MISA SYUKUR HARI ULANG TAHUN
BAPAK FX. WAKIJO KE-80 TAHUN
Dipimpin Dipimpin oleh : Romo Yulius Suka!i" P. Duwet, 22 Juni 20!
#A$U PE%BUKAAN &K'la(a) Kit" #"$"i %el"n" men&u'u( )"%("w"l" menu*u l"n$it 'u"($" Di"nt"( n&"n&i en"u +"n h"w" 'e$"( pul"u &"n$ in+"h +i #i#i( '"mu+(" %ehi+up"n &"n$ penuh h"'("t +"n 'em"n$"t -oo An$in im"n mem#"w" #"l"+" '&"i( in+"h untu% meluhu(%"n Tuh"n Ke +in+in$ #u%it.#u%it n"m"N&" +i'e(u%"n oleh "l"m +"n m"nu'i" +en$"n h"ti &"n$ tulu' i%hl"' +"n $em#i(" -oo SA#A% I U I
U
: Demi n"m" /"p", +"n ute(", +"n Roh Ku+u' : Amin : R"hm"t Tuh"n %it" Ye'u' K(i'tu', )int" %"'ih All"h +"n pe('e%utu"n Roh Ku+u' #e'e(t"mu : D"n 'e(t"mu *u$"
PEN$ANTAR
2
PERNYATAAN TOBAT I
: M"(il"h %it" men)ipt"%"n 'u"'"n" henin$ 'e*en"% untu% mempe('i"p%"n #"tin %it" "$"( l"&"% me("&"%"n pe(i'tiw" pen&el"m"t"n ini
I1U
: S"&" men$"%u %ep"+" All"h Y"n$ M"h" Ku"'", +"n %ep"+" '"u+"(" 'e%"li"n, #"hw" '"&" tel"h #e(+o'" +en$"n pi%i("n +"n pe(%"t""n, +en$"n pe(#u"t"n +"n %el"l"i"n S"&" #e(+o'", '"&" #e(+o'", '"&" 'un$$uh #e(+o'" -leh 'e#"# itu '"&" mohon %ep"+" S"nt" e("w"n M"(i", %ep"+" p"(" m"l"i%"t +"n o("n$ %u+u', +"n %ep"+" '"u+"(" 'e%"li"n 'up"&" men+o"%"n '"&" %ep"+" All"h Tuh"n %it"
I
: Semo$" All"h &"n$ M"h" Ku"'" men$"'ih"ni %it", men$"mpuni +o'" %it" +"n men$"nt"( %it" %e hi+up &"n$ %e%"l
U
: Amin
TUHAN KASIHANI#AH KA%I Mi'" Sun+"3 Tuh"n, %"'ih"nil"h %"mi Tuh"n, %"'ih"nil"h %"mi K(i'tu', %"'ih"nil"h %"mi K(i'tu', %"'ih"nil"h %"mi
3
Tuh"n, %"'ih"nil"h %"mi Tuh"n, %"'ih"nil"h %"mi KE%U#IAAN Mi'" Sun+"3 Kemuli""n %ep"+" All"h +i 'u($" D"n +"m"i +i #umi %ep"+" o("n$ &"n$ #e(%en"n %ep"+"N&" K"mi memu*i Di%"u K"mi meluhu(%"n Di%"u K"mi men&em#"h Di%"u K"mi memuli"%"n Di%"u K"mi #e('&u%u( %ep"+"Mu K"(en" %emuli""nMu &"n$ #e'"( Y" Tuh"n All"h, ("*" 'u($"wi All"h /"p" &"n$ m"h" %u"'" D"n Ye'u' K(i'tu', pute(" &"n$ tun$$"l Y" Tuh"n All"h, "n"% +om#" All"h 0ute(" /"p" 4n$%"u &"n$ men$h"pu' +o'" +uni" K"'ih"nil"h %"mi 4n$%"u &"n$ men$h"pu' +o'" +uni" K"#ul%"nl"h +o" %"mi 4n$%"u &"n$ +u+u% +i 'i'i /"p" 4
K"'ih"nil"h %"mi K"(en" h"n&" 4n$%"ul"h %u+u' H"n&" 4n$%"ul"h Tuh"n H"n&" 4n$%"ul"h M"h" tin$$i, &" Ye'u' K(i'tu' /e('"m" +en$"n Roh Ku+u' D"l"m %emuli""n All"h /"p" Amin *OA PE%BUKAAN I
