Motor Performance Plus4

{ou| nxm{ c`{`~ bhglmgd……'' N`~h xu A`gkm =55LL !Jhdhgkm/ cmx {max lm~m lm~m ymgd io{x xg{xb chgmobmg {hgmdm ch|og …' obx{o kmg nmlm |hjhgdbmugym…'d~m{o| ja``……………' Chgk`gdb~mb {hgmdm ch|og A`gkm =55ll o{x |x|ma#|x|ma dmcumgd' uhgyhnmngym* im~mb bhhcum{ nmx{ |ojogkh~ {h~jmjx khbm{ khgdmg jogh~ m{mx jogh~ m{mx n`~ogd ' bm~hgm {h~jmjx khbm{* |x|ma xg{xb kon`~h xu dhkh# uo|{`g uhgddmg{o imko {h~nm{m|' dhkhmg* o{x bm~hgm uojoamg komch{h~ uo|{`g uhgddmg{o bmj` hgddmb {max lm~m chgdmbmjogym* chcmgd nhdo{x' {mgum dh|h~ nmx{ ch|og* umjogd nh|m~ amgym no|m umbmo uo|{`g 8;#88 cc' o{x uxg* n`~ogd |xkma {ouo| kmg ch|og imko lhum{ umgm|' xg{xb chgdmbmjo cm|mjma ogo* a`gkm jhdhgkm khgdmg =55ll no|m mkù|o uo|{`g a`gkm \`gol khgdmg komch{h~ uo|{`g 81 “ 65cc' l~mgblm|h ixdm obx{ ymgd ch|{o kojmbxbmg uh~{mcm bmjo mkmjma n`gdbm~ |hjx~xa ch|og* m~{ogym nmdomg l~mgblm|h ixdm konxbm' |h{hjma o{x* nxnx{ nmdomg cxjx{ l~mgblm|h ymgd chgdamkmu umg{m{ nj`b |ojogkh~ |hnmgymb
bhcxkomg jmgix{ bh |ojogkh~ bh |ojogkh~ nj`b nj`b |hgko~o* |hnhjxc chcm|mgd m{mx chghg{xbmg jogh~ uo|{`g nm~x* bxkx nojmgd bh {xbmgd nxnx{* ihjm|bmg umum| nmdomg nj`b ymgd uxgym im~mb ~hgddmgd khgdmg nmx{ nj`b |hnmgymb > cc' iobm jmgdbma uh~{mcm |xkma* jmgix{ chcnxnx{ nmdomg nj`b ymgd nh~im~mb jhnoa ~mum{' cog{m bh {xbmgd nxnx{ xg{xb chgymcmbmg komch{h~ mdm~ nh~nhg{xb nxjm{ |huhgxagym'

{muo {xbmgd nxnx{ um|{o |xkma {max am~x| nmdmocmgm |hjmgix{ggym* bm~hgm ch~hbm ixdm nom|mgym |xkma nh~uhgdmjmcmg' gma… |h{hjma o{x nm~x um|mgd jogh~ nm~x khgdmg komch{h~ 65*8 cc* jmjx {ogddmj um|mgd uo|{`g' cmx xbx~mg 81 m{mx 65 cc* {ogddmj {hg{xbmg |h|xmo bhnx{xamg'

|h{hjma |hcxm u~`|h| kom{m| kojmbxbmg* |xkma {hg{x b`cu~h|o chj`gimb kmg {hgmdm jhnoa ymax{…* bm~hgm b`cu~h|o {ogddo* cmbm mjmgdbma nmobgym iobm chgddxgmbmg nmamg nmbm~ khgdmg mgdbm `b{mg {ogddo* xg{xb chgdaogkm~o gdhjo{ob bm~hgm bg`lbogd'

{ou| ghla nxm{ bmjomg ymgd ogdog n`~h xu c`{`~ Uo|{`g N`~h#xu \hdmjm C`{`~

\hbojm| mimgd Ogk`gh|om Og{h~gm{o`gmj C`{`~ \a`t !OOC\/ amgym l`l`b nxm{ lm~ j`vh~|' Ihjm| o{x {mb kouxgdbo~o* |hnmn chcmgd amgym M[UC M[UC ~`km hcum{ |mim ymgd {x~xg dxgxgd' Gmcxg iobm Mgkm ~miog chgyo|o~ jhnoa kmjmc |h#mg{h~` Imbm~{m L`gvhg{o`g Lhg{~h* {hcum{ OOC\ >551 kodhjm~* |hnxma |{mgk ymgd chcmimgd uo|{`g nxm{ uhl og{m c`{`~ n`~h#xu mbmg Mgkm {hcxo'

N``{a |uhlomj nxm{ nobh~| {h~|hnx{ u`|o|ogym ko j`th~ j`nny' ‚Bmco km~o uh~x|mammg j`bmj bax|x| chcnxm{ uo|{`g c`{`~' \mjma |m{xgym bmco chcm|`b ch~hb M|uo~m xg{xb uo|{`g c`{`~ am~omg*– nhnh~ Dx|~omj* bmkhu{' @uh~m{o`gmj* U[ Nmb`c Ch{mj Ogkx|{~o !NCO/ ymgd umn~obgym nh~ko~o ko Gm~`d`gd* N`d`~' \hjmog chcu~`kxb|o uo|{`g c`{`~ am~omg* NCO ixdm cxjmo ch~mcnma m~hmj c`{`~ n mjmu' Bax|x|gym nxm{ chgym|m~ b`g|xchg uhlog{m n`~h#xu ymgd hcmgd jmdo mgdh{#mgdh{gym ko Ogk`gh|om' Mkm < vm~omg uo|{`g n`~h#xu NCO ymgd kojhcum~ bh um|m~ ymo{x nxm{ _mcmam* _mcmam* A`gkm kmg \xxbo' Chgx~x{ Dx|~omj* bax|x| uo|{`g n`~h#xu ogo uhcm|m~mggym kouhdmgd `jha MA^\ !Khu`b/ kmg AÛ !_`dymbm~{m/' Um| nmgdh{* kxm {`b` ogo chcmgd b`gkmgd |hux{m~ um~{ ~mlogd' \hjmog o{x nmamg uhjmuo|gym ixdm |uhlomj nxm{ c`{`~ bhglmgd' Nhg{xb k`ch ixdm jhnoa {ogddo konmgkogd k onmgkogd uo|{`g |{mgkm~' Kmg xgobgym umkm mjx~ ~ogd konxm{bmg |hj`gd|`gd m{mx mjx~ uhcnojm| `jo' Nxm{ nhnhb Ixuo{h~ |h~oh| {h~|hkom xbx~mg uo|{`g |mcumo jogdbm~ 68 cc kmg komch{h~ uog =< cc' Am~dmgym lxcm û =>8 ~onx' \hkmgdbmg nxm{ \a`dxg kmg \bytmvh {h~|hkom xbx~mg 86 cc |ham~dm û 85 ~onx' Jmjx nxm{ nhnhb A`gkm ^hv` {h~|hkom xbx~mg |mcumo 8> cc khgdmg am~dm ;5 ~onx'

{~olb c`kofobm|o n`~h xu c`{`~ 6 Cmy >55? ny khggy<<< Bmj` bo{m ahgkmb chjmbxbmg N`~h Xu mkm Nmobgym bo{m chcuh~am{obmg nhnh~mum fmb{`~ kmg [~olbgym* |huh~{o ymgd Ko|mcumobmg @jha N~` \hgmu`gkm' \ojmabmg Ko|ocmb* Cxgdbog

mbmg |mgdm{ nh~dxgm nxm{ N~` jhnoa nhjmim~ ch|og m{mx ymgd |xkma cmao~ ogdog chgdxjm| jhnoa kmjmc Nh~obx{ {~olbgym =' Chgyh|xmobmg |}xo|a ~xmgd nmbm~ khgdmg komch{h~ uo|{`g kmg ixdm kh|odg k`ch >' Chgyh|xmobmg vmjvh| |h{{ogd khgdmg vmjvh |{mcu <' Chgkh|odg u`~{ogd yd hfo|ohg kmg chcu`jo|a#gym ;' Chgddmg{o {~mog vmjvh| `~o|ogmj kdg mf{h~ cm~bh{ yd n mamggym jhnoa bhgymj 8' Chgdm{x~ n``~ogd kjc b`gko|o ljhm~hglh 8 col~`g km~o |bo~{ ! nxbmg uo a`jh| / |xumym ~mcnm{ cxmo uo|{`g kmg nj`lb |ho~mcm kmg am~c`go|' 6' Chgddxgmbmg `joh |yg{h{ol cog |uhl{ \MH=5T<5 yd n h~cx{x' 4' Chgdm{x~ {ocogd uhgdmuomg ymgd ko|h|xmobmg khgdmg bhnx{xamg ch|og kdg chgddxgmbmg LKO u~`d~mccmnjh' Nojmcmgm amj ko m{m| {h~jhtm{bmg koimcog 9 #\xm~m ch|og bm|m~ #Co|{ fo~~ogd #@vh~ ahm{ogd #Uo|{`g kmg bjhu {mn~mbbmg #Bjhu fj`m{h~ #Xgkh~ u`th~ #N`~`| k`mgb Amgym |hdhjog{o~ chbmgob c`{`~ yd \CM^[ \CM^[ nh~uhgdmjmcmg ymgd cmx chgdh~{o mbmg amj ogo' Xcxcgym chbmgob ymgd noimb kmg nh~nmd~`xgk chbmgob ymgd nom|m nobog c`{`~ xg{xb ~`mk ~mlh CU= kmg CU > ymgd no|m chgdh~{o amj>q kom{m|' \` khgdmg |h{okmbgym bo{m chcmamco foj`|fogym {h~m{chg{ n`~h#xu* |hnmdmo hgk#x|h~ no|m chgkmum{bmg am|oj ymgd jhnoa cmb|ocmj'

~ogd uo|{`g nh~cm|mjma0 Uh~f`~cm ch|og mkmjma |mjma |m{x uh~am{omg uhg{ogd um~m uhgdhgkm~m' Umjogd hgmb* nhdo{x dm| koogimb kmux~ umlx c`noj ch~h|u`g khgdmg mcm{ cmb|ocmj' Uhgdhgkm~m um|{o chgdhjxa nojm ch|og {h~m|m {mb nh~{hgmdm' Nxbmg amgym bm~hgm ch|og umyma* {muo u~mb{o| dhimjm |hcmlmc ogo ixdm chgxgixbbmg b`g|xc|o nmamg nmbm~ ymgd n`~`|' Umkm xcxcgym* |mjma |m{x ymgd chgyhnmnbmg b`gko|o ogo mkm jma mkmgym bhn`l`~mg b`cu~h|o ch|og' B`cu~h|o ymgd g`~cmj mbmg chgdam|ojbmg {hgmdm ch|og ymgd cmb|ocmj' B`cu~h|o chgimko {okmb g`~cmj bh{obm {h~kmum{ bhn`l`~mg' B hn`l`~mg kmum{ chgyhnmnbmg b`cu~h|o ch|og chgx~xg |haogddm `x{ux{ ymgd koam|ojbmg ch|og uxg bhloj' Komg{m~m nhnh~mum bhcxgdbogmg ymgd kmum{ chgyhnmnbmg bhn`l`~mg mkmjma bh~x|mbmg umkm ~ogd uo|{`g' B`cu`ghg ymgd {h~jh{mb ko kmjmc ch|og ogo kmum{ {h~d`~h| !mx|/* m{mx b`{`~' Axnxgdmg mg{m~m b`gko|o ~ogd uo|{`g kmg bhn`l`~mg ch|og |mgdm{ bxm{ chgdogdm{ ~ogd uo|{`g chchdmgd uh~mgmg uhg{ogd kmjmc chgimdm bh~mum{mg mg{m~m uo|{`g kmg kogkogd |ojogkh~' |ojogkh~' Khgdmg bh~mum{mg ogo* ~ogd uo|{`g mbmg chglhdma {h~jmjx nmgymbgym lmcux~mg nmamg nmbm~ kmg xkm~m cm|xb bh ~xmgd `jo' Ogo uh~jx kolhdma bm~hgm nojm {h~jmjx nmgymb cm|xb bh ~xmgd `jo* mbmg chgyhnmnbmg {hbmgmg b`cu~h|o ch|og chgx~xg' Gma* nojm ch~m|mbmg {hgmdm ch|og ymgd jhcma ko|h~{mo dhimjm#dhimjm |huh~{o ko m{m|* cmbm l`nm f`bx|bmg uh~am{omg bh cm|mjma b`cu~h|o' Lm~mgym9 Jmbxbmg {h| {hbmgmg b`cu~h|o' Mkm mjm{ bax|x| ymgd no|m kodxgmbmg ymgd

no|m chgxgixbbmg |{mgkm~ {hbmgmg b`cu~h|o ymgd kooiogbmg `jha cm|ogd#cm|ogd bhgkm~mmg' Nojm {hbmgmg b`cu~h|o {h~gym{m ko nmtma |{mgkm~* jmgdbma |hjmgix{gym mkmjma chghcxbmg uhgyhnmn cm|mjma b`cu~h|o' Axnxgdmg mg{m~m b`cu~h|o kmg bh~x|mbmg ~ogd uo|{`g kmum{ kobh{maxo khgdmg lm~m chgmcnmabmg `jo bh kmjmc |ojogkh~ umkm |mm{ chjmbxbmg {h| b`cu~h|o' [h| ogo uh~jx kojmbxbmg chgdogdm{ uhgyhnmn b`cu~h|o n`l`~ {okmb amgym bh~x|mbmg umkm ~ogd uo|{`g' No|m ixdm ko|hnmnbmg `jha |hmj bm{xu kmg bm{xugym bm {xugym mx|2 umbogd |ojogkh~ ahmk !dm|bh{/ {okmb kmum{ ch~mum{bmg nj`b |ojogkh~ kmg |ojogkh~ ahmk' Mumnojm* b`cu~h|o gmob |h{hjma ko{mcnmabmg `jo* cmbm uhg yhnmn x{mcmgym amgym kxm9 kogkogd |ojogkh~ kmg ~ogd uo|{`g' Nojm |xkma {h~nxb{o ~ogd uo|{`g ~x|mb* |`jx|o |m{x#|m{xgym mkmjma `vh~amxj' \hnh{xjgym* cm|mjma ko m{m| kmum{ bo{m aogkm~o' aogk m~o' _mo{x* _mo{x* khgdmg chjmbxbmg uh~mtm{mg ~x{og' [h~x{mcm* ymgd {h~bmo{ khgdmg `jo ch|og kmg |o|{hc uhgkogdogmg ch|og !mo~ ~mkom{`~/' @jo am~x| kouh~ob|m kmg kodmg{o |hlm~m ~x{og' Uh~dmg{omg `jo {h~dmg{xgd umkm {ouh ymgd kodxgmbmg' No|m |h{omu 8'555 bc* =5'555 bc k|{' [h~dmg{xgd ~hb`chgkm|o u~`kx|hg `jo' Bxmg{o{m| kmg bxmjo{m| `jo ixdm am~x| kouh~ob|m' Am~x| komg{m~m dm~o| H “ F' F' Jhnoa |mvh nojm nh~mkm ko u`|o|o F' F' Nhdo{x ixdm mo~ ~mkom{`~' Bxmg{o{m| kmg bxjo{m|gym am~x| koimdm' Imgdmg |mcumo {ocnxj b`~`|o nh~jhnoamg ymgd kmum{ chgdamcnm{ u~`|h| uhgkogdogmg ch|og'

[~ob Gdo~o{ NNC `{`c`{of \h{omu bmjo uhch~og{ma chgdxcxcbmg bhgmobmg am~dm nnc um|{o uhcojob bhgkm~mmg konxm{ lhcm|' Bhgym{mmg ogo chcnxm{ bo{m am~x| umgkmo#umgkmo chcx{m~ `{mb chgyom|m{o m|xumg NNC' Ch|bouxg uh~ojmbx ahcm{ nmamg nmbm~ ogo {h~dmg{xgd umkm uhcojob bhgkm~mmg* gmcxg {mb mkm |mjmagym bo{m lh~cm{o nhnh~mum {~ob ahcm{ nmamg nmbm~ nh~obx{9 # Aogkm~o chcmgm|bmg ch|og {h~jmjx jmcm* tmb{x {odm chgo{ mkmjma tmb{x ymgd okhmj chcmgm|bmg ch|og bhgkm~mmg Mgkm' Bh{obm im~xc uhgxgixb |xax ch|og cxjmo nh~dh~mb* Mgkm |xkma no|m chgddxgmbmg c`noj' # Jmixbmg bhgkm~mmmg khgdmg bhlhum{mg b`g|{mg* {h{muo {h{mu cmcux nh~mb|hjm~m|o |huh~jxgym kmg no|m chcmgfmm{bmg b hgkm~mmg xg{xb nh~cmgxvh~' Iobm Mgkm ogdog chjmixbmg c`noj jhnoa lhum{* |h{hjma uhkmj dm| ko{hbmg |hkobo{* jmgd|xgd uogkmabmg dodo bh u`|o|o ymgd jhnoa {ogddo' Imgdmg {xgddx |mcumo ux{m~mg u x{m~mg ch|og gmob' Khgdmg chjmbxbmg amj ogo |mim* Mgkm |xkma no|m chgdahcm{ b`g|xc|o nmamg nmbm~ |hnmgymb 8#=5 uh~|hg' # Iobm Mgkm {h~umb|m chghbmg uhkmj dm| lxbxu kmjmc* x|mambmg {okmb jhnoa km~o 15(' Cmgfmm{bmg dmym k`~`gd c`noj xg{xb chjmbxbmg uh~lhum{mg |mm{ Mgkm ogdog chjmixbmg c`noj jhnoa lhum{' Dxgmbmg dodo ymgd umjogd {ogddo |mm{ Mgkm |hkmgd chjmix lhum{ ko imjmg {`j' Ux{m~mg ch|og uxg mbmg {h{mu ~hgkma* kmg uhcmbmomg nmamg nmbm~ uxg no|m jhnoa koahcm{ # Iobm Mgkm |hkmgd chjmix ko imjx~ ymgd lxbxu j`t`gd* co|mjgym ko imjmg {`j* x|mambmg bhlhum{mg c`noj nh~mkm ko |hbo{m~ 45 bcimc' Ogo mkmjma bhlhum{mg ymgd umjogd um| kmg km g {h~ao{xgd hb`g`co|' Iobm Mgkm chjhnoao bhlhum{mg {h~|hnx{* ux{m~mg ch|og mbmg chgogddo* kmg b`g|xc|o nmamg nmbm~ mbmg |hcmbog n`~`|' # Imgdmg ogimb uhkmj dm| khgdmg chgdahg{mb' Ogimbmg am~x| |{mnoj kmg nh~{mamu* iobm dm| koogimb {onm#

{onm* `{`cm{o| nmamg nmbm~ ymgd mbmg koo|mu bh ~xmgd nmbm~ |hcmbog nmgymb* |hchg{m~m umkm |mm{ o{x ux{m~mg ch|og cm|oa ~hgkma' Mbonm{gym {okmb |hcxm nmamg nmbm~ ymgd cm|xb bh ~xmgd ch|og {h~nmbm~' Bm~hgm* nmamg nmbm~ ymgd cm|xb {okmb bhjxm~ kmjmc nhg{xb {hgmdm* {h{muo obx{ {h~nxmgd jhtm{ bgmju`{' Jmixbmgjma c`noj khgdmg bhlhum{mg b`g|{mg' Imgdmg {h~jmjx |h~ogd chghbmg uhkmj dm| kmg chjmbxbmg uhgdh~hcmg chgkmkmb* {h~x{mcm |mm{ jmcux aoimx {hjma nh~dmg{o' \hnhjxcgym {à Mgkm |xkma chcuh~ao{xgdbmg mbmg chjhtm{o jmcux ch~ma0 # Uogkmabmg {~mgco|o khgdmg nhgm~* xcxcgym ch|og c`noj nhbh~im khgdmg hfo|ohg|o umkm ux{m~mg >855 aogddm ;555 ~uc* |haogddm uh~dmg{omg dodo am~x| kox|mambmg |h|xmo kmh~ma ux{m~mg' # \mm{ chcogkmabmg dodo uh~|ghjogd* |hnmobgym umkm ~uc ymgd |h|xmo |uh|ofobm|o bhgkm~mmg' \uh|ofobm|o ogo kmum{ kojoam{ umkm nxbx cmgxmj bhgkm~mmg m{mx kon~`|x~ objmg ymgd nom|mgym {h~kmum{ bh{h~mgdmg chgdhgmo c`chg{ cmqocxc !{`~|o cmqocxc/ kmjmc |m{xmg bdc~uc' \m{x bhnom|mmg ymgd |h~ogdbmjo kojxumbmg uhgdhgkm~m mkmjma9 {okmb |hdh~m chgyh|xmobmg dodo uh~|ghjogd |h{hjma uhgx~xg bhlhum{mg !kh|hjh~m|o/' \h{hjma nh~jm~o bhglmgd jmjx {onm#{onm gdh~hc chgkmkmb* |hnmobgym ùh~ dodo uh~|hghjogd bh u`|o|o jhnoa ~hgkma' # Uh~am{obmg uhgxgixbmg {hbmgmg umkm bhgkm~mmg mgkm* iobm {hbmgmggym ~hgkma bh~im ch|og ~ogdmg kmg b`c|xc|o NNC o~o{* iobm {hbmgggym {ogddo* bh~im ch|og nh~m{ kmg {hg{x chcnxm{ b`g|xc|o NNC cmbog n`~`|' L`nm dxgmbmg L~x|oh l`g{~`j kocmgm l`g{~`j kocmgm uh~mjm{mg ogo no|m kodxgmbmg xg{xb chgdahcm{ NNC {h~x{mcm koimjmg {`j' # Uh~ob|m b`gko|o AL kmg L@' N`~`| m{mx {okmbg ym b`g|xc|o nmamg nmbm~ ixdm ko{hg{xbmg `jha b`cu`ghg#b`cu`ghg ch|og' B`cu`ghg ch|og ymgd |xkma mx| chcnxm{ uhcnmbm~mg nmamg nmbm~ {mb |hcux~gm' [mb [mb mkm |mjmagym Mgkm chch~ob|m hco|o dm| nxmgd' Iobm am|oj uhch~ob|mmg chgxgixbbmg gojmo AL !aok~`bm~n`g/ kmg L@ !bm~n`gc`g`b|okm/ {h~jmjx {ogddo* ogo uh~{mgkm uhcnmbm~mg ko ~xmgd nmbm~ {okmb |hcux~gm !nmgymb nmamg nmbm~ {h~nxmgd uh~lxcm/' # \mm{ chcuh~jmcnm{ m{mx chgdahg{obmg jmix bhgkm~mmg* cmgfmm{bmgjma uhgdx~mgdmg bhlhum{mg khgdmg ch|og !hgdogh n~mbh/' Mgdbm{ uhkmj uh~jmamg* kmg ux{m~mg ch|og uxg mbmg obx{ nh~bx~mgd' # X|mambmg chcuh~bhloj |h{{ogd {hcuh~m{x~ ML* iobm Mgkm chcmgd {mb nhdo{x chcnx{xabmg ML' # U`cum nmg c`noj |h|xmo xbx~mg bm~hgm nmg ymgd bx~mgd bh~m|* {mamgmg dhjogkogdgym mbmg bh~m|' # Mb|h|`~o Mb|h|`~o ko n`ko c`noj chcuhgdm~xao uhcn`~`|mg NNC |huh~{o uhgmcnmamg bmlm |uo`g* mg{hgh* mg {hgh* nmg jhnm~* f``{ |{hu bm~hgm cmbog chcuh~nh|m~ amcnm{mg mgdog bhgkm~mmg' # C`kofobm|o xg{xb chgogddobmg kmg chgdmgdbm{ bhgkm~mmmg ixdm no|m chcuh~nh|m~ mgdog bhgkm~mmg' Nhnh~mum {~ob ymgd cxgdbog no|m chcnmg{x bo{m b o{m jhnoa noimb chgdahcm{ NNC ko{hgdma b~o|o| hgh~do |mm{ ogo' \hjmcm{ nh~bhgkm~m-

