. No tenia deseos de convertirse en ese tipo de persona, y no lo haría. El ruido de la puerta al abrirse lo trajo a la realidad. Miro por sobre su hombro justo cuando terminaba, y sus huevos prácticamente se le incrustaron en el miembro debido al shock. Aun sabiendo de su existencia, Fujiwara pretendió no verlo. Se paro frente al espejo junto a los lavabos. Saco un pequeño peine de la bolsa pequeña de viaje y cuidadosamente lo paso a través de su cabello perfectamente acomodado. Después de arreglarlo más (lo cual no era necesario), se sacudió los hombros. Después de regresar el peine a la bolsa, tomo un pequeño recipiente sobre su palma, extrajo un pequeño cuadro de papel y se limpio la frente y las mejillas, lo cual no mostró signos de brillo o grasa. Kaitani no le encontraba pies ni cabeza a lo que estaba viendo. Se sentía mal de estar ahí. Cruzo el cuarto detrás de Fujiwara y estaba a punto de poner la mano e la puerta cuando una voz afilada le dijo. — Kaitani-kun. — ¿S...si? Había enojo en la voz de Fujiwara. « ¿Ahora qué?», pensó Kaitani mientras se daba la vuelta. « ¿Por qué se había quedado ahí por tanto tiempo? Y ahora, ¿Fujiwara le media el tiempo que pasaba en el baño? » — ¿Haces siempre lo mismo?

Los ojos que lo miraban eran fríos como el hielo. — No, yo, ehh... me tomo un poco más de tiempo de lo usual. Una expresión de disgusto cruzo la faz de Fujiwara, como si de pronto hubiera visto algo asqueroso. — No te pregunte cuanto tiempo te toma usar las instalaciones. Te pregunte si te lavas las manos después de hacerlo. Inconscientemente, Kaitani escondió las manos detrás de su espalda. — Ah, iba a lavarme las manos, pero ya que parecía que usabas el lavabo, pensé en usar el de la cocina en su lugar. — La cocina no es el lugar para lavarte as manos después de usar el baño. La cocina es el lugar donde se prepara la comida. No uses el hecho de que estoy parado frente al lavabo como excusa. Simplemente el decirme que vas a lavarte las manos era suficiente. Si tocas la perilla con tus manos sucias, ¿quién crees que la tocara después? Yo. Mis manos entonces terminaran contaminadas con algo no relacionado conmigo... tú. Como empleado de esta compañía, debo decir que tus maneras carecen de respeto. Como hábitos sucios y tus costumbres se revelan en tu apariencia. Kaitani se planto frente a la puerta mientras las palabras le caían encima.

Página 18


— Lávate las manos después de usar el baño. Por Dios, me da vergüenza el tener que regañarte como a un niño de preescolar — . Fujiwara dejo escapar un profundo suspiro. — Adelante — , dijo alejándose unos pasos del espejo.

Kaitani se acerco al lavabo y se inclino redondeando la espalda. Cubierto por esa mirada fija detrás de él hasta uso jabón, lo cual nunca hacia, y froto sus manos enérgicamente. Después de enderezarse, sacudió las manos ligeramente de la forma en que solía hacerlo. — Lo siento, — susurró en voz baja. Esa voz severa se levanto de nuevo detrás de él. — ¡Espera! Su espalda se sacudió. « ¿Qué sigue? », casi se grito a sí mismo. — ¿Dónde está tu pañuelo? Kaitani de prisa se seco la humedad restante de sus manos sobre las mangas. — Yo, ehh..., lo deje en casa. Una mentira, La verdad era que nunca llevaba uno. No quería molestarse en lavarlo y secarlo después. — ¿Entonces me estás diciendo que cada vez que vas al baño, te secas las manos en tus calzones? Kaitani no pudo salirse de esa. Bajo la cabeza y se disculpo. — Lo siento. Fujiwara casi se quejo del asombro. No había usado el baño, pero se lavo las manos de todas maneras. Pasó junto a Kaitani y salió del lugar, dejándolo solo en el lujoso baño. Kaitani apretó los dientes. Aguantando todo ese abuso y cerrar la boca fue el infierno. En verdad, la mas grande miseria fue dejarlo así. Odiaba el pensar en regresar a su lugar de la oficina, así que se recargo sobre la pared los siguientes cinco minutos. Pero si se quedaba, Fujiwara pensaría que estaba holgazaneando. Finalmente, se decidió y se fue. Entro a la oficina, caminando con la cabeza gacha, intentando mantenerse alejado de la vista de Fujiwara. Aun cuando llego a su escritorio, tenía la sensación de estar siendo observado. Envió un correo electrónico a la contraparte de R&D acerca de la siguiente reunión para el prototipo, y uno por uno completo la pila de cuestionarios acumulada recientemente. — Kaitani, — le hablo Kuge. — ¿Qué? — Tengo un trabajo urgente. Perdón, pero ¿podrías ayudarme?, necesito capturar estos datos y hacer un organigrama. Tomando las cosas, el escritorio de Fujiwara de nuevo salió a la vista. Como no lo había tenido a la vista, no había notado que Fujiwara se había ido. Instintivamente le pregunto a Kuge, — ¿a dónde fue el Jefe de Sección? — ¿Eh?, probablemente a una junta. El que la causa numero uno de su estrés se hubiera ido era un alivio. Termino el trabajo de Kuge en treinta minutos. Ella le pidió imprimir una copia y dejársela al Jefe de Sección Shinohara en Ventas. Cansado de estar sentado en el mismo lugar por tanto tiempo, se uso de pie. En su camino de regreso de impresión, ensayo unos lanzamientos de práctica con su brazo izquierdo a través del amplio pasillo. Había sido catcher en sus días de escuela. No había jugado béisbol desde la graduación. No tenla el talento para ser profesional, pero era bueno en Página 19


ello, y se divertía. Los juegos en vivo estarían empezando justo ahora, y él no se perdía ninguno. Apenas hacia dos años que salió de la escuela, pero ya parecía historia vieja ahora y realmente extrañaba esos días. Pensando en llegar a las bases por primera vez en mucho tiempo, se acomodo como pitcher, se inclino y lanzo a través de las rodillas. Al mismo tiempo, sus ojos se encontraron con los de la persona que venía dando vuelta en la esquina. El hombre que llevaba sobre su persona la fortuna de alrededor de 5 millones de yenes. Con una mueca de burla el hombre desapareció en el elevador. « ¡Fuera! », la voz estalló sobre su cráneo. Kaitani agacho la cabeza y regreso a la oficina. Podía imaginar bien la escena mientras la voz sarcástica de regañaba. « ¿Qué estabas haciendo en el pasillo?, tu trabajo no ». — El Jefe de Sección

regresara después de su reunión actual, — le dijo Kuge mientras él

tomaba asiento. — ¡Y eso porque? — Tu preguntaste hace unos minutos, ¿o no? Tienes una entrega que hacer, ¿verdad? También él te estaba buscando. Vino y me pregunto dónde estabas. Le dije que te había enviado a Ventas. Quiso que te diera esto. Kuge le extendió un paquete azul claro, sellado con la firma de la compañía. El paquete no pesaba mucho, y era un poco más pequeño que una hoja tamaño carta. Preguntándose qué demonios contendría, Kaitani miro nerviosamente. Y se quedo sorprendido de ver lo que era. El bateo dio tercero e hizo el fuera final. Un perfecto fuera. Eso fue lo que Kaitani sintió en ese momento.

Página 20


Capítulo Dos Regresar al contenido

Cuando Kaitani se lo dijo, Higashiyama lo encontró muy divertido. Sus hombros se sacudieron de tanto reír. Kaitani golpeó su tarro de cerveza contra la barra. — Esto no debería darte risa — , dijo con una mueca. Con el humor que traía, Kaitani no tenía deseos de regresar a su apartamento justo después del trabajo, así que le escribió a Higashiyama sugiriéndole salir por algo de comer, eso si ya estaba terminando con su trabajo. Muy cerca de la estación de trenes había una cantina excelente llamada Kemuri . Quedaron de verse ahí. En otros tiempos, Kemuri había sido una cafetería, pero la propietaria descubrió que hacerse cargo de una era demasiado molesto y así, sin siquiera cambiar la decoración, convirtió el lugar en una cantina. Las paredes tenían un acabado de ladrillos antiguos y un brillante candelabro colgaba del techo. Había platillos expuestos en mostradores de vidrio que en otro momento servían para exhibir pasteles y bocadillos. La personalidad de la propietaria, quien, además de la cocina, no podía apegarse a ningún plan, era evidente en todos lados. Sin embargo, su sashimi y tempura eran deliciosos, así que tenía muchos clientes. Se sentaron en los taburetes de la barra, cada uno tapizado por la mano misma de la propietaria con lana, mientras Kaitani se quejaba con los ojos llorosos de todos los azotes que había recibido por parte de Fujiwara. Y por último, pero no menos importante, estaba el contenido de ese paquete. Higashiyama encogió los hombros. — Sí, pero si lo ves por otro lado, se trata de un buen detalle, ¿o no? No creyó que tuvieras uno, así que compró uno para ti. Kaitani asintió muy sonrojado. — Tengo un pañuelo. Mientras buscaba trabajo compré un traje completo que incluía un paquete de seis pañuelos. Ni idea de dónde hayan quedado. Pero esto apesta, no importa por donde lo veas — . Arrojó el paquete contra la barra. Adentro había cinco pañuelos. — Así que me da unos pañuelos como regalo. Y considerando que son cinco, querrá decir que es uno para cada día de la semana. Mientras se quejaba Higashiyama sacó uno de los pañuelos. — Oye — , dijo admirado. — Pero qué calidad. — Todos tuyos. Te aseguro que yo no los quiero. Higashiyama regresó el pañuelo al paquete. — Como quieras — , dijo en voz baja mientras cruzaba los brazos. — No importa si los vas a usar o no, al menos deberías darle las gracias. Los pañuelos Apitto cuestan más de 3,000 yenes cada uno. Kaitani tomó enseguida el paquete de pañuelos que venían en colores lisos, como los que traería un hombre mayor. — ¿Más de 300 cada uno? Página 21


— Apitto es una marca de telas extranjera antigua y bien establecida, famosa por su

mezcla de algodones. Como era de esperarse, Fujiwara sabe de calidad y darte cinco de estos es muy generoso. Con sólo escuchar el precio, Kaitani se puso nervioso. Esos pañuelos de 3,000 yenes le gritaban como burla, utilizando la voz del Jefe de Sección Fujiwara « Lávate las manos. Lávate las manos. Lávate las manos .» No los quería, no quería llevarlos consigo, pero se sentía demasiado intimidado para deshacerse de ellos. A fin de cuentas, guardó el paquete en su cartera. — Sinceramente — , Kaitani dijo entre dientes mientras bebía su tercera cerveza. — No creo poder jamás llevarme bien con el Jefe de Sección Fujiwara. Somos completamente diferentes. Él pertenece a otra especie. — ¿Otra especie, eh? — dijo Higashiyama. Intentar trabajar con alguien que tiene un conjunto de valores tan diferente es una causa perdida. Sólo un esnob como él podría estar de acuerdo con Fujiwara y con sus trajes hechos a la medida de 300,000 yenes y con su apestosa colonia. Se tragó lo poco que quedaba de su cerveza y dio un suspiro. — Por otro lado — , Higashiyama dijo, — ¿a quién no le gusta pasar el rato con un amigo que comparte la misma actitud hacia la vida? Sin embargo, cuando se trata de trabajo, como regla general, no creo que aplique lo mismo; las personas con diferentes perspectivas que trabajan juntas consiguen resultados interesantes. Ese tipo de experiencia te da una idea de lo que piensan los demás; entender todas las facetas de otra persona es una parte esencial en tu propio desarrollo. Kaitani sujetó el tarro vació de cerveza con ambas manos observando el fondo del mismo. — Al menos tú eres un adulto. A mi todavía me falta. Higashiyama le dio un golpecito en el hombro. — Eso no es cierto. En la compañía en la que trabajaba antes tenía un gerente a quien no toleraba. Trabajar ahí me revolvía el estómago. Lo más curioso es que, cuando empecé a pensar que ese trabajo era una mierda, en eso mismo se convirtió, así que me dije, « Esto es interesante, esto es interesante ». Como auto-hipnotizándome. Lo mismo aplica para las personas. Si lo único que haces es concentrarte en cuanto odias a alguien, sólo haces bilis. Incluso si se trata de una mentira al principio, pero debes decirte, «Todo lo que dice este sujeto me molesta, pero es muy decente» . Hazlo y pronto veras que comienzas a verlo así. No importa si se trata de hombres o mujeres, cuando comienzas a entenderlos es muy difícil que continúes odiándolos. — Vaya que eres un optimista. A decir verdad ni siquiera me gusta como huele Fujiwara. Creo que cualquier hombre que utilice una colonia de esa manera provoca que desees vomitar. — ¡En serio estás en un mal lugar! — Sabrías a qué me refiero si te regañaran por no lavarte las manos después de ir al baño. Eso puede herir el orgullo de cualquiera. Se quejó de Fujiwara una y otra vez y, sólo hasta después de las diez de la noche, había despejado su mente y sacado todo lo que tenía adentro. Un poco mareado, Kaitani dejó el establecimiento junto con Higashiyama. Página 22


También la lluvia que caía cuando salieron del trabajo se había detenido. En la calle vacía, Kaitani tomó su paraguas como un bat imaginando una pelota blanca que venía hacia él por la zona de strike , y le dio un gran golpe. — Qué buen batazo. Con sólo imaginar que esa pelota es Fujiwara ya quiero sacarla del parque. ¿Te gustaría ir a practicar un poco, Higashiyama? Higashiyama tomó la manga de su chaqueta y sonrió con ironía. — No, gracias. Con lo ebrio que estás, seguro sólo le das al aire. — Tal vez tengas razón — . Pero imaginarse golpeando una pelota de béisbol decorada con el rostro de Fujiwara lo animaba. Volteó a ver el cielo oscuro y rió. — Kaitani, vamos a la estación por este camino — . Higashiyama señaló el sendero al lado del parque. — ¿Qué? ¿Qué dices? Si quieres ir a la estación por acá es más rápido. Vamos. Kaitani comenzó a caminar por el boulevard principal en la dirección contraria. Tras unos pasos comprendió por qué Higashiyama quería desviarse por el parque. En la intersección frente a él, entre toda la gente que esperaba el cambio de luz en el semáforo, se encontraba el mismo hombre de quien había estado hablando pestes hacía unos instantes. Fujiwara susurró al oído de la mujer que lo acompañaba y se dio la vuelta. Higashiyama los saludó casualmente y Fujiwara asintió. Entonces Fujiwara y la mujer se mezclaron entre la multitud y desaparecieron en la oscura calle. — Y a ti qué te sucede — , hasta que Higashiyama le habló, Kaitani había permanecido observando atentamente a Fujiwara y a la mujer. — Nada. Qué asquerosa coincidencia. La mujer que acompañaba a Fujiwara era Sasaguri, de recepción. De entre las recepcionistas, Sasaguri era bien conocida dentro y fuera de la compañía por ser atractiva, por su agradable voz, pero sobre todo, por su elegante rostro. Si Kaitani se consiguiera una novia, ese sería el tipo de mujer ideal. Sin embargo, no le parecía muy probable que alguien tan linda como Sasaguri llegara a salir con alguien como él. Saludarla por las mañanas y despedirse de ella por las noches era tal vez lo mejor que conseguiría. No se había convencido de invitarla a salir. — Esa era la recepcionista de nuestra compañía — , murmuró Higashiyama. — Si está saliendo con él, entonces tiene un pésimo gusto en hombres — bufó Kaitani. Ella le gustaba, pero no lo suficiente para decírselo. Se tambaleó hacia la estación. Su pecho dolía. Todo se reducía a que ella saldría con alguien como Fujiwara. Higashiyama vivía en la dirección opuesta a la suya, así que tomó el tren que iba en la dirección contraria. Mientras descendían las escaleras hacia la plataforma Higashiyama rompió el silencio diciendo, — ¿no te gusta, o si?. Qué perspicaz era Higashiyama. Kaitani le respondió con una risa forzada — Sí, me pareció muy agradable, pero una chica como esa está fuera de mi alcance. El sonido del tren se acercaba. — Lamento ser tan dramático — , dijo Kaitani, mientras el tren llegaba a la plataforma. — Y por aburrirte con todos mis problemas — . Le hizo una pequeña reverencia con la cabeza y se metió en el tren de un salto. — Nos vemos — , exclamó Higashiyama mientras las puertas del tren se cerraban. Página 23


No había mucha gente en el vagón. Kaitani se sentó en un asiento vacío y suspiró. Al repasar los eventos de esa tarde en su mente, sólo consiguió sentirse más deprimido. Qué día tan horrible. Cualquier día que involucrara a Fujiwara sería un día horrible.

Capítulo Tres Regresar al contenido

El último lunes de junio, Kaitani se reunió con el diseñador encargado de hacer el material gráfico para la línea KASHA. El Jefe de Sección Fujiwara debía encargarse de estas consultas, pero otros asuntos se presentaron a última hora de los que no pudo librarse. Y así, le llegó la orden a Kaitani de recoger los borradores del diseño. En el ala este del tercer piso de la oficina central se encontraba una serie de cabinas privadas de usos múltiples. Se le había pedido por adelantado a recepción que escoltara al diseñador a una de estas cabinas. Justo como había sido acordado, a las dos en punto, Kaitani recibió una llamada de Sasaguri avisando la llegada del diseñador. La dulce y melodiosa voz de la recepcionista fue como una puñalada para su corazón. Dejó de lado la tarea en la que estaba trabajando y se dirigió al tercer piso. El diseñador lo esperaba en la quinta cabina. El joven hombre se encontraba en una silla de patas delgadas y respaldo ovalado. Sus miradas se cruzaron. — Gusto en conocerlo. Mi nombre es Kaitani del departamento de Ventas Publicitarias. El señor Fujiwara está ocupado con otros asuntos y no pudo asistir. Me solicitó que tomara su lugar. Después de presentarse y entregar su tarjeta, Kaitani hizo una reverencia. Aunque era colega de Fujiwara, ésta era la primera ocasión en que Kaitani se reunía con el diseñador. De acuerdo con los deseos de Fujiwara, el trabajo no había sido enviado a una compañía de diseño, si no a un estudio independiente. — ¿Anna Kaitani? Kaitani se sorprendió mucho al escuchar la pronunciación correcta de su primer nombre. Dentro de la compañía era conocido como Yasukazu , la forma masculina de leer el kanji en su nombre. No muchos sabían que lo correcto era Anna . El diseñador tenía una barba muy fina que salía casi desde su labio inferior y usaba un sombrero típico de un artista. Sus ropas desgastadas, aunque no demasiado, le daban un aire más creativo. Sonrió afectuosamente y en seguida Kaitani lo recordó. — Shiozawa, ¿cierto? El nombre en los diseños es JUNICHI, así que… — Ese es mi seudónimo. Qué extraño encontrarte aquí. Nuestros caminos no se habían

cruzado desde la escuela. Durante el colegio, él y Yukihiko Shiozawa pertenecieron al mismo equipo de béisbol. Todos los miembros del equipo se habían puesto como meta llegar al campeonato nacional de Página 24


escuelas Koshien ; pero su falta de talento se los impidió. En lugar de eso consiguieron el espectacular logro de ser descalificados en la primera ronda durante dos años consecutivos, todo gracias al pésimo picheo de Shiozawa. Después del colegio, Shiozawa asistió a la escuela de arte y Kaitani a la universidad, era lógico que se distanciaran. Al reencontrarse con un antiguo compañero de béisbol, con quien había compartido el mismo esfuerzo, sudor y lodo, toda la tensión que había en la cabina se desvaneció. — No puedo creer que te hayas convertido en diseñador. Francamente, no sabía que tuvieras ese tipo de talento. — ¿Acaso olvidaste que pertenecía al club de arte de la escuela? Esto refrescó un poco la mente de Kaitani, quien en general no contaba con el más mínimo ápice de interés por el arte, por lo que lo había olvidado hasta ese instante. Ahora que lo mencionaba, Shiozawa había hecho un trabajo de primera al pintar los carteles de los puestos de bebidas en el festival cultural. Kaitani recordó haber quedado impresionado con su trabajo. — También fue una sorpresa para mí. Jamás esperé que terminaras en el área de ventas de una compañía de cosméticos. — Menos yo — , dijo en voz baja, — entre tú y yo, conseguí este trabajo gracias a los contactos de mi tío. Tardé mucho en la búsqueda de trabajo y todo parecía no llevarme a ningún lado. — ¿En serio? — , dijo Shiozawa con cara seria. — No hay nada malo en tener contactos. Lo que cuenta es el esfuerzo que pongas en tu trabajo. Pero trabajar para una gran compañía debe ser agradable. Todo el personal de mi estudio consiste en el jefe y dos empleados en una pequeña oficina. A duras penas sobrevivimos. Este contrato Cavi fue un golpe de suerte para nosotros. Ya no tendremos que cerrar. Apoyó sus brazos en la mesa y apretó sus manos. Cuando era un pésimo lanzador en el colegio hacía exactamente lo mismo, diciéndose « ¡Adelante! » , mientras se dirigía al montículo. Kaitani encontraba esta situación completamente extraña. — Tómalo con calma. Somos amigos. — Supongo — , dijo Shiozawa con una sonrisa a medias. Sacó una carpeta. — En esta ocasión, las diez piezas tienen el mismo motivo. La imagen de KASHA nos sugiere paz y armonía con un toque oriental. Al llevar eso en diferentes direcciones, llegamos a este resultado. En cuanto Kaitani abrió la carpeta, se dijo así mismo, genial . La parte inferior de las botellas era color plata. Sobre este se encontraba el diseño negro de un dragón con tintes verdes. — El dragón insinúa un toque malvado. Creo que por eso a los hombres les gusta tanto. Muy en el fondo, deseamos ser malos. Hasta ahora, los diseños de cosméticos para hombres han intentado marcar la diferencia con ilustraciones que la mayoría de los hombres no encontrarán ni agradables, ni desagradables. Creemos que es momento de hacer un diseño que provoque este tipo de impresión audaz. Este es un diseño que causará un impacto sin perder el estilo. — Cierto, cierto — , dijo Kaitani coincidiendo con él. — Tal vez no se note en esta imagen, pero estas partes del dragón tienen relieve y se sentirán ásperas al tacto. Creemos que esto le da un mayor toque de estilo que el de los envases Página 25


lisos. El mismo diseño va en la tapa. Haciéndola parecer como si fuera el extremo de la cola del dragón. Kaitani imaginó los productos de la compañía con este diseño de dragón, ocupando un rincón en las tiendas de autoservicio. Ese detalle de muestra se vería genial. — Estos diseños son fantásticos. En verdad lo son. — ¿Así lo crees? — , Shiozawa puso sus codos sobre la mesa y se inclinó hacia delante. — La mejor parte de este diseño es que tiene estilo de principio a fin. Dependiendo de la persona, este tipo de producto embotellado podría durar de dos a tres meses, incluso medio año para aquellos que no lo utilicen constantemente. El contenedor estará en el baño todo este tiempo. Se desgastara y ensuciara. Con un diseño más simple, el deterioro terminaría siendo mucho más evidente. Con este diseño, si la botella se ensucia, el resultado es el contrario. Su esencia resalta. Y cuando te terminas una botella, seguirá viéndose tan bien que lo pensaras dos veces antes de arrojarla a la basura. Cuando estaban en el colegio, Kaitani sabía lo que Shiozawa estaba pensando por la forma en que se paraba en el montículo. De la misma forma en que hubiera señalado el siguiente lanzamiento, Kaitani dijo lo primero que le llegó a la mente: — Y así, cuando regreses a la tienda querrás comprar el mismo producto. — ¡Exacto! El sentimiento mutuo fue el mismo que cuando conseguían que un bateador veterano hiciera tres strikes. Kaitani extendió súbitamente su mano derecha y se dieron un firme apretón de manos. — Nos quedaremos con esto — declaró. Shiozawa sonrío y se rascó la parte trasera de la cabeza. — Para mi esas son muy buenas noticias, pero he escuchado que tu Jefe de Sección es un tipo demasiado exigente. — Incluso si Fujiwara llega a rechazar estos diseños, yo pelearé por ellos. De cualquier forma, cuando los vea, es casi seguro que les dé el visto bueno. Después de esto, dejaron los negocios de lado y se pusieron a hablar del colegio. Se les pudo haber ido una eternidad en recuerdos sin que se quedaran sin algo que decir; hablaron casi durante una hora. Cuando ya era momento de irse, mientras salían de las cabinas de usos múltiples, Kaitani le hizo una advertencia a Shiozawa. — Cuando estamos juntos y solos no importa, pero no me llames Anna en la compañía. Aquí me conocen como Yasukazu. — Por supuesto — , dijo Shiozawa. — Pero que tiene de malo Anna . A mí me parece un buen nombre. — Ese nombre apesta. Anna es un nombre para mujer, ¿cierto? — Está bien, seré cuidadoso Anna — , Shiozawa dijo poniendo mucho énfasis en el nombre. — Oye — dijo Kaitani con una mirada amenazadora. — Es broma, es broma — , Shiozawa rió mientras se despedían. Tal como aparecía en su certificado de nacimiento, el nombre de Kaitani se pronunciaba Anna . Después de tener dos hijos, su padre deseaba que el siguiente fuera una niña, así que solo pensó en nombres para mujer. Su último hijo resultó ser un niño. Y como ya le había agarrado tanto cariño al nombre Anna , ni siquiera consideró cambiarlo. El kanji para Anna originalmente Página 26


se formaba por los símbolos AN (satisfacción) y NA (primera sílaba de la antigua ciudad de Nara). Sin importar lo patético que su madre consideraba ese nombre, sólo estuvo en desacuerdo con el porqué se veía feo, así que cambió el segundo kanji al símbolo que representa la palabra armonioso. Kaitani no toleraba el nombre que a su padre tanto agradó. En la escuela primaria, lo molestaban llamándolo niño Annie . Cuando entró a la escuela secundaria, decidió auto nombrarse Yasukazu, una forma menos común, pero igualmente aceptada de leer el mismo kanji. El nombre pronto se convirtió en algo normal, pero sus amigos cercanos y los chicos que conocía de la escuela primaria le siguieron llamando Anna. Tras regresar a la oficina, Kaitani volvió a revisar las muestras que Shiozawa le había dado. Era indiscutible, los diseños eran geniales. Dieron en el lugar justo. Kaitani seguía maravillado por el excelente trabajo que Shiozawa había hecho cuando el Jefe de Sección Fujiwara regresó de su junta. Al parecer la emergencia había pasado. Después del incidente de las manos sucias en el baño y de verlo acompañado de Sasaguri, el desagrado que Kaitani sentía por él sólo se intensificó. A decir verdad, no quería hablar con Fujiwara, pero hoy Kaitani en verdad quería mostrarle los diseños de Shiozawa. Se acercó al escritorio de Fujiwara con los archivos en la mano. Se imaginó a un muy impresionado Fujiwara diciendo que los diseños eran de primera, a lo que él respondería presuntuoso: si, JUNICHI, el diseñador, y yo fuimos compañeros en el colegio. — Estos son los diseños de KASHA del Studio 7 ½. — Ah — , murmuró Fujiwara, tomando la carpeta y colocándola en una esquina de su escritorio. Se concentró en la pantalla de su computadora sin mostrar señales de revisar esos archivos en un futuro próximo. Kaitani se dio por vencido y regresó a su escritorio. Después de trabajar en encuestas por correo electrónico y en tareas de recopilación de datos básicas, Kaitani se levantó de su escritorio para salir por un instante. — Kaitani-kun — , Fujiwara lo llamó, como si hubiese estado esperando el momento en que se pusiera de pie. «Debe ser por los diseños» , Kaitani pensó, dirigiéndose al escritorio del Jefe de Sección. — ¿Piensas salir? — Fujiwara preguntó entregándole la carpeta. — Si. — Te diriges a Nishino, ¿cierto? En el camino deja esto en Studio 7 ½. Diles que les enviaré los detalles por correo electrónico. — ¿Regresarlos todos? ¿Sin siquiera hacer copias? Fujiwara frunció el entrecejo como si estuviera molesto. — No necesito copias. Esos diseños son inaceptables. A Kaitani casi se le cae la carpeta. — Cuando dice inaceptable, s e refiere a… — Que los estoy rechazando. Studio 7 ½ deberá enviar otros diseños. Kaitani estaba por comenzar a discutir. — Pues… creo que los diseños están bien. ¿Qué es lo que no te gusta de ellos? Fujiwara apoyó su barbilla en su mano derecha y observó a Kaitani. — ¿Los revisaste? Página 27


— Cuando estaba en las cabinas. El diseño del dragón me pareció muy original.

Fujiwara dejó escapar un pequeño suspiro y se inclinó un poco más hacia delante. — Estás comenzando tu tercer año aquí. Con todos los datos de mercadeo que has manejado hasta ahora, ¿acaso no te das cuenta de lo que está mal con ellos? Sus palabras lo cortaron como una daga atravesándole el pecho. — Utilizando un poco de sentido común, serías capaz de predecir que este tipo de arte decorativo no cuenta con un atractivo popular. No podemos utilizar diseños que le causen un prejuicio a los consumidores de una forma u otra. La simplicidad es el factor más importante en el diseño de los cosméticos para hombres. Cualquier aspecto atrevido debe limitarse al logo — . Fujiwara encogió los hombros. — De haber sido yo quien lidiara directamente con este diseñador, los habría regresado de inmediato. Las palabras golpeaban a Kaitani por todos lados, dejándolo un tanto mareado y desconcertado y rechinando los dientes. Fujiwara decía que estos diseños no serían populares, pero a él le parecieron excelentes. No era simplemente un empleado de Cavi; también era un hombre de 25 años, el tipo de mercado objetivo de la línea KASHA. — Si de simplicidad se trata, ¿cuál sería la diferencia entre esta y la actual línea CHAPS? Dices que quieres que KASHA se distinga de los productos de otras compañías. Si ese es el caso, ¿acaso el diseño no tiene que ser único también? Ya le había dicho a Shiozawa que se quedarían con ese diseño. Y que incluso si Fujiwara lo rechazaba, el pelearía por él. Pero ante todo, en verdad creía que lo que había visto con sus propios ojos era un diseño de calidad. Fujiwara se lo explicó con calma, palabra por palabra. — No importa lo único del diseño, no importa lo excelente de la ilustración, si el diseño no vende el producto, entonces su utilidad se limita a aumentar el ego del diseñador. Y, peor aún, esto le causaría un daño considerable a la compañía. — Pero no cree que tal vez sí se venda. — Ya te lo expliqué. Este diseño no es aceptable. — No estoy de acuerdo con eso, — dijo Kaitani tercamente. — El diseño del dragón jamás pasará de moda. Sin importar cuanto crezca un hombre, jamás pierde el deseo de flirtear con su lado oscuro. Aunque sea de manera reducida esta botella satisface esa necesidad con un toque malévolo en un contexto oriental. Es cierto que sólo repetía lo mismo que Shiozawa le había dicho, pero el argumento emergía en sus propias palabras. Fujiwara se quedó callado con una expresión de desagrado en el rostro; comenzaba a fruncir el ceño. — Me gustaría continuar con este diseño. Aceptaré las consecuencias. Tras negar con la cabeza repetidamente como lo hace una madre al lidiar con aquel hijo que se niega a escuchar razones, el Jefe de Sección Fujiwara abrió la boca. — Escucho lo que dices, pero tu creencia de que este diseño es bueno y que venderá no es más que una corazonada. — Sí, así es — , Kaitani contestó con inmutable seguridad. — ¿Y en qué se basa esta creencia en tu corazonada? Página 28


No había forma alguna de contestar una pregunta tan difícil. ¿En qué se fundamentaban sus convicciones? En primer lugar, una corazonada, que por definición, no tiene fundamento alguno. — Hasta ahora, no has tomado ningún tipo de iniciativa, ni te has convertido en líder, ni te has encargado de un proyecto. Sólo has estado ejerciendo una labor como apoyo. Aunque trabajamos juntos en CHRYSANTHENUM PAVILION, nunca escuché una opinión tuya con respecto a las ideas y datos relacionado con las ventas. Kaitani no podía negar eso. Hasta ese punto, su actitud hacia el trabajo se había limitado a un comportamiento pasivo. Siempre tenía presente el sobrecogedor sentimiento de que alguien como él, quien poco sabía, no tenía nada importante que decir. — Entendería esa actitud si fueras tan sólo un novato, pero este es el tercer año que se te asigna a este departamento. ¿Qué has aprendido de cómo hacemos las cosas aquí? Dices que tienes algún tipo de fe ciega en este diseño de un dragón, pero ¿cuántas personas que integran el mercado objetivo de KASHA comparten ese punto de vista? ¿Cuántos de ellos creen que el dragón representa esa vibra malévola de la que hablas? ¿Puedes conseguir resultados de encuestas que lo confirmen? Kaitani bajó la cabeza y se mordió la lengua. Apenas había visto el diseño dos horas antes. No había forma de que en ese lapso de tiempo hiciera circular una encuesta y recolectara los resultados. Fujiwara también sabía eso a la perfección. — Estoy esperando una respuesta. — No he realizado encuesta alguna. Fujiwara rió, con mirada de triunfo en el rostro. — Quieres decir que, la única prueba que puedes entregar para creer que este diseño de dragón será muy popular, ya que tiene esa supuesta imagen de chico rudo, es tu opinión personal. Aunque en eso se resumiera todo, Kaitani no estaba dispuesto a aceptarlo. — No tienes información, nada que apoye lo que dices. ¿Cómo se supone que confiemos en una corazonada de un inexperto como tú? Kaitani cerró su mandíbula con fuerza y apretó sus manos. Todas estas preguntas que le hacía Fujiwara eran intolerables, lo mortificaban, lo frustraban casi hasta las lágrimas. Pensó que el diseño del dragón era bastante sólido. Pero los argumentos de Fujiwara no tenían nada malo. Eso lo hacía tan terrible; no tenía la información para defenderse. — Dices que quieres continuar con este diseño, pero si fracasa, si el diseño no vende, la compañía sufrirá pérdidas importantes. En ese caso, ¿cómo corregirás la situación? Diciendo a la ligera que te harás responsable no es suficiente. En ese momento sonó el teléfono en el escritorio de Fujiwara. — Este diseño no es aceptable. Las siguientes propuestas de diseño deberán estar listas en diez días. Informa a Studio 7 ½ que, de acuerdo con su siguiente propuesta, decidiremos o no buscar otra compañía que lo haga. Dijo esto a toda velocidad y después descolgó el teléfono. No se molestó en mirar a Kaitani de nuevo. Con una reverencia rutinaria para excusarse, Kaitani regresó a su escritorio. Al sentarse Kuge le preguntó, — ¿de qué estaban hablando tú y el gran jefe? Estuvieron con lo mismo un largo rato. Página 29


— Nada, — contestó. — Sólo algunas cosas del diseño del nuevo producto.

