1
Paunang Salita
Mahal na Magulang, Ang booklet na ito ay sadyang inihanda inihanda para sa inyo. Nakapaloob ditto ang mga babasah babasahin in na magsisil magsisilbin bing g gabay gabay ng bawat bawat pamilya pamilyang ng Pilipino Pilipino sa limang limang taon taon na partisipasyon sa programa. Ito ay magiging batayan ninyo kung kayo ay may mga katanungan o paglilinaw ukol sa implementasyon ng programa. Nakalahad sa booklet na ito ang inyong mga karapatan bilang mga magulang o benepisyaryo benepisyaryo at mga tungkulin tungkulin ng bawat ahensyang ahensyang katuwang katuwang sa pagpapatupad pagpapatupad ng programa upang mabatid ninyo kung may nagmamalabis at umaabuso sa kanilang katungkulan. Inaas Inaasah ahang ang sa pagg paggami amitt ng book booklet let na ito ay lalo lalo kayon kayong g magk magkaka akaro roon on ng kooperas kooperasyo yon n upang upang maging maging matagump matagumpay ay ang progra programa ma at maianga maiangatt ang antas ng pamumuhay ng bawat pamilya at mawakasan ang kahirapan sa ating bansa.
Ang May Akda
2
Talaan ng Nilalaman
Paunang Salita
2
Talaan ng Nilalaman
3
Mga Impormasyon Tungkol sa Pantawid Pamilyang Program !P"s#
!
Mga Impormasyon tungkol sa $ash %rant
&
Pagmomonitor ng mga Tungkulin
'
Paraan ng Pag(aapila o Pagrereklamo
)*
Mga Paalala sa mga Miyembro at Iba pang +asapi sa Programa
))
Para sa mga enepisyaryo
))
Para sa mga Prinsipal at %uro
)2
Para sa mga Parent -eaders
)2
Para sa mga +awani ng epartment o/ 0ealth 10#
)3
Para sa mga Muniipal at $ity -inks
)!
Para sa mga +awani ng arangay, Munisipyo at Probinsya
)!
Mga Ipinagbabawal na %awain ng mga enepisyaryo
)!
Sampung +arapatan ng awat atang Pilipino
)
Tungkulin ng mga Magulang
)4
Talahuluganan
)5
3
Mga Impormasyon Tungkol sa Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4P’s) ). Ano ang !P"s6 Ang Pantawid Pamilyang Pilipino Program o !P"s ay programa ng pamahalaan na ang layunin ay makatulong sa mga mahihirap na sambahayan sa pamamagitan ng pagbibigay ng tulong( pinansyal o ash grant para sa pangangailangan sa nutrisyon, kalusugan at pag(aaral ng mga batang edad *()!. Ito ay ipinapatupad ng epartment o/ Soial 7el/are and e8elopment o S7 katuwang ang epartment o/ 0ealth 10# at epartment o/ 9duation ep9d#.
2. Sino ang mga kasapi sa programa6 Isa kayo sa kasapi sa programa kung ang inyong sambahayan ay:
May batang edad *()! o may buntis sa tahanan sa panahon ng pagpapalista sa programa, May maliit na buwanang kita na hindi sapat sa kinakailangan para mabuhay, at: Sumang(ayon na tuparin ang mga tungkulin at kundisyon sa programa
3. Ano ang mga tungkulin ng mga kasapi sa !P"s6 Ang mga sumusunod na alituntunin ay kailangang tuparin ng mga miyembro o benepisyaryo ng programa kapalit ng tulong(pinansyal o ;ash grant< na ibinibigay ng pamahalaan. Para sa bata edad 0 hanggang 5 taon gulang:
Para sa batang edad *(2= alhin sa health enter isang beses isang buwan para sa regular na pagpapahek(up, mga kinakailangang bakuna at pagpapatimbang. Para sa bata edad 3(= alhin sa health enter kada tatlong buwan para sa kinakailangang bakuna at regular na pagtitimbang
4
Para sa bata edad 3(= Pumasok sa day are o pre(shool araw(araw. apat mapanatili ang '> na pagpasok o di hihigit sa tatlong 3# beses ang pagliban sa isang buwan.