: Y" All"h, /"p" &"n$ M"h" K"'ih, 4n$%"u tel"h men&"p" m"nu'i" &"n$ #e(+o'" 4n$%"u ti+"% men$hen+"%i %em"ti"n o("n$ &"n$ #e(+o'", mel"in%"n 'up"&" me(e%" #e(to#"t /"$i me(e%" &"n$ m"u #e(to#"t +"n pe()"&" %ep"+".Mu tel"h K"u 'i"p%"n pe(len$%"p"n +"n +"n '"'"("nn&" untu% hi+up men$i%uti %ehen+"%.Mu "+" h"(i ini %"mi men$h"+"p %eh"+i("t. Mu, men$"$un$%"n n"m".Mu +en$"n penuh ("'" '&u%u( %"(en" %"mi #oleh #e(%umpul untu% men+o"%"n #"p"% 56 7"%i*o &"n$ hin$$" '""t ini m"'ih 4n$%"u #e(i%"n %e'el"m"t"n +"n %e'e*"ht"(""n "+" h"(i ul"n$ t"hun %e 80 t"hun ini %"mi mohon %ep"+".Mu, 'u+il"h men"m#"h %e#"h"$i""nn&" +en$"n p"n*"n$ u'i", 'eh"t l"hi( +"n #"tin Sehin$$" m"'ih #i'" #e(%"(&" %ep"+" %elu"($", 'e'"m" +"n $e(e*" Den$"n pen$"nt"(""n K(i'tu' &"n$
5
#e('"m" /"p" +"n Roh Ku+u', hi+up +"n #e(%u"'" %ini +"n 'ep"n*"n$ 'e$"l" m"'" U
: Amin
#ITUR$I SAB*A BA+AAN PERTA%A 9 Kew"*i#"n te(h"+"p o("n$ tu" 9 em#")""n +"(i %it"# Si("%h : .8 H"i "n"%."n"%%u, +en$"(l"h "%u, #"p" %"mu L"%u%"nl"h "p" &"n$ %u%"t"%"n %ep"+" %"mu, m"%" %"mu "%"n 'el"m"t Tuh"n men&u(uh "n"%."n"% men$ho(m"ti #"p" me(e%" +"n mew"*i#%"n me(e%" men$"%ui h"% i#u me(e%" K"l"u %"mu men$ho(m"ti #"p" %"mu, +o'" %"mu +i"mpun%"n, +"n %"l"u %"mu men$h"($"i i#u %"mu, %"mu 'epe(ti o("n$ &"n$ men$umpul%"n h"(t" K"l"u %"mu men$ho(m"ti #"p" %"mu, %"mu pun "%"n +i#"h"$i"%"n %el"% oleh "n"%. "n"% %"mu, +"n Tuh"n "%"n men$"#ul%"n +o".+o" %"mu K"l"u %"mu men$ho(m"ti #"p" %"mu, %"mu "%"n p"n*"n$ umu( K"l"u %"mu t""t %ep"+" Tuh"n, %"mu "%"n men$hi#u( i#u %"mu +"n mel"&"ni i#u #"p" 'eol"h.ol"h %"mu h"m#" me(e%" Ho(m"til"h #"p" %"mu +"l"m 'e$"l" pe(#u"t"n +"n pe(%"t""n %"mu, 'up"&" %"mu men+"p"t #e(%"tn&"
6
Demi%i"nl"h '"#+" Tuh"n S&u%u( %ep"+" All"h #A$U ANTAR BA+AAN )+a,aa Sui) Di (elun$ $unun$.$unun$ %un"nti 'u(&" #e('e(i S"n$ )"h&" mene("n$i h"ti #en+e("n$ 'ep"n*"n$ h"(i Ken+"ti men+un$ men&"pu te("n$ h"ti )"h"&"Mu %"mi te(im", ni"t"n%u m"%in te(#in", l"%'"n" 'u(&" &"n$ #ul"t #e('e(i, im"n 'u)i #en+e("n$ 'ep"n*"n$ h"(i A##E#UIA Allelui" Tuh"n Ye'u', te("n$%"nl"h %it"# 'u)i, D"n %o#"(%"nl"h h"ti %"mi #il" %"mi men+en$"( '"#+".Mu BA+AAN I : U : I : U