Kaitani metió con desgano la carpeta de los diseño en su cartera y caminó con desgano hacia la salida de su oficina. Siguiendo el mapa impreso en la parte trasera de la tarjeta de presentación de Shiozawa, se dirigió al estudio en donde trabajaba. Tener que decirle a Shiozawa que el diseño era inaceptable, sobre todo después de casi jurar que no lo rechazarían, era muy desagradable. Sin embargo, si no les decía que lo corrigieran, y, como Fujiwara dijo, que crearan un diseño más neutro que nadie odiara o amara, Shiozawa perdería el contrato con Cavi del cual dependía el futuro de esa pequeña compañía. La oficina de Shiozawa no se encontraba tan lejos; sólo tres estaciones de las oficinas centrales de Cavi. Cuando Kaitani se bajó del tren y salió de la estación, ya comenzaba a llover. El diluvio lo seguía como un presagio de la fatalidad; de una desgracia a otra, oscureciendo aún más su sombrío ánimo. Él y Shiozawa intercambiaron teléfonos celulares y direcciones de correo electrónico. Kaitani no tuvo el valor de contactarlo de antemano. Si Shiozawa no estaba en su trabajo, podría hacerse cargo de las cosas sin tener que mirarlo a los ojos. Desafortunadamente, la persona que se encontraba en la recepción era el mismo Shiozawa. Studio 7 ½ se ubicaba en el tercer piso de un edificio de usos múltiples en donde había diversos negocios. Estantes cubrían toda la parte izquierda de esa oficina de 3.6 por 3.6 metros. Libros, revistas y archiveros se caían de todos lados, formando desordenadas pilas en el piso. A pesar del aire creativo que generaba el hombre que hizo todo esto, Kaitani notó que este trabajo requería mucho empeño. Shiozawa lo llevó a una especie de recibidor delimitado por separadores en una esquina del lugar. — Como te dije, los diseños son realmente buenos — dijo, mientras Shiozawa le acercaba una silla que parecía de lo más incómoda. — Te agradezco que traigas los archivos. Lamento las molestias. Si me lo hubieras hecho saber, habría ido por ellos yo mismo. Así que, ¿cómo te fue? Te agradaron, y a mi jefe le parecieron de primera…

Shiozawa sonrió de oreja a oreja. Sin querer, Kaitani desvió su mirada. — Pues sí, algo así — . Comenzó a decir, las dolorosas palabras salían entrecortadas. Sin resultado alguno, juntó sus manos sobre sus piernas. No encontraba las palabras; comenzaba una y otra vez, y aún así no tenía nada que decir. Inclinó su cabeza, y el silencio continuó. — ¿Quieres decir que no salió bien? — , su amigo preguntó nerviosamente. Kaitani levantó la cabeza. — Así fue, ¿cierto? Kaitani no podía responder. Para aclarar eso, sólo asintió con todas sus fuerzas. — Ya veo — . La sonrisa desapareció del rostro de Shiozawa. Bajó la mirada desilusionado. — Oye, pensé que estos diseños de dragón eran excelentes. Pero los rechazó porque está seguro de que no serán populares. La energía se le escapó en un momento. Shiozawa le dio una palmada en el hombro y sonrió con amargura. — No te preocupes por mí. Entiendo el tipo de Jefe de Sección que Página 30


tienes. Siempre estamos rehaciendo diseños. Aunque estaba muy confiado en esta ocasión, por eso me siento un tanto decepcionado — . Shiozawa rascó la parte trasera de su cabeza. — Así que, tendremos que rehacerlos. ¿Ya se acordó una fecha de entrega? — Pues, diez días. Fujiwara me pidió que te dijera que él enviará por correo electrónico los detalles. — Entiendo. Disfrutó reencontrarse con un amigo después de todo este tiempo y saber que trabajarían juntos, pero jamás se imaginó que todo terminaría así. — Cuando los nuevos diseños estén listos, los llevaré — . Shiozawa sonrió, expresión que seguramente no hacía juego con lo que estaba sintiendo. — Es culpa mía si los diseños fueron rechazados, así que no te preocupes. La preocupación que Shiozawa mostraba por él casi hizo que llorara. Al dejar Studio 7 ½, Kaitani se dirigió tambaleante a la estación más cercana, con los hombros encogidos de decepción. Aún llovía, con profundos charcos formándose aquí y allá. No le importaba rodearlos. La bastilla de sus pantalones se hacía cada vez más pesada pues iba absorbiendo agua. Los diseños de dragón rechazados eran lo único que ocupaba su mente. Cuando intentó pensar en algo más, la sonrisa en el rostro de Fujiwara y la mirada desanimada de Shiozawa perseguían sus pensamientos una y otra vez. No importaba si vendían o no, esos eran diseños de calidad. El Jefe de Sección dijo que no eran buenos, pero él no estaba de acuerdo. Cuando Fujiwara dijo que eran inaceptables , no sólo dijo — ¿Oh? — , para retirarse después. Escuchó que el sonido del trueno se acercaba y un rayo iluminó el cielo gris. En la distancia, débiles gritos de consternación se mezclaban con el caer de la lluvia. Todos a su alrededor comenzaron a correr. Kaitani sólo vio con mirada vacía cómo se iluminaban los cielos. El cielo, tan repentinamente cruel, parecía reprenderlo por fingir que todo estaba bien, cuando en realidad no sabía cómo terminaría todo. Este fracaso no era su culpa. Peleó con todo lo que tenía y no salió nada bueno. Entonces un pensamiento cruzó su mente: ¿En verdad hice todo lo que podía? ¿Tómalo o déjalo? ¿Hacer o morir? Los relámpagos recorrían el cielo e iluminaban su rostro. Hacer todo lo que podía en realidad no era más que ponerse frente a Fujiwara y quejarse con él. ¿Quedaban más opciones abiertas para él? La lluvia no dejaba de caer como en capas blancas, oscureciendo la acera al otro lado de la calle. Kaitani contemplaba la tormenta. Diez minutos después, apretando el paraguas con fuerza en su mano derecha, se dio la vuelta y, con muchos ánimos, regresó a toda velocidad bajo el diluvio, no hacia la estación, sino a Studio 7 ½; a la oficina de Shiozawa.

Página 31


Capítulo Cuatro Regresar al contenido

Tras una reunión matutina de mercadeo, Kaitani no podía parar de bostezar. Bastó con que Osada, quien se encontraba sentada a su lado, le susurrara, — al menos tápate la boca. Asintió e incluso apretando con fuerza la mandíbula, lo volvió a hacer. Con un demonio, estaba cansado. Hasta cuando se ponía de pie, todos sus huesos dolían. Levantó la cabeza y sus ojos se encontraron con los de Fujiwara, quien estaba parado a un lado del director de la oficina. Fujiwara se veía un tanto enojado con él. Aún así, Kaitani ignoró esa mirada pesada sin pensarlo dos veces, después de todo, la razón para su fatiga y sueño estaba relacionada con el trabajo. Cuando la reunión de Express concluyó, cada quien regresó a sus respectivas tareas. Kaitani se dirigió en seguida al escritorio de Fujiwara. — Jefe de Sección Fujiwara, me gustaría robar unos minutos de su tiempo. Fujiwara sólo le dirigió una mirada a Kaitani, sin siquiera mover un poco la cabeza que estaba enfocada en el monitor. — ¿De qué se trata? — Existe algo que me gustaría que revisara, esto es, si puede, por favor. Fujiwara revisó su reloj. — Te daré 10 minutos — , dijo en voz baja. — Está relacionado con el motivo del dragón en las propuestas de diseño enviadas con anterioridad por Studio 7 ½ para la línea KASHA. Fujiwara frunció el cejo. — Creí haberte dicho que era inaceptable. Kaitani le entregó a Fujiwara la carpeta en su mano derecha. — Llevé a cabo una encuesta sobre el diseño del dragón y contabilicé los resultados. Me gustaría que revisaras lo que hemos descubierto. Acercó con más insistencia la carpeta a Fujiwara, quien no dio señales de tomarla. Kaitani colocó la carpeta en el escritorio. — Recibí un poco de ayuda de amigos del colegio y la universidad. Reunimos casi 800 encuestas respondidas y compilamos los datos. Fujiwara no reaccionó; continuó sentado con una mirada fría en el rostro. Kaitani aplacó la impaciencia que crecía en su interior y comenzó a explicar. Página 32


— Primero están las impresiones relacionadas con el motivo del dragón. Las respuestas

difieren de acuerdo con los grupos de edad. Desde adolescentes hasta hombres a mediados de los veinte dieron una sobrecogedora respuesta utilizando términos como atractivo y genial . Después de ese rango de edad, los resultados apuntaron más a términos como imagen de chico rudo o imagen de renegado. Fujiwara al fin abrió la primera página del reporte. — También recolectamos respuestas de diversos de puntos de datos. Preguntamos a los encuestados si les interesaría probarse un cosmético para hombres con un diseño de dragón en el contenedor. Más del 90% respondieron afirmativamente. Poco a poco su confianza en si mismo fue en aumento. Kaitani extrajo un artículo de su abrigo. — Le pedí a un conocido que realizara una muestra del diseño del dragón en esta botella de loción. Es un modelo a escala. Fujiwara lo observó mostrándose sorprendido. El contenedor de acero tenía un acabado de plata entintado. Hacia la base del contenedor, el dragón se fundía en un diseño que rodeaba el bote. Los elementos del dragón estaban superpuestos en capas en el acero con un entintado color verde que lo hacía áspero al tacto. La tapa no tenía el diseño común de desenroscado, sino que debía retirársele con una mano. Ésta también tenía un truco. Al presionar o jalar justo donde la cola del dragón daba una vuelta para convertirse en espiral se abría la botella. Sosteniendo la botella en su mano, con su rostro tan sombrío como siempre, Fujiwara no tenía ni qué decir. — Jefe de Sección, sobre la reunión de planeación la próxima semana…— . Kuge se acercó a Kaitani. Fujiwara levantó la cabeza. Kuge dijo, — ¿puedo entregarte los horarios de mi equipo ahora? En lugar de contestarle, Fujiwara preguntó, — ¿Qué piensas de este diseño? Le pasó el modelo a escala. Kuge lo tomó, confirmó la textura y apariencia, abrió y cerró repetidas veces la tapa. — Es bastante bueno. Tan bonito. Esta inesperada respuesta hizo que las piernas de Kaitani temblaran. — No es bonito, — se quejó — es genial . — Por supuesto, por supuesto — , Kuge se disculpó encogiendo los hombros. — Me encanta este motivo de dragón. Hacer que la tapa sea parte de su cola es un toque muy agradable. Es muy elaborado para un cosmético, pero si viera uno en el cuarto de algún hombre, no dudaría en acercarme a examinarlo. Entonces, el diseño también daba una buena impresión a las mujeres. « Genial» , Kaitani pensó, frotando sus manos. Cinco días antes, en esa tarde lluviosa, tomó una decisión: haría todo lo posible, no con palabras, sino con acciones. Utilizaría todo lo que pudiera de su arsenal. Se dijo a si mismo que la resistencia no era en vano y que sin importar diluvios o sequías, no se daría por vencido hasta conseguir su objetivo. Lo primero que había hecho fue correr a la oficina de Shiozawa y sugerir que siguieran al pie del cañón y se quedaran con el diseño del dragón. Shiozawa ya se había resignado al hecho del rechazo, pero mientras Kaitani discutía con él, empezó a entender y simpatizar con la forma en que Kaitani pensaba. Sin embargo, pero si apostaran todo por ese diseño y aún así la derrota Página 33


los aplastara, el trabajo de Shiozawa estaría en riesgo. Mientras seguían insistiendo con el motivo del dragón, Shiozawa preparaba una nueva serie de diseños. No podían dejarse llevar sólo por lo que estaba en el papel, por eso Shiozawa sugirió lo del modelo a escala. Incluso él no tenía contactos directos con quienes pudieran hacer ese tipo de modelo, así que se puso en contacto con viejos amigos de su escuela de diseño hasta que consiguió quien lo hiciera. Esto se trataba de algo más que rogar por un favor. Kaitani en verdad estaba trabajando. Y para poder presentar a Fujiwara evidencia lo suficientemente satisfactoria, encuestó a todos sus amigos y conocidos de la escuela secundaria, preparatoria y de la universidad. Los datos que recolectó determinaría la aceptación que tendría el motivo del dragón. No podían relajar el paso. Si resultaba mal, debían tener el tiempo suficiente para cambiar al modelo de respaldo. Kaitani se dio a si mismo cinco días para realizar las encuestas y analizar los datos. Recopilar los correos electrónicos y faxes que llegaban día con días lo había dejado sin tiempo para dormir. Una de las mejores cosas que había sucedido fue recibir las respuestas de un ex compañero del colegio, mismo que se había convertido en maestro y pidió a sus alumnos que contestaran la encuesta. Obtener respuestas directas de una generación más joven creó un importante punto de referencia. — No es tan común, pero si muy interesante, ¿no crees? Incluso sin habérselo pedido, Kuge lo estaba apoyando. Apoyando la barbilla en su mano, Fujiwara recorrió el reporte página por página. — Desde el primer momento dije que no me agradaba esta propuesta de diseño, — murmuró, sin mirar a Kaitani. — Pero, de acuerdo con estas encuestas, sería bien recibido. Los datos incluso dicen que será un éxito. Fujiwara suspiró, presionando sus dedos en la sien. — Los datos sugieren incluso la posibilidad de que el diseño tendrá incluso una mayor aceptación de la que me habían imaginado en un principio. Los resultados hablan por si mismos. Pero, ¿crees poderlo llevar al mercado? — Totalmente, — Kaitani contestó con toda seguridad. Kuge, quien seguía a su lado, dijo en voz baja. — Ah, es cierto. Un contenedor así de elaborado seguramente será costoso en su realización. Kaitani, ¿cuál es el costo unitario de algo así? Su mente quedó en blanco. El costo de manufactura del contener. Es cierto. No era gratis. Se había sumido tanto en las posibilidades de mercadeo del diseño del dragón que no había si quiera pensado en el costo de la estructura. — Pues… no he tomado eso en cuenta aún. Kuge continuó, — Incluso si aprobáramos el diseño, no podemos utilizarlo si se comerá

nuestras ganancias. Debes prestar atención a cosas como estas. Este motivo de dragón en ascenso seguro acarreará muchos gastos iníciales. ¿Cuál crees que sería la mejor forma de realizar la impresión? Si puedes manejar eso manteniendo el mismo toque a su alrededor, el resto no deber costar tanto esfuerzo. Santo cielo, Kaitani pensó en cuento la palabra impresión llegó a sus oídos. Ese relieve en verdad dispararía el precio. — Kaitani. Página 34


Al escuchar su nombre, Kaitani regresó en si. Fujiwara seguía frunciendo el ceño. — Lo diré una vez más. No quiero perder más tiempo en algo que ya rechacé. Kaitani estuvo corriendo hasta el cansancio sin querer admitir que estaba condenado desde el principio. Era como un gancho al hígado. Fujiwara dijo, — estoy buscando un diseño de producto que también venda. Sin embargo, no me dejo llevar por aventuras que no me traerán una recompensa y tampoco intento tomar riesgos innecesarios. ¿Acaso no sigues insistiendo en tus opiniones propias sin realizar el trabajo de base necesario primero? Estaba tratando todo el trabajo duro y los resultados que Kaitani le entregaba como simple basura. Y era lo tan humillante como para echarse a llorar como un niño pequeño. Kaitani se mordió el labio. Esto últimos días había reducido sus horas de sueño a dos por noche. Se sentía tan increíblemente cansado que era doloroso. Aún así, había disfrutado el trabajo. Sin importar lo mucho que doliera, parecía paradójico llamarlo placentero, pero era la única forma en que podía describirlo. Al experimentar la retroalimentación mientras recopilaba datos y ver respuestas positivas por si mismo, se convenció de que tenía el diseño ganador. Esta era la primera vez en tres años, desde que entró a trabajar a esa empresa, que se había sumergido por completo en su trabajo. De repente escuchó un ruido seco. Kuge golpeó el escritorio con su mano derecha y se inclinó hacia Fujiwara. — Jefe de Sección — dijo, — en verdad creo que estás llegando a nuevos niveles con esto. Kaitani se ha esforzado bastante, ¿o no? Sin importar los resultados, ¿no deberías al menos reconocer el esfuerzo que ha puesto? Kuge se había molestado bastante. Y frente a tal furia, Fujiwara se veía desconcertado. — Es la obligación de cualquier superior, distinguir la dirección de un esfuerzo mal diseccionado de su empleado y encaminarlo adecuadamente. — Incluso cuando no es fructífero, el trabajo duro es trabajo duro. ¿No es eso lo que pone las bases para lo que vendrá después? ¿No deberías referirte a estos asuntos de manera que se enfoquen al futuro? — . Kuge estaba descontrolada. — Y ahora que llegamos a este tema, me encantaría sacar un par de cosas más de mi pecho. Llevo un tiempo deseando realizar algunas preguntas sobre tu estilo de gestión. Tu acercamiento enfocado al mercadeo ha traído importantes resultados. Su eficiencia es alta y su tasa de fracaso muy baja. Sin embargo, estar dominado por resultados numéricos no sólo hace que sea cada vez más difícil tomar decisiones, sino que también asesina nuevas ideas, ¿o no? Fujiwara puso muy mala cara, dio un respiro y dijo, — Pero… Sin permitirle que terminara la frase, Kuge continuó, — lo siento, pero si pudiéramos aclarar lo relacionado a los costos, creo que el diseño de Kaitani resultaría ser tanto superior como original. Y como aún hay tiempo, ¿no crees que sería buena idea al menos hacer de esta propuesta algo provisional? Después de un momento de silencio, Fujiwara miró al otro lado de la oficina. Cada empleado estaba observando este emocionante intercambio de argumentos entre Kuge y el Jefe de Sección. En medio de la tensión que se sentía en el aire, Fujiwara aclaró su garganta y miró Página 35


directamente a Kuge. — Ya que insistes, consideraremos la propuesta del diseño del dragón como base provisional. Kuge se dio la vuelta y le dio una palmada en la espalda a Kaitani. — Genial, ¿cierto? — S-sí. — La propuesta del diseño del dragón es provisional. Creo que el factor de costo será un obstáculo muy grande, pero has tu mejor esfuerzo. Con una palmada y un guiño, Kuge regresó a su escritorio. Kaitani volteó a ver a Fujiwara. Cuando sus ojos se encontraron, Fujiwara acercó el material de la encuesta a Kaitani. — Creo que estos te pertenecen. — Puedes conservarlos. Tengo mis propias copias. — No es necesario. Creo que contigo estarán seguros. Fujiwara retiró su mano de la carpeta. La propuesta había sobrevivido. Sin embargo, Kaitani aún se sentía insatisfecho. Fujiwara no había dicho nada, pero Kaitani comprendió. Frente a todos, incluso frente a Kuge, declaró el diseño algo provisional . No había garantizado que sería el elegido. Sólo para suavizar un poco las cosas y calmar a Kuge había dicho provisional. Y como Fujiwara no tenía ningún interés real en el diseño o en nada de lo que Kaitani había realizado, no le importaba quedarse con el reporte que Kaitani preparó. Kaitani no pensó que el trabajo duro por si solo sería recompensado así nada más. Cuando estaba en el colegio, a pesar de lo mucho que el equipo de béisbol practicaba, los eliminaron dos años seguidos en la primera ronda del campeonato nacional. No podía olvidar esa experiencia; había cosas que simplemente no se podía controlar. Durante el colegio esa fue una humillante lección aprendida. Perder había sido difícil en aquel entonces, pero ahora las cosas cambiaban. Lo que hacía diferentes las cosas, Kaitani quiso creer, era que aún no escuchaba al árbitro gritar, — ¡Fin del juego!

Página 36


Capítulo Cinco Regresar al contenido

Además del diseño del dragón, Shiozawa también realizó un logo mucho más sencillo; al primer envío obtuvo la aprobación de Fujiwara. Mientras que Shiozawa escapaba de la peor situación posible – perder el contrato con Cavi – este logo más simple dejó a Kaitani con la impresión de que había visto algo parecido una docena de veces. No había nada fresco ni nuevo en él. Con el diseño del dragón en contingencia, Kaitani no estaba seguro de cómo proceder. Aunque, sin importar cuán perdido se sintiera, lo último que haría sería pedirle ayuda a Fujiwara. Si lo hiciera, Fujiwara simplemente le contestaría que eso ya no importaba, que dejara sus preocupaciones sin pensarlo. En cualquier caso, calcular el costo unitario por botella encabezaba su agenda. Kaitani ocupó cada minuto de su tiempo libre en leer viejos reportes y buscar más información. En general, los contenedores de cosméticos eran producidos en el extranjero, en Asia. En particular, había una gran cantidad de complejos que realizaban una gran producción a bajos costos. Aún no se decidía el productor para KASHA. Era una situación delicada. Comparado con productos para mujeres, los productores de contenedores para cosméticos masculinos eran pocos y dispersos. Y, debido a los altos costos de envío al extranjero, la producción doméstica podría mantenerse competitiva. Kaitani tenía otra preocupación respecto a la producción en el extranjero, y era si un complejo en otro país podía reproducir los finos detalles de tal diseño. Cuando trabajó con anterioridad en una línea de cosméticos para mujeres, los problemas con la planta en el extranjero y los contenedores parecían no tener fin. En Japón, una diferencia de un milímetro en Página 37


el tamaño era una gran preocupación, pero en el extranjero se consideraba dentro de los límites . También con frecuencia se encontraban inconsistencias en el producto terminado. Kaitani pensaba que un productor nacional sería mejor. Los productos de Cavi de hoja de acero – mus para el cabello y latas de antitranspirante en espray – se hacían dentro del país en la fábrica Aoba, operada por la empresa en Shinagawa. Lo primero que pensó fue en ir directamente a la fábrica Aoba y consultar con los ingenieros sobre lo que costaría hacer el contenedor, pero aún existía la incertidumbre de saber si la fábrica querría lidiar con un diseño para el que no había un representante responsable comprometido. Ese día, Kaitani se refugió en la sala de referencia incluso mucho después de las horas laborales, indagando en viejos documentos de negocios. Aunque encontró información acerca de la producción de hoja de acero, debido a lo intrincado del diseño, la información podía sólo servir como guía para el costo potencia de los nuevos contenedores. Definitivamente necesitaba consultar a los ingenieros de la fábrica Aoba, pero no sabía bien cómo debía realizar la llamada. Para cuando terminó de revisar toda la documentación disponible, sus ojos estaban rojos e hinchados. Pasaban de las 10 de la noche cuando regresó los documentos al estante. No quedaba nadie más en ese piso. Notificó al guardia de seguridad, quien lo dejó salir del edificio. Aunque no estaba lloviendo, el aire húmedo y pesado le hizo contener el aliento. De camino a la estación pasó por una tienda de autoservicio. Una pequeña exhibición del festival de Tanabata estaba en la ventana principal. Ahora que lo pensaba, era Julio. Recientemente, había estado trabajando hasta tarde con tanta frecuencia que vivía casi por completo de comida rápida de tiendas de autoservicio. Como siempre iba a la misma tienda, ya había probado todos los menús disponibles. Llevaba ya dos semanas así. Aunque comprar algo aquí implicaba ir más cargado en el tren de regreso, a veces prefería probar las comidas de diferentes tiendas de autoservicio. Entró a la tienda. Aunque estaba ahí para llevar algo de comida, se dirigió a los estantes de cosméticos para hombres. Una marca muy reconocida de otra compañía cubría casi en su totalidad el espacio. Nada parecía agotado, y el exhibidor estaba ubicado de forma muy llamativa en la parte más visible de la tienda. Unos cuantos productos Cavi quedaban ahí y allá a los lados, pero las lociones estaban agotadas, y su disposición frontal se encontraba al azar. Esto le pareció muy lastimero. Con el pretexto de examinar la mercancía, Kaitani reacomodó los productos. Mientras lo hacía, una mano se atravesó en su camino, tomó una lata de espuma para afeitar de la competencia, y se dirigió a la caja registradora. Kaitani se prometió que cuando KASHA entrara en el mercado, estos estantes estarían cubiertos con dragones. Se dio la vuelta y vio a una mujer de pie junto a los estantes de revistas. Su corazón se aceleró. Tenía un cuerpo delgado y su suave cabello caía como en olas sobre sus hombros. Sus labios brillaban y tenía grandes ojos. Era la recepcionista de Cavi, Hiromi Sasaguri. Sasaguri le sonrió y asintió. Él le contestó con una reverencia algo torpe. Y entonces, algo completamente inesperado sucedió. Ella se acercó. — Kaitani-san, ¿ya te diriges a casa? Algunas veces ella lo saludaba cuando pasaba por el área de recepción, pero nunca se había dirigido a él por su nombre. A pesar de ser uno de los pocos hombres en la compañía, el Página 38


número total ascendía a sesenta. Encantado de que ella recordara su nombre de todos los demás, Kaitani casi voló hacia ella. — Así es — , dijo. — Estaba atrapado haciendo un poco de investigación. — En verdad estás trabajando arduamente. Me pareció que examinabas la exhibición de los productos de nuestra compañía. Su halago le hizo sentirse un poco apenado. Kaitani rascó la parte trasera de su cabeza, revisando a escondidas que su cabello no estuviera desmarañado. Tras ser reprendido por Fujiwara, incluso cuando no había tenido tiempo de desayunar, siempre se aseguraba que su cabello no pareciera de recién levantado. — Mm, ¿también te diriges a casa, Sasaguri-san? Ella casualmente apartó su cabello de su frente y sonrió. — No, salí del trabajo a las seis. Fui al cine a ver una película. Había un pequeño cine a lado de la estación. Exhibía más cine de arte japonés que éxitos de taquilla. Kaitani pensó que ella debía ser una auténtica cinéfila. — No me digas. ¿Fue interesante? Ella sonrió sardónicamente. — No estuvo mal — , dijo insinuando más bien que no había sido buena. — ¿Te gustan las películas? Aunque supuso que ir a lugares dedicados al cine de arte la convertía en cinéfila, su respuesta no fue precisamente la que esperaba. — En realidad no. Ver películas me parece una buena forma para desconectar mi cerebro. Una sombra pareció cubrir su linda cara oscureciendo su semblante. Algo malo debió haber ocurrido, supuso, pero no tenía el valor para preguntar sobre el tema. En el silencio corto que siguió, un pensamiento le pasó por la mente a Kaitani. Sin importar de qué hablaran, o qué tan bien se relacionaran, Sasaguri y Fujiwara seguían siendo una pareja. Ella era la chica de Fujiwara. Kaitani sabía que las cosas no estaba para nada a su favor. Mordió su labio con fuerza. Al mismo tiempo, tras ser olvidado por cerca de diez horas, su estómago hizo un ruido. Lo peor de todo es que había sido bastante sonoro. Levantó la mirada nerviosamente. Sasaguri lo contempló con los ojos muy abiertos y después rió. De hecho, se estaba carcajeando. Un segundo después, él se sonrojó de pies a cabeza. — Debes tener hambre, — dijo sonriendo. — Ah, sí. No he comido en un largo rato. — Oye, ¿qué te parece si vamos por algo de comer? Yo tampoco he cenado, muero de hambre. Pudo haber matado a su ruidoso estómago, pero justo en la cima de su orgullo herido, llegó a su rescate. — C-claro. Vamos — . Miró su reloj, pasaban de las diez y media. — ¿No será un problema que regreses tarde? — Para nada. Vivo sola. De cualquier, forma no tenía muchos deseos de regresar a casa. Está bien. Ella no quería regresar a casa. Incluso mientras digería la sorpresa de ser seducida por ella, Kaitani seguía diciéndose que se trataba de la mujer de Fujiwara , así que recuperó la Página 39


compostura. Que dijera que no quería regresar a casa, no necesariamente implicaba que quería ir a casa con él. Sólo quería decir eso, que ella no quería ir a casa. — Bien, entonces vamos. Salieron de la tienda caminando uno a lado del otro. Aunque se tratara de la mujer de Fujiwara, ir por algo de comer no representaba daño alguno. No se consideraba tan atrevido como para que ella lo considera candidato para ponerle los cuernos a Fujiwara. Simplemente saldrían a pasarla bien y a comer algo. Todo bajo la lupa de la amistad, se dijo a si mismo. Para cuando buscaron un restaurante cerca de la estación, ya se hacía tarde y todos los establecimientos prestigiosos estaban cerrando. Las tabernas eran arriesgadas y los bares no servían comida. Al fin, se dirigieron a un restaurante familiar frente a la estación y se sentaron en la ventana. Kaitani no tenía las de ganar en cuanto a sex appeal, pero estar en el mismo lugar que Sasaguri lo llenó de un repentino brío. Después de recibir los menús, Sasaguri ordenó un plato de pasta. Kaitani se resistió al especial de hamburguesa, su favorito, y en lugar de eso pidió el combo de pizza. El especial de hamburguesa sonaba demasiado como algo que pediría un niño. Sasaguri le dio un sorbo a su vaso de agua. — Kaitani-san, tú siempre pareces estar de buen humor. — ¿En serio? — Pareces que siempre estás corriendo. Siempre pasaba corriendo por la recepción porque se le hacía tarde. Y cuando lo hacía, su apariencia era un desastre. Eso debió dejar una impresión muy fuerte. A partir de mañana, se prometió, no permitiría que jamás se le hiciera tarde. — ¿Estás ocupado en el trabajo? Pondría su alarma quince minutos antes. Se crearía un plan de ataque concreto en la mañana… Oh, Sasaguri le había preguntado algo. — Si, bastante. El próximo año la compañía lanzará una nueva línea de cosméticos para

hombre. Estoy en el equipo de planeación y desarrollo. Se deben hacer muchas preparaciones. — Ah, sí, ahora que lo mencionas… El proyecto le parecía conocido, lo cual fue decepcionante. La razón por la que alguien fuera del equipo supiera del lanzamiento del producto era obvia: Sasaguri era la mujer de Fujiwara. Sin duda, él se lo había contado. No podía evitar preocuparse por lo que Fujiwara hubiera dicho acerca de él: « No puede hacer su trabajo» o « Es un vago» o « No se lava las manos después de ir al baño.» Preguntó, — ¿Acaso el Jefe de Sección Fujiwara habla de mi? La expresión en el rostro de Sasaguri se endureció. — ¿Hablar de ti? — . Respondió en voz baja. — Cosas como, ‗Siempre llega tarde’ , o algo así. Sasaguri sonrió, — Fujiwara no es el tipo de persona que habla mal de otros. Sus palabras fueron como una bofetada. Fujiwara no era el tipo de hombre que criticara a otros. Kaitani era un hombre que intentaba pescar algo. Sin importar cómo lo viera, se equivocaba. Página 40


Agachó la cabeza y cerró la boca. Por fortuna, sus órdenes llegaron en ese instante. Mientras comían, no hablar era algo normal. La pizza era deliciosa, pero muy delgada, así que comió una rebanada tras otra. Para cuando limpió su plato y volteó a ver a la mujer sentada frente a él, notó que ella a duras penas había tocado su comida, en cambio miraba con desaliento por la ventana. — ¿No comerás? Lentamente giró su cabeza. — Ya comí un poco. No tengo tanta hambre — . Sasaguri pasó sus dedos por su largo cabello y miró a Kaitani a medias. — ¿Cómo se encuentra Fujiwarasan? Pensando que Sasaguri, de entre todas las personas, debía saber mejor que nadie la respuesta, contestó, — igual que siempre, supongo. — Cuando dices que igual que siempre… — No he notado cambios particulares.