Para sa batang edad 6-14 taong gulang:
Pumasok sa klase ng elementary o hayskul araw(araw. apat mapanatili ang '> na pagpasok o di hihigit sa tatlong 3# beses ang pagliban sa klase. Magpapurga 2 beses sa isang taon sa lini ng paaralan.
Para sa buntis at magulang: +umunsulta sa health enter kada ikatlong buwan ng pagbubuntis at
pagkapanganak. +ailangang nars, midwi/e o dotor ang magsasagawa ng pagpapaanak at hangga"t maaari, sa health enter manganak para sa kaligtasan ng mag(ina.
5
umalo sa ?amily e8elopment Session o ?S o pagpupulong sa pagiging responsableng magulang. Ang mag asawa ay hinihikayat na dumalo sa ?S. +ung hindi ito possible, kahit sino sa mag(asawa ay dapat dumalo.
!. Magkano ang ash grant na maari ninyong matanggap6 +ung kayo ay tumutupad sa mga alituntunin, ang mga sumusunod ang inyong matatanggap=
-imang daang piso P**.**# para sa kalusugan kada buwan at Tatlong daang piso P3**.**# para sa bawat bata na pumapasok sa paaralan. Sa loob ng sampung )*# buwan lamang makakatanggap ng pera para sa edukasyon. Isang libo at apat na daang piso P ), !**.**# kada buwan ang matatanggap ng bawat pamilyang miyembro kung may tatlong anak na kasama sa programa.
Mga Impormasyon tungkol sa Cash Grant ). +ailan matatanggap ng mga miyembro ang ash grant6
+ada ikalawang buwan ibinibigay ang ash grant at anim na beses maaaring makatanggap nito sa loob ng isang taon. +ailangang alamin sa inyong Muniipal -ink M-#, $ity -ink $-# o Parent(-eader P-# ang iskedyul ng pagbibigay ng ash grant.
2. Saan at paano makukuha ng mga miyembro ang ash grant6
6
Maaaring makuha ang ash grant sa pamamagitan ng mga sumusunod= a. -and ank ash ard b. 18er(the($ounter 1T$# Payment 1//(site o %(remit#
3. Sino ang awtorisadong kumuha ng ash grant para sa inyong pamilya6
Ang pinaka(responsableng miyembro ng pamilya o sambahayan ang dapat ipalista bilang grantee o ang taong awtorisadong kumuha ng ash grant.
+ung wala ang ina, maaaring ang ama, lolo o lola, tiya o tiyo, o ang pinakamatandang miyebro ng pamilya.
!. Paano kung kulang o walang natanggap na ash grant ang miyembro6 Maaring kulang o walang natanggap na ash grant ang miyembro sa mga sumusunod na kadahilanan=
+ulang o hindi tama ang impormasyon na nakalagay sa talaan ng Pantawid Pamilya Paglipat ng tirahan sa lugar na hindi sakop ng programa 0indi pagtupad sa alinman sa mga kundisyon o tungkuling pang(edukasyon at pangkalusugan.
. 0anggang kailang makakatanggap ng ash grant6
0anggang limang # taon ang sakop ng programa, nguinit maaaring mas maaga sa limang taon ang pagtatapos ng tulong kung= a. 7ala ng edad *()! na bata sa pamilya, b. Natanggal o nasuspinde ang pamilya dahil sa hindi pagsunod sa mga kundisyon o tungkulin, o . Paglipat ng tirahan sa lugar na hindi sakop ng programa
7
Pagmomonitor ng mga Tungkulin Mahalagang malaman na ang pagtupad sa mga tungkulin o kundisyong nakasaad sa Pantawid Pamilya ang batayan ng ibibigay na ash grant sa bawat miyembro. ). +ailan isinasagawa ang pagmomonitor sa pagsunod sa tungkulin6 awat dalawang buwan isinasagawa ang pagmomonitor ng pagsunod sa edukasyon ng batang may edad 3 hanggang )! taong gulang, kalusugan ng batang may edad 2 hanggang taong gulang at pagdalo ng magulang sa ?S. uwan(buwan naman ang pagmonitor sa kalusugan ng batang hanggang dalawang taong gulang. 2. Sino ang nagmo(monitor ng inyong pagsunod6 Ang doktor, nars o midwi/e kasama din ang Minuipal -ink at Parent -eader ay nagmomonitor ng inyong pagsunod sa mga tungkuling pang kalusugan. Ang prinsipal at guro naman ang tumitingin sa pagsunod sa pang(edukasyon.
