1 Propiedad Intelectual según ley 11.723, 11.723, decretos reglamentarios reglamentarios y convenciones internacionales ratificadas ratificadas en la República Argentina. Inscripto en AR!"#$R!%& %ociedad eneral de Autores de la República Argentina, Argentina, afiliada a la 'I%A' ('onfed)ration Internacionale des %ociet)s d*Auteurs et 'ompositeurs (Par+s
MI VIUDA YA NO ME LLORA !l autor pro-ibe terminantemente modificacin modificacin alguna en el t+tulo de la obra, aun/ue la misma fuera una adaptacin, lo /ue de todas maneras implicar+a implicar+a una autori0acin epresa del autor para modificar el teto original.
Autor& M. Román Sarmentero Personaes&
P a d re 4io Amiga
Angel 4ia
adre $mar Amigo
!scena& %ala de estar ( por por lo menos un sofá. ( Al Al abrir el telón, Padre está está dormido en el sofá, se va despertando se Padre& 5'u6ndo me /ued) dormido ac6 (mira el reloj8no puede ser esta -ora8( se asombra85/u)85me dorm+ un d+a entero8no puede ser8.mi muer me -ubiera despertado8(está mareado...5/u) me pasa, me siento como si me -ubieran dopado8( se se oscurece por un momento la escena, al volver la luz estará Angel frente a él, de pie, mirándolo, viste ropa ropa clara pero informal informal 859 vos, 5sos un c-orro8mir6, llevate lo /ue /uieras pero no me -ag6s nada. Angel& "o soy un ladrn. Padre& 59 /u) -ac)s en mi casa #engo algo /ue -acer. Angel& #engo Padre& A-, ya se, mi muer se cans de esperar /ue arregle el desag:e del lavadero y te llam a vos, pero no ten)s aspecto de plomero con esa ropa. #ampoco soy el plomero. Angel& #ampoco Padre& ;ueno, de6 de -acerte el misterioso y decime de una ve0 a /ue viniste. Angel& !st6 llegando tu familia8. Padre& 9o 9o no sent+ ningún ruido. Angel& Pero yo lo se, -ay cosas /ue te van a resultar etra
e-?, 5/u) pas $salen de escena Madre e !ijos 5/u) pasa ac6, 5me pod)s decir de una ve0 /ui)n sos vos y a /ue viniste Angel& %oy tu Angel. Padre& %i, claro, y yo soy Pel) pero me deste<+.
2 Angel& "o te lo -agas m6s dif+cil. Padre& =ue me -aga m6s dif+cil, 5/u) Angel& !l aceptar tu nueva realidad. Padre& i nueva85/u) nueva realidad Angel& !st6s muerto Adri6n8por eso llora tu familia. Padre& (Se "ueda mirándolo, luego reacciona desconfiando de las plabras de Angel 8 "oooo8.5de dnde saliste vos%&$Angel se'ala !acia arriba8pero yo8.( se toca
8.noooo, mir6, todav+a soy de carne y -ueso. Angel& @iviste muc-o tiempo aferrado a un cuerpo material, a-ora est6s eperimentando un proceso /ue tomar6 su tiempo8para eso estoy a/u+, para orientarte8 Padre& ((oma alg)n objeto Pero no ves /ue puedo agarrar las cosas8. Angel& (*rita >%u)ltalo?8( Adrián se asusta + lo deja caer Padre& 5=u) pasa Angel& %i tu alma no -a subido aún conmigo es por/ue debes purificarte aún, y eso implica ningún contacto material, ni con personas, ni con obetos. ( #ntran Madre e !ijos Hija& 5=u) fue ese ruido Padre& %e me cay la cosa esa8. Angel& "o te escuc-an ni te ven8. Padre& 'mo /ue no van a8 Hijo& iren eso /ue est6 ca+do, 5cmo pudo ser Madre& 5=u) significa todo esto (levanta lo cado. Hija& !s el esp+ritu de pap68>pap6?, 5est6s ac6 Padre& ( A Angel en confidencia %i le contesto, 5no me escuc-a Angel& "o. Madre& "ena, no me salg6s con esto /ue me da miedo8 Hija& %iento la presencia de pap6, pap6 est6 ac6. Padre& 5=u) puedo -acer para contestarle Angel& "ada8no intente nada. Padre& Pero me da no se /ue, /ue sufran por mi. Angel& #endr6n /ue aprender a vivir con ello. Hija& (*rita >A-?8( Padre se asusta >e toc?, lo sent+, me toc8 Padre& ( Mirando a Angel sorprendido 9o no la to/u). Angel& "o -ace falta /ue me lo diga, ya lo vi8 Padre& 59 entonces Angel& !s sugestin8en realidad tampoco sinti su presencia, est6 todo ac68 ( se'alándose la cabeza8es psicolgico. Hijo& >=ue asco?, /ue te to/ue un muerto. Hija& "ene, es tu padre. Madre& 59 cmo sab)s /ue es pap6, 5y si es un esp+ritu estancado en la tierra Hija& 5'mo estancado Madre& 'laro, 5no es /ue los /ue no tienen el alma pura o tienen alguna cosa pendiente, no suben de forma inmediata Hijo& !ntonces si es pap6, /uiere decir /ue8 Hija& 5=u) /ueB Hijo& =ue alguna cagada se -abr6 mandado el vieo. Madre& 5'mo vas a decir una cosa as+