Sasaguri dejó salir un suspiro. Unas lágrimas se juntaron en sus enormes ojos. Puso los codos en la mesa y se cubrió la cara con ambas manos. Los pensamientos de Kaitani se colapsaron cuando le llegó el pánico. No tenía idea de por qué había comenzado a llorar, y mucho menos de qué podría decirle. — Mm… yo… — Lo siento — . Levantó despacio su cabeza. — Recordé algo de la película. Las lágrimas se brotaron sin control mientras hablaba. Sin duda no estaba recordando una escena de la película. Esas lágrimas habían salido de la nada. — ¿Sucedió algo? De nuevo bajó la cabeza sin contestar. — Soy bueno escuchando. Incluso cuando estaba en la escuela, mis senpais a menudo se me acercaban cuando necesitaban hablar con alguien. Soy bueno guardando secretos, así que puedes confiar en mí. Sasaguri levantó la cabeza, sus mejillas sonrojadas cubiertas de lágrimas. Sonrió, aunque parecía forzado. — La persona que me gustaba me dejó. La imagen de Fujiwara apareció en su mente. Al mismo tiempo, la ira lo invadió. Cualquier persona que pudiera hacer que una mujer llorara así debía ser un auténtico imbécil. — Cuando terminamos me dijo, ‗ No eres lo que yo creo es una mujer ideal .‘ Hasta ese momento, jamás había escuchado nada sobre lo que era su ideal, así que fue una gran sorpresa para mí. Si hubiese mencionado el tipo de mujer que le gustaba, yo habría hecho lo posible para cumplir con eso. Las posibilidades de difamar a Fujiwara se arremolinaron en la mente de Kaitani, llegando cada vez más al frente. Fujiwara era un sinvergüenza que, bajo capa de mantener su prominencia en el ojo público, cambiaba de amantes cada seis meses en promedio, escogiendo una nueva chica de la compañía aquí y allá. Kaitani se inclinó sobre la mesa. — Estoy seguro que lo has escuchado antes, pero el Jefe de Sección sólo juega con las mujeres. Por eso… — También escuché esos rumores. Pero en verdad lo amaba. Cuando me pidió que

saliera con él, estaba tan feliz que casi se me salen las lágrimas. Él también estaba feliz. Cada Página 41


noche hablábamos por teléfono. Sin importar lo ocupados que nos encontráramos, cada fin de semana teníamos una cita. Cubrió su nariz roja con su mano. Kaitani contempló sus manos apretadas. El asunto era completamente humillante, rallaba en la frustración. Jamás haría llorar a nadie así, ni permitiría que se sintieran tan tristes. — Sola en mi apartamento, pienso en todo y sólo consigo deprimirme más y más. Lo siento; aquí me tienes contándote todos mis problemas tan repentinamente. Antes de esto jamás habíamos hablado. Kaitani negó con la cabeza con firmeza. — No te preocupes. Escuchar a las personas es mi especialidad. Sé que es muy cliché, pero hay muchos otros peces en el mar. Y no tantos serán tan engreídos como él. Los ojos de Sasaguri se oscurecieron repentinamente. — No te agrada, ¿cierto? Le sacó de quicio admitir que Fujiwara era el ex novio de quien ella seguía enamorada. «Demonios », se dijo a si mismo, pero no había forma de negarlo ahora. — Lo siento — , se disculpó asintiendo con la cabeza. — Soy bastante brusco. Jamás podré coincidir con un sujeto tan perfeccionista como el Jefe de Sección. Es atractivo y es bueno en su trabajo, así que podría ser que se trate sólo de un prejuicio por mi parte. Estaba cavando su propia tumba. En respuesta a su menosprecio, Sasaguri sonrió un poco. — Kaitani-san, eres una persona interesante. — No, quiero decir…

Esta en verdad era una situación patética, pero si podía hacerla sonreír, tal vez había valido la pena. Después de eso, dejó el tema de Fujiwara de lado, y le preguntó sobre la película que había visto. Conversaron casi hasta la media noche, cuando los trenes dejarían de pasar, y se dirigieron a la estación. Cuando ella dijo, — nos vemos mañana — , sonriendo dulcemente y haciendo un movimiento con la mano, el ánimo de Kaitani se fue por los cielos. Por un instante, el aire húmedo de la noche se evaporó. Incluso cuando regresó a casa, el dulce sonido de su voz al decir « Nos vemos mañana » seguía resonando en su cabeza, haciendo eco de dicha absoluta.

Página 42


Capítulo Seis Regresar al contenido

El teléfono de Kaitani era realmente indispensable en el trabajo. Sin embargo, al siguiente día de haber cenado con Sasaguri, no le quito la vista de encima. Intercambiaron números telefónicos y dirección de correo electrónico la noche anterior. Al siguiente día, ella le envío un e- mail que decía: ― Gracias por haberme escuchado aye r‖. Inmediatamente él respondió: ― No es nada. Disfrute mucho hablar contigo. Cenemos de nuevo alguna vez ‖. Y la más gratificante respuesta de parte de ella fue: ― Sería un pacer ‖.

Sus respuestas le daban valor, y aún más, después de ser rechazada, ella se convertía en una mujer libre a los alrededores. — Pues entonces, vamos a cenar — , él le respondió entusiasta. Ella no volvió a contactarlo por el resto del día. Kaitani hasta se llevo con él el teléfono al baño, esperando que ella contactará con él. Al final del día, habiendo reflexionado entre su ímpetu emocional y la realidad, su espíritu decayó. Ya no era un estudiante. Enviar media docena de e-mails a alguien que era poco más que

Página 43


su conocida simplemente no se hacía. Sin embargo, la cálida sensación de amor en el aire tenía a Kaitani desanimado a un grado que no podía ignorar. El correo que estaba esperando llegó por la mañana. — No llegues tarde a trabajar hoy — , escribió ella, quién no tenía una idea de la angustia que él había pasado. Mientras leyó el mensaje, se dio cuenta que en lugar de ir corriendo como tromba tras ella, debía proceder lenta y elegantemente. Le dijo ― Hola ‖ cuándo llego al trabajo por la mañana, y le envío un m ensaje cada día. Pronto, la estricta formalidad de tratar con un compañero de trabajo fue debilitándose, llevándolos más a algo parecido a la amistad. Debido a que casi eran de la misma edad, tenían muchas cosas en común de las que hablar y sus conversaciones llegaban a ser bastante agradables. Sin embargo, la sombra de Fujiwara ocasionalmente a ella la entristecía. Una mención casual del nombre de Fujiwara la hacía ensombrecer. Al él le dolía que ella aún pensará en Fujiwara. Sentarse frente a la oficina de Fujiwara y verlo de vez en cuándo encendía la llama del resentimiento. A este punto, Fujiwara aún tenía todas las cartas ganadoras. Pero Kaitani lo vencería tarde o temprano. Ese snob con la nariz de torre Eiffel caería de una vez por todas. El primer paso en su caída era fue que el diseño de Kaitani respecto a KASHA fue aceptado. Estaba dispuesto a presionar hasta el final para crear un hit milagroso. Acompañado de la aceptación estaría el reconocimiento de sus compañeros y su amor propio. El diseño había sido aprobado tentativamente excepto por el problema de los costos de producción. Primero, con la meta de tirar el costo por unidad, Kaitani finalmente dejo de frenarse y le envió un correo al ingeniero en jefe de la planta Aoba en Shinagawa. Pensando que no había caso en el papeleo de lo obvio, decía que el diseño era provisional, pero enumeró cuidadosamente hasta el grado en que él personalmente se había involucrado, y le pregunto si podría enviarle un estimado aproximado. Obtuvo una respuesta casi de inmediato. Se pregunto si los ingenieros de Aoba tendrían algo que decirle a un empleado novato como él, y se sorprendió cuándo la respuesta contenía un número. Su costo estimado fue la segunda sorpresa. Estableciendo el precio de mercado a un porcentaje de unidad de costo era una práctica general. Un contenedor de metal de este diseño en particular rebasaba los límites, con un precio de mercado de un 150% por unidad. En un mundo donde la batalla de precios se hacían hasta por un único yen, una marca de 150% era inobjetable. Después de enviar varios correos mas y luchar contra el hecho, los ingenieros de Aoba concluyeron con: ― Considerando los costos del material, hacer la botella llega a costos prohibitivos, pero nuestra fábrica en China podría hacerlo ‖. Enviaron con esto el número y la dirección de correo

electrónico del Sr. Yanai en la fábrica de China. Kaitani inmediatamente envió un e-mail a China. El ingeniero jefe de la planta de Aoba ya había contactado a Yanai por su parte. Kaitani recibió pronto una llamada telefónica de Yanai. Su fuerte acento denotaba que había nacido en la prefectura al norte de Japón. Tenía una manera amena de hablar que le recordó a Kaitani la forma de su entrenador de béisbol en la escuela, y proyectaba la misma aura de intimidad amistosa. Página 44


El costo de la unidad base podía bajarse hasta el máximo de 90%. Una vez que quedaron de acuerdo en el costo por unidad, estaba el problema del producto terminado. Sabiendo que pedía mucho, Kaitani preguntó si podían producir un prototipo. Los diseños no eran los finales, y ya que era una petición personal, podía sentirse libre de decir que no, pero Yani alegremente respondió. — ¡Claro, cuenta con el! A mediados de Julio, el ingeniero de sitio de la planta China de Cavi entrego la pieza del contenedor con el diseño de dragón, vía mensajería expres. Al siguiente día, a las dos en punto, después de otro anuncio en las noticias que decía que el verano entrante sería muy caluroso, comenzó la reunión entre el Departamento de Ventas e Investigación y Desarrollo. El más sencillo de los dos diseños que Shiozawa había creado era el presentado en la reunión. Era por eso que Kaitani tenía que tener el demo a tiempo. Lo primero en la agenda era la loción cosmética básica, comenzando con la presentación del segundo prototipo. No habían cambios significativos en la sustancia actual, pero I&D querían que lo vieran por si mismos, y varias muestras de plástico fueron entregadas a todos. Tan pronto como tomo una, la reacción inmediata de Kaitani fue, — ¿eh?. La textura no era diferente en lo más mínimo, pero solo lo pensó un momento. Poniendo el líquido sobre su mano, parecía que era absorbido por la piel mucho más rápido que la versión anterior, sin sensación pegajosa. Mientras poseía un olor vigorizante, era refrescante cuando se aplicaba sobre la piel, y su sensación general fue mejorada mucho más. Cuándo todos hubieron probado la loción, Higashiyama pregunto, — ¿Qué piensan? — , la firme expresión de su rostro mostraba confianza. — Quiero llevar su atención al problema anterior de la textura. Lo investigamos de nuevo, pero concluimos que podíamos sacrificar no su eficacia o distintivo. Mas aun, hemos hecho considerables mejoras en otras áreas. Combinando componentes de belleza para tratamientos grasos, hemos manejado el crecimiento de la permeabilidad de la piel, hidratación y propiedades anti-inflamatorias en un 130%. Y por el costo, hemos estimado una garantía, mejoras periódicas de los componentes puros, consistentes en medicinas herbales de las más alta calidad, de un corporativo en la Provincia de Fujian en China. Notamos la preocupación particular de los elementos puros en nuestro reporte. Somos capaces de mantener el costo bajo las líneas indicadas. Este fue el resultado de tres semanas de trabajo. Increíble, pensó Kaitani. Había visto cantidad de cosméticos para mujer en su carrera, pero era la primera vez que veía algo así en tan corto tiempo. No había hecho home run la primera vez, pero esta vez estaba convencido de que iba a funcionar. Pensando que sería algo ganado, miró hacia el remedo de Torre Eiffel que su jefe tenia por centro en la cara sentado dos asientos a su lado. Fujiwara tenía una expresión de desagrado en la cara. — Entiendo los puntos hechos por I&D — . Al sonido de su voz, el murmullo de la gente se detuvo. El salón de conferencias se quedo en silencio. — Sin embargo, es inaceptable. Dije anteriormente que la textura era el problema, y no fue reparado del todo. — Discutimos eso antes — , dijo Higashiyama. Fujiwara volteo a verlo fríamente. — No pido algo particularmente difícil. A mi parecer la textura solo depende de ajustar las proporciones de los ingredientes básicos. No entiendo porque aun seguimos discutiendo sobre la textura este punto. Deje en claro que es la causa Página 45


significativa cuando se trata de ventas. ¿Estas tratando de hacer que falle el proyecto predeterminadamente? Kaitani no dijo nada. A pesar de todo su trabajo, porque I&D había presentado el producto con tan pocos cambios, decirles una acusación como ― fallo del proyecto‖ era

aparentemente juego limpio. Higashiyama debió haber sentido lo mismo. Su normalmente cálido rostro se cubrió con malicia. — Cambiar la composición de los materiales básicos compromete significativamente las cualidades de protección e hidratación. Higashiyama y Fujiwara se miraban con odio uno al otro. Fujiwara retiro la vista primero. Se mordió la lengua y suspiro. — Es difícil entender lo que no puedes ver. En cualquier caso, aun es pronto para sacar el producto al mercado. Intentamos sacar algo diferente, solo será lanzado como un producto nuevo después de que KASHA salió y lo diseccionamos en la correcta situación. No hay necesidad de inmiscuir aventuras al lanzamiento de esta línea crítica. Debido a la importancia de esta nueva línea de producto, Higashiyama quería ser excepcional. Fujiwara se había extralimitado al decirle que esos sentimientos no contaban. — Si la textura de la loción no puede mejorarse, no hay nada más que hacer. Usare la loción desarrollada para la línea CHAPS en su lugar. Higashiyama lo miro, con la boca semi abierta. — Jefe de Sección Fujiwara — . La jefa del departamento de I&D Takanaga había permanecido silenciosa hasta este punto. Ahora se levantaba. — Si el producto actual se utiliza, entonces llamar a KASHA uno nuevo no tendría sentido. Necesitas mostrar mas empatía hacia la gente de I&D involucrada en este esfuerzo de investigación. — Y aun así, sigues intentando crear un producto que yo no quiero. Había suficiente silencio en la sala para oír cada respiración. Con la expresión aburrida y desinteresada Fujiwara dijo, — continuemos con la reunión — , mientras se dirigía a Osada. Después de una pequeña duda, Osada dijo, — la materia de la loción de nuevo se reprograma para una consideración futura. Sigamos con el diseño del contenedor, más o menos se ha establecido. Primero, quisiera que todos miraran los bosquejos del diseño. Las hojas de prueba que pasaron eran la versión simple . Como referencia, había ilustraciones de la línea entera usando ese diseño. Si la hubiera visto sin ninguna idea preconcebida, hubiera pensado, s imple es elegante . A los ojos de Kaitani, esta calculada simplicidad solo proyectaba un dejo de superficialidad. Nadie dijo nada. Fujiwara se sacudió los hombros y levanto la mano. — Kaitani-san, adelante. No tenía que ponerse de pie, pero lo hizo de todos modos. Con expresión dudosa, Fujiwara reclino hacia atrás la cabeza y lo miro de lado. Kaitani dijo, — esto concierne a los bocetos para el diseño de la línea. De hecho, hay una propuesta más. Quisiera que revisaran esto. Kaitani repartió copias del diseño de dragón que había preparado con antelación. Un murmullo encendió la sala, seguido de pequeños ruidos de conversación. — Es bastante interesante — , dijo una joven. Página 46


Un hombre casi en los cuarentas asintió y dijo, — ha pasado tiempo desde que había visto algo tan elaborado. Es refrescante, un cambio. — Hubo algunos detalles con el costo del diseño. Pero hemos podido bajar costos en el precio de unidad. Este es el prototipo que hemos traído. Kaitani saco de una bolsa de papel la botella prototipo que había obtenido del ingeniero en China. Expresiones distintas se escucharon cuando la botella fue de mano en mano a través de la mesa oval. — Muy bonita, ¿no creen?, no parece un contenedor de loción. — No de mucha clase pero tampoco corriente, da una imagen única, pero en buena manera, ¿no creen? Escuchando las voces a su alrededor, Kaitani sintió su confianza crecer. Iba a funcionar. ¡Realmente iba a funcionar!, pensó en Fujiwara. Así que quería decir, ¿cómo ves eso?, todos dicen que el diseño que he presentado es mejor que el tuyo. Fujiwara entrecerró los ojos. Kaitani estaba seguro de que el día en que finalmente Fujiwara tenía que rendirse ante él había llegado. Fujiwara dijo, — el diseño de dragón que has presentado permanece como propuesta secundaria, La decisión final no se ha hecho, pero por favor, ten en mente que hay un 99% de cierto en que iremos con el primer diseño. El shock de esa respuesta se sintió como un balde de agua fría. De las respuestas positivas, no había manera en que aceptara esa declaración tan rápidamente. — ¿Por qué lo dices?. Las encuestas resultantes fueron positivas. Hice exactamente lo que pedías y pensé más sobre la materia de los costos. Las reacciones al prototipo son buenas. Si ese es el caso, ¿qué demonios está mal con estos diseños? En su excitación, se le olvido que se dirigía a un superior. A diferencia del sonrojado Kaitani, Fujiwara estaba calmado y compuesto. — Como la loción fue mostrada hoy que hay la posibilidad de que el diseño que estas promoviendo no le guste a algunos consumidores. — Emh..., — una mujer en sus veintes de I&D levanto la mano. — Creo que el diseño es muy interesante. Capta la atención. Parece ir bien con el concepto de KASHA. Como si despertaran, el salón de conferencias rezumo ruido mientras todos hablaban. — Es cierto. — Ese efecto tuvo en mi. Levantando la voz a un grito, el Jefe de Sección Fujiwara los calló. — Como líder del departamento de Ventas, tengo algo que decir. La propuesta del segundo diseño queda rechazada. Si la textura de la loción no se cambia, entonces utilizaremos la loción de la línea previa en su lugar. Eso es todo. Tan pronto como termino de hablar, se levanto y dejo la sala, no con un aire de irritación, pero si con la exasperación de no querer gastar un minuto más hablando con un grupo ignorante. Era la palabra de un tirano, que no permite el espacio para quienes no están de acuerdo. El foco de su enojo desapareció, Kaitani se quedo mirando en blanco a la botella prototipo con su diseño de dragón moldeado. Página 47


Capítulo 7 Regresar al contenido

Detrás Clack, clack, clack. Kaitani estrujaba el vaso de plástico contra la mesa. — Pero que desgraciado. Esto es increíble. Estaba sentado a la mesa con Higashiyama y Shiozawa en Kemuri , esa taberna extraña y pequeña, y todas las demás preocupaciones fueron puestas de lado excepto por el alcohol y la comida. Pero cada vez que pensaba en la reunión de esa tarde, su hiel comenzaba a hervirle y no podía menos que comenzar a despotricar. Hasta el tranquilo Higashiyama frunció el entrecejo. La expresión de decepción no había abandonado su rostro. — Creí que tenía un punto de vista objetivo, pero este último incidente simplemente me molesto. Trata al departamento de investigación como un montón de tontos. Algo está mal con los materiales, dice. ¡Si, y que me lo diga!, la textura es con lo que todos nosotros nos hemos obsesionado. Página 48


— Si — , dijo Kaitani, estableciendo su acuerdo. — Yo pensé que la mejora del producto

estaba bien. Un seguro ganador, si seguíamos con eso, no había nada que temer. Sería un éxito, no había duda. ¡Excepto para ese maldito desgraciado! Teniendo su conversación en un rincón de esa taberna, no parecían más que un montón de perros aullando hacia la luna. Las decisiones del Jefe de Sección del departamento de Promoción de Ventas eran absolutas. Todos lo sabían, pero eso no suavizaba la frustración recibida del fracaso. — Me gustaba ese dragón también — , Shiozawa dijo. — Pero no es que no sepa de donde viene el Jefe de Sección Fujiwara. El sentido común dice que la gente expresa sus preferencias cuando viene algo único. — Pero todos dijeron que les gustaba, excepto por Fujiwara, a todos les gusto el diseño del dragón. Es por eso que no importa como lo veas, el rechazo no tiene sentido. — Hasta ese punto es de conservador. La primera vez que lo conocí, no pude más que pensar en lo abstraído que se veía. Será porque es muy metódico, creo. Envuelto en un incontrolable sentido de inutilidad, Kaitani comenzó a beber su tercera cerveza. Los tarros de cerveza de Kemuri estaban hechos de plástico. Primero pensó, que importa, al menos por hoy el plástico esta bien. Golpéalo, voltéalo y el vaso de plástico no se rompe. Higashiyama le había dicho que esos tarros americanos eran antiguos, pero Kaitani estaba seguro de que los propietarios no tenían ni idea de cosas así. Higashiyama cruzo los brazos y hablo con expresión pensativa. — Aunque no puedo ir tan lejos como para coincidir con las formas del Jefe de Sección Fujiwara, por lo regular puedo apoyarlo, entiendo su ángulo conservador también. Esta vez, cuando se refirió a KASHA, impuso su opinión más de lo que debería. Si es la loción o el diseño, encontré interesante que en lugar de darle a los creadores el beneficio de la duda, Kaitani y yo hayamos peleado para ser escuchados.. La posibilidad es que sería bien recibido en el mercado, un producto ganador. Creo que la tendencia estaba con nosotros. Es por eso que lo encuentro extraño. Aun para un conservador, creía que el Jefe de Sección Fujiwara era del tipo que se mantenía cerca de la venta, y que era capaz de tener decisiones más desapasionadas. Shiozawa asintió. — En el análisis final, ¿el Jefe de Sección Fujiwara es quien tiene todas las cartas? Higashiyama alzo los hombros. — Así es como son las cosas. Sin su sello de aprobación, nada sigue su curso a buen ritmo. Kaitani puso su tarro de plástico sobre la mesa con un sonido sordo. Eso es. La raíz del mal era ese hombre. Con él fuera del cuadro, el diseño de dragón emergería desde las sombras. — Esto es lo que haremos — , dijo. — Lo asustamos hasta que dé el visto bueno. Lo amenazamos un poco, y un tipo de culo señoril como él se dejara vencer sin pelea. Higashiyama sonrió burlón. — Harías que te arresten si haces algo así. Al final, nada salió de ninguno de los tres sentados allí quejándose e insultando. Tampoco ninguna obvia resolución se presento. La conclusión ya había sido anunciada. — Inaceptable — . No importaba lo duro que intentaran, el trabajo de aquel hombre cancelo todo lo que ellos hicieron. Kaitani lo sintió profundamente. Página 49


Pero aun así, fue bueno pasar toda una tarde sacando sus quejas. Después de separarse sin embargo, Kaitani quería llorar como un bebé. Más que el desconsuelo, el fallar había sido bastante frustrante. Creyó que si hacia su trabajo y pulía su presentación, lo que tendría que decir seria tomado más en cuenta. Casi llegaba a su vecindario cuando sonó su teléfono celular. Era un mensaje de texto de Sasaguri acerca de un hombre interesante de ventas y mercado que había estado esa mañana en la compañía. Le llamo de todas formas, olvidando que lo último que quería hacer era involucrarse en una plática platónica, y también olvidando lo tarde que era. Aun a la mitad de la noche, la voz de ella era tan bonita como el canto de un pájaro. Kaitani dijo, — algo malo pasó. Perdón es muy tarde. — Oh, no hay problema. Está bien. No podía dormir y quería hablar con alguien. Al sonido de tan gentiles palabras, Kaitani casi se derrumbo. — El diseño que presente en la reunión de hoy fue completamente rechazado. He estado deprimido desde entonces. — ¿Te refieres al diseño del cual investigaste mucho, y hasta hablaste con la fabrica?. ¿El prototipo que obtuviste de China y les mostraste a todos? — Si, mostré el prototipo, pero aun así es inaceptable. — Que mal. Y después de trabajar tanto... En respuesta a sus palabras, las lágrimas comenzaron a brotar. — No importa el trabajo que invertí, el Jefe de Sección Fujiwara no quiere verlo. Como regla, no quiere saber lo que hice, sino lo que venda. Aunque había decidido no hablar mal de Jefe de Sección Fujiwara frente a ella, no pudo evitar que las palabras salieran de su boca. — La mayoría de las personas en la reunión dijeron que el diseño que presentaba era muy bueno. A pesar de eso, el lo rechazo con una simple palabra: Inaceptable. No puedo soportarlo. Un silencio mutuo siguió. Al final ella dijo. — Fujiwara-san está muy dedicado a su trabajo. Kaitani sintió que ella estaba defendiendo a Fujiwara y eso lo enojo. — No entiende por lo que nos hizo pasar. — Eso no es verdad. — Después de todo, los de altos niveles no saben lo que es estar abajo. Un tipo tan perfecto como Fujiwara nunca se ha preocupado por nada en el mundo. — ¡No digas eso!, hasta Fujiwara-san tiene problemas que le causan mucha pena y angustia. — Tiene el físico, el cerebro. Se convirtió en Jefe de Sección a su edad. Pueda ser lo que le venga en gana. ¿De qué se va a preocupar un tipo como él? — Se preocupa. Fujiwara-san tiene un gran complejo de inferioridad acerca de su cuerpo. Kaitani puso cara. — ¿Qué complejo de inferioridad?, es alto, guapo. ¿Qué mujer piensa que no es perfecto? — No es lo que puedes ver. Me dijo que cuando era niño, su espalda se quemo mucho en un incendio. Las cicatrices que le quedaron después aun están allí. Dice que por eso, aun estando con su novia, jamás se quita la camisa, o nunca se queda desnudo por completo. Página 50


Kaitani se mordió el labio. No tenía nada que decir. — Todos tenemos nuestros propios demonios. Es muy malo que nadie sepa valorar todo tu trabajo, pero está mal también echarle la culpa a los demás. La llamada termino. Kaitani fue quien colgó. Ni sus oídos ni su corazón podrían soportarlo más. Además de la sensación de embriaguez del cuerpo, la desesperanza lo golpeo como un palo a la quijada. Se derrumbo en la banqueta. No sabía como consolarse. Las palabras no le llegaban. Su departamento no estaba muy lejos, pero no quería ir a casa. Se tiro a mitad de la acera. Kaitani se quedo dormido ahí hasta las 3 a.m., cuando un policía lo despertó. La policía ya tenía varios reportes de gente durmiendo en las aceras, le dijo, y lo convino a portarse como debía y ser un miembro responsable de la sociedad. Kaitani se fue a trompicones a su casa. Odiaba su cuarto, tan callado y quieto como el océano. Así que prendió la televisión. Pasaban una vieja película. Había demasiada basura rondándole la cabeza, mientras su corazón estaba vacío como el desierto. Kaitani se quedo mirando como tonto la televisión. La actriz principal, una mujer occidental era muy guapa. Discutía con un hombre. Ella volteo y grito: — Haré lo que haga falta para obtener lo que quiero. Las palabras aparecieron en los subtítulos, ya era una frase trillada, pero algo se removió en las entrañas de Kaitani. Haré lo que haga falta para obtener lo que quiero. Lo que sea. Lo que sea... El amanecer se aproximaba. En su cuarto, Kaitani repetía las mismas palabras.