\o|{ \o |{hc hc ^h ^hc c Ko{xjo| umkm Cm~h{ <=* >551 `jha johlbj`gdjhy

\o|{hc ~hc umkm bhgkm~mmg ch~xumbmg |mjma |m{x b`cu`ghg uhg{ogd bhmcmgmg kmjmc nh~bhgkm~m* {okmb nh~fxgd|ogym ~hc kmum{ chgocnxjbmg nmamym* kmg ogo uhg{ogd |hbmjo kmjmc uhbh~immg chcn`gdbm~* chch~ob|m* chgyh{hj kmg chcuh~nmobo |h~{m ch~mbo{gym khgdmg |hlh~cm{ cxgdbog' Mkmuxg fxgd|o km~o |o|{hc ~hc o{x |hgko~o mkmjma 9 =' Xg{xb chgdx~mgdo chgdx~mgdo bhlhum{mg bhlhum{mg |mcumo |mcumo chgdahg{obmg chgdahg{obmg bhgkm~mmg' bhgkm~mmg' >' Chgd`g{~`j Chgd`g{~`j bhlhum{mg bhlhum{mg |hjmcm |hjmcm nh~bhgkm~m' nh~bhgkm~m' <' Xg{xb chgmamg chgmamg bhgkm~mmg bhgkm~mmg umkm |mm{ um~bo~ kmg nh~ahg{o nh~ahg{o umkm imjmg ymgd ymgd chgx~xg m{mx chgmgimb'

U~og|ou bh~im |o|{hc ~hc mkmjma chgdxnma {hgmdm bogh{ob chgimko umgm| khgdmg lm~m chgddh|hbmg kxm nxma j`dmc umkm nhgkm ymgd nh~ux{m~ |haogddm ux{m~mggym mbmg chjmcnm{' @jha |hnmn o{x b`cu`ghg ~hc ymgd nh~dh|hbmg ogo am~x| {mamg {h~amkmu dh|hbmg !{okmb cxkma mx|/* {mamg umgm| kmg {okmb cxkma nh~xnma nhg{xb umkm |mm{ nhbh~im kmjmc |xax {ogddo' \o|{hc ~hc c`noj kobjm|ofobm|obmg nh~km|m~ 9 • •

•

J`bm|o uhcm|mgdmg 9 umkm ~`km !tahhj n~mbh/ kmg U~ùhjjh~ |amf{ !lhg{h~ n~mbh/ u~`|hkx~ ùh~m|o 9 Cmgxmj {yuh !um~bogd n~mbh|/ kmg f``{ u~h||x~h n~mbh| !|h~vo| n~mbh|/ B`g{~xb|o 9 Og{h~gmj hqumg|o`g !k~xc n~mbh|/* hq{h~gmj hqumg|o`g* Ko|b n~mbh|

•

Chbmgo|ch 9 Chlamgobmj Chlamg obmj {yuh|* Ayk~mxjol {yuh|* Ughxcm{ol [yuh|* [yuh|* Vmlxxc Vmlxxc {yuh|* Hqamx|{ Hqa mx|{ n~mbh|'

\o|{hc ~hc aok~mxjo| \o|{hc ~hc aok~mxjo| mkmjma |o|{hc ~hc ymgd chbmgo|ch uhcogkmamg {hgmdm km~o uhgdhcxko chgddxgmbmg chkom fjxokm !lmo~mgcogymb/ xg{xb chjmbxbmg uhgdh~hcmg umkm ~`km' B`cu`ghg x{mcm km~o |o|{hc ~hc aok~mxjo| {h~ko~o km~o N~mbh uhkmj* n~mbh n``|{h~* cm|{h~ lyjogkh~* n~mbh uouh* u~ù`~{o`gogd vmjvh* lmjouh~!{ouh ko|b n~mbh/* tahhj lyjogkh~ !{ouh k~xc n~mbh/'

N~mbh n``|{h~

Umkm c`noj xg{xb chjmbxbmg uhgdh~hcmg umkm bhhcum{ ~`km amgym kojmbxbmg umkm |m{x n~mbh uhkmj* |haogddm kmum{ mgkm nmymgdbmg nh{mum nh~m{gym bh~im n~mbh uhkmj xg{xb chcuh~nh|m~ {hbmgmg km~o uhgdhcxko' @jha |hnmn o{x konx{xabmg b`cu`ghg {mcnmamg ymo{x n~mbh n``|{h~ ymgd nh~fxgd|o xg{xb chcuh~ogdmg bh~im uhkmj khgdmg chgogdbm{bmg {hgmdm uhgdhcxko hcum{ |mcumo jocm bmjo joum{ chcmgfmm{bmg bhvmbxcmg og{mbh cmgof`jk umkm |mm{ ch|og aokxu'

U~og|ou bh~im n~mbh n``|{h~ chcmgfmm{bmg {hgmdm bhvmbx cmg ymgd ko am|ojbmg `jha og{mbh cmgof`jk umkm |mm{ ch|og aokxu* \huh~{o ymgd {h~kmum{ umkm dmcnm~ kom{m|* {h~kmum{ > lamcnh~ !vmlxxc lamcnh~ kmg Vm~omnjh Vm~omnjh u~h||x~h lamcnh~/ umkm n``|{h~ ymgd cm|ogd#cm|ogd kouo|mabmg `jha komua~mdc' Ogux{ komua~mdc' Ogux{ |amf{!ùh~m{ogd ~`k/ nh~axnxgdmg khgdmg n~mbh uhkmj kmg chgdm{x~ nxbm {x{xugym m{c`|uah~ol vmlxxc u`~{ ymgd nh~axnxgdmg khgdmg vm~omnjh u~h||x~h lamcnh~' Fxjl~xc ujm{h chghcuhj umkm komua~mdc ko{mamg `jha |u~ogd kmg nh~axnxgdmg khgdmg cm|{h~ lyjogkh~ ux|a ~`k' Bhcxkomg Vmlxxc Vmlxxc l`gghl{o`g nh~axnxgdmg khgdmg |hjmgd vmlxxc bh og{mbh cmgof`jk' \hlm~m |hkh~amgm bh~im n~mbh n``|{h~ ymo{x…umkm |mm{ ch|og aokxu vmlxxc lamcnh~ mbmg {h~imko bhvmbxcmg bm~hgm vmlxxc lamcnh~ kmg vm~omnjh u~h||x~h lamcnh~ {okmb {h~nxbm cmbm komu~mdc {okmb mbmg chgk`~`gd fxjl~xc ujm{h' ujm{h' {` nh l`g{ogxhk kxjx yma……'' \o|{hc Bh~im Ogihb{`~** {mx m00

='Koh|hj l`cc`g ~moj khgdmg b`cu`ghg uhgkxbxgdgym' Bh~im ch|og kom{x~ `jha b`cux{h~

~moj {okmb Lm~m bh~im ogihb{`~ ch|og koh|hj l`cc`g ~moj {okmb |mcm khgdmg ch|og koh|hj b`gvhg|o`gmj' Ko |ogo* ogihb{`~ nhbh~im chgddxgmbmg {hbg`j`do |`jhgòk m{mx hjhb{~ob' Umkm ch|og jmcm* ogihb{`~ nhbh~im khgdmg aok~`#chbmgob' Cmjma vh~|o {h~mbao~* dhgh~m|o bh#<* ogihb{`~ nhbh~im |hlm~m uoh`#hjhb{~ob' Ogihb{`~ ch|og koh|hj c`kh~g |mcm khgdmg ogihb{`~ ch|og nhg|og ymgd chgddxgmbmg |o|{hc ogihb|o' Kmjmc amj ogo* ogihb{`~ komb{ofbmg `jha m~x| jo|{~ob ymgd

kom{x~ `jha b`cux{h~ b `cux{h~'' Ixcjma |`jm~ ymgd mbmg ko|hcu~`{bmg kom{x~ nh~km|m~bmg jmcmgym g`|hj chcnxbm' B`cux{h~ chgdm{x~ bh~im ogihb{`~ ogo nh~km|m~bmg ogf`~cm|o ymgd ko{h~ocm km~o |hg|`~#|hg|`~ jmog* co|mjgym ux{m~mg ch|og* {hbmgmg ~hdxjm{`~* ~hdxjm{`~* {hbmgmg nmamg nmbm~* nmbm~* |xax |`jm~* |`jm~* u`|o|o uhkmj dm|* ux{m~mg ch|og* |ojogkh~* |ojogkh~* {hbmgmg {x~n`* mjo~mg xkm~m* mo~ uhgkogdog* bhlhum{mg bhgkm~mmg kmg |h{h~x|gym' ^mgdbmomg b`cu`ghg {h~|hnx{ ihjm| {okmb kouh~jxbmg m{mx {okmb {okmb mkm umkm ch|og koh|hj b`gvhg|o`gmj' B`cux{h~ ixdm chghg{xbmg tmb{x ogihb|o !ogihl{o`g !ogihl{o`g {ocogd/ nh~km|m~bmg |ogymj ymgd ko{h~ocmgym ko{h~ocmgym km~o |hg|`~ ko b~xb m| m{mx ~`km dojm' d ojm'

Khgdmg khcobomg* ch|og koh|hj l`cc`g ~moj* ~moj* cmcux chchgxao am~mumg nmgymb `~mgd' Xg{xb chgdx~mgdo dh{m~mg co|mjgym* lxbxu kojmbxbmg kojmbxbmg khgdmg chgyhcu~`{bmg nmamg nmbm~ |hlm~m nh~{mamu xg{xb chglhdma {ocnxjgym jhkmbmg nh|m~ nojm kojmbxbmg |hbmjodx|' Lm~m ogo co~ou |huh~{o |huh~{o `~mgd chjmbxbmg uhcnhjomg |hlm~m b~hko{' b~hko{' Bmjmx uhcnmym~mg uhcnmym~mg kojmbxbmg |hbmjodx|* ‑bmg{xgd jmgd|xgd chjhkmb‟' Ko jmog amj* bm~hgm {hbmgmg umkm |o|{hc um|`bmg nmamg nmbm~ |mgdm{ {ogddo* c`jhbxj |hcu~`{mg jhnoa bhloj kmg ch~m{m' Am|ojgym* uhcnmbm~mg nh~jmgd|xgd cxjx| kmg jmglm~' jmglm~' [hbmgmg [hbmgmg {ogddo km~o l`cc`g ~moj {h~x| ko{ogdbm{bmg xg{xb ch|og#ch|og koh|hj cm|m chgkm{mgd' Bogo* um~m umbm~ ch|og koh|hj |xkma mglmgd#mglmgd chgmobbmg {hbmgmg |mcumo >555 nm~' Khgdmg {hbmgmg |h{ogddo o{x ko{mcnma jmdo khgdmg bhcmcuxmg b`cux{h~ chgdm{x~ tmb{x ogihb|o ymgd jhnoa fjhb|onhj* um~m majo |xkma chgyocuxjbmg* ch|og koh|hj gmg{ogym {mb jmdo ch ch~jxbmg dj`t ujxd m{mx nx|o uoim~ xg{xb chgdaokxubmg ch|og ko umdo am~o' Lm~mgym* lxbxu khgdmg chgxgkm tmb{x uhgyhcu~`{mg nmamg nmbm~ nmbm ~' Kmym {m~ob jmog km~o ch|og koh|hj mkmjma {x~n`lam~dh~' Uh~nmgkogdmg b`cu~h|o ymgd {ogddo* chcnxm{ {x~n` jhnoa ‚|~hd– aokxu nh~|mcm nh~|mcm khgdmg ch|og koh|hj bh{ocnmgdmg nhg|og' Bm~hgm o{x imgdmg ah~mg* bhcmcuxmg ch|og koh|hj chgdam|ojbmg {hgmdm mbm g chgymcmo ch|og nhg|og' \hkmgdbmg hfo|ohg|o m{mx bho~o{mg* {mb no|m ko{mgkogdo `jha ch|og nhg|og' Dhgh~m|o L`cc`g ^moj9 Bh#=9 Ogihb{`~ ymgd nhbh~im khgdm |`jhgòk |`jhgòk khgdmg {hbmgmg ogihb|o |mcumo =<85 nm~ Bh#>9 Ogihb{`~ |`jhgòk khgdmg {hbmgmg ogihb|o mcumo =655 nm~ Bh#<9 Uoh` ogihb{`~ khgdmg {hbmgmg =155 nm~' C@[@^ NMBM^

=' M' UHGDH^[OMG CH\OG C`{`~ nmbm~ mkmjma ch|og m{mx uh|mtm{ ymgd chgddxgmbmg hgh~do {h~cmj xg{xb chjmbxbmg bh~im chbmgob* ymo{x khgdmg lm~m ch~xnma hgh~do bocom km~o nmamg nmbm~ chgimko hgh~do umgm|* kmg chgddxgmbmg hgh~do {h~|hnx{ xg{xb chjmbxbmg bh~im chbmgob' Hgh~do {h~cmj kouh~`jha km~o uhcnmbm~mg nmamg nmbm~ umkm cm|og o{x |hgko~o' Iobm ko{ogimx km~o lm~m chcuh~`jha hg h~do {h~cmj ogo !u~`|h| uhcnmbm~mg nmamg nmbm~/* cmbm c`{`~ nmbm~ kmum{ konmdo chgimko > d`j`gdmg ymo{x =' c`{`~ uhcnmbm~mg uhcnmbm~mg jxm~ jxm~ !hq{h~gmj !hq{h~gmj l`cnx|{o` l`cnx|{o`g g hgdogh/ ymo{x |xm{x c`{`~ nmbm~ kocmgm u~`|h| uhcnmbm~mg m{mx uh~xnmamg hgh~do umgm| kojmbxbmg kojxm~ km~o chbmgo|chb`g|{~xb|o ch|og* kmg km~o ~xmgd uhcnmbm~mg hgh~do umgm| {h~|hnx{ komjo~bmg bh b`g|{~xb|o ch|og chjmjxo chkom uhgdaxnxgd' L`g{à mujobm|ogym mkmjma umkm 9 #ch|og xmu  {x~nog xmu

=' C`{`~ uhcnmbm~mg kmjmc !og{h~gmj l`cnx|{o`g hgdogh/ ymo{x a |xm{x c`{`~ nmbm~ kocmgm u~`|h| uhcnmbm~mg m{mx uh~xnmamg hgh~do umgm| kojmbxbmg kokmjmc b`g|{~xb|o ch|og o{x |hgko~o* kmg {hcum{ {h~imkogym u~`|h| uhcnmbm~mg o{x ko|hnx{ ~xmgd nmbm~ !l`cnx|{o`g lamcnh~/' L`g{à mujobm|ogym mkmjma umkm 9 =' c`{` c`{`~~ nhg nhg|o |og g

>' c`{` c`{`~~ koh koh|h |hjj <' ch|o ch|og g ih{ ih{

Nh~km|m~bmg umkm u~og|ou bh~im m{mx u~`|h| bh~imgym konmdo chgimko > cmlmc ymo{x =' U~og|o U~og|ou u bh~im bh~im c`{`~ c`{`~ > {mb {mb >' U~og|o U~og|ou u bh~im bh~im c`{`~ c`{`~ ; {mb {mb Uhgihjm|mg km~o ihgo| c`{`~ nh~km|m~bmg lm~m bh~imgym mbmg koihjm|bmg jhnoa jmgix{ ko NMN nh~obx{gym' =' N' NMDOMG NMDOMG C@[@^ NMBM^ \hlm~m dm~o| nh|m~ xg{xb c`{`~ uhcnmbm~mg kmjmc chcojobo nhnh~mum b`cu`ghg uhg{ogd* bax|x|gym bax |x|gym mkmjma umkm b`g|{~xb|o ch|og c`noj m{mx |huhkm c`{`~ {h~|hnx{ mkm {odm nmdomg x{mcm* ymo{x9 =/ Nmdomg bhumjm |ojogkh~ !lyjogkh~ bhmk/ ymgd kojhgdbmuo khgdmg {x{xu bhumjm |ojogkh~' |ojogkh~' >/ Nmdomg nj`b |ojogkh~ !lyjogkh~ nj`lb/ ch~xumbmg nhg{xb km|m~ km~o ch|og' {mb* amgym |hnmdmo uhgx{xu bhumjm |ojogkh~ ymgd

nh~fxgd|o xg{xb ~xmgd nmbm~ kmg {hcum{ nx|o' |ojogkh~ ; {mb

Dmcnm~ bhumjm

=' >' Nmdomg Nj`b \ojogkh~ !Lyjogkh~ Nj`lb/ Nj`b |ojogkh~ !lyjogkh~ nj`lb/ ixdm {h~nxm{ km~o nh|o {xmgd m{mx mjcxgoxc umkxmg* cmb|xkgym xg{xb chgdx~mgdo nh~m{ kmg chgmcnma umgm| ~mkom|o' Ko|ogo {h~kmum{ jxnmgd |ojogkh~ ymgd konh~o jmuo|mg bax|x| !lyjogkh~ jogh~/ xg{xb chgdx~mgdo bhmx|mg |ojogkh~* bm~hgm dh|hbmg gmob {x~xggym {`~mb m{mx

uo|{`g' <' Nmdomg Hgdb`j !L~mgb Lm|h/ L~mgblm|h !nmb hgdb`j/ nom|mgym {h~nxm{ km~o mjxcogoxc koh lm|{ogd khgdmg |hkobo{ lm cux~mg j`dmc' {h~jh{mb ko nmtma nj`b |ojogkh~ kmg Nmb hgdb`j fxgd|ogym |hnmdmo ~xcma km~o b`cu`ghg ymgd mkm ko nmdomg kmjmcgym* ymo{x b`cu`ghg Dhgh~m{`~ m{mx mj{h~gm{`~ xg{xb uhcnmgdbo{ u hcnmgdbo{ kmym {hgmdm jo|{~obgym |huhkm c`{`~* U`cum `jo* Dodo uh~|ghjogd m{mx dodo {~mg|co|o !umkm |huhkm c`{`~/ kmg U`~`| hgdb`j ymgd nh~fxgd|o chgdxnma dh~mbmg uo|{`g chgimko dh~mbmg ux{m~ !ch|og/ kmg chgh~x|bmg dmym bùhj !c`chg dm ym/ ymgd

koam|ojbmg c`{`~ bh mjm{ uhcogkma {hgmdm |mcumo bh ~`km'

dmcnm~

nmb hgdb`j L' IHGO\ C@[@^ NH^KM\M^BMG UÔG\OU BHÎMG_M =' C@[@^ ; [MB F`x~ |{~`bh hgdogh mkmjma |hnxma ch|og kocmgm xg{xb chgdam|ojbmg |hnxma {hgmdm chch~jxbmg hcum{ u~`|h| jmgdbma gmob#{x~xg uo|{`g* kxm bmjo ~`{m|o b~xb m |* kmg |m{x ux{m~mg g`bhg m| !lmc|amf{/' Xg{xb chcmamco u~og|ou bh~im* uh~jx kochgdh~{o o|{ojma nmbx ymgd nh~jmbx kmjmc {hbgob `{`c`{of 9 •