3 Hijo& %i no es as+, 5/u) anda -aciendo el esp+ritu de )l por esta casa Madre& "o, son suposiciones de ustedes, es el s-ocC de su muerte lo /ue nos -ace estar
-ablando de estas cosas. Hija& 5@os cre)s Hijo& %i, marmota, pap6 no se ocup de nosotros estando vivo, 5para /ue lo /uer)s a-ora de muerto Madre& >"ene? Hijo& 5=u), la verdad no ofende8. Padre& ( A Angel !s un desagradecido. Angel& 5"o es cierto Padre& ;ueno8no es tan as+8 Madre& 9o me voy a ir a descansar8 Padre& ( -nterponiéndose en su camino =ue me atraviese como en las pel+culas8(abre los brazos. Angel& ((omándolo de una mano, lo saca del camino de ella Das pel+culas son eso, pel+culas, ficcin8( Madre sale junto a sus !ijos. Padre& 5=u) tiene si me atraviesa Angel& 9a te lo epli/u), ningún contacto con la materia de este mundo. Padre& 59 la ropa, 5y lo /u) tengo puesto Angel& !n realidad tu te ves como estabas en el momento de morir, pero tu alma est6 desnuda8 Padre& (Se tapa inmediatamente sus intimidades 9 vos, 5cmo me ves Angel& Ee la misma forma /ue te ves a ti mismo8 Padre& (Se mira a si mismo A-, bueno8a todo esto, 5y de /u) me mor+ Angel& !l cora0n8un infarto. Padre& Pero si nunca tuve problemas8 Angel& "unca te controlaste tampoco. Padre& Puede ser8 Angel& uc-o trabao, muc-o estr)s, poco descanso8 ( #ntran los !ijos, Padre "ueda epectante a lo "ue conversan Hijo& Eeala /ue duerma un rato8 Hija& Pobre mam68 Hijo& 9 pobres nosotros, 5no Hija& 5Por /u) nosotros Hijo& A ver si a-ora tenemos /ue salir a trabaar8 Hija& Ay, no lo -ab+a pensado. Hijo& 4asta muerto me ode tu vieo. Hija& >"uestro vieo? Hijo& >#u vieo? Hija& 5'mo dec+s eso "o era tu padrastro, era tu padre real. Hijo& %i, pero era tu vieo por/ue para la nena todo, pero de mi no se acordaba nunca. Padre& >!-?, no es as+8 Hijo& 5=u) no (Se mira con su !ermana. Padre& ( /esconcertado mira a Angel 5e contest a mi Angel& "o, no creo8( Padre sigue el diálogo epectante. Hijo& 5%ab)s una cosa, le estoy encontrando la parte positiva a esto, sabiendo como es mam6, a-ora vamos a go0ar de plena libertad8
F Hija& 'omo /ue el vieo estaba en casa para ocuparse de vos8 Hijo& "o, pero estaba lo suficiente para romperte las pelotas y no pasarte un mango. Hija& ;ueno, por eso no te -ag6s problema, mam6 cobrar6 una pensin y ella seguro /ue
nos va a dar. Hijo& 9 le vamos a gastar lo /ue )l no /uiso darnos antes. Hija& !sa no la -ab+a pensado, lo /ue si -ab+a pensado8/ue a-ora si le voy a presentar a mam6 mi novio. Padre& 5"ovio, 5desde cu6ndo tiene novio Hijo& 59 por /u) no diiste antes Hija& 'on lo cuida /ue era pap6, 5para /u), 5para /ue lo espante, no mi amor, meor fue as+, a escondidas.. Hijo& ;ueno, yo tampoco cont) algunas cosas sobre mi vida privadaB. Hija& 5=u), 5no me digas /ue tambi)n ten)s novia Hijo& "o, pero85por /u) tengo /ue contarte Hija& Eale, no seas malo, yo te cont) mi secreto8 Hijo& 9o no te ped+ /ue lo -icieras8 Hija& "o te -ag6s el duro conmigo8somos -ermanos8y si /uer)s8desde a-ora8 >cmplices? (le tiende la mano. Hijo& ( Primero duda, luego le sigue el juego dándole la mano Eentro de un rato8.va a venir un muc-ac-o a verme8 Padre& >!s gay?8lo único /ue me faltaba8(a Angel 5"o puedo perder un poco de energ+a y cagarlo a patadas Angel& 'alma, no es lo /ue tu piensas8 Hijo& @amos a mi pie0a /ue te cuento, pero esto ser6 un secreto entre vos y yo. Hija& >4ec-o? ( salen. Padre& %ig6moslo. Angel& "o. Padre& 5Por /u) Angel& Por/ue te enterar6s cuando llegue. Padre& ( 0aciendo gestos de afeminado Pero, 5no es8 Angel& "o, no es lo /ue