INJI# Tuh"n #e('"m".mu, D"n #e('"m" (ohmu Inil"h In*il Tuh"n %it" Ye'u' menu(ut Lu%"' Lu% 2;<=.;83 : Dimuli"%"nl"h Tuh"n 7
K(i'tu'
L"lu %e+u" o("n$ itupun men)e(ite("%"n "p" &"n$ te(*"+i +i ten$"h *"l"n +"n #"$"im"n" me(e%" men$en"l Di" p"+" w"%tu I" meme)"h.me)"h%"n (oti D"n 'ement"(" me(e%" #e()"%"p.)"%"p tent"n$ h"l.h"l itu, Ye'u' ti#".ti#" #e(+i(i +i ten$"h.ten$"h me(e%" +"n #e(%"t" %ep"+" me(e%": >D"m"i 'e*"hte(" #"$i %"mu?> Me(e%" te(%e*ut +"n t"%ut +"n men&"n$%" #"hw" me(e%" melih"t h"ntu A%"n tet"pi I" #e(%"t" %ep"+" me(e%": >Men$"p" %"mu te(%e*ut +"n "p" 'e#"#n&" tim#ul %e("$u.("$u"n +i +"l"m h"ti %"mu@ Lih"tl"h t"n$"n.Ku +"n %"%i.Ku: A%u 'en+i(il"h ini< ("#"l"h A%u +"n lih"tl"h, %"(en" h"ntu ti+"% "+" +"$in$ +"n tul"n$n&", 'epe(ti &"n$ %"mu lih"t "+" p"+".Ku> S"m#il #e(%"t" +emi%i"n, I" mempe(lih"t%"n t"n$"n +"n %"%i.N&" %ep"+" me(e%" D"n %eti%" me(e%" #elum pe()"&" %"(en" $i("n$n&" +"n m"'ih he("n, #e(%"t"l"h I" %ep"+" me(e%": >A+"%"h p"+"mu m"%"n"n +i 'ini@> L"lu me(e%" mem#e(i%"n %ep"+".N&" 'epoton$ i%"n $o(en$ I" men$"m#iln&" +"n mem"%"nn&" +i +ep"n m"t" me(e%" I" #e(%"t" %ep"+" me(e%": >Inil"h pe(%"t""n.Ku, &"n$ tel"h Ku%"t"%"n %ep"+"mu %eti%" A%u m"'ih #e('"m".'"m" +en$"n %"mu, &"%ni #"hw" h"(u' +i$en"pi 'emu" &"n$ "+" te(tuli' tent"n$ A%u +"l"m %it"# T"u("t Mu'" +"n %it"# n"#i.n"#i * +"n %it"# M"mu( >L"lu I" mem#u%" pi%i("n me(e%", 'ehin$$" me(e%" men$e(ti Kit"# Su)i K"t".N&" %ep"+" me(e%": >A+" te(tuli' +emi%i"n: Me'i"' h"(u' men+e(it" +"n #"n$%it +"(i "nt"(" o("n$ m"ti p"+" 8
h"(i &"n$ %eti$", +"n l"$i: +"l"m n"m".N&" #e(it" tent"n$ pe(to#"t"n +"n pen$"mpun"n +o'" h"(u' +i'"mp"i%"n %ep"+" 'e$"l" #"n$'", mul"i +"(i Ye(u'"lem K"mu "+"l"h '"%'i +"(i 'emu"n&" ini /e(#"h"$i"l"h o("n$ &"n$ men+en$"(%"n '"#+" Tuh"n +"n te%un mel"%'"n"%"nn&" S"#+".Mu "+"l"h *"l"n, %e#en"("n, +"n hi+up %"mi HO%I#I AKU PER+AYA *OA U%AT I
: All"h &"n$ m"h" %"'ih, %"mi #e('&u%u( %"(en" 4n$%"u #e(%en"n me(e'tui mi'" '&u%u( ul"n$ t"hun #"p"% 56 7"%i*o m"l"m h"(i ini M"%" 'u+il"h %i("n&" 4n$%"u men+en$"(%"n pe(mohon"n &"n$ %"mi p"n*"t%"n %ep"+"Mu untu% %e#"h"$i""n p"'ut(i ini m"upun 'emu" &"n$ men$h"+"pMu '""t ini
L
