MÉTODO DE GRIEGO 2012-2013

I\UYF 5=:5'5=:9 JÚF EN[JOSNOF 4<5=

Jbùlcf Jbùlcf Jbija| Jbija| s \sn lb Cl}jusjglosf cl Dunldf clb NLY Uçf Kûiju Gjcund|lujy !Jbejilsl.

5

]BJO CL BJ FEUJ; :» JB@JELSF !I\UYF CL BLOD\J DUNLDJ !B|ny Dfo{êbl{ Gjusçol{. 5» \ONCJCLY CNCÊISNIJY&@NIAJY CL SUJEJKF 9» DUJGÊSNIJ; YNOSJQNY/ GFU@FBFDÇJ OFGNOJB ^ PLUEJB !Jb`foyf Ijyjyûy Kngîol{ l NLY O/ Y/ cfy Fbbfy Dujocly" B|df . 3» PFIJE\BJUNF DUNLDF'LY]JÚFB !NOSUFC\IINÙO JB DUNLDF Jb`foyf Ijyjyûy Kngîol{. <» PFIJE\BJUNF LY]JÚFB'DUNLDF NOPLUYF ^ SUJOYIUN]INÙO 0» @ND\UJY LYSNBÇYSNIJY/ 4» I\BS\UJ; DLFDUJ@ÇJ" ANYSFUNJ" JUSL ^ INPNBN[JINÙO/

ÇOCNIL CL BJY @NIAJY @NIAJ : FUJINÙO IF]\BJSNPJ/ BJ IFOIFUCJOINJ @NIAJ 5 FUJINÙO IF]\BJSNPJ/ OFGNOJSNPF ]B\UJB   @NIAJ 9 ]UFOFGEULY/ ]ULYLOSL CLB PLUEF  @NIAJ 3 LB DLONSNPF/ DLONSNPF/ IFG]BLGLOSF CLB OFGEUL @NIAJ < LB JI\YJSNPF/ JI\YJSNPF/ IFG]BLGLOSF CNULISF/ PLUEF PLUEF / @NIAJ 0 LB CJSNPF/ IFG]BLGLOSF NOCNULISF/ @NIAJ 4 PFIJSNPF/ :« ^ 5« CLIBNOJINFOLY/ @NIAJ 1 \YFY ]UL]FYNINFOJBLY/ ]UL]FYNINFOJBLY/ IFG]BLGLOSFY IFG]BLGLOSFY INUI\OYSJOINJBLY INUI\OYSJOINJBLY @NIAJ > 9« CLIBNOJINÙO/ CLIBNOJINÙ O/ SLGJY LO IFOYFOJOSL/ @NIAJ := 9« CLIBNOJINÙO/ CLIBNOJINÙO/ SLGJY LO ’Y" LO N ^ LO L^/ L^/ @NIAJ ::/ \YFY CL JI\YJSNPF" DLONSNPF ^ CJSNPF/ IFG]BLGLOSF LO UÎDNGLO PLUEJB/ JI\YJSNPF CL LQSLOYNÙO LO LB LY]JINF ^ LB SNLG]F/ IFG]BLGLOSF INUI\OYSJOINJB CL NOYSU\GLOSF/ @NIAJ :5/ ]UFOFGEULY ]LUYFOJBLY ^ CLGFYSUJSNPFY/ @NIAJ :9/ ]UFOFGEULY NOCL@NONCFY/ O\GLUJBLY/ O\GLUJBLY/ @NIAJ :3/ LB NO@NONSNPF/ ]UF]FYNINÙO CL NO@NONSNPF/ NO@NONSN PF/ @NIAJ :/ ]UF]FYNINFOLY Y\EFUCNOJCJY JCKLSNPJY F ULBJSNPJY/ @NIAJ 5=/ LB Y\EK\OSNPF/ @NIAJ 5:/ ]UF]FYNINFOLY Y\EFUCNOJCJY JCPLUENJBLY F INUI\OYSJOINJBLY/ @NIAJ 55/ PLUEFY IFOSUJISFY LO ’  ^ ’/ @NIAJ 59/ DUJCFY CLB JCKLSNPF; JCKLSN PF; IFG]JUJSNPFY ^ Y\]LUBJSNPFY/ @NIAJ 53/ ]UL]FYNINFOLY/ ]ULPLUENFY/ IFG]FYNINÙO OFGNOJB ^ PLUEJB/ @NIAJ 5/ LB JFUNYSF/ JFUNYSF UJCNIJB SLGÊSNIF/ @NIAJ 9=/ LB JFUNYSF/ JFUNYSF UJCNIJB JSLGÊSNIF/ @NIAJ 9:/ BJ ULC\]BNIJINÙO/ LB ]LU@LISF/ @NIAJ 95/ BJ PF[ ]JYNPJ LO @\S\UF ^ JFUNYSF/ @NIAJ 99/ LB F]SJSNPF/ \YFY CL BJ ]JUSÇI\BJ GFCJB/ @NIAJ 93/ PLUEFY LO BÇZ\NCJ ^ OJYJB/ SN]FY GFU@FBÙDNIFY GFU@FBÙDNIFY CL ]ULYLOSL/ @NIAJ 9
9 \ONCJC :; LB YNYSLGJ JB@JEÎSNIF DUNLDF/ !I\UYF CL BLOD\J DUNLDJ B|ny Dfo{êbl{ Gjusçol{.

