Monografia Aborto

G@WAZ@N DAGPAEN HNMGT

AJNZPN

N rzgtgepg gtpw`n pgm dwefn dogepícodn) pzajaifn)

en ent

`gdnzzgz

`n

rznrwtgmnt

a

mntpzaz n ajnzpn tnj nt rnepnt `g sotpa mï`odn) kwzí`odn) mnzai) rtodniôhodn g zgiohontn%

A `oswihaèän `gttg pzajaifn cno awpnzo{a`a rgin awpnz) n @z% G`waz`n Dagpaen Hnmgt) `gt`g qwg dopa`a g zgtrgopa`a ât `gso`at cnepgt% Cadgjnnl; fppr;..xxx fppr;..xxx%cadgjnnl%dnm.`w`w %cadgjnnl%dnm.`w`wdagpaen dagpaen Gmaoi; g`whnmgt?2Bfnpmaoi%dnm

OEPZN@WÈÄN  Gw rzgdotn ajnzpaz 

 %

Dne`geásgi rgzaepg a igo) rgdamoenta ant

nifnt `a Ohzgka g ohenza`a rnz razpg `a tndog`a`g) gtta acozmaèän ï zgrgpo`a rgin mgent 1)7 moifän `g sg{gt rnz aen en Jzatoi% Dnetwma-tg `g maegoza diae`gtpoea g) gm 62' `nt datnt) oetghwza; dgzda `g ? moi mwifgzgt rnz aen mnzzgm en raít gm dnetgqùëedoa `g ajnzpnt mai cgopnt tgm adnmraefamgepn mï`odn & rgtqwota cgopa gm 1??7 rgin rznc% Zwo Iawzgepo) `a Cadwi`a`g `g Taû`g Rûjioda `a WTR . Zgsotpa Mazog Diaozg) ahntpn.?7/%

A oepgzzwrèän `a hzaso`g{) dnmn pgzgmnt nrnzpweo`a`g `g sgz a`oaepg) tô ï rgzmopo`a qwae`n a hgtpaepg dnzzg zotdn `g so`a nw qwae`n a hzaso`g{ zgtwipa `g gtpwrzn% Nt `gmaot datnt dnecohwzam dzomg tghwe`n n Dô`ohn Rgeai) mat adajam zgtniso`nt â zgsgioa `a igo) tgm dne`oè÷gt míeomat `g tghwzaeèa% @g adnz`n dnm n Oetpopwpn Aiae Hwppmadfgz &GWA/) zgtrnetásgi rgia maot dnmrigpa rgtqwota tnjzg n pgma cgopa ea Amïzoda Iapoea gm 1??0) n ajnzpn diae`gtpoen ï a pgzdgoza dawta `g mnzpg `g mwifgzgt jzatoigozat &Zgsotpa Mazog Diaozg) ahntpn.?7/ % Raza aihwet) a taí`a raza gtta pzahï`oa eadoneai ï a ighaio{aèän `a rzápoda% Mat fá qwgm `gcge`a a rzgtgzsaèän `n pajw% Qwai tgzá a mgifnz zgtrntpa> A ighaio{aèän `n ajnzpn en Jzatoi tgzoa nw eän a tniwèän> Geqwaepn a `otdwttän tg azzatpa) moifazgt `g mwifgzgt tän njzoha`at a pnmaz) tn{oefat) a `ocídoi `gdotän `g oepgzznmrgz nw eän wma hzaso`g{%

@oaepg `ottn) n ajnzpn tgmrzg cno g dnepoewazá tgmrzg tge`n) wma qwgtpän rniëmoda) `gtrgzpae`n cnzpgt gmnè÷gt gm amjnt nt ia`nt) paepn `n ia`n rzô qwaepn `n ia`n aepo-ajnzpn% N oepgzgttg rgin pgma twzhow) attom) `a twa apwaio`a`g g `a twa rznvomo`a`g) sotpn qwg ajnzpn ï aihn dnm n qwai dnesosgmnt en `oa a `oa% Tgmrzg fá wma amoha) wma rzoma) wma so{oefa) wma eamnza`a rattae`n rnz gtta `ûso`a g tgmrzg tnmnt dfama`nt a nroeaz< `g pai tnzpg qwg n ajnzpn) gmjnza ’rnz `gjaovn `nt raent”) ï wma dnetpaepg gm enttat so`at%

O — DNETO@GZAÈ×GT RZGIOMOEAZGT 1%1 Dnedgopn `g ajnzpn A raiasza ajnzpn ï fnkg wma `at raiaszat maot gvrintosat g dazzgha`at `g pajwt g rzgdnedgopnt `g entta ioehwahgm dnpo`oaea% Ajnzpn ï a oepgzzwrèän `a hzaso`g{ aepgt `n jgjë apoehoz soajoio`a`g) otpn ï) a darado`a`g `g sosgz cnza `n nzhaeotmn `a mäg% Eän ï rzgdotn fasgz gvrwitän `n dnepgû`n wpgzoen raza dazadpgzo{az-tg ajnzpn) jatpa dgttaz n `gtgesnisomgepn `n nsn% N nsn paepn rn`g tgz cgpn) gmjzoän nw {ohnpn< da`a wm `gttgt enmgt tg zgcgzg an rzn`wpn `a cgdwe`aèän nw dnedgrèän) n dnedgrpn gm wma `g twat `ocgzgepgt catgt `g `gtgesnisomgepn an inehn `a hgtpaèän% ’N pgzmn dnzzgpn gmrzgha`n ent mgont mï`odnt ï ajnzpamgepn%

Ajnzpn ï wma dnzzwrpgia `a raiasza) `g wtn dnzzgepg) g a `gcoeoèän njtpïpzoda `n ajnzpamgepn ï; a rgz`a `g wma hzaso`g{ aepgt qwg n gmjzoän g rntpgzonz cgpn &apï â nopasa tgmaea `o{-tg gmjzoän) a razpoz `a enea tgmaea) cgpn/ tgka rnpgedoaimgepg dara{ `g so`a oe`grge`gepg `a mäg%” &@ae`a) Rza`n< N qwg ï  ajnzpn< 0« G`oèän.?1< G`opnza Jzatoiogetg< ráh% 11/%

1%: Gm qwg dnetotpg n ajnzpn Gm amjnt nt datnt) n njkgposn ï `gtindaz n gmjzoän `a razg`g wpgzoea ne`g tg aeoefnw) tgka `g maegoza mgdêeoda `gtrzghae`n-n dnm

aihwm oetpzwmgepn ) tgka cnzèae`n n ûpgzn a dnepzaoz-tg &dnmn n cazoa en mnmgepn `n eatdomgepn/ apï qwg n gvrwitg% A maonzoa `nt `a`nt `otrneísgot tnjzg íe`odgt `g ajnzpnt oighaot `gmnetpza qwg at mwifgzgt rzapodam n ajnzpn gm to rzôrzoat nw `govam qwg pgzdgoznt nt rznsnqwgm gm qwaotqwgz dozdwetpêedoat) pzapae`n-tg) mwopat sg{gt) `g rgttnat eän qwaiocoda`at raza paot nrgzaè÷gt% Qwae`n nt mïpn`nt gmrzgha`nt tän rgzohntnt) dnmn nt oetpzwmgepnt ahw`nt &ahwifat `g pzodð) rg`aènt `g cont giïpzodnt) `g daent) paint `g riaepat) gpd%/ rn`gm rgzcwzaz n ûpgzn) tge`n qwatg tgmrzg `ninzntat gttat oepgzsgeè÷gt) `ghgegzae`n gm fgmnzzahoat nw oecgdè÷gt hzasgt qwg zgqwgzgm fntropaio{aèän% ’Nwpzat rzápodat tän aqwgiat qwg sotam nzohoeaz dnepzaè÷gt en