Página 51


Capítulo Ocho Regresar al contenido

La reunión había terminado sin que el departamento de Investigación y Desarrollo consiguiera llegar a un acuerdo con Fujiwara. Lo único que se estableció fue la fecha de la siguiente reunión: 4 de agosto. Según dijo Osada, en cuestión de reuniones, esa sería probablemente su última conferencia. En medio de esto, Kuge directora de la oficina del departamento de ventas y publicidad, quien se sentó frente a Kaitani, renunció a la compañía para casarse. Su prometido decidió súbitamente regresar a casa y Kuge lo acompañaría. Hasta ese anuncio, Kaitani no sabía que el prometido de Kuge era de Escocia. Tras decir esto, él le preguntó, — ¿Es de Escocia? ¿Qué eso no lo hace inglés? — , a lo que ella respondió con enojo, — ¡Cómprate un mapa! Lo molestaba dándole uno que otro golpecito, pero Kuge era una de las pocas superiores en rango, que lo trataban con un cierto afecto. Kaitani tomó la iniciativa para organizar una fiesta de despedida. Al parecer Kuge estaría muy ocupada realizando todo tipo de preparaciones antes de marcharse, así que ajustó los horarios para que la fiesta se hiciera el 20 de julio. La fiesta de despedida fue en un pequeño bar no muy lejos de la compañía. Kuge dijo que quería que se sirviera sake japonés. Por supuesto, Fujiwara también asistió a la fiesta de despedida. A cada lado tenía a dos auténticas bellezas que mantuvieron a cualquier otra persona a raya. No habló mucho, sólo se entretuvo bebiendo su cerveza. Fujiwara asistía a una fiesta de este tipo si se le invitaba, pero por lo general, solía engancharse con alguien a la mitad y desaparecer. Sin embargo, hoy parecía decidido a quedarse hasta el final. Debía tener algo planeado. Kaitani acorraló a varias empleadas jóvenes y les dijo, — vamos a embriagar al jefe de sección Fujiwara — . Poniendo así su plan en marcha. — Una vez que esté ebrio — mintió, levantando el interés y curiosidad, — escuché que le da por quitarse la ropa. Todas las empleadas eran mujeres y, aunque expresaron disgusto por la idea, de sólo pensar que verían al atractivo jefe de sección haciendo un espectáculo así las intrigaba, así que hicieron a un lado a sus escoltas y se dedicaron a servirle sake. — ¡Kaitani! Kuge se acercó a él, haciendo bastante evidente que el alcohol ya se le había subido a la cabeza. Estaba vestida con un sencillo vestido delgado. — Muchas gracias por todo. En verdad te esforzaste por mí. — Tú me has cuidado bastante, Kuge-san. Ella rió. — Sí, supongo que te he estado cuidando. Cuando te vi por primera vez, en verdad me preguntaba por qué te habíamos contratado. Pero cuando supe que tenías conexiones en la compañía, fue bastante claro. Ni siquiera trataste de ocultarlo. Eras como un pez fuera del agua. Como hacerle fiestas a un niño incompetente, ¿no? Supongo que moviste mi instinto materno. Página 52


Su forma tan directa de hablar hizo que se sintiera incómodo. — ¿Crees que soy incompetente? — Es eso o en verdad no te importa nada. Sus hombros se encogieron con desánimo y ella lo golpeó en la espalda con la fuerza suficiente para que doliera. — Aunque, últimamente, con el Jefe de Sección presionándote como si no hubiera mañana, parece que le has dado la vuelta a las cosas. He escuchado buenos comentarios de Osada. El Jefe de Sección Fujiwara podría parecer un mojigato, pero no es una mala persona, sólo es cauteloso. Creo que por eso, cuando se enfrenta a un despreocupado como tú, terminan llevándose un poco como perros y gatos. «No sólo un poco, más bien para nada» . Ni siquiera tuvo que añadir eso, y dejó escapar una risa fingida. Kuge lo miró de frente. — Si te sigues esforzando en el trabajo se pondrá interesante, ¿no crees? En lugar de tener a personas que te enseñen, es mucho más entretenido estudiar y pensar las cosas por ti mismo, ¿no? — Si, claro. — Si al menos entiendes eso, entonces estás creciendo. Después de aquí, el Jefe de Sección Fujiwara se encargará de moldearte con mano firme, así que compórtate y hazme sentir orgullosa. Otra empleada llegó y se llevó a Kuge a otro asiento. Al verla de lejos, Kaitani se dio cuenta que ella en verdad se iría y sintió una punzada de soledad en el pecho. Incluso cuando trabajaban horas extra y ella lo enviaba por bocadillos, y antes de eventos importantes, cuando lo hacía trabajar como una mula, podía sentir por sus palabras y acciones que ella se preocupaba por él. Pero ese hombre era diferente. Kaitani se puso una máscara, como un actor que representa un papel, y se acercó a Fujiwara. Con toda la confusión, es seguro que la gente le estuviera sirviendo tragos a diestra y siniestra. Su mirada no había cambiado en lo más mínimo. Kaitani recordó haber escuchado a medias que Fujiwara tenía una alta resistencia al alcohol. Su resistencia interna era increíble. Con esfuerzo, se obligó a expresar en un tono alegre, — Gracias a todos por lo que han hecho por mí — . Viendo que se trataba de Kaitani, las adorables damitas, quienes sin duda no habrían aceptado dejar sus asientos por nada de este mundo, le dejaron un espacio, aunque sus rostros reflejaran un claro — qué demonios… — ¿Qué estás bebiendo? Oh, cerveza, ya veo. Eres un conocedor de vinos, ¿cierto? ¿Qué tal un poco de sake japonés? Aquí tienen una gran variedad. Este se ve delicioso. Mientras decía esto, Kaitani puso un vaso en la mano de Fujiwara. Este parecía confundido, pero creyó que parecería irrespetuoso no aceptarlo, así que tomó el vaso. Kaitani tomó la botella de sake y le sirvió hasta que casi se derramaba. Hizo esto intencionalmente. Fujiwara puso sus labios en el borde del vaso para evitar que se derramara. — Hombre, lamento causar tantos problemas todo el tiempo — , Kaitani dijo. Y como no se trataba más que de una actuación, podía disculparse con humildad y decir cosas de dientes para afuera, mentiras como, — estás haciendo un trabajo excelente — . Fujiwara no lo negó. Por Página 53


extraño que parezca, en un momento de honestidad, Kaitani incluso podría decir que se sintió ofendido. — Pero después de esto, en verdad voy a darlo todo por el trabajo, así que quiero agradecerte por adelantado — . Fujiwara se bebió el contenido del vaso de un trago. Sin esperar, Kaitani llenó de nuevo el vaso con lo que quedaba de sake, ignorando las quejas de Fujiwara. — Eso haré, hombre. Sigue tomando. Con una expresión confundida en el rostro, Fujiwara le dio un sorbo al sake. Dijo, — primero que nada, en verdad debes estudiar. Puede ser difícil, pero no me interesa la gente que no está dispuesta a superarse. «¿Estás hablando de mi?» Kaitani estuvo a punto de preguntar, pero no lo hizo. Si Fujiwara hubiese dicho «Si», Kaitani pudo no haberse contenido de poner sus manos en el cuello del otro y matarlo. — Haré lo mejor posible, — rió de forma vacía. Había aprendido a controlar sus emociones y siguió con su trabajo de actuación. Mientras hablaba, Fujiwara iba tomando cada uno de los vasos que Kaitani le servía. Cuando se trataba de sake, Fujiwara parecía tener aún más resistencia. Kaitani lo miró a los ojos y Fujiwara después de sostener su mirada lo barrió de arriba abajo, mirándolo de forma directa e incómoda. Rió por la nariz. Si Kaitani no hubiese estado actuando, habría echado el resto de la botella en la cabeza del otro. Eso era lo que en verdad deseaba hacer. Sólo se resistió porque era la fiesta de despedida de Kuge y como él mismo la había organizado, se sentía responsable. Tenía el presentimiento que, de mantenerse un poco más de tiempo a lado de este hombre, algo reventaría. Dejando la botella de sake donde estaba antes, se levantó y regresó a su lugar. Al hacerlo, algunas de las empleadas con las que había conspirado para embriagar a Fujiwara se le acercaron. — Kaitani-san, el Jefe de Sección no se está emborrachando en lo más mínimo. Sin importa r cuántos tragos le sirvamos… — Tienes razón. — Entre cerveza y sake ya ha bebido casi dos litros. — ¿Dos litros? No lo creo. — No estamos bromeando. Cada vez que se servía una ronda con él, se lo tomaba todo. Lo estuve observando todo el tiempo. Bebió seis o siete vasos de cerveza. Después de eso, seis vasitos de sake con Yoshino-san y los superiores. Fácilmente suman dos litros. Las palabras el formidable Fujiwara le pasaron por la mente. — ¿En verdad comenzará a quitarse la ropa si se embriaga? Su rostro no se está enrojeciendo y sigue hablando como si nada. Aunque da más sermones que de costumbre… Lo regañaron con tonos quejones. Sin saber qué más decir les explicó, — es algo que también me llegó como rumor — . Después de eso se apresuró al sanitario. La cerveza estaba

haciendo efecto en su vejiga. Al salir del baño casi salta. Fujiwara estaba recargado en la pared frente al sanitario, con una pose que más parecía de modelo. — ¿Te lavaste las manos? — preguntó con voz de tenor. Kaitani recordó el incidente del sanitario de la compañía. — Si, me lavé las manos — , le respondió intentando fulminarlo con la mirada. Página 54


— ¿En verdad? — En verdad. — Déjame ver tu pañuelo.

Kaitani lo sacó del bolsillo de sus pantalones, uno de los que Fujiwara le había dado, aunque llevaba casi una semana en ese lugar. — Hmmf — , Fujiwara rió, y se metió al sanitario. Con Fujiwara fuera de su campo de visión, Kaitani se sintió tanto aliviado como furioso. Sin pensarlo, perdió toda la seguridad y entregó el pañuelo. En verdad era una patética excusa de hombre. Dos vasos de cerveza después, un mesero se acercó a informarle que el tiempo que había reservado casi se terminaba. Miró su reloj. Le pidió a Kuge que dijera algunas palabras de despedida, le entregó un buqué de flores y dio por terminada la fiesta. No consiguió alcanzar su objetivo de la noche al no embriagar a Fujiwara. Había sido en vano. Y afuera del sanitario de hombres, cuando le entregó a Fujiwara su pañuelo, perdió. De hecho, cuando se puso a pensarlo más detenidamente, la noche había sido un fracaso. Tras hacer las cuentas y salir del bar, sólo quedaban cuatro o cinco personas. Puso a cargo del evento a otro de los empleados y notó que Kuge se le había adelantado. — No veo al Jefe de Sección por ningún lugar — , Osada le murmuró al oído. — ¿Qué no se fue con alguien más como suele hacerlo? — respondió, sin tener deseo alguno de escuchar otro Hmmf de Fujiwara. — Pero sus zapatos aún están ahí. Esos son suyos, ¿cierto? Kaitani no sabía el tipo de zapatos que Fujiwara utilizaba. Pero él estaba encargado de las actividades de la noche, así que la responsabilidad lo ataba a buscarlo. Suspiró. — Disculpe — . Kaitani se dio la vuelta para encontrarse con un mesero con cara de preocupación. — Hay un hombre en el sanitario. Cuando le pregunté, no quiso darme su nombre. Otro de los meseros dice que asistió a su reunión. ¿Tal vez sea uno de sus acompañantes?. Ahora que Kaitani lo analizaba, Fujiwara había entrado al baño después de él, pero no había salido. Kaitani se apresuró al sanitario. Fujiwara estaba echado en el piso. Kaitani lo sacudió y dijo su nombre varias veces, pero Fujiwara no respondía. Por sorprendente que parezca, esta totalmente ebrio. La última vez que estuvieron juntos en el sanitario, este hombre la había dicho que se lavar las manos. Ahora se encontraba echado en el piso. Kaitani tuvo el deseo de moverlo hasta que se despertara y gritarle, — Oye, imbécil, tus manos están tocando el piso del sanitario. Con la ayuda del mesero, Kaitani se acomodó al ebrio en la espalda. Ya no le quedaba mucha energía, pero Fujiwara era más liviano de lo que esperaba. Cuando salieron del bar, Osada miró a su jefe ebrio y sus ojos mostraron sorpresa. Kaitani dijo, — bebió mucho más de lo que debía y ahora está totalmente perdido. Lo llevaré a casa. Dale mis mejores deseos a Kuge. Con el ánimo en alto llevó a Fujiwara a un taxi, sentándolo en el otro extremo, lo más lejos posible de si. Le dio un golpe al aire con expresión triunfal. Esta era justamente la situación que había estado esperando, la razón por la que había dejado a alguien más a cargo del evento. — ¿A dónde nos dirigimos? — preguntó el taxista. Página 55


Kaitani había consultado con anterioridad el directorio corporativo, así que le dio la dirección de Fujiwara al taxista; Kaitani había previsto una situación como esta, en la que Fujiwara se encontrara tan ebrio que decir su propia dirección le fuera imposible. Después de 20 minutos en el taxi llegaron a lo que parecía ser el edificio de apartamentos de Fujiwara. Era un establecimiento de lujo, ubicado en el centro de una zona residencial, cerca de la estación de tren y de un parque. Mirando el altísimo edificio, Kaitani se preguntó exactamente cuánto pagaría Fujiwara por un departamento en ese lugar. Llevando a Fujiwara en su espalda, caminó hasta la entrada principal. Había una puerta de seguridad automática frente al elevador. Sin saber cómo abrirla, Kaitani estaba cuando una mujer, que seguramente vivía ahí, pasó a su lado, sacó una tarjeta y abrió la puerta. Kaitani dejó a Fujiwara en una esquina del lobby y revisó su portafolio. Dentro del tarjetero de Fujiwara encontró lo que estaba buscando. Con la tarjeta en la mano, la puerta se abrió enseguida. Subieron en el elevador hasta el piso 16, y Kaitani jaló a Fujiwara hasta el apartamento 1616. La tarjeta también abrió esa puerta. Dejó a Fujiwara en el genkon y fue a buscar la luz. Frente a él apareció algo que parecía salón de exposición; limpio y sencillo. Justo frente al genkon se encontraba la sala. Con el amo de la casa aún inconsciente, Kaitani se apresuró a revisar el interior. Calculó que la sala debía tener el tamaño de 15 tatamis. Las paredes eran color crema, el piso cubierto de madera oscura. Los muebles eran de un color café claro. Se sentó para probar el sofá. Era tan suave que sentía cómo lo absorbían los cojines. Había una pieza de arte hecha de metal que no comprendió, pero incluso así, era genial. No parecía que nadie utilizara la cocina. No había ni un utensilio fuera de lugar. Se asomó al refrigerador para encontrar simplemente algo de queso y vegetales. El baño, también se veía como si el servicio de limpieza de un hotel acabara de pasar por ahí. Había sábanas blancas perfectamente limpias y dobladas en un closet abierto. Además de la sala y la cocina, había dos recámaras más. Kaitani también investigó estas. Una era un estudio y la otra, la habitación principal. Sin mostrar signos de vida, la habitación le pareció fría e inorgánica. Imagen que encajaba a la perfección con el dueño del lugar, pensó Kaitani. No podía relajarse en un lugar así. Para ser honesto, esto de alguna manera lo decepcionó. Lo único que llamó su atención fue el panorama de la ciudad que se veía desde la ventana de la sala. Las luces parpadeantes eran lindas, como un parque de diversiones que se observa a la distancia. — ¿Cuánto te cuesta un lugar así? — murmuró en voz baja. Por supuesto que nadie respondería a su pregunta. De cualquier manera, era momento de hacer lo que se había propuesto. Kaitani arrastró a Fujiwara aún dormido, desde el genkon, hasta la cama de la habitación y lo dejó sobre las sábanas. Notó que no le había quitado los zapatos a Fujiwara. Después de intentarlo por unos minutos, arrojó los zapatos a una esquina del cuarto. Se imaginó el horror que sentiría Fujiwara al despertar y darse cuenta que había caminado hasta su recámara con los zapatos puestos. Rió para si.

Página 56


Dejó a Fujiwara boca arriba, le desabotonó la camisa. Fujiwara, con los ojos cerrados, no reaccionó para nada. Cuando Kaitani terminó con todos los botones, hizo que girara como un maniquí dejándolo boca abajo. — Demonios, la cámara. Kaitani corrió a la sala y tomó del bolsillo de su saco una cámara digital que ahí había escondido. De vuelta en la habitación, sujetó la camisa del hombre dormido por el cuello. Haré lo que sea para conseguir lo que quiero. Hoy, era esa mujer en la pantalla de cine. Sin importar lo bajo que cayera, haría que Fujiwara aceptara el diseño del dragón. El fin justifica el medio. Kaitani respiró profundo y, de un solo jalón, le quitó la camisa. — ¿Qué demonios? Kaitani se quedó boquiabierto con la camisa aún en la mano. La espalda blanca y hermosa frente a él no tenía ni cicatriz ni imperfección alguna. Sasaguri dijo que la espalda de Fujiwara estaba cubierta de cicatrices queloides, evidencia de un incendio en el que estuvo cuando era un niño, cicatrices tan horribles que no se las revelaría a sus amantes, ni siquiera se quitaría la camisa en la cama. Tal vez, Kaitani pensó, estas cicatrices cicatrices estaban un poco más abajo. Bajó los pantalones pantalones hasta la mitad de su trasero, pero las nalgas del hombre eran igual de blancas. No había cicatrices por ningún lugar. Dejando a Fujiwara en ese estado, con la parte superior de su cuerpo desnuda al igual que un poco más debajo de su cintura, Kaitani se sentó al pie de la cama y razonó cómo debía llevar las cosas ahora. ¿Por qué no había cicatrices en la espalda de Fujiwara? Incluso cuando hace el amor, no se quita la ropa, eso le había dicho Sasaguri. Kaitani no creyó que estuviera mintiendo. No tenía razones para hacerlo. Por lo que, cuando Fujiwara lo hizo, conservó la camisa. Pero, ¿para qué demonios? Poniéndose de pie, Kaitani pensó en algo mientras contemplaba a su pedante jefe roncar, con el trasero al aire. Fujiwara era un mentiroso, poniendo un velo frente a los ojos de Sasaguri. ¿Por qué? ¿Por qué? Porque así era como giraban los engranes del mecanismo. La historia de haber quedado cubierto en cicatrices – sin sin quitarse siquiera la camisa- toda era parte de una actuación, era su forma de llevar mujeres a la cama. Insinúale a una mujer algo sobre una herida o un trauma y se derretirá. Así atrae la simpatía y después, poco a poco… con

la técnica adecuada, un hombre puede conseguirse mujeres a diestra y siniestra. Kaitani fulminó con la mirada a su jefe medio desnudo. Su plan original había sido embriagarlo para poder tomar fotografías de su espalda. Tenía la intención de fotografiar esas espantosas cicatrices y después amenazarlo con dejar que la evidencia llegara a toda la compañía a menos que aceptara el diseño del dragón y la fórmula que quería. Tomar ventaja de la debilidad de un hombre era un golpe bajo. Pero incluso si implicaba convertirse en un desgraciado, Kaitani haría que el diseño del dragón recibiera la atención que se merecía, y este era el as bajo su manga. Todo había salido salido de acuerdo al plan, plan, hasta que desnudó al hombre. hombre. Quedaba el pequeño problema de la falta de marcas en la espalda. Y eso quería decir, por lo que Fujiwara le llevaba la delantera. Página 57


— Carajo — , Kaitani pateó la base de la enorme cama con su talón. Y aunque le dolió,

estaba demasiado enojado para notarlo. Al ver a ese hombre semidesnudo durmiendo tan seguro y cómodo, se le ocurrió que la situación era más que comprometedora. Fujiwara no era un niño que los pantalones desajustados, sino un adulto que ni muerto dejaría que lo atraparan en un estado tal de desnudez. Al darse cuenta de esto, Kaitani apuntó la cámara a la espalda expuesta de Fujiwara. Tomó cinco fotografías. fotografías. La posición posición del cuerpo era perfecta perfecta para captar la parte trasera, pero no se distinguía del todo su rostro. Las fotografías parecerían sólo las de un bromista enseñando el trasero. Nada importante. Si le comentaba a alguien que este era Fujiwara, cuando mucho conseguiría que se rieran un poco. Buscó un ángulo para que la identidad de Fujiwara fuera evidente. La siguiente toma fue mucho más reveladora. Pero como Fujiwara estaba de boca, aún era difícil distinguir de quien se trataba. Al darse cuenta de que esa posición no lo llevaría a nada, Kaitani le dio la vuelta al cuerpo. Las partes privadas de Fujiwara podrían clasificarse como estándar. No muy pequeño, no muy grande; un paquete del que no se podría burlar. La forma era normal, y estaba circuncidado. Si Kaitani tuviera que describir características específicas, Fujiwara era del tipo que tiene poco bello en el pubis, y un miembro un poco más rosa. Kaitani le quitó los pantalones y la ropa interior a Fujiwara, pero no se molestó en quitarle los calcetines arrugados. Esos ya eran bastante ridículos. Tomó una fotografía que incluía tanto su rostro como su entrepierna y otras más de diferentes ángulos. Después de un tiempo, parecía que la sesión fotográfica perdía el sentido. ¿Por qué estaba tomando fotos al desnudo de un hombre que odiaba? Era cierto que estaba dispuesto a jugar sucio, pero esto era patético. Kaitani dejó la cámara digital a un lado, y se puso de pie. ¡No podía permitir que lo derrotara así! ¡El mundo merecía ver el diseño del dragón! Despejó un poco la cabeza, tomó la cámara de la esquina donde la había dejado y se puso a revisar las fotos que tenía. Claro, tenía fotografías de Fujiwara completamente desnudo, pero aún faltaba algo. No estaba seguro que Fujiwara fuese a sentirse intimidado por las fotografías. Incluso si Kaitani decía que las haría llegar a toda la empresa, Fujiwara bien podría bufarse de él y decirle, — Vamos imbécil, haz mi día. Si las fotografías fueran en verdad comprometedoras, Fujiwara no se lo tomaría a la ligera. ¿Cómo hacer más comprometedora una escena así? Mientras se preguntaba esto, la palabra ‗pervertido‘ le pasó por la cabeza. Si, algo pervertido conseguiría el efecto deseado. Kaitani

repasó imágenes de un video pornográfico que había visto un tiempo atrás. Lo que atrapó su atención fue la corbata. Si, amarrarlo le daría un sabor más hentai a la escena. Kaitani inmediatamente tomó la corbata de Fujiwara y amarró sus brazos. Y, aunque el había apretado el nudo con fuerza, Fujiwara continuó tan dócil como un gatito. Si amarraba sus piernas flexionadas, como en la portada de un DVD hentai, parecería mucho más depravado. Kaitani revolvió el closet de Fujiwara, tomando varias corbatas. Unió las corbatas de dos en dos y sujetó cada muslo a su tobillo correspondiente. Con el miembro de Fujiwara expuesto por completo, la siguiente fotografía que tomó, en verdad parecía sacada de una fantasía hentai. Página 58


Atrapado Atrapado por el momento, momento, Kaitani probó con otros ángulos pornográficos. Puso varias almohadas bajo la espalda de Fujiwara, haciendo que el cuerpo estuviera en una posición más derecha y tomó una fotografía desde abajo. Mientras revisaba esta, Kaitani notó una cierta flacidez entre las piernas de Fujiwara. En cada imagen su pene se inclinaba a la izquierda. ¿Qué hacer para solucionarlo? Kaitani contempló el objeto con atención. Algo faltaba. Vio uno, pero no el otro. Quería estar seguro, pero no tenía intenciones de tocar a Fujiwara en esa zona. Pero comparando con la posición de sus propias joyas de la familia…

Página 59


Página 60


Kaitani amarró una corbata alrededor del pene de Fujiwara y alzó su miembro flácido. Los testículos de un hombre desde ese ángulo, tendrían la forma de un corazón. En el caso de Fujiwara, la parte izquierda de ese corazón faltaba. Parecía como si siempre hubiese sido así. Kaitani apretó la mandíbula y lo tocó, pero sólo había uno ahí. Una carcajada se estaba acumulando en su estómago. Uniendo las manos y volteando a los cielos, soltó una gran risotada. Todo tenía sentido – la razón por la que Fujiwara había mentido sobre sus quemaduras cuando era un niño, la razón por la que no se quitaba la camisa para tener sexo. Todo era para cubrir esto. Él era el Jefe de Sección de Ventas y Publicidad, el amo del hastío, el casanova conocido como el que no se quita la ropa . Pero el verdadero Yasuhito Fujiwara sólo tenía uno del par. Era el hombre de un solo testículo.

Página 61


Capítulo Nueve Regresar al contenido

Fujiwara siempre llegaba al trabajo a las ocho en punto. La mañana después de la despedida de Kuge, a duras penas llegó a tiempo para la reunión de las ocho y media. Aunque se salvó por un pelo de llegar tarde, su cabello estaba tan perfecto como siempre, igual que su traje bien planchado. Aún así, su expresión estaba un tanto nublada y se le veía pálido. En cuanto la reunión finalizó, Fujiwara llamó a Kaitani a su escritorio. — De acuerdo con Osada, ayer por la noche me embriagué y tú me llevaste a mi apartamento. Lamento los inconvenientes que pude haberte causado. Al ver la corbata que Fujiwara lucía, Kaitani a duras penas pudo contener el regocijo que le causó. Era la misma que había utilizado para recoger el pene de Fujiwara y él se la había puesto sin sospechar el uso que se le había dado la noche anterior. — ¿De qué te ríes? — , Fujiwara preguntó cambiando el tono de voz. — ¿Tengo algo en la cara?. Kaitani negó con la cabeza. — No, no es nada. Sólo algo que recordé. Considerando lo que has hecho por mí, es lo menos que podía hacer. Fujiwara bajó la mirada y dejó escapar un suspiro melancólico. — Nunca antes había tomado al grado de depender de alguien más así. Tendré que ser más precavido para la próxima. Kaitani asumió que el silencio que siguió a la conversación indicaba el fin de la misma. — Disculpa — dijo, y comenzó a irse. — Escucha — Fujiwara dijo. — No hice nada extraño ayer, ¿cierto? Preguntándose si lo que sucedió la noche anterior le estaba regresando a la mente, Kaitani preguntó, — ¿nada extraño? — Cuando desperté, mis zapatos estaban en el suelo del cuarto. Me parece difícil imaginarme en un estado en el que pudiera hacer algo tan irresponsable. Por eso no puedo evitar pensar que hice algo muy tonto. Kaitani asintió, fingiendo inocencia. — No hiciste nada tan fuera de lo ordinario. Además de embriagarte y caer dormido en el sanitario. Tras la mención de la palabra sanitario, el rostro de Fujiwara pasó de pálido a verdusco. — Te llevé sólo hasta el genkon de tu apartamento. Como si no soportara más detalles, Fujiwara negó con la cabeza. — Eso es suficiente — , dijo, pidiéndolo que se fuera. — Es momento de regresar al trabajo. Después de regresar a su escritorio, cada vez que veía a Fujiwara, Kaitani soltaba una risa para controlar las carcajadas que intentaban escaparse. Sin importar lo meticuloso que fuera al arreglar su cabello y vestirse con trajes de alta costura, ni lo mucho que se comportara como un actor de moda en Hollywood, Fujiwara seguía siendo el hombre con sólo uno de un par. Junto con un sutil sentido de superioridad, Kaitani también percibía algo de compasión por ese enemigo suyo, que tenía que mentir para ocultar el hecho de que le faltaba un testículo. Página 62


Al observar el perfil perfil de Fujiwara, que mostraba mostraba un 50% más hastío del normal, Kaitani Kaitani se preguntó cuándo y dónde sería ideal sacar a relucir el tema.

Página 63


Capítulo Díez Regresar al contenido

A las seis y media de esa tarde, Fujiwara comenzó comenzó a limpiar su escritorio para para preparar su salida a casa. Ya que el meterse meterse con con él ahora ahora no repercutiría repercutiría en su trabajo, trabajo, Kaitani Kaitani se levanto levanto y se dirigió dirigió hacia él.  Que tenga una buena tarde dijo.  Tu Tu también también , Fujiwara asintió débilmente como respuesta.  Me preguntaba si podría tomar unos minutos de su tiempo. Hay algo importante que

quiero discutir con usted. Fujiwara se tomo su tiempo y reviso su reloj de mano.  Oh, no tomara mucho tiempo. Fujiwara se toco la barbilla con la punta de los dedos y pareció que pensaba en la respuesta. Miro a Kaitani.  Me quede de ver con alguien. ¿Tomara más de diez o quince minutos?  No debería. Sus hombros se movieron en desinterés.  Bueno está bien  contesto.  Es personal. ¿Por qué no usamos una de las salas de conferencias? Buen Dios, eso decía la mirada en su rostro mientras caminaba. Kaitani lo siguió. En el segundo piso se encontraba una sala de juntas, utilizada para recibir visitas o para las conferencias apresuradas. La sala se dividía en seis cubículos, pero a esa hora del día, ellos dos eran los únicos que se encontraban ahí. Había una pequeña mesa y cuatro sillas. Fujiwara tomo asiento primero, y Kaitani tomo la silla frente a él.  Quiero hablar de los diseños de KASHA  , dijo Kaitani yendo directo al grano. Fujiwara arqueo las cejas, cejas que, para un hombre eran tan delgadas y definidas que a Kaitani le dieron asco.  Estoy comprometido con el diseño del dragón, sin importar que, y quiero que lo considere de nuevo. Fujiwara se recargo en el asiento y cruzo los brazos. Miro pacientemente hacia Kaitani pero no dijo nada. En el silencio que siguió, ambos parecían estar conteniendo la respiración. Un olor dulce inundo el ambiente.  Aparentemente no eres un hombre que escucha razones. Ya deseche el diseño.  Pero...  No tenía intención de seguir con lo del diseño de dragón desde un principio. Ya que tú estabas tan interesado en ello acepte la propuesta provisional . Sus ojos se encontraron.  Lo he considerado antes, pero comienzo a pensar que es tiempo de que abandones el departamento de desarrollo Kaitani-kun.

Página 64


El darse cuenta de que Fujiwara no lo quería cerca se sintió como una caída libre directa hacia su pecho. Casi tan pronto como Kaitani se había obsesionado con el diseño de dragón, Fujiwara lo catalogo como inútil .  Te traje al equipo pensando que obtendrías una experiencia de aprendizaje. Y lejos de aprender algo creo que no sabes que realmente no sabes nada. Quizás necesites pasar tiempo en canales subsidiarios más pequeños en ventas y distribución. Si es aceptable por tu parte, estaré feliz de hacer los arreglos. Kaitani se mordió los labios de frustración. Transferirlo a un canal subsidiario bajo el engaño de ser educado era solo una excusa. Lo que fuera era una tontería, un obstáculo y su presencia ya no era requerida, así que Fujiwara quería que se fuera.  Prefiero quedarme en el equipo  , Kaitani dijo con voz cortada.  El trabajo en equipo es esencial. Tu solo haces lo que crees está bien. No estarás feliz hasta que lo que quieres este a la venta. Pero yo veo el dinero. No pondré en riesgo a la compañía por perdidas insignificantes basadas en tus sentimientos personales.  ¿Y cómo llego a la conclusión de que el diseño no es bueno, que no vendería?  El riesgo es muy alto.  Riesgo, riesgo, si todo lo que piensa es en riesgo, jamás hará algo nuevo e interesante. Fujiwara suspiro.  No intento hacer algo nuevo o interesante. Todo lo que importa es la venta. Hablar con él era inútil, Kaitani pensó. Estaban recorriendo líneas paralelas que jamás se cruzarían. Apretó las manos fuertemente sobre sus rodillas.  Pasa que creo que el diseño del dragón esta bien. Es por eso que definitivamente lo va a aprobar. Fujiwara se río, su voz se levanto a mitad de una carcajada. — Pues en cuanto al producto de la línea KASHA se refiere, la palabra final me pertenece. Tu opinión no cuenta — . Miro a Kaitani de frente. — Tu corazón no parece estar en este trabajo. Tenía esperanzas para ti, pero creo que me equivoque. Tu incapacidad para aceptar la toma de decisiones se nota. Desafortunadamente me has forzado a esto, pero a partir de hoy, te pido que te alejes de todo lo relacionado con la línea KASHA. Fujiwara pensó que había dicho la última palabra pero Kaitani extrañamente actuaba con más energía. Si de todas formas lo iba a correr del equipo, no había nada que temer. Tomo aire y miro a Fujiwara a los ojos. — Entonces tu secreto sale a la luz ¿no? Solo una ceja se movió en la postura perfecta de Fujiwara. — Ese teatro de no quitarte la camisa por lo de las quemaduras en la espalda, una gran mentira. Fujiwara sonrió, pero las mejillas se le hundieron. Se acomodo el cabello con la mano derecha. — No sé de qué me estás hablando. Kaitani pego con los puños cerrados sobre la mesa y se puso de pie. — ¡No te hagas el tonto conmigo. Si no quieres que la compañía entera sepa que no tienes una bola, vas a darle el visto bueno al diseño del dragón. Si no, enviare un correo electrónico electrónico a cada uno de los empleados describiendo con detalle cómo es que solo tienes uno del par. Su voz hizo eco en el silencioso cuarto. Después de un prolongado silencio, Fujiwara puso los codos sobre la mesa y la cara sobre sus manos. — Si quieres hacer un anuncio público Página 65


acerca de mis supuestas deficiencias físicas, entonces hazlo. Manda un correo o lo que sea, como quieras. El tono calmado de voz de Fujiwara estaba lleno de continencia. Enfrentado con tal confianza el asombrado Kaitani pregunto, — ¿Y eso estaría genial para ti? — No importa, de una manera u otra. No sé de quién lo escuchaste, pero no hay nada que lo pruebe — . Y declaro, — aunque tuviera tal defecto, ¿cómo lo probarías?, ¿desnudándome y jalándome de las pelotas? — . Fujiwara bufó. — Estas tan por debajo de mí, que puedes hacer correr esos asquerosos rumores todo el día y así no afectarías mi reputación. Tengo la confianza de la gente de muy arriba. Tú no tienes nada. ¿De lado de quien piensas que ellos se pondrían?, contigo como fuente de las mentiras, concluirán que eres un lame culos de poca monta que inventa cuentos sobre su superior, y te odiaran por ello. Kaitani no había esperado esa muestra de desprecio. Aun si decía que a Fujiwara le faltaba uno de los testículos, le creerían a Fujiwara. Pero esta vez, a Kaitani no le importaba. Solo tenia un propósito en mente, aprobar el diseño del dragón. Solo eso. — No hablamos de rumores infundados. Tengo evidencia irrefutable. — El pomposo y burlón de Fujiwara levanto las cejas, — ¿evidencia? — Ya lo dijiste, nadie va a creerme, así que es evidencia o silencio. Hablo de enviar un archivo adjunto con el correo, una fotografía perfecta de ti, de pies a cabeza. Fujiwara se quedo con la boca abierta. — ¿Cuándo la tomas...? — , comenzó a decir, sus ojos abriéndose mientras recordaba, — ayer, quisiste decir... — Así es. Cuando te caías de borracho. Te desnude y te tome algunas fotos. Y no hablo de algunas imágenes de teléfono celular, sino de buen porno con cámara digital. No del tipo de fotos que dejarías pasar por alto tan fácil. Fujiwara apretó los labios hasta dejarlos en una fina línea y desvió la mirada. No estaba dispuesto a gastar el tiempo esperando hasta que Kaitani hiciera el siguiente movimiento. No tenía nada que decir simplemente porque lo habían acorralado. «Gane», pensó Kaitani. Tenía las fotografías, evidencia irrefutable. No podía negarse aquello que se veía con los ojos propiamente. Fujiwara finalmente levanto la cabeza y le miro con tal odio que hizo que escalofríos recorrieran la espalda de Kaitani. Ningún otro ser humano lo había mirado de esa forma, — ¿Qué es lo que quieres? — ¿Qué? — , dijo Kaitani, inclinándose un poco. — ¿Dinero?, si es dinero dime tu precio y te pagare. Después de eso, no quiero volver a verte en mi vida. La furia se alojo en la base de su estomago, haciéndolo temblar de enojo. Kaitani estaba chantajeando a Fujiwara porque quería que este aprobara el diseño, el diseño en el que había visto tanto potencial. Pero justo en su cara, Fujiwara estaba convirtiendo esto en un sórdido affaire que derivaba en dinero. Fujiwara pensó que podía comprar a Kaitani con un poco de efectivo, cuando Kaitani había hecho hasta lo imposible para que el diseño de dragón fuera aprobado. Fujiwara no lo entendía del todo. Kaitani estaba poniendo las cartas sobre la mesa, pero Fujiwara ni siquiera trataba de ver las cosas en perspectiva. Así que le siguió el juego en su lugar. Página 66


— Bueno, un billón entonces.