3. Paano minomonitor ang pagsunod sa mga kundisyon ng programa6 +ada dalawang buwan iikot ang Muniipal -ink upang kolektahin ang $ompliane @eri/iation ?orm na nagrerekord ng pagsunod sa mga kundisyon ng programa. Ito ang magiging basehan ng halaga ng ash grant na matatanggap ng miyembro. Sa nang paglabag= 0indi makakatanggap ng kaukulang halaga katumbas ng tungkulin na hindi tinupad ng miyembro •
Ikalawang Paglabag= 0indi makakatanggap ng kaukulang halaga at: May babala o sulat na nagpapa(alala ng maaaring mangyari kung mauulit ang hindi pagtupad ng miyembro • •
!
Ikatlong Paglabag= 0indi makakatanggap ng kaukulang halaga at: Suspendido pansamantala sa programa ang miyembro. Maaaring umapila ang miyembrong suspendido sa loob ng )2 buwan o isang taon. May sulat mula sa programa na nagsasaad ng pagkakasuspindi ng miyembro • •
•
Ikaapat na Paglabag= Tuluyang pagkakatanggal ng miyembro na hindi tumutupad sa tungkulin at: May sulat mula sa Pantawid Pamilya na nagsasaad ng pagkatanggal. •
•
Paraan ng Pag-aapila o Pagrereklamo Ang sinuman ay may karapatang magsampa ng reklamo, hinaing o mungkahi tungkol sa programa. ). Ano ang mga uri ng reklamo na maaaring iparating sa Pantawid Pamilya6 May kayang pamilya na nakasama sa programa o Mahirap na pamilya na hindi nakasama sa programa o Mahirap na pamilya na na sur8ey pero hindi nakasama sa programa o 7alang natanggap o kulang ang natanggap na ash grant o Nawala ang ATM o ash ard o anumang problema sa paggamit ng ash o ard +awalan o kakulangan sa mga gamot sa pagbabakuna at iba pang o serbisyo sa health enters o +ulang o walang serbisyo sa paaralan o Apila ng mga pamilya o miyembro na nasuspinde sa programa agdag na tungkulin maliban sa itinakda ng programa mula sa iba"t(ibang o ahensya o Panloloko o orruption ng mga opisyal ng pamahalaan o Iba pang reklamo na may kaugnayan sa programa 2. Saan at kanino maaaring magsampa ng reklamo6 Muniipal -ink Parent -eader arangay Prinsipal o %uro oktor, nars o midwi/e Soial worker sa probinsya, munisipyo o barangay • • • • • •
10
3. Paano ang pag(apila sa miyembrong suspendido dahil sa di(pagsunod sa mga tuntunin ng programa6 Ang apila ay idaraan sa tamang proseso ng %rie8ane Bedress System o %BS. +ung ang iyong apila ay naaprubahan o tinanggap, kinakailangang dumalo muli sa isang oryentasyon para ipaliwanag muli ang iyong tungkulin sa programa. Ang miyembro ay kinakailangang muling pumirma ng bagong panunumpa o 1ath o/ $ommitment. !. Matatanggap pa ba ng miyembro ang halaga na tinanggal sa kanya sa panahon na siya ay suspendido6 1o,matatanggap pa ng miyembro ang halaga na tinanggal sa kanya sa panahon na siya ay suspendido ngunit ang halagang sakop lamang ng apila o reklamo ang maaaring matanggap ng miyembrong suspendido at maproseso sa kasalukuyang taon.