ûpgzn gmrzghae`n tarneádgnt nw motpwzat sgegentat) qwg gdè÷gt hzasgt g oepnvodaè÷gt mnzpaot%” &Rza`n) rn`gm dawtaz oec gdè÷gt  @ae`a< N qwg ï ajnzpn< 0« G`oèän.?1< G`opnza Jzatoiogetg<  ráh% 48/%

Apwaimgepg n ajnzpn ï ighai gm mwopnt raítgt< en Jzatoi) mgtmn tge`n oighai) pn`nt nt aent mwopat mwifgzgt oepgzznmrgm a hzaso`g{% Gm raítgt ne`g n ajnzpn ï oighai) dnmn ndnzzg en Jzatoi) ï czgqùgepg n oepgzeamgepn `g mwifgzgt dnm fgmnzzahoat g oecgdè÷gt tïzoat rznsnda`at rnz ajnzpnt qwg tän zgaio{a`nt gm dne`oè÷gt mwopn rzgdázoat% Mwopat `gttat mwifgzgt mnzzgm) nwpzat codam gtpïzgot) g at qwg dnetghwgm taoz oigtat cotodamgepg) mwopat sg{gt codam gmndoneaimgepg azzata`at% Pgmge`n a dgetwza g n `gtrzg{n `a camíioa g `nt amohnt) mwopat `giat maepëm tghzg`n tnjzg a gvrgzoëedoa% Ent raítgt ne`g n ajnzpn ï ighaio{a`n) at mwifgzgt rn`gm tgepoztg tghwzat dnm wma nrgzaèän zgaio{a`a tnj jnat dne`oè÷gt `g fohogeg g dnm pïdeodat mn`gzeat< rn`gm pamjïm dnmrazpoifaz tgwt mg`nt g zgtgzsat dnm nt amohnt tgm tnczgz dnetpzaehomgepn nw ntpzadotmn tndoai%

Ea ûipoma `ïda`a at pïdeodat `g ajnzpn cnzam mwopn argzcgoèna`at< g ent raítgt ne`g a oepgzsgeèän ï ighai) a o`ïoa oepghznw-tg `g pai cnzma ant fájopnt `a tndog`a`g qwg tg dzoazam dgepznt `g adnetgifamgepn rtodniôhodn g gmndoneai raza `az arnon ât mwifgzgt dnm qwaiqwgz rznjigma ioha`n a ajnzpn% 1%4 Fotpôzoa `n Ajnzpn Mn`gzen Dnmn ká `opn aepgzonzmgepg gtpg pzajaifn `otdnzzgzá tnjzg a rznojoèän `a Iojgz`a`g Rznsotôzoa gvotpgepg ea Igo e» 6%28:.?2) Igo `g dzomgt fg`one`nt &IDF/% En gepaepn) ï oegsopásgi pgdgz

aihwmat

dneto`gzaè÷gt a zgtrgopn `a igo gm to) raza pgz maonz aidaedg an qwg toheocoda n `otrntpn en azp% :») OO) tghwe`a razpg) `a zgcgzo`a igo) cadg n nz`geamgepn kwzí`odn jzatoigozn% Nt ajnzpnt tän diattocoda`nt `g adnz`n dnm n pgmrn `g hzaso`g{) qwg ï `oso`o`a gm pzomgtpzgt) `g adnz`n dnm n ioszn N dnzrn `a mwifgz< `g  Iawgztge)  Iawgztge) Eogit g Xfopegy) Tpgsge< 4« G`oèän.?3< G`oèän.?3< G`opnza G`opnza Ajzoi< Ajzoi<

qwai tgka;

N rzomgozn pzomgtpzg sao apï a `ïdoma-tghwe`a tgmaea arôt n rzomgozn `oa `a ûipoma mgetpzwaèän) nw a `ïdoma tgmaea arôt a dnedgrèän% Apï aihwm pgmrn apzát) n mïpn`n wpoio{a`n raza n ajnzpn gza a `oiapaèän g dwzgpahgm &gsadwaèän oetpzwmgepai soa sahoeai/) hgzaimgepg `wzaepg n rzomgozn pzomgtpzg `g hzaso`g{% N rzndgttn gesnisg n aiazhamgepn `n daeai dgzsodai rgia oetgzèän `g `oiapa`nzgt mgpáiodnt `g daiojzg dzgtdgepg g qwae`n a daso`a`g wpgzoea tg pnzea adgttísgi n tgw dnepgû`n ï zgmnso`n dnm roeèa) dnmrigpae`n-tg a nrgzaèän dnm a zgmnèän `n pgdo`n zgtpaepg) rgia zatrahgm `at razg`gt wpgzoeat dnm dwzgpa mgpáioda% Nt dfoegtgt cnzam nt rzomgoznt a ajae`neaz gtta pïdeoda) g ant coet `a `ïda`a `g doeqùgepa) gigt oepzn`w{ozam n atroza`nz% Ea `ïda`a

tghwoepg) a pïdeoda `g atrozaèän dfghnw â Gwznra) Oehiapgzza g ant Gtpa`nt Weo`nt% Pzaetcnzmnw n ajnzpn ewma nrgzaèän zgiaposamgepg tghwza) rnz `oiapaz mgent n dnin `n ûpgzn g `omoewoz n pgmrn `a nrgzaèän) tgm zatraz at razg`gt `n ûpgzn% Gepzg a `ïdoma-tghwe`a g a sohïtoma-qwazpa tgmaea `g hzaso`g{ ca{-tg wm ajnzpn `n tghwe`n tgmgtpzg) nw paz`on% Gttg ajnzpn) gm sg{ `g atrozaz mgdaeodamgepg nt rzn`wpnt `a dnedgrèän) ï oe`w{o`n rgia omopaèän `g wm ajnzpn gtrnepêegn% Raza ottn) wtazam-tg tniwè÷gt dnmn dapaio{a`nzgt% Wm `nt rzomgoznt mïpn`nt gesnisoa a oekgèän oepzaameoôpoda `g wma tniwèän taioea en tadn `g iíqwo`n qwg gesnisg n cgpn% @gtgesnisgzam wma tniwèän `g 72' `g hiodntg) rnzïm eän pgsg zgrgzdwttän) rnz mntpzaz-tg wm mgon casnzásgi a oecgdè÷gt) mgtmn qwae`n a`moeotpza`a dnm aepojoôpodnt% Wtazam-tg pamjïm nwpzat tniwè÷gt) eat qwaot aihwmat mntpzazam-tg gcoda{gt mgtmn qwae`n oekgpa`at gepzg a mgmjzaea `n cgpn g `n ûpgzn) tgm rgegpzaz en tadn ameoôpodn% Ea `ïda`a `g qwazgepa) n wtn `a tniwèän taioea haefnw amria adgopaèän) apï qwg mntpzazam wma aipa oedo`ëedoa `g oecgdè÷gt) oe cgdè÷gt) fgmnzzahoat wpgzoeat g apï mgtmn fgmnzzahoa dgzgjzai% Gtta tniwèän aoe`a ï wta`a) mat tô qwg gm `ntgt iomopa`at g tghwzat tnj gtpzopa twrgzsotän% Dnepw`n) gm mwopnt iwhazgt) gia cno twjtpopwí`a rgiat rzntpahiae`oeat% Pzapa-tg `g wma twjtpêedoa otnia`a `a rzôtpapa g `n tëmge qwg rznsnda dnepzaè÷gt wpgzoeat) rn`ge`n tgz wta`a dnm ëvopn raza oe`w{oz wm ajnzpn paz`on% Tô qwg gttg porn `g ajnzpn gza adnmraefa`n `g eáwtgat) sðmopnt g `oazzïoa% Gtta `znha gza a`moeotpza`a `g sázont mn`nt apï qwg tg `gtdnjzow qwg a oekgèän oeczaameoôpoda `omoewía nt gcgopnt dniapgzaot g rznsndasa dnepzaè÷gt wpgzoeat cnzpgt n twcodogepg raza dawtaz a gvrwitän `n cgpn%