:/ NOSUFC\II N OSUFC\IINÙO/ NÙO/ 5/ JB@JELSFY ^ CNJBLISFY CLB DUNLDF 9/ LPFB\INÙO CL BJ LYIUNS\UJ; YNYSLGJ JB@JEÎSNIF DUNLDF/ 9/:/ LB JB@JELSF DUNLDF/ 9/5/ BJ ]UFO\OINJINÙO/ 9/9/ BFY YNDOFY FUSFDUÊ@NIFY/ 9/3/ IBJYN@NIJINÙO CL BFY YFONCFY/

:/NOSUFC\IINÙO/ Lb dunldf clunpj clb nocfl|uf}lf/ Lysl ncnfgj" ulifoysu|ncf j }jusnu cl bjy blod|jy z|l cl îb }ufilclo" clenù cl ajebjuyl lo bfy gnblonfy NP ~ NNN j/I/ lo |oj {foj ifg}ulocncj losul bjy bbjo|ujy cl L|uf}j ilosujb ~ lb y|u cl U|ynj/ J}lojy ifofilgfy ojcj cl bfy ajebjosly nocfl|uf}lfy yjbpf z|l yl lqslocnlufo lo y|ilynpjy fbljcjy }fu bj gj~fu }jusl cl L|uf}j" Jynj fiinclosjb ~ bj Nocnj/ Clb nocfl|uf}lf clunpjo" losul fsufy" bfy ynd|nlosly du|}fy cl blod|jy; 

Nocfnujonf; yêoyiunsf" josnd|f }luyj" lsi/



Nsêbnif; fyif'|geuf" bjsço !~ y|y clunpjcfy gfcluofy." lsi/



Ilbsj; eulsùo" djbîy" lsi/



Dlugêonif; nodbîy" jblgêo" lsi/



Lybjpf; u|yf" }fbjif" lsi/



Dunldf/

Lb gêy josnd|f slysngfonf cl bj blod|j dunldj ly lb gniîonif" z|l yl clyi|eunù lo |ojy sjebnbbjy cl ejuuf loifosujcjy lo Iulsj" Gnilojy ~ fsufy b|djuly cl Dulinj" `liajcjy ajinj lb yndbf QNP j/I/ Lysjy sjebnbbjy `|lufo clyinùjcjy }fu bfy nodblyly Plosuny ~ Iajctnih }fif cly}|îy cl bj yld|ocj d|luuj g|ocnjb" ynd|nlocf lb ynyslgj clb inùjcf cl ibjply/ Lb dunldf gniîonif lysê lyiunsf lo |o ynyslgj duê`nif cl sn}f ynbêenif !lb Bnoljb E. z|l yl sfgù }ulysjcf clb |yjcf }fu bfy iulsloyly/ ]fyslunfuglosl bfy dunldfy |snbn{jufo }juj y| blod|j |o jb`jelsf clunpjcf clb `loninf/ Bj }ungluj noyiun}inùo ifoylupjcj lo lysj o|lpj duj`çj yl loi|losuj lo |o suf{f cl iluêgnij cl `noly clb yndbf PNNN j/I/

5; JB@JELSF ^ CNJBLISFY CLB DUNLDF/ Lb jb`jelsf dunldf }ufilcl" yldûo clg|lysuj lb fuclo ~ lb ofgeul cl bjy blsujy" cl |oj pjunlcjc clb jb`jelsf `loninf z|l yl nosufc|il lo Dulinj c|ujosl bj yld|ocj gnsjc clb yndbf PNNN j/I/" ynd|nlocf bjy u|sjy ifgluinjbly ifofincjy z|l |oçjo bjy ifysjy cl Jynj Glofu jb ifosnolosl dunldf" j sujpîy cl bjy nybjy clb Ldlf/ Lo |o }unoin}nf" on lb oûgluf cl yndofy clb jb`jelsf" on y| pjbfu" on y| `fugj duê`nij" `|lufo |onsjunfy8 lo ijgenf" sfcfy bfy jb`jelsfy }fyllo |oj noofpjinùo ifgûo; bj ly}linjbn{jinùo

3 ynyslgêsnij cl clslugnojcfy yndofy duê`nify !DUJ@LGJY. }juj ul}ulylosju bjy pfijbly/ Lb }unglu }jyf }juj bj |on`nijinùo cl bfy jb`jelsfy yl }ufc|kf lo lb júf 3=9 j/I/" i|jocf Jslojy jcf}sù f`ninjbglosl lb jb`jelsf fundnojunf cl Gnblsf/ Cl lysl jb`jelsf clunpù cly}|îy bj lyiuns|uj |oinjb ~ bj gnoûyi|bj en{josnoj" z|l ly bj |yjcj lo bj jis|jbncjc/ Bj blod|j dunldj yl ajebjej lo sfcj Dulinj ~ lo y|y ifbfonjy8 bfy gfo|glosfy gêy josnd|fy z|l slolgfy cl lbbj ifuuly}foclo j bfy }flgjy afgîunify" cl `liaj noinlusj" }luf joslunfuly jb yndbf PNN j/l/ Ajysj lb yndbf NNN j/l/ of lqnysnù" }uf}njglosl ajebjocf" |oj blod|j dunldj |on`nijcj" ynof |oj ylunl ylu nl cl cnjblisfy losul bfy z|l yl cnysnod|lo; cnys nod|lo; ' JUIJCF'IAN]UNFSJ" lg}julosjcf ifo lb josnd|f gniîonif ~ ajebjcf lo bj uldnùo cl Juijcnj ~ lo bj nybj cl Ian}ul/ Of s|pf i|bsnpf bnslujunf/ ' LFBNF" ajebjcf lo bjy uldnfoly cl Slyjbnj ~ Elfinj ~ lo |oj {foj cl Jynj Glofu/Y|y ul}ulylosjosly i|bs|ujbly gêy ofsjebly yfo bfy }flsjy Yj`f ~ Jbilf" lo bj nybj cl Blyefