FICHA DEL AUTOR: Mendoza, Eduardo (1943- ), escritor y novelista español de gran proyección internacional al que se considera uno de los principales iniciadores de la narrativa española más actual dentro de un estilo de corte tradicional. Nació en Barcelona y residió muchos años en Nueva York como traductor de Naciones Unidas. En 1975 publicó su primera novela, La verdad sobre el caso Savolta, que obtuvo el Premio de la Crítica y un gran éxito entre los lectores al ofrecer un amplio panorama de la Barcelona de principios de siglo. Siguieron El misterio de la cripta embrujada (1978) yEl laberinto de las aceitunas (1982), de carácter humorístico y dentro de un género emparentado con las novelas policíacas. En La ciudad de los prodigios (1986) realiza otra amplia crónica de la Barcelona desde 1888 a 1926. La isla inaudita (1989) es una novela ambientada en una Venecia de carácter insólito y, al tiempo, cotidiano . Sin noticias de Gurb (1991) apareció primero como folletín en la prensa diaria. Otras novelas suyas más recientes son El año del diluvio (1992) (1992) y Una comedia ligera (1996). También ha publicado un libro sobre Nueva York (1988) y una obra teatral en catalán, Restauració (1990). PERSONAJES PRINCIPALES: Los personajes principales de está novela son: El personaje principal “detective improvisado”: Es un loco, un delincuente y una persona de instrucción y cultura deficientes que perdió a sus padres siendo muy joven. Tiene una hermana mayor: Cándida. Le gusta jugar al fútbol y tiene un gran don para la investigación. Por ello, el inspector encargado del caso, le elige como ayudante. Consigue resolver el caso pero al final no consigue la libertad a causa de sus antecedentes. El Doctor Sugrañes: Amigo y director del manicomio donde el protagonista está encerrado. Éste dispone de un despacho muy singular. El Comisario Flores: Es un hombre de mediada edad y calvo. Policía que utiliza al protagonista de espía y confidente en el caso de la desaparición de las niñas. Isabel Peraplana: Es la primera niña desaparecida seis años antes de nuestra historia. Es una chica hermosa con una cabellera rubia ondulada. Mercedes Negrer: Mujer joven, de pelo negro muy corto, con gafas, facciones diminutas, regulares y agraciadas. Fue una estudiante del colegio de las Madres Lazaristas de San Gervasio. Al ser testigo de la desaparición de su amiga Isabel Preaplana y debido a la influencia del padre de su buena amiga, se tuvo que exiliar en un pequeño pueblo donde ejercía de maestra. Cándida: Mujer rubia, carnes algo verdosas, frente convexa y abollada, ojos muy chicos con tendencia al estrabismo, nariz chata, porcina, boca errática, ladeada, dientes irregulares, prominentes, amarillos y con caries, cuerpo trapezoidal, desmedido en relación con las patas, cortas y arqueadas. Es la hermana del protagonista y es prostituta. El Sueco: Hombre joven, fornido, de planta entre juncal y amorcillada, rostro agraciado, pelo pajizo y ojos claros, barba rubia. Es un supuesto cliente de Cándida. Luego sigue al protagonista hasta su pensión y cae muerto ante él. Finalmente se sabe que es un traficante de drogas y este es el motivo por el cual fue asesinado. Plutonio Sobobo Cuadrado: Dentista y padre la segunda niña desaparecida. Es un hombre ambicioso y lleno de deudas. Pertenece a una clase social media y tiene problemas maritales. ESTILO:
Se trata de una novela estilo Cervantes. El libro en sí pertenece al género de las novelas policíacas ya que toda la obra gira alrededor de un enigma que debe resolver un improvisado detective. La acción está escrita siguiendo un estricto orden cronológico. El narrador cuenta la historia desde un punto de vista bastante subjetivo por lo que el tono puede cambiar según su estado de ánimo, aún así el tono es más o menos optimista. El autor utiliza un lenguaje estándar. A lo largo de la narración aparecen numerosos anglicismos. El autor utiliza el humor y la ironía, la parodia, la sátira. RESUMEN DE LA NOVELA: El narrador de la historia es el personaje principal, detective improvisado y delirante cuyo verdadero y completo nombre solo consta en los infalibles archivos de la “DGS”, siendo en la vida cotidiana más comúnmente apodado “chorizo”, “rata”, “mierda” “cagallón de tu padre” y