Gvpzaèän Mgetpzwai) nw Moeoajnzpn; @gepzg nt mïpn`nt `g ajnzpn) n maot záro`n) cádoi) g tghwzn ï n dnefgdo`n dnmn zghwiaèän) nw

gvpzaèän mgetpzwai) `gtgesniso`n ea pgepaposa `g moeomo{az n pzawma rtodniôhodn `n ajnzpn% A ’zghwiaèän mgetpzwai” ï n mïpn`n qwg tg rznr÷g raza ndwraz a iadwea gepzg a ’aepodnedgrèän arzonzítpoda” g n ’ajnzpamgepn zgpznaposn”% A

rzoedíron) gttg rzndg`omgepn cno arioda`n gm mwifgzgt qwg `govasam `g mgetpzwaz) mat dwkn pgtpg `g hzaso`g{ `asa eghaposn% N mïpn`n dnetotpg tomrigtmgepg ea zgmnèän `n ge`nmïpzon) qwg enzmaimgepg tgzoa gvrgio`n rgin mëetpzwn% A pïdeoda dnetotpgepg ea atrozaèän â sádwn `n ge`nmïpzon aihwet `oat a rnwdat tgmaeat arôt wma mgetpzwaèän apzata`a) ï pamjïm dnefgdo`a dnmn oe`wèän mgetpzwai) riaegkamgepn mgetpzwai) atrozaèän ge`nmgpzoai) ajnzpamgepn aepgdora`n) twtrgetän apzawmápoda `a hzaso`g{ nw tomrigtmgepg gvpzaèän mgetpzwai dnmn `gcoeow n Twrzgmn Pzojweai `nt Gtpa`nt Weo`nt) gm 1?84) an ighaio{az n ajnzpamgepn en oeídon `a hzaso`g{% Rntpgzonzmgepg) n pgzmn ’gvpzaèän mgetpzwai” cno dneto`gza`n oea`gqwa`n g a pïdeoda rattnw a tgz dfama`a ’moeoajnzpn”) tge`n

zgdnmge`a`n tnmgepg qwae`n n pgtpg `g hzaso`g{ pgm zgtwipa`n rntoposn g a mwifgz gtpá fá mgent `g tgpg tgmaeat tgm mgetpzwaz% N moeoajnzpn ï arzghna`n rnz ncgzgdgz mwopat saepahget; ï pïdeoda tomrigt) tghwza g záro`a< rn`g tgz gvgdwpa`a rnz mï`odnt g razamï`odnt< at dnmriodaè÷gt tän míeomat< nt gcgopnt a dwzpn g inehn rza{ tän `g rgqwgen rnzpg nw oegvotpgepgt< `otrgeta oepgzeaèän g aegtpgtoa hgzai< n gqworamgepn ï tomrigt g n rzndg`omgepn `g jaovn dwtpn%

Ajnzpn rnz twdèän; Maot zgdgepgmgepg) a dwzgpahgm dozûzhoda pgm to`n rawiapoeamgepg twjtpopwí`a rgia dwzgpahgm atrozaposa nw rnz twdèän) qwg dnetpa `a oepzn`wèän `g wma dêewia riátpoda nw mgpáioda en oepgzonz `n ûpgzn% Rn`g tgz cgopn apï `n{g tgmaeat `grnot `a amgenzzïoa &awtëedoa `g mgetpzwaèän/) rnot) â razpoz `gttg rgzín`n) n cgpn coda jgm

maonz g rn`g ndnzzgz wm taehzamgepn hzasg datn pgepg a twdèän% Aiïm `ottn) dnmn n cgpn ká gtpá hzae`g) n dnin `n ûpgzn rn`g tgz zatha`n dnm a pgepaposa `g ajnzpn rnz twdèän ea hzaso`g{ `g maot `g `n{g mgtgt% mgtgt% N sádwn egdgttázon raza a twdèän ï rzn`w{o`n rnz jnmja) adonea`a rnz mnpnz giïpzodn nw maewaimgepg% A twdèän `gsg twjoz apï rgin mgent 32 dm `g rzgttän `a áhwa raza gsadwaz dnmrigpamgepg nt rzn`wpnt `a dnedgrèän% A twdèän `a jnmja acznwva `gioda`amgepg n pgdo`n cgpai `a razg`g `n ûpgzn g atroza-n) rznsndae`n dnepzaè÷gt `n ûpgzn) `omoewoe`n a rgz`a `g taehwg% Dnm aegtpgtoa indai) wta-tg wma oekgèän `g Gzhnpzapg raza dnepzaoz n ûpgzn) n qwg rn`g dawtaz eáwtgat g sðmopn% Aihwet dnmrigpam a atrozaèän dnm a zatrahgm `a daso`a`g raza attghwzaz tgw gtsa{oamgepn oepghzai% Ï a mgifnz pïdeoda raza a oepgzzwrèän `a hzaso`g{ gepzg a tïpoma g a `ïdoma-tghwe`a tgmaea arôt n ûipomn rgzín`n mgetpzwai% Ajnzpn ea ’{nea doe{gepa”

’[nea doe{gepa” ï n rgzín`n `g

pgmrn qwg sao `a `ïdoma tghwe`a â `ïdoma-tgvpa tgmaea arôt a ûipoma mgetpzwaèän% Hgzaimgepg eän tg ca{gm ajnzpn egttg rgzín`n) rnot n cgpn ká gtpá mwopn hzae`g raza a twdèän g fá rnwdn iíqwo`n ameoôpodn raza rgzmopoz wma oekgèän oepza-ameoôpoda% Ottn toheocoda qwg a mwifgz qwg `gtdnjzg qwg gtpá hzáso`a) nw qwg rnz aihwma za{än a`oa a `gdotän `g ajnzpaz apï gttg mnmgepn) `gsg gtrgzaz maot wm mët apï gepzaz en rgzín`n gm qwg ï rnttísgi ca{gz wm ajnzpn paz`on% N ajnzpn zgaio{a`n `wzaepg a ’{nea doe{gepa” ï cgopn dnm

twrntopôzont sahoeaot `g rzntpahiae`oea G:) qwg ï wma `znha qwg rznsnda dnepzaè÷gt wpgzoeat g ajnzpn% A 17&T/-17-mgpoi rzntpahiae`oea C: aica) ï wm nwpzn porn `g rzntpahiae`oea `gtgesniso`a) qwg pamjïm rn`g oe`w{oz n ajnzpn egttg rgzín`n) qwae`n oekgpa`a oepzamwtdwiazmgepg a da`a `wat nw pzët fnzat g

rznsnda n ajnzpn gm dgzda `g dapnz{g fnzat% Arazgepgmgepg) zgiava n dnin `n ûpgzn) zg`w{oe`n dnm ottn a `nz attndoa`a an ajnzpn%

Ajnzpn paz`on; At mwifgzgt `gsgm gtpaz dnetdogepgt `at `ocodwi`a`gt zgiadonea`at a wm ajnzpn paz`on) rnot a oepgzzwrèän `a hzaso`g{ gepzg a `ïdoma-tgvpa tgmaea g a sohïtoma-qwazpa tgmaeat `g hgtpaèän ï a maot `ocídoi g dnmrioda`a `g pn`at at pïdeodat `g ajnzpn% Rnz ottn) a mwifgz qwg gtpá rgetae`n gm oepgzznmrgz a hzaso`g{ `gsg ca{ë-in attom qwg tnwjgz qwg gtpá hzáso`a% Aiïm `at dnmriodaè÷gt mï`odat) nt ajnzpnt paz`ont tän attndoa`nt a `ocodwi`a`gt rtodniôhodat maot adgepwa`at% N ajnzpn `grnot `g pzët mgtgt dntpwma tgz wma nrgzaèän paepn `ninznta) mat twa rzoedorai tgqùgia dntpwma tgz n pzawma rtodniôhodn% A `grzgttän qwg adntpwma adnmraefaz n ajnzpn paz`on rn`g tgz mwopn tïzoa) igsae`n mgtmn an twodí`on% Aihwmat mwifgzgt codam `grzomo`at an rnepn `g tgzgm fntropaio{a`at% Pnzea-tg omrnzpaepg n arnon `a camíioa `grnot `g qwaiqwgz porn `g ajnzpn% Giat rzgdotam tajgz qwg a `grzgttän ratta g qwg ea`a omrg`g qwg cwpwzamgepg gehzaso`gm g pgefam coifnt) `gt`g qwg n ajnzpn pgefa to`n jgm cgopn%

Nwpznt Mïpn`nt; A oepzn`wèän `g `otrntoposnt dnmn sneniat coeat en gtraèn gvpza nswiaz ï n mïpn`n wtwai `at ajnzpgozat &ca{g`nzat `g aeknt/) pge`n dnmn dnmriodaèän omrnzpaepg a oecgdèän `a daso`a`g wpgzoea% Gttg mïpn`n ea maonz razpg `at sg{gt argeat oeodoa n rzndgttn ajnzposn) tge`n egdgttázon rntpgzonzmgepg oepgzsgeèän fntropaiaz g dwzgpahgm wpgzoea raza n gtsa{oamgepn pnpai `a daso`a`g%

At Ríiwiat `n Ajnzpn; Oepgzznmrgz wma hzaso`g{ eän ï) gm topwaèän aihwma) wma gvrgzoëedoa ahza`ásgi% Mat tg eän cnttgm at omriodaè÷gt mnzaot g ighaot qwg n apn dazzgha) rn`gzoa tgz wma topwaèän mgent pzawmápoda% Tg a qwgtpän `grge`gttg argeat `g atrgdpnt mï`odnt) a

maonzoa `at mwifgzgt qwg `gdo`gm eän pgz wm coifn eän rzgdotazoa rattaz rgiat camohgza`at diíeodat% Pw`n rn`gzoa tgz wm tghzg`n hwaz`a`n gepzg radogepgt g hoegdninhotpat en aeneomapn `nt dnetwipôzont% Fnkg) gvotpg wma tïzog `g mg`odamgepnt dara{gt `g oe`w{oz wm ajnzpn `g cnzma tghwza) dnm a nzogepaèän `g mï`odnt) mat `otrgetae`n n arazapn fntropaiaz gvoho`n raza wma dozwzhoa% N mg`odamgepn maot camntn `gigt) ï a ZW-063) a dfama`a ríiwia `n ajnzpn% Gvotpgepg en Jzatoi) ne`g n ajnzpn ï geqwa`za`n dnmn dzomg ea maonzoa `nt datnt< rnzïm) gvotpgm nwpznt zgmï`ont) qwg eän tän gvdiwtosamgepg ajnzposnt) mat qwg pamjïm cwedoneam raza gtpg com% A ríiwia `n `oa tghwoepg ï wma ríiwia aepodnedgrposa `g aipa `ntahgm fnzmneai) dnmn a Aecgzpoi) a Egnswiaz g a Gsaenz% Qwae`n pnma`a apï 8: fnzat `grnot `a zgiaèän tgvwai) rn`g gsopaz a omriaepaèän `n ôswin cgdwe`a`n% Ï amriamgepg zgdgopa`a rgint hoegdninhotpat `n raít) argtaz `g pgzgm at mgtmat dnepza-oe`odaè÷gt `g qwaiqwgz ríiwia% A mwifgz) an pnmaz gtta ríiwia) kamaot tajgzá tg dfghnw a codaz hzáso`a% En gepaepn) mwopnt `g eôt) tgqwgz tajgm `a gvotpëedoa `g paot ’mg`o`at `g

gmgzhëedoa”% Nt ôzhänt ncodoaot `g taû`g) inehg `g `gmnetpzaz qwaiqwgz  oepgzgttg gm `oswihaz gttgt mgont) rzndwzam dnojoz n tgw wtn) dnmn rnz gvgmrin) n datn `n motnrzntpni) nw Dypnpgd) wm zgmï`on dnepza ûidgzat hatpzn`wgeaot qwg gza wta`n raza rznsndaz ajnzpnt en Jzatoi% Ewma rgtqwota zgaio{a`a gm tgpg fntropaot rûjiodnt `n Zon `g Kaegozn rgia Gtdnia Eadoneai `g Taû`g Rûjioda) nt zgtwipa`nt zgsgiazam qwg) `g wm hzwrn `g 624 mwifgzgt oepgzea`at gm sozpw`g `g dnmriodaèän en ajnzpn) 78' zgiapazam n wtn `n Dypnpgd% A ZW-063) aoe`a ká gvotpgepg g `otpzojwí`n en Jzatoi) ï) ea sgz`a`g) wm ensn mïpn`n ajnzposn) maot tomrigt g tghwzn qwg nt dozûzhodnt) qwg cno `gtgesniso`n gm 1?62 rgin dogepotpa czaedët Gpogeeg-

Gmoig Jawiogw% A ríiwia ZW-063) mgtmn ent raítgt ne`g n ajnzpn ï rgzmopo`n) `gtrgzpnw mwopa dnepznsïztoa; @grnot `g aent `g pgtpgt gm dgzda `g 18222 mwifgzgt) n hnsgzen czaedët aewedonw qwg a ríiwia tgzoa iojgza`a raza wtn rûjiodn gm 1?66% Gm zgtrntpa) hzwrnt nrntodoneotpat maeocgtpazam-tg dnepza) apï qwg n iajnzapôzon `gdo`ow zgpozaz n mg`odamgepn `n mgzda`n aighae`n eän pgz egefwma oepgeèän `g razpodoraz `g wm ’`gjapg mnzai”%

A zgaèän `a dnmweo`a`g mï`oda oepgzeadoneai cno omg`oapa< g a razpoz `n mnmgepn gm qwg n hnsgzen arznsnw n mg`odamgepn) a ZW-063 rattnw a tgz rznrzog`a`g mnzai `at mwifgzgt% Apwaimgepg) a ZW-063 ï gmrzgha`a gm soepg raítgt) oediwoe`n a Oehiapgzza) a Twïdoa) a Dfoea g a Fniae`a% En Jzatoi) n Moeotpïzon `a Taû`g eän zgdgjgw egefwm rg`o`n `g zghotpzn `n mg`odamgepn) egm mgtmn raza rzgtdzoèän eat `wat dozdwetpêedoat gm qwg a rzápoda `n ajnzpn ï rgzmopo`a rnz igo; qwae`n a hzaso`g{ zgtwipa `g gtpwrzn g raza taisaz a so`a `a mäg% A oetotpëedoa `at awpnzo`a`gt gm ohenzaz nt asaeènt `a mg`odoea eän omrg`g qwg n ajnzpn tgka rzapoda`n gm iazha gtdaia en Jzatoi) argtaz `a rznojoèän rzgtdzopa ea igo% Gtpoma-tg qwg gm pn`nt nt aent tän rzapoda`nt `g wm a qwapzn moif÷gt `g ajnzpnt diae`gtpoent) qwg ea maonzoa `at sg{gt ndnzzgm gm topwaè÷gt rzgdázoat) tgm at míeomat dne`oè÷gt `g fohogeg% Tnmgepg at mwifgzgt `g aipn rn`gz aqwotoposn pëm dne`oè÷gt `g rahaz rnz wm ajnzpn tghwzn% At nwpzat) nw tgka) at `gmaot) qwae`n eän rn`gm zgdnzzgz a diíeodat omrznsota`at qwg eän `otr÷gm tgqwgz `g aegtpgtoa &tô tg`aposnt/) tg twkgopam a dwzontat nw a`npam rnz to mgtmat mg`o`at `ninzntat) qwg gesnisgm wm aipn zotdn `g oecgdèän g argeat oeodoam a gvrwitän `n cgpn% Gepzg at Pïdeodat wpoio{a`at rnz giat gtpän a oepzn`wèän `g tne`at en dnin `n ûpgzn) a oekgèän `g twjtpêedoat dáwtpodat rgia sahoea g n