•

[CM !{o{ob !{o{ob cm{o m{m|/ m{mx [KL !{ù khmk lhg{~h/* u`|o|o uo|{`g nh~mkm umkm {o{ob umjogd m{m| kmjmc |ojogkh~ ch|og m{mx uo|{`g nh~mkm umkm {o{ob umjogd imxa km~o u`~`| hgdb`j !l~mgb|amf{/' [CN !{o{ob cm{o nmtma/ m{mx NKL !n`{{`c khmk lhg{~h/* u`|o|o uo|{`g nh~mkm umkm {o{ob umjogd nmtma kmjmc |ojogkh~ ch|og m{mx uo|{`g nh~mkm umkm {o{ob umjogd khbm{ khgdmg u`~`| hgdb`j !l~mgb|amf{/'

m' U~og|ou bh~im c`{`~ ; jmgdbma ymo{x9 Xg{xb u~og|ou bh~im c`{`~ ; {mb m{mx ; jmgdbma ymo{x ymgd uh~{mcm mkmjma jmgdbma o|mu*b`cu~h|o* x|mam nxmgd* mbmg koihjm|bmg konmtma =/ Jmgdbma Ao|mu \htmb{x uo|{`g nh~dh~mb km~o [CM bh [CN* cmbm {hbmgmg ko~xmgd uhcnmbm~mg chgimko amcum !vmbxc/' Uh~nhkmmg {hbmgmg xkm~m jxm~ ymgd {ogddo khgdmg {hbmgmg amcum* chgdmbonm{bmg xkm~m mbmg chgdmjo~ kmg nh~lmcux~ khgdmg dm|' d m|' \hjmgix{gym dm| {h~|hnx{ cm|xb chjmjxo bm{xu cm|xb ymgd {h~nxbm chgdmjo~ cm|xb kmjmc ~xmgd lyjogkh~' lyjogkh~' U~`|h|gym mkmjma m/ Uo|{`g nh~dh~mb km~o [o{ob Cm{o M{m| ![CM/ chgxix [o{ob Cm{o Nmtma ![CN/' n/ Bm{xu nxmgd {h~{x{xu kmg bm{xu cm|xb {h~nxbm* nmamg nmbm~ cm|xb bh |ojogkh~ l/ [hbmgmg ghdm{of uo|{`g chgdao|mu bmnx{ xkm~m#nmamg nmbm~ cm|xb

>/ Jmgdbma B`cu~h|o \h{hjma chjmbxbmg uhgdo|omg* uo|{`g ymgd bh |ojogkh~ |xkma chglmumo [CN bhcnmjo jmdo nh~dh~mb chgxix [CM* kocmgm bm{xu cm|xb kmg bm{xu nxmgd {h~{x{xu* ogo chcuh~bhloj ~xmgdmg kom{m| uo|{`g* |haogddm lmcux~mg xkm~m#nmamg nmbm~ chgimko umkm{* {hbmgmg kmg |xaxgym gmob' [hbmgmggym gmob bo~m#bo~m {odm bmjo joum{' Nhnh~mum kh~mim{ |hnhjxc uo|{`g chglmumo [CM {h~imko jh{obmg nxgdm muo jo|{~ob km~o nx|o ymgd chcnmbm~ lmcux~mg lm cux~mg xkm~m#nmamg nmbm~ n mbm~'' U~`|h|gym |hnmdmo nh~obx{ 9 m/ Uo|{`g nh~dh~mb bhcnmjo km~o [CN bh [CM n/ Bm{xu cm|xb chgx{xu* bm{u nxmgd {h{mu {h~{x{xu* l/ Nmamg Nmbm~ {h~cmcum{bmg bh kmjmc bxnma uhcnmbm~mg !l`cnx|{o`g lamcnh~/ |haogddm |haogddm |xax kmg {hbmgmg mbmg gmob k/ \hbo{m~ "# 1 kh~mim{ |hnhjxc [CM *

;/ Jmgdbma Nxmgd !Hqamx|{ chgimko hgh~do ~`{m|o umkm u`~`| hgdb`j |{~`bh/ Umkm jmgdbma nxmgd* uo|{`g nh~dh~mb km~o [CN chgxix [CM* bm{xu cm|xb {h~{x{xu kmg bm{xu nxmgd {h~nxbm* Jmgdbma nxmgd ogo chgimko |mgdm{ uhg{ogd xg{xb chgdam|ojbmg ùh~m|o bogh~im ch|og ymgd jhcnx{ kmg hfo|ohg' U~`|h|gym mkmjma 9 m/ L`xg{h~ nmjmglh thoda{ umkm u`~`| hgdb`j chcnh~obmg dmym xg{xb chgddh~mbbmg uo|{`g km~o [CN bh [CM n/ Bm{xu nxmgd {h~nxbm \hcux~gm* bm{xu cm|xb chgx{xu uhgxa l/ Dm| |o|m am|oj uhcnmbm~mg kokh|mb bhjxm~ `jha uo|{`g

n' @vh~ jmuogd `vh~jmuogd mkmjma chjmjxo u`~{ hqamx|{ chgxix bgmju`{ |hnxma b`gko|o kocmgm bhkxm bm{xu cm|xb kmg bm{xu nxmgd nh~mkm kmjmc u`||o|o |hkobo{ {h~nxbm umkm mbao~ jmgdbma nxmgd aogddm mtmj jmgdbma ao|mu' Nh~fxgd|o xg{xb hfo|ohg|o bogh~im kmjmc ch|og uhcnmbm~mg kmjmc' Mkmgym amcnm{mg km~o bogh~im chbmgo| bjhu kmg ogh~|om xkm~m ko kmjmc cmgof`jk* cmbm |mgdm{ kouh~jxbmg xg{xb cxjmo chcnxbm chcnxb m bjhu cm|xb |hnhjxc uo|{`g chglmumo [CM ko mbao~ jmgdbma nxmgd xg{xb chcuh~|omubmg jmgdbma ao|mu' Khgdmg {xixmg xg{xb chgyo|oabmg |hcxm dm| |o|m uhcnmbm~mg* bjhu nxmgd {h{mu {h~nxbm aogddm |h{hjma [CM' Kh~mim{ `vh~jmuogd |mgdm{ {h~dmg{xgd km~o kh|mog ch|og kmg |hnh~mum lhum{ ch|og ogo ogdog nhbh~im' Cmgfmm{ km~o u~`|h| `vh~jmuogd 9 m/ \hnmdmo uhcnojm|mg ~xmgd nmbm~* uo|{`g* |ojogkh~ km~o |o|m#|o|m uhcnmbm~mg n/ Uhgkogdogmg |xax ko ~xmgd nmbm~ l/ Chcnmg{x hqam|x{ |lmvmgdogd !uhjhum|mg dm| nxmgd/ k/ chcmb|ocmjbmg u~`|h|

uhcm|xbbmg nmamg#nmbm~ >' C@[@^ > [MB Ch|og kxm {mb mkmjma ch|og uhcnmbm~mg kmjmc ymgd kmjmc |m{x |objx| uhcnmbm~mg {h~imko kxm jmgdbma uo|{`g* nh~nhkm khgdmg ux{m~mg khgdmg ux{m~mg hcum{#{mb ymgd hcum{#{mb ymgd chcuxgymo hcum{ jmgdbma uo|{`g kmjmc |m{x |objx| uhcnmbm~mggym* ch|bouxg bhhcum{ u~`|h| !og{mbh* b`cu~h|o* {hgmdm* uhcnxmgdmg/ ixdm {h~imko' Xg{xb chcmamco u~og|ou bh~im* uh~jx kochgdh~{o o|{ojma nmbx ymgd nh~jmbx kmjmc {hbgob `{`c`{of 9 •

•

^xmgd nojm| ymo{x ~xmgdmg konmtma uo|{`g kocmgm {h~kmum{ u`~`| hgdb`j !l~mgb|amf{/* |h~ogd ko|hnx{ khgdmg nmb hgdb`j !l~mgblm|h/ nh~fxgd|o dm| am|oj lmcux~mg xkm~m* nmamg nmbm~ kmg uhjxcm| no|m {h~lmcux~ jhnoa ch~m{m' Uhcnojm|mg !|lmvhgdogd/ ymo{x u~`|h| uhgdhjxm~mg dm| am|oj uhcnmbm~mg kmg u~`|h| uhcm|xbmg dm| xg{xb uhcnmbm~mg kmjmc ~xmgd nmbm~'

•

U~og|ou Bh~im C`{`~ > [mb

Umkm > {mb ogo xg{xb |m{x bmjo {hgmdm amgym chch~jxbmg > jmgdbma m{mx dh~mbmg uo|{`g* kocmgm umkm |h{omu jmgdbma {h~imko nhnh~mum u~`|h|* > jmgdbma {h~|hnx{ ymo{x =/ Jmgdbma uh~{mcm m/ Konmtma uo|{`g \htmb{x uo|{`g nh~dh~mb bhm{m| chgxix [CM ~xmgd hgdb`j mbmg chcnh|m~ kmg chgimkobmg ~xmgd {h~|hnx{ amcum !vmbxc/' Jxnmgd uhcm|xbmg {h~nxbm' Khgdmg uh~nhkmmg {hbmgmg ogo* cmbm xkm~m jxm~ kmum{ chgdmjo~ kmg nh~lmcux~ khgdmg nmamg nmbm~ ko bm~nx~m{`~ ymgd |hjmgix{gym cm|xb bh ~xmgd hgdb`j !ko|hnx{ jmgdbma o|mu m{mx uhgdo|omg ~xmgd hgdb`j/

n/ Ko m{m| uo|{`g Ko|o|o jmog jxnmgd uhcm|xbmg kmg jxnmgd nxmgd {h~{x{xu `jha uo|{`g* |haogddm {h~imko u~`|h| jmgdbma b`cu~h|o ko|ogo' Khgdmg dh~mbmg uo|{`g ymgd {h~x| bh m{m| chgkh|mb dm| nm~x ymgd |xkma cm|xb |hnhjxcgym* chcnxm{ |xax kmg {hbmgmg dm| chgogdbm{' Nhnh~mum kh~mim{ |hnhjxc uo|{`g chglmumo [CM nx|o mbmg chjhg{obbmg nxgdm muo kmg cxjmo chcnmbm~ lmcux~mg dm| {mko !jmgdbma ogo ko|hnx{ jmgdbma l`cu~h|o/ >/ Jmgdbma bhkxm m/ Ko m{m| uo|{`g Bh{obm uo|{`g chglmumo [CM lmcux~mg dm| |hdm~ ymgd kob`cu~h|obmg kogymjmbmg `jha nx|o' Dm| ymgd {h~nmbm~ chgdmbonm{bmg jhkmbmg ymgd chgdam|ojbmg {hgmdm |haogddm chgk`~`gd uo|{`g chcx{m~ u`~`| hgdb`j chjmjxo l`ggh l{ogd ~`k |htmb{x uo|{`g nh~dh~mb bhnmtma chgxix [CN !jmgdbma x|mam/' Nhnh~mum kh~mim{ |h{hjma uo|{`g nh~dh~mb bh [CN jxnmgd nxmgd {h~nxbm `jha bhumjm uo|{`g* dm|#dm| nhbm| bhjxm~ chjmjxo |mjx~mg nxmgd !jmgdbma nxmgd/

n/ Ko nmtma uo|{`g Nhnh~mum kh~mim{ |hjmgix{gym |h{hjma |mjx~mg nxmgd konxbm* cmbm |mjx~mg nojm| !|mjx~mg {~mg|fh~/ cxjmo {h~nxbm `jha {huo uo|{`g' Bh{obm uo|{`g chcnxbm jxnmgd {~mg|fh~ |hdh~m jmgdbma uhcnxmgdmg {hjma kocxjmo' Dm| nm~x ymgd nh~mkm ko nmtma uo|{`g {h~kh|mb* lmcux~mg lm cux~mg ymgd kob`cu~h|obmg {h~|hnx{ chgdmjo~ chjmjxo |mjx~mg nojm| chgxix uxglmb ~xmgd nmbm~ |mcnoj chcnmg{x chgk`~`gd dm| nhbm| bhjxm~ !u~`|h| ogo ko|hnx{ uhcnojm|mg K' UH^NHKMMG C@[@^ ; [MB KMG > [MB >' C`{`~ > {mb Nh~obx{ ogo mkmjma uh~nhkmmg c`{`~ > {mb {mb ko joam{ km~o lm~m bh~im ch|og ymo{x

=' Xg{xb chgkmum{bmg chgkmum{bmg = bmjo {hgmdm {hgmdm am|oj km~o uhcnmbm~mg uhcnmbm~mg dm|* c`{`~ c`{`~ > {mb ogo chch~jxbmg chch~jxbmg > bmjo dh~mbmg uo|{`g gmob kmg {x~xg* khgdmg |hbmjo ux{m~ u`~`| hgdb`j Kocmgm uhgihjm|mggym ymo{x9 =/ [MB = 9 u~`|h| cm|xbgym dm|* uhcmcum{mg kmg uhcnmbm~mg dm| !uo|{`g nh~dh~mb km~o [CN chgxix [CM/ >/ [MB > 9 u~`|h| bh~im* b`cu~h|o bm~{h~* nxmgd kmg lxlonojm| !uo|{`g nh~dh~mb bh nmtma* [CM chgxix [CN/ Ko{ogimx Ko{ogimx km~o ihgo| nmamg nmbm~ ymgd koumbmo kmg b`g|{~xb|o |ojogkh~ =' Nmamg nmbm~gym nmbm~gym |hjmjx |hjmjx ko lmcux~ lmcux~ khgdmg khgdmg `jo* `jo* nmob |hlm~m |hlm~m jmgd|xgd jmgd|xgd bh kmjmc {mgdbo {mgdbo nhg|og nhg|og m{mxuxg khgdmg lm~m {h~uo|ma' >' {okmb chcojobo chcojobo bm{xu* bm{xu* |hnmdmo dmg{ogy dmg{ogymm mkmjma ~hk vmjvh xg{xb chgdm{x~ chgdm{x~ cm|xbgym cm|xbgym dm| bh kmjmc ~xmgdmg lyjogkh~' lyjogkh~' <' \h{omu uo|{`g amgym amgym chcuxcymo > nxma ~ogd ymo{x ~ogd l`cu~h||o O kmg ~ogd l`cu~h||o OO' ;' \h{omu lyjogkh~gym lyjogkh~gym chcojobo > cmlmc l`cu~h||o ymo{x l`cu~h||o lyjogkh~ !u~och~/ kmg lm~{h~!|hbxgkh~/ Bhjhnoamg kmg bhbx~mgdmg c`{`~ > {mb

=' m' Bhxg{xgdmg =/ U~`|h| uhcnmbm~mg {h~imko |h{omu ux{m~mg u`~`| hgdb`j* |haogddm ux{m~mg u`~`| hgdb`j jhnoa amjx| xg{xb o{x ux{m~mg jhnoa ~m{m' >/ [okmb chch~jxbmg bm{xu* b`cu`ghg jhnoa |hkobo{* uh~mtm{mg jhnoa cxkma kmg ~hjm{of cx~ma / Bm~hgm umkm nmdomg |ojogkh~ {h~kmum{ jxnmgd#jxnmgd* {ocnxj dh|hbmg mg{m~m ~ogd uo|{`g kmg jxnmgd jxnmgd mbonm{gym ~ogd uo|{`g mbmg jhnoa jhnoa lhum{ mx|'
Nh~obx{ ogo mkmjma uh~nhkmmg c`{`~ ; {mb ko joam{ km~o lm~m bh~im ch|og ymo{x =' Xg{xb chgkmum{bmg chgkmum{bmg = bmjo {hgmdm {hgmdm am|oj km~o uhcnmbm~mg uhcnmbm~mg dm|* kouh~jxb kouh~jxbmg mg ;q dh~mbmg uo|{`g uo|{`g gmob kmg {x~xg khgdmg > bmjo ux{m~mg u`~`| hgdb`j' Uhgihjm|mggym ymo{x9 =/ [MB = 9 Dh~mb o|mu !uo|{`g nh~dh~mb km~o [CM chgxix [CN/ >/ [MB > 9 Dh~mb b`cu~h|ouhcmcum{mg !uo|{`g nh~dh~mb km~o [CN chgxix [CM/ ' <' ;'

Nmamg nmbm~gym nmbm~gym nhg|oguh~{ nhg|oguh~{mcmq mcmq cx~go !{okmb !{okmb kolmcux~/ kolmcux~/ \h{omu \h{omu lyjogkh~gy lyjogkh~gymm chcojobo chcojobo > nxma m{mx m{mx ; nxma bm{xu Lyjogkh~gym amgym amgym chcojobo = cmlmc l`cu~h||o l`cu~h||o ymo{x l`cu~h||o lyjogkh~ lyjogkh~ \h{omu uo|{`g chcojobo chcojobo < nxma ~ogd ymo{x 9 ~ogd l`cu~h||o O* ~ogd l`cu~h||o OO* ~`gd `jo' Bh{odm ~ogd ogo |mgdm{ nh~dxgm xg{xb chcnmg{x uhjxcm|mg uhjx cm|mg umkm uo|{`g'

Bhjhnoamg kmg bhbx~mgdmg C`{`~ ; [mb

=' m' Bhxg{xgdmg =/ Bm~hgm u~`|h| uhcm|xbmg* b`cu~h|o* bh~im* kmg nxmgd u~`|h|gym nh~ko~o |hgko~o#|hgko~o |haogddm jhnoa u~h|o|o* hfo|ohg kmg |{mnoj* im~mb ux{m~mg km~o ~hgkma bh {ogddo jhnoa jhnm~ !855# =5555 ~uc/' >/

Bh~xdomg jmgdbma bm~hgm {hbmgmg nmjob jhnoa bhloj konmgkogd ch|og kxm jmgdbma |haogddm uhcmbmomg nmamg nmbm~ jhnoa ahcm{' / \xm~m chbmgo| jhnoa dmkxa ux{m~mg u`~`| hgdb`j* |haogddm bh|hocnmgdmg ux{m~ {okmb |{mnoj* uh~jx ixcjma |ojogkh~ jhnoa km~o |m{x km g |hnmdmo uh~hkmc dh{m~mg'

Lm~m Cxkma Chgdm{m|o Uh~cm|mjmamg ko Bm~nx~m{`~ Ixc$m{* 5; Fhn~xm~o >5== z =8951 = 8951 TON Nh|m~ Bhloj Nh|m~ Bhloj G`~cmj G`~cmj

d``djh [HCU@ Og{h~mb{of * Imbm~{m # Nhnh~mum uhcojob |huhkm c`{`~ chgdmbx bh~mu chgdamkmuo uh~|`mjmg ch|bo |hnhjxcgym bhgkm~mmg ch~hbm |ham{ tmjmfom{' Nhdo{x uxg khgdmg nmamg nmbm~* {mb uh~gma {h~jmcnm{ chgdo|ogym'

Nhnh~mum bhjxamg ymgd bh~mu {h~j`g{m~ mkmjma |mm{ |{m|o`gh~ ux{m~mg ch|og uh~ chgo{ !ÛC/ {okmb |{mnoj' Tmjam|oj* |mm{ c`{`~ koumgm|bmg m{mx kmjmc u`|o|o komc kmg uhgdhgkm~m {okmb chgm~ob {xm| dm| {onm#{onm |xm~m ch|og bh~m|' [mb nh~mum jmcm bhcxkomg bhcnmjo chjhcma' Nhdo{x |h{h~x|gym' .Nmabmg* bmkmgd#bmkmgd |mm{ imjmg cn~hnh{ m{mx {h~|hgkm{#|hgkm{' Bmjmx c`{`~ koimjmgbmg {m~obmg jmcnm{ |h`jma {okmb nh~{hgmdm*. n h~{hgmdm*. mbx Fhgk~y Ixjomg{`* tm~dm Lou`gkà Cmbcx~* [mgdh~mgd' [mgdh~mgd' Chgx~x{ \x{iomko* chbmgob Nog{mgd C`{`~* nhgdbhj ymgd nh~mkm ko bmtm|mg Imjmg Kmmg C`d`{* Bmjokh~h|* Imbm~{m Nm~m{* |hcxm uh~cm|mjmamg o{x nh~|xcnh~ ko bm~nx~m{`~' bm~nx~m{`~' .Mkm nhnh~mum uhgyhnmn* uhgdmnx{mg nmamg nmbm~ ymgd {okmb |hcux~gm* u~`|h| uhglmcux~mg xkm~m ymgd {h~jmcnm{* kmg jmog#jmog' O{x bmjmx chjoam{ nx|o kmg nmamg nmbm~ {okmb mkm cm|mjma*. umum~ kom* Ixcm{ !;>/' Jmg{m| mum |mim uh~cm|mjmamg ko bm~nx~m{`~ ymgd no|m chgyhnmnbmg uh~cm|mjmamg |huh~{o ymgd kobhjxabmg Fhgk~y0 Nmdmocmgm lm~m chgdm{m|ogym0 Nh~obx{ {ou| km~o \x{iomko 9 =' Ch|og {h~|hgkm{ |mm{ |{m|o`gh~

Uh~cm|mjmamg ogo {h~imko bm~hgm lmcux~mg nmamg nmbm~ ymgd mkm ko vhg{x~h !jxnmgd bm~nx~m{`~/ khgdmg xkm~m {okmb lxbxu nmgymb kmg |hocnmgd' Tmjam|oj* u~`|h| uhcnmbm~mg ixdm {okmb mbmg |hcux~gm'

Nojm uhcnmbm~mg {okmb |hcux~gm* cmbm ahg{mbmg {hgmdm xg{xb chgk`~`gd uo|{`g ymgd mbmg chgddh~mbbmg c`{`~ ixdm jhcma' Mbonm{gym* ch|og {h~|hgkm{#|hgkm{ m{mx o|{ojma mtmcgym cn~hnh{' Chgx~x{ \x{iomko* lm~m chgdm{m|o uh~cm|mjmamg ogo lxbxu cxkma' Uh~{mcm ux{m~ |h{hjmg |hb~xu xkm~m |hm~ma im~xc imc m{mx m~ma chgx{xu' Amj o{x kocmb|xkbmg xg{xb chcuh~nmgymb lmcux~mg xkm~m khgdmg nmamg nmbm~' Bhkxm* uogkma u`|o|o uoj`{ ih{ bh {ogdbm{ ymgd jhnoa nh|m~' Bh{odm* Bh{odm* dmg{o im~xc |bhu m{mx {a~`{{jh khgdmg im~xc ymgd nh~komch{h~ jhnoa bhloj' Amj o{x kocmb|xkbmg mdm~ lmcux~mg xkm~m kmg nmamg nmbm~ ko vhg{x~o ymgd mbmg ko|hcnx~bmg bh ~xmgd nmbm~ ch|og jhnoa nh|m~' nh|m~' >'