Después de un momento de silencio, los hombros de Fujiwara se sacudieron en una carcajada. — No bromees. Cien mil, quizás quinientos mil. A lo más, un millón. Deberías estar feliz con eso. Kaitani lentamente se levanto de la silla. — No estoy jugando. Si no vas a pagar, entonces enviare los archivos. Se volteo y camino fuera del cubículo. Fujiwara lo tomo fuertemente de los hombros. — ¡Te dije que pagaría! — , grito mirándolo con una expresión desesperada y acorralada en su rostro. Kaitani reflejo su imagen franca frente a él. — No quiero tu dinero — dijo, jalándose para zafarse. — ¿Dónde está la cámara?, ¿aquí?, ¿en tu casa? Kaitani lo ignoro y se dirigió al pasillo. Fujiwara lo siguió. Cuando Kaitani se paro frente a los elevadores, Fujiwara comenzó a implorar. — ¡Escucha mi versión de la historia! «¿Y quién demonios no estaba escuchando?», Kaitani quería gritarle. Las puertas del elevador se abrieron. Kaitani entro, y justo cuando las puertas se cerraban, empujo a Fujiwara hacia fuera. Este tropezó y cayó al piso, el cabello revuelto, su normalmente figura compuesta ahora estaba convertida en desesperación. Las puertas del elevador se cerraron. Kaitani regreso a la oficina y removió sus cosas. Realmente no quería volver a ver ese rostro desesperado de nuevo. Evito el elevador de nuevo y corrió escaleras abajo en su lugar.

Página 67


Capítulo Once Regresar al contenido

Pasaban de las ocho de la noche y Kaitani se encontraba sentado en su apartamento vistiendo una camiseta y pantalones cortos, mirando televisión y comiendo algunas golosinas. Había estado furioso de camino a casa en el tren, pero ahora que había pasado un poco de tiempo ya se había calmado lo suficiente. No estaba poniendo atención al programa que pasaban en televisión. Todo lo que podía pensar era acerca de la confrontación con Fujiwara y el cómo salió tan mal. La conversación debió ser simple y al grano. No expondría las deficiencias genitales de Fujiwara enviando esas fotos por correo electrónico a toda la compañía, y a cambio, Fujiwara aprobaría el diseño del dragón. Pero la negociación se fue al traste en el tema irrelevante del dinero. Si Fujiwara hubiera mantenido la calma y dicho, — bueno. Envía esas fotos y te despido en el acto — , Kaitani hubiera salido con las patas por delante. Pero Fujiwara había decidido mentir y esconder la verdad. No podía negarse que Fujiwara de verdad quería mantener las cosas en secreto. Kaitani pudo sentir la desesperación en el aire. Un hombre normal hubiera intentado reírse de eso, Fujiwara no podría haberlo hecho. Ser tan guapo, intentando tanto poner un frente perfecto, Fujiwara no podría bromear acerca de haber perdido un testículo. Kaitani tampoco podía burlarse, pero estaba escondiendo un as bajo la manga así como el desgraciado de Fujiwara lo hacía. Disolviendo esa imagen de ser perfecto que Fujiwara había intentado poner tan fielmente, ya le daba suficiente satisfacción. Cuando Fujiwara puso el dinero como punto de negociación, Kaitani se enfureció tanto que de verdad considero ir a un café internet camino a casa y enviar las fotografías. Pero con un posible acuerdo remanente, contuvo sus emociones y resolvió permanecer a la expectativa. Su objetivo inicial de hacer que aprobaran el diseño del dragón aun no se había cumplido. El pensar en encontrarse con ese hombre cara a cara lo enfermaba, pero no tenia más opción que combatir a Fujiwara de nuevo, con sus fotos y su espada. El timbre de la puerta sonó. Kaitani miro sobre su hombro, preguntándose quien estaría de visita a esa hora de la noche. El timbre sonó de nuevo. — Ya voy, ya voy — masculló a su visitante impaciente. Se puso un par de sandalias y abrió la puerta. Dio una buena mirada a la cara del hombre que se encontraba parado en el umbral y trago saliva muy fuerte. Era la cara del hombre a quien había empujado del elevador algunas horas atrás. Fujiwara aun vestía su traje, como si viniera directo de la compañía. Kaitani intento cerrar la puerta, pero Fujiwara metió el pie entre la puerta y el quicio. Mientras se adelantaba un poco, Kaitani retrocedió. Los ojos de aquel hombre estaban llenos de melancolía. Parecía estar a punto de saltar de uno de los edificios más altos. — Perdona la hora — dijo, — pero simplemente tenía que verte hoy. Preferiría no quedarme aquí parado hablando así, ¿puedo pasar? Página 68


dijo.

No había forma en que Kaitani lo dejara pasar a su apartamento. — Aquí está bien —

La frustración se marco entre las cejas de Fujiwara. Parecía muy irritado, pero al mismo tiempo parecía a punto de llorar. — Cualquiera puede escucharnos — . Definitivamente no quería estar plantado en una puerta hablando de su único testículo. — Si, entiendo — concedió Kaitani. Llevando el portafolio que siempre usaba en la oficina, Fujiwara lentamente se quito los zapatos. Paso hasta llegar a un punto intermedio entre la cocina, la sala y el pequeño dormitorio, ahí se quedo. No parecía querer llegar más lejos. — Sabes porque estoy aquí, así que iré directo al punto. Quiero comprar esas fotos. ¡Aun el dinero, dinero, dinero! — ¡No se trata de dinero! — Kaitani comenzó a decir, cuando Fujiwara saco un sobre blanco de su portafolio y se lo tendió. — Un millón de yenes. Fujiwara removió el contenido del sobre, un fajo de billetes de diez mil. Un millón en efectivo. Sacudió el fajo haciendo que los billetes hicieran el clásico sonido de golpeteo. Cuando Kaitani no tomo el dinero, Fujiwara se quejo. — ¿Qué, aun no es suficiente? — . Saco otro sobre de su portafolio y le tendió a Kaitani dos millones de yenes. Dos millones . Sacudió a los demonios de la tentación y tiro los fajos de billetes al piso. — Esto no se trata de dinero — dijo de nuevo. — ¿Todavía no es suficiente?, eres un hombre difícil de complacer. Fujiwara tiro tres fajos mas de billetes al piso, si cada uno contenía un millón de yenes, ahora en total sumaban cinco millones.

Página 69


Página 70


La llamada de sirena hizo eco dentro de su cabeza. Había un carro que quería comprarse, dinero que quería enviar a sus padres. Kaitani se mordió la lengua. — Todo esto me enferma. Te he dicho una y otra vez, ¡no se trata de...! Fujiwara se dirigió a la puerta. — ¿Qué...?, ¿qué estás haciendo? Fujiwara apenas lo rozo, fue directo al escritorio y tomo la cámara digital. — ¡Hey! — , grito Kaitani mientras Fujiwara guardaba la cámara en el bolsillo de su chaqueta. — ¡Dame eso! Cuando Kaitani levanto su mano derecha, Fujiwara le sonrió con una mueca. — Solo te estoy comprando esta cámara por cinco millones de yenes. — Nadie te vendió nada. Fujiwara se alejo a paso rápido. Kaitani intento pararlo, pero Fujiwara lo hizo a un lado y salió. Kaitani se quedo asombrado, golpeo la pared con la nuca, luego se enderezo y corrió tras de él. Bajando las escalera alcanzo a ver a Fujiwara e imprimió mas velocidad. Con la cámara en su bolsillo, Fujiwara corrió hasta la calle. La distancia se fue acortando entre ellos, después de correr varios metros más, de repente se paro en medio de un puente. El puente cruzaba un drenaje que contenía residuos tóxicos. Bajo una lámpara apenas iluminada, con un gesto exagerado, Fujiwara levanto el brazo. — ¡Ah, mierda! Junto al grito de Kaitani, la cámara que había comprado conmemorando su primer pago en la empresa voló por los aires, desapareciendo a mitad de camino seguido por un rotundo salpicón de líquido. Agarrándose a la orilla del puente, Kaitani escucho el sonido de una risa detrás de él. Aquel reía tan fuerte, que los hombros se agitaban, como si algo se hubiera roto dentro de él. Mirando hacia la negra superficie del agua, Kaitani apretó la orilla. — De verdad comienzas a hartarme — gruño, — voy a enviarle esas fotos a toda la compañía. Los hombros agitados de Fujiwara se calmaron un poco. — ¿Y cómo vas a hacerlo?, ¿vas a sumergiste en esa agua apestosa hasta encontrar tu cámara? — Hice copias imbécil. Kaitani dio media vuelta y troto camino a su apartamento. Estaba tan furioso que sentía que la cabeza estaba a punto de explotarle. Estaba completamente enojado. Ahora, iba a enviar las fotos que había descargado a todos en Cavi. Llegaba a su apartamento y estaba por azotar la puerta cuando Fujiwara se lanzo tras de él. Empujo su cuerpo entre la puerta y el quicio y empujo con fuerza para entrar. — Sal de aquí. — Por favor, reconsidéralo — , se colgó de la orilla de la camiseta de Kaitani como implorando. Kaitani se zafo y lo empujo. Fujiwara se adelanto. Kaitani lo ignoro y se dirigió a su computadora. — Por favor detente. Kaitani lo empujo de nuevo, pero Fujiwara insistía. Para entonces, lejos de enviar el mail, ni siquiera podía alcanzar el teclado. Fujiwara se interpuso. Kaitani soltó un golpe limpio al Página 71


plexo solar. Fujiwara se doblo del dolor. Kaitani lo bloqueo por detrás, le alcanzo las manos y las ato por detrás con una de sus corbatas. Le amarro dos cinturones en los tobillos y los apretó bien fuerte. Con los brazos inmovilizados, Fujiwara boqueaba como un pez. Kaitani le dio al pez una patada y lo arrastro hasta la cama. Le quito a Fujiwara el cinturón que usaba y aseguro uno de sus pies al poste de la base. Dejando a Fujiwara ahí, Kaitani regreso a la computadora. — Kaitani, estaba equivocado — , la voz de Fujiwara de pronto cambio, bajo varios tonos. — Me deje llevar. Estaba desesperado por deshacerme de esas fotografías, entiendes ¿verdad? ¿Tienes idea del daño que un hombre puede sufrir al ver reveladas sus intimidades? Kaitani no sabía nada de eso. — Te lo ruego. Reconsidéralo, ¿no? Te pagare lo que quieras. Solo no envíes ese correo. Kaitani ya había preparado una lista con las direcciones de todos en al compañía. Con un clic la designo como receptora. De toda la gama de tomas de valor real porno, adjunto las dos que sin error eliminaban el testículo faltante de Fujiwara. — ¡Kaitani por favor!, ¡por favor no lo hagas! Kaitani termino de preparar el correo. Una pausa, su mano sobre el teclado, y pensó que se acababa. En su actual estado mental, enviar ese correo seria un pago total. Pero aun... se paro y se alejo de la computadora. Se enderezo completamente y se detuvo frente al cuerpo tembloroso de Fujiwara. — Todo lo que tengo que hacer es presionar el botón de enviar . La cara de Fujiwara se puso blanca. Esta es tu última oportunidad. Si no quieres que envíe el correo, entonces aprueba el diseño del dragón y la loción del departamento I&D. — ¿La loción y el diseño? — el pez arrugaba el entrecejo. — Di Si y no lo envío. Di No y lo hare — . Kaitani suspiro hondo. — Tienes diez segundos para responder — . Comenzó la cuenta regresiva. — No esperaras que decida así de rápido — Fujiwara balbuceo. — Tres, dos uno... Casi al final, Fujiwara no pudo decir Sí o No. Kaitani se fue a la computadora y puso su mano sobre el ratón. — Espera un segundo. ¿en verdad vas a enviarlo?, si lo haces, yo... yo... Kaitani miro sobre su hombro y le sonrió a Fujiwara, entonces le dio la espalda. Levanto la mano derecha. — Ya entendí, ya entendí. Para. Sí, ¿está bien? Sí. No envíes el correo. Era un trato. Kaitani quito la mano del ratón y apareció frente al cuerpo torcido de Fujiwara. — Dijiste Si. Acordaste. Ahora queda de ti llegar al final de nuestro acuerdo. Si no, la próxima vez será de verdad. Fujiwara apretó los dientes y fijo una mirada acusadora sobre Kaitani. — Tan inaceptable como dijiste que era el diseño del dragón, todo lo que tuve que hacer fue amenazarte con esas fotografías y así escuchas todo lo que tengo que decir, solo así. Toda tu palabrería de ganancias de la compañía y ventas será verdad, pero al final, eres patético. Página 72


Los labios de Fujiwara temblaron. A pesar de toda su furia, y después de todo lo que paso, su hermosa cara solo mostraba estrés. Un ligero quejido se escapo de su boca semi abierta. Se agacho, se hizo bolita para esconder el rostro y comenzó a temblar. Estaba llorando. Eso es lo que se merece, pensó Kaitani, observando que su amenaza contra Fujiwara lo había llevado a las lagrimas. Al mismo tiempo sin embargo, lo hizo sentir un copo cobarde. Tenía que alejarse de el por un tiempo. Fue a su pequeña cocina y abrió el refrigerador. Tomo una cerveza ahí mismo. La garganta se le sentía seca. Abrió una segunda y miro sobre su hombro. Fujiwara aun sollozaba. Kaitani pensó en desatarlo, pero no era el momento de ponerse cercano y personal. Fue él quien lo hizo llorar después de todo. No tenía idea de que decirle. Haciendo lo que podía para escapar de la realidad, vació la segunda cerveza y tomo una tercera. Los lloros se mezclaban como un radio en mala frecuencia, haciendo sentir a Kaitani más y mas deprimido. ¡Ya basta!, se dijo por lo bajo. ¿Este imbécil iba a llorar toda la vida?. Y casi había vaciado su tercera cerveza cuando el timbre sonó. Se enderezo pensando que era lo que pasaba con los visitantes ese día, ¿y a esa hora? Se acerco a la puerta, recargándose en la pared y la abrió. Higashiyama se encontraba en el umbral. — Perdón por la hora — , dijo con una sonrisa. — Pasaba por el vecindario y decidí hacerte una visita — . Vestía su traje, lo que indicaba que posiblemente iba regresando del trabajo. — Dijiste que encontraste un lugar en el que servían buen vino. Imakura le había convidado a Kaitani recientemente de un impresionante vino blanco. — Uhm, ¿viniste hasta acá solo por eso? Higashiyama se incomodo. — Como dije, estaba cerca de aquí. Han pasado muchas cosas con el proyecto. Pensé en comprarte una bebida y animarte. Rehacer la formula en el proyecto de loción había sido duro para Higashiyama también. Cuando Kaitani pensó el él preocupándose en cómo se sentiría, le dio calor a su corazón, y casi se suelta llorando. — Estamos en prueba y error del proyecto — , Higashiyama dijo alentadoramente. De repente se quedo callado, con sorpresa en sus ojos. — ¿Qué es esto? Las palabras, — Oh, mierda — , pasaron en la mente de Kaitani como una señal de neón. De repente, ya estaba ebrio hasta las manitas. En el pequeño apartamento, Higashiyama pudo ver directamente hacia la recamara. Y ahí, hecho un ovillo sobre el piso, con la manos y pies atados, mirándolo directamente estaba Fujiwara. — Ayu... ¡ayúdame! Kaitani tomo del brazo derecho a Higashiyama y lo arrastro fuera del departamento. Se quedo parado con la espalda sobre la puerta, mirando hacia abajo, incapaz de pensar en una buena excusa para explicar la situación. — Ese es el Jefe de Sección Fujiwara en tu habitación. — Si, uhm, ya sé que dijo ayúdame , pero no fue porque lo estuviera golpeando o cometiendo algún tipo de crimen o algo... No quería seguir en como lo había amenazado y chantajeado. Apenado, no podía mirar a Higashiyama a la cara. El suspiro de Higashiyama fue doloroso de escuchar. Página 73


— En otras palabras, es de mutuo acuerdo. Había algo desconcertante en la palabra mutuo. Kaitani levanto la vista. — Si este es algún tipo de juego de mutuo acuerdo en el que ambos han llegado, entonces

no voy a decir nada. No estoy en posición de interferir. El pensamiento apareció en su mente, ¿Qué demonios quería decir con juego?. Aun así, si era mutuo entonces... Kaitani asintió vigorosamente. Higashiyama sonrió con gran entendimiento. Se rasco la nuca. — Para ser honesto, estoy un poco sorprendido. Nunca me hubiera imaginado que tu y el Jefe de Sección Fujiwara tenían esa clase de relación. Digo, el Jefe de Sección es un hombre atractivo con un ego que concuerda, pero no sentía esa vibra de su parte. Lo mismo para ti. Así que, ¿cuánto tiempo han estado saliendo? ¿Saliendo?, si estaban saliendo, significaba que estaban juntos, y eso era porque se gustaban, o se amaban. Mirando al debilitado Fujiwara en su estado bondage , cualquiera pensaría eso ¿no?. En primer lugar, usar una palabra como cita para referirse a un colega masculino era simplemente raro. Kaitani ya estaba un poco ebrio y pensó que quizás Higashiyama estaba bromeando con él, pero Higashiyama lo miro con unos ojos de miedo y una expresión seria. — ¿Llevan mucho tiempo juntos? — Si te refieres a... uhm... cuando nosotros... bueno, no es realmente así. La cara de Higashiyama lucia confundida. — ¿Así que, no es serio? — No mucho — , dijo Kaitani. — Ya veo — Higashiyama dijo en un suspiro. — La gente ve las cosas de diferente manera, y como regla no juzgo a uno ni otro, pero personalmente creo que es mejor tener solo una pareja. No te preocupas de contraer una enfermedad, y es más fácil para la mente. — Eso es verdad — , asintió Kaitani, como un hecho comprobado. — El Jefe de Sección Fujiwara, ¿eh?, esta tu trabajo también, y no es un hombre fácil de tratar — . Higashiyama sonrió apenas. Entonces se reclino un poco y dijo al oído de Kaitani, — ¿El Jefe de Sección se excita si lo amarras? Kaitani de hecho, había hecho eso de las ataduras, pero s lo negaba, Higashiyama pensaría que Kaitani era el del fetiche. Y no podía soportar que Higashiyama pensara eso, además de ser gay, le gustaba el Bondage Sadomasoquista. ¡Y quizás que hasta le gustaba estar debajo! Así que Kaitani asintió seguro. — Si, lo pensé. Bueno, perdón por interrumpir su diversión — . Higashiyama le dio un golpecito en el hombro. — Ya te entretuve bastante, así que me voy, después de un rato hasta el S&M tiende a perder su efecto. Hablaremos mejor en otra ocasión. Vamos a un buen restaurante. Con eso Higashiyama se fue, parecía que entendiendo la situación en la que Kaitani estaba. Kaitani se golpeo el pecho con alivio. Sin embargo, no podía creer que Higashiyama haya concluido que le gustaba el S&M y que además era gay. Pensar eso tenía que aclararlo la próxima vez que lo viera. Regreso al cuarto. Ahí, el hombre pez lo miro con odio. — ¿Así que planeaste todo esto con Higashiyama del I&D?, su voz cobraba más fuerza. — Oh, hice todo esto por mi cuenta. El no tiene nada que ver. Página 74


— ¿Y piensas que voy a creerme eso?, si no tiene nada que ver, ¿entonces porque no me

ayudo cuando me vio atado y así? — Porque pensó que estábamos jugando. — ¿Jugando? — perplejo, Fujiwara dejo caer la cabeza a un lado. — Si, pensó que estábamos en lo nuestro con algo de Sado Masoquismo Bondage Gay. La cara de Fujiwara se puso tan roja como si fuera a explotar. — ¡Ve por Higashiyama y dile la verdad, ahora!, ¡no soy gay!, ¡no me gusta el bondage! — No seas ridículo. Ya te dije, él no tiene nada que ver con esto. Su boca se congelo a media frase. Fujiwara comenzó a temblar. — ¿Qué... que vamos a hacer si va y les dice a todos? — El no es ese tipo de persona. — No hay forma en que puedas saber cómo es una persona tan fácilmente. Si es amigo de una basura humana como tú, no me quedan dudas que es igual a ti. Kaitani no pudo hacer nada contra ser reducido a una basura humana, pero no podía dejar que Fujiwara comparara a Higashiyama con él. — Hey, no digas cosas malas de Higashiyama-san. — Si no quieres que hable pestes de tu amigo, entonces cambia tu actitud hacia mi. Nuestro acuerdo ya está hecho aquí. Apúrate y desátame. El pez humano que hasta hace unos minutos lloraba como un bebé, ahora desafiante era como otra persona. Comenzaba a ser el viejo Jefe de Sección Fujiwara. — ¿Y porque mierda tendría que hacerlo?, ¿eh? — , Kaitani pregunto mirándolo y sobándose la barbilla. — ¿Por qué?, ¿por qué no me dejarías ir? Kaitani frunció el entrecejo al maloliente y mancillado perro que tenía enfrente. — Porque no te soporto, es por eso. — ¿Qué?, ¿Y eso que tiene que ver?, ¡déjame ir! — demando. Kaitani lo ignoro y regreso a ver televisión. Tomo de nuevo las golosinas que había estado comiendo. Ignoro completamente al otro y siguió con su rutina diaria. Escucho un sonido de jaloneo. La cosa esa intentando con todas su fuerzas soltarse pies y manos. Pro después de un rato desistió. — Que vulgar — Fujiwara gruño. Sin pensarlo, Kaitani lo miro. Fujiwara estaba mirando el televisor. — Cualquiera que vea esa basura obviamente no tiene problemas en caer tan bajo. Kaitani estaba viendo un programa de variedades. Un conocido ídolo estaba sobre el escenario. Aunque no llamaría al programa de Alta alcurnia, tampoco era tan malo como para llamarlo vulgar. — ¿Porque no ocupas tu tiempo estudiando en lugar de ver esa mierda? Pero ni siquiera has de saber lo que debes estudiar, ¿o sí? «¡Al menos déjame ver el show que yo quiera mientras ceno !» Kaitani pensó. Fujiwara aun trataba de intimidarlo. Le enfurecía. Dijo, con la voz lleno de sarcasmo, — ella ha estado en buenos comerciales recientemente. Bonita, ¿no? Oh, lo siento. Ya que te falta uno, creo que eso significa que solamente estas interesado a la mitad en las mujeres, ¿no? Página 75


La cara de Fujiwara de nuevo se puso roja. — ¡Eso no tiene nada que ver!, estoy en una liga completamente diferente a la tuya. Kaitani casi escupe su cerveza. El delgado y guapo hombre eunuco no le traía imágenes muy masculinas. — Soy un hombre de principio. No me interesa ninguna de las ilusiones exageradas que la media impone. Además, creo que lo más sano es asociarse con mujeres muy similares a uno. — No llamaría al salir con una y otra la manera más sana. Fujiwara le dedico una mirada desilusionada. — Soy serio con las mujeres con las que salgo. Mas que simplemente salir con mujeres, debo determinar si será mi compañera de por vida. La razón por la que he estado con tantas mujeres es porque he concluido que ninguna de ellas es mi ideal de pareja. Escuchando lo que decía y viendo el valor, Kaitani negó vigorosamente. — Admítelo, solo sales con ellas para tener sexo. — El sexo es algo importante en la vida. Pero no salgo con niñas. Si lo hiciera, esa sería la conclusión obvia — . No estaba diciendo algo que Kaitani no pudiera comprender, pero no podía decir las palabras que describieran la vida colorida de Fujiwara. Este dijo, — apuesto a que tú no has tenido muchas relaciones amorosas en tu vida. La demarcación dio en el punto clave y doloroso. Solo había tenido dos novias en toda su vida. Durante la escuela, había salido con la capitana del equipo de béisbol. Y luego, durante el segundo año en el trabajo, salió con una chica que conoció en una tienda. Solo duro seis meses. Ella no era muy lista y las cosas entre ellos fueron decayendo al punto de romper la relación. — Te dan celos todas las mujeres con las que he estado. Es algo sorpresivo. Las mujeres evitan el contacto con la basura de clase baja como tú. — La basura como tú me enferma. Fujiwara entrecerró los ojos. — Esta bien si es así. Ser odiado por otros hombres no me quita el sueño. Si me envidias demasiado, entonces deba enseñarte en el arte de conquistar mujeres. Kaitani le dio la espalda a Fujiwara y le subió el volumen a la televisión. Le gustaba el show, pero después de escucharlo, no podía mantener el interés. Nunca, el pensamiento de que Fujiwara no sabía hablar de sus emociones le llego otra vez. No negaba de la lengua afilada de ese hombre, pero aun proyectaba esa imagen cool, aun era el hombre de cera, aun hablaba solo cuando tenía algo que decir. Higashiyama probablemente tenia razón en decir que si no hacías contacto con alguien, jamás conocerías a la persona real. El programa de televisión termino casi al mismo tiempo que la platica. Las noticias de la noche iban a empezar. — ¿Me vas a soltar las manos alguna vez? Fujiwara rodó sobre su estomago. Las manos estaban atadas detrás de su espalda. Se sobo las muñecas. Cuando Kaitani fue hacia Fujiwara, con la intención de soltarlo, el nombre de una famosa modelo que a él le gustaba fue anunciado en televisión. Palabras como compromiso y embarazo le llegaron a sus oídos. Página 76


— Apúrate. — Cállate.

Su mirada estaba clavada en la pantalla del televisor. Algún comediante de poca monta la estaba entrevistando. — ¡Ya dame un respiro! ¿Cuánto tiempo intentas que este tirado en este piso sucio tuyo? La voz de Fujiwara de verdad le estaba molestando de fea manera. Su mueca estaba torcida como si se hubiera comido algo podrido. Así que mi piso esta así de sucio ¿no?, pensó. Se lleno de pensamientos maliciosos. — ¿Qué?, ¿de qué te ríes? Kaitani no sabía que estaba riéndose hasta que Fujiwara le pregunto. — No voy a soltarte. — ¿Por qué? — Porque dijiste que mi piso estaba sucio. — ¡No estoy bromeando! — , gritó Fujiwara. — ¡Déjame ir! Kaitani le dio la espalda. No importaba lo que dijera Fujiwara. Kaitani lo ignoró. Pronto se calló de nuevo. Entonces su voz adquirió un tono de urgencia. — Desátame. Si no lo haces, voy a hacerlo aquí mismo. Kaitani volteo y trago saliva. Fujiwara o estaba bromeando. Su cara estaba blanca del esfuerzo. Kaitani tomo la bolsa de plástico que trajo de sus compras y se la coloco bajo el mentón. — ¡Eso no! — Fujiwara repeló. — ¿Entonces qué?, no me importa lo sucio que esta mi piso. Pero juro que no quiero tus porquerías sobre él. — ¡No voy a vomitarme!, ¡llévame al baño! — Cuando dices baño... — Dios, ¡tengo que orinar! Con un gemido parecido a un grito, Kaitani removió los dos cinturones de los tobillos de Fujiwara. Tan pronto como estuvo libre, Fujiwara corrió al baño. Pero con las manos aun atadas, no pudo abrir la puerta. — ¡Rápido, desátame las manos! Solo pudo decir eso contorsionando su cuerpo como una serpiente. Cuando Kaitani trato de deshacer el nudo de la corbata que ataba las manos detrás de la espada de Fujiwara, no pudo aflojarlo. Su estático estado mental solo hizo las cosas peores. — ¡Rápido, rápido! El bajo vientre de Fujiwara estaba temblando, sus ojos casi saliéndose de las orbitas. Dándose cuenta que no tenían más tiempo que perder, Kaitani abrió la puerta del baño, empujo a Fujiwara dentro, le bajo la cremallera, tomo una bocanada de aire y metió la mano dentro del pantalón. — ¿Qué estás haciendo? — No puedo deshacer el nudo. Así que te doy una mano. Solo esta vez. — ¡No necesito tu ayuda, solo suéltame! Página 77


tipo.

— Ya te dije, no puedo con el nudo. Hey, tampoco me emociona tocarle su cosa a otro

Lo encontró y lo saco. — Dios todopoderoso, esto es asqueroso — grito Fujiwara, mientras aquel liquido caliente salía a chorro. Después del tiro inicial, el chorro salió por un buen tiempo. Cuando estaba terminando y como siempre hacia. Kaitani lo sacudió arriba y abajo un par de veces y luego lo puso dentro de la ropa interior, Fujiwara casi se infarta. — ¿Ahora qué? — ¡¿No lo secas?! — ¿Secarlo? — Siempre que orino, siempre limpio la punta. Si tú no lo haces, cualquier remanente manchara tu ropa interior. — ¿Eh? — , dijo Kaitani, haciendo la cabeza a un lado. — Entonces lavas tus calzones, ¿cuál es el problema? — Este no es un problema que se resuelva con una lavadora. Para detener el babeo en su oído, no tuvo más que sacarlo de nuevo. Agarrándolo de la base, lo movió arriba y abajo. — ¡No lo dejes colgar! — , gritó Fujiwara, así que Kaitani tomo un trozo de papel de baño y lo limpio. — ¡Eso duele! — dijo Fujiwara, haciendo la cadera hacia atrás. — ¡Piensa en lo que estas sosteniendo!, trátalo con un poco mas de cuidado. — Si, pero realmente no me importa como trato este. Sintiéndose limpio como quería se alejo, Fujiwara lucía un poco atontado, parado ahí solo con sus calzones negros. — ¡Mételo! — Fujiwara gruño. Kaitani lo ignoro y salió del baño. Con todo colgándole, y meneándose de un lado a otro, Fujiwara lo siguió. — Ponme bien la ropa interior. Y no te has lavado las manos, ¿o si? No puedo creer lo sucio que eres. Kaitani se sentó sobre la cama. Se tapo la cara y lanzo un suspiro. — Y, ¿quedo tan sucio tocándotelo solo una vez? Habiendo recibido ese insulto particular la cara de Fujiwara se puso roja de furia. — Ese no es el punto. Kaitani se levanto y se limpio la mano derecha con la camisa de Fujiwara. — Así, todo limpio, ¿bien? Fujiwara se quedo ahí parado y entonces comenzó a temblar. — No seas un mocoso berrinchudo. No importaba lo que Kaitani hiciera, Fujiwara siempre veía todo mal. Resultaba estresante escuchar a ese hombre quejoso, así que Kaitani lo volteo y comenzó a trabajar con el nudo de la corbata. Pensó que tomaría tiempo, pero en un decepcionante par de segundos aflojo la fuerza. Ya que estuvo libre, Fujiwara comenzó a recoger sus pertenencias. Lavo sus manos en el lavabo de la cocina. Regreso a la habitación, tomo su portafolio y sin una palabra, sin una mirada en dirección a Kaitani, se fue. Página 78


En el repentino silencio de la habitación, Kaitani dio un suspiro, en el transcurso de una hora, muchas cosas habían pasado. Estaba exhausto. — Dame un respiro — murmuro. — Increíble. Sus ojos cayeron en los cinco millones de yenes que Fujiwara había dejado en su negociación, aún yacían sobre el piso.