: /"$i #"n$'", ne$"(" +"n $e(e*", Y" /"p", p"n+"n$l"h +"n +en$"(l"h %ep(ih"tin"n +"n pen+e(it""n #"n$'" %"mi te(ut"m" #"$i '"u+"(" %"mi &"n$ te(%en" mu'i#"h #en)"n" "l"m +"n w"#"h pen&"%it Anu$e("h%"nl"h %et"#"h"n, %e%u"t"n, untu% '"lin$ mem#"ntu men$"t"'i pen)o#""n ini /e(%"til"h pul" 9
p"(" pemimpin ne$"(" +"n pemu%" m"'&"("%"t +en$"n te("n$ %e#i*"%'"n""n 'e*"ti "$"( +"p"t men$"m#il %eputu'"n &"n$ "+il, tep"t, +"n #en"( Semo$" p"(" pemimpin +"n pemu%" m"'&"("%"t &"n$ tel"h K"u pilih, men&"+"(i tu$"' +"n t"n$$un$ *"w"#n&", 'e#"# %h"(i'm" %epemimpin"nn&" #e("'"l +"(i.Mu /e(%"til"h pul" p"(" im"m +"n pemu%" $e(e*" "$"( +"p"t men*"l"n%"n tu$"' +en$"n 'em"n$"t mel"&"ni Semo$" 'em"n$"tn&" 'el"lu meni(u K(i'tu' &"n$ +"t"n$ #u%"n untu% +il"&"ni mel"in%"n mel"&"ni +"n men&"+"(%"n %epemimpin"nn&" h"n&" p"+".Mu K"mi mohon U
: K"#ul%"nl"h +o" %"mi &", Tuh"n
L
: /"$i *em""t 'etemp"t, All"h &"n$ M"h" 4'", %"mi #e('&u%u( 4n$%"u tel"h men$himpun um"t.Mu +i wil"&"h ini men*"+i '"tu *em""t /u"tl"h %"mi 'el"lu '"lin$ men$"'ihi "$"( men*"+i n&"t" #"hw" %"mi 'un$$uh.'un$$uh mu(i+ Ye'u' /u"tl"h *em""t #e(im"n +i wil"&"h ini 'un$$uh men*"+i pe(wu*u+"n $e(e*" &"n$ #e'"( +i 'elu(uh +uni" Se)"(" %hu'u' %"mi mohon #in"l"h im"n %"mi, -MK +i wil"&"h ini "$"( mempe(oleh %e'emp"t"n &"n$ #"i% untu% #e(%em#"n$ +"l"m ilmu pen$et"hu"n +"n %ete("mpil"n /"ntul"h %"mi "$"( te(u' #e(u'"h" men*"+i o("n$ 10
+ew"'" &"n$ #e(im"n +"n 'un$$uh te(li#"t +"l"m pe('e%utu"n *em""t, pew"(t""n, i#"+"t +"n %e'"%'i"n 'e(t" pel"&"n"n %ep"+" m"'&"("%"t K"mi mohon U
: K"#ul%"nl"h +o" %"mi &", Tuh"n
L
: /"$i /"p"% 56 7"%i*o Tuh"n &"n$ M"h" K"'ih, %"mi #e(te(im" %"'ih %"(en" 4n$%"u tel"h men$i*in%"n untu% men+"mpin$i %"mi hin$$" u'i" %e. 80 t"hun /e(%"til"h #eli"u untu% 'en"nti"'" men&"+"(i +"n men'&u%u(i #et"p" #"n&"% pen$"l"m"n &"n$ tel"h #eli"u +"p"t%"n +i m"'" l"lu +"n #et"p" #eli"u tel"h +"p"t melew"ti '""t.'""t penuh %e$em#i(""n me'%i %"+"n$ penuh #e#"n Tuh"n, #e(il"h ("hm"t "$"( +"p"t mene(im" 'emu" &"n$ tel"h te(*"+i +"l"m hi+up +"n +"p"t #e(+"m"i +en$"n 'emu" pen$"l"m"n &"n$ p"hit +"l"m hi+up Anu$e("hil"h %e'eh"t"n, %e'"#"("n, %e#"h"$i""n, +"n %ep"'("h"n "$"( +i h"(i. h"(i men+"t"n$ +"p"t hi+up +"l"m h"("p"n +"n )int" K"mi mohon
