NADIE ME VERÁ LLORAR Cristina Rivera Garza, autora de la novela Nadie me verá llorar, “nació en Matamoros, Tamaulipas, México en 1964. Se graduó en la UNAM en Sociología y doctoró en Historia Latinoamericana por la Universidad de Houston. Fue profesora asociada de historia mexicana en la Universidad Estatal de San Diego (1997-2000). Profesora del Departamento de Comunicación y Humanidades y Co-directora de la Cátedra de Humanidades del ITESM campus Toluca (2004-2008) y actualmente es profesora de Escritura Creativa en el Departamento de Literatura de Universidad de California en San Diego. Ha sido acreedora a la Beca Salvador Novo 1984-1985, a la beca FONCA Jóvenes Creadores 1994-1995, en novela; y a la beca FONCA Jóvenes Creadores 1999-2000 en poesía. Pertenece al Sistema Nacional de Creadores Artísticos (2007). Sus investigaciones de corte histórico sobre las definiciones populares de la locura y la historia de la psiquiatría en México a inicios del siglo XX han aparecido en las revistas Hispanic American Historical Review, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, entre otras en Inglaterra, Argentina y los Estados Unidos. Su obra literaria ha merecido los seis premios más importantes que se convocan en México.” Recuperado de: http://www.escritores.org/index.php/biografias/143-cristina-rivera-garza Cristina Rivera Garza recibió una serie de premios por todas sus obras, pero con nadie me vera llorar gano premios como el premio IMPAC-CONARTE-ITESM 2000, el premio nacional de novela y el premio Sor Juana Inés de la Cruz. Esta novela es sin duda una gran obra de Cristina Rivera Garza, en ella trata entre otras cosas la forma de ver la vida desde un punto de vista irónico pues la mentalidad de los personajes principales es similar, ambos van divagando por la vida, distraídos, buscando superar su pasado, pero no encuentran la forma de hacerlo, es por eso que a lo largo de la historia buscan compenetrarse y olvidar el dolor causado. En una entrevista le preguntaron sobre cuales opinaba que eran los patrones literarios, a lo que ella contesto “El único patrón literario de la nueva generación de
narradores mexicanos es que no hay patrón literario alguno. Quiero decir que el único patrón literario, de haberlo, es la diversidad. Hay poco terreno en común entre el realismo sucio de Guillermo Fadanelli, por ejemplo, y la escritura de trazos delta de Daniel Sada. Hay un vínculo muy leve entre los mundos fronterizos de Eduardo Antonio Parra y el cosmopolitismo exquisitamente neurótico de Javier GarcíaGaliano. Entre las visitaciones eróticas de Ana Clavel y la experimentación formal, y por demás austera, de Mario Bellatín hay bastante trecho. Como lo hay entre las apropiaciones históricas signadas por la melancolía de Héctor de Mauleón y la violencia lingüística en tiempo presente de Elmer Mendoza. Lo que estos y otros narradores nacidos en los años sesenta comparten, sin embargo, es un contexto de creciente proceso de “profesionalización” (y anoto esta palabra sin ánimo alguno de valoración; anoto la palabra como quien atestigua un “hecho”) al que sin duda han contribuido las becas que otorga el Estado mexicano tanto a jóvenes creadores como a los no tan jóvenes a través del Sistema Nacional de Creadores artísticos. Esta generación también ha tenido acceso, en mayor o menor medida, a agentes literarios, publicaciones en editoriales con presencia tanto en México como España (signo de la persistente subordinación que vincula a los centros y periferias culturales, por otra parte), y traducciones a diversos idiomas. Estamos, en todo caso, ante una generación pujante, arrojada, vociferante incluso; una generación con proyectos
sólidos
y
pasiones
largas.”