Página 79


Capítulo Doce Regresar al contenido

Al día siguiente de la pelea con Fujiwara por la cámara digital, Kaitani recibió un correo electrónico de Higashiyama que decía que si estaba libre esa noche, — vamos a tomar algo. Kaitani quería aclarar cualquier malentendido acerca de sus supuestos negocios gay y Sado Masoquistas, así que respondió rápidamente, — hagámoslo. Se encontraron frente a la estación a las 7:00 p.m. Kaitani pensó que irían al mismo lugar que ya les era familiar. Sin embargo, Higashiyama dijo, — ¿por qué no intentamos ir a un lugar diferente? Tomaron un taxi que los llevo a una estación a la que Kaitani no había ido antes. El taxi se detuvo a la entrada de un distrito reconocido como zona de compras. Después de caminar algunas cuadras, Higashiyama entro a un bar de aspecto simple. El anuncio de la entrada decía Belzard S . — Es un bar, pero te cocinan la comida que quieras si la pides. — Ah — dijo Kaitani y siguió a Higashiyama. La entrada era angosta, pero el interior era muy espacioso. La decoración tenía un leve dejo americano antiguo. Una gran rocola se ubicaba en uno de los rincones. Había una atmósfera algo distinta en el lugar, pero solamente había otros dos hombres además de ellos. — Oh, oh, ¿eres tú Yuichi? El macho detrás de la barra se apretó las manos de manera exageradamente afeminada. Era torpe y musculoso de cabeza a pies, pero hablaba en tonos muy agudos. Kaitani sintió el sudor frío recorrer su espalda. — Wow, raro, trajiste a alguien contigo. Y no está muy lindo. El macho hizo una mueca. — Um, gracias — , dijo Kaitani, poniendo los ojos en blanco y reclinando la cabeza. Cuando se sentaron frente a la barra, el macho se les acerco. — ¡No me digas que estas engañando a Takashi-chan con este niño!, ¡Oh, voy a decírselo! Una expresión de confusión apareció en el rostro de Higashiyama. Sonrió levemente. — No, claro que no. Kaitani trabaja en la Sección de Promoción de ventas de Cavi. Ahora mismo trabajamos en el mismo proyecto. También conoce a Imakura. — ¿En serio? — , dijo el hombretón, con una entonación de barítono. — Kaitani, él es Tomoharu un amigo mío y propietario del lugar. — ¡Regresa cuando quieras! — , dijo Tomoharu, entregándole una tarjeta. Acorde a esa patética tradición de los negocios, Kaitani instintivamente tomo la tarjeta y saco la suya del bolsillo de su camisa, entregándosela a Tomoharu. — Me llamo Kaitani. Higashiyama ha sido de gran ayuda conmigo. Mientras miraba a Tomoharu que examinaba alegremente su tarjeta, Kaitani sintió una punzada de malestar, pero eligió no pensar en ello. Higashiyama dijo, — ¿qué te parece si preparas algo que se relacione con costillas? Página 80


— Sí, sí — , contesto Tomoharu, en un tono aún más alto y desapareció en la parte trasera

del lugar. Higashiyama murmuro, — esta mañana recibí un comunicado del Jefe de Sección Fujiwara diciendo que la textura de la loción 004 estaba bien. Tan opuesto como estaba, de repente cambio de opinión. Todos hablan de eso. Me preguntaba si quizás habías sido tú quien hablo de buena manera de nosotros. No tanto como hablar de buena manera , sino torcerle el brazo por la espalda . Pero Kaitani no iba a explicar la diferencia. Ya sabía lo sórdido que sonaría y no quería invitar a las recriminaciones. La textura de la loción era genial. Aun si nada de esto hubiera pasado, la loción merecía salir al mercado, así como el envase con el diseño del dragón. Dejo a Higashiyama creer lo que quería por elección y no deseaba que hiciera mucho alboroto mientras pasaba. — No fue así. Creo que la decisión fue, bueno, el resultado de repensar las cosas. No tuve nada que ver. — Me preguntaba. Kaitani estaba a punto de reiterar lo que dijo cuando Tomoharu regreso con la comida. — Perdonen la tardanza — , dijo con una sonrisa, poniendo dos platos sobre la barra. — Carne servida con pasta en salsa. Mi receta original. Es deliciosa. Kaitani tenía hambre y comenzó con ganas. La conversación se detuvo. Higashiyama tampoco quería presionar mas, y tomo su tenedor. Mientras comían, el lugar se fue llenando de gente gradualmente, todos eran hombres. Para hacer las cosas peores, con todos esos hombres abrazándose unos a otros, tomados de la mano y repegandose, el lugar se lleno de una extraña vibra. Ese debía ser un bar gay , pensó Kaitani, pero no iba a preguntarle a Higashiyama para confirmar sus sospechas. La atmósfera extraña llego a su punto álgido. Comenzó a encogerse en su lugar junto a la barra mientras Higashiyama parecía como en casa. Dijo, — no creí que batearas de este lado Kaitani. «¿Batear de qué lado?», Kaitani iba a responder y entonces vio a dos hombres besándose intensamente. — Hey, levanta la vista — . Higashiyama le dio unos golpecitos en el hombro. — Esta bien. Este lugar es de buena reputación. Nadie va a empezar una pelea si te encuentras frente a frente. Y si alguien te golpea habla con Tomoharu y él se hará cargo. Encontrarse frente a frente, fácil de decir, pero el tipo parecido a un luchador de sumo que se encontraba a su lado ya llevaba rato echándole miraditas, y eso estaba molestándolo realmente. — Cuando supe que tú y el Jefe de Sección estaban en la misma frecuencia, para ser honesto, estaba sorprendido. Yo nací gay también. — ¿Eh? Sus ojos se encontraron y Higashiyama sonrió. — Tu eres... digo... — Kaitani lo miró sin palabras. El impacto de la revelación fue como haber sido golpeado por un viento de huracán. Cuando vio al Jefe de Sección en calzones e inmediatamente concluyo que era un juego sadomasoquista gay, Kaitani pensó que Higashiyama era solo un chico estrecho de mente. Nunca considero que Higashiyama era gay también. Era Página 81


alto, guapo y un buen hombre, ahora que lo pensaba, difícilmente hablaba de mujeres, tampoco Kaitani sabia de chismes o rumores acerca de alguna mujer. — A decir verdad Imakura-san es mi pareja. — Cuando... cuando dices pareja, dices, de hecho... — Mi amante — , confeso Higashiyama un poco apenado. Kaitani apenas había comenzado a digerir que Higashiyama era gay. Descubrir que Imakura también lo era, le produjo la sensación de mirar por entre una cortina hacia algún tipo inescrutable de sociedad. Se imagino a Imakura, el amable y delicado aprendiz de catador. Imakura de verdad era lindo y demasiado bonito para ser un hombre, pero Kaitani no había tenido deseos de besarlo o de dormir con él. Trato de imaginarse a Imakura desnudo, pero simplemente no pudo. Y mientras no podía comenzar a entender que significaba tener una atracción sexual por otra persona del mismo sexo, sabía que estimaba a Higashiyama e Imakura. Esos sentimientos no habían cambiado. Tomoharu se reclino sobre la barra y se metió a la conversación. — Este es del tipo realmente celoso. La última vez que trajo a Takashi-chan, oh, fue horrible. ¡Yuichi no dejo que Takashi se le separara un solo momento! Kaitani no tenía idea que tanto tiempo había estado ahí parado Tomoharu. Higashiyama dijo — , hablas de más algunas veces. — Eres tan malo — , Tomoharu se quejo. Kaitani podía comenzar a meterse en la cabeza que Higashiyama e Imakura eran gays, pero le iba a tomar más tiempo acostumbrarse a la Reina Macho. — Pero tu amante es el Jefe de Sección Fujiwara — murmuro Higashiyama, regresando al tema principal. — Es, uhh, muy complicado. Definitivamente no podría describir nuestra relación como del tipo romántico — Kaitani dijo firmemente. Higashiyama parpadeo varias veces. — ¡¿Eh?! — dijo reposando la barbilla sobre su mano derecha. — No pensé que fueras del tipo que salía con alguien solo porque sí, así que pensé que debía ser tu pareja. Higashiyama tenía razón. Kaitani no salía con cualquiera solo porque si. Haber sido malinterpretado de esa forma fue un leve tormento. — Ja, ja,ja, — rió pesadamente. Tomoharu se inclino y pregunto con gran interés, — oh, Kaitani-chan, ¿Yuichi conoce a tu pareja también? — Ah, es una belleza, del tipo que recibe miradas de hasta los que no son gays. — Así que a Kaitani-chan le gustan los bonitos. — ¿Bonitos?, ¿eso qué significa? — ¿Qué que significa? — , lloriqueó Tomoharu alzando una ceja. — Lo siento no entiendo. — Significa la misma cosa en hombres como en mujeres. ¿Puedo concluir que entonces apenas saliste del closet?, ¿cuándo te diste cuenta que eras gay? Aún no se había dado cuenta. No era gay. Pero la plática había llegado tan lejos, y Higashiyama había confesado su identidad sexual, era inútil insistir en que no era gay. Además, le permitía explicar el juego bondage con Fujiwara. Si Kaitani decía que era heterosexual, tendría Página 82


que explicar razones, y se atoro en nudos explicando porque quería atar a alguien mas con nudos. No había esperanza intentando deshacer la confusión acerca del sado gay. Mientras hablaban e intentando salirse de alguna forma de ese embrollo, Kaitani se dio cuenta lo poco que el mismo se entendía. — Fue algo reciente — murmuro. — Oh, no lo creo, tomarte tanto tiempo en decidirte a salir del closet, pero no es algo para avergonzarse. Algunos amigos míos no se dieron cuenta sino hasta pasado los sesenta. Te gustan los tipos lindos. Para que lo sepas, a mi me gustan los grandotes. Yuichi es un maldito pervertidor de los que lucen como angelitos. Kaitani de repente se encontró como en medio de un sopor, intentando inhalar y exhalar dentro del mundo gay. — Oh, hay de todo tipo: gays quienes gustan de los viejos, a otros les gustan los gordos, los calvos, a otros les gusta jugar con lesbianas, y aquellos que les gusta combinar, como calvos y gordos. Frente a tan profundas distinciones, Kaitani solo pudo asentir y decir, — ¿de verdad? — Solían gustarme los fortachones, pero recientemente pienso que los deportistas están bien. Juegas algún deporte ¿no, Kaitani-chan? — ¿Cómo supiste? Tomoharu fanfarroneo. — Eres delgado, pero tu torso y hombros son bastante musculosos. Tienes un trasero pequeño y firme también. Aun así, tu musculatura está un poco desbalanceada entre el lado derecho e izquierdo del cuerpo. Debes practicar un deporte que ejercite los hombros y las caderas, como el béisbol. — Así es, solía jugar béisbol. — ¡Bingo! — , dijo Tomoharu. Pero lo que siguió fue completamente inesperado. — No lo tomes personal Kaitani-chan pero, no me agradan mucho los tipos bonitos. Muchos de ellos están concentrados en ellos mismos, demasiado elevados con todos los demás. Kaitani tuvo que asentir en lo de elevados . Dijo, — es verdad. Cuando se trata de su propio aspecto, es un narcisista total. — Como dije, los hermosos tienen el ego del mismo tamaño. Me desagradan — . Tomoharu se apretó los hombros y pretendió escalofríos de disgusto. Pensando acerca de cuál de ellos le desagradaba más, Kaitani trago saliva. — Un chico hermoso y narcisista, pero si le gusta el bondage, debe ser el masoquista en el S&M, ¿no crees? — Higashiyama murmuro. Tomoharu golpeo la barra, los ojos brillantes. — ¿Quién es el M? — El otro día, fui a la casa de Kaitani, su pareja estaba atada y tirada sobre el piso. Parecía que estaban en mitad de algo. — Significa que fuiste una gran molestia. O, quizás el juego consistía en ser observado mientras era abusado. Ya que Kaitani es un novato, tomar a un muchacho hermoso y narcisista como amante de todo o nada, y un M para a acabar, debería ser un castigo demasiado severo. La plática había tomado un rumbo inesperado, pero no sabía como regresar las aguas a su cauce. Todo lo que Kaitani podía imaginar era forzar una risotada. Página 83


— ¿Y como están las cosas allá abajo? — pregunto Tomoharu en un susurro. — ¿A... allá abajo? Tomoharu deslizo su dedo índice adelante y atrás. — No te hagas el inocente conmigo.

¿Cómo es el sexo con tu chico hermoso Sr. M? ¿Se le para cuando no está atado? — El sexo, bueno... um... esa clase de... Sexo con Fujiwara, sexo con un hombre que emocionalmente era su opuesto completo. No podía ni comenzar a imaginárselo, no, no quería imaginarlo, y detuvo a su cerebro de procesar el pensamiento. Cuando murmuro, duro y macizo , Higashiyama inclino la cabeza. — Pensé que estabas arriba, pero ¿quizás prefieres que el Jefe de Sección Fujiwara te dé? — Cuando dices arriba, te refieres al rol masculino, ¿verdad? Tomoharu golpeo de nuevo la barra. — Por el amor de Dios, estas poniendo a prueba mi paciencia Kaitani-chan. ¿Das o recibes, cual es?. Vamos ¡escúpelo! Cuando Tomoharu se inclino para presionarlo mas, Kaitani inmediatamente grito, — ¡Doy!. Los hombros de Higashiyama se sacudieron de a risa. — Eres curioso. ¿Cómo le va al Jefe de Sección? Por lo que pude ver, parecía una excelente sesión de sexo. — Cuando se trata de sexo, nosotros, um, no hablamos mucho de eso — . Soltando ese anticlímax, agacho la cabeza. — ¿En serio? — de alguna forma parecían entender. — ¿Así que el Jefe de Sección Fujiwara es del tipo que le gusta jugar, pero solo se limita al sexo? Ese era un malentendido que Kaitani estaba feliz de dejar pasar. Energéticamente asintió. — ¡Dios, que tipo tan cretino!, es imperdonable solo querer recibir buen servicio y apenas dar un vistazo a las partes divertidas. ¿Cuánto tiempo vas a soportar eso?, — Tomoharu se puso las manos sobre las caderas y dejo salir un bufido de indignación. — Pero es así como es él. Tengo la sensación de que esta completamente convencido de lo excitante que es. — Yuichi, ¿no estarás defendiendo al Sr. M ¿o sí? — en algún punto Tomoharu había comenzado a referirse a Fujiwara como Sr. M. Dijo, — no soporto a los hombres que se dan esos aires. Pero creo que si Kaitani-chan disfruta dar sin recibir nada a cambio, ¡aun así es imperdonable! Tomoharu pareció entrar en una profunda contemplación. Entonces unió las manos y dio un gritito. — ¡Eso es!, la próxima semana voy a dar una fiesta. Así la llamamos, pero en realidad es un evento para hombres. Tienes que invitar a tu Sr. M a la fiesta. Le haré beber, y cuando este a dos pasos de caerse, solo dale una prueba de su propia medicina, un mano a mano. ¡Hazlo una vez, y será tuyo! La plática había llegado a la alarmante situación en la que Kaitani no podía responder. — Um, no creo que quiera ir tan lejos. Cuando declino reservadamente, Tomoharu le dio una palmada. — ¿Qué dices?, no puedes permitir que esto continué sin haberle dado una lección a tu Sr. M al menos una vez. ¡Levanta esos huevos y establece el status quo!, quien duda pierde. ¡sé un hombre de verdad!. Página 84


Tomoharu sostuvo la tarjeta que Kaitani le había dado entre el dedo índice y medio y sonrió. — No tengo novio ahorita y estoy buscando. Estoy un poco harto del escenario macho, y pienso que el tipo deportista seria un cambio agradable. Si no vienes a mi fiesta, haré viejos movimientos hasta conseguir que Kaitani-chan sea mi corazoncito, así sea lo último que haga. Tomoharu le lanzo un beso. La sensación que dejaron en el aire sus reales intenciones eran más que amenazas. Por supuesto, no había manera en que Kaitani pudiera rechazarlo

Página 85


Capítulo Trece Regresar al contenido

Después de visitar el Belzard S., Kaitani recibió un correo electrónico de Tomoharu. Este incluía frases como ¡Ayer fue divertido, por favor regresa de nuevo!, que te vaya bien en el trabajo. Y le mando a Kaitani cinco correos ese día. Kaitani solo pensó que Tomoharu era demasiado expresivo, o tenía demasiado tiempo de sobra. Sin embargo, el correo que le llego al siguiente día llevaba por todos lados figuritas de corazón. Y entonces, día tras día, camino a casa del trabajo Kaitani corría hacia la estación. Tomoharu no le hablaba de manera afeminada y no le coqueteaba abiertamente. De primera instancia, solo parecía un tipo muy musculoso. Kaitani estaba sediento, así que fue a un bar y pidió un trago. Aunque se sentaron uno frente al otro, tenía la sensación de que sus ojos se encontraban más de lo que deberían, y encontró difícil la manera de tranquilizarse. Ya tarde, recibió un correo de Higashiyama, — he estado recibiendo demasiados correos de Tomoharu últimamente, ¿a ti también te pasa?. Kaitani le llamo inmediatamente. De acuerdo con Higashiyama, Tomoharu le había dejado saber que si Kaitani no llevaba al Sr. M a la fiesta, ¡Tomoharu lo tomaría como la valiosa oportunidad para hacer a Kaitani suyo! Kaitani inmediatamente le envío un correo a Tomoharu diciéndole, — por ahora estoy enamorado del Sr. M, y no puedo pensar en nadie más. Tomoharu respondió, — oh, mierda. Comienzo a pensar que un tipo como yo no es de tu gusto. No te preocupes. Por favor vena la fiesta y diviértete. Incapaz de decidir si ir o no a la fiesta, Kaitani lo hablo con Higashiyama. Mientras explicaba su encrucijada, Higashiyama permanecía silencioso. Entonces dijo, — No creo que te este presionando para que vayas a la fiesta, pero toma en consideración los sentimientos de Tomoharu. Me parece inusualmente serio. Creo que la razón es que no va a cejar en sus intentos, aunque sabe que ya tienes una pareja, y eso es porque parece que tu no estas tomando esa relación muy en serio. Si demuestras lo bien que se llevan tu y el Jefe de Sección Fujiwara, creo que se haría a un lado. Justo cuando te acababa de llevar al bar, no quisiera causarte problemas, ¿pero que te parecería aparecerte por ahí con Fujiwara al menos una vez? Realmente te quedaría debiendo una. Su mejor amigo se lo pedía, y Kaitani sentía que de hecho era lo mejor por hacer. Si es que podía ponerlo de esa manera. Solo había un gran problema: llevar a Fujiwara. El Jefe promedio, aunque tuviera una aventura con un subordinado, no iba a acompañarlo a un bar gay solo porque un gay macho lo estaba acosando y la única forma de quitarse a ese sujeto de encima era pretender que él y su jefe eran amantes. Además de eso, las aparentes acciones del acosador, y acosado estaban invariablemente unidas en su interacción.

Página 86


Aunque Kaitani invitara a Fujiwara, sabía que no había forma de que aceptara, así que no dijo nada. A mitad de su preocupación y angustia, recibió un correo de Tomoharu lleno de figuritas tiernas. Eso lo hizo querer arrancarse el cabello a mechones. El día de la fiesta, como si no hubiera algo peor, Kaitani considero ir con el viejo Mi madre enfermo de repente pero esa tarde le llego un correo de Tomoharu diciéndole, — no voy a aceptar que me canceles de último minuto a causa de la pobre salud de tu mamá. Inténtalo, y te comeré de camino a tu casa como el lobo le hizo a Caperucita Roja en la casa de la abuela. Ven solo si tienes que hacerlo. Jaque mate. Casi al final del día laboral, alrededor de las cinco, recibió el mensaje: — ¡Kaitani-chan, el momento para probar que eres un hombre llego! — , lo borró inmediatamente. A las cinco treinta, Fujiwara comenzó a levantarse de su asiento. Era ahora o nunca, Kaitani se dijo, y se levanto de la silla. — Jefe de Sección Fujiwara. Fujiwara levanto la cabeza. Su rostro lucia vacio de emociones. Precisamente había pasado una semana desde que Fujiwara le lanzo cinco millones de yenes a los pies. Al siguiente día, Kaitani se los había devuelto junto con algunos documentos de oficina. Fujiwara no dijo nada acerca de la devolución del dinero. I&D recibió el visto bueno para la segunda fase de la loción KASHA, pero ningún anuncio formal se había hecho acerca del diseño. El tema seria cubierto en la junta siguiente. Entre tanto, los progresos de la línea KASHA parecían sellados. Además del negocio de KASHA, Kaitani no había tenido mucho más que ver con Fujiwara. Simplemente no había habido ocasión de encontrarse cara a cara. De hecho, antes del incidente KASHA, Kaitani podía contar con los dedos de la mano el número de veces que se habían hablado uno al otro. — Si no le importa quisiera que me brindara unos minutos de su tiempo. Los ojos impasibles de Fujiwara, como una máscara de Noh, se acentuaron arrogantes. — De que se trata? — Lo siento, pero ¿cree que podríamos hablar en otro lugar? No tomara mucho. — Si no va a tomar mucho podemos hablar aquí. Todavía había como diez personas en la oficina. No quería que alguien le escuchara pedir ese tipo de favor. Bajo su voz hasta un susurro. — Quisiera que viniera al bar de un amigo. Lo apreciaría bastante. — ¿Un bar? — dijo Fujiwara, inclinando un poco la cabeza hacia un lado. — Van a dar una fiesta, pero aparecernos por una hora estaría bien. Siguió un silencio incomodo. Kaitani trago saliva. Sonó como un ruido sordo a sus oídos. — No sé — dijo Fujiwara en voz baja. — Considerando mi desprecio hacia ti, lo cual no puedes negar, no puedo imaginarme porque de repente me invitas a una cita doble. Kaitani explico que la fiesta era un tipo de encuentros, una fiesta para socializar. No estaba mintiendo exactamente. Solo dejo fuera la parte en donde había chicos ligando chicos, y no a chicas. — Es importante que venga esta vez. Página 87


— Y dime porque es tan importante. ¿Crees que teniéndome cerca te ayudara a conseguir

mujeres?. No irían a ningún lado si le dijera la verdad, pero dudaba que Fujiwara accediera en caso de que lo hiciera. Kaitani se preparo mentalmente para lo peor. — El otro día, fui a un bar con Higashiyama en donde un amigo de él es el dueño. Su nombre salió a relucir durante la conversación, y no pude impedir que creyeran que somos una pareja gay interesados en el sadomasoquismo. Kaitani dijo la última parte tan bajo como pudo, pero tan apronto las palabras salieron de su boca, la cara de Fujiwara se puso tan blanca como el papel. Miro hacia todos lados en la habitación, agarro a Kaitani por el brazo y lo arrastro fuera de la oficina. Fujiwara lo llevo al cuarto de recursos materiales cercano al departamento de Ventas, Planeación y Promociones. El cuarto sin ventanas poseía seis estantes. El tamaño era lo suficientemente grande para dejar a dos personas perfectamente escondidas. Fujiwara siseo, — ¿abandonaste tu sentido común tirado por algún lado, dejando salir un tema de ese tipo en público?, ¿Cómo puedes usar ese lenguaje tan comprometedor tan a la ligera? — . Claramente no pensaba ni siquiera pronunciar las palabras S&M. — Es por eso que quería que habláramos en algún otro lugar. Fue usted quien me dijo que lo habláramos justo frente a su escritorio. Fujiwara presiono sus manos contra sus sienes. Se quedo callado por un momento y luego espeto, — ¿y entonces que es lo que quieres?, ¡escúpelo! — Mientras estábamos en el bar, bueno, el tema del sexo salió. Negué que estuviéramos acostándonos, pero entonces el dueño comenzó a decir lo extraño que era que dos amantes no durmieran juntos. El llevarle a esta fiesta propiciaría que la relación avanzara, o algo así dijo. Fujiwara frunció el entrecejo y la comisura de su boca comenzó a temblar. Daba miedo, la forma en que su enojo crecía y su cuerpo se endurecía, pero Kaitani presiono, — no me importa la fiesta en si, pero el dueño del bar… he… uuhm, parece ser que le gusto. Dijo que si no me conseguiría como amante. El problema es que no soy gay. Pero si usted viene al bar solo una vez, y le dice que es mi novio, entonces dejara de pensar en esas ideas. Fujiwara ni siquiera respondió. El silencio continuaba. Finalmente sus labios se abrieron. — ¿Así que lo que quieres es que me presente y pretenda que soy gay?. — Si, bueno, es el meollo de todo. Kaitani escucho un fuerte golpe, y sintió un siseo entre las piernas. Miro hacia abajo y sus testículos subieron de improviso. Uno de los carísimos zapatos de Fujiwara se estrellaba contra su miembro y su cuerpo rebotaba contra la puerta que les quedaba de espaldas. — ¡Maldito hijo de perra! — . Las palabras explotaban en su boca, palabras que Kaitani jamás le había oído decir antes. — ¿Cómo puedes imaginarte que quiero asociarme contigo en esa manera?, Ni soñando me rebajaría al mismo nivel de persona de mierda como lo eres tú. — Puede ser así, pero a este punto, prefiero no decir la verdad. — Pues hazlo. Diles que la única relación entre nosotros es la de superior y subordinado. Página 88


Kaitani levanto las manos. — Bien entonces, ¿Cómo les explicas todo el numerito de las ataduras? — Fuiste tú quien hizo semejante bajeza y me obligaste. Anda, ve y diles eso. Fujiwara solo le decía que el malvado era él. — Tal vez, — Kaitani le grito, señalándolo con un dedo. — hice una bajeza, ¿pero no fuiste tú quien tiro mi cámara digital al río?. Fujiwara se burlo y dijo con una sonrisa. — Tú tomaste esas fotos y querías chantajearme. Te lo merecías. Así que, todo era ojo por ojo. Kaitani apretó los dientes. — Fue porque no aprobarías el diseño de dragón. A pesar de la investigación de mercado, a pesar de la buena opinión de todos, solo tú rechazaste todo sin una segunda consideración. — Aun no lo he aprobado. Así siguieron. Aun cuando la conversación acabo, se miraban y gruñían uno a otro como dos perros callejeros. El primero en darse por vencido y desviar la mirada fue Fujiwara. — Ya no tengo tiempo para hablar contigo. Quítate de mi camino. Kaitani lo ignoro y se planto frente a la puerta. Fujiwara lo agarro por la fuerza de los hombros, lo empujo contra los estantes y sin miramientos se dirigió hacia el pomo de la puerta. — Oh, ya entendí — , dijo Kaitani levantando la voz lo suficiente para hacerse escuchar fuera del cuarto. Fujiwara lo miro por encima del hombro. — Diré la verdad. Como tome la foto de ti y de tu única bola, y como te ate cuando me sacaste de quicio. Si, la verdad siempre es lo mejor. La cara de Fujiwara se contrajo. Pero siguió sonriendo. — Haz lo que quieras. No tengo nada que temer por lo que le digas a una bola de extraños. De hecho, nadie en el bar tenía idea de quién era Fujiwara. Sonreirían y estrecharían sus manos, lo que sería la menos de sus reacciones. Kaitani cerró los puños. No quería pasarse, pero Fujiwara no le estaba dejando opción. — Deja de chillar y ven conmigo. Si no, enviaré ese correo electrónico a todo el mundo en Cavi. El poco dominio de Fujiwara se cayó. — Llegamos a un acuerdo acerca del diseño y la textura de la loción. Ahora estas cambiando los términos unilateralmente. ¿Qué tan bajo puedes llegar?. Kaitani se mordió el labio. Como dijo Fujiwara, estaba cambiando el acuerdo, pero no podía echarse atrás ahora. — Considéralo una opción en el trato. — ¿Qué opción?, una estúpida y conveniente opción que te has sacado de la manga. — Como sea, así quedo. Pasaron quince minutos discutiendo acerca de si Kaitani estaba engañando, o si existía una opción pero Kaitani se mantuvo en sus trece y Fujiwara finalmente cedió. Se subieron a un taxi y se dirigieron al Belzard S. En el asiento trasero, Fujiwara se sentó lo mas lejos posible y miraba silencioso a través de la ventana. Kaitani lo tenía agarrado de las pelotas (o mejor dicho, de una pelota), y así Fujiwara lo acompaño al bar sin más queja. — ¿Haciendo negocios a deshoras? — el taxista pregunto. — ¿Quizá yendo a ver a sus novias? — . Hacia las preguntas en un tono extraño. Mejor se callo y los condijo a su destino sin otra palabra. Página 89


Se bajaron frente a la zona de distrito. Kaitani iba por delante, Fujiwara caminaba unos pasos detrás. Se detuvo frente a Belzard S., Fujiwara examino el nombre con una mirada dudosa reflejada en sus ojos. Kaitani abrió la puerta y entraron. La vista del lugar había cambiado considerablemente. Cortinas brillantes adornaban el lugar, una gran bola de cristal colgaba en medio del establecimiento. No había visto nada igual excepto en vie jas películas de los años 70‘s. Música disco sonaba en el lugar. Había alrededor de diez personas, pero la forma en que todos los miraron no fue intimidante. — ¡Kaitani-chan, Bienvenido, bienvenido! — Tomoharu salto de detrás de la barra y le dio un abrazo de oso. — Ho… hola.