otros epítetos. Su padre fue un hombre bueno e industrioso que mantenía a la familia fabricando lavativas. Nunca fueron ricos y los escasos ahorros que podían reunir los perdía el padre apostando en las carreras de ladillas que se celebraban en la cantina del barrio. Sus muestras de cariño eran sutiles, no así sus muestras de irritación. Su madre le profesaba un autentico amor de madre, absoluto y destructivo que desde el principio le hizo saber que perdonaba de antemano la traición de que, según ella, tarde o temprano la haría victima ya que siempre tuvo conciencia de que no valía para nada. Pero su madre acaba en la cárcel y su padre le abandona tanto a él como a su hermana Cándida, lo que ocasiona que se espabilaran a muy temprana edad. Él, con solo cuatro años le enseño a ganar dinero a su hermana que con solo 9 años ya tenia los primeros clientes. A los once años, harto de la persecución de que era objeto por el Tribunal Tutelar, habiendo contraído una enfermedad venérea y siendo su deseo el no desperdigar los talentos que creía poseer en la ignorancia, resolvió ingresar en el noviciado de Veruela. Cuando la historia comienza a desarrollarse, nuestro protagonista lleva cinco años en el sanatorio; remitido allí por el poder judicial, quien sabiamente dictamina podía mejor ser tratado entre los muros de una casa de salud que entre los de una institución penitenciaria. Porque nuestro protagonista fue, no de forma alternativa sino cumulativamente, un loco, un malvado, un delincuente y una persona de instrucción y cultura deficientes, pues no tuvo otra escuela que la calle ni otro maestro que las malas compañías de que supo rodearse. Una mañana de abril, que estaba jugado un partido de fútbol, es llamado al despacho del director donde le esperan el comisario Flores, antiguo conocido suyo, y la reverenda madre del colegio de las madres lazaristas de San Gervasio. El director del Centro, el doctor Sugrañes, expone que él podría certificar que esta reformado y rehabilitado y así favorecer su salida en libertad, si le prestara desinteresadamente un servicio al comisario, como ya lo había hecho en otras ocasiones. El protagonista de la historia acepta el acuerdo y el comisario le comienza a relatar un extraño caso que aconteció hace ahora seis años en el colegio de las madres lazaristas. Dicho colegio es exclusivamente femenino, funciona en régimen de internado y se precia de reclutar a su alumnado entre las mejores familias de Barcelona. En la mañana del siete de abril de 1.971, una alumna de catorce años desapareció del dormitorio, de una manera misteriosa volviendo a aparecer a la mañana siguiente sin ninguna explicación. Aquel asunto quedo zanjado, pero ahora había vuelto a suceder: una nueva niña había desaparecido la noche anterior en las mismas circunstancias.
Ante este nuevo episodio, tanto el comisario como la madre superiora se mostraban ansiosos de que el asunto se resolviese lo antes posible sin escándalos que pudieran empañar a las instituciones representadas, motivo por el cual habían recurrido a él como persona conocedora de los ambientes menos gratos de la sociedad y cuyo nombre podía ensuciarse sin perjuicio de nadie. Y así, sin esperar respuesta ni darle tiempo de recoger sus cosas salieron del sanatorio y en poco más de una hora estaban en el centro de la ciudad de Barcelona. Su primera sensación al sentirse libre fue de alegría aunque no tardaron en asaltarle toda clase de temores, ya que no tenia amigos, dinero, alojamiento ni otra ropa que la puesta, un suicísimo y raido atuendo hospitalario y sí una misión que cumplir que presentía llena de peligros y trabajos. Después de ir a ver a su hermana y de pasar una noche “delirante” en la que tiene varios encuentros con un sueco que finalmente aparece muerto en casa de su hermana, decide concentrarse en la búsqueda de la niña perdida. A través de la información del antiguo jardinero del colegio averigua el nombre de la alumna desaparecida hace ya seis años en las mismas circunstancias: Isabel Peraplana, y el de su mejor amiga, Mercedes Negrer; que parece que también estuvo implicada en el suceso. A partir de este momento le fue fácil contactar con ellas viendo que mientras Isabel ni siquiera se acordaba de nada de lo sucedido, su amiga Mercedes vivía “alejada” en la Pobla de l'Escorpi a partir de aquel suceso. Nuestro
protagonista va a ver a Mercedes y esta le da a conocer la extraña aventura que vivieron las dos muchachas hace seis años, y que le daría la clave del enredo de la nueva desaparición y del asunto del sueco, los cuales estaban relacionados. Pieza clave en toda la trama fue Peraplana, hombre metido en negocios sucios que decide ocultar un crimen con otro crimen de tal naturaleza que las autoridades se avinieran a darle carpetazo no importándole utilizar a su hija para tal fin dando lugar al “misterio de la cripta”.