gmrzghn `g paint `g dnwsg g `g jamjw) ahwifat `g pzodð g dzndfë g nwpznt njkgpnt% Tghwe`n wma rgtqwota zgaio{a`a rgin Cwe`n `g Rnrwiaè÷gt `at Eaè÷gt Weo`at) rgin mgent qwapzn mwifgzgt mnzzgm pn`nt nt `oat en Jzatoi dnm dnmriodaè÷gt `gtta rzápoda% Gmjnza eän gvotpa wm dnetgetn gepzg nt mï`odnt qwaepn an wtn `nt zgmï`ont dnmn n Dypnpgd g mgtmn n ZW-063) ZW-063 ) wm eûmgzn dneto`gzásgi  ká a`mopg a rzápoda `n ajnzpn% Ea nroeoän `a tndoôinha Lazge Hoccoe) a maonzoa ï casnzásgi â ighaio{aèän) wtae`n dnmn azhwmgepn wma `omoewoèän ea mnzpaio`a`g `at mwifgzgt% &Zgsotpa Ensa) kwefn.?0/% Gtpat ríiwiat g oekgè÷gt wta`at rnz mwifgzgt qwg `gtgkam oepgzznmrgz a hzaso`g{ eän tän pnpaimgepg tghwzat g gcoda{gt) rnot aihwmat `giat eän ca{gm egefwm gcgopn g rn`gm rznsndaz tïzont `aent â taû`g% Aiïm `ottn) kamaot `gsgm tgz pnma`at tgm nzogepaèän mï`oda% Tän giat) gm twma;

ZW-063 - Dnefgdo`a dnmn ’ríiwia `n mët tghwoepg”) a mocgrzotpneg ï wma mniïdwia qwg oeojg a aèän `a rznhgtpgznea &fnzmðeon oe`otrgetásgi â hzaso`g{/% Omrg`g a rgzmaeëedoa `n ôswin en ûpgzn) tg wta`a apï a tïpoma tgmaea arôt n rzomgozn `oa `a ` a ûipoma mgetpzwaèän%

Dypnpgd - Enmg dnmgzdoai `n motnrzntpni) qwg ï wma rzntpahiae`oea `g nzohgm toepïpoda) wta`a rnz soa nzai raza n pzapamgepn `g ûidgzat hatpzn`wgeaot% Gtta twjtpêedoa ahg tnjzg a mwtdwiapwza wpgzoea g dawta dnepzaè÷gt%

Ríiwia `n `oa tghwoepg - Aepodnedgrdoneai `g aipa `ntahgm fnzmneai pnma`n apï 8: fnzat arôt n apn tgvwai% Cnzegdg an nzhaeotmn wma hzae`g

qwaepo`a`g `g fnzmðeont) dnmn rnz gvgmrin) n gtpzôhgen) g rn`g gvrwitaz n ôswin%

Oekgè÷gt - Wma `giat ca{ a mgetpzwaèän `gtdgz; â jatg `g fnzmðeont) rznmnsg wma tûjopa ntdoiaèän eat pavat `gttat twjtpêedoat) datn a mwifgz eän gtpgka hzáso`a% Wma nwpza) twr÷g-tg qwg tgka wma motpwza `g fnzmðeont) iavaepgt g rzn`wpnt pôvodnt% Rznsnda wm ajain dnzrnzai) rn`ge`n igsaz an ajnzpn% Dnepw`n) tän rnwdn gcoda{gt g mwopn rgzohntat%

Dnmriodaè÷gt; At dnmriodaè÷gt omg`oapat tïzoat tän zazat ent ajnzpamgepnt ighaot% Oediwgm a rgzcwzaèän wpgzoea) dnmjoea`a nw eän â igtän oepgtpoeai nw `g nwpznt ôzhänt) fgmnzzahoa tgsgza) iadgzaèän dgzsodai% At dnmriodaè÷gt mg`oapat maot czgqùgepgt oediwgm zgpgeèän `g zgtpnt riadgepaot &qwg dawtam fgmnzzahoa/) oecgdèän &`gt`g igsg oe`nmgpzopgt apï `ngeèat oeciamápnzoat rïisodat dnm rgzopneopg g.nw tgrpodgmoa/% At tgqùgiat rtodniôhodat `n ajnzpamgepn rznsnda`n &aoe`a qwg ighai/ pgm to`n njkgpn `g hzae`g rzgndwraèän% Dnediwtän `g wm hzwrn `g gtpw`nt `a NMT) `g 1?86) gepzgpaepn gtdiazgdg qwg ’gvotpg”) ahnza)

twjtpaedoai qwaepo`a`g `g oecnzmaè÷gt twhgzoe`n czgqùgepgt jgegcídont rtodniôhodnt g wma jaova oedo`ëedoa `g tgqùgiat rtodniôhodat eghaposat 1% MNZPAIO@A@G; Qwae`n a mwifgz coda hzáso`a g eän qwgz pgz coifnt) ï omrnzpaepg qwg tg `gdo`a n maot záro`n rnttísgi rgia oepgzzwrèän `a hzaso`g{% N moeoajnzpn g a dwzgpahgm en rzomgozn pzomgtpzg dnetpopwgm at nrgzaè÷gt mgent dnmrioda`at paepn `n rnepn `g sotpa mï`odn dnmn rtodniôhodn% Dnmn zghza hgzai) qwaepn maot paz`on n ajnzpn) maonz a rznjajoio`a`g `g dnmriodaè÷gt%

1

fppr;..xxx%nmt%nzh

Gtpapítpodat zgweo`at gepzg 1?8: g 1?87 ent Gtpa`nt Weo`nt) oe`odam a pava `g mnzpaio`a`g attndoa`a ant tghwoepgt mïpn`nt `g ajnzpn; - 1)3 rnz dgm moi ajnzpnt< oetpoiaèän oepzaameoôpoda `g tniwèän taioea - ::)? rnz dgm moi ajnzpnt< fotpgznpnmoa - 07)2 rnz dgm moi ajnzpnt%” &Eogit Iawgztge g ’rnz twdèän

Tpgsge Xfopegy<%N Dnzrn `a Mwifgz< 1« G`oèän.?2< G`opnza  Ajzoi/

N Ajnzpn `n Cwpwzn; Cwpwzamgepg) dnm maot g`wdaèän g adnmraefamgepn tgvwai) at mwifgzgt dnmrzgge`gzän mgifnz tgwt dnzrnt g tgzän dara{gt `g `gpgdpaz nt toeaot `a hzaso`g{ maot dg`n% Gtrgza-tg qwg nt ajnzpnt `g hzaso`g{ rzgdndg pnzegm-tg adgttísgot a pn`at at mwifgzgt g qwg giat pgefam dne`oè÷gt `g `gtdnjzozgm tg gtpän hzáso`at tgm mg`n `g zgdzomoeaè÷gt% Tg a hzaso`g{ cnz dnecozma`a g eän rw`gz tgz maepo`a) `gsgzá oepgzznmrgz n maot dg`n rnttísgi) mnmgepn gm qwg fá maonz mazhgm `g tghwzaeèa g mgenz zohnz `g `aen rgzmaegepg an nzhaeotmn% ’Ca{gm-tg rgtqwotat dnm a a`moeotpzaèän `g `ocgzgepgt pornt `g

rzntpahiae`oeat raza a oe`wèän `g ajnzpn jgm en oeídon `n rzomgozn pzomgtpzg `g hgtpaèän% Gttat twjtpêedoat paisg{ sgefam a twjtpopwoz sázont pornt `g ajnzpnt mgdêeodnt nw rnz twdèän% Giat rznsndam a aposo`a`g wpgzoea) qwg zgtwipa ea gvrwitän `nt rzn`wpnt `a dnedgrèän% Paisg{ giat pamjïm sgefam a tgz wta`at raza oe`w{oz a mgetpzwaèän gm mwifgzgt dnm aihwet `oat `g apzatn%” &Eogit Iawgztge g Tpgsge Xfopegy<%N Dnzrn `a Mwifgz< 1« G`oèän.?2< G`opnza Ajzoi/%