Kaitani sintió la presión de su musculatura por unos momentos, y entonces Tomoharu le dejo ir y volteo hacia Fujiwara. — Bienvenido. ¿Cómo estás?, — Tomoharu dijo sonriente. Fujiwara respondió con una leve inclinación de cabeza. La vestimenta de Tomoharu consistía en un traje blanco de tres piezas, con zapatos de piel y una camisa de estoperoles con el cuello fuera de la chaqueta. El problema no es si le quedaba o no, pero el conjunto era un poco… no, más que apantallante. — Hoy el tema de la fiesta es Fiebre de Sábado por la Noche. La música es de los Bee

Gees. Pasen. Usted también Sr. Adonis. Al ser llamado Sr. Adonis Fujiwara frunció el entrecejo, pero se mantuvo ecuánime. Se sentaron frente a la barra. — Una cerveza para Kaitani-chan — , dijo Tomoharu ordenando por él. — ¿Y qué desea el Sr. Adonis?, la bebida de la casa que recomiendo es Sexo en la playa. Sin indicaciones de haber escuchado algo de lo que Tomoharu dijo, Fujiwara ordeno una bebida diferente, un Gibson. Tomoharu desapareció en la galería, al mismo tiempo, apenas habiendo dicho una palabra, Fujiwara dijo por lo bajo, — ¿y qué tipo de lugar se supone que es este?. — ¿Qué tipo de lugar?, es un bar gay. Fujiwara enterró el rostro entre sus manos lleno de sorpresa. — ¿Eh?, ¿no te lo dije? Fujiwara se quedo en silencio de nuevo. Tomo la cálida toalla de manos que el mesero le tendió y se limpio las mismas. — Hola — dijo una suave voz. Cuando voltearon, un tipo ya estaba sentado en la silla que había estado vacía junto a Fujiwara. Vestía una camiseta y jeans, y ninguna ornamentación. Su blanca dentadura era brillante. Era guapo y su cabello corto le quedaba bien. Como Fujiwara irradiaba un aire de fastidio. — ¿Te importa si platicamos? Tomoharu dijo que se trataba de una fiesta para bailar solo de dientes para afuera. Su fin principal era el ligue entre hombres. Sin duda, el tipo había puesto sus ojos en Fujiwara. Considerando que Kaitani estaba sentado ahí, había resultado demasiado directo. Página 90


Kaitani le miro y sus ojos se encontraron. — Oye, no necesitas mirarme así. Solo déjanos hablar un minuto y me voy. Ya que Kaitani no le había dedicado ningún tipo de mirada, el tipo pensaba entonces que estaba celoso. Eso lo enojo. La placida sonrisita y los ojos del tipo ese parecían decir, soy mucho mas apuesto que tu. — ¿Has estado aquí antes? — No, — respondió Fujiwara cortante. — Oh, qué voz tan maravillosa. Desde que entre, supe que eras una hermosa persona. Solo tenía que escuchar por mi mismo que clase de voz tenía una persona tan hermosa como tú. Un roto para un descocido. El tipo sí que era soberbio, justo igual que Fujiwara, lo cual hizo tener escalofríos a Kaitani. Fujiwara hacia esfuerzos por ignorarlo, pero Kaitani encontró el hecho de los dos ahí sentados hablando bastante molesto. — Hey Jefe — dijo Kaitani. — ¿Hasta en privado le llamas Jefe?, Oh, que patético es eso. Fujiwara encontró su mirada por un momento. Kaitani se puso rojo como tomate. La mirada solo provoco mas vergüenza. Era mortal. Habiendo despachado por completo a Kaitani, el chico prosiguió sin perder el ritmo. — Hueles riquísimo, ¿Qué colonia usas? — Es un producto descontinuado, ya no lo venden, — Fujiwara respondió en un tono bajo. — Y siento mucho decirlo pero, apreciaría que no te acerques tanto a mí. No soporto el hedor de un hombre — . El tipo había estado en posición ganadora hasta ahora. El color le abandono de repente. Fujiwara dijo, — no quiero decir que tu olor sea particularmente horrible, pero si lo encuentro un tanto molesto. El individuo murmuro una disculpa y lentamente se levanto para luego irse. Con expresión tranquila, Fujiwara levanto la bebida que Tomoharu le había llevado y bebió de ella. — Sr. Adonis, que cruel es. Tomoharu debió estar muy cerca detrás de la barra ya por algún tiempo. Cruzo los brazos y puso el rostro sobre ellos, como en posición de modelaje. — Estuvo mal por parte del chico en intentar ligar con usted cuando ya tiene novio, pero creo que exagero un poco. Fujiwara miro directamente a Tomoharu. — Mi nombre no es Adonis, es Fujiwara. — Lo siento mucho Fujiwara-san, — Tomoharu se disculpo con una sonrisa. Fujiwara termino su Gibson. Tomoharu le ofreció un coctel con color del café. — No ordene esto — dijo Fujiwara, dándole al coctel una mirada de asco. — Todos nuestros clientes de primera vez se toman uno cortesía de la casa. Se llama Orgasmo. Muy bueno, ¿no cree? Era Bueno, no Sugestivo ni Obsceno. Como se esperaba Fujiwara mostro una cara de fastidio, pero no pudo rechazar el obsequio. El y Kaitani de hecho no habían ido a cenar, pero Tomoharu salió de la cocina con dos platos de pasta y unos bocadillos. Mientras comían el aperitivo, otros clientes le compraron a Fujiwara tres cocteles más. Página 91


Era un hombre atractivo y atrayente, y una cara como esa tenía una concurrencia peculiar, sin importar la orientación sexual. Cuando termino la comida y se tomo las tres bebidas, se agacho a recoger su portafolio. Kaitani miro su reloj. Una hora había pasado desde que entraron al bar. — Hey Fujiwara-san, — dijo Tomoharu — sé que las personas tienen todo tipo de preferencias, no niego la suya, pero creo que los dados no entran por pequeños hoyos. La frase obviamente confundió a Fujiwara. Bajo el portafolio. — La forma en que lo veo, Kaitani-chan no se me hace del tipo S. Tanto como a Tomoharu le concernía, Fujiwara seguía siendo el tipo M, quien prefería ser atado. Fujiwara le echo una mirada a Kaitani, quien bajo la cabeza como en una disculpa. — Kaitani-chan es un chico inocente y tímido. Es por eso que creo que, en lugar de ser el dominante, dominarlo iría más con su carácter. Creo que hacerlo traería a flote las mejores partes de su personalidad. Fujiwara coloco su codo derecho sobre la barra y se toco la frente con la palma de la mano. Un minuto más tarde, levanto la cabeza. — Aprecio el consejo pero ese es un asunto entre él y yo. Te pido que no interfieras. Una expresión de enojo cruzo la cara de Tomoharu, pero su faz de anfitrión regreso pronto. — Ya veo. Perdóneme. — Si la situación lo ameritara, desearía dejarlo en tus buenas manos, pero por ahora él es el hombre de mis sueños. Tomoharu se quedo sin habla por un momento. Entonces inesperadamente sonrió. — He sido un idiota, — dijo en un susurro. — Pero déjeme preguntarle esto último, ¿de verdad ama a Kaitani-chan? Fujiwara de pronto sintió que había mordido un limón. Suspiro. — No puedo más que decir que sí. No era gay y no le gustaba el Sado Masoquismo, aunque por ahora y por error creían que sí. Fujiwara solo había ido al bar gay porque Kaitani lo había chantajeado con lo de las fotos. Con el fin de desviar la atención del macho gay que estaba empeñado en Kaitani, Fujiwara había tenido que decir que lo amaba. Podía comprender el entredicho de Fujiwara pero Tomoharu parecía estarle tomando demasiada importancia. — Ah, he sido completamente derrotado — . Tomoharu asintió lentamente. Le tendió a Fujiwara otra bebida. — Ya he…, — Fujiwara comenzó a decir, rechazando el coctel. Tomoharu movió el dedo negativamente. — No. No. No, una por haber perdido en el amor. Este se llama Gota Azul. Dulce, penetrante y un poquitín picante. Antes de que se vayan debes beberlo para acallar mis lágrimas. Fujiwara ya había tomado bastante y obviamente ya era mucho para él, pero como no veía escape hasta terminar con el vaso vacio, lo tomo y lo bebió de un trago. Su trabajo ahí había terminado, pero tan pronto como se paró de la barra, su cuerpo le fallo alarmantemente. Kaitani pensó por un momento que se iba a caer, hasta que se agarro a la orilla de la barra y se quedo ahí como si de eso le dependiera la vida. — ¿Estás bien?, — Kaitani pregunto. Página 92


Fujiwara no contesto, se arrastro hasta el asiento de la barra, tomo asiento y su cabeza cayó sobre su pecho. Miro a Kaitani por el rabillo del ojo. — Llama a un taxi por mí. Cuando Kaitani tomo su teléfono celular, Tomoharu lo acorralo en un rincón del bar. — Ven aquí un momento. Kaitani se pregunto que estaba diciendo, pero Tomoharu lo llamaba, así que fue. — No necesitas llamar un taxi, — Tomoharu le susurro al oído. — Ese coctel contenía algunas pastillas para dormir y un afrodisiaco. Estará tan duro como una roca. Pueden usar el cuarto del fondo. Esta noche te convertirás en un hombre. Kaitani recordó a Tomoharu haciéndole ese favor. — No dejo que los clientes regulares usen ese cuarto, pero hare una excepción para ustedes dos. Es solo un cuarto con baño. Tómense su tiempo y disfrútense. A ese punto, Kaitani no podía decirle, no gracias. Murmuro y perjuro hasta que Tomoharu levanto a Fujiwara tan ligero como una pluma y despareció al fondo. Kaitani corrió tras él y se encontró en un corredor adyacente a la galería. Tomoharu abrió una puerta de madera, que revelaba un cuarto pequeño. El baño adjunto estaba equipado con una regadera y cancel de cristal. A primera vista, el cuarto parecía una habitación de hotel. Había una cama King size en el cuarto y Tomoharu puso a Fujiwara sobre las sabanas blancas. Kaitani se quedo ahí, medio ido. Tomoharu lo tomo de la mano y lo llevo fuera del cuarto. — Le di una buena dosis de afrodisiacos. Muy pronto sus pelotas comenzaran a dolerle tanto que no lo va a poder soportar. Ya que eres un principiante, deje algunos juguetes junto a la cama. Si te urge, puedes usarlos o no, según sea el caso. — Ah, claro, — dijo Kaitani, Tomoharu le dio una palmaditas en la espalda. — ¡Ahora hazlo vaquero!, — dijo. — Yuichi dijo que tu novio era una verdadera belleza. Cuando se refiere a belleza, las preferencias personales son muy variadas, ¿no?, no importa siempre hay alguien que no está de acuerdo. Pero hoy, cuando trajiste aquí a Fujiwara-san, me sorprendí. Es perfecto por donde le mires. No me gustan los guapitos, pero hasta yo no pude evitar caer bajo su hechizo. El Sr. M debe ser demasiado bueno para ser verdad. Abrazo a Kaitani. — Sin embargo, — añadió, — no digo que sea una mala persona, o que no te ame, pero no muestra una gran disposición — . Tomoharu sonrió y dio unas palmaditas entre las piernas a Kaitani. — ¿Qu… que estás haciendo? — Tu enojón Sr. M será mejor que te de un buen servicio. Adiosito. Tomoharu regreso al bar en decidido buen humor.

Página 93


Capítulo Catorce Regresar al contenido

Habiendo llegado tan lejos, y con la huida cortada de tajo, Kaitani entro a la habitación. Fujiwara estaba tendido de espaldas sobre la cama. Quizás por la luz, tenía los brazos puestos sobre la cara. Kaitani se sentó a la orilla de la cama dándole la espalda. Fuera de cualquier agradecimiento a Tomoharu quien había planeado todo eso, ahora tenían que quedarse hasta el amanecer. Después tendría que irse con Fujiwara y comenzar a inventar que hicieron durante la noche, una mentira que mejor resultara lo suficientemente creíble. Miro su reloj. Nueve de la noche. Fujiwara si que estaba totalmente noqueado, pero aun era demasiado temprano para dormir. Kaitani paseo alrededor del dormitorio. El cuarto consistía en la cama, una pequeña mesa con una silla, no había closets. Sobre la mesa y cerca a una lámpara de mano había un paño blanco y una pequeña caja. Los condones estaban alineados como un separador de dulces. La variedad de los tamaños le sorprendió. Levanto la tapa de la caja y removió los juguetes sexuales que había dentro; un vibrador con un rotor rosa y uno de material claro que parecía una gran anemona, saborizantes comestibles y hasta sogas. Kaitani no pudo resistir la curiosidad y levanto la anemona, era suave al tacto, hasta placentero. La prendió, la punta ondulaba adelante y atrás como el tentáculo de un pulpo. — Que miedo. De inmediato lo apago y el movimiento se detuvo. Se quedo mirando al objeto extraño. — ¿Y exactamente dónde y cómo se utilizara esto?, — se pregunto. — Quizás se enfunda la parte que se esta moviendo, — se instruyo, como el típico hombre heterosexual en una rutina de comedia. Pero aquel objeto semejante a un tentáculo era bastante ancho y largo. En otras palabras, concluyo, un ano grande y artificial. No había televisión en el cuarto, y sin nada más que hacer comenzó a aburrirse. Kaitani bostezo, se quito el saco del traje, y lo coloco en el respaldo de la silla. Prendió la lámpara de mesa y apago la luz de la habitación. Fujiwara permanecía dormido a la mitad de la cama. Kaitani lo empujo a un lado casi pegado a la pared para hacerse suficiente espacio a si mismo. El aire acondicionado estaba prendido, pero así se sentía bien. Cuando coloco las sabanas sobre sus hombros, un dulce olor le llego. La colonia del Jefe de Sección. Kaitani no la odiaba. De hecho, casi le gustaba. Ahora, si solo una mujer la estuviera usando seria otra cosa por entero. Sintió al hombre que se encontraba a sus espaldas cuando se removió. Pensando que solamente cambiaba de posición en su sueño, Kaitani no le puso mas atención al principio. Pero entonces el peso de Fujiwara aterrizo sobre su espalda junto con el latido que sintió sobre su pecho. — Hey, estas pesado. Página 94


Cuando Kaitani levanto los hombros para liberarse, tuvo la rara impresión de que Fujiwara se estaba aproximando. Algo se le atoro en la nuca como una sanguijuela pegada a la piel. «Que diablos», pensó, forzándose a darse la vuelta. Sus ojos se encontraron. Las pupilas dilatadas de Fujiwara, brillando en la oscuridad. — Eres linda, — dijo Fujiwara. Con esa frase, su cara se acerco mas, como en cámara lenta. — ¡Whoa, espera!, — dijo Kaitani, poniendo por delante ambas manos, pero no lo suficientemente a tiempo. Fujiwara cruzo los brazos firmemente alrededor de la cabeza de Kaitani y lo beso. Kaitani no pudo gritar, y no pudo liberarse del firme agarre de Fujiwara. Este modifico el ángulo del beso, Kaitani estaba completamente confundido cuando la lengua se introdujo en su boca. No la pudo cerrar ya para entonces; solo pudo retraer la suya hasta las amígdalas mientras Fujiwara presionaba con su fiero ataque, lamiéndolo. Quizás concluyendo que estaba siendo demasiado pasivo, Fujiwara comenzó a acariciar otro punto, deslizando su lengua sobre los labios de Kaitani haciendo que a este le recorrieran escalofríos por la espina dorsal. Jamás había sentido algo así antes en toda su vida. Ya le habían dado besos franceses, pero nada como esa ventosa succionadora. Claramente Fujiwara sabía como besar, y tan bien que Kaitani tenía que admitir que era bueno en eso. Preocupado por el beso y el agarre de Fujiwara, Kaitani sintió los dedos de Fujiwara tocándole la piel desnuda, pellizcando sus tetillas tan fuerte que le dolió un poco. Sus muslos de repente comenzaron a temblar. — Tienes unos senos lindos, — Fujiwara le susurro al oído, tan suave que le hizo sentir escalofríos. — Me gustan los senos chiquitos — . Le dio otro pellizco a Kaitani, y este no pudo menos que quejarse. Al sonido de su propia voz afeminada, Kaitani volvió en sí. — Hey Jefe. Despierte, soy yo, Yasukazu Kaitani — . Puso las manos sobre los hombros de Fujiwara y lo empujo. Fujiwara no respondió ni mostro signos de alejarse, — nadie te está forzando, y no voy a lastimarte, así que divirtámonos juntos, — dijo provocativamente acariciando el estomago de Kaitani. Kaitani podría decir que su jefe estaba tremendamente erecto. Quizás si fuera una chica, esa sería una causa de celebración, pero ver a otro hombre excitado no era exactamente un cumplido. En lugar de eso, era un asco. Deme un respiro, prácticamente resolló. — Te deseo tanto que creo que voy a explotar. Tengo que penetrarte. Kaitani no estaba equipado para ser penetrado por nada y Fujiwara no lo estaba escuchando. Probablemente ni siquiera sabía a quién estaba intentando hacerle el amor. Dándose cuenta de que nada de lo que dijera haría ninguna diferencia, y utilizando manos y piernas, empujo a Fujiwara, salto de la cama y corrió hacia la puerta. Primero que nada, tenía que salir de ese cuarto, pensó, poniendo la mano sobre el pomo de la puerta. «¿Qué?, ¿Qué es esto?». Jalo con todas sus fuerzas pero la puerta no abría. Estaba cerrada con llave, pero no había seguro en la parte de adentro. Solamente debía cerrarse por fuera. Página 95


Kaitani forcejeo con la puerta cuanto pudo. — ¡Tomoharu-san, abre la puerta!, ¡Tomoharu-san!. Grito hasta donde pudo, pero no hubo respuesta. Seguramente no había nade cerca y nadie escucharía por encima del ruido de la música disco y la gente que se escuchaba hablando a todo pulmón. — Tomoharu- san… Kaitani sintió acercarse a Fujiwara. — ¿Te parece divertido dejarme así? Dejarlo aproximarse era lo último en lo que estaba pensando. Kaitani volteo y reviso el cuarto buscando una ruta de escape. No había ventanas ni puertas. El único espacio disponible era el pequeño baño, Kaitani se dirigió ahí y se metió. Desafortunadamente no había seguro. Fujiwara se acerco y sujeto la puerta. Kaitani prácticamente se colgó de la puerta para evitar que la abriera. Forcejearon. Aunque eran fuerzas equivalentes se termino con la puerta rota. Justo entonces, alguien toco por fuera. — ¿Kaitani-chan? Tomoharu había llegado. Al no estar preparado, Kaitani relajo la fuerza un segundo. Fujiwara entonces abrió y entro, abrazándolo. La nuca de Kaitani golpeo la pared, dejándolo confundido. Los besos ardientes de Fujiwara de nuevo llenaron sus labios. Tomoharu murmuro, — que raro, debió ser mi imaginación — . Solo se escucho cuando se alejaba. Escapando momentáneamente a los amorosos avances de Fujiwara, Kaitani grito, — ¡ayuda!, — pero nadie le respondió. Atrapado en ese pequeño espacio, no podía deshacerse de Fujiwara. Y para hacer las cosas peores, la forma en que le tocaba el pecho y el trasero le molesto. El hombre se le enredaba como un pulpo. Kaitani le empujo, se libero y corrió hacia la puerta. — ¡Abran!, ¡abran la puerta! Se agarro a la puerta, sintió a Fujiwara venir, pero continuo pegando y pateando a pleno grito. — ¡Abran…! Escucho el sonido de las ropas y la parte inferior de su cuerpo de repente se sintió frio. Kaitani lanzo una breve mirada y vio su ropa interior a la altura de sus tobillos. Al siguiente instante, dándose cuenta que estaba desnudo de cintura para abajo, sintió la calidez de una piel contra la suya. Y peor aun, algo duro se colaba entre sus muslos… algo… — ¡Aaghhhhh! Empujándose hacia atrás y agarrando su ropa, Kaitani se atoro con la hebilla del cinturón, perdió el balance y se fue de cara al piso. — ¡Oww, mierda! Una sombra tapo la luz de la lámpara. Sintió un peso sobre su espalda. ¡Oh, mierda!, pensó Kaitani. Si Fujiwara le caía por detrás, no habría mucho que hacer al respecto. — Si que eres una gatita traviesa, — Fujiwara susurro a su oído. Se aplasto contra la espalda de Fujiwara y lo abrazo fuertemente de la cintura. Su miembro duro, comenzó a Página 96


moverse entre sus nalgas, intentando meter su escroto con cada movimiento apresurado de caderas. — ¡Jefe, reaccione!, — Kaitani rogo, sacudiéndose desesperado. — Soy Kaitani, el tipo que le tomo la foto a su testículo. Tengo un pene, ¡y no tengo ningún lugar para dejar entrar al tuyo! Fujiwara parecía buscar un lugar para poner el suyo. Su erección se acercaba peligrosamente a ciertas regiones de Kaitani. ¡Ya déjame en paz!, ¡o vuelve en ti idiota! Kaitani se las había arreglado para lidiar con la molestia de sentir un pene extraño, pero de pronto se detuvo, y de repente lo abordo una mala sensación de aburrimiento. — ¡Ah, así debe ser! — dijo Fujiwara en un susurro. — ¡No, no debe ser!, — Kaitani sintió que toda su sangre se le congelaba en el cuerpo. — ¡No toques ahí! A la sensación de que su esfínter era obligado a abrirse, todo su cuerpo se tenso y los vellos se le pararon de punta. Movió las caderas de un lado a otro para deshacerse de él, pero Fujiwara permanecía pegado a su trasero. En ese estado, Fujiwara iba a conseguir lo que se proponía. No se iba a convertir en un hombre. Fujiwara lo iba a convertir en su perra. — ¡Agghhhh!, — Kaitani gruño apretando los dientes, y con todas sus fuerzas empujo con sus brazos haciendo una lagartija completa. Sin estar preparado para el impacto repentino, Fujiwara aflojo el agarre y Kaitani vio el momento para levantarse y brincar sobre la cama. Fujiwara se puso en pie como un zombi invencible y lo siguió. — ¡No te acerques un paso más estúpido imbécil!, — gritó Kaitani, su voz casi alcanzando una octava. Tomo la lámpara de la mesa y se la aventó, la caja con juguetes también con todo y condones. Casi siempre tenía un buen control sobre sí mismo, pero quizás el hecho de estar temblando tanto, la caja solo rozo el hombro derecho de Fujiwara y termino estrellándose en la pared detrás de él. Después de eso, aventó lo que pudo encontrar cerca, el vibrador rosa con forma de anemona, lo que fuera. Ninguno de los objetos causo daño, y solo hizo que Fujiwara frunciera el ceño. Buscando más armas, Kaitani metió las manos en el bote de basura y encontró ahí la manera de escapar. Tomo la cinta, grito y salto de la cama, tecleó a Fujiwara como un jugador profesional. Fujiwara cayó de espaldas, asombrado. Kaitani lo ato de las manos y ato el otro extremo al pomo de la puerta apretando lo mas fuerte que pudo. Habiendo confirmado que lo había inmovilizado, Kaitani se coloco la ropa interior, sus muslos estaban húmedos y pegajosos, así que los limpio con la esquina de la sábana, quitándose de la mente mientras lo hacía que era lo que se estaba quitando. Se subió a la cama y se estiro, exhausto en cuerpo y alma. Cuando se toco suavemente el trasero, la sensación de casi haber sido penetrado aun permanecía. Era un sentimiento bastante depresivo. Página 97


Ah, ¡así debe ser!, Fujiwara había dicho. Kaitani no podía ni pensar en ser violado por un hombre, y menos Fujiwara. Desnudo a medias con solo la camisa puesta, y aun mirando excitado y listo para la acción, Fujiwara permanecía ahí amarrado de las manos. Para lo que le importaba a Kaitani, el bastardo podía quedarse ahí hasta que amaneciera. Kaitani le dio la espalda y lo maldijo de corazón. Pero aunque estaba acostado, no podía dormir. Más que todo el ajetreo, tenía miedo de que Fujiwara se deshiciera de sus ataduras y lo atacara. — Mis manos… por favor desátame. A pesar de las suplicas, Kaitani se tapo hasta arriba con las sabanas y pretendió no escuchar. Lo siguiente que oyó fue a Fujiwara llorando. Entre quejidos y lloros, Fujiwara dijo. — Duele, me duele. Lo primero que le vino a la mente a Kaitani fue, ¿Y qué te parece si te doy un derechazo en esa cara arrogante tuya, crees que te dolería también? Te lo mereces. Pero Fujiwara siguió quejándose. — Me duele, me duele, y estas llevando esto demasiado lejos. Comenzó a molestarlo. Kaitani miro hacia el hombre atado al pomo de la puerta. Fujiwara estaba tendido en una manera extraña. Algo estaba pasando. Kaitani comenzó a acercarse cuidadosamente. Las piernas de Fujiwara estaban muy juntas y lagrimas grandes le caían sobre los muslos. Sus caderas seguían un movimiento ondulatorio. — ¿Qué te pasa? Fujiwara lo miro, sus ojos brillantes. — Me duele. Esta tan apretado que me duele. — Que, ¿te duele el estomago o algo? Fujiwara abrió las piernas. Su enorme erección salto a la vista, ya húmeda con líquido preeyaculatorio. Kaitani trago saliva. — Me duele mucho. Ayúdame. Las lágrimas resbalaban de sus ojos velados. Debía ser el efecto del afrodisiaco que Tomoharu le advirtió. Kaitani supo lo que se sentía tener el pene tan duro como una roca y doloroso, y las drogas eran la causa en este caso, se sintió algo responsable. Si Fujiwara solo pudiera masturbarse un poco, eso lo aliviaría, pero la idea de desatarlo le daba nauseas a Kaitani. Aunque fuera un loco sexual que lo hiciera con hombres y mujeres, y lo hiciera analmente con igual abandono, no dejaría que Fujiwara lo atacara de nuevo. — Por favor, por favor déjame venirme dentro de ti. Ni loco haría eso, pensó Kaitani. — Entonces mastúrbame. Ayúdame a venirme. Repitió su petición, lagrimas rodando sobre sus mejillas. Su miembro detestable, aquel que había intentado violar a Kaitani, subía y bajaba como en disculpa. — ¡Oh, me duele mucho! El cuerpo de Fujiwara se sacudió. Perdiendo completamente, Kaitani vio un par de bóxers grises tirados en el piso. Eran de marca. Los levanto y con ellos envolvió el pene de Página 98


Fujiwara, para esconderlo y para no tocarlo directamente. Entonces Kaitani suavemente comenzó a moverlo. Tan solo del contacto, Fujiwara gimió de éxtasis. Sus muslos y singular escrito comenzaron a temblar. — Mas fuerte, más fuerte, — demando en voz ronca. Pensando si podía hacer que Fujiwara se viniera una vez el calenturiento se aplacaría, Kaitani movió con mas fuerzas su mano derecha. Subía y bajaba, apretando y aflojando alternadamente. Mas que entusiasmarse en ello, se concentro en hacer la tarea y acabar lo mas pronto posible. — Ah, ah, aah, — Fujiwara gemía. Dios, ese hombre tenia estamina. Si Kaitani cerraba sus ojos, podía imaginar que estaba escuchando los gemidos de una mujer. Exasperado de que Fujiwara no se viniera, bajo el par de bóxers. Aunque el líquido pre-eyaculatorio de Fujiwara era visible, no había signos de eyaculación muy pronto, y aun estaba muy duro. Kaitani cerró los ojos y siguió con su mano derecha, pretendiendo que una mujer estaba haciendo esos sonoros gemidos. Le llego el olor de una esencia dulce mientras Fujiwara le lamia el lóbulo de la oreja, enviando un electroshock por la espina. Se separo de inmediato. — ¿Q… qué demonios haces? Los ojos velados de Fujiwara miraron los suyos; hermosos y eróticos ojos que le miraban directamente. Kaitani no pudo desviar la mirada. — Ven aquí, — Fujiwara susurro, en voz tan baja que le dio directo al estomago. Kaitani no entendió exactamente porque, pero lo enervo. — Deja de decir estupideces, solo te estoy dando una mano hasta que te vengas. Le imprimió más fuerza al cubrir el pene de Fujiwara. — ¡Ah!, — Fujiwara gruño. — Si me besas, me vendré, — susurro en voz ronca, sonriéndole travieso. Kaitani trago saliva fuertemente. Aun con ambas manos atadas, vistiendo solo una camisa, un par de bóxers de marca sobre su pene, era absolutamente un hombre atractivo. La lengua roja de Fujiwara lamio sobre los labios de Kaitani. Sus ojos solo le veían a él. El corazón de Kaitani le salto en el pecho, su pene extrañamente comenzó a inflamarse. Si eso lo hacía venirse más rápido, si eso le hiciera quitar las manos rápidamente… aunque buscaba una lógica en la proposición, Kaitani no podía dejar de mirar aquel rostro. — ¿Vas a venirte si te beso? — preguntó. Fujiwara entrecerró los ojos y dijo apenas, — Solo si me besas como debe de ser. Justo como si su cabeza estuviera a punto de explotar, Kaitani salto sobre él, lo tomo de la nuca y chupo sobre sus labios como loco, atacando la boca con la lengua. La locura se fue apagando y sus labios se separaron, Kaitani se sintió abatido por un odio enorme hacia si mismo. — Eres del tipo violento, — escucho a Fujiwara murmurar, y de pronto sintió un leve toque en sus labios, era Fujiwara besándolo. Su labio superior y luego el inferior, lentamente se abrió a aquella boca. Mientras los sentimientos placenteros lo abordaban, sus lenguas se tocaron. El toque subió al cerebro de Kaitani como un choque eléctrico. A mitad del beso, en lugar de dejar que Fujiwara tomara el Página 99


mando, energéticamente unió sus lenguas. La unión húmeda de sus bocas era tan excitante y sobrecogedora que Kaitani sentía que se estaba derritiendo. Entre los besos surgieron los suaves gemidos. El cuerpo entre sus brazos tembló. Finalmente… Cuando quito los bóxers del pene el liquido lechoso corría entre la tela. Aun sin masturbarlo con las manos, Fujiwara pudo venirse con tan solo besarlo. Fujiwara lamio su pecho, Kaitani levanto su cabeza y Fujiwara su barbilla, invitándole a probar su boca. Cuando Kaitani se acerco para besarlo de nuevo, los ojos entrecerrados y la silueta de su compañero lo trajeron a sus sentidos.

Página 100


Página 101


— ¡Madre mía!, — Kaitani exclamo, haciéndose hacia atrás rápidamente y poniendo

distancia de por medio. Se volteo. Lo había hecho venirse y ahí concluía su trabajo. No iban a pasársela masturbándose toda la noche. Definitivamente no. Kaitani miro su propio miembro. Las cosas ahí estaban más duras de lo normal. Besar a Fujiwara había llevado a Kaitani a ese estado. — Ouch, ouch…— la misma voz le llego por detrás. — Hey, ya lo hice, — reviro, aun impresionado de haberse excitado a causa de Fujiwara. Tan asustado como estuvo de haber sido casi violado y montado, el responder así era una revelación de defensa. ¿Cualquier cosa lo prendía?, se pregunto. ¿Era tan libertino? — Duele, duele…, — Fujiwara decía una y otra vez, como si intentara seducir a Kaitani de nuevo. Ese estado comenzaba a irritarle. Dejarle ahí con su cara bonita, jugando como un chico de escuela, Kaitani finalmente llego al límite. — ¡Ya es suficiente de esa mierda!, ¡deja de mentirme! Kaitani se acerco y retiro los bóxers que cubrían las partes privadas. ¡Mira!, estaba a punto de decir, revelando la evidencia de aquel estafador. No podía creer lo que sus ojos veían, había visto venirse a Fujiwara hacia solo unos minutos, y allí estaba completamente erecto de nuevo. — Tócame…

La voz de Fujiwara resonó en sus oídos. Kaitani trago saliva fuertemente. Puso su mano directamente sobre el miembro de Fujiwara ya rebosante de líquido pre-eyaculatorio. — Ah… ah… ahhh…, — la voz de Fujiwara hacía eco. Excitado por eso, Kaitani se ensaño vigorosamente sobre el pene de Fujiwara. Debía disfrutarlo ya que echo la cabeza para atrás, y su cuerpo se retorcía. — Bésame. — No — , dijo Kaitani, rechazando los dulces ruegos. Se obligo a no mirarlo y se concentro en la erección de Fujiwara, donde gotitas de pre-eyaculatorio asomaban. — Vamos a hacerlo de nuevo. — Ni hablar. Si miraba a Fujiwara, este lo seduciría. Kaitani puso su atención en otro lado. — Pero no besarías a alguien si no te gustara. Estoy haciendo todo el trabajo así que ya puedes venirte. — Te amo. Esas palabras inesperadas hicieron a Kaitani levantar la cabeza. Se encontró atrapado por aquellos ojos deseosos y sexuales y no pudo quitar la mirada. — No… n… no me mientas, fuiste tú quien me dijo que desapareciera. Me llamaste imbécil. — Solo porque eres una persona linda. Lo dijo como si una cosa tuviera que ver con la otra. Sus ataduras no se habían aflojado. No importaba lo efectivo del afrodisiaco, el que estuvieran conversando significaba que no estaba inconsciente del todo. Quizás el alcohol y las drogas estaban haciendo que revelara lo que había en su corazón, ¿no?. — Si de verdad me amas, entonces ¿Cuál es mi nombre?. Página 102


— Hiromi.

Había comenzado a creer que Fujiwara decía la verdad pero ahora se sentía como un tonto. — ¿Por qué dijiste Hiromi?, ¡dime la verdad! — Entonces Natsuki. — Ese no es mi nombre. Soy Kaitani, Kaitani. arecía que rumiaba el nombre. De repente susurro para sorpresa de Kaitani. — Anna. Eso es, es Anna. Ven aquí Anna. Kaitani era conocido en la compañía como Yasukazu. No pensaba que alguien supiera su nombre real. — Anna, — dijo Fujiwara mirándolo. Kaitani se acerco. — ¿Cómo sabes mi nombre real?, — pregunto en voz baja. Fujiwara sonrió, su hermoso rostro hizo a Kaitani sentir escalofríos. — Nunca olvido los nombres lindos. Así que bésame Anna. Algo le golpeo dentro de la cabeza. Al mismo tiempo sintió que la parte inferior de su cuerpo se despertaba enérgicamente. Como un perrito entusiasmado lamio toda la cara de Fujiwara seguido de un beso a la francesa profundo y húmedo mientras trabajaba aun con el pene de Fujiwara. Kaitani se sintió crecer más y más. Su erección comenzó a sentirse, la dejo libre y comenzó a masajearla junto a la de Fujiwara. — Si… si… ahhh…, — Fujiwara susurraba a su oído. Kaitani aun no estaba listo. Pero ya estaba duro. Solo un poco más, pensó, cuando Fujiwara respiro hondo y los dedos de Kaitani se sintieron pegajosos. Fujiwara se había venido primero. Se sintió incomodo teniendo que acariciarse por sí mismo. Casi como en venganza, toco el escroto de Fujiwara y su único testículo. Su erección de repente resbalo por debajo del escroto y toco contra algo suave y plano. Kaitani comenzó. Fujiwara también se dio cuenta dedicándole una mirada que podía haber dejado a una chica embarazada de solo mirar. Era la misma parte del cuerpo de la cual Kaitani había estado unos minutos antes tan asustado de que algo pudiese entrar. Reducido a un tembloroso miembro, ahora estaba contemplando hacer lo mismo con Fujiwara. Lógicamente, ya que el término ―sexo anal‖ existía, también la penetración era posible. Si Fujiwara estaba de acuerdo, lo intentaría. Quería venirse dentro de su cuerpo. Su propia inconsistencia asomaba a su rostro. Si el pensarlo le había enojado, ¿pasaría lo mismo con Fujiwara, ¿lo permitiría?. Mientras Kaitani se angustiaba de la pregunta, la respuesta le golpeo de repente. Se había asustado antes porque la palabra amor no estaba incluida, asustado porque Fujiwara iba a forzarlo. Pero esta vez era diferente. Fujiwara dijo que le amaba. Era consensual, así que estaba bien. Besándolo, Kaitani toco entre sus nalgas con la mano derecha. Presiono sobre el esfínter con su dedo. Fujiwara tembló. La piel alrededor era suave, pero la entrada estaba apretada. Quizás eso no resultaría tan fácil después de todo, pensó, frotando su cuerpo contra el trasero de Fujiwara, pero sin dejar de hacer el intento. Página 103


Y entonces se acordó. Corrió hasta la mesita de noche y tomo el tubo de gel que había dejado dentro del bote de basura. Se puso gel en la mano y comenzó a masajear el trasero de Fujiwara. Todavía quedaba la terrible tarea de intentar penetrar su esfínter. Cada jornada comenzaba con un primer paso, se dijo. Tomando agallas, metió su dedo índice. — Ahhh…— , gruño Fujiwara moviendo las caderas. Después de la penetración inicial, Kaitani se sorprendió de encontrarse con un poco de resistencia. Era difícil entrar, pero estaba suave y cálido. Cuando movió su dedo, todo el cuerpo de Fujiwara se sacudió. Sus ojos nublados brillaron. — ¿Duele? — No, no duele, pero se siente raro. Si no dolía, ¡entonces a todo lo que daba!. Envalentonado con el éxito inicial, Kaitani metió un segundo dedo. — No… no…

Fujiwara se sacudió violentamente, pero no dijo nada acerca de sentir dolor. En el mismo lugar cálido, Kaitani movió los dedos más ampliamente. Junto al movimiento de sus dedos, las caderas de Fujiwara comenzaron a ondular. Cuando la entrada pareció suavizarse. Kaitani tomo uno de los condones que se encontraban sobre el suelo y rápidamente se lo puso. Sus nervios se iban de impaciencia, y reteniendo su propia erupción, firmemente se introdujo. Fujiwara lanzo un grito. Ese que debía ser amplio se mantuvo bajo. Mejor, Kaitani se imagino, fue penetrarlo de un solo movimiento que tardarse varios. Se empujo mas adentro. — No… detente… para, por favor. Anna. Me duele, Anna… — Solo un poco, aguanta.