El caso se resolvió pero ni el Doctor Sugrañes ni el Comisario Flores estaban dispuestos a dejar en libertad a nuestro protagonista el cual volvió a el sanatorio pensando que después de todo había gozado de unos días de libertad y se había divertido y ahora lo que más le apetecía era darse una ducha y tomarse una Pepsi-Cola con el Doctor Sugrañes. TEMA MONOGRÁFICO: A mí, lo que más me ha gustado, (por eso lo he escogido como tema monográfico) es el capitulo en el que el personaje principal entra en la casa de Isabelita Peraplana. Para poder entrar utiliza una lata vacía y una caja de cartón que simula un regalo de boda y llama a la puerta de la casa pasándose por un mensajero de una tienda (porque Isabelita se iba a casar próximamente). Con esta identidad falsa consigue entrar en la casa despistando el mayordomo y sube a la segunda planta que es donde está la susodicha con su modista (que le estaba tomando las medidas para poder hacerle el traje de novia). El personaje principal consigue entrar en la habitación. Isabelita está en paños menores y se intenta tapar como puede con las manos mientras este le recuerda lo que paso hace seis años en el colegio y de lo cual ella no recuerda nada. Al poco tiempo llaman a la puerta de la habitación el mayordomo y unos policías. Mientras que el protagonista escapa por la ventana, los policías entran en la habitación y asomándose a la ventana lo ametrallan pero ninguna de las balas le llega a dar. OPINIÓN GLOBAL:
El misterio de la cripta embrujada me parece una historia de enigmas con mucha inventiva y un poco insólita. Algunos capítulos muestran una literatura sin apenas dialogo ni acción, mientras que en otros se precipitan y encadenan los más inesperados e intrigantes acontecimientos que hacen mucho más dinámica la lectura del libro. Me han llamado la atención algunas expresione s y “ los tacos” que a veces utiliza el narrador. El vocabulario empleado por el autor me ha exigido una lectura muy atenta para poder comprenderlo. BIBLIOGRAFÍA: He obtenido información de varios libros de Eduardo Mendoza además del de “La cripta embrujada” titulados: “La verdad sobre el caso Savolta” y “La ciudad de los prodigios”. También he obtenido información de una enciclopedia electrónica llamada “Encarta”.
EL MISTERIO DE LA CRIPTA EMBRUJADA 1. - Resumen del libro. Mientras que un grupo de jóvenes internados en un manicomio estaba jugando un partido de fútbol, el doctor Sugrañes, en medio del partido llama a uno de ellos, exactamente al protagonista de esta historia. El doctor Sugrañes le dice que le acompañe a su oficina, ya que tiene una visita inesperada. Para su asombro, era el comisario Flores y una monja de la que desconocía. La razón por la que el comisario flores y la monja habían ido a visitarle era la siguiente: hace unos 6 años una niña había desaparecido una noche sin dejar rastro, pero lo extraño fue que apareció al día siguiente sin recordar nada de lo ocurrido. Pues bien, hace un par de días había sucedido lo mismo con una niña del mismo colegio en que residía la otra y querían que él se haría cargo del caso. El comisario Flores le prometió que si resolvía el caso, le sacaría del manicomio. El joven acepto sin dudarlo y le pusieron en libertad. Cuando el protagonista salió del centro, lo primero que hico fue ir a visitar a su hermana, que trabajaba en un pub de noche. Fue allí con la intención de que su hermana sabría algo, pero desgraciadamente no era así o eso era lo que ella decía. Mientras que estaba dialogando con Cecilia, su hermana, apareció un joven sueco, que supuestamente era el novio de esta. El protagonista pensó que la razón de que su hermana no le dijo nada era que estaba esperando al sueco y que no quería que les viesen juntos. En el momento que apareció el joven, el protagonista se despidió de Cecilia y salió fuera. Era tarde y lo único que quería era darse una buena ducha y buscar una pensión. Cuando se alojo, tocaron la puerta, él abrió y para su sorpresa era el novio sueco de su hermana. El sueco sin decir nada, nada mas entrar se sentó en la cama. Al parecer el sueco estaba herido y unos minutos más tarde murió por razones que desconocía. Sin saber que hacer, el protagonista decidió irse con el miedo de que le inculparan a él y fue a casa de su hermana tan pronto como pudo. Cuando llegó, entro a casa de ella y para su asombro estaba el sueco muerto sentado en el sofá. En ese instante, se oyeron unos gritos que procedían del exterior de la casa, era la policía. Después de lo ocurrido, dejo a su hermana con la policía y le culparon