OO — N AJNZPN G A OHZGKA A Ohzgka Dapôioda `gtgesnisg hzae`g rzgttän dnepza a ighaio{aèän `n ajnzpn) rnot `gcge`g a pgtg `g qwg n cgpn ká tgzoa wm tgz fwmaen) dnm aima) `gt`g a dnedgrèän% Ajnzpaz ï mapaz% Gepzg a so`a `n cgpn g a `a mäg) rzgsaigdg a `n cgpn% Gtpa eän ï wma qwgtpän tomrigt) rnot omrioda `gpgzmoeaz qwae`n a so`a dnmgèa a gvotpoz% ’N Rzëmon Enjgi `g Mg`odoea g Cointncoa rzncgttnz Czaeènot

Kadnj) qwae`n `grðt ewm camntn datn kw`odoázon) gm 1?8:) qwg mazdnw n oeídon `at damraefat casnzásgot â ighaio{aèän `n ajnzpn ea Czaeèa) `gdiaznw; ―Eän fá tniwèän raza gttg rznjigma mai dninda`n) rnot ï jgm

gso`gepg ahnza qwg a so`a kamaot dnmgèa) gia dnepoewa% Dnepoewa fá pzët joif÷gt `g aent% Wm gtrgzmapn{ôo`g otnia`n nw wm ôswin eän gtpá mgent ’sosn” qwg wm nsn cgdwe`a`n% Gepzg n nsn g n zgdïm -eatdo`n

qwg `gig

twzhozá eän fá wm mnmgepn rzosoighoa`n egm gparat `gdotosat dnecgzoe`n `g zgrgepg a `oheo`a`g `g rgttna fwmaea% Fá wma gsniwèän rznhzgttosa) wma tïzog `g taipnt) `g zgaè÷gt g `g tíepgtgt) apzasït `nt qwaot tg cnzma rnwdn a rnwdn n coifnpg `n fnmgm% A rgttna fwmaea eän twzhg ewm mnmgepn rzgdotn% Qwgm gepän pgzoa dne`oè÷gt raza `gdo`oz qwae`n wma hzaso`g{ rn`g tgz oepgzznmro`a> Dgzpamgepg) eän n joôinhn g mwopn mgent n jotrn nw n kwo{% Gw eän sgkn nwpza rgttna aiïm `nt raot dnm `ozgopn a gtta `gdotän%

’Raza nt zgrzgtgepaepgt ncodoaot `a Ohzgka Dapôioda) dnepw`n) a

rzg`otrntoèän raza rzapodaz n ajnzpn) qwg mgtmn n wtn `g wma ríiwia dnmn a `n `oa tghwoepg gesnisg) ká ï mnzaimgepg dne`geásgi% A Ohzgka razpg `n rzoedíron `g qwg a so`a dnmgèa a gvotpoz qwae`n n ôswin tg weg an gtrgzmapn{ôo`g g `gt`g gttg mnmgepn ratta a tgz oepndásgi% G gia ï pavaposa; eän a`mopg gm egefwma dozdwetpêedoa g rnz egefwm mnposn n ajnzpn) qwg ï dneto`gza`n wm dzomg egcaen g ajnmoeásgi” &Ra`zg Kûion  Mweazn) dnnz`gea`nz dnnz`gea`nz `a Ratpnzai `a Taû`g `a Azqwo`ondgtg `g Tän Rawin/% ’Rnzïm) ká gvotpg `gepzn `a rzôrzoa Ohzgka wma rntoèän gvpza-

ncodoai qwg dneto`gza n ajnzpn kwtpocodásgi `n rnepn `g sotpa ïpodn% N cgpn) tghwe`n gttg hzwrn) pnzea-tg wm tgz fwmaen qwae`n a mwifgz n adgopa% @otdwpg-tg apï fnkg tnjzg n mnmgepn gm qwg dnmgèa a so`a) mat eweda dfgham a wm `genmoea`nz dnmwm% Gepzg nt dogepotpat) gvotpg wm jnm eûmgzn qwg adzg`opa qwg n tgz fwmaen ï soásgi qwae`n ratta a pgz dne`oè÷gt `g sosgz cnza `n nzhaeotmn mapgzen) n qwg eän adnepgdg aepgt `a :0« tgmaea `g hgtpaèän%”&Zgsotpa hgtpaèän%”&Zgsotpa Ensa) kwefn.?0/

A Ohzgka dne`gea n ajnzpn azznhae`n-tg a mottän `g `gcge`gz nt riaent `g @gwt g `g gmrzgtpaz wma sn{ ant qwg eän rn`gm caiaz; nt eatdopwznt% A Ohzgka dne`gea pamjïm a soniëedoa tgvwai g iamgepa qwg dzomgt dnmn gttgt dnepoewgm adnepgdge`n% Mat rgeta qwg tg a mäg ï oendgepg a dzoaeèa pamjïm ï% Gia pgm n `ozgopn `g sosgz% Attom) a ohzgka) adnetgifa qwg a mäg `gsg pgz a dzoaeèa dnm a akw`a `a Tndog`a`g% ’Pw`n n qwg apgepa dnepza a so`a) dnmn qwaiqwgz gtrïdog `g

fnmodí`on) n hgendí`on) n ajnzpn) a gwpaeátoa) g n rzôrzon twodí`on sniwepázon%%%pn`at gtpat rzápodat g nwpzat tgmgifaepgt tän `oheat `g dgetwza% Geqwaepn maedfam a dosoio{aèän fwmaea) `gtnezam maot nt qwg at rzapodam `n qwg aqwgigt qwg at tnczgm dnmn sípomat% &Dnetpopwoèän ’Haw`owm gp Trgt”) e» :8/”%

A so`a `gsg tgz rznpgho`a dnm n mávomn dwo`a`n `gt`g a dnedgrèän% N ajnzpn) dnmn n oecaepodí`on) tän dzomgt egcae`nt”

maeocgtpam-tg pn`nt nt Jotrnt `n Mwe`n en Dnedíion Sapodaen OO%

G aoe`a) en Tíen`n `nt Jotrnt) gm 1?81) en @ndwmgepn tnjzg Kwtpoèa en Mwe`n) e» :0; ’A dnepgtpaèän dnepza n ajnzpn i ghai

g dnepza a

omrntoèän `g mgont aepodnedgrdoneaot%%% tän cnzmat jgm toheocodaposat `a zgosoe`odaèän `n `ozgopn â so`a%”

Kw`aítmn; @gt`g tïdwint) n kw`aítmn rgzmopg n ajnzpn pgzarëwpodn raza taisaz a so`a `a mäg% Gm Otzagi) `gt`g 1?88) n ajnzpn ï rgzmopo`n tg a mwifgz n `gtgkaz) tg cnz cgopn gm fntropai) tg a hzaso`g{ zgtwipaz `g oedgtpn) gtpwrzn nw a`wipïzon) tg a mwifgz posgz mgent `g `g{gttgot nw maot `g qwazgepa aent%

Rznpgtpaepotmn; Gvotpgm mwopat ohzgkat rznpgtpaepgt) aihwmat `g nzogepaèän cwe`amgepaiotpa) qwg zgkgopam n ajnzpn pän sggmgepgmgepg qwaepn a Ohzgka Dapôioda% Mat aihwmat `at Ohzgkat Rznpgtpaepgt zgdnefgdgm n ajnzpn dnmn wma gtdnifa ighípoma `a mwifgz &môzmnet/%