Recuperado
de
http://www.ucm.es/info/especulo/numero35/crisrive.html (2007) La novela se basa en el año 1920, año en el que estallo la revolución, en que pascual Orozco tomo ciudad Juárez, en que Francisco I Madero entro a México, también fue en esta época que se establecieron muchos bancos, cámaras de comercio e instituciones comerciales, es decir, dio inicio al capitalismo. Se narra en la ciudad de México, en un manicomio llamado La Castañeda. Lugar en el que se encuentran los protagonistas y donde empiezan a salir a flote el resto de los personajes. A través de los personajes, la autora Cristina Rivera, quiere transmitir el espíritu humano, los estragos o consecuencias de una vida sin la libertad necesaria, una vida
con represión y como son vistas las personas socialmente por su comportamiento, sin embargo profundiza en sus personajes pues estos aun con sus problemas tratan de transmitirnos más sobre sus pensamientos. Esta novela ha sido considerada como “una novela que retrata el principio del siglo pasado mexicano, la época de la Revolución Mexicana, con un tema cliché transformado en una narración que fluye tomando una ruta extraordinaria, cautivó nuestra atención desde el primer momento. El punto de vista de la autora anima la nueva visión de ese hecho histórico. Imaginamos una historia dentro de la Historia. Y la lectura de la novela fructificó en tres direcciones en el ámbito académico de la Universidad Nacional de Seúl: despertó el interés por conocer más de la autora y del proceso de escritura de la novela, invitó al reto de su traducción al coreano, y dio vida a varios ensayos críticos recientemente publicados.” Recuperado de http://www.ucm.es/info/especulo/numero35/crisrive.html (2007) La historia de Nadie me verá llorar muestra como personajes centrales a Joaquín, un ex fotógrafo de un burdel, quien ahora trabaja en un manicomio, siempre buscando transmitir un punto exacto en sus fotografías, el punto en el que se acaba el dolor, el momento en que el cuerpo deja de transmitir emociones. Joaquín, también adicto a la morfina, sufre de mal de amor por una mujer, Alberta es su nombre. A lo largo de la historia en diversas ocasiones intenta justificar sus malas acciones o tristes consecuencias con el nombre de esta mujer, inclusive su adicción a la morfina y sus pocas horas de sueño. Matilda, en cambio, es una mujer extrovertida que aun siendo distraída, presta atención a pequeñas cosas como el movimiento de las hojas de un árbol, que toma la iniciativa y comienza hablar con Joaquín, Matilda sufre lagunas mentales, divaga, se tropieza con sillas, su mundo es totalmente distinto, junto con Joaquín busca encontrar respuestas, olvidar
el dolor del pasado que los lleva a tener esos
episodios donde parece que no están presentes, donde se ve como si estuvieran en otro lugar y solo su cuerpo estuviera en el lugar.
Nadie me verá llorar, maneja una locura singular, en la que los personajes compilan ideas del pasado, en la que los personajes expresan el dolor que sienten a base de recuerdos. Los personajes cruzan el límite entre el pensar antes de actuar y el actuar por impulso, se ve la diferencia entre vivir en un mundo a base del futuro y el vivirlo pensando en el futuro. Ambos protagonistas buscan contase los recuerdos que los hacen sufrir, su meta es desahogar todas esas historias del pasado buscando que al acabar estas de igual modo el dolor se vaya. “En Nadie me verá llorar se aborda de manera frontal un campo temático que aparece también en su hermoso poemario La más mía y en su novela La cresta de Ilión: la enfermedad, la locura y la muerte. La acción se sitúa en las primeras décadas del siglo XX y a través de la narración, el lector se sumerge en la vida de todos los días de la ciudad de México, cuando Mixcoac, Tacubaya y San Ángel eran villas; Santa María de la Ribera una colonia de la clase media alta; el Bosque de Chapultepec era el límite oriental de la ciudad, y la capital del país apenas tenía 368, 898 habitantes. En esta obra, Cristina también opta por recurrir a una de sus estrategias favoritas: convertir sus escritos en híbridos textuales. El origen de Nadie me verá llorar es la tesis doctoral de la autora. En este libro, las referencias que se corresponden a un pasado real, nombres, lugares, fechas o acontecimientos, se subordinan a una trama y, sobre todo, a la poeticidad del lenguaje que anida en cada uno de los destinos de los individuos que pueblan el relato.” Recuperado de: http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena45/Libros/Maricruz.html En esta obra cristina rivera analizo lo que es la consecuencia ante los impedimentos sociales, así como la superficialidad de la gente pues no se ve más que la apariencia para juzgar loco o no a una persona, sin embargo sus personajes indagan fuera de la normalidad, ambos protagonistas abordan la locura a su modo, pues sus lagunas mentales y su falta de retención de memoria, impide que su interacción con los demás sea exitosa. Joaquín, sin embargo conoce a Diamantina, una mujer con una gran pasión hacia la justicia, quien busca en Joaquín hacerlo entrar en razón, mostrarle como es la vida realmente, ponerle un momento los pies en la tierra.
Es aquí donde se trata la muerte, la locura, el dolor y el amor. La muerte al contemplar la silueta y forma de cada persona es su punto final. Locura es aquella que viven día a día en La Castañeda todos los personajes, dolor el que siente Joaquín al recordar a Alberta y el amor que siente hacia Diamantina, una joven apasionada que lo hace recordar la felicidad. También vemos la desesperación de Matilda que la arrastro a ser prostituta por querer liberarse de su tío. Joaquín a su vez, al verse tan interesado en la vida de Matilda, busca liberarse a través de irla conociendo, es por eso que busca con desespero su expediente, y toma como posibilidad el hacerse amigo de Eduardo, el psiquiatra de Matilda, para así pedirle o conseguir este expediente. Tanto Matilda como Joaquín divagan tanto en la vida que no se dan cuenta aun del cambio de tiempos en su exterior, no se dan cuenta de cada uno de los cambios políticos, se quedaron en la época pre-revolución y no avanzaron a la post- revolución. La locura que se proyecta en la obra, la que se vive en el manicomio, es una locura que no es tan distinta de la que cualquiera pudiéramos llegar a vivir, puesto que todos en algún momento olvidamos la cordura y nos dejamos llevar por nuestro pasado al recordar alguna emoción o vivencia, esto es lo que busca dejarnos la autora, el ver más allá de las actitudes, fijarnos en lo que encierra cada acción, pues todos llegamos a actuar conforme a recuerdos, y a veces olvidamos como se ve esto reflejado en nuestra imagen social. “Dividida en ocho capítulos, la novela arranca en el intento de Joaquín Buitrago por recordar en dónde vio por primera vez a Matilda Burgos, y con los ir y venir en el tiempo, el lector conoce el trágico devenir de cada uno de los personajes. En ella permea un tono trágico y dulce, que permite centrar la mirada en quienes suelen permanecer en los márgenes. Así, la prostituta no es la víctima que se ha arrojado en los brazos de la concupiscencia, al estilo de Santa de Federico Gamboa, una novela parodiada repetidamente en Nadie me verá llorar, sino una mujer que por distintas circunstancias ejerce ese oficio e intenta construir su propio destino. Nadie me verá llorar permite escuchar la voz de personajes extraños en relación con lo que se considera "normalidad", y por eso cambia, capítulo a capítulo, tanto la mirada del
narrador como los recursos narrativos. Ese movimiento dota al texto de un sentido subversivo, a contracorriente, como el título mismo de la novela, y la convierte en una pieza rara, en un delicioso y extraño artefacto literario.” Recuperado de: http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena45/Libros/Maricruz.html La novela de Cristina Garza, nadie me vera llorar también habla de lo que es el margen social, en el momento en que describe como a partir de las 10 de la noche la modernidad empezaba a tener clientela, como llegaban burócratas de alto rango que buscaban combatir aburrimiento, extranjeros inversionistas que deseaban probar algo mexicano, directores de teatro, poetas artos de noches solitarias, vedetes, arquitectos llegados de parís generales en busca de emociones fuertes, pintores, e incluso matrimonios de clase pudiente que buscaban transgredir normas. Todas ellas personas que viven moldeadas según la sociedad, pero cambian cuando el resto no las está viendo, como uno es lo que esperan que uno sea, es decir, mantenerse al margen para no verse afectado por habladurías y es por las noches que los personajes salían y hacían lo que se les apetecía con libertad. Sin embargo muchos de ellos seguramente fueron descubiertos. (Rivera Garza, 1999) Cristina Garza trata una problemática social. “¿Qué dice de nosotros, de cada sociedad, la manera como abordamos el trastorno mental? A partir de esa interrogante, Cristina Rivera Garza creó una de las novelas más perturbadoras que se hayan escrito en México. ¿Dónde queda la locura? ¿Cómo se instala en la ciudad, en la historia de cada sociedad, en cada tiempo? ¿Cómo la abordamos? ¿Qué tiene de mística y de romántica, de ficción y de dolor? A lo largo de la historia, la locura ha sido demasiadas cosas: tristezas, enfermedades, convulsiones, ‘celos maniáticos’, ‘histerias’, ‘locura moral’. La muerte misma podía ser una especie de locura final. En la antigua Mesopotamia, por ejemplo, la enfermedad era considerada un castigo divino que ocurría con relación a un pecado cometido. Los sacerdotes eran entonces los médicos y se encargaban de averiguar antes que nada cuál había sido el pecado ejecutado. Luego aplacaban las dolencias con ceremonias, hechizos, sacrificios y
oraciones”. Recuperado de: http://webmaster.tol.itesm.mx/micampus06/noticia.php? id=182, (02/07/2007) Como vemos esta novela trata la locura no como simple enfermedad y a su vez busca la manera de transmitir al lector la desesperada búsqueda por la identidad, por el conocimiento de uno mismo para llegar al control sobre uno mismo y llegar a sentir estas emociones, de igual manera en esta novela se llama al dolor principalmente, pues es lo que más vemos en la historia, dolor, desesperación, búsqueda de emociones, recuerdos, es todo esto lo que experimentan los personajes de Cristina Rivera Garza, una serie de momentos algo dispersos que los llevan a buscar el porqué de su dolor. Y en algunos casos a intentar curarlo. Notamos en el personaje de Matilda como siempre tiene su manera misteriosa de ver las su realidad, como si nada la pudiera detener. Hace lo que piensa, conclusión a la que llegamos por segmentos como el siguiente: “Matilda se mete a su casa y la observa como si nunca lo hubiera hecho antes. Las paredes son de adobe, los pisos de tierra. Sobre la estufa de leña hay una lamparita de petróleo con una llama encendida. En el fondo de una palagana de estaño se tienen dos platos, un jarrón, una cazuela, todos de barro. Todos con sobras de comida en las orillas. La única mesa del lugar es cuadrada, de madera vieja. La cama es un colchón de paja cubierto con sabanas de algodón. Sobre el lado derecho de la cabecera esta la fotografía de un puente, aguas oscuras corren bajo la estructura de metal y atrás se extienden las cúpulas puntiagudas de los edificios. Paul Kamack. Matilda dobla los mantones que cuelgan de los clavos, las camisas, el rebozo gris. Todo lo acomoda organizadamente, con calma, dentro de las maletas de piel. El aire que entra y sale de su boca es sosegado. Sin pensarlo, siguiente el ritmo de su cuerpo, riega los pisos con petróleo y, desde la puesta, arroja un cerillo encendido.” (Rivera Garza, 1999) Su ser es tan impulsivo, su manera de pensar tan elocuente, siempre hace lo que piensa, siempre busca lograr lo que idea, no duda de si misma, aunque la locura la tiene presa, es extrovertida, parece no temerle a nada, parece disfrutar de
escenarios como el anterior, de ver incluso cosas envueltas en llamas, tiene un poder muy grande pues a pesar de todo, siempre hay quien se interese en su singular forma de ser. Esta novela aparte de todas esas problemáticas también trata diversos temas más. “En ‘Nadie me verá llorar’ es evidente, por ejemplo, el énfasis que ponía la psiquiatría de principios del siglo XX sobre la sexualidad femenina, algo que si bien se ha probado como errado y prejuiciado en ese campo, en el aspecto social es cada vez más explotado, reforzando así un eterno regreso al análisis de la mujer desde lo sexual. “Los ovarios y el útero son centros de acción que se reflejan en el cerebro de la mujer y que pueden determinar enfermedades terribles y pasiones hasta ahora desconocidas”. Esta es una cita del texto ‘Algunas reflexiones sobre la higiene de la mujer durante su pubertad’, de Manuel Guillén, que la autora reproduce a su vez en la novela. Este documento de 1903, que está en los archivos de la Facultad de Medicina de la Universidad de México, no difiere demasiado del análisis que hicieron los egipcios hace más de dos mil años. Cuando estos “descubrieron” el trastorno emocional que los griegos llamarían ‘histeria’, “lo atribuyeron a una mal posición del útero, por lo que fumigaban la vagina con la intención de devolverlo a su posición”, según
documentos
sobre
la
historia
de
la
psiquiatría.”
Recuperado
de:
http://webmaster.tol.itesm.mx/micampus06/noticia.php?id=182 (02/07/2007) Tantos temas abordados no dejan en tela de juicio la magnífica composición de esta obra, en la que podemos analizar desde distintos puntos de vista tanto la manera en que se ve a la sociedad, como también la forma en que tratamos la locura, la soledad, las civilizaciones han ido cambiando a lo largo del tiempo, sin embargo la manera en que muchas veces juzgamos a nuestro alrededor puede ser frustrante, pues no nos detenemos a pensar en razones solo nos dejamos guiar por apariencias, lo que no solo daña la moral de la persona juzgada, sino que nos hace menos humanos, mas insensibles cada día. Supongo que esta obra es más la razón extraña o misteriosa la que nos atrapa, pues no sabemos con exactitud el sentimiento de los personajes, son pocos predecibles, son muy fieles a sus sentimientos, Joaquín por ejemplo que lucha por saber más de
Matilda, quien decide buscar su incluso su expediente, batallar para encontrarlo pues no quiere que se levanten sospechas, su interés genuino por encontrar a alguien que le dé respuestas, a alguien que no se igual que los demás, su interés por transmitir ciertas sensaciones al ver sus fotografías, son estas cosas que sus colegas no entienden y por tanto critican, pero él está convencido de lo que quiere y no deja que ellos lo intimiden. Esto también es una lección para uno, pues aunque el mundo no esté de acuerdo con nuestra manera de pensar, uno debe siempre apegarse a sus deseos, intereses, emociones y no dejar que los demás nos repriman, pues en la vida siempre habrá personas así. Personas que no comprenderán nuestra manera de ser, que no apreciaran nuestra forma de ver el arte. Matilda por el contrario, parece ser una mujer a la que poco le importa su alrededor, pero sin embargo muestra un carácter sumamente fuerte y no se deja oprimir por nada, ambos personajes principales nos dan una enseñanza, aun con la locura que posee a Matilda y las burlas y dependencia de morfina de Joaquín, ambos buscan una enseñanza de vida, buscan dejar su pasado atrás, conocerse y así contarse su pasado, poder compenetrarse y poder olvidar todo el dolor, por lo menos eso es parte de lo que busca Joaquín y Matilda sabe que tiene algo que él quiere, sabe que el interés que él tiene lo acercara más a ella, aun con un simple interés parecido al de hermanos. Ellos tienen la forma de poder ayudarse el uno al otro, ambos buscan salvación. Y aun con personajes que aparecen en la vida de ellos como lo son Diamantina, mujer que hace ver a Joaquín de otra manera, que lo hace sentir feliz, con sus imprudencias y su amor por la justicia, aun así la historia de estos personajes es de 2, Joaquín y Matilda que se pierden en el tiempo y no se dan cuenta aun de cómo avanza el tiempo. Son ellos quienes se pueden ayudar a terminar con el dolor que les ha causado el pasado. Para concluir, esta novela está llena de emociones, sentimientos, tanto de parte de los personajes centrales, que abordan la locura como parte de sus vidas, en busca de respuestas y normalidad, como también de los personajes que los rodean, como lo es el psiquiatra Eduardo que se da cuenta que Joaquín también divaga y jamás
habla de él en el pasado sino es en tercera persona. Cada uno de sus personajes encierra una historia. La cual te atrapa completamente al ir leyendo, aprendes a identificarte y buscar un porque ante cada situación. Ya sea con Matilda quien tomo todas sus decisiones solo por buscar su identidad, desde ser una niña que llego de un pueblo a la Capital en busca de sus sueños y termino en un manicomio. Cristina Rivera Garza logro un gran material con este libro pues expone también la insatisfacción ante la política al mostrar a uno de los personajes, Diamantina, que es amante de la justicia, por lo tanto también vemos esa parte de opinión política en el libro, vemos a un personaje que lucha por lo que cree y no se deja dominar ante lo que le digan pues está convencida de sus posiciones y opiniones ante esta lucha política y vemos el contraste con los personajes protagonistas, quienes se pierden en el tiempo y divagan entre la época que viven sin siquiera saber de la revolución. La autora busca hacernos entrar en la historia con cada experiencia, pues a la par de las letras vemos como explica cada emoción, cada acción efectuada por un persona, le da énfasis a cada momento importante, imprimiendo en el lector ese mismo sentimiento, nos hace llegar al momento en el que sucede y casi presenciarlo uno como experiencia propia, es así como nos adherimos de los personajes y les tomamos aprecio. Una historia sin duda llena de sentimientos, emociones, con personajes muy interesantes, que te hacen reflexionar acerca de cómo vez la vida, personajes que pueden ayudar en la búsqueda de identidad y reconocer lo que está bien y lo que está mal. Vivimos momentos de suma emoción e interés, cada personaje transmitió su dolor y alegría, su fuerza y sus deseos, sin duda una obra de gran calidad, pues cada personaje no tiene comparación. En esta novela se ve el dolor por el pasado muy de cerca, un dolor que posiblemente todos lleguemos a padecer, pero no todos de la misma manera, un dolor que nos hace detenernos a pensar que hacemos de nuestra vida e incluso llegar a tomar decisiones basándonos en fantasma de tiempo atrás, que es lo que viven los personajes, un fotógrafo drogadicto, adicto a la morfina, que no puede dormir bien y
una ex prostituta que se encuentra en un manicomio, quien se estrella con los muebles por su falta de atención, y divaga todo el día, son ellos solo victimas de su mismo pasado que no han podido superar, que buscan dejar atrás al ir compartiéndolo el uno con el otro, pasado que los lleva a la locura hasta ese día, pues son personas que prefieren guardarse el dolor y es entonces como su vida no llega a avanzar por más que lo deseen. Sin duda en lo personal me encanto este libro, pues narra de diversas maneras problemas sociales, personales y hasta políticos, problemas que cada uno puedo llegar a tener, problemas que ignoramos, inclusive que creemos que no nos afectan, sin embargo, debemos tomar conciencia y profundizar en estos asuntos.
BIBLIOGRAFIA
Rivera Garza, C. (1999), Nadie me verá llorar, México, Tusquets Editores México REFERENCIAS Notas bibliográficas Cristrina Rivera Garza Recuperado de: http://www.tusquetseditores.com/autor/cristina-rivera-garza
Hibridismo y otredad en Nadie me verá llorar de Cristina Rivera Garza Recuperado de: http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena45/Libros/Maricruz.html
Biografía de Cristina Rivera Garza Recuperado de: http://www.escritores.org/index.php/biografias/143-cristina-rivera-garza
"Nadie me verá llorar", libro de Cristina Rivera Garza, rompe fronteras (02/07/2007) Recuperado de: http://webmaster.tol.itesm.mx/micampus06/noticia.php?id=182
Desde México para Corea. Entrevista a Cristina Rivera Garza. Hong, J. & Macias R. (2007) Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid. Recuperado de http://www.ucm.es/info/especulo/numero35/crisrive.html