insinúas8adem6s no podr6s salir de tu casa -asta tanto est)s listo para emprender el viae. Padre& 5!l viae8>a-?8el tema de8(!ace se'as de ir !acia arriba8pero, 5a /u) viene eso, yo no -ab+a dic-o nada de salir de la casa, solo de ir a la pie0a de mi -io a escuc-ar en /ue anda metido8 Angel& "o lo digo por esto8sino por lo /ue vendr68 Padre& 5Algo malo Angel& (1omo buscando la palabra apropiada8Eesagradable8decepcionante8 Padre& Pero8 Angel& >"ada?8ya te die, ya no puedes -acer nada&$suena el timbre de entrada, pasa 0ijo para atender, vuelve con Amigo, a "uien !ace sentar mientras Angel + Padre permanecen !acia atrás de la escena. Hijo& @en+, pas6 ( Amigo entra con desconfianza. Amigo& =ue raro /ue a vos te interese esto, siempre me criticaste8 Hijo& ( -nterrumpiéndolo %----, vos ocupate de lo /ue te pido8 Amigo& ( Mira !acia donde está el Padre '-e8 Hijo& ( 2o vuelve !acia él Atendeme a mi8
Amigo& 5"o era /ue tu vieo8 Hijo& ( -nterrumpiéndolo nuevamente 5e escuc-6s Amigo& Pero vos me diiste /ue venga tran/uilo por/ue tu vieo8( se'as de "ue murió. Hijo& "ada de lo /ue pase en esta casa es de tu incumbencia, solo lo /ue ten)s /ue traerme8 ( siguen dialogando en mmica. Padre& ( A Angel como en confidencia e mir, ese c-ico me mir. Angel& %olo mir para este lado. Padre& A-, si, y usto se cru0 con mis oos. Angel& 'asualidad. Padre& =ui06s no, a ver si puede contactarme con mi familia8como si fuera un medium8 Angel& 59 /u) -ar+as si as+ fuera Padre& 98por lo menos les dir+a /ue se /ueden tran/uilos, /ue ac6 est6 todo bien8 Angel& "o es un tema del /ue ellos deban ocuparse. Padre& 5'mo /ue no, para /ue no est)n preocupados por mi. Angel& "o /uisiera ser cruel, pero85est6s seguro /ue ellos est6n preocupados por ti8 5o
est6n preocupados por ellos mismos Padre& 5'mo85/u) /uiere decir eso Angel& Para ellos ya est6s muerto, a-ora tienen /ue pensar /ue -ar6n con sus vidas8 aun/ue te pare0ca ego+sta8es lgico. Padre& %i vos lo dec+s8pero no estar+a dem6s /ue ellos sepan /ue yo8. Angel& @oy a tener /ue ser un poco mas cruel8( Amigo se vuelve a mirar a Padre, 0ijo lo vuelve !acia él . Padre& A-+ est6, me mir otra ve0. Angel& ;asta, debes reaccionar, ese muc-ac-o no es un alma pura como para comunicarse con el m6s all68.vende drogas, 5lo entiendes8>drogas?8/ue le est6 vendiendo a tu -io. Padre& 5A mi /u)8no, no puede ser si8 Angel& Por eso te die /ue deb+a ser un poco m6s cruel, tu -ablas de la preocupacin de tu familia8tu viviste absorbido en tu mundo y ellos -icieron su vida por su cuenta8 5/u) tanto crees /ue les afecte /ue salga de sus vidas /uien pr6cticamente nunca estuvo en ella Padre& 9o8/uiere decir8 Angel& =ue por esa ra0n no -as podido subir. Hijo& @oy a ver si encuentro dinero, ya vuelvo8( sale. Amigo& @olv) pronto. Angel& @oy a ver por tu -io8no -agas nada con )l ( se'ala a Amigo + sale tras 0ijo Padre& (Se acerca a Amigo "ue !a "uedado rgido + temeroso, se sienta junto a él As+ /ue sos un delincuente8 Amigo& (Se vuelve lentamente !acia Padre Gsted8es8 Padre& !l padre. Amigo& 5!l muerto Padre& A6. Amigo& (Sale corriendo mientras grita Huro /ue no me fumo mas8 Hijo& (3uelve a escena, detrás de él, Angel 59 mi amigo Padre& Do despac-). Hijo& A-ora voy a tener /ue salir a buscarlo8o meor voy con Pac-orra, aun/ue ese es un peso pesado8
K Padre& #engo /ue evitar /ue salga ( se ubica frente a la puerta. Angel& %al de a-+. Padre& 5Por /u) Angel& %al de a-+ inmediatamente8( 0ijo sale. Padre& 5"o me vas a decir /ue est6s de acuerdo con /ue -aga esas por/uer+as Angel& %eguro /ue no, pero a-ora no puedes remediar a/uello de lo /ue antes no te