U
: K"#ul%"nl"h +o" %"mi &", Tuh"n
L
: Do" #"p"% %ep"+" "n"% )u)u, Tuh"n, te(im" %"'ih 4n$%"u tel"h men*"+i%"n %"mi 'e#"$"i "l"t.Mu untu% men$"'uh "n"%."n"% %"mi +"n 11
men$h"nt"(%"n me(e%" m"'in$.m"'in$ menemu%"n *"l"nn&" Tuntunl"h me(e%" "$"( tet"p 'eti" p"+" p"n$$il"nn&" J"n$"nl"h "+" '"tu 'u+ut pun +"l"m hi+up "n"%."n"% +"n )u)u.)u)u &"n$ t"% te(te("n$i oleh )"h"&".Mu Te("n$il"h me(e%" +"l"m memilih *"l"n hi+up &"n$ 'el"("' +en$"n %ehen+"%.Mu +"n #i"(%"nl"h %ehen+"%.Mu men$"tu( +"n men$"("h%"n h"ti me(e%" '"mp"i 'en*" %ehi+up"n 'en+i(i men$h"mpi(i me(e%" K"mi mohon U
: K"#ul%"nl"h +o" %"mi &", Tuh"n
L
: Do" untu% "(w"h All"h &"n$ M"h" en$"'ih, 4n$%"ul"h &"n$ men$u"'"i hi+up +"n m"ti Lew"t %em"ti"n pul" 4n$%"u men$h"nt"( Ye'u' p"+" %e#"n$%it"n +"n men$h"nt"(%"n pen$i%ut Ye'u' %ep"+" %e#"h"$i""n "#"+i K"mi #e(h"("p me(e%" &"n$ tel"h #e("+" +"l"m p"n$%u"n.Mu, n"mun #il" '""t ini m"'ih #e("+" +i "pi pen)u)i"n, %"mi mohon "mpunil"h 'e$"l" +o'"n&" K"mi mohon
U
: K"#ul%"nl"h +o" %"mi &", Tuh"n
I
: Y" /"p" &"n$ m"h"%"'ih, 'emu" +o" '&u%u(, pe(mohon"n +"n h"("p"n %"mi ini %"mi p"n*"t%"n %ep"+".Mu, +en$"n
12
pe("nt"(""n K(i'tu' Tuh"n +"n pen$"nt"(" %"mi U
: Amin #ITUR$I EKARISTI
#A$U PERSE%BAHAN &T'imala, *i Ha/imu) /e('u*u+ %"mi +i "lt"(Mu, #e('&u%u( %"mi %ep"+"Mu "t"' %"'ih %emu("h"nMu, &"n$ h"+i( 'eti" 'el"lu Inil"h &"n$ %"mi mili%i, h"("p"n +"n ni"t &"n$ mu(ni *"+i "#+i )int" 'e*"ti, #e(%"(&" 'etulu' h"ti T(im"l"h &" Tuh"n +i h"tiMu, pe('em#"h"n %"mi um"tMu u#"hl"h (oti +"n "n$$u( ini, *"+i Tu#uh +"n D"("h n"n 'u)i 'um#e( n"+i im"n in'"ni *OA PERSIAPAN PERSE%BAHAN I
: All"h /"p" "%mi &"n$ M"h" en$"'ih, '&u%u( +"n te(im" %"'ih "t"' pen&e(t""n. Mu #"$i h"m#".Mu #"p"% 56 7"%i*o Se("&" #e('&u%u(, %"mi mohon #u"tl"h #"p"% 56 7"%i*o 'el"lu 'i"p #e(t"h"n *i%" 13
melew"ti %e'u'"h"n &"n$ +"l"m +"n %"u tun*u%%"n *"l"n #"$"im"n" h"(u' %elu"( +"(i %e%h"w"ti("n Sehin$$" p"+" w"%tun&" n"nti, 'emu" "%"n men*"+i #"i% %em#"li '""t +i m"n" %e$em#i"(""n +"n %e#"h"$i""n "%"n men&elimuti #"p"% 56 7"%i*o Semo$" Roh.Mu men+o(on$ "%mi untu% 'el"lu #e('e+i" mempe('em#"h%"n +i(i 'eutuhn&" %ep"+".Mu mel"lui pen$"#+i"n %ep"+" 'e'"m" I*in%"nl"h %"mi mempe('em#"h%"n +i(i %ep"+".Mu #e('"m" K(i'tu' +"%"m wu*u+ (oti +"n "n$$u( ini Demi K(i'tu' Tuh"n +"n pen$"nt"(" %"mi U