[m~obmg jhcma

B`gko|o ogo uh~|o| |huh~{o cm|mjma g`c`~ |m{x* ymo{x lmcux~mg nmamg nmbm~ kmg xkm~m ymgd {okmb |hcux~gm |huh~{o xbx~mg okhmj ymgd ko{h{mubmg `jha majo km~o umn~obmg' Xg{xb chgdm{m|ogym* lxbxu chgddmg{o cmog ih{ khgdmg xbx~mg xbx ~mg ymgd jhnoa nh|m~' .O{x {h~imko bm~hgm m|xumg nmamg nmbm~ {okmb |h|xmo khgdmg |{mgkm~ m{mx o|{ojmagym bh~ogd*. bm{m \x{iomko' <'

C`{`~ {h~jmjx nmgymb chgdam|ojbmg m|mu ao{mc

Xcxcgym um~m chbmgob ko nhgdbhj chg yhnx{ cm|mjma ogo khgdmg o|{ojma bm~nx~m{`~ {h~jmjx nm|ma' M~{ogym* m|xumg nmamg nmbm~ bh jxnmgd vhg{x~o {h~jmjx nh~jhnoa km~o {mbm~mg |ham~x|gym' \hnmjobgym xkm~m ymgd cm|xb {h~jmjx |hkobo{' Xg{xb chgdm{m|ogym* jmbxbmg nhnh~mum jmgdbma' Uh~{mcm* ux{m~ |hb~xu |h{hjmg xkm~m bhjxm~ m{mx bh m~ma chjhum|' Amj o{x kocmb|xkbmg xg{xb chcuh~nmgymb xkm~m ko vhg{x~o' Bhkxm* dmg{o uoj`{ ih{ bh g`c`~ ymgd ymgd jhnoa bhloj' Bh{odm* dmg{o im~xc |bhu !{a~`{{jh/ khgdmg im~xc ymgd ymgd nh~xbx~mg jhnoa nh|m~' nh|m~' ;'

Ch|og chgdmcnmgd m{mx ux{m~mg ch|og !ÛC/ jhcma

\h~ogd {h~imko* |mm{ uhgdhgkm~m c`{`~ {hjma chgm~ob {xm| dm| aogddm |huh~hcum{ km~o xbx~mg |ham~x|gym ux{m~mg ch|og {h~gym{m `dma#`dmamg nh~mgimb gm ob' \haogddm* c`{`~ |huh~{o |xjo{ xg{xb koimjmgbmg' B`gko|o |huh~{o o{x no|m {h~imko bm~hgm nmamg nmbm~ ymgd cm|xb bh jxnmgd vhg{x~h bm~nx~m{`~ {okmb |hnmgymb km~o {mbm~mg ymgd ko~mglmgd `jha um~m majo ko umn~obmg' \hnmjobgym m|xumg xkm~m ymgd jhnoa nmgymb' .O|{ojma nhgdbhj* bm~nx~m{`~ {h~jmjx bh~ogd*. {h~mgd \x{iomko' Lm~m xg{xb chgdm{m|o cm|mjma ogo mkm kxm jmgdbma ymgd am~x| ko{hcuxa' Uh~{mcm* dxgmbmg im~xc |bhu !{a~`{{jh/ ymgd nh~xbx~mg jhnoa bhloj' Amj o{x kocmb|xkbmg mdm~ lmcux~mg xkm~m kmg nmamg nmbm~ jhnoa nmgymb' Bhkxm* ux{m~ |bhu |h{hjmg xkm~m bh m~ma im~xc imc m{mx chgdhglmgdogym |haogddm xkm~m ymgd cm|xb bh vhg{x~h mbmg ko{hbmg bxm{ bh m~ma ~xmgd nmbm~' .Lmcux~mg xkm~m kmg nmamg nmbm~ ymgd {hjma |hocnmgd kmg kok`~`gd khgdmg bxm{* bxm{* mbmg chgimkobmg u~`|h| uhcnmbm~mg jhnoa |hcux~gm*. {h~mgd \x{iomko'

8'

Bhlhum{mg c`{`~ |xjo{ nh~{mcnma kmg {hgmdm ch|og km{m~

Nojm chghcxo b`gko|o |huh~{o o{x* nh~m~{o lmcux~mg xkm~m kmg nmamg nmbm~ ko bm~nx~m{`~ {h~jmjx nmgymb m{mx chjhnoao {mbm~mg ymgd |hch|{ogym' Nom|mgym um~m chbmgob chgyhnx{gym nmgio~' Lm~m xg{xb chgdm{m|ogym* jhum| bm~nx~m{`~ kmg |h{hj im~xc uhglmcux~mg xkm~m kmg nmamg nma mg nmbm~' Mdm~ uhglmcux~mg xkm~m kmg nmamg nmbm~ |hcux~gm dxgmbmg cmog ih{ nh~xbx~mg bhloj' Imgdmg jxum jhum| nx|o kmg nh~|oabmg nmdomg bhumjmgym' Nojm uh~jx |h{hj im~mb mg{m~m uhcmg{ob nx|o khgdmg |xcnx mdm~ u~`|h| uhgdmuomg |hcux~gm O{xjma nhnh~mum {ou| chgdm{m|o uh~cm|mjmamg ymgd bh~mu {h~imko ko bm~nx~m{`~ c`{`~' \hc`dm nh~cmgfmm{'

Nhnh~mum Uhgyhnmn Ogihb{`~ C`{`~ Nh~cm|mjma \hjm|m* 5= Fhn~xm~o >5== z ><9=5 >< 9=5 TON Nh|m~ Bhloj Nh|m~ Bhloj G`~cmj G`~cmj

|xuh~c`{`~mlh~'l`c [HCU@ Og{h~mb{of * Imbm~{m # Nhnh~mum {hcmg uhcojob |huhkm c`{`~ ymgd {hjma kojhgdbmuo uh~mg{o ogihb{`~ nmamg nmbm~ chgdmixbmg uh~{mgymmg* u h~{mgymmg* bhgmum |{m|o`gh~ ch|og c`{`~ ch~hbm {okmb |{mnoj' Bmjm ch|og koaokxubmg kmg {xm| dm| {okmb ko{m~ob* {onm#{onm |xm~m ch|og cmbog bh~m| kmg |hnmjobgym'

Chgkmum{ uh~{mgymmg {h~|hnx{* [hcu` nh~x|mam chgmgymbmggym bhumkm \yma~`go* |h`~mgd majo ch|og ko Dhcojmgd C`{`~* Umbximym* \h~u`gd* [mgdh~mgd' [mgdh~mgd' .Mkm nhnh~mum amj ymgd chgimko uhgyhnmn* nmob bm~hgm fmb{`~ {hbgo| cmxuxg g`g {hbgo| {hbg o| ymgd chgyhnmnbmg ogihb{`~ nh~cm|mjma*. xim~ kom* \hjm|m !=>/' Jmg{m| mum |mim uhgyhnmn o{x0 Nmdmocmgm lm~m chgdm{m|ogym0 Nh~obx{ \yma~`go nh~nmdo {ou| xg{xb Mgkm9 =' Uhgddxgmmg uhgogdbm{ `b{mg ymgd {okmb {hum{

Am~dm Nmamg Nmbm~ Cogymb !NNC/ nh~`b{mg {ogddo ^@G ?> m{mx jhnoa ymgd nh~u`{hg|o {h~x| gmob* chgimkobmg uhgddxgm bhgkm~mmg nh~c`{`~ chcx{m~ `{mb xg{xb chgyom|m{ogym' \m{x dmdm|mg ymgd bh~mu kocxglxjbmg ko f`~xc ko|bx|o* nmob jmgd|xgd cmxuxg {okmb jmgd|xgd chjmjxo kxgom cmym mkmjma uhgddxgmmg @l{mgh N``|{h~ m{mx uhgogdbm{ mgdbm `b{mg' Jmg{m| mkmbma hfhb ghdm{of nojm uhgogdbm{ `b{mg o{x kodxgmbmg0 .\hlm~m {h`~o kmg uhgdmjmcmg ymgd mkm

|hjmcm ogo* {okmb mkm jm~mgdmg xg{xb chgddxgmbmggym*. mbx ^`gy* umgddojmg mb~mn \yma~`go' Amgym* bm{m ^`go* |hnhjxc chgddxgmbmggym chgddxgmbmg gym uh~jx koum|{obmg kmaxjx bxmjo{m|gym' Nojm bh|xjo{mg m{mx {okmb ogdog chgmgddxgd ~o|ob`* imgdmg l`nm#l`nm chgddxgmbmggym' Cog{mjma bhum|{omg bhumkm ko|{~onx{`~ m{mx mdhg uhgixmjmg nmatm uhgogdbm{ `b{mg o{x {okmb chgocnxjbmg m{ |o|m ko ogihb{`~' Um|mjgym* nojm m{ uhtm~gm ymgd kodxgmbmg {okmb no|m kox~mo kmg ix|{~x chgocnxjbmg ~h|okx ymgd chghcuhj ko uoum m{mx ogihb{`~ mbmg chgocnxjbmg cm|mjma nm~x' Bxmjo{m| |hcu~`{mg ogihb{`~ {okmb mbmg cmb|ocmj* bm~hgm nmamg nmbm~ ymgd |hcu~`{ nh~lmcux~ um~{obhj bm|m~ ~h|okx ymgd {hjma chgimko bh~mb' .Mbonm{gym* u~`|h| uhcnmbm~mg {okmb |hcux~gm' O{xjma ymgd chgimkobmg ch|og |h~ogd {h~|hgkm{ m{mx |{m|o`gh~ {okmb |{mnoj' Ogihb{`~ jmcm bhjmcmmg bh jmcmmg mbmg ~x|mb*. {h~mgd ^`gy' >'Fxhj uxcu nh~cm|mjma

Uh~cm|mjmamg ogo |mcm |huh~{o uh~cm|mjmamg ko g`c`~ |m{x' Uhgyhnmngym mkmjma* u hgddxgmmg nmamg nmbm~ ymgd |uh|ofobm|ogym {okmb |h|xmo khgdmg |{mgkm~' Amj {h~|hnx{ chgdmbonm{bmg uh~mg{o ogo b`{`~ kmg cmcuh{' Nojm fxhj Nojm fxhj uxcu {okmb ihn`j kmg cm|oa nh~fxgd|o cmbm nmamg nmbm~ ymgd kou`cum bh ogihb{`~ ixdm b`{`~ kmg uh~mg{o o{x {h~|xcnm{' Tmjam|oj* |hcnx~mg nmamg nmbm~ bh ~xmgd nmbm~* bhgkm{o {hjma kom{x~ chjmjxo Hjhl{~`gol L`g{~`j Xgo{ !HLX/ ixdm {okmb cmb|ocmj' O{xjma ymgd chgimko u`|o|o |{m|o`gh~ ch|og {okmb |{mnoj' <' HLX nh~cm|mjma

Uh~mg{o Hjhl{~`gol L`g{~`j Xgo{ !HLX/ ch~xumbmg `{mb ymgd chgdm{x~ bh|hjx~xamg xgo{ ogihb|o' \haogddm* nojm uh~mg{o ogo {h~dmgddx cmbm bh~im ogihb{`~ ixdm {okmb mbmg nh~imjmg |hnmdmocmgm ch|{ogym' \m{x ko mg{m~mgym* |hcnx~mg nmamg nmbm~ ymgd {okmb |h|xmo khgdmg {mbm~mg' Mbonm{gym* |{m|o`gh~ ch|og ixdm {okmb |{mnoj' Nojm {ogdbm{ bh~x|mbmg ko HLX {hjma um~ma* cmbm bhgkm~mmg {okmb mbmg no|m koimjmgbmg mjom| c`d`b' Mkm nhnh~mum uhgyhnmn bh~x|mbmg HLX* ko |xuujy* v`j{m|h |xcnh~ bhjo|{~obmg ~hgkma* mg{m~mgym mkmjma dmgddxmg bhjo|{~obmg bm~hgm `vh~ |xuujy* b`~|jh{ogd kmg jmog#jmog' .Xg{xb chcm|{obmg uhgyhnmngym |hnmobgym chgdb`g|xj{m|obmggym khgdmg ma jo ch|og m{mx chbmgob nhgdbhj {h~uh~lmym*. xim~ ^`go'

Bhjhnoamg kmg Bhbx~mgdmg Chgddxgmbmg C`g`|a`lb \hgog* >; Imgxm~o >5== z =<9=> TON Nh|m~ Bhloj Nh|m~ Bhloj G`~cmj G`~cmj

[HCU@ Go~fmg ôfbo [HCU@ Og{h~mb{of * Imbm~{m # Chgddmg{o uh~mgdbm{ |x|uhg|o c`{`~ km~o {tog |a`lb mjom| |a`lbn ~hmbh~ bhcnm~ chgimko c`g`|a`lb mjom| |a`lbn~hmbh~ {xgddm j bogo {hjma chgimko {~hg kocmgm#cmgm' \hjmog jhnoa nh~dmym ## bm~hgm |o|{hc |x|uhg|o c`g` nom|mgym kodxgmbmg `jha c`{`~ nmjmu nmob ko |o~bxo{ cmxuxg ko jmdm l~`||{~mlb “ ixdm chgimko nh~bhgkm~m jhnoa cmg{mu'

‚\hnmn khgdmg c`g`|a`lb* cmbm |mm{ c`{`~ nh~cmgxvh~ {xcuxmg nhnmg amgym umkm |m{x {o{ob |haogddm c`{`~ jhnoa |{mnoj*– {x{x~ Fmgko @umg* c`kofobm{`~ [ocx~ [ocx~ C`{`~* Mcuh~m* Mcuh~m* Nm{x Lhuh~* [mgdh~mgd* \hgog !>;=/' \hnmjobgym* nojm c`{`~ chgddxgmbmg |a`lbn~hmbh~ dmgkm cmbm {xcuxmg nhnmg ymgd |hch|{ogym ko nmdo |mcm nh|m~ ko bhkxm |a`lb amgym ko|mgddm `jha |m{x |a`lb |mm{ c`{`~ chgobxgd kmg chjoxb#joxb' Mbonm{gym* c`{`~ {okmb |{mnoj bmjm uhgdhgkm~m chjmbxbmg cmgxvh~' Tmjam|oj* |hjmog {okmb |{mnoj c`{`~ ixdm bx~mgd joglma komimb nh~cmgxvh~' nh~cmgxvh~' Gmcxg* c`g`|a`lb {h~gym{m ixdm chcojobo nhnh~mum bhbx~mgdmg' ‚Ujx| cogx| ogo am~x| kouh~am{obmg* |haogddm uhgddxgm c`{`~ no|m |hlm~m noimb|mgm nh~bhgkm~m khgdmg nmob kmg mcmg*– umum~ @umg' Jmg{m| mum |mim bhjhnoamg kmg bhbx~mgdmg c`g`|a`lb0 Mum ymgd |ham~x|gym kojmbxbmg `jha uhcojob c`{`~0 Nmdmocmgm lm~m xg{xb c`kofobm|o c`{`~ ymgd |hnhjxcgym chgdd xgmbmg {tog |a`lb bh c`g`|a`lb0 Nh~obx{ Fmgko @umg nh~nmdo {ou| xg{xb Mgkm 9 M' Bhjhnoamg

Mkm nhnh~mum bhjhnoamg ymgd kocojobo uh~mg{o |x|uhg|o c`g`|a`lb ko mg{m~mgym 9 ='Jhnoa Jhcnx{ Chgx~x{ @umg* uhgdmjmcmg |hjmcm |hjmcm ogo chgxgixbbmg nmatm nojm um~m uhgddxgm |huhkm c`{`~ ymgd nh~|x|uhg|o c`g`|a`lb chgddxgmbmg uh~mg{o o{x |hlm~m nhgm~* cmbm hfhb ymgd ko{òcnxjbmg uh~mg{o o{x imxa jhnoa gymcmg bh{ocnmgd {tog |a`lb' Myxgmg Myxgmg kmg ~h|u`g uhdm| jhnoa jhcnx{ bmjm uhgdhgkm~m chjonm| {mgimbmg m{mx imjmg nh~jxnmgd' Gmcxg* |m{x amj ymgd uh~jx kolm{m{ uhgddxgmmggym ixdm am~x| |h|xmo khgdmg |m~mg m{mx ~hb`chgkm|o umn~obmg' Co|mjgym* nhnmg ymgd komgdbx{ {okmb chjhnoao ymgd ko{h{mubmg' ‚\h{omu c`{`~ um|{o mkm m{x~mg nhnmg cmb|ocmjgym* co|mjgym n`n`{ c`{`~ amg ym ?8 boj`d~mc cmbm imgdmg chgdmgdbx{ nhnmg jhnoa km~o o{x*– {h~mgd @umg'

>' Jhnoa nh~dmym Uh~mg{o c`g`|a`lb xcxcgym kodxgmbmg `jha c`{`~ |u`~{ ymgd nom|mkodxgmbmg ko jmdm nmjmu' \haogddm* c`{`~ ymgd chgddxgmbmg uh~mg{o o{x ixdm mbmg chcmglm~bmg mx~m |u`~{y' [h~jhnoa* bm{m @umg* km~o |o|o {mcuojmg jhnoa ~ogdbm|* u~mb{o| u ~mb{o| kmg cogocmjo|' ‚[mcuojmg |huh~{o o{xjma ymgd chbcnxm{ `~mgd dmgk~xgd bh uh~mg{o o{x*– xim~gym'

<' Uh~f`~cm jhnoa |{mnoj C`g`|a`lb |mgdm{ chgxgimgd bh|{mnojmg c`{`~ ko |mm{ uhgdhgkm~m nh~cmgxvh~ ko {obxgdmg* imjmg ymgd nh~bhj`b {mimc* nh~jxnmgd m{mx nh~dhj`cnmgd kmjmc bhlhum{mg |hkmgd m{mx nmabmg {ogddo' Bh|{mnojmg o{x {h~lou{m bm~hgm nhnmg ymgd am~x| koko|{~onx|obmg `jha c`{`~ bmjm nh~mb|o ko nh~nmdmo jog{m|mg {h~|hnx{ ko|mgddm `jha |m{x {o{ob ymgd |himb tmjm chcmgd kouh~|omubmg cmcux chgmamg nhnmg nh~m{' Chjmjxo c`g`|a`lb nhnmg c`{`~ koux|m{bmg ko {hgdma jhgdmg myxg' Amj o{x nh~nhkm khgdmg {tog |a`lb* bm~hgm |hkm~o mtmj ko~mglmgd xg{xb chcnmdo nhnmg bh bhkxm {o{ob ymo{x ko cm|ogd#cm|ogd |a`lbn~hmbh~' ‚\haogddm* ko |mm{ chgobxgd m{mx nh~cmgxvh~ nhnmg ymgd ko|mgddm |a`lbn~hmbh~ nh~nhk' O{xjma ymgd chgyhnmnbmg bh{okmb|{mnojmg*– ihjm| @umg'

N' Bhbx~mgdmg

\hjmog chcmum~bmg bhjhnoamg ymgd kocojobo c`g`|a`lb* Fmgko @umg ixdm chgyhnx{bmg nhnh~mum bhbx~mgdmg uh~mg{o {h~|hnx{' Nhnh~mum bhbx~mgdmg uh~mg{o o{x mg{m~m jmog9 =' [okmb l`l`b xg{xb chgdmgdbx{ nhnmg nh~m{ Bm~hgm {o{ob {xcuxmg |a`lbn~hmbh~ ihgo| ogo amg ym umkm |m{x {hcum{ cmbm xumymbmg |hjmjx chgdmbx{ nhnmg ymgd {okmb chjhnoao |{mgkm~ ymgd ko{h{mubmg k o{h{mubmg umn~obmg' Nojm chjhnoao mgdbm {h~|hnx{* cmbm b`cu`ghg uh~mg{o o{x mbmg lhum{ mx| m{mx ~x|mb' Nmabmg* nojm koumb|mbmg “ co|mjgym nh~bhgkm~m khgdmg {odm {odm `~mgd m{mx jhnoa # cmbm |a`lb bhcxgdbogmg mbmg mcnjh|' Nojm amj o{x {h~imko* cmbm Mgkm am~x| |omu ch~`dà b`lhb kmjmc#kmjmc* bm~hgm nomym uh~nmobmggym cmamj' >' Xcx~ jhnoa uhgkhb Umkm xcxcgym* umn~obmg chgh{mubmg cm|m umbmo m{mx xcx~ |a`lbn~hmbh~ ogo mkmjma >5 ~onx boj`ch{h~ uhcmbmomg' Chcmgd* no|m |mim uhcojob bhgkm~mmg nh~c`{`~ ch~m|m uh~mg{o |x|uhg|o o{x cm|oa `bh#`bh |mim ch|bo {hjma chghcuxa im~mb >5 ~onx boj`ch{h~' boj`ch{h~' ‚Gmcxg* ch~hbm am~x| tm|umkm' \hnmn* khgdmg xcx~ umbmo ymgd {hjma chjmcuxo nm{m| u`{hg|o ~x|mb no|m {h~imko bmumg* |haogddm uh~jx bhtm|umkmmg {ogddo*– tmg{o#tmg{o @umg' \hjmog o{x* um~m uhcojob c`{`~ ixdm am~x| ~miog chch~ob|m `jo |x|uhg|o ymgd mkm ko {mnxgd' Um|mjgym* nojm `jo {hjma hglh~ chgyhnmnbmg uh~mg{o o{x {okmb no|m nhbh~im |hmlm~ cmb|ocmj' Nojm o{x {h~imko* cmbm nmamym uxg chgdog{mo' <' Jhnoa cmamj

Xg{xb chcm|mgd m{mx c`kofobm|o km~o {tog |a`lb bh c`g`|a`lb kouh~j2xbmg nomym ymgd {okmb bhloj' Chgx~x{ @umg* khgdmg um{`bmg am~dm b`cu`ghg ymgd mkm |mm{ ogo* xg{xb c`{`~ nhnhb bo|m~mg nomym c`kofobm|o û =*1 “ >*8 ix{m' \hjmog o{x* xg{xb c`kofobm|o ixdm am~x| ko{xgimgd `jha |m|o| c`{`~ ymgd bxm { |h~{m uh~mg{o |x|uhg|o nmdomg khumg ymgd cxcuxgo' Nojm {okmb* ix|{h~x chgocnxjbmg u`{hg|o bhlhjmbmmg' \hnmn* no|m |mim {h~imko* umkm |mm{ c`{`~ chjmix bhglmgd {onm#{onm mcnjh|' C`{`~ uxg `jhgd#`jhgd' Gmcxg* nojm c`{`~ chcojobo |m|o| ymgd bxm{ |h~{m am~dm b`cu`ghg kmg uhcm|mgdmg {okmb cmamj* cmbm c`g`|a`lb imxa jhnoa chgdxg{xgdbmg' O{xjma nhnh~mum bhjhnoamg kmg bhbx~mgdmg c`g`|a`lb' \hc`dm nh~cmgfmm{'

Xg{xgd ^xdo Chgddxgmbmg Nmg Nhjmbmgd [h~jmcumx Nh|m~ Bmco|* >5 Imgxm~o >5== z >59;4 TON Nh|m~ Bhloj Nh|m~ Bhloj G`~cmj G`~cmj

C`kofobm|o C`{`~ Cm{ol [HCU@ Og{h~mb{of * Imbm~{m # \mm{ ogo* chgddxgmbmg nmg nh~xbx~mg jhnoa nh|m~ xg{xb ~`km nmdomg nhjmbmgd |huhkm c`{`~ {hjma chgimko {~hg ko bmjmgdmg uhgyxbm c`kofobm|o' \hjmog {mcuojmg jhnoa dmdma kmg |u`~{y* |u`~{y* uhgdhgkmjomg c`{`~ uxg jhnoa |{mnoj'

.Kmg fmb{mgym* |h{omu |huhkm c`{`~ ch~hb mumuxg* kmg ihgo| mum |mim |hjmjx chgddxgmbmg nmg nhjmbmgd nh~xbx~mg jhnoa nh|m~ konmgkogd konmg kogd nmg khumg*. \xmoko* chbmgob M~oh| C`{`~* I`dj`* Bhn`g Ih~xb* Imbm~{m Nm~m{* Bmco| !>5=/' Chgx~x{ Hko* umgddojmg \xmoko* amj o{x ch~xumbmg ~xcx|mg um|{o |h|xmo khgdmg fxgd|o nmg |huhkm c`{`~ |h|xmo khgdmg bm~mb{h~ imjmgmg ymgd mkm |mm{ ogo' Nmg nhjmbmgd ch~xumbmg uhgh~x| {hgmdm km~o ch|og ymgd ko|mjx~bmg chjmjxo uh~mg{o {~mg|co|o bh uh~cxbmmg jog{m|mg m{mx imjmgmg ymgd kojmjxo' @jha bm~hgm o{x* nmg nhjmbmgd am~x| nh~xbx~mg jhnoa nh|m~' .Amj o{x kocmb|xkbmg mdm~ amgkjogd !uhgdhgkmjomg/ jhnoa |{mnoj kmg lhgdbh~mcmg bh m|umj jhnoa bxm{*. {h~mgd Hko' \hkmgdbmg nmg ko nmdomg ~`km khumg nh~fxgd|o |hnmdmo uhgh~x| amjxmg km~o |h{mgd m{mx bhcxko ymgd kom~mabmg |h|xmo khgdmg bhogdomg uhgdhcxko' Mdm~ amjxmg no|m kobhgkmjobmg jhnoa joglma |h|xmo khgdmg |o{xm|o kmg b`gko|o* cmbm kouojoa nmg nh~xbx~mg jhnoa bhloj' Amgym* nojm nmg nhjmbmgd ymgd kouojoa nh~xbx~mg {h~jmjx nh|m~ m{mx nmabmg chjhnoao nm{m|#nm{m|

bhtmim~mg* ix|{h~x chgocnxjbmg nmgymb bh~xdomg' .\mm{ ogo ~m{m#~m{m c`{`~ nhnhb chgddxgmbmg nmg xbx~mg 45?5 ko ~`km khumg kmg 15?5 ko nmdomg nhjmbmgd' \hchg{m~m |bx{h~ nhnhb nmg nhjmbmgdgym jhnoa nh|m~*. umum~ Hko' Nojm uhcojob c`{`~ ogdog chgmcnma xbx~mg* nm{m| uhgmcnmamg xbx~mg ymgd tmim~ mkmjma ujx| |m{x' M~{ogym* nojm nmg khumg |hcxjm nh~xbx~mg 45?5 |hnmobgym chgimko 15?5 kmg nhjmbmgd 15?5 chgimko ?5?5' Jmg{m| mum |mim bh~xdomg nmg ymgd {h~jmjx dmcn`{0 Nh~obx{ uhgihjm|mg \xmoko 9 =' Do~ kmg ~mg{mo lhum{ mx|

Xbx~mg nmg ymgd {h~jmcumx nh|m~ mbmg chgimkobmg do~ nhbh~im hb|{~m bh~m| xg{xb chgm~obg ym |mm{ {xm| dm| ko{m~ob khgdmg bxm{ `jha uhgdhcxko' Umkmamj* umn~obmg {hjma ch~mglmgd bmum|o{m| cmb|ocmj do~ |h|xmo khgdmg nmg nh~xbx~mg |{mgkm~ umn~ob' Nhdo{x uxjm khgdmg ~mg{mo' Mbonm{gym bhkxm b`cu`ghg {h~|hnx{ lhum { mx|' Nojm |huhkm c`{`~ ymgd kdxgmbmg ihgo| |bx{h~ cm{ob* cmbm uh~mg{o L`g{og`x|jy L`g {og`x|jy Vm~omnjh Vm~omnjh [~mg|co||o`g [~mg|co||o`g !LV[/ kmg uhgkxbxgdym mbmg lhum{ ~x|mb' >' Uh~jx chgogdbm{bmg {`~|o

Chgddxgmbmg nmg xbx~mg nh|m~ am~x| koocnmgdo khgdmg chgogdbm{bmg {`~|o ch|og c`{`~' c`{`~' Nojm {okmb* mb|hjh~m|o c`{`~ nmbmj j`y`' \haogddm* c`{`~ {mb nh~{hgmdm ' \hjmog uh~jx n`~h xu ch|og khgdmg uhgogdbm{mg b`cu~h|o ch|og* ixdm uh~jx chgddmg{o bgmju`{ khgdmg bgmju`{ f~hhfj`t kmg uoj`{ ih{' Ogo nh~m~{o nx{xa nomym hb|{~m n ojm ogdog chgkmum{bmg bhgymcmgmg |hbmjodx| {okmb ch~x|mb b`cu`ghg ymgd jmog' <' Bh~im ~hc jhnoa nh~m{

Nmg ymgd nh~xbx~mg jhnoa nh|m~ km~o xbx~mg |{mgkm~ umn~obmg {hg{x mbmg chgimkobmg nhnmg ymgd am~x| ko|mgddm ~hc |hcmbog nh~m{ bh{obm uhgdhcxko uhgdh cxko chgdogimb uhkmj ~hc' \haogddm* bogh~im u h~mg{o o{x {okmb mbmg cmb|ocmj nmabmg lhum{ mx|' Chcmgd* nom|mgym nhgdbhj c`kofobm|o chgdmgix~bmg mdm~ chgddxgmbmg uo~ogdmg ~hc khgdmg komch{h~ jhnoa nh|m~' Gmcxg* |`mj bhmth{mg uh~mg{o mgym~ o{x {okmb no|m koimcog |mcumo bmumg' .Khgdmg bm{m jmog* nh~|omu#|omujma |h~ogd chgdhjxm~bmg nom ym xg{xb uhgddmg{omg uh~mgdbm{ ~h cogo*. bm{m Hko' ;' Bx~mgd joglma nh~cmgxvh~

Uhgddxgmmg nmg nh|m~ ko ~`km nhjmbmgd chcmgd chgimkobmg uhgdhgkmjomg c`{`~ jhnoa |{mnoj kmg lhgdbh~mcmg bh m|umj jhnoa bxm{' Gmcxg* ko |mm{ b`gko|o imjmgmg umkm{ m{mx nmabmg cmlh{ c`{`~ jhnoa |xjo{ xg{xb komimb nh~cmgxvh~' M~{ogym* khgdmg nmg nhjmbmgd ymgd nh~xbx~mg {h~jmjx nh|m~ chgimkobmg c`{`~ {okmb joglma nh~cmgxvh~'

8' N`~`| nmamg nmbm~

\ho~ogd khgdmg |hcmbog nh~m{gym nhnmg ymgd am~x| kox|xgd ch|og bm~hgm nmg nhjmbmgd nh~xbx~mg {h~jmcumx nh|m~* cmbm bh~im ch|og ixdm hb|{~m bh~m|' \hcmbog nh|m~ {hgmdm ymgd am~x| ko|hcnx~bmg ch|og* cmbm |hcmbog nh|m~ uxjm m|xumg nmamg nmbm~ ymgd konx{xabmg ch|og' .M~{ogym* c`{`~ |hcmbog n`~`| nmamg nmbm~*. {h~mgd Hko' O{xjma nhnh~mum xg{xgd kmg ~xdo chgddxgmbmg nmg nhjmbmgd ymgd nh~xbx~mg {h~jmjx nh|m~ kmg chjhnoao |{mgkm~ uhgmcnmamg xbx~mg |h|xmo ~hb`chgkm|o umn~obmg'

Nhgmao LV[ xg{xb \hcux~gmbmg C`kofobm|o Ch|og \bx{ob \hjm|m* =1 Imgxm~o >5== z =8954 TON Nh|m~ Bhloj Nh|m~ Bhloj G`~cmj G`~cmj

LV[ [HCU@ Og{h~mb{of * Imbm~{m # \h{hjma chcnmlm m~{obhj jocm lm~m dmcumgd chgogdbm{bmg {hgmdm c`{`~ |bx{ob ko {hcuòg{h~mb{of'l`c* ^mnx !6=/* kmg chcu~mb{hbbmggym* |h`~mgd {hcmg* Thjjy O~vomg{`* chgdmbx cm|oa nhjxc uxm|' Um|mjgym* {hgmdm chcmgd chgdmjmco j`gimbmg* gmcxg {m~obmg m{mx mb|hjh~m|o c`{`~ cm|oa j`y`'

.Mum bo~m#bo~m ymgd am~x| konhgmao jmdo* mdm~ |hcnx~mg {hgmdm nh|m~ {okmb cxnmo~0. bm{m kom nhnh~mum tmb{x jmjx |mm{ nh~{hcx [hcu`' Chgkmum{bmg uh~{mgymmg {h~|hnx{* [hcu` bhcnmjo chghcxo Hglhu \xamgko* Chbmgob Jh` C`{`~* ko bmtm|mg Im{oghdm~m* Imbm~{m [ocx~' [ocx~' .Tmb{x o{x* !^mnx 6=/ m|xc|ogym* c`{`~ ymgd koc`kofobm|o mkmjma c`{`~ nm~x |haogddm uh~mgdbm{ {~mg|co|o LV[ !L`g{ogx`x|jy Vm~omnjh Vm~omnjh [~mg|co||o`g/ {okmb uh~jx dmg{o' Nojm c`{`~ |xkma xcx~ |h{maxg jhnoa* LV[ ixdm am~x| koxnma*. bm{m kom ko Imbm~{m* \hjm|m !=1=/' Jmg{m| mum ymgd am~x| kojmbxbmg {h~amkmu b`cu`ghg {h~|hnx{0 Nh~obx{ uhgihjm|mg Hglhu9 =' Dmg{o |jokogd |ahmvh

B`cu`ghg ymgd nh~{xdm| chghbmg bmgvm| bùjogd `{`cm{o| ko ~xcma LV[ o{x dmcumgd mx|' Nmdomg ymgd lhum{ mx| ko b`cu`ghg ogo mkmjma uog uhgdxglo bmgvm| bùjogd m{mx uog dxokh'

Um|mjgym* uog {h~|hnx{ nh~fxgd|o chgmamg bmgvm| bùjogd umk m {ogdbm{mg {h~{hg{x ymgd kodh~mbbmg `jha |jokogd |ahmvh' Umkm uog {h~kmum{ {odm jxnmgd' .Bm~hgm nhnmg nh~m{ ymgd am~x| ko{mamg o{xjma o{xjma chgyhnmnbmg uog dxokh lhum{ mx|' ^m{m#~m{m kxm aogddm kxm |h{hgdma {maxg*. umum~ Hglhu' Mbonm{ b`gko|o o{x jxnmgd uog {h~jxbm' \haogddm* u~`|h| uh~uogkmamg mb|hjh~m|o c`{`~ ixdm {h~amcnm{' Tmjam|oj* {ogdbm{ ux{m~mg ch|og !~uc/ ixdm |xjo{ nh~{mcnma' .Bm~hgm uog cmlh{* |hl`gkm~y |jokogd |ahmvh |xjo{ gmob' Mbonm{gym mb|hjh~m|o {h~m|m nh~m{*. ocnxa Hglhu' @jha bm~hgm o{x |mgdm{ ko|m~mgbmg xg{xb chgddmg{o b`cu`ghg o{x' Mkm nhnh~mum uojoamg ymgd {h~|hkom ko {`b`* ymo{x |{mgkm~ kmg ~mlogd' [ouh |{mgkm~ kojhgdbmuo {odm jxnmgd uog dxokh kmg {ouh ~mlogd hgmc jxnmgd uog dxokh ymgd no|m kouojoa' \hcmbog nmgymb jxnmgd uog dxokh cmbm cmbog nmgymb uojoamg bhlhum{mg nh~bhgkm~m' >' Dxgmbmg uh~ ymgd jhnoa bh~m|

Nojm ch|og |bx{ob {hjma chgdmjmco xnmamg mjom| n`~h x u* mkm nmobgym chgddmg{o uh~ LV[ khgdmg ihgo| uh~ ymgd jhnoa bh~m|' Amj o{x kocmb|xkbmg mdm~ {hbmgmg {h~amkmu uxjjy |hcmbog bxm{' \mm{ ogo nmgymb |hbmjo cmlmc kmg {mcuojmg uh~ u h~ mf{h~ cm~bh{ khgdmg nh~nmdmo {ogdbm{ bhbh~m|mg ymgd {h~|hkom ko um|m~' Nhdo{x uxjm khgdmg ch~hbm ymgd {h~|hkom* |huh~{o Bo{ml`* LJK* Bmtmam~m* [K^ kmg jmog#jmog' [ogdbm{ bhbh~m|mg uh~ nom|mgym chgddxgmbmg xbx~mg |h|xmo khgdmg ux{m~mg ch|og !~uc/ cxjmo km~o ='555* ='855* >'555* aogddm >'855 ~uc' <' \h|xmobmg khgdmg bmum|o{m| ch|og

Gmcxg* |m{x amj ymgd um{x{ koogdm{ uhgddxgmmg uh~ {h~|hnx{ |hnmobgym ko|h|xmobmg khgdmg bhnx{xamg kmg bmum|o{m| ch|og c`{`~' \hnmdmo l`g{à* |bx{ob xg{xb |m~mgm {~mg|u`~{m|o bhdom{mg |ham~o#am~o kmg ch|og nhjxc ko#n`~h xu |hnmobgym chgddxgmbmg uh~ khgdmg {ogdbm{ bhbh~m|mg ='555 # ='855 ~uc' .Bm~hgm c`{`~ xg{xb am~omg nom|mgym nh~|ofm{ |{ù mgk d`* m{mx nh~ahg{o {h~x| {mglmu dm|' C`{`~ ihgo| ogo lxbxu chgddxgmbmg uh~ khgdmg {ogdbm{ bhbh~m|mg |hnh|m~ o{x' \hnmn* nojm {okmb* |mnxb !nhj{/ LV[ {okmb |huhgxagym {x~xg chghbmg |jokogd |ahmvh*. {h~mgd Hglhu' Mdm~ bhlhum{mg c`{`~ jhnoa cmb|ocmj* Hglhu chgym~mgbmg mdm~ uh~ koocnmgdo ~`jjh~ jhnoa nh~m{' .\haogddm {ù |uhhk no|m jhnoa {ogddo*. |hnx{ kom' Gmcxg* nojm ch|og {hjma koc`kofobm|o kmg {hgmdm ymgd koam|ojbmg jhnoa nh|m~* ko|m~mgbmg xg{xb chgddxgmbmg uh~ khgdmg {ogdbm{ bhbh~m|mg jhnoa {ogddo* ='855 # >'855 ~uc' Um|mjgym* khgdmg {hbmgmg uh~ ymgd bxm{ bxm { uxjjy |hbxgkh~ ixdm {h~{hbmg |hlm~m cmb|ocmj' Tmjam|oj* Tmjam|oj* {~mg|fh~ {hgmdm ch|og bh LV[ ixdm |hcmbog cmb|ocmj kmg ko |mm{ ux{m~mg ch|og ~hgkma {okmb mbmg |jou* kmg cmbog bhglmgd kmg mcmg ko |mm{ ux{m~mg ch|og {ogddo' ;' Dxgmbmg bmgvm| bùjogd dmgkm ~mlogd

[hgmdm ymgd nh|m~ chcnx{xabmg bmgvm| ymgd cmcux chglhdma |jou' \mm{ ogo nmgymb bmgvm| ~mlogd

koixmj ko um|m~mg' Bmgvm| ogo nh~fxgd|o xg{xb u h~hkmc |hbmjodx| chgymjx~bmg {hgmdm km~o ch|og bh ~`km' B`cu`ghg ymgd nom|m ko|hnx{ ljxl{a lm~ohh~ m||y o{x kojhgdbmuo jxnmgd ko uhjm{ bùjogd ymgd nh~fxgd|o xg{xb ch~hkmc m{mx chjhum| {hgmdm' \mm{ jxnmgd konom~bmg b`|`gd* cmbm uh~ bùjogd imko jhnoa hg{hgd chcnxbm' Gmcxg* nojm jxnmgd {hjma ko{x{xu nmx{* cmbm jhnoa l`l`b nmdo ch~hbm ymgd ogdog chgkmum{ ux{m~mg ch|og chghgdma aogddm {ogddo' .Chjoam{ fxgd|o o{x* xg{xb chgdocnmgdo ch|og ymgd {hjma koc`kofobm|o |h~{m uh~ LV[ ymgd koxnma* cmbm bmgvm| ixdm am~x| kodmg{o khgdmg bm~mb{h~ ymgd |mcm*. uh|mg Hglhu'

Umgkxmg C`kofobm|o # Um|mgd Lmb~mc Nhjmbmgd Vm~o` Mx{a`~9 !Cmimjma Vm~o` Gm{o`g @[@C@[OF D^@XU/ # `{`c`{ofgh{'l`c

^`km nhjmbmgd chglhgdbh~mc jhnoa bxm{

Vm~o`cmgom ymgd ogdog {mcuoj nhkm* nmgymb lm~m Mdm~ Nx~o{mg \hcmbog Chglhgdbh~mc Vm~o`cmgom no|m no|m kojmbxb kojmbxbmg' mg' Co|mj Co|mj khgdmg khgdmg chgdmuj chgdmujobm obm|o |o |o|{hc |o|{hc ~hc c`khj c`khj ko|l ko|l n~mbh n~mbh ko ~`km ~`km nhjmbmgd' \hjmog {mcuojmg c`{`~ {h~k`gdb~mb* bhcmcuxg kh|hjh~m|o |bx{ob bh|mymgdmg uxg bomg cmg{mu' Kxjx* Kxjx* ch|bo ch|bo nh~mdmc nh~mdmc uojoam uojoamg g ~hc lmb~mc lmb~mc nhjmbmg nhjmbmgd d Vm~o` m~o` ko{mtm ko{mtm~bm ~bmg g ko um|m~m um|m~mg* g* hgddmb hgddmb jmg{m| jmg{m| chcnxm{ chcnxm{ um~m uhcojob |bx{ob hb|jx|of hb|jx|of ogo bhuoglx{ bhuoglx{ ogdog chcm|mgd' Um|mjgym* Um|mjgym* {mb |hkobo{ uhgddhcm~ |bx{ob A`gkm ogo bamtm{o~ nojm uo~ogdmg ko~hbm{bmg ko |o|o bmgmg axn ~`km nhjmbmgd* nmbmj chgddmgddx u`|o|o kxkxbmg bgmju`{ |{mgkm~gym' \hjmog o{x ko{mbx{bmg mbmg nh~ocnm| ixdm umkm mgla`~ uog ymgd |hcum{ imko kojhcm nhnh~mum tmb{x |ojmc'

L`g{àgym |huh~{o komjmco Khkky* bm~ymtmg |hnxma uh~x|mammg b`g{~mb{`~ ko Imbm~{m' Om ko|m~mgbmg chbmgob |mjma |m{x {`b` mb|h|`~o ko khbm{ {hcum{ {ogddmjgym xg{xb chgddmg{o bgmju`{ nmtmmg Vm~o` umbmo {ouh ~mlogd bmjmx cmx uhgh~mumggym uh~mgdbm{ ko|l n~mbh nhjmbmgd no|m um|' Jà* b`b do{x ym0 KXM VH^\O Mgddmumg ymgd {h~bh|mg um|~ma kmg bx~mgd b~hm{of o{x jmgd|xgd konmg{ma nhnh~mum chbmgob' \`mj mgla`~ uog {h~`c`j nhjmbmgd Vm~o` u~`kxb|o mtmj bmg |xkma kom{m|o U[ M|{~m A`gkm C`{`~ !MAC/' .\hcxm Vm~o` ymgd nh~cm|mjma |xkma kodmg{o nm~x mgl`~ uoggym' Imko {mb mbmg mkm u~`njhc jmdo umkm |o|{hc ~hc nhjmbmgdgym*. ymbog B~o|{mg{`* bhumjm l`~u`~m{h l`ccxgolm{o`g MAC'

\hchg{m~m mgddmumg ymgd mgd chgy hgym{mb m{mbmg mg bmjmx uhgh~mumg ~hc lmb~mc nhjmbmg bmgd umkm Vm~o` chgddm chgddmgddx gddx u`|o|o u`|o|o C`kh C`khjj cm|{h m|{h~~ ~hc ko m{m| m{m| Lmb~ Lmb~mc mc vh~| vh~|oo mf{h mf{h~c ~cm~ m~bh bh{{ C`kh C`khjj cm|{h m|{h~~ ~hc ko nmtm nmtma a bgmju`{ |{mgkm~* |mcm |hbmjo {mb {h~nxb{o' Fmb{mgym* bogo |xkma lxbxu nmgymb nh~bhjom~mg Vm~o` nh~bgmju`{ |{mgkm~ ymgd chgdmujobm|o ~hc ihgo| ogo' .Ko Nmgdb`b C`{`~ \a`t {maxg jmjx* dxh gdhjom{ mkm c`kof A`gkm Ljolb !ko Ogk`gh|om |mcm khgdmg Vm~o`/ ymgd umbmo lmb~mc nhjmbmgd khgdmg kh|mog xgob kmg komujobm|o ko |hnhjma bmgmg uhjhb' Hgddmb mkm cm|mjma {xa*. xgdbmu \mg{` \xdmgko* ix~mdmg Mdxgd Imym C`{`~ !MIC/ ymgd |hgdmim chch|mg nhnh~mum xgo{ nxm{ komujobm|o ko |ogo' Umbh{ Umbh{ ymgd ymgd ko{mtm ko{mtm~bm ~bmg g \mg{` \mg{` ogo koimco koimcog g {mb nmbmj nmbmj chgddmg chgddmgddx ddx u`|o|o u`|o|o bgmju` bgmju`{{ |{mgkm~ |{mgkm~ Vm~o`' m~o`' .\hnhjxcgym nmdomg bmgmg {h~`c`j uhjhb nhjmbmgd kojxnmgdo kxjx' \xumym no|m chcm|mgd kxkxbmg mkmu{`~ lmb~mcgym*. umum~ u~om nh~bmlmcm{m cogx| ogo' \hch \hchg{ g{m~ m~mm u`|o u`|o|o |o cm|{ m|{h~ ~hc m{m| kojh kojh{m {mbb bbmg mg ko |o|o |o|o bo~o bo~o |h{m |h{mgd gd'' [muo muo |hnhj |hnhjxc xcgy gymm bxkx bxkx chgl`mb l`vh~ Umbm Umbmoo uhjm uhjm{{ mkm mkmu{ u{`~ `~ 8 cc cc U`|o U`|o|o |o bmjo bmjouh uh~~ ch| ch|{o {o |oc |och{ h{~o ~o|| Cm|oa umbmo {xm| ~hc m|jo |h{mgd |h{mgd |hnhjma |hnhjma bo~o mdm~ kxkxbmg cm|{h~ ~hc no|m {h~um|mgd khgdmg nmob' Koobx{o khgdmg chgddmg{o bmnhj ~hc nhjmbmgd ymgd |hcxjm c`khj bmtm{ umbmo |o|{hc aok~mxjob mjom| |jmgd ~hc' @a ym* nmgkh~`j ymgd ko{mtm~bmg \mg{` |hbo{m~ û =*1 ix{m {h~cm|xb `gdb`| um|mgd' [h~ko~o km~o uo~ogdmg lmb~mc* bmjouh~* |jmgd* cm|{h~ ~hc m{m|#nmtma nh~obx{ {xm| |h~{m mkmu{`~ lmb~mc ujx| mkmu{`~ nmx{ uhjhb' [h~|hkom uxjm < uojoamg c`khj lmb~mc* ymgd uhcm|mgdmggym {ogddmj ujxd mgk ujmy umkm mkmu{`~gym' Vh~|o jmoggym ko{mtm~bmg Mko \x{o|gm* uxgddmtm ^L \uhhk ko ^hcu`m* Loux{m{* [mgdh~mgd' Nhkmgym* umbh{ ko|l n~mbh nhjmbmgd |ham~dm û > ix{m ymgd {h~ko~o km~o lmb~mc* bmjouh~ ujx| n~mbh{gym |h~{m cm|{ cm|{h~ h~ ~hc ~hc ymgd ymgd ko{mt ko{mtm~ m~bmg bmg Mko* Mko* u`|o| u`|o|oo uhghc uhghcum{ um{mg mg uo~o uo~ogd gdmg mg mkmgy mkmgymm ko |hnh |hnhjm jma a bo~o bo~o ~`km' ~`km' Chgx~x{ Mko* umbh{ am|oj ~mglmgdmggym o{x cm|oa chcmbmo b`cu`ghg nmtmmg ko|l n~mbh c`{`~ A`gkm' Co|mj lmb~mc uxgym [odh~* bmjouh~ nh~obx{ cm|{h~ ~hc nmtmmg \xu~m' Bhxg{xgdmggym* .Bmjmx bmcum|

~hc

amno|*

hgddmb

~hu`{

lm~o

|um~h

um~{gym'.

Uhcm|mgdmggy Uhcm|mgdmggymm ixdm hgddmb ~onh{' ~onh{' Bm{m Mko kh|moggym kh|moggym cm|oa chgdobx{o chgdobx{o b`g{x~ m|jo bmbo Vm~o`* ymgd chgdmgx{ |o|{hc uhgdh~hcmg chgym{x do~n`b| mjom| ko |o|o bo~o {h~`c`j' \haogddm h|{h{obm c`{`~ m|jo {mb nmbmj nh~xnma' Jmgdbma uhcm|mgdmggym um|{ogym chglù`{ nmg nhjmbmgd {h~jhnoa kxjx dxgm ch~hbm{bmg lmb~mc ymgd nmdomg {hgdmagym |xkma kokh|mog chgdobx{o komch{h~ {h~`c`j' Bhcxkomg um|mgd cm|{h~ ~hc nmtma umkm kxkxbmg ko Jmg{m| kxkxbmg bmjouh~ km~o uhjm{ |h{hnmj 8 cc* ko{hcuhjbmg umkm < nmx{ ymgd mkm ko nhjmbmgd do~n`b|' Bhjm~ n~mbh{ {h~um|mgd* {h~um|mgd* dojo~mg bmjouh~gym bmjouh~gym ko~mgdbmo ko~mgdbmo bh n~mbh{ {h~|hnx{' {h~|hnx{' Jmgdbma {h~mbao~* {h~mbao~* axnxgdbmg axnxgdbmg {xm| uhg`gi`b uo|{`g cm|{h~ ~hc nmtma bh {xm| ~hc nmtmmg Vm~o`' Cxkma

bmg0

^L \uhhk Mdxgd Imym C`{`~ 9 5>=#816;81?4

\hjmcm{

chgl`nm

9

ym'

5>=#455>18164=5=>?68

C`kofobm|o Dxokmglh # Um|mgd \{mnojoh~ Ko \h{mgd NhM[ Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 M{hgq ![mnjòk ![mnjòk @[@C@[OF/ # `{`c`{ofgh{'l`c _xkao|{o~m * uhcojob Uh{| \aù ko kmh~ma Nog{m~`* Imb|hj* chcojoa A`gkm NhM[ NhM[ |hnmdmo |hnmdmo |m~mgm |m~mgm {~mg|u {~mg|u`~{ `~{m|o m|o |ham~o |ham~o#am #am~o ~o'' Mjm|mg Mjm|mggym gym bm~hgm bm~hgm c`{`~ c`{`~ ihn`jmg A`gkm {h~|hnx{ kogojmo dh|o{ |mm{ komimb chcnhjma bhcmlh{mg Imbm~{m' Ch|bo khcobomg* mkm |hkobo{ bh{okmbgymcmgmg ymgd ko~m|m `jha u~om ymgd mb~mn ko|mum Mkao| ogo'

.[h~x{mcm |mm{ bhlhum{mg ko m{m| 65 bcimc* {mgdmg |huh~{o |huh~{o bh|hcx{mg*. bh|hcx{mg*. xgdbmu cmg{mg uh~hjo gm|o`gmj gm|o`gmj ogo' Nmdo Am|mg* chbmgob \mg| C`{`~ C`{`~ !\C/ ko U`| Uhgdxcnhg* Uhgdxcnhg* Imbnm~ ymgd bhnh{ bhnh{xj xjmg mg ixdm ixdm uxgy uxgymm NhM NhM[* mum mum ymgd ymgd ko ~m|m ~m|mbm bmg g Mkao Mkao|| o{x o{x tmim tmim~~' dn~'=

.\hnmn vm~omg |bx{ob nm~x A`gkm ogo {mb kojhgdbmuo |{mnojoh~ uhgdx~mgd dh{m~mg ko |h{mgd*. xlmugym' [h~x| nmdmocmgm k`gd0 [hgmgd* Am|mg bm|oa dn~'> lm~m um|mgd |{mnojo|m{`~ ko |h{mgd NhM[' Uh~{mcm* {hnx| kxjx uh~mg{o ymgd {h~|hkom {h~|hkom ko um|m~mg um|m~mg khgdmg nh~nmdmo c`khj |h|xmo |hjh~m !nh|m~ kmg Bhloj/ Bhloj/ cxjmo km~o am~dm û >8#85 ~onxmg !dn~'=/' !dn~'=/' Bmjm Bmjmx x |xkm |xkma a ko{h ko{hnx| nx|** jmgd jmgd|x |xgd gd uh~h uh~h{h {hjo jo amgk amgk d~ou d~ou |h{m |h{mgd gd khgdm khgdmg g lm~m lm~m chgm~obgym bh |o|o jxm~ |h{mgd' \h{hjma jhum|* jmgix{bmg khgdmg chc`{`gd nmdomg nmdomg jxm~ amgk d~ou ymgd {h~{x{xu* {h~{x{xu* umbmo lx{{h~ lx{{h~ !dn~'>/' !dn~'>/' .O{x mdm~ |{mnojoh~ |{mnojoh~ kmum{ cm|xb bh kmjmc |h{mgd |mm{ koum|mgd*. tmg{o Am|mg'

dn~'<

\hjh|mo hb|hbx|o uhc`{`gdmg* um|mgd jmdo amgk d~ou |huh~{o |huh~{o |hkombmjm |hkombmjm koobx{o koobx{o uhcm|mgdmg uhcm|mgdmg |{mnojo|m |{mnojo|m{`~ {`~'' Ogdm{* bhglmgdbmg nmx{ ko |{mnojoh~ ymgd {h~jh{mb ko

dn~';

bmjouh~'

|o|o |mcuogd khgdmg mjm{ nmg{x `nhgd ` nhgd bhcnmgd !dn~'
\h~volh Dxokmglh # \hjokob Nxgyo Nh~o|ob _mcmam G`xv` Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9HbmC Kmvok!C`{`~Ujx|/ # `{`c`{ofgh{'l`c Mtm|- Imgdmg nogdxgd jmdo |mcm |xm~m nh~o|ob ymgd {ocnxj ko |hbo{m~ ~xcma LV[' [h~x{mcm* nxm{ uhgyhcujmb _mcmam G`xv`' \hnmn |xm~m nh~o|ob o{x ko{ocnxjbmg hgddmb lxcm km~o |m{x um~{ k`mgd' \mjma |m{xgym* km~o bjou uhgdxglo dodo ~m|o` u~och~'

.O{x ja`* dodo ~m|o` ymgd uxgym m| umgimgd ko nmdomg ~xcma ~m|o`*. nojmgd N`kmy mjom| Gx~mocog* |mjma |m{x chbmgob IU ^mlogd Nog{m~` ko Ij' Lhgk~mtm|oa* Bu' \mtma* [mgdh~mgd' Gma* |ham~x|gym um~{ {~mg|fh~ kmym ymgd ixdm chcx{m~ dodo ~m|o` |hbxgkh~ ogo* uxgym d`{ nxm{ bjou uhgmamg !dn~' =/' Gma* chgx~x{ N`kmy bmjmx bjou uhgmamg ogo {mb koum|mgd m{mx {h~jhum|* dodo u~och~ no|m cmix#cxgkx~ {xa' Ch|bouxg* b`gko|o dodo ~m|o` u~och~ kmg |hbxgkh~ ogo |xkma ko{x{xuo l`vh~ um~{ do~n`b| !dn~' >/' Mbonm{ cmix#cxgkx~ ogo ixdm* mbao~gym {ocnxj |xm~m nh~o|ob ko |hux{m~ do~n`b|'

Nxgyogym* |huh~{o nh|o nh~mkx mjxcogoxc' B~hb#b~hb#b~hb' Ja`* nh~mkx mjxcogoxc0 _m- .O{x bm~hgm dodo dodo u~och~ u~och~ ymgd ymgd cmix#c cmix#cxgkx xgkx~~ nh~mkx nh~mkx khgdmg khgdmg l~mgbl l~mgblm|h m|h ~xcma ~xcma do~n`b| do~n`b|*. *. nojmgd nojmgd N`kmy N`kmy jmdo' jmdo' Konom~bmg {h~x|* |xkma {max k`gd ymgd nmbmj {h~imko' _mu- Bhjmcmmg* l~mgblm|h nmbmj mx| kmg no|m |mim n`j`gd {xa' Ah''ah''ah''' Cmbmgym* bh{obm |h{ogd m{mx jhum|#nxbm dodo ~m|o`* imgdmg jxum chcm|mgd bjou bhcnmjo' Jh{mbgym* |h{hjma jmah~ mjom| nhm~ogd !dn~'
C`kofolm{o`g Dxokmglh # C`kofolm{o`g Dxokmglh Mx{a`~9 Uhgxjo| 9 Laxhgb

@[@C@[OFGH[ # Mbonm{ chcmum| |ojogkh~ k~m|{o| kmg gmob |{~`bh* nj`b |ojogkh~ nh~xnma xbx~mg' No|m nh~bx~mgd m{mx cmjma nh~{mcnma umgimgd' Mbonm{gym* ~mg{mo bh{hgd |{mgkm~ {hg{x |xkma {okmb no|m koumbmo jmdo' \`jx|ogym am~x| |xn{o{x|o umbmo uxgym c`{`~ jmog'

Hfhb umum| |ojogkh~* {okmb ~hu`{ lm~o dmg{ogym' .Bh{hgd |{mgkm~ cm|oa no|m koumbmo* {ogddmj lm~o |h{ogdmg' No|m kolm~o umkm chgkhcgym bhumjm uo|{`g* m{mx gdhglhgdog {hg|o`gh~' {hg|o`gh~' _mgd _mgd um|{o* kolm~o mdm~ gddmb bhgkx~*. {h~mgd Ma`g* chbmgob amgkmj bax|x| c`{`~ b`~hb ;#{mb f~`c Khu`b' Mkm jmgdbma hfhb{of hfhb{of konmgkogd ux|ogd lm~o |h{ogdmg |h{ogdmg ko jmgdb jmgdbma ma uo|{ uo|{`g `g m{mx m{mx x{mb x{mb#m{ #m{ob ob {`gi {`gi`b `bmg mg {hg| {hg|o` o`gh~ gh~'' Cmb|xkgym {hg{x nom~ ~mg{mo hgddmb bhgkx~' .Co|mj ko Ixuo{h~* {ogddmj dmg{o umbmo |m{x |h{ uxgym Vhdm*. {h~mgd _`gd Cx|{mfm* bojobh~ Bhcmy`~mg* ymgd ixdm imd` nobog c`{`~ bhglmgd k~md m{mx bàm~ mjom| b`~hb am~omg' Uhgddmg{omg o{x am~x| nh~obx{ dodo |hg{~obgym' \`mjgym nxbmg lxcm ixcjma ~mg{mo ymgd jhnoa uhgkhb kmg bhloj' Dodo |hg{~ob ixdm nhkm' ._mgd |mcm khgdmg Vhdm lxcm A`gkm D~mgk' Bmjmx c`{`~ jmog |mcm* lxcm nhkm ko umgimgd*. {mcnma Ma`g jmdo' Gma* xg{xb c`{`~ ymgd gmob |{~`bh* uh~|`mjmggym um|{o chglm~o ~mg{mo bh{hgd jhnoa umgimgd' .Gmob |{~`bh ko m{m| =5 cc* jmocgym umbmo uxgym [odh~* Bm~o|cm m{mx \m{~om F#=85' O{x no|m ko{h~mubmg xg{xb nmgymb c`{`~' [h~cm|xb Co` ymgd cmx gmob |{~`bh' \`mjgym* ixcjma cm{m ~mg{mo bh{hgd Bm~o|cm m{mx [odh~ [odh~ jhnoa jhnoa km~o km~o ?> cm{m*. cm{m*. nhnh~ nhnh~ Mkjmg \`gdm* \`gdm* chbmgo chbmgob b Ux{~m Ux{~m Yokmg Yokmg ko Ij' I`dj`* I`dj`* [mgdh~ [mgdh~mgd' mgd' \hchg{m~m* xg{xb c`{`~ \xxbo* \cm|a no|m mcnoj uxgym \a`dxg =>8' Bmg ixcjma cm{m ~mg{mo bh{hgd \cm|a amgym 11 cm{m' Bmjmx nx{xa jhnoa umgimgd* no|m mcnoj uxgym \a`dxg ymgd ?> cm{m*. umum~ Ah~cmg J`* gmcm jmog Ma`g' Um| Um| bh{h bh{hcx cx uh~| uh~|`m `mjm jmg g bhnx{ bhnx{xam xamg g bh{h bh{hgd gd gmgdd gmgddxg xgd* d* kombm kombmjo jo khgdm khgdmg g uhc`{ uhc`{`gd `gdmg mg ixcj ixcjma ma cm{m cm{m'' .\{mgkm~gym bx~mgd umgimgd* |hchg{m~m bmjmx dmg{o cmjma imko bhumgimgdmg* cmbm no|m kou`{`gd' \huh \huh~{ ~{oo cm{m m{m ~mg{ ~mg{mo mo nom| nom|m* m* cogo cogocm cmjj > cm{m cm{m*. *. {h~m {h~mgd gd Ma`g Ma`g ymgd mgd ixdm ixdm |h~o |h~ogd gd gmob gmobog og |{~` |{~`bh bh'' Mkm ixdm bom{ Ma`g jmog' \xn|{o{x|o no|m komcnoj km~o ~mg{mo |{mgkm~ nhbm| ymgd |xkma mdmb c`j`~' .Gma* bmkmgd ix|{~x um|' \mym |h~ogd nh~nx~x ~mg{mo bh{hgd nhbm|* {muo ymgd gddmb bhgkx~ nmgdh{ ja`*. umum~ chbmgob nh~mcnx{ jx~x| ogo'

C`kofolm{o`g Dxokmglh # Um|mgd Mjm{ \h{{ogd \`b Khumg Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 Uù`AÛ

\huh~{o |xkma koihjm|bmg ko {xjo|mg |hnhjxcgym Ahgk~omg|yma ^mlogd U~`kxl{ !AÛ/ chglou{mbmg um~{ xg{xb |h{{ogd bhbh~m|mg |`bn~mbh~ khumg' Um|{o nmgymb ymgd nogdxgd* |huh~{o mum lm~m um|mgdgym0 Mumbma no|m koumbmo ko |hcxm |huhkm c`{`~0 .Um|mgdgym |ocujh b`b* {ogddmj lù`{ uhgx{xu m| |`bn~mbh~ khumg kmg dmg{o {x{xugym khgdmg mjm{ ogo*. nxbm Kimg|hg km~o AÛ' Gmcxg |mymgdgym |mm{ ogo nm~x {h~|hkom xg{xb c`{`~#c`{`~ ymgd m| |`bn~mbh~ khumggym chgddxgmbmg |o|{hc xjo~ |huh~{o bhjxm~mg _mcmam _mcmam kmg \xxbo' \hkmgd xg{xb c`khj bjou |huh~{o ymgd komkù|o A`gkm nhjxc {h~|hkom' .Bo{m cm|oa ~o|h{ chglm~o b`g|{~xb|o ymgd umjogd okhmj*. jmgix{ Kimg|hg' Bm~hgm amgym {h~|hkom xg{xb _mcmam kmg \xxbo cmbm jmgd|xgd |mim* xg{xb chcnxbm m| |`bn~mbh~ khumg lxbxu |omubmg bxglo =; xg{xb chcnxbmgym'

Jmjx dmg{o khgdmg mjm{ nh~nmamg km|m~ kx~mjoxc ogo kmg bhglmgdbmg bhglmgdbmg khgdmg bxglo ymgd |mcm' \h{hjma {h~um|mgd* bhbh~m|mg no|m jmgd|xgd ko |h{{ogd chgddxgmbmg bxglo => ko nmx{ ymgd {h~jh{mb ko nmdomg m{m| mjm{ ogo' U~og|ougym* nmx{ => ogo nojm kobhglmgdbmg cmbm u`|o|ogym mbmg {h~{hbmg bh nmtma'

.M~{ogym nojm uh~ mbmg {h~{hbmg cmbm |`bn~mbh~ imko jhnoa bh~m|' Bmjmx cmx jhnoa hcuxb {ogddmj ko bhgkx~bmg*. jmgix{ Kimg|hg ymgd nh~mcnx{ d`gk~`gd ogo' \hjmog o{x |mm{ uhcm|mgdmg imgdmg jxum |h~{mbmg ixdm |oj `jo nmtmmg |`bn~mbh~' \oj ogo am~x| {h{mu {h~um|mgd mdm~ {okmb n`l`~' Cxkmabmg0

\h~volh dxokmglh # Uhg{ogdgym bm~h{ # bm~h{ ko c`{`~0 Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 @l{  Khkh Ko |huhkm c`{`~ nmob {ouh nhnhb* |u`~{ cmxuxg |bx{ob* {mb amgym nmg ymgd chgddxgmbmg nmamg bm~h{' Mkm nhnh~mum |um~h#um~{ ymgd ixdm konxm{ khgdmg nmamg {h~|hnx{' Nmabmg n`jha konojmgd* `gkh~koj# `kh~koj nh~nmamg bm~h{ {h~|hnx{ cm|xb kmjmc b`cu`ghg uhg{ogd' Cmx {mx jhnoa jmgix{0 \{my ~hmk {ao|-

Bm~h{ [h~`c`j

Mkm umkm c`{`~ ihgo| |u`~{ kmg nhnhb' Jh{mbgym umkm |o|o {h~`c`j ymgd {h~kmum{ ~xcma do~ nhjmbmgd' \hjmog nh~fxgd|o |hnmdmo {m{mbmg xg{xb ~xcma do~ nhjmbmgd* uh~mg{o ogo ixdm koumbmo xg{xb uh~hkmc hg{mbmg ymgd {h~imko |mm{ u~`|h| {~mg|fh~ {hgmdm km~o do~ khumg bh nhjmbmgd' .Uhcmbmomg g`~cmj* `gkh~koj ogo ch|{o kodmg{o |h{hjma xcx~ umbmo chglmumo =5'555#=8'555 bc' Nojm {okmb* mbonm{gym |hlm~m nh~bmjm cmjma nobog uhgkhb xcx~ ~mg{mo kmg do~' Amj o{x bm~hgm uh~ux{m~mg do~ kmg ~mg{mo {okmb um|* |haogddm uh~dh|hbmggym imko jhnoa nmgymb*. bm{m [hdxa \* chbmgob nhgdbhj xcxc \{mgkm~ C`{`~* Ko Ij' Imdmbm~|m* Imb|hj' \hjmog km~o im~mb umbmo* mkm lm~m jmog no|m kojmbxbmg xg{xb chgdh{maxo bmumg ch|{o dmg{o bm~h{ {h~`c`j' Uh~{mcm#{mcm u`|o|obmg uh~|ghjogd umkm dodo =' Jmjx |hkobo{ ux{m~ nmg bh khumg' Nojm mkm |uhjhgd ymgd lxbxu nmgymb* nh~m~{o imgdmg {xgddx jmcm' Lhum{ |omubmg kmgm û =5#>5 ~onx xg{xb dmg{o `gkh~koj {h~|hnx{'

\oj

Nojm nh~nolm~m |`mj `gkh~koj nh~nmamg bm~h{ ymgd |m{x ogo* uhcnmdomggym mkm > nxma' n xma' Uh~{mcm ch~xumbmg |oj bm~h{ ymgd nhg{xbgym |huh~{o nmg* khgdmg uh~ ko kmjmcgym' Nh~obx{gym mkmjma ymgd nh~nhg{xb |huh~{o bm~h{ dhjmgd' Xg{xb |oj c`khj uh~{mcm* mkmgym ko do~ khumg khu mg kmg nhjmbmgd* nmdomg uh~|ghjogd kmg bolb |{m~{h~* |`b khumg kmg umkm |{x{ bùjogd' \hchg{m~m xg{xb ymgd c`khj bm~h{ dhjmgd* mkmgym ko {x{xu |h{hjmg bjhu kmg {x{xu g`bhg m|' .Tmjmx nhkm nhg{xb gmcxg .Tmjmx gm cxg fxgd|o |oj o{x xg{xb chglhdma `jo ch~hcnh| bhjxm~' bhjxm~' Bax|x| xg{xb |oj umkm do~ nhjmbmgd kmg nmg khumg* fxgd|ogym jhnoa xg{xb chjogkxgdo jmah~ ~`km km~o khnx ymgd chghcuhj*. {h~mgd [hdxa ymgd bm|oa ~mgdh am~dm û 8'555#<5'555 xg{xb nhjo `gkh~koj {h~|hnx{'

Nhj{

Gma umkm |bx{ob* xg{xb chgymjx~bmg {hgmdm |haogddm nmg nhjmbmgd nh~dh~mb konx{xabmg um~{ nh~gmcm nhj{ kmg jh{mbgym kmjmc ~xcma LV[' .Nmamg ymgd koumbmo xg{xb chcnxm{ `gkh~koj {h~|hnx{ mkmjma bm~h{*. {x{x~ [hdxa' \mcm |huh~{o ~mg{mo* nhj{ ixdm nx{xa uh~mtm{mg' Gmcmgym ixdm nhkm nmamg* cmbm uh~mtm{mggym ixdm

nhkm' Nojm ~mg{mo umbmo uhjxcm|* cmbm umkm nhj{ lxbxu chcnh~|oabmg |o|o ymgd chghcuhj umkm uxjo khgdmg mjbà`j' .Nojm uhcmbmomg |xkma chglmumo =5'555#=8'555 cmbm nhj{ ch|{o kodmg{o' Kmgm ymgd ch|{o ko|omubmg û 45#=55 ~onx*. xgdbmu [hdxa'

\xn{o{x|o bmcum| bùjogd _mcmam Vhdm Y^ # Vhdm Y^ umbmo bmcum| bùjogd Ixuo{h~ Ixuo{h~ CQ  Bam~o|cm'' Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 Uokmv  Uokmv Iobm bo{m chj`gd`b ixcjma bmcum| bùjogd ko k o _mcmam _mcmam Vhdm Vhdm Y^ um|{o ah~mg' Bhgmum0 \hnmn* ko nh|x{mg ogo amgym uxgym kxm jhcnm~* nh~nhkm khgdmg {xgddmgdmg nhnhb jmog ymgd |xkma jmcm chgdmkù|o hcum{ jhcnm~ xg{xb bmcum| bùjogdgym'

\hjmog o{x* km~o am|oj |x~vho [oc @[@C@[OF* @[@C@[OF* {h~gym{m nmgymb ixdm ymgd chgmgymbmg |`mj |xn|{o{x|ogym* .Bo~m#bo~m no|m dmb* bmj` bmcum| bùjogdgym umbmo uxgym {xgddmgdmg jmog0. {mgym ômj |mjma |m{x uhcnh|x{mg _mcmam Vhdm Y^'

[h~gym{m uh~noglmgdmg o{x |mcumo ixdm ko {hjogdm Amko* chbmgob nhgdbhj nhgdbh j Macmk C`{`~' C`{`~' .No|m b`b' Umbmo uxgym A`gkm Bm~o|cm kmg _mcmam _mcmam Ixuo{h~ CQ' Dmb uh~jx chgdxnma |hkobo{ uxg*. lhjh{xb u~om ko Ij' Ch~xym X{m~m G`'=4* Imbnm~'

Gma* xg{xb chcnxb{obmg `c`gdmggym* `c`gdmgg ym* bo{m jmgd|xgd u~mb{obbmg mim' [h{muo |hnhjxc chcxjmo* bo{m bxkx chgdxcuxjbmg mjm{ ymgd kouh~jxbmg' @nhgd bhcnmgd* bxglo bxg lo [#1* [#1* [#=>* [#=>* ~ogd =5* => kmg =;' \hbm~mgd fxgd|obmg |{mgkm~ {hgdma ko c`{`~ mdm~ mcmg' Dmcnm~ =

Dmcnm~ >

Dmcnm~ <

Dmcnm~ ;

Uh~{mcm* |xax ch|og c`{`~ am~x| kogdog bm~hgm `jo ch|{o konxmgd' Lm~mgym* nxbm nmx{ uhcnxmgdmg uhcnxmgd mg `jo ko |hnhjma bo~o khgdmg khg dmg bxglo [#=> [#=> !dn~'=/' Jmjx jhum| l`vh~ nmtma ymgd cm|ogd#cm|ogd |o|o {h~kmum{ {odm nxma nmx{* dxgmbmg `nhgd bhcnmgd'

\hjmgix{gym* chglù`{ kxm nmx{ bgmju`{ ko khumg umbmo bxglo ~ogd =5* nmdomg {hgdma aogddm nhjmbmgd umbmo bxglo ~ogd =>' Cm|oa khgdmg bxglo ymgd |mcm* bhgkx~bmg kmg jhum| hcum{ nmx{ xg{xb uhdmgdmg

f``{|{hu ko nmdomg nmtma ch|og'

@a oym* imgdmg jxum bolb |{m~{h~ ixdm ch|{o kojhum|* mdm~ jhnoa jhjxm|m chglù`{ nmb bùjogdggym' .Lm~m chjhum|gym* bo{m {mamg khgdmg {mgdmg dmdmgd bolb |{m~{h~gym* jmjx bhgkx~bmg nmx{ uhgdxglogym umbmo bxglo ~ogd =;*. xlmugym'

Nh~obx{gym* jmgd|xgd bhgkx~bmg kmg lù`{ l` u`{ |hnhjm| nmx{ uhgdmglogd nmb bùjogd khgdmg bxglo [#1 !dn~'>/' !dn~'>/' \h{hjma o{x* jhum| 6 nmx{ uhgmamg ~xcma bùjogd umbmo bxglo [#1 [#1 !dn~'
\hbm~mgd l`nm bo{m nmgkogdbmg uh~nhkmmg ~xm| bmcum| bùjogd A`gkm Bm~o|cm* _mcmam _mcmam Ixuo{h~ CQ kmg Vhdm Vhdm Y^' .Uxgym Bm~o|cm bmcum|gym jhnoa nmgymb nmg ymb gmcxg bhloj#bhloj* |hkmgd CQ mdmb nh|m~' Nhkm khgdmg Vhdm Vhdm Y^* ~xm|gym jhnoa jhnm~ km~o ymgd jmog*. xlmugym |mcnoj chgxgixbbmg nhkmgym nhkmg ym !dn~';/'

\`mj am~dm* uxgym Vhdm Vhdm Y^ koam~dmo û 8; ~onx |hum|mgd' \hkmgd CQ mkm hcum{ jhcnm~* konmgkh~`j û 45 ~onx uh~ nxmagym' nxmag ym' Jmjx Bm~o|cm kojhd` û =>8 ~onx xg{xb x g{xb hcum{ jhcnm~gym' [h~x|* [h~x|* bhxg{xgdmggym mum* k`gd0

.Uxgym Bm~o|cm jhnoa chgyhg{mb xg{xb x g{xb {m~obmg mtmj' Nhk Nhkmm bmj` uxgym uxg ym Vhdm* Vhdm* {h~jmjx amjx| kmg {h~m|m jmcnmg xg{xb nh~mb|hjh~m|o' Bhxg{xgdmg jmog* bo{m dmb uh~jx nhjo jmdo* jma t`gd ymgd koumbmo lxcm kxm* |o|mgym nxm{ lmkmgdmg kha*. {x{xugym' M|yob* bmg0

_mcmam V#Oqo`g # Xud~mkh uh~f`~cm v#Oqo`g c`khj mkk # `g'' Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 [hdxa* Uokmv* Uokmv* Bj9Q  ^hm _mcmam V#Oqo`g V#Oqo`g ymgd chgdx|xgd um|`bmg nmamg nmbm~ ogihb|o* bh~mu chgyxjo{bmg chg yxjo{bmg {xgh~ kmjmc chgogdbm{bmg uh~f`~cm'

Um|mjgym V#Oqo`g V#Oqo`g |xkma chgdmujobm|o HLX !hjhl{~`gol l`g{~`j xgo{/' [muo nxbmg {xgh~ b~hm{of nojm {mg{mgdmg ogo {mb no|m ko{hcnx|'

Mgk~h| \omgoum~* N~macmg{o` U~my`d` kmg Ahgk~y Cm~{og ch~xumbmg {xgh~ ymgd |hcum{ chgdù~hb chgdù ~hb V# V# Oqo`g vh~|o |{mgkm~ m{mx c`kofobm|o' .B`g|hg{~m|o jhnoa bhumkm mb|hjh~m|o kmg {`~|o cmb|ocmj*. ihjm| ch~hbm |hlm~ {h~uo|ma'

@U[OCMJO\M\O

Ky|am C`{`~|u`~{ ymgd uomtmo |`mj chgdahcm{ NNC uxgym bom{ |ocuhj chgogdbm{mg m b|hjh~m|o' .Og{ogym chcmb|ocmjbmg uh~f`~cm ymgd {h~|hcnxgyo mjom| aokkhg u`th~*. {x{x~ Ahgk~y' Ahgk~y' Lm~mgym chgdù{ocmjo|m|o ch|og o{x |hgko~o' Onm~m{ uhum{ma chg|mgm og l`~u`~h|mg`'

Ch|og konxm{ $|hdm~$ jmdo jhtm{ u~`|h| hgdogh fjx|a* lm~n`g ljhmg kmg umbmo `jo cogoc f~ob|o' Jmjx ko{mcnma uh~mgdbm{ |huh~{o KL#N``|{h~* o`goh~ xkm~m Cmdol Ih{ nxm{ c`noj* uhgdxm{ {hdmgdmg bòj Q# Fo~h kmg nx|o GDB Ujm{ogxc imko uhgkxbxgd mb|hjm~m|o'

[mb jxum* bogh~im HLX kocmb|ocmjbmg jhtm{ chgdh|h{ xjmgd L@ umbmo komdg`|{ol {``j bax|x| V#Oqo`g' .Bhnh{xjmg uhcojob c`{`~ uxgym mb|h| xg{xb mjm{ {mko |haogddm L@ ko|h{hj xjmgd km~o < imko 8*. {h~mgd Ahgk~y'

\h{hj xjmgd L@ no|m ~hvo|o {`~|o kmg mb|hjh~m|o

Uh~nmobo uhgdmuomg khgdmg c`kxj bax|x| U`th~ L`ccmgkh~ 8 cm|oa ocu`~ km~o Mch~obm Km~o am|oj {h| ko m{m| kyg`nhgla* {`~|o chcmgd chgogdbm{'

Km~o =>*61 Gc imko =>*1> Gc !bhgmobmg 5*=; Gc/' Khgdmg nomym ~hjm{of {h~imgdbmx !|hbo{m~ û 655 ~onx/* V#Oqo`g V#Oqo`g |{mgkm~ umn~ob no|m {mcnma gdmlo~ khgdmg b`g|xc|o NNC ~hjm{of ahcm{'

U@TH^ L@CCMGKH^ 8

Lm~m jmog khgdmg umbmo U`th~ L`ccmgkh~ 8 !UL#8/ nxm{ c`{`~ ogihb|o' U~og|ougym |huh~{o uoddynmlb* chgoux bogh~im HLX |haogddm uhglmcux~mg mg{m~m nhg|og kmg xkm~m bh ~xmgd nmbm~ no|m |h|xmo bhnx{xamg'

Co|mj ch|og |xkma c`kof !n`~h#xu m{mx dmg{o lmc/* {muo |xujmo ogihb|o cm|oa |{mgkm~* |{mgkm~* cmbm am|oj {mb ù{ocmj m{mx u`th~ |h|xgddxagym {mb bhjxm~ cmb|ocmj' \u`~{o|o C`{`~|u`~{ ko Lhcumbm Ux{oa |xkma chcnxb{obmggym'

.Umkm km|m~gym UL#8 xg{xb ~hcmuuogd !chgdm{x~/ xjmgd khn o{ nhg|og ymgd bhjxm~ km~o ogihb{`~ |h|xmo nxbmmg dm| kmg ~uc*. {h~mgd N~macmg{o` U~my`d`* n`| \u`~{o|o C`{`~|u`~{'

\h{{ogd okhmj jhtm{ u~`d~mc [xgogd Jogb nmtmmg Kygìh{ >85o !kyg`nhgla/' \`f{tm~h ogo nhbh~im |hlm~m `{`cm{o| chcnh~o ogux{ bh UL#8 nh~km|m~ um~mch{h~ ÛC* MF^* bhlhum{mg kmg |xax xkm~m'

Am|oj {h| umkm V#Oqo`g {h~imko uhgogdbm{mg {`~|o cmb|ocmj 5*;6 Gc km~o =>*61 Gc imko =<*=; Gc' \hkmgd {hgmdm obx{ chgogdbm{ 5*4> kb khgdmg uhcmbmomg mjm{ |ham~dm û <*1 ix{m !umbh{ jhgdbmu/ ogo'

UH^NMOBO UHGDMUOMG

Uh~nmobmg mb|hjh~m|o lm~m Mgk~h| \omguom~ khgdmg chgdmbmjo ogux{ |hg|`~ uhgdmuomg' C`kxj uhgdmuomg hjhb{~`gob nh~gmcm Mgk~o`g OC#1 bhjxm~mg U[ Lmamym Nh~bm{ [hbg`j`do [hbg`j`do ogo no|m komujobm|obmg xg{xb am~omg m{mx nmjmu'

.Uh~mg{o ogo ko~mglmgd bax|x| nxm{ chcmb|ocmjbmg uhgdmuomg khgdmg `x{ux{ ~mgdh {hdmgdmg {hdmgd mg <85 V`j{ V`j{ !KL/ aogddm ux{m~mg m{m| ch|og*. x~mo Mgk~h| |hjmbx kovo|o ^&K'

C`kxj û 155 ~onx ogo kobjmoc cmcux chgogdbm{bmg muo bòj aogddm 15'555 v`j{' Uhgdmuomg |{mgkm~ amgym nh~cmog ko mgdbm =>#=8'555 v`j{'

Uhcm|mgdmg OC#1 |mgdm{ cxkma kmg no|m kojmbxbmg |hgko~o {mgum am~x| chgdxnma uh~mg{o jmog' .Dm~mg|o = {maxg |himb uhcm|mgdmg*. {mcnma u~om nh~bmg{`~ ko U`gk`b Dhkh* Nhbm|o ogo' Umkm |mm{ {h|* c`{`~ kmjmc b`gko|o {okmb |{mgkm~ umn~ob !umbmo bgmju`{ mf{h~cm~bh{ kmg g`bhg m| ~mlogd/'

[h~imko uhgogdbm{mg {hgmdm |h{hjma umbmo OC#1 Mgk~o`g Mgk~o`g |hnh|m~ 5*54 kb umkm umk m 1'455 ~uc* kmg uhgogdbm{mg {`~|o km~o =<*?1 Gc chgimko =<*?? umkm 1'455 ~uc' Mkm bhlhgkh~xgdmg u`th~ ch|og cmog ko ~uc m{m| khgdmg gmfm| jhnoa umgimgd' Am|oj [h|{

Mgk~o`g =6*<4 kb4'?55 ~uc =<*?1 Gc Bgmju`{"lmc ~mlogd =6*;; kb1'455 ~uc =<*?? Gc Bgmju`{"lmc ~mlogd"OC#1

U`th~ L`cmgkh~ 8

\{mgkm~ =;*>> kb1'455 ~uc =>*61 Gc UL8 =;*?5 kb1'455 ~uc =<*=; Gc \{mgkm~"bgmju`{ ~mkogd =;*88 kb1'455 ~uc =<*5> Gc UL8"bgmju`{ ~mlogd =8*5= kb1'455 ~uc =<*>< Gc @u{ocmjo|m|o"|h{hj L@

\{mgkm~ =;*>> kb1'455 ~uc =>*61 Gc @u{ocmjo|m|o"|h{hj L@ =;*>5 kb1'455 ~uc =>*1> Gc

\xxbo \uog # Bmcum| ~hc khumg |uog umbmo uxgym \a`dxg =>8* am~dm |mcm {muo jhnoa mth{ kmg o~o{'' Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 Bmkmfo  Bmkmfo Dm~m#dm~m |h~ogd n`jmb#nmjob nhgdbhj nhgdbh j dmg{o bmcum| ~hc khumg \xxbo \uog >554#gym* _`do _`do Uh~cmgm* cmam|o|tm Og{h~|{xky* Og{h~|{xky* Imb|hj ch~m|m n`|mg' .\xkma xcxc nmdo n mdo c`{`~cmgom* bmj` gdh~hc um|{o khumg kxjxmg' Cmbmggym imko lhuh{ mno| kha {xa bmcum|*. bhjxagym'

Mumjmdo ko |bx{ob* uhgdùh~m|omg ~hc bmg ko {mgdmg |hcxm !{xm| bmgmg#bo~o/* nmob ~hc khu mg m{mx

nhjmbmgd' Imko ym tmim~ iobm uh~mg{o o{x lhum{ amno| cm|m umbmogym' Ko{mcnma* bomg {ogddogym imc {h~nmgd nh|x{mg koumbmo |ham~o#am~o'

[muo {hgmgd* Tolmb|`g` chbmgob km~o Ux|um C`{`~ !UC/ ko kmh~ma Jxnmgd Nxmym* Imb{oc uxgym |`jx|o nmdo \uoggh~ !uhgddxgm \uog/ |`mj bmcum| ~hc ogo' .\mjma |m{xgym* no|m mkù|o uxgym \xxbo \a`dxg \U =>8 !dn~'=/*. nojmgdgym'

M|yobgym* am~dm mg{m~m um~{ cojob \uog khgdmg \a`dxg |mcm* ymbgo û <4'555' .Ch|bo nhdo{x* cm|m umbmo uxgym \U jhnoa jmcm kmg mth{' Bm~hgm uh~cxbmmg bmcum|gym jhnoa umkm{ kmg mdmb {hnmj*. jmgix{ chbmgob ymgd imd` lm~o |`jx|o hb`g`co| ogo' Dmcnm~ =

Dmcnm~ >

Dmcnm~ <

Dmcnm~ ;

A`bha* dmb x|ma nmgymb lh~o{m jmdo' Chgkogd |hbm~mgd bo{m u~mb{obbmg uhcm|mgdmg umkm \uog cojob Fh~~y' Fh~~y' [à* [à* xg{xb uhgdmujobm|omggym |ocuhj kmg hgddmb h gddmb uh~jx mkm xnmamg' xnmam g' .Imko {ogddmj um|mgd mim*. {mcnma u~om nh~|mamim ogo'

\hbm~mgd |omubmg bxglo#bxglo ymgd konx{xabmg' Bxglo J#8* bxglo => kmg `nhgd cog !#/' Jmjx* jhum| cm|{h~ ~hc nmtma khumg km~o |`bn~hbh~ chgddxgmbmg bxglo =>' \h{hjma {h~jhum| km~o u`|o|ogym* um|{obmg bo{m jhnm~bmg kxjx |hnhjxc chcm|mgd ymgd nm~x khgdmg chgddxgmbmg `nhgd cog' .Mjm|mggym* gmg{o ko |mm{ bo{m chcm|mgd ymgd nm~x {ogddmj jmgd|xgd cm|xb*. |m~mggym'

Bhcxkomg bo{m jhum| nmx{ uhgdxgdbo{ uhgdxgd bo{ bmcum| ~hc khumg \uog chcmgfmm{bmg bxg lo J#8 !dn~'>/' \hjmgix{gym* bo{m nh~|oabmg jhnoa kxjx mdm~ b`{`~mg ymgd chgdhgkmu ko kmjmc ~xcma bmcum| b mcum| o{x nh~|oa' No|m umbmo bxm| bhloj m{mx |obm{ dodo' \h{hjma nh~|oa* jmgd|xgd bo{m cm|xbmg uh~mg{o nm~x ymgd |xkma ko{hnx| {mko !dn~'
Uhcm|mgdmggym uxg am~x| {hum{ kmg u~h|o|o' u ~h|o|o' Bmjmx |xkma koum|mgd bhcnmjo bmcum| ymgd nm ~x* |hbm~mgd um|mgd jmdo cm|{h~ ~hc nmtmagym |huh~{o |hcxjm' Bmg logd bhcnmjo b`cu`ghg {h~|hnx{ chgddxgmbmg bxglo => !dn~';/'

\h{hjma o{x jmgd|xgd jmbxbmg ${h~muo$ ~hc khgdmg chgddxgmbmg {mgdmg !b`l`b#b`l`b m{mx chgm~ob {xm| ~hc nh~xjmgd#xjmgd/' .O{x mdm~ ~hc bhcnmjo umkm{ kmg umbhc*. xgdbmugym |hcnm~o nojmgd* jmgdbma o{x

|hbmjodx| xg{xb chgdx|o~ dhjhcnxgd xkm~m ymgd {h~uh~mgdbmu ko |jmgd kmg cm|{h~ ~hc nh|x{mg Mgkm'

\h{hjma |hcxm kobh~imbmg* um|{obmg |hcxm b`cu`ghg ymgd kojhum| {mko ko~mgdbmo bhcnmjo bh {hcum{ |hcxjm' Jmgdbmagym* {hg{x |mim Mgkm |xkma cmao~ chjmbxbmggym'

Dmg{o chcn~mg umo~ \m{~om FX mdm~ {okmb Km~# Kh~#k`~ Mx{a`~9 I`{`|  I`{`| # `{`c`{ofgh{'l`c C`{`~cmgom jmog um|{o `dma chgdmjmco amj |huh~{o Vov _mg{`* _mg{`* tm~dm [mgdh~mgd* Nmg{hg' Nmymgdog Nm ymgdog mim* jmdo m|yob#m|yobgym nh~bhgkm~m umbmo \xxbo \m{~om FX =85 bhjxm~mg >551#g ym* ha {h~khgdm~ |xm~m ghcnmb#ghcnmb' K`~''k`~''k`~'' K`~''k`~''k`~''

Bhno|ogdmg ihjm| cxglxj km~o bgmju`{gym' .Oym* |mym |mcuh bmdh{' Bo~mog nmg nhjmbmgd c`{`~ |mym chjh{x|' Ha* hgddmb {maxgym bgmju`{ ymgd ihkm~#ihk`~*. ihkm~#ihk`~*. lhj`{ha uhkmdmgd cmbmgmg ogo |hcnm~o nojmgd amj o{x nobog cmjx' Cmbjxc* |`|`b c`{`~ xkma bh~hg* cm|mb nh~o|ob do{x'

Dn~ =

[mbx{ cm|mjma cmbog um~ma* u~om ko|mum Vovo ogo chcx{x|bmg xg{xb cmcuo~ bh nhgdbhj jmgdd mgmggym' Ko nhgdbhj ~h|co \xxbo ko Ij' Uh~og{o| Bhch~khbmmg G`';* [mgdh~mgd* Nmg{hg Vovo gd`n~`j |mcm Mdx| \h{omtmg bhumjm chbmgobgym'

Chgkhgdm~ lh~o{m Vovo* mdx| {h~|hgyxc#|hgyxc' Cmbjxc* cocob Vovo Vovo jxlx |mm{ lh~o{m' .Bmjmx nxgyo |xm~m km~#kh~#k`~ o{x mkm kxm fmb{`~' O{x no|m nx|o cmx cm{o m{mx chcn~mg Umo~gym ymgd hgddmb nh~h|*. xlmu Mdx| cm|oa khgdmg |hgyxcgym' |hg yxcgym'

Gma* |h{hjma ko{hjx|x~o* nx|o cm|oa nmdx|' [muo [muo chcn~mg Umo~ ymgd ch|{o kodmg{o !dn~'=/' .\hnmn mbonm{ x|om umbmo* uh~mg{o o{x |xkma cmgdmu mjom| ~x|mb* imko am~x| kodmg{o nm~x*. {h~mgdgym |hcnm~o nojmgd* nom|mgym |xm~m ghcnmb o{x cxglxj |mm{ dm| cxjmo kobhgkx~bmg' Fxgd|o Umo~ mkmjma xg{xb chgh{~mjo|o~ dm| bm~n`g km~o |o|m uhcnmbm~mg' Dn~ >

Dn~ <

Dn~ ;

Dn~ 8

Gma bmjmx bm{xu |xkma cmgdmu cmbm xkm~m |hdm~ cm|xb chjhtm{o Umo~ chgxix |mjx~mg nxmgd' Imko* uh~mg{o o{x jhnoa nmob kodmg{o ymgd nm~x' Xg{xb chghnx|gym* |omubmg kmgm û ;? ~onx' .[muo bmj` |m{x |h{ am~dmgym û =5? ~onx*. xgdbmu chbmgob ogo'

\hnhjxc kon`gdbm~ |omubmg uh~bmbm|gym `nhgd ujx| kmg bxglo ~ogd xbx~mg =5' .@a oym ogo no|m kobh~imbmg |hgko~o* j`' Uh~{mcm nxbm nmx{ |mymu chgddxgmbmg `nhgd ujx| !dn~'>/' Jmjx jhum|bmg bh kxm nmx{ ymgd chgdobm{ Umo~ khgdmg bxglo bxg lo ~ogd xbx~mg =5 !dn~'
\h{hjma konxbm* mcnoj chcn~mg Umo~gym ymgd ~x|mb !dn~'8/' \h{hjma o{x* um|mgd ymgd nm~x' .Hgddmb |x|ma b`b* chcm|mgdgym' _m* _m* |h|xmo bhnmjobmg tmb{x chcnxbm ymgd jmcm {mko*. x~mo Mdx| |hcnm~o chgl`g{àbmg uhgh~mumg jmgdbmagym'

Gma* |h{hjma {h~um|mgd' M~{ogym* bh~immg Mgkm nh~h|' Um|{obmg |hbmjo jmdo bmjmx uhgdmujobm|omg chcn~mg |xkma {hum{ kmg um| umkm kxkxbmggym' \hbm~mgd* |ojmbmg ~mgdbmo bhcnmjo b`cu`ghg# b`cu`ghg ymgd |xkma konxbm {mko' .Koimcog |xm~m ghcnmbgym aojmgd* kha-. ymbog Mdx|'

Dmg{o |{ùjmcu c`khj JHK xg{xb \xxbo \bytmvh Mx{a`~9 @l{  @l{m # `{`c`{ofgh{'l`c \{ùjmcu cm{o0 Thho{|'''imgdmg Thho{|'''imgdmg |mcumo kha* no|m#no|m cmjma lhjmbm dm~m#dm~m {h~|xgkxj c`{`~ km~o nhjmbmgd' [muo nojm chcmgd |xkma {hjmgix~ bò{* cmbm nx~x#nx~x kodmg{o'

Xg{xb uhgdhgkm~m \xxbo \bytmvh* x~x|mg dmg {o nm~x |{ùjmcu {h~gym{m nx{xa kmgm ymgd jxcmymg nh|m~' Dmcnm~ =

Dmcnm~ >

Dmcnm~ <

Dmcnm~ ;

.Khgdmg c`khj JHK* am~dm {hnx| um~{ `~o|ogmj {h~|hnx{ û >66'855*. bm{m Htog* uhgddmtmgd nhgdbhj Tog$| C`{`~ ko Ij' Bhjmum Kxm* Bhn`g Ih~xb* Imbnm~ !dn~'=/' !dn~'=/' [muo khco bh|hjmcm{mg kmjmc nh~bhgkm~m* am~dm a m~dm o{x {hg{x nxbmg imko cm|mjma'

Gma nojm |{ùjmcu |xkma konhjo* |hbm~mgd {ogddmj u m|mgd kha' No|m kojmbxbmg |hgko~o* um|mjgym {okmb nx{xa mjm{ {h~jmjx nmgymb' Lxbxu |omubmg `nhgd cog kmg ujx| |h~{m bxglo bxg lo [#=5 [#=5 ixdm =>'

Mjm{ |xkma {h~|hkom* uhgdh~immg uh~{mcm mkmjma chjhum| nmx{ xbx~mg => cc ymgd chgdxglo nhahj !dn~'>/' !dn~'>/' \hjmgix{gym jhum| 6 nxma nmx{ nmx { l`j`b umkm l`vh~ uhgx{xu u hgx{xu {mgdbo khgdmg `nhgd `nhg d cog !dn~'
.Bhcxkomg jhum| nmx{ xbx~mg =5 ymgd imko uhgdxglo kxkxbmg ~xcma |{ùjmcu* ixdm > nxma nmx{ ymgd mkm ko |hnhjma bo~o kmg bmgmg' Nmx{ ymgd bh kxm* chjhum|gym umbmo bxglo ujx|*. {x{x~ Htog'

Bhjm~ nh~x~x|mg khgdmg |o|o kmjmc* |hjmgix{gym bo{m ch~mcnma bh jxm~' X~x|mg uh~{mcm chcnh~h|bmg > nxma nmx{ l`j`b ymgd mkm ko nmtma jmcux nhjmbmgd'

.Imgdmg jxum ixdm jhum| nmx{ ymgd u`|o|ogym mkm ko nmtma |hum{n`~ nhjmbmgd khgdmg `nhgd ujx|*. bm{m nmumb = mgmb ogo'

Jmgdbma |hjmgix{gym* chjhum| ; nmx{ khgdmg `nhgd ujx|* ymgd koumbmo nxm{ chgdxglo um~{ |{ùjmcu JHK !dn~';/' Nojm amj o{x |xkma kojmbxbmg* nm~x kha jhum| JHK {h~|hnx{ km~o ~xcma |{ùjmcu kmg {m~ob |`bh{ ymgd nh~tm~gm ux{oa !dn~'8/'

Gma |hbm~mgd no|m kodmg{o |{ùjmcu JHK ymgd cm{o {h~|hnx{' \h{hjma k odmg{o* um|mgd jmdo |hcxm um~{ |hlm~m nh~x~x{mg'

Umbmo umbogd |hgd* {m~obmg |xu~m cmbog d~hgd-- Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 I`{`|  I`{`|# `{`c`{ofgh{'l`c Uxgym c`{`~ nh~xcx~ !=5 {maxg bh m{m|/ am~x| a m~x| |omu |omu ~o|ob`#~o|ob`gym' [h~x{mcm [h~x{mcm bmj` lm~o b`cu`ghg ymgd |xkma mx|* nmob fm|{ m{mx |j`t c`vogdgym mdmb |x|ma' Ma* {muo ogo dmb cm|mjma* m|mjbmg bo{m uxgym nmgymb {hcmg chbmgob'

Ja`* mum axnxgdmggym0 axnxgdmgg ym0 Ihjm| mkm* k`gd' Bm~hgm km~o $`{mb jom~$ c`g{o~* bmkmgd cxglxj |`jx|o#|`jx|o ymgd no|m komujobm|o' \huh~{o komjmco Macmk ômj' \mm{ chgdhjxa A`gkm \xu~m ==5 ll =???#gym* om ix|{~x kmum{ imjmg bhjxm~ km~o {hcmg chbmgobgym'

Lh~o{m nh~mtmj |mm{ {m~obmg nh|x{mggym o{x |xkma cxjmo j`y`' Dm~m#dm~m umb ogd ahmk#gym n`l`~' Imko bxkx dmg{o nm~x' [muo |mymgd* ko um|m~mg |xkma mdmb |x|ma kolm~o'

.Cmbjxc* c`{`~ |xkma =5 {maxg' Tmim~ bmj` |x|ma lm~o `gkh~koj*. bm{m tm~dm Nmgdbm* Cmcumgd* Imb|hj'

\h|xmo |m~mg bm~ongym ymgd c`g{o~* umbogd am~x| kombmjo' .Dmg{o mim khgdmg xbx~mg ymgd jhnoa {ouo| km~o nmtmmg c`{`~' Cm{h~omjgym km~o |hgd*. nojmgd Ouog chbmgob Ouog \mgimym C`{`~ !O\C/ ko Ij' Nmgdbm VO* Cmcumgd* Imb|hj' \hgdgym |h{hnmj 5*=< cc !m|jogym umbogd \xu~m 5*>; cc/

Dmcnm~ =

.Lm~ogym ixdm cxkma* b`b' Ko {`b` cm{h~omj ixdm mkm' Nhjo mim |hlxbxugym*. imnm~ Ouog' .Khgdmg chcmbmo umbogd |hgd* koimcog u`th~ c`{`~ ixdm mbmg bhcnmjo `bh'. [muo umbmo umbogd |hgd mkm uhgyh|xmog ixdm* j`' _mo{x chgddmg{o uoj`{ ih{ ymgd jhnoa nh|m~

Dmcnm~ >

.Nom b`cu~h|o umkm{* um|`bmg nmamg nmbm~ am~x| ko{mcnmaog' Bmj` dmb* ch|oggym mbmg ihn`j*. {h~mgd u~om nh~mcnx{ obmj ogo'

Ogdog {mx bmg lm~m nxm{ nxm { umbogdgym0 Uh~{mcm |omubmg mjm{#mjm{gym9 |hgd* |uok`j* dxg{ogd kmg n`~' n`~' Uh~{mcm dmcnm~ umbogd m|jo ko |hgd umbmo |uok`j

Dmcnm~ <

.Koioujmb m{mx kocmj mim umbogd `~|ogmjgym' Jhnoa |ocuhj*. {x{x~ n`| O\C ogo' \h{hjma kodmcnm~* |ojmbmg u`{`gd khgdmg dxg{ogd uhjm{ |h|xmo dmcnm~ ymgd {mko konxm{

Dmcnm~ ;

Jmjx n`j`gdo umbogd |hgd o{x umbmo n`~ |h|xmo jxnmgd#jxnmgd ko umbogd m|jo

Dmcnm~ 8

.N`j`gdmg o{x |hbmjodx| uhgdobm{ nmx{ ko nj`b*. x~mo chbmgob ~mcma ogo' Gma* bmj` |xkma imko* Mgkm {ogddmj um|mgd jmdo umbogd o{x' .Hgddmb uh~jx nmg ymb#nmgymb nobog umbogdgym'

Lxbxu |m{x' Umjogd c`kmjgym lxcm û =5 ~onx-. {xbm|gym' Cmjma chgx~x{ Ouog* bmjmx nobog ko kom* o{x |xkma |hbmjodx| uhcm|mgdmg'

[m~obmggym bhcnmjo d~hgd* bmg0

Bmcum| bùjogd A`gkm [odh~ no|m umbmo uxgym A`gkm \xu~m b`b0 \u`g|`~hk Jogb|

Gmvodm{o`g9 Cmog umdh ² \huhkm C`{`~ # Fxgd|o kmg Bhdxgmmg U~og{ {ao| umdh

Mx{a`~9 Uhgxjo|F`{`9 I`{`|  I`{`| # `{`c`{ofgh{'l`c Cxio`g` |xkma jmcm uxgym A`gkm [odh~ >555 bhjxm~mg >55;' Khgdmg |ho~ogdgym tmb{x* c`{`~ o{x imko {mb nh~{hgmdm' .Um|{o mkm b`cu`ghg ymgd |xkma chgdmjmco bhmx|mg*. ymbog tm~dm ko Ij' Nmgdbm 4 Nxg{x* Cmcumgd* Imb|hj'

Om uxg jmgd|xgd chcnmtm {xgddmgdmggym bh nhgdbhj Bhvog C`{`~ !BC/ ko Ij' Nmgdbm ^mym* Cmcumgd* Imb|hj' \h{hjma ko{hjx|x~o |mb|mcm* {h~gym{m bmcum| bùjogdgym !BB/ |xkma {ouo|' \haogddm {mb no|m nhbh~im cmb|ocmj !dn~'=/' !dn~'=/' Dmcnm~ =

Dmcnm~ >

Dmcnm~ <

Dmcnm~ ;

.Bmjmx BB amno|* koum|{obmg c`{`~ mbmg |hjou' Mjam|oj c`{`~ imko {mb nh~{hgmdm* bm ~hgm u`th~ {mb {h~|mjx~ |hcux~gm' \hjmog o{x* c`{`~ ixdm no|m n`~`| NNC*. x~mo chbmgob n h~bxjo{ |mt` cm{mgd ogo umgimgd jhnm~' Cmx {mb cmx* bxkx kodmg{o nm~x'

\mymgd* bhnh{xjmg |mm{ o{x BB `~o|ogmj [odh~ amno| ko nhgdbhj Bhvog' \hnmdmo dmg{ogym* om chcmbmo uxgym A`gkm \xu~m' Hcmgd no|m0 .No|m* b`b' Amgym |mim* BB \xu~m jhnoa ~hgddmgd konmgkogd BB [odh~ !dn~'>/*. xlmu Bhvog |hcnm~o nojmgd* fxgd|o BB |hnmdmo uhgkxbxgd u~`|h| {~mg|fh~ {hgmdm km~o am|oj bh~im ch|og bh {~mg|co|o'

Bmjmx Mgkm `dma chgdmjmco cm|mjma |huh~{o ko m{m|* chgkogd |hdh~m dmg{o u h~mg{o o{x' Gma* bmj` uhgdog {max u~`|h| uhgddmg{omggym* nh~obx{ ogo mbmg koumgkx Bhvog umkm {xgddmgdmg Cxio`g`'

Xg{xb u~`|h| chcn`gdbm~* chcn`gdbm ~* bo{m nx{xa uh~bmbm|2 uh~bmbm |2 bxglo ~ogd xbx~mg =>* [#1 kmg [#=5' [mamu [mamu bh~imgym* mtmjo chcnxbm nmx{ xbx~mg => ymgd chgdxglo ko bolb |{m~{h~ !dn~'
Jmjx jhum|bmg nmx{ bùjogd xbx~mg xb x~mg 1 |hnmgymb =5 nxma umbmo bxglo [#1 [#1 !dn~';/' !dn~';/' .Imgdmg umbmo bxglo bx glo ~ogd ym* gmg{o no|m |jhb nmx{gym*. tmg{o Bhvog' Dmcnm~ 8

Dmcnm~ 6

Bhcxkomg lù`{ nmx{ uh~ bùjogd b` ujogd |hnmgymb ; nxma umbmo [#=5 !dn~'8/' !dn~'8/' Bmjmx |xkma* nm~x um|mgd u m|mgd uxgym \xu~m !dn~'6/' !dn~'6/' Xg{xb chghnx| BB \xu~m* lxbxu lx bxu ~`dà b`lhb û =85 ~onx !|m{x |h{/' \hkmgd uxgym

[odh~ û <55 ~onx* .Nmgkh~`j o{x ymgd g`c`~ |m{xgym' Bmj` ymgd BT amcuo~ |mcm khgdmg uxgym \xu~m*. xim~ chbmgob ~mcma ogo'

@a ym* |hjmog o{x chgx~x{ Bhvog* bmcum| bùjogd b ùjogd [odh~ mkm 8 nxma' \hkmgd \xu~m ; jhcnm~' .[muo .[muo bmj` cmx dmg{o* lxbxu hcum{ jhcnm~ mim' \hnmn ymgd bhlojgym cm|oa no|m komgkmjbmg' Imko no|m kocoq |mcm bmcum| \xu~m o{x*. {x{x~gym'

A`bha* |mcumo |o{x |xkma |hjh|mo' Nh~m~{o Mgkm {ogddmj ch~muobmg jmdo b`cu`ghg ymgd |xkma kojhum| {mko' Jmgdbmagym* {ogddmj chgdx~x{ |h|xmo bhnmjobmg tmb{x chcnxbmgym {mko' Am|ojgym* bùjogd [odh~ cojob Cxio`g` bhcnmjo nhbh~im g`~cmj* kha'

Motor Performance Plus4

Recommend Documents