ocupaste. Padre& Pero vos me -ac)s sentir como si yo le -ubiera inculcado esas cosas8 Angel& "o es mi misin -acerte sentir culpable, pero si, /ue veas la realidad, un -io contenido y protegido emocionalmente, es menos propenso a buscar ese tipo de -6bitos. Padre& ;ueno, decime a /ue -ora sale el tren con destino al infierno as+ me siento para esperarlo resignado en la estacin8. Angel& %i fuera as+, yo no estar+a a/u+. Padre& 5!ntonces Angel& 5"unca le+ste, escuc-aste o viste -istorias b+blicas Padre& Ee c-ico, puede ser8para navidad8semana santa8/ue se yo8 Angel& !n todas las -istorias de la vida del %e
7
parece bien /ue vaya Madre& %eguro, esta bien, and6. Padre& a* /ue est6 bien, a tu -ia la van a8(a Angel 4ac) algo. Angel& "o puedo obligarla a nada8.>el libre albedr+o? Hija& e voy a cambiar, lo mas probable es /ue @anesa me invite a /uedarme a dormir. Madre& ;ueno, mi amor, and6 tran/uila. Padre& a* /ue @anesa, le -ab+a dic-o Eenise8le miente en la cara y no se da cuenta. Angel& 9a comprender6s las reacciones de cada uno, incluso de tu muer8 Padre& =ui06s ella est6 mal por todo esto y no puede concentrarse, 5por esto me dec+as /ue no iba a poder salir de la casa Angel& Aún no -as visto lo peor ( se'alando a Madre. Padre& 5!lla85ella /u) Madre& ( /irigiéndose !acia el teléfono, llama + dialoga 5$mar8.si soy yo8..mis -ios salen, as+ /ue tenemos v+a libre, te espero8(cuelga + sale. Padre& (ueda estupefacto, se vuelve a mirar a Angel 85$ooomar dio8.5mi8.mi amigo $mar8.me /uiero suicidar8. Angel& !s imposible. Padre& 5Por /u) Angel& Por/ue ya est6s muerto. Padre& A-, claro8.pero no puede ser8mi muer no era as+8 Angel& 5"o era8.5cu6ndo Padre& Antes8/ue se yo, es como ver a otra muer, no es la misma8. Angel& %eguro, todos cambiamos, ella no es la misma /ue conociste, ni la misma con la /ue te casaste, ni si/uiera la misma /ue llev a tus -ios a la escuela. Padre& Pero8esas actitudes8no me puedo imaginar a8. Angel& !stuviste muc-o tiempo ausente8. Padre& 5=u), 5ausente de dnde Angel& Ee tu casa, de los tuyos. Padre& "ada /ue ver, todos los d+as volv+a a dormir a mi casa. Angel& A dormir8.volv+as8.a dormir. Padre& 5=u) /uer)s decir Angel& "o, no es lo /ue yo /uiera decir, es lo /ue -as dic-o. Padre& 5=u), 5/u) volv+a a dormir Angel& A dormir, 5no entiendes, eras un in/uilino8no volv+as a compartir tu tiempo libre con tu familia, volv+as a dormirB. Padre& >#iempo libre?, trabaaba todo el d+a. Angel& 54ace falta /ue sea yo /uien -aga la conclusin Padre& "o8( pausa, se "ueda con la mirada perdida8me preguntaba85a todos lo /ue se mueren les pasa esto de enterarse /ue viv+an en un mundo lleno de mentiras Angel& "o, solo a los /ue viv+an tan absorbidos por sus vidas /ue no alcan0aron a ver la vida de /uienes le rodeaban. Padre& 59 /u) /uer)s /ue -aga despu)s de todo esto Angel& 5'mo /ue /uiero8ya te epres) /ue es lo /ue se espera de ti. Padre& %i8si8 Hija& ( Atravesando la escena a*, voy -asta lo de Labiola y vuelvo enseguida 8.( sale. Padre& ( Mira a Angel 59 el 6ngel de ella no -ace nada, 5dnde est6 su 6ngel
M Angel& Eeber+as -aber sido vos8. Padre& @os solo me llen6s de culpas. Angel& =ui06s sea cierto8perdn8.tal ve0 me mal acostumbr) a los -umanos, tanto
estar entre ustedes8. Padre& 5=u) tiene /ue ver Angel& 5"o me vas a discutir /ue no es una especie /ue se -a destacado por ec-arle culpas a los dem6s Padre& ( 2o "ueda mirando, luego acota8%i, es cierto, incluso a tu efe. Angel& %i, incluso a mi efe. Padre& 5#e das cuenta Angel& 5Ee /u) Padre& =ue confusos /ue pueden ser los sentimientos, yo cre+a /ue como familia nos am6bamos8y mir6 todo esto. Angel& Damento /ue sea as+8 Padre& e mor+ -ace poco y mi viuda ya no me llora, y mis -ios8me siento muy mal85no te molestar+a Angel& 5"ecesit6s estar solo Padre& %i, por favor8 (Sale Angel, Padre "ueda pensando, se sienta en el sofá. 1on m)sica + juego de luces se indica el paso del tiempo. 2uego llaman a la puerta, Madre atraviesa la escena para atender, vuelve con 5mar "uien trae a la Madre tomada de la cintura, atraviesan la escena para salir por el lateral opuesto al "ue entraron. Padre& 5'mo -ago para aguantarme esto Angel& ( #ntrando Recuerda /ue tambi)n es tu responsabilidad. Padre& A-, claro, yo le ped+ /ue me metan los cuernos8 Angel& "o, no confundas, ellos no tuvieron nada antes de tu muerte, y a-ora ella es una