a ella de asesinato. Mientras esto sucedía, el protagonista se acerco al colegio donde habían ocurrido los casos para obtener más datos sobre lo sucedido. Estuvo hablando con los jardineros, que después de drogar a uno de ellos, le aportaron suficiente información sobre las victimas. Después de salir del colegio, se dirigió en busca de Isabel Peraplana, la primera niña desaparecida años atrás. Estuvo hablando con ella un buen rato, pero no recordaba absolutamente nada sobre lo sucedido. Entonces DGS, iniciales del nombre del protagonista, decide ir en busca de Mercedes Negrer, mejor amiga de Isabel Peraplana. Esta, vivía en un pueblo que estaba a los alrededores de Barcelona y se dirigió hacia allí. Mercedes era la única persona de la cual podía sacar alguna información y para su agrado así sucedió. Mercedes le contó lo siguiente: la noche que desapareció Isabel, ella se despertó a media noche y decidió seguirla. Isabel había quedado con un hombre. Los dos se introdujeron a lo largo de un pasadizo secreto subterráneo, donde Mercedes se perdió y al ver una mosca gigante se desmayó. Minutos después se despertó al ver a su amiga Isabel y esta le confesó que había matado a aquel hombre maligno. Al intentar escapar, vieron de nuevo a la mosca gigante y ambas se desmayaron. Al día siguiente, Mercedes amaneció en su cama y para su preocupación su amiga no se hallaba allí, pero apareció sin mas el día siguiente. Siendo totalmente inocente, culparon a
Mercedes de la muerte del hombre, pero por no delatar a Isabel, lo admitió. Por la razón de ser menor, no le inculparon ningún cargo, pero le destinaron a vivir al pueblo donde había residido hasta ahora. Nada más escuchar la información obtenida gracias a Mercedes, se dirigió hacia Barcelona en busca de Isabel. En cuanto llego a casa de esta, vio una ambulancia donde estaba metida el cadáver de Isabel. Mercedes le contó todo lo sucedido a su amiga en la cripta, y su amiga al no soportar oír esto se suicido sin pensarlo dos veces. Pese a todo, Mercedes decide ayudar al protagonista. Mientras los dos están dentro de un taxi esperando la salida de Peraplana, ven a este meter un objeto envuelto que parecía ser una persona. Mientras esto ocurre, ven a una pareja mirar sin cesar como Peraplana cargaba y se llevaba el objeto misterioso. Cuando Peraplana se marcha, se dirige a donde la pareja y les pregunta que había sucedido. Estos le cuentan lo siguiente: el marido era dentista y se había comprado un aparato muy caro para poder realizar su trabajo. Al no poder pagarlo, le piden ayuda al señor Peraplana y este les pone una sola condición. Él les deja el dinero con la condición de que ellos le dejen a su hija, donde anteriormente residió su hija y esta también. Peraplana, ese mismo día llevó a la niña totalmente drogada a su casa y les dijo a los padres que inmediatamente se llevaría a la niña al colegio. Al escuchar esta confesión, el joven se dirige a un bar donde había quedado con Mercedes. Minutos después, los dos se dirigen hacia el colegio y se adentran en él. Distrayendo la atención de los perros, el protagonista entra en la habitación de las niñas con la intención de encontrar a la hija del dentista. Cuando la encontró, le hizo oler éter a la pobre niña para que se dirigiera hacia la cripta. Mientras estaban por el pasadizo secreto, la niña desaparecio de su lado. El protagonista, sin saber que hacer empezó a buscar por todos sitios y cuando llegó a un determinado lugar, no podían creer lo que veían sus ojos. Principalmente ve a Mercedes con un señor de piel oscuro que al parecer era su amante. El protagonista no entiende nada e intenta escapar pero a unos metros encuentra tumbado en un altar al sueco muerto. Al lado de este, ve a su hermana Cándida asustada y él intenta escapar junto a su hermana, pero Cándida se resiste y finalmente el pobre cae desmayado. Al despertar en la cripta se encuentra rodeado por el comisario Flores, el doctor Sugrañes, Mercedes y unas cuantas monjas desconocidas. Tan pronto como se incorpora el joven, se adentran todos los presentes en el laberinto con el fin de salir de aquel espacio cerrado. Mientras van caminando, se encuentran un funicular en mitad del camino, que llevaba directamente a una inmensa casa situada en lo alto de una colina. Después de utilizar el objeto, suben hasta la casa donde el comisario Flores llama a una patrulla. Nada más llegar la patrulla, el protagonista narra todo lo descubierto a todos los presentes, quedando el caso resuelto. Isabel, no mató a aquel hombre, fue su padre. Y esa razón fue por la que Isabel desapareció aquella noche, ya que su padre la “rapto” para intentar inculparle a