Mga Paalala sa mga Miyembro at Iba pang Kasapi sa Programa ilang benepisyaryo ng Pantawid Pamiya, nararapat na malaman kung sinu(sino ang iba pang kasapi sa programa. Magsisislbing gabay ito upang malaman kung kanino kayo hihingi ng tulong o magrereport ng pang(aabuso na may kaugnayan sa programa. ). Para sa mga enepisyaryo= Sundin ang mga sinumpaang tungkulin sa lahat ng oras Iwasto o i(update ang reord kung kinakailangan Ipagbigay(alam sa kinauukulan kung may napupunang iregularidad sa programa %amitin ang ash grant sa tamang paraan. • • •
•
11
2. Para sa mga Prinsipal at %uro= Tanggapin sa paaralan ang mga anak ng benepisyaryo na may edad &()! na gusting mag(enrol sa elementary o hayskul. Ihanda ang reord ng mga batang benepisyaryo upang maging basehan para sa pagsagot ng $@S ?orms at maipakita sa panahon ng pagmomonitor at pagsusuri ng $ommission on Audit $1A#. +umpletuhin ang $@S ?orms na ibibigay ng Muniipal -inks. Magbigay ng shool erti/iate sa mga mag(aaral kung kinakailangang may sumusuportang dokumento sa kanilang pag( uupdate ng impormasyon. •
•
• •
3. Para sa mga Parent -eaders= Magdaos ng buwanang pulong ayon sa libreng panahon ng mga miyembro. •
12
•
•
Magbigay ng tama at napapanahong impormasyon sa mga miyembro Tulungan ang mga magulang punan ang mga update /orms at grie8ane /orms.
!. Para sa mga +awani ng epartment o/ 0ealth 10# Magbigay ng serbisyong pangkalusugan sa mga batang may edad *( gaya ng libreng bakuna at hek(up na naayon sa ipinatutupad ng 10. Magbigay ng serbisyong pangkalusugan sa mga buntis Itala ang bawat pagbisita sa health enter ng mga benepisyaryong buntis at batang nasa *( taon ang edad. •
• •
13
•
Ibigay sa benepisyaryo ang mga kinakailangang dokumento para makapag(update o makapagwasto ng impormasyon sa talaan ng programa.
. Para sa mga Muniipal at $ity -inks Isagawa ang pagpili ng mga parent leader Tumulong sa pagsasagawa ng mga pagtitipon ng mga benepisyaryo at ihanda ang mga plano para sa ?amily e8elopment Sessions ?S# Ibigay ang kinakailangang /orms sa mga parent leaders at benepisyaryo at ipaliwanag ang mga alituntunin sa pagsagot, pagpapasa at pagpoproseso nito. Magbigay ng mga pagsasanay sa mga parent leaders ukol sa pagproseso ng updates, reklamo at iba pang kinakailangan dokumento. +olektahin ang mga $@S /orms sa health enters at mga paaralan. +unin mula sa mga benepisyaryo ang lahat ng updates, reklamo at kalakip na dokumento. Ang nasabing mga reklamo o updates ay dapat ipadala sa regional o//ie para maaksyunan. Begular na magbigay ng ulat sa mga benepisyaryo ukol sa kanilang mga hinaing, reklamo at updates. • •
•
•
• •
•
&. Para sa mga kawani ng arangay, Munisipyo at Probinsya= Magbigay suporta sa implementasyon ng programa Magtalaga ng /oal persons para sa mabilis na pagpapatupad ng programa. umuo ng Muniipal Ad8isory $ommittee MA$# para tumulong sa pagmomonitor ng implementasyon ng programa Siguraduhing sapat ang ibinibigay na serbisyong pangkalusugan ng kanilang munisipyoClungsodCprobinsya. • •
•
•
Mga Ipinagbabawal na Gawain ng mga Benepisyaryo ). 0indi pagsunod sa mga sinumpaang tungkulin ng programa 2. Pagsasanla ng ATM o ash ard. 3. 0indi paggamit ng ash grant ayon sa itinakdang layuning pangkalusugan at pang edukasyon !. Pananakot, pagbabanta at pag(alok ng pera o anumang kapalit upang mabago ang mga nakasaad sa talaan ng kanilang pagsunod sa programa.
14
. Pagbabayad para sa mga serbisyong dapat ibigay ng libre ng mga guro, midwi/e at gwardya o tauhan ng bangko.
Sampung Karapatan ng Bawat Batang Pilipino
). Maisilang at magkaroon ng pangalan at nasyunalidad 2. Maging malaya at magkaroon ng pamilyang mag(aaruga
3. Mabigyan ng sapat na edukasyon
15
!. Mapaunlad ang kasanayan . Magkaroon ng sapat na pagkain, tirahan, at malusog at aktibong katawan
&. Mabigyan ng pagkakataon na makapaglaro at makapaglibang.