muer viuda, por lo tanto es una muer libre. Padre& Gn momento, 5cmo /ue no tuvieron nada antes de mi muerte Angel& Podr+amos decir /ue )l gustar+a de ella, pero tu muer tuvo la suficiente decencia para no meterte los cuernos8 Padre& Pero me enterraron ayer8 Angel& 5Ayer Padre& $ -ace unos d+as nada mas, /ue se yo, ya perd+ la nocin de cuando me mor+. Angel& ;ueno, pero como ya te die, a-ora es libre, no es infidelidad. Padre& Pero un poco de respeto8 Angel& 5Apariencias Padre& Do /ue sea para no sentirme tan traicionado. Angel& !videntemente -ay cosas /ue no /uieres ver, si tu le -ubieras dado verdadero amor, ese amor -ubiera sido correspondido y -ar+a /ue -oy ella no aceptara una cita con este -ombre. Padre& Resulta ser /ue a-ora todo lo /ue pasa es por mi culpa. Angel& "o necesariamente, este per+odo de tiempo tiene /ue ver con /ue aprendas a discernir /ue -ay cosas de las /ue podemos ser culpables y otras de las /ue somos responsables8. Padre& Para el caso es lo mismo, esto no me gusta. Angel& Lorma parte de tu aprendi0ae. Padre& 5=u) puedo -acer a-ora
N Angel&
5A-ora, 5cu6ntas veces vas a preguntar lo mismo para obtener de mi la misma respuesta, 5/u) vas a poder -acer Padre& 5"o le puedo pegar Angel& 5A /ui)n Padre& A $mar8un po/uito8.era mi amigo el muy cerdo. Angel& "o debes tocarlos, ya te lo die. Padre& ;ueno, le tiro con algo, entonces no lo toco. Angel& 9a te epli/u), /ue debes evitar todo contacto con la materia de este mundo. Padre& 5%ab)s /ue pensaba, 5cmo le va a afectar a mis -ios /ue la madre tenga estas actitudes Angel& 5=uieres saberlo, a-ora tendr6s oportunidad, tu -io est6 llegando. Padre& 5'mo sab)s8( Angel le responde con un gesto, el comprende8a-, claro, sos un 6ngel8(reacciona pero -abr+a /ue evitar esta situacin, podr+a ser un esc6ndalo, podr+a ser traum6tica8 Angel& "o podemos intervenir en el mundo de los vivos. Hijo& ( #ntrando a*8ya volv+8 Madre& ( #ntrando con 5mar "ue la trae tomada de la cintura 4ola8mir6, vino $mar. Hijo& >A-?, 5/u) -ac)s $mar, 5todo bien Omar& %eguro. Hijo& ;ueno, no los interrumpo, sigo con lo m+o8( sale. Padre& 5=u) es esto Madre& ( A 5mar 5@amos Omar& %i, te agrade0co tu intencin de -acer la cena, pero meor vamos a otro lugar, donde no tengas /ue trabaar y no -aya recuerdos de tu marido. Padre& =ue -ios de8.(conteniendo el insulto Madre& %i, ten)s ra0n, tampoco puedo estar dando vuelta todas las fotos ( se'alando !acia adentro como si +a lo !ubiera !ec!o, vamos8( salen. Padre& ( Amaga salir !acia adentro mientras dice 5=u) fotos dieron vuelta estos desgraciados Angel& @en a/u+, no sirve de nada /ue vayas a buscar ninguna foto dada vuelta. Padre& ((otalmente abatido 9a no me importa nada8 Angel& Arriba ese 6nimo. Padre& =ue f6cil decirlo8para un 6ngel8 Angel& #e olvidas de algo importante. Padre& 5Ee /u) Angel& #u me -as visto solo en estos d+as, pero yo estuve unto a ti desde el mismo d+a en /ue naciste, viv+ contigo cada momento, te vi crecer, viv+ tus triunfos, tambi)n tus decepciones, todo cuanto sentiste y eperimentaste8a-+ estuve yo8as+ /ue verte mal, no es grato ni sencillo para mi, casi /ue -asta podr+a decirte /ue el -ec-o de /ue est)s mal es un fracaso para mi. Padre& Perdn8por ser tu fracaso8seguramente decid+ mal muc-as veces8. Angel& %i8eso -a pasado, pero no es lo realmente importante. Padre& 5'mo /ue no, 5y /u) es entonces lo importante Angel& #en+as derec-o a elegir y a e/uivocarte, pero el problema no es decidir mal, sino mantener esas decisiones. Padre& "o se si alcan0o a terminar de interpretarte. Angel& Por eemplo, 5te acuerdas el d+a /ue te peleaste con tu t+o An+bal