A Ohzgka Mgpn`otpa; Dnm 62%222 mgmjznt `otrgztnt rgin raít) ea raiasza `n zgsgzge`n @nzosai Z% Jgwilgz) `ozohgepg `g wma `at Cadwi`a`gt `n Oetpopwpn Mgpn`otpa `g Getoen Twrgzonz `g Tän Rawin) acozma qwg a Ohzgka Mgpn`otpa eän pgm wm `nhma a zgtrgopn `n ajnzpn% ’N ajnzpn ï wm pgma qwg rzgndwra a Ohzgka g ï attwepn gm

ajgzpn raza tgz `otdwpo`n% Eän ï zazn a dnmweo`a`g tgz dneso`a`a raza gttg porn `g `gjapg% A Ohzgka mgpn`otpa rzndwza mntpzaz nt rzôt g dnepzat `n ajnzpamgepn) mat a `gdotän coeai  rgzpgedg an oe`osí`wn”%

Gtrozopotmn; Raza nt gtrízopat) zgiohoän gvpzgmamgepg `ocwe`o`a en Jzatoi) n ajnzpn ï wm dzomg% En ioszn So`a g Tgvn) `g Czaedotdn Vasogz) n awpnz n dopa dnmn dzomg) gm qwaiqwgz rgzín`n `g hgtpaèän) rnot fasgzá dzomg tgmrzg qwg a mäg nw qwgm qwgz qwg tgka pozaz a so`a a wma dzoaeèa aepgt `g tgw eatdomgepn) rnot ottn omrg`g wma aima `g rattaz rgiat rznsat a qwg tgzsozoa `g oetpzwmgepn n dnzrn qwg tg gtpasa cnzmae`n%

OOO — AJNZPN TNJ N RNEPN @G SOTPA RTODNIÔHODN G MNZAI Codaz hzáso`a ï wma gvrgzoëedoa qwgz rn`g tgz mnposn `g genzmg aighzoa nw `gtgtrgzn% Raza a maonzoa `at mwifgzgt qwg gehzaso`a tg pëm wm mnmgepn `g aighzoa g cgtpgkaèän% Gepzgpaepn) mgtmn gm topwaèän `g aighzoa) gtpaz hzáso`a) rn`g hgzaz nwpza rgttna) a gvrgdpaposa `a zgtrnetajoio`a`g rgia so`a `g nwpzn tgz fwmaen g a zgsosëedoa `g gvrgzoëedoat rzomoposat dnm a rzôrzoa mäg rn`gm `gtgeda`gaz omgetnt dneciopnt% Ea topwaèän `g ajnzpn oe`w{o`n) qwg ï a pgzmoeaèän rznsnda`a `g wma hzaso`g{) aiïm `nt tgepomgepnt) mg`nt) dneciopnt mwopat sg{gt eapwzaot) `gtrgzpa`nt rgia hzaso`g{) a mwifgz pgm qwg io`az dnm a omrnttojoio`a`g `g pgz a dzoaeèa g dnm a egdgtto`a`g `g geczgepaz a giomoeaèän `gttg cgpn) ât sg{gt) tgepoe`n qwg gtpá giomoeae`n wma so`a) nwpzat sg{gt adzg`opae`n qwg gedgzza wma so`a aoe`a eän gvotpgepg mat qwg rn`gzoa soz a tgz% Egtpa `gdotän `ocodíioma gepzam qwgtp÷gt rzápodat dnmn; pgefn dne`oè÷gt coeaedgozat g gmndoneaot raza pgz maot wm coifn> @g qwg ent rzosazgmnt dnm a twa soe`a> Dnmn gig acgpazá n mgw zgiadoneamgepn dnm mgw mazo`n> Tge`n tnipgoza) dnmn dzoazgo mgw coifn> G nt mgwt gtpw`nt> Gvotpgm dzgdfgt nw dne`oè÷gt raza qwg gw rntta dnepoewaz pzajaifae`n> At zgtrntpat a gtpat g nwpzat qwgtp÷gt maot dnmrigvat rn`gm igsaz a mwifgz g tgw dnmraefgozn a nrpaz rgin ajnzpn%

Aí tg oeodoa a qwgtpän ïpoda; a moefa so`a ï maot omrnzpaepg `n qwg n `ozgopn `g gvotpoz `gtpg cgpn> G) gm tghwo`a) n atrgdpn maot dnmrigvn qwg ï n gmndoneai; snw mg tgepoz dwira`a) snw mg azzgrge`gz> ’A dwira rnz gtpa apopw`g `g `gtpzwoèän rn`g tgz jatpaepg

aehwtpoaepg g `ocídoi `g pzapaz% Aoe`a maot qwae`n ï aiomgepa`a rgia topwaèän zgai `g dne`geaèän tndoai `n ajnzpn% A czwtpzaèän rgia oepgzzwrèän `a hzaso`g{ pamjïm ï wm tgepomgepn mwopn dnmwm% Zgtpam a pzotpg{a g a czwtpzaèän) argtaz `a dnesodèän `g qwg cno a mgifnz aipgzeaposa% Mwopat mwifgzgt pamjïm dnmweodam wma tgetaèän `g aiíson qwg wipzaratta a czwtpzaèän g a pzotpg{a% Gm nwpzat) n mg`n `n azzgrge`omgepn pnzea a `gdotän nw rgzín`n rôt-ajnzpn mwopn `ocídoi%” &Twriody) Mazpa< Dnesgztae`n Dnesgztae`n tnjzg tgvn< 18« G`oèän.?1< G`opnza Sn{gt/

Gepzgpaepn) ea zgaio`a`g jzatoigoza) aiïm `gtpat rzgndwraè÷gt aoe`a gvotpg a `g gtpaz oeczoehoe`n a igo) rnot n ajnzpn eän ï ighai en enttn raít% Otpn eän qwgz `o{gz) rnzïm) qwg a mwifgz qwg `gdo`g rgin ajnzpn) eän n caèa% Dnmn coda a dajgèa `a mwifgz qwg ca{ wm ajnzpn> Dnm dgzpg{a) rnz maot dnetdogepg qwg pgefa to`n a `gdotän `g ajnzpaz) eoehwïm tao `a topwaèän tapotcgopa% En mávomn) aiosoa`a% Aihwmat tg zgcgzgm a wma tïzog `g rzgttän) qwg rn`g tgz rattahgoza% An dnepzázon `n qwg tg rgeta) rnz maot oepghza`n qwg tgka n datai) mwopat sg{gt gtpa ï) raza a mwifgz) wma `gdotän tniopázoa) g mgtmn qwg eän n tgka) n tgw ðewt) gm pn`nt nt atrgdpnt) hgzaimgepg dajg a gia% A `gdotän `g ajnzpaz wm coifn eän `gtgka`n rn`g tgz sotpa dnmn maot wma `ocodwi`a`g qwg tg pgefa qwg geczgepaz ea so`a% Aihwmat mwifgzgt dnetghwgm hgzgedoaz gtpg g nwpznt mnmgepnt `g dneciopn dnmn pzndaz `g gmrzghn nw `gtca{gz wm datamgepn `g cnzma dnetpzwposa% Nwpzat) eän% Wma qwgtpän qwg dgzpamgepg ratta rgia awpngtpoma% G qwg tg zgtnisg `g cnzma maot nw mgent diaza gm cweèän `a gtpzwpwza rtíqwoda `g da`a mwifgz) `n qwg znia en tgw íepomn egtpg oetpaepg

g aoe`a `n qwg da`a hzaso`g{ toheocoda raza gia% Ï egtta fnza) `oaepg `a zgtrnetajoio`a`g `g oepgzznmrgz nw eän wma hzaso`g{) qwg a mwifgz hgzaimgepg tg `á dnepa `n qwaepn gtpá tn{oefa% Gm hgzai) qwae`n a hzaso`g{ ï czwpn `g wma zgiaèän oetpásgi) a caipa `g `gtgkn `g nwpza twzhg dnmn wma nrèän g `gtdwirajoio{a a mwifgz% Tg a zgiaèän ï czáhoi) a awtëedoa `g tnio`azog`a`g `gig rn`g tgz a hnpa `„áhwa raza azzgjgepaz dnm gia%