: Amin
KU*US Mi'" Sun+" 3 Ku+u' %u+u' %u+u'l"h tuh"n "ll"h 'e$"l" %u"'" 'u($" +"n #umi penuh %emuli""nmu te(pu*il"h en$%"u +i 'u($" +i#e(%"til"h &"n$ +"t"n$ +"l"m n"m" tuh"n te(pu*il"h en$%"u +i 'u($" *OA SYUKUR A$UN$ BAPA KA%I
14
ANAK *O%BA A##AH Mi'" Sun+" 3 An"% +om#" "ll"h %"u &"n$ men$h"pu' +o'" +uni" K"'ih"nil"h %"mi 2B3 An"% +om#" "ll"h K"u &"n$ men$h"pu' +o'" +uni" /e(il"h %"mi +"m"i KO%UNI &B'suku) A%u #e('&u%u( %ep"+".Mu Tuh"n Kumen&em#"h mul&"%"n n"m".Mu Ku m"u memu*i '$"l" %e"$un$"n.Mu Y"n$ tl"h +"t"n$ tu% men&el"m"t%"n%u ReCC : 4n$%"u Tuh"n 'un$$uh lu"( #i"'" Den$"n mul&" %"u %o(#"n%"n tu#uh.Mu K"u tel"h men)u("h%"n +"("h 'u)i.Mu Limp"h%"n %"mi %e'l"m"t"n o+" : 15
K"u te#u' +o'".+o'" %"mi Se$en"p h"ti%u #e('&u%u( *OA SETE#AH KO%UNI I
: M"(il"h %it" #e(+o" Y" /"p" +i 'u($", %"mi pe()"&" #"hw" +"l"m pe("&""n e%"(i'ti, 4n$%"u #e('i(i +i ten$"h.ten$"h %"mi +"n men&"p" %"mi ED"m"i 'e*"hte(" #"$i %"mu9 K"mi mohon *"+i%"nl"h %"mi pem#"w" +"m"i 'e*"hte(". Mu +"l"m %elu"($" +"n m"'&"("%"t Se#"# 4n$%"ul"h Tuh"n +"n pen$"nt"(" %"mi
U
: Amin
BERKAT *AN PEN$UTUSAN I
U I
: S"u+"(".'"u+"(i 'e%"li"n, m"(il"h %it" men$"%hi(i pe("&""n ini +en$"n mohon #e(%"t Tuh"n Semo$" w"*"h All"h #e('in"( "t"' %it", +"n 'emo$" All"h menun*u%%"n %e(el""n h"ti.N&" 'e(t" mem#e(i +"m"i 'e*"hte(" %ep"+" '"u+"(" 'e%"li"n : Amin : D"n 'emo$" '"u+"(" 'e%"li"n 'el"lu +in"un$i oleh #e(%"t All"h Y"n$ M"h" Ku"'", /"p", +"n ute(", +"n Roh Ku+u'
16
U I
U
: Amin : S"u+"(" 'e%"li"n, +en$"n ini e("&""n S&u%u( H"(i Ul"n$ T"hun #"p"% 56 7"%i*o 'u+"h 'ele'"i M"(il"h %it" pul"n$ +"l"m +"m"i Tuh"n : S&u%u( %ep"+" All"h
#A$U PENUTUP &Hua( B'ka/) Hu*"n #e(%"t F%"n melimp"h Itul"h *"n*i Tuh"n Jiw" %e(in$ +"n +"h"$" D"p"tl"h +i'e$"(%"n ReCC: /(i hu*"n #e(%"t Limp"h%"nl"h &" Tuh"n L"m" h"ti%u men+"m#" Tu(un%"n hu*"n #e(%"t Hu*"n #e(%"t F%"n melimp"h u("h%"nl"h &"n$ +e("' Di "t"' $unun$ +"n lem#"h T"n"h &"n$ 'u+"h %e("' (eCC3 17
u("h%"n #e(%"t melimp"h T"n$"n %"mi ten$"+"h Si"p "%"n mene(im" /e(%"t &"n$ +"(i 'u($" (eCC3
18
19