Besando a Fujiwara repetidamente tal cual deseaba, Kaitani movía las caderas adelante y atrás. Al tiempo que el pene de Fujiwara se iba levantando, Kaitani cambió el movimiento hacia los lados y lo hizo más lento. Fujiwara gemía y resoplaba, parecía como si fuera a deshacerse. Su cuerpo tembló de forma violenta. Su torso se contrajo, sus muslos sufrieron un espasmo. Y queriendo ser abrazado por él, Kaitani le desato las manos. — ¿Se siente bien? — , pregunto Kaitani, besando a Fujiwara en la frente, brillante de sudor. — ¿Se siente bien? Se deslizo suavemente. Un gemido ahogado le siguió al movimiento como respuesta. — Ahhh… — ¿Esta doliendo, verdad?

Fujiwara negó con la cabeza, y susurro al oído de Kaitani, — presiona en la parte de

enfrente, justo sobre…

De acuerdo a sus deseos, Kaitani comenzó a moverse en series de movimientos planos. — Ahh — . Dulces sonidos surgieron de repente. Kaitani concentro su ataque en ese punto. Fujiwara tembló y sus muslos comenzaron a sufrir espasmos. — Ahhh… ahhh… ahí… si… si… El cuerpo de Fujiwara se contrajo y llego al clímax. Al mismo tiempo, Kaitani libero todo su deseo también. Página 104


Kaitani levanto al exhausto y descompuesto Fujiwara y lo llevo a la cama. Mientras se recostaban, miro distraídamente hacia la puerta. Con solo ver la boca semi abierta y la lánguida expresión de Fujiwara, Kaitani sentía que sufría una erección nuevamente. Fujiwara era hermoso y sexy, y estar dentro de él hacía que Kaitani se sintiera muy feliz. No pudo reprimirse mas y se acerco a Fujiwara. Quizás sintiendo la turbulencia de emociones dentro de Kaitani, Fujiwara se alejo como con miedo, mirándolo con ojos nublados. Quizás, pensó Kaitani, debería darle algo de tiempo, un descanso… pero era imposible. Kaitani deseaba a Fujiwara, lo atrapo y lo hizo que quedara de frente aplastándolo contra su cuerpo, besándolo fieramente, presionándolo contra su erección. — Ahh… no… Anna… Anna…

Ignorando sus protestas, Kaitani abrió las piernas de Fujiwara, como lo había hecho antes. No podía pensar en nada más que en ese punto rosado y húmedo invitándolo a entrar, absorbiendo suavemente la punta de su miembro. Antes de presionar más adentro, se movió rítmicamente de un lado a otro, causando los gemidos de Fujiwara. — Ahh… ahhh…— , mientras este sufría una erección también. Al poco tiempo, Kaitani ya no podía pasar más esfuerzo complaciendo a su compañero y penetro con fuerza, moviéndose adelante y atrás. Sus gruñidos y gemidos se disolvieron, y aun cuando sus cuerpos se convulsionaron como marionetas temblorosas al final de sus hilos, Kaitani no iba a aminorar; solo podía continuar devorando el exquisito cuerpo de Fujiwara.

Página 105


Capítulo Quince Regresar al contenido

Kaitani abrió los ojos al sonido de la llave entrando en la cerradura. El cuarto de repente se torno más brillante. Atontado, por reflejo cerró los ojos. Cuando estos se hubieron acostumbrado a la luz, miro hacia la entrada. La puerta rechino y un hombre musculoso asomo la cabeza por el quicio. — ¿Puedo pasar Kaitani-san? — Ah sí, seguro — , dijo Kaitani aun medio dormido. Cuando Tomoharu entro, tomo de las manos a Kaitani firmemente y resonó la nariz varias veces. — Ah, huelo la esencia del amor, — dijo con ojos brillantes. — ¡Si que tenias guardado tu deseo Kaitani-chan! Cubriéndose con las sábanas, Kaitani asintió con una mueca. La persona que había ayudado a eso sin saberlo se encontraba dormida junto a él. — Oh, sí. Para que la gente no venga y se encierre aquí, la puerta solo puede cerrarse desde afuera. Y me tome la libertad de hacerlo así, espero que no haya habido inconveniente para ti. Gracias a eso, Fujiwara casi había hecho a Kaitani todo menos un hombre. Pero no había sentido en sacar eso ahora. — Ah, no. No del todo, — respondió. — Hay bastantes imbéciles hurgando alrededor. Quería que ustedes tuvieran privacidad. Lo que les hace felices nos haces felices. Pero ya que eres un principiante Kaitani-chan, no quería interferir en su primera noche juntos. Fue por eso. Tomoharu entrecerró sus ojos hacia Fujiwara, quien se encontraba tendido junto a Kaitani. — Sigue siendo hermoso aún cuando duerme. Esas pestañas tan largas y esa piel sonrosada. Sin pensarlo realmente, Kaitani cubrió a Fujiwara con la misma sábana. Tomoharu se movió como diciendo, solo bromeaba, así que no te enojes. — Bueno sí, creo que lo es, — dijo Kaitani, rascándose la cabeza. — En algún punto, ciertamente ustedes dos comenzaron el show, — rio Tomoharu. — Prácticamente dejaron todo de cabeza, ¿Qué tipo de sexo fue? A la mención de sexo, flashazos de sus múltiples cópulas llenaron su mente. Se puso rojo hasta las orejas. — Nosotros, ehh, lo hicimos varias veces, pero creo que fue sexo normal. Tomoharu sonrió. — Bueno, Ya me iré pronto, tomate tu tiempo Kaitani-chan. Te dejare la llave. Cuando termines, deja la llave en la caja de correo del edificio que esta al lado, primer piso. No te preocupes por la limpieza, soy un romántico, no quiero arruinar la atmosfera — . Con esas palabras se fue. Un momento después, la puerta se abrió de nuevo. — Oh, casi lo olvido, Kaitani-chan, tu cara esta tan sexy, ahora que eres todo un hombre. Página 106


La partida de Tomoharu pareció un pellizco en la mejilla. La fatiga súbitamente se sintió como un gran peso sobre sus hombros. Kaitani suspiro, mirando hacia el hombre que dormía a su lado, acurrucado como un gatito, fue retirando poco a poco la sábana que cubría aquel cuerpo de los ojos escrutadores de Tomoharu. No solo la espalda de Fujiwara sino también su torso y sus hombros eran hermosos también. Su vello era tan claro que Kaitani no podía decir realmente si estaba crecido o no. Ningún lunar o peca manchaba su piel. En contraste con su cara blanca, sus labios resaltaban. Imaginar esos labios rosa pálido, llenos recorriéndolo lo puso candente entre las piernas. Estaba perfectamente consciente de que lo había hecho con un hombre… de que podía hacerlo con uno. Lo había hecho y había triunfado en todo lo que había experimentado pues había sido mejor a eso. «¿Eso me hace gay?», se pregunto. No había tenido novia en largo tiempo y ya se había hecho demasiado mano amiga. La idea de que solo estaba desahogando tanta continencia lo sobrecogió un poco. Pero a pesar de todo el deseo que pudiera tener, sin importar lo seductor de su acompañante, ¿de verdad había querido hacerlo con un hombre?. Por ejemplo, ¿Tomoharu o Higashiyama? Dejo que sus fantasías se vinieran a suelo. Era… demasiado… asqueroso. Obviamente se trataba solo de Fujiwara. Cuando pensó las cosas desde ese contexto, las sintió natural. Kaitani miro al durmiente Fujiwara. Cuando toco la arruga entre sus cejas, esta suavemente desapareció. Su semblante enojado desapareció también. Su clara piel era suave al tacto. Kaitani toco la leve rozadura cercana a sus ojos. Cuando rozo sus mejillas, Fujiwara movió los hombros como si le hubieran dado cosquillas. Era tan lindo que Kaitani sintió que quería comérselo, tan lindo que sintió que el pecho comenzaba a dolerle. Fujiwara se estiro y rodo sobre su espalda, dejando ver sus tetillas rosadas. La noche previa, una y otra vez Kaitani las había tocado, besado y jugado con ellas, pequeñas tetillas, que cuando se erectaban eran apretadas, y luego suavemente succionadas. Kaitani cubrió el cuerpo de Fujiwara con el suyo. Separo sus manos y le beso en la frente. Pellizco la tetilla derecha, lo que produjo un leve gemido. La lamio, la tetilla se erecto, y luego la tomo entre sus dedos índice y pulgar. — Pesas…, — murmuro Fujiwara a penas. Kaitani se sentó. Los parpados de Fujiwara se entrecerraron para abrirse completamente luego. Miro confundido hacia él, los ojos no enfocaban. — ¿Kaitani? — . Su voz sonaba baja y ronca, el resultado de todo el ruido hecho la noche anterior. — Buenos días. ¿Cómo te sientes? — Me duele la cabeza — . Su mirada se centro en la mano derecha de Kaitani. — ¿Y porque estas pellizcando mi tetilla? Hablo y no con una voz suave y alegre, sino con el tono autoritario al que Kaitani se había acostumbrado a escuchar diariamente. De repente sintió que el mundo se le venía encima. Apresuradamente quito la mano. — ¿Por qué hacías eso?, — pregunto, su voz se torno inquisitoria. Página 107


— Porque… ehh… bueno…— , su intento fue solo una serie de ruidos, pero la forma en

que Fujiwara había hecho la pregunta indicaba que era algo que no debería haber estado haciendo. Sonrojado y cobarde, pobremente dijo, — había… ah… ehh… un mosquito ahí. Fujiwara sacudió la cabeza de lado a lado y miro alrededor, al tiempo que acomodaba su cabello con la mano derecha. Comenzó a sentarse, gruño y luego se dejo caer sobre las sabanas. — ¿Estás bien?, — pregunto Kaitani poniendo su mano sobre su hombro. — No es nada, — respondió sacudiéndose aquella mano inmediatamente. Kaitani se sintió un poco mal por la brusca manera de Fujiwara, un contraste completo con la noche anterior. Su cara mostraba dolor, Fujiwara se las arreglo para volver a sentarse. — ¿Te duele la espalda?, ¿o la cadera? — Ya te dije que no es nada, — Fujiwara le espeto. Tosió varias veces y se puso la mano sobre la garganta. Agacho la cabeza y finalmente se dio cuenta de la condición en la que estaba. — ¿Por qué estoy desnudo?, — se murmuro a si mismo. Volteo hacia Kaitani. — ¿Y porque estas desnudo tu también. Fujiwara lo miro, con el entrecejo fruncido, una mirada llena de miedo. — Yo, um, te quite la ropa, — Kaitani dijo en voz baja. El entrecejo de Fujiwara se puso peor. — Lo que quiero saber, es ¿Por qué estamos tu y yo desnudos en la misma cama? La mente de Kaitani se puso en blanco, sus pensamientos se hundieron en tinieblas. Fujiwara no recordaba nada de sus encuentros furiosos de sexo. Pero aunque no recordara, eso no borraba el hecho de que habían tenido sexo. El Fujiwara voluptuoso de la noche anterior y el de ahora eran dos personas distintas. Aun era hermoso y provocativo, pero diferente. Este era el Fujiwara que veía a diario en el trabajo, dos mundos totalmente ajenos, el fastidioso narcisista. — ¿Qué tanto de anoche recuerdas?, — pregunto Kaitani, intentando un ultimo salvamento antes de salir con toda la verdad. Fujiwara se reclino sobre las rodillas y sacudió la cabeza varias veces. — Estaba en el bar y tome algo. Entonces hable con un imbécil social y el dueño del bar me ofreció un coctel. Después… después…

No recordaba, Kaitani estaba seguro de ello. La orgía sexual de la noche anterior que los había dejado secos, y no recordaba nada. — Ah, anoche, después de quedar bastante borracho, el dueño te dejo usar el cuarto para que descansaras. Has estado aquí hasta ahora. — Si fue solo para descansar, ¿Por qué me quitaste la ropa? Buen punto. Kaitani sufrió para salir con una buena excusa. — Yo, eh, no quería que tu traje se arrugara. — Puedo entender el traje o la camisa, ¿pero había necesidad de quitarme la ropa interior también?. Fujiwara miro la habitación con expresión seria. Su atención se fijo en un punto en el suelo. — ¿Es esa mi ropa? Página 108


Miro donde la ropa de Fujiwara estaba amontonada en una pila en el piso. Kaitani no recordaba cuando Fujiwara se quito la ropa, y fue cuando probablemente la aventó al piso. — Así que para que mi traje no se arrogara, ¿fuiste tan amable de dejarlo en el piso? El grado de enojo que exhibía por dejar la ropa en el piso era intimidante. Fujiwara rodo y comenzó a arrastrarse por la cama. Ese solo movimiento, causo que lanzara un grito de dolor y enderezara el cuerpo. Cruzando las manos, su cuerpo se estremeció. — Mi espalda baja esta matándome, — murmuro para sí, apenas para hacerse oír. — ¿Por qué diablos me duele el trasero — . Fujiwara levanto la cara y miro a Kaitani. — Tienes que estar bromeándome… bastardo…

Kaitani no podía imaginar que responder. — Y…yo, no. No hice nada como eso, — dijo, su voz nerviosa y baja. — Estas mintiendo. ¿Entonces porque me duele tanto? Me emborrachaste y luego hiciste lo que quisiste conmigo. Ni bajo tortura dejaría Kaitani que Fujiwara supiera la verdad. — Si eres inocente entonces dame una razón lógica para lo que me está pasando. La mente de Kaitani estaba haciendo una reproducción exacta de las famosas pinturas de Edward Munch. El Grito. Sin importar los ojos con los que le había provocado. No habían tenido sexo. Fujiwara había estado demasiado perdido para recordarlo. — Pero… pero…, — las excusas se apilaban en su cabeza. Fujiwara hasta le había dicho que le amaba. Kaitani al principio pensó que se equivocaba pero entonces Fujiwara lo llamo por su verdadero nombre. Pero, sin importar la verdad, nada tendría sentido si Fujiwara no se acordaba de ello. Lejos de eso, no dudaría en llamarlo mentiroso. — Creo que es porque te caíste y aterrizaste de nalgas — . Decir la mentira casi hizo llorar a Kaitani. La boca de Fujiwara se cerró. — Si me caí de nalgas me dolería por fuera. ¿Por qué me duele por dentro? Mientras preguntaba eso, la expresión de Fujiwara de pronto se convirtió en hielo puro. Al momento que siguió, se tomo la cabeza entre las manos y grito, — T… tú… ¿usaste eso?. «¿Use qué?», se pregunto Kaitani. Siguiendo la mirada de Fujiwara, sus ojos siguieron el vibrador con forma de anemona que se encontraba tirado junto a la pared. Kaitani sintió el sudor frio recorrerle la espalda. — ¡No use eso. Ni siquiera sé cómo se usaría algo así!. — ¿Usarlo?, solo lo metiste, ¿no? Ahora que lo mencionaba, eso era probablemente lo que él hubiera hecho. — Me emborrachaste, y tomase ventaja de mi mientras estaba inconsciente. Seguramente te la pasaste bien metiéndome esa cosa en el trasero. Y tomaste un par de fotos también, apuesto. Más material para chantajearme. Bien, saca la cámara fotográfica. No solo acusaba falsamente a Kaitani basado en su imaginación, ahora cerraba la mano en un puño y lo golpeaba tan fuerte que dejo a Kaitani mareado. — ¡Detente!, — Kaitani salto de la cama desnudo. Página 109


— ¡Quédate ahí!, — dijo Fujiwara yendo tras de él. Pero cuando sus pies tocaron el piso, sus piernas le fallaron y termino de bruces en el piso. — ¡Ow… maldición!

La expresión de dolor en su rostro, parecía ser suficiente para hacerle apretar los dientes. Su enojo cambio de pronto a una expresión de niño llorando. Las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas. — Duele… duele… duele…

Se recostó sobre el piso y lloriqueo fuerte como un niño. Si Kaitani le hubiera dicho que no le había penetrado con la anemona sino con su pro pio miembro… no, eso estaba fuera de posibilidad. De alguna forma, tenía que encontrar la salida de ese campo minado. Por lo que concernía al trasero de Fujiwara, ese doler, era un hecho comprobado. Más que eso, era mejor dejar claro que la causa era natural. El problema era eso, la causa. Kaitani se golpeo la cara. ¡Suficiente de medidas cobardes!, si no se le ocurría algo mejor y más convincente, ninguna de las demás mentiras iban a funcionar. — A... ayer, solo pensé que tomaríamos algo y nos iríamos, pero a Tomoharu se le metió algo raro a la cabeza y le puso afrodisiaco a tu bebida. Fujiwara levanto su rostro compungido. — Afrodisiaco..., — murmuró. — Si, ya sabes, drogas que te hacen ponerte... — Ya sé lo que son los afrodisiacos, — Fujiwara espetó, interrumpiéndolo a la mitad de la frase. — Para entonces, ya estabas totalmente borracho, pero entonces los afrodisiacos hicieron efecto y tu, eh, pues tuviste una erección increíble. Digo, estabas sufriendo así que, ehh, te di una mano. Fujiwara miraba sin parpadear a Kaitani. — Al principio, trate de hacerte venir solo con la mano, pero esos afrodisiacos eran bastante potentes y no fue suficiente. Considerando las circunstancias, pensé que lo mejor por hacer era darte el servicio completo y terminar la cosa en un solo movimiento, así que, ehh, metí el dedo... — ¿Metiste el dedo donde?, — Fujiwara interrumpió, cuando la explicación de Kaitani comenzó a fallar. Kaitani miro a Fujiwara apenas levantando la frente. — Te masturbe por el trasero con el dedo. Fujiwara se tomo la cabeza entre las manos y grito como una chica. — ¿Me metiste el dedo? — Solo... solo uno. Mira, si lo vemos por tamaño, el dedo es mucho más pequeño que un pene, ¿no? ¿O estas lloriqueando porque no puedes soportar que tuve que ayudarte para que dejaras de sufrir?, — Kaitani reviró. El bote de basura voló por encima de su cabeza. Kaitani se las arreglo para evitarlo antes de que se estrellara contra ella. — ¡Un bastardo como tú no tiene delicadeza con su cuerpo!, — Fujiwara ladró.

Página 110


Kaitani se obligo a no aventar al hombre contra la pared. Se compuso y dijo, — ya que la delicadeza no es una de mis virtudes, nunca he tenido la necesidad de usarla. ¡Ahora levanta el trasero y vístete, a menos que quieras seguir mostrándome que te falta una bola! Apretando los dientes, Fujiwara se puso de pie como haría un anciano. Tomo su ropa de donde estaban botadas sobre el suelo. Kaitani se vistió también, sus dedos le temblaban levemente mientras se abrochaba los botones. Sabía que tenía que recomponerse. Mientras lo hacía, miro sobre el hombro varias veces, pero Fujiwara se vistió en silencio. Cuando estuvieron listos y aun sin decir una palabra, Fujiwara salió del cuarto, Kaitani lo siguió. Llevando su portafolios bajo el brazo, Fujiwara continuo por el estrecho pasillo, inclinándose un poco mientras caminaba, dudando cada dos o tres pasos y luego reanudando a paso lento. Kaitani quería ayudarlo, pero el ambiente no estaba bien como para hacer tal ofrecimiento. Kaitani se dirigió a la siguiente puerta para dejar la llave, cuando salió, Fujiwara ya había detenido un taxi. Sin una mirada atrás, el taxi tomo velocidad hacia el tráfico de la ciudad. En la mañana apenas comenzaba a surgir el movimiento. Kaitani no traía dinero consigo así que tomo el subterráneo. Pasadas las ocho, normalmente estaría en hora pico, pero ese día era sábado, y estaba casi vacío. Estaba exhausto cuando llego a su departamento. Hacía calor pero no se molesto en prender el aire acondicionado. Se recostó sobre la cama con todo y traje. Su teléfono vibro indicando correo entrante, era de parte de Higashiyama: Tomoharu me dijo que las cosas con el Jefe de Sección salieron bien, escribió, si puedo ayudar en algo, házmelo saber. Ahí estaré. Kaitani no pudo pensar en una respuesta y ciertamente menos en lo bien que le fue, así que solo cerro el mensaje. Cuando pensó en el estado frenético de Fujiwara después de despertar, sintió algunas punzadas de remordimiento. Cuando Fujiwara lo ataco, hubiera sido mejor atarlo y dejarlo allí. Aunque se pusiera a llorar debido a la erección, tampoco se hubiera acordado de eso al despertar. Pero dado que parecía estar en un estado muy doloroso, y debido a que se impresionó mucho debido a eso, y ya que le pidió a Kaitani que lo tocara, y gemía tan seductoramente, y le dijo que le amaba… Kaitani sacudió la cabeza de un lado a otro como un perrito mojado. Se levanto, se quito su traje y se baño. Mientras estaba en la ducha, todos los recuerdos regresaron a su mente y se encontró inmerso en ellos. Fue porque apenas pudo dormir la noche anterior, o algo así se dijo a sí mismo. Se puso una camiseta y unos pantalones cortos y se dirigió al refrigerador. No había nada que comer pero había cerveza. El beber cerveza a primera hora en la mañana lo afecto tanto que apenas pudo controlarse. Ve el lado amable de las cosas, se dijo. Hiciste algo que se sintió bien a cambio, ¿no?. Después de todo obtuvo lo que se merecía después de tantas humillaciones. Así que habiéndolo hecho sintió que ya no tenía tanta de culpa, sintiéndose como un hombre nuevo, y nada venia a morderlo. Ahora nos sentía nada, bueno quizás la parte baja de su cuerpo estaba disfrutando los recuerdos, pero su corazón se sentía como si hubiera sido arrancado y arrojado al lodo. Página 111


Entonces recordó algo. Kaitani salto hacia su computadora y abrió la carpeta con el nombre de XX. En la carpeta se encontraban las fotografías del único testículo de Fujiwara. Las abrió una por una. Le dio al ángulo de su testículo faltante especial atención, hasta ese momento no había mirado de cerca las fotos. No se había interesado. No le habían dado ganas. Los muslos blancos, la guardia baja. Un vistazo a los más sencillos detalles, y su lado salvaje. Pensar en penetrarlo una y otra vez hizo que Kaitani tragara saliva. Ya para entonces, ya estaba tan erecto que tuvo que satisfacerse ahí mismo. Cerró los ojos y uso su mano derecha. En voz baja gimió Anna, Anna una y otra vez. Ambos serian como el agua y el aceite, pero esos ojos de alcoba… eyaculo su deseo en u n pañuelo desechable, lo doblo y lo arrojó a la basura. Tirado sobre el escritorio de la computadora, suspiro. Cuando imagino a Fujiwara recordando una pequeña fracción de las actividades de la noche previa, su pecho ya no le dolía mucho.

Página 112


Capítulo Dieciséis Regresar al contenido

El lunes era tan depresivo como siempre, pero esa mañana lo era aún más. Kaitani se miro en el espejo del baño y murmuro — no quiero ir a trabajar — . Salió del departamento hasta el último momento, pero no podía faltar al trabajo solamente por sentirse como mierda. Llego a Cavi cinco minutos antes de la hora de entrada. Aún sin ganas de llegar a la oficina, estaba atravesando el umbral cuándo Osada llego por detrás y le dio un golpe con la palma de la mano. — Hey, muévete, — dijo. Se apresuro y entro. Kaitani se dirigió hacia su escritorio. Para cuándo había puesto orden la reunión de la mañana ya había comenzado; se apresuro hacia la gran pared blanca ubicada al fondo de la oficina. Fujiwara estaba parado unos pasos mas allá dándole la espalda, Kaitani no tuvo que mirarle a la cara. — Kaitani, — una voz baja le susurro a mitad de la reunión. Cuando Kaitani miró sobre su hombro, Osada, quien se encontraba junto a Fujiwara le hizo señas. Sus ojos se encontraron, así que no pudo ignorarla. Asintió y fue hacia ella. — Disculpa que te llame en mitad de la reunión, pero ¿cuál es el estatus de las encuestas para las ventas de producto de Junio? — Eso… aún estoy revi sando los resultados. — ¿Todavía?, ¿sabes qué tiempo tienen esos datos ya? No puedo creerlo. Quiero ver los resultados de confiabilidad en la marca antes de que termine el día. — Sí. Lo siento. Se había olvidado de eso por completo, y era natural que ella estuviera enojada, pero esto solo hacía las cosas mucho peores. Estar ahí parado hablando junto a Fujiwara era como el infierno. Solo confirmaba que era el tipo de empleado que llegaba tarde al trabajo, siempre haciendo las cosas a último momento. Cruzo una mirada hacia el hombre que se encontraba cerca de ella, pero como siempre, Fujiwara permaneció mirando hacia el frente en expresión fría y desinteresada, como si no hubiera escuchado nada de lo que ella estaba diciendo. La reunión termino. Kaitani regreso a su lugar y prendió su computadora. Cuando reviso su correo electrónico, había un nuevo mensaje del Jefe de Sección Fujiwara en la bandeja de entrada. De repente, se encontró temblando hasta la punta de los dedos. El título del mensaje

Página 113


decía ―Acerca de la próxima reunión‖. Mirando que nadie estuviera observando, abrió con

impaciencia el mensaje. — Hoy (Agosto 1), comenzando a las 3:00 p.m. habrá una reunión especial para los nuevos cosméticos. Por favor imprima los materiales anexos… Así que de verdad se trataba de la siguiente reunión. Se sintió vacio para el momento en que terminó la lectura. Ver ese correo que nada tenía que ver con sus sentimientos, se pregunto qué diablos esperaba entonces. Kaitani paso el tiempo hasta las tres de la tarde revisando los resultados de las encuestas de Osada e imprimiendo papelería. A las dos con cincuenta y cinco, dejo la oficina antes que Fujiwara con el fin de no llegar tarde a la reunión. Ya que estaba de camino, pensó en pasar al servicio. Coloco el paquete de materiales en una gaveta cerca del lavabo y entro al baño. Termino y estaba acomodando sus ropas cuando sintió que alguien había entrado al cuarto. Apenas mirando sobre su hombro, vio la cara de Fujiwara y su espalda se tenso. Cuando Fujiwara entendió que Kaitani estaba allí, se paró en seco, dio media vuelta y se fue. El momento fue embarazoso, pero también lo había sido para Fujiwara… sintiéndose todo atontado, Kaitani se dirigió al salón de reuniones. Llego cinco minutos antes de comenzar. Se sentó, dejando un asiento entre él y Fujiwara. Quería sentarse más lejos, pero los asientos para la gente de Promoción y Ventas e I&D estaban asignados. Eso era lo más lejos que podía estar. Todos llegaron a la hora convenida, y la reunión comenzó bajo la tutela de Osada. La loción y el diseño de dragón fueron formalmente aprobados. Habían llegado más allá con el diseño del dragón, pensó Kaitani. Los cambios que el había pedido mediante coerción ya se habían dado, y aún tenía sus dudas. — He llegado a esta decisión respetando todas sus opiniones. Sin embargo, hay varios aspectos que me preocupan — . Permanecido sentado, hablando en un tono de voz más frio de lo normal, dejando la leve impresión de que él de hecho detestaba como estaban saliendo las cosas. — Pero, ya que está tomada la decisión, esas preocupaciones espero sean aliviadas. Primero para poder colocar este producto por encima de la competencia. Creo que la venta completa debe de bajar al menos treinta yenes por producto. Esto causo una serie de murmullos alrededor de la mesa. Higashiyama levanto la mano. — Considerando las condiciones tan difíciles bajo las que hemos estado trabajando, ¿no es demasiado pedir más reducción al costo? Cualquier cosa que I&D pueda contribuir en lograrlo no será mucho. Hay límites en los materiales que nosotros podemos negociar. Será muy difícil intentar reducir el precio global. — No me refiero solamente al costo de los materiales en bruto. Hay varias áreas donde podemos ahorrar costos. Para los siguientes dos o tres días, estime metas y referencias para cada departamento. Antes de la siguiente reunión, por favor hagan lo posible por alcanzarlas, y hagan sus cálculos también. La reunión termino después de una hora y se fueron. Kaitani espero a que Fujiwara saliera. Cuando era el último ahí, Kaitani se levanto y sin fijarse tiro algunas cosas al piso. Se agacho a recogerlas y se metió bajo la mesa, noto un pañuelo tirado, estaba justo debajo de la silla que había ocupado el Jefe de Sección Fujiwara. Página 114


Suponiendo que lo hubieran tirado allí, no tenía que ser suyo. Alguien que hubiera usado la sala anteriormente podía haberlo dejado. Kaitani recogió el pañuelo con la sensación de que lo había visto antes. Cuando lo extendió, ese aroma distintivo le llego y solo pertenecía al Jefe de Sección. Recordó aquella noche; Fujiwara recostado abandonado entre sus brazos, su voz baja diciendo su nombre. El corazón de Kaitani comenzó a latir fuerte. Estaba en el trabajo, justo en las oficinas, y estaba teniendo una erección. Doblo el pañuelo y lo guardo en el bolsillo de su saco. Lo regresaría, pensó, mientras salía hacia la oficina. Pero no fue al escritorio del Jefe de Sección. Tengo que devolverlo, lo tengo que regresar, se dijo una y otra vez mientras la tarde caía. Casi por cerrar, Fujiwara se fue. Después de la reunión, cuando estaba preocupado con lo del pañuelo, no había seguido con su trabajo; no le quedo mas remedio que quedarse. Osada puso una nota frente a él. — Esto es para ti. Tus metas de venta. Ya que el diseño cubre todo el bote, será difícil, pero da lo mejor de ti. Osada no bromeaba. Los cortes de costo para el contenedor eran tremendos. Tuvo que pensar que Fujiwara estaba tratando de boicotearlo a propósito. — Daré mi máximo, — respondió, con el corazón medio roto. — No es todo felicidad, — Osada suspiró. — ¿Pero no fue elegido el diseño por el que trabajaste tanto?. ¿El diseño por el que trabajo tanto?, el diseño que Fujiwara había seleccionado mediante extorción. — Claro, — dijo Kaitani con una leve sonrisa. — Has estado bastante desanimado en el trabajo últimamente. ¿Qué haces para entretenerte? Toda clase de… cosas. Pero nada que quisiera platicarle a otras personas. — A propósito, el Jefe de Sección parece no estar de muy buen humor. Hasta se fue temprano. A la simple mención del nombre de aquel hombre, sintió como si algo golpeara su cerebro. Kaitani sintió también mariposas en el estomago. — ¿No se siente bien? — No lo escuchaste de mi pero, ¿ no te parece que se ha visto un poco gris todo el día? Siempre había parecido estar en buena forma, así que es inevitable preguntarse si algo malo paso. Kaitani había mirado lo suficiente a Fujiwara para comentar del asunto. Pero escuchar que se sentía mal, Kaitani de repente se preocupo. — Creo que tengo que irme. Mientras limpiaba ruidosamente el escritorio, Osada dijo, — ¿te vas?, ¿ya acabaste? — Uh, terminaré en casa. Esa excusa pareció funcionar, y se marcho. No tomo el tren de regreso a su casa sino que se fue en dirección opuesta, hacía la casa de Fujiwara. Mirando el lugar poco familiar para él, escuchando el ruido del tráfico, haciendo los respectivos transbordes de tren, se pregunto que iba a hacer. Cuando llego a la estación y salió hacia los andenes, finalmente regreso a sus sentidos. Página 115

[Narise Konohara] El Hombre Que No Se Quita La Ropa 1

Recommend Documents