1O Padre& A-, 5cmo sab)s lo del t+o An+bal8.8>a-?, si, ya me diiste. Angel& 5Do recuerdas entonces Padre& %i, por supuesto, no me olvido mas de eso. Angel& #e e/uivocaste al pelear por algo /ue cuando te diste cuenta /ue -ab+as actuado
mal, te disculpaste y la decisin de discutir, se convirti pronto en la decisin de arreglar esas diferencias. Padre& !s cierto, y me sent+ bien por eso. Angel& Pero cuando decidiste trabaar m6s por una diferencia no muy importante de dinero, a cambio de sacrificar tiempo /ue era para tu familia, fue una decisin /ue nunca revertiste y /ue a-ora te das cuenta /ue deber+as -aber actuado de otra manera8pero ya es tarde8 Padre& Eesgraciadamente ten)s ra0n8y bueno, mas bien /ue vas a tener ra0n8sos el 6ngel8 Angel& Da autoridad de las palabras solo se corroboran en la lgica de la accin. Padre& 9a me la complicaste8lamento -aberte defraudado. Angel& Das cosas no -an terminado, sino no estar+amos manteniendo este di6logo. Padre& %i, puede ser8 Angel& 'uando todo -aya terminado, comprender6s /ue yo solo fui una -erramienta /ue aprovec- la situacin8 Padre& "o entiendo todo lo /ue me dec+s, pero de todas formas8>gracias? Angel& A-+ llega tu -ia. Padre& i -ia8( se retiran ambos !acia atrás de la escena. Hija& ( #ntra con Amiga e entendiste mal, no te die /ue me vengas a buscar. Amiga& ;ueno, 5/u) tiene, 5y si vengo, /u), ni /ue fu)ramos apenas conocidas8 Hija& !s /ue -ay algo /ue a-ora no te puedo eplicar. Amiga& %i, como lo de reci)n, 5por /u) tanta insistencia con /ue te espere afuera, 5por /u) no /uer)s /ue entre a tu casa Hija& a5=u)? Hija& 4aceme caso por favor, despu)s te eplico todo Amiga& ( 2a mira desconfiada + confusa, pero acepta ;ueno8( 0ija sale rápido. Angel& (@e como Padre mira a la c-ica y le dice E)ala, no le digas nada. Padre& 5Por /u), siempre fue como una sobrina para mi 8( Amiga reacciona al escuc!ar la voz de Padre, éste mira a Angel + le dice >!-?, 5por /u) reaccion as+ 85me escuc-8 Angel& "o, debe estar nerviosa. Padre& 5Por /u), 5/u) le pasa8 la cono0co de c-i/uita 8( Amiga sigue reaccionando ante la voz del Padre, éste va !acia ella + le dice 5e escuc-6s ( Amiga !ace gestos como "ue no sabe si contestar . Padre& ( -nsiste Eecime, 5me escuc-6s Amiga& ( Piensa, luego contesta "o8 Padre& A-, bueno8.(reacciona si, me escuc-6s8no te asust)s, vos pod)s ayudarme... ( Amiga !ace gestos de incertidumbre85sab)s lo /ue me pas, no Amiga& ( Abre los ojos + con tono c!ismoso, mirándole a los ojos 5=u) le pas
11 Padre& (Sorprendido 5e ves Amiga& (1onfundida 9 si8.5/u) le pas Padre& 5'mo /ue me pas8/ue me mor+8 Amiga& A-8.5/u) /ueB Padre& =ue me mor+ -ace unos d+as y vos podr+as servirme de medium por/ue mis -ios
y mi muer no me pueden ver. Amiga& ( Mas confundida "ue antes A-8.si8..5se8muri Padre& %i. Amiga& 9 yo8puedo8 Padre& A68ser mi neo. Amiga& (1ambia bruscamente "o, este8en realidad no lo veo ( gira la cabeza para todos lados como para disimular 8me pareci ver una cosa, pero no8este8en realidad tampoco se si lo oigo8 Padre& "o me -ag6s esto8vos sos mi puente entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Amiga& ( Abre mas los ojos 5undo de muertos8este, yo me tengo /ue ir &$se incorpora. Hija& ( #ntrando 5=u) -ac)s Amiga& ( #n tono ridculo "o8.ac6 estaba -ablando con tu pap6 /ue se muri8 Hija& "o es gracioso lo /ue dec+s. Amiga& Ay, /ue novedad, a mi tampoco me da ninguna gracia8 Padre& ( A Angel en confidencia 5'mo puede ser /ue ella ( se'alando a Amiga me escuc-e tan bien y mi familia no pueda -acerlo Angel& 4ay personas /ue tienen distintos dones. Padre& 59 vos no pod)s -acer nada para /ue ellos tengan estos dones Angel& !so es una decisin del efe ( se'alando !acia arriba. Padre& 5"o le pod)s pedir /ue intervenga Angel& @amos a ver /ue puede -acerse ( sale de escena, Padre por