4. Mabigyan ng proteksyon laban sa pagsasamantala, panganib at karahasan
16
'. Manirahan sa isang payapa at tahimik na pamayanan 5. Maipagtanggol at matulungan ng pamahalaan )*.Makapagpahayag ng sariling pananaw o opinion
Tungkulin ng mga Magulang ). igyan ng pagpapahalaga ang kalusugan at edukasyon ng mga anak para sa magandang bukas. 2. %abayan ang mga anak sa pag(aaral. 3. Paunlarin ang galing at talent ng mga anak at supurtahan sila sa paghasa ng mga ito. !. %abayan ang mga anak sa kanilang paglilibang. . Ipadama ang pagmamahal at pagmamalasakit sa kanila sa lahat ng oras &. Palakihin sila na may takot sa iyos 4. 0ikayatin na makisalamuha sa kapwa nila bata at maging aktibo sa mga aktibidad para mahasa ang kanilang kakayahan. '. Turuang maging masinop sa pera upang lumaking may pagpapahalaga sa kinikita.
17
5. isiplinahin sila sa positibong paraan )*.Maging mabuting modela sa kanilang pang(araw araw na pamumuhay.
Sa tahanan nagsisimula ang maunlad at mapayapang pamayanan, narararapat itong gawin masaya at kagiliw(giliw sa pamumuno ng mga magulang.
1
Talahuluganan
dokumentong pinupunan ng mga "omplian#e $eri%i#ation &ystem '"$&( ( guro at midwi/e ukol sa pagtupad ng mga benepisyaryo sa kanilang tungkulin sa programa. Ito ang magiging basehan sa halaga ng ash grant na matatanggap. )epartment o% *du#ation ')ep*d( ( ahensya ng pamahalaan na nagpapatupad ng programa at serbisyong pang(edukasyon )epartment o% +ealth '),+( ( ahensya ng pamahalaan na nagpapatupad ng programa at serbisyong pangkalusugan )epartment o% the Interior and o#al .o/ernment ')I.( ( Pangunahing tagapagpaganap ng pamahalaan ng Pilipinas na responsible para sa pagpapaigting ng kapayapaan at kaayusan, pagpapanatili ng seguridad ng mamamayan at pagpapalawig ng kapabilidad ng mga loal nay unit ng pamahalaan. )epartment o% &o#ial el%are and )e/elopment ')&)( ( ahensya ng pamahalaan na nagpapatupad ng programa at serbisyong panlipunan amily )e/elopment &ession ')&( ( Pagtitipon ng mga benepisyaryo kung saan sila ay tinuturuan nang responsableng pagpapamilya. .rantee ( Nakatalang miyembro ng pamilya na awtorisadong kumuha ng ash grant .-emit ( pamamaraan ng pagkuha ng ash grant na isinasagawa sa sa pakikipagtulungan ng %lobe sa mga piling lugar na walang bangko .rie/an#e edress &ystem '.&( %orm ( okumento na ginagamit sa pagsasampa ng apila o reklamo ukol sa programa andbank #ash #ard ( mas kilala bilang ATM ard na ginagamit upang kunin ang ash grant mula sa Pantawid Pamilya uni#ipal"ity ink ( +awani ng S7 na nagpapatupad ng programa sa munisipyo o lungsod ,ath o% "ommitment ( Panunumpa ng benepisyaryo sa pagtupad sa mga tungkulin sa programa ,/er-the-#ounter ',"( Payment ( Pamamaraan ng pagkuha ng ash grant na na isinasagawa sa loob ng -andbank
1!
Pantaid Pamilyang Pilipino Program ( programa ng pamahalaan na nagbibigay ng tulong pinansyal o ash grant sa pinakamahirap na pamilya. Parent eader ( Mga benepisyaryong magulang na nagpamalas ng kakayahang mamuno sa kanilang luster. Sila ay inatasan ng programa na maging kabalikat ng kanilang mga $ityCMuniipal -ink sa pagpapatupad ng programa sa kani(kanilang barangay
20