ella. Pero todo no salió tal y como lo había previsto: las culpas no cayeron sobre Isabel, sino sobre su mejor amiga, Mercedes. Lamentablemente, el comisario no pudo cumplir el pacto que había acordado con el joven, ya que durante la investigación se habían dado ciertas cosas sospechosas sobre él: ocultación de un delito, agresión a las fuerzas armadas, posesión y suministro de substancias sicotrópicas, robo, allanamiento de morada... Nuestro protagonista no puso ninguna objeción, y así se lo llevaron devuelta al manicomio. La única que salió ganando fue Mercedes, ya que quedo claro que no fue ella la asesina y por ese mismo motivo, no tuvo que volver nunca más al pueblo donde había estado alojada durante todo este tiempo. 2.- Citas
o
o
Acudí a todos los bancos de la plaza, pero me negaron el crédito que les solicitaba, por lo que hube de recurrir a instituciones financieras un tanto más exigentes en lo que a intereses se refiere. (pág. 143) Cita sobre intereses. La muy burra ingirió tres optalidones, cinco tosiletas y dos supositorios de cibalgina con ánimo de matarse. Nada que un buen laxante pueda curar. (pág. 175) Cita sobre drogas. Me metí debajo de la mesa con ánimo de llevar a cabo lo que anunciaba, pero Cándida me arañóa cara y me dio una patada en el plexo solar que me corto el resuello. (pág. 162) Cita sobre violencia 3.- Personajes Mercedes Negrer: Fue estudiante del colegio de las Madres Lazaristas de San Gervasio, Barcelona. Amiga intima de la niña del extraño caso sucedido hace seis años y por lo tanto testigo. Por no inculpar a su amiga, le cayeron todos los cargos sobre el asesinato de un hombre. Es una mujer joven, de pelo negro muy corto, con gafas, de cintura estrecha y mamellas pujantes y saltarinas.
He elegido este personaje, ya que es unos de los más importantes que hay a lo largo de toda la novela. Después de intentar mentirle varias veces al joven, me di por vencida. Y esa misma noche, decidí que ya era hora de que se conociera la única verdad sobre el suceso aquella noche. Bien pues así empecé a contarle al joven todo lo sucedido: una noche mientras que yo no podía pegar ojo, mi amiga Isabel se levantó y se dirigio hacia la puerta donde le esperaba un hombre mayor. Mientras que este le cogía la mano, los dos se dirigieron hacia la capilla y se introdujeron en un pasadizo con el fin de llegar a la cripta. En ese tramo, yo me perdí y estuve dando vueltas sin cesar, hasta que de pronto una mosca gigante apareció ante mí y por lo que me contaron, me desmaye. Al despertar, solo recuerdo ver la cara de mi amiga Isabel y esta me contó atemorizada, que había matado al hombre con el que minutos antes había estado. Cuando estábamos intentando escapar, la mosca gigante apareció de nuevo, y sin poder evitarlo, nos desmayamos nuevamente. Cuando me desperté, me encontraba en mi cama, pero al mirar la de mi amiga no vi absolutamente nada. Estuvimos todo el día buscando a Isabel, pero casi sin darnos cuenta, apareció al siguiente día sin recordar absolutamente nada. Ese mismo día, al encontrar el cadáver, me llamo la madre superiora para que acudiese a su despacho. Cuando llegué, estaban mis padres, y para mi asombro me culparon de haber asesinado a aquel señor. Pero aunque no era cierto, me calle para no inculpar a mi amiga del alma, Isabel. 4.- Pasajes Éste parece ser el destino de algunos seres humanos y no seré yo quien objete ahora precisamente el orden del universo. Hay pajaritos que solo sirven para polinizar flores que otros animales se comen para dar leche. Y hay quien de esta concatenación saca enseñanza. Es posible que la haya, no sé. Yo, pobre de mí, siempre me he empeñado en ir a la mía, sin tratar de entender la maquinaria de la que quizá soy pieza, como el escupitajo que en las gasolineras echan a las ruedas después de inflarlas. Pero esta filosofía, si es que es alguna, no me ha dado buen resultado. Es en verdad curioso cómo la memoria es el último superviviente del naufragio de nuestra existencia, cómo empalizada en nuestras certezas se abate ante la leve brisa de una nostalgia. No diga usted, lector, de esta agua no beberé. 5.- Comentario crítico
Este ejemplar no ha sido muy de mi gusto, ya que el escritor no tiene una forma muy clara de escribir. Con esto me refiero que al leer el libro, he tenido bastante dificultad por parte del vocabulario. Escogí este libro, porque me gustan las historietas de miedo, pero aunque sea así no ha sido muy de mi agrado.