detrás de él Hija& !scuc-ame bien, no le cuentes a nadie lo /ue pas ac6, yo despu)s te voy a eplicar con luo de detalles. Hijo& ( #ntrando por detrás de Amiga la saluda + esta se asusta 4ola8 Amiga& ((ras gritar 5!ste tambi)n est6 muerto Hijo& 5=u) dec+s Hija& Eice /ue vio a pap6. Hijo& 5A8.pap6 Amiga& %i, y estuve -ablando con )l, lo /ue no me /ueda claro es si tu pap6 est6 loco o yo me convert+ en una medium espiritista. Hija& 4aceme caso en lo /ue te die, despu)s te eplico. Amiga& %i, si8no veo nada, no digo nada8me voy a lo de mi t+a /ue vive a 3OO Cilmetros de ac6 y vuelvo en cuatro meses8( sale rápido. Hijo& 5=u) fue todo esto Hija& A-+ est6 llegando mam6, 5lo -ablamos con ella Hijo& Eebe venir con $mar, sali con )l. Hija& !ntonces ven+ conmigo8( salen de escena. Madre& ( #ntrando con 5mar uy linda velada, la verdad -ac+a tiempo /ue no pasaba una noc-e as+8(entra Padre con Angel . Omar& 98si el obstinado de tu marido se -ubiera dado cuenta de lo /ue se estaba
12
perdiendo, te -ubiera llevado a algún lado. Madre& "o -ablemos de eso, lo pasado pisado. Padre& ( A Angel e meti el pie encima8 Madre& 59 cmo sigue esta noc-e Omar& mmmm8se me ocurren distintas alternativas (le !abla al odo Padre& ( 6urlándose, con bronca %e me ocurren distintas alternativas8.número uno, -acerte una enema con vidrio molido, número dos licuarte el cerebro para /ue lo coman los c-anc-os (reacciona + le pregunta a Angel , 5/u) le dio%&$Angel !ace gestos de desconocer lo "ue !ablaron8algo tengo /ue -acer, podr+a asustarlo8 Angel& Recuerda /ue no puede verte ni escuc-arte. Padre& ( A Angel %i algunos pudieron captar mi presencia, /ui06s pueda asustarlo a este otro. Angel& "o pierdas el tiempo. Madre& 9a vuelvo, esperame ( sale. Padre& (Se ubica cerca de 5mar, levanta los brazos + le !ace ;uuuu, buuuu8.(5mar no aguanta la risa. Padre mira a Angel + le dice en confidencia 5Ee /u) se r+e este tarado Angel& "o se8 Padre& Ee mi no puede ser, por/ue si me -ubiera visto, se -abr+a asustado. Angel& %eguramente. Padre& 59 entonces Angel& 4abr6 recordado algo gracioso. Padre& =ue coincidencia85pruebo otra ve0 Angel& 9o te sugerir+a /ue no. Padre& "o me /uiero /uedar con las dudas8( se coloca frente a 5mar, "uien antes de "ue !aga alg)n sonido como antes, se da vuelta. Padre vuelve a ubicarse frente a él + 5mar reitera el movimiento, !asta "ue entra Madre Omar& (7bicándose frente a ella "o se si voy a poder resistir muc-o tiempo mas8 Padre& (Se ubica detrás de ellos, entre los dos 5Ee /u) est6 -ablando, no la /uerr6
besar8. Madre& =ui06s no fue una buena idea. Padre& A-ora te das cuenta. Madre& Pero ya est6, ya lo -icimos8 Padre& 5=u) ya -icieron /u), 5no me van a decir /ue8, no pueden ser tan coc-inos8 Omar& e voy a tener /ue ir8ya no me aguanto8 Padre& !l ba
13
aun/ue si, buscar6s otras respuestas8(le !ace se'as de "ue lo acompa'e Padre& ( 2o mira confundido 5Por /u) siempre me de6s alguna incgnita ( salen de escena. ( Madre vuelve a escena, momento en "ue entran sus !ijos Hija& am6, tenemos /ue -ablar. Madre& %i, ya me imagino, no se cuanto tiempo mas vamos a poder sostener todo esto. Hijo& Da idea fue buena, pero me parece /ue tenemos /ue terminarla. Madre& 'on $mar nos tentamos de risa, fue tan gracioso ver a tu padre -aci)ndose el fantasma /ue asusta. Hija& @ino @anesa y meti la pata. Madre& 5Do vio Hija& Do vio y estuvo -ablando con )l. Madre& 59 /u) le dio Hija& =ue ya /ue ella lo ve+a, pod+a ser su medium ( se ren. Madre& Eig6mosle la verdad antes de /ue enlo/ue0ca. Hija& 'reo /ue ya est6 algo trastornado. Madre& 5Por /u) dec+s eso Hija& Por/ue cuando -abla, parece /ue estuviera8 Hijo& ( -nterrumpiendo 5@iene para ac6 ( se sobresaltan8no, me pareci8.5/u) dec+as Hija& "ada, dealo as+, lo /ue no comprendo es como no se dio cuenta de todo. Hijo& !l efecto sorpresa le dio el s-ocC emocional /ue necesit6bamos. Madre& 9 las gotas para dormir del primer d+a, lo doparon lo suficiente para dearlo mas confundido, cuando despert, despu)s de -aber dormido un d+a entero, no entend+a nada. Hijo& 5Do llamo Madre& "o8/uiero sorprenderlo de otra manera, /u)dense ac6, voy a ir cerca de donde est) )l, -acer un comentario en vo0 alta /ue lo lleve a venir a escuc-arlos, ustedes -agan lo /ue ya saben, el plan lleg a su final8( sale. Hija& Gna cosa si, sabemos /ue es un plan8.sabemos la intencionalidad de todo esto, pero cuando venga, /ue solo -able el cora0n. Hijo& 4ec-o8a-+ viene8empecemos85/u) pens6s de /u) mam6 salga con $mar ( #ntra Padre, pero esta vez sin Angel . Hija& 98la verdad, la verdad8no me gusta /ue reemplacen a pap6, pero mam6 tiene derec-o a ser feli08 Hijo& A mi siempre me dio no se /ue de /ue estuviera tan sola. Hija& ;ueno, pero pap6 trabaaba para /ue no nos falte nada. Hijo& "os falt su presencia. Hija& 9o me refer+a a /ue no falte8lo material. Hijo& @os siempre defendi)ndolo8pero no defiendas lo /ue no es usto. Hija& 9a se /ue ten)s ra0n, pero bueno, a-ora ya no puede -acerse nada8( Padre está mu+ triste. Hijo& =ue l6stima /ue no est) para /ue pudi)ramos dec+rselo. Hija& 9o se /ue )l cambiar+a si tuviera una oportunidad $Padre mira a 0ija, ella levanta la vista + le mira a los ojos mientras dice e muero de ganas por abra0arlo8( sale de escena antes de "uebrarse. Madre& ( #ntrando 5!staban discutiendo
1F Hijo& "o8pensando en pap68 Madre& >A-?8yo tambi)n necesito pensar en pap685me de6s un rato sola8( sale 0ijo. Madre se sienta en el sofá. Padre se acerca como si "uisiera tomarle la mano, pero se contiene. Se reduce la luz . Padre& 5%ab)s8no te culpo8en apariencias es como /ue /ueda mal /ue tan pronto
salgas con otra persona, pero veo /ue no te cuid) como deb+a8yo te amaba de verdad8 bueno8BamabaB, no de) de amarte, pero a-ora /ue estoy muerto no se como debe decirse8supongo /ue de la misma manera8.oal6 tuviera otra oportunidad para tratar de /ue todo sea distinto8pero por lo visto es tarde8te perd+ para siempre8( inclina la cabeza. Madre& (1on ternura "o es as+8 Padre& ( Reacciona levantando la cabeza 5'mo Madre& =ue no es as+8 Padre& 5e escuc-6s Madre& #e escuc-o8( mirándolo a los ojos y te veo8 Padre& "o8no entiendo nada85/u) pas85resucit) y nadie me avis Madre& "unca te moriste. Padre& 5'mo /ue no, si8 Madre& Planeamos esto con $mar y los c-icos. Padre& 5!sto Madre& !sto de -acerte creer /ue eras un esp+ritu dentro de la casa para -acerte refleionar, para -acerte ver /ue te estabas muriendo en vida, en pocas palabras, /ue no estabas viviendo, /ue no estabas disfrutando de las cosas m6s importantes de la vida. Padre& 98entonces, 5estoy vivo Madre& 'ompletamente. Padre& 985$mar era tu cmplice Madre& As+ es. Padre& !ntonces8entre ustedes dos8 Madre& "unca -ubo nada8por eso se fue cuando le empe0aste a -acer ;uuu, no aguantaba la risa. Padre& 59 los c-icos Madre& #ambi)n, pero solo ellos, por eso la confusin con sus amigos. Padre& 59 el novio de la nena Madre& !l novio eiste, pero tu -ia no -i0o nada de lo cual te avergon0ar+as, solo espera /ue /uieras conocerlo. Padre& (Se "ueda pensando 859 el 6ngel /ui)n es, 5un actor Madre& ( 2o mira confundida 5=u) 6ngel Padre& 5'mo /u) 6ngel, el /ue -ablaba todo el tiempo conmigo. Madre& 5=u) -ablaba con vos Padre& %i, lo tienen /ue -aber visto, si estuvo casi todo el tiempo conmigo a/u+ en la sala8 Madre& 5#e sent+s bien, yo solamente te escuc-aba -ablar a vos, pero a vos solo8 Padre& 5'mo, 5ustedes no8, y entonces, 5/ui)n era8 Madre& 5"os perdon6s Padre& %eguro, me lo ten+a merecido8pero85/ui)n era8Bmi 6ngelB (Se escuc!a voz en off Off & 'uando todo -aya terminado, comprender6s /ue yo solo fui una -erramienta /ue aprovec- la situacinB8 (!ntran los -ios y se abra0an con adre y Padre, mientras se cierra el