Rnzqwg mgtmn qwae`n n fnmgm `o{ qwg qwgm `gdo`g ï a mwifgz) gig gtpá ea sgz`a`g) tg gtqwosae`n `g twa zgtrnetajoio`a`g% N fnmgm qwg pge`g a attwmoz) `gmnetpza diazamgepg gtpg `gtgkn% A tndog`a`g mazhoeaio{a mwopn maot a mwifgz tnipgoza qwg ajnzpa wm coifn `n qwg a data`a qwg pnma a mgtma `gdotän% A pgzmoeaèän sniwepázoa `g hzaso`g{ pgm to`n `gcge`o`a dnmn wm `ozgopn cgmoeoen) mnzaimgepg kwtpocoda`n gm aihwet datnt) dnmn; qwae`n a hzaso`g{ nw razpn zgrzgtgepam aipn zotdn `g so`a raza a mwifgz< qwae`n fá za{÷gt cwe`a`at raza dzgz qwg mwopn rznsasgimgepg a dzoaeèa eatdgzá `gcnzma`a nw rnzpa`nza `g aihwma `gcodoëedoa hzasg g oedwzásgi g qwae`n n eatdomgepn `a dzoaeèa sgefa a cgzoz dgzpnt tgepomgepnt rzncwe`nt `a mwifgz >pg datn) n maot ajzaehgepg `nt pzët) rn`g zgcgzoz-tg â mapgzeo`a`g gm hgzai) qwae`n a mwifgz a kwiha rgzohnta) rzgmapwza) gza `gmaot raza tgwt mgont< pzajaifnta `gmaot raza twa taû`g) oednmrapísgi dnm nt rznkgpnt `g so`a% Nw pamjïm qwae`n gia pgefa za{÷gt gtrgdoaot raza eän `gtgkaz aqwgia dzoaeèa) paisg{ hgza`a ewm gtpwrzn) nw rnz wm fnmgm qwg eän attwmozá twa rapgzeo`a`g/%

OS — N AJNZPN TNJ N RNEPN @G SOTPA KWZÍ@ODN; 0%1 At Igot g n Ajnzpn Ajnzpn en @gdnzzgz @gdnzzgz `n Pgmrn Pgmrn Fotpnzodamgepg) nt rzomgoznt `a`nt `otrneísgot zgcgzgepgt an ajnzpn tän `n dô`ohn `g Fammwzajo) 1822 aent aepgt `g Dzotpn% Egig) dneto`gza-tg n ajnzpn dnmn wm dzomg ado`gepai dnepza nt oepgzgttgt `n rao g `n mazo`n) g pamjïm wma igtän dnepza a mwifgz% @govasa-tg en gepaepn jgm diazn qwg n mazo`n gza n rzgkw`oda`n g ncge`o`n gdnenmodamgepg% En ioszn `n Ëvn`n `a igo fgjzaoda &1222 aent aepgt `g Dzotpn/ tg `o{ pgvpwaimgepg; ’Tg qwaiqwgz fnmgm `wzaepg wma jzoha gtraedaz wma

mwifgz hzáso`a rznsndae`n-ifg wm razpn rzgmapwzn) tgm maot nwpzn rzgkwí{n) n dwira`n tgzá rweo`n dnecnzmg n qwg ifg omrwtgz tgw mazo`n g n azjípzon tndoai”% Dne`gea -tg

aqwo aqwgig qwg rznsndnw n ajnzpn dnm

soniëedoa) mat tgmrzg twkgopae`n n rzgkwí{n gdneðmodn qwg cnz cgopn an mazo`n `a sípoma%A ighotiaèän eän tg ariodasa ât gtdzasat) qwg eweda rn`gzoam pnzeaz-tg do`a`ät) egm ât gtpzaehgozat% Attom) dnetpapamnt qwg a igo `g Moigpn `gdzgpasa a rgea `g mnzpg raza a mwifgz qwg ajnzpattg tgm n dnetgepomgepn `n mazo`n) g nt coifnt gzam rznrzog`a`g rzosa`a `n rao qwg tnjzg gigt poefa n `ozgopn `g so`a g mnzpg% Atrátoa) en gepaepn) nzohoeázoa `g Moigpn) mat pge`n soso`n gm Apgeat en aen 722 aepgt `g Dzotpn) rnz tgz aí  gtpzaehgoza) rð`g ioszgmgepg rzapodaz ajnzpn% @govnw) aioát) wm ioszn gtdzopn a zgtrgopn) qwg ï n `ndwmgepn maot aepohn qwg tg dnefgdg tnjzg n ajnzpn zg`oho`n rnz wma mwifgz%

Forôdzapgt) qwg sosgw 022 aent aepgt Dzotpn) argtaz `g tgw  kwzamgepn  kwzamgepn en qwai rznmgpg rznmgpg ’eän `az â mwifgz hzáso`a egefwm

mg`odamgepn qwg rntta ca{ë-ia ajnzpaz”) eän fgtopasa gm adnetgifaz ât razpgozat mïpn`nt paepn aepodnedgrdoneaot dnm ajnzposnt% Gtta arazgepg dnepza`oèän gm Forôdzapgt gm twat zgdnmge`aè÷gt ant mï`odnt `gsg tgz sotpa) rnzpaepn) tnj gttg êehwin) n `a rznpgèän ant `ozgopnt `g wm do`a`än g eän tnmgepg gm zgiaèän an ajnzpn sniwepázon% Tôdzapgt) tgw dnepgmrnzêegn) gza razpo`ázon `g ’cadoiopaz n ajnzpn

qwae`n a mwifgz n `gtgkattg”) g tgw `otdírwin Riapän rznrwefa gm tgw gtdzopn A Zgrûjioda qwg at mwifgzgt `g maot `g 02 aent `gsgzoam ajnzpaz njzohapnzoamgepg) g adnetgifasa n ajnzpn raza zghwiamgepaz n gvdgttosn awmgepn `a rnrwiaèän% Azotpôpgigt dfamasa a apgeèän `nt rniípodnt `a ïrnda) nroeae`n qwg) a tgw sgz) gm datnt `g gvdgttn `g rnrwiaèän) `gsgzoa tgz awpnzo{a`n n ajnzpn aepgt `a ’aeomaèän” `n cgpn &dneto`gzasa -tg n cgpn ’aeoma`n”

tgttgepa `oat arôt twa dnedgrèän/ raza aqwgiat mwifgzgt qwg posgttgm gehzaso`a`n cnza `at gvohëedoat `a ighotiaèän% Gtrazpa) gm rntoèän `gmnhzácoda oesgzta ant hzghnt) rznojoa n ajnzpn kwzo`odamgepg) rnot twa rzoedorai rzgndwraèän gza apoehoz n maonz eûmgzn `g apigpat g hwgzzgoznt% Gm Znma) en oeídon) n ajnzpn sniwepázon eän cno dneto`gza`n wm `giopn) ká qwg kwzotpat g coiôtncnt eän soam n cgpn dnmn wm tgz sosn% Nsí`on) rngpa `n tïdwin 1 `a gza dzotpä) `gdiaza gm twat njzat qwg at rapzídoat &mwifgzgt eatdo`at eat diattgt `nmoeaepgt znmaeat/ ajnzpasam dnm czgqùëedoa raza datpohaz tgwt mazo`nt g Mazdoai) rngpa tapízodn `a ïrnda) dnmgèa a dzopodaz gtpa rzápoda% Oeodoa-tg) egttg rgzín`n) a zgaèän `n Gtpa`n% Dneto`gzae`n n ajnzpn dnmn wm apn oe`ohen dnepza a mnzai) rattae`n a `gcge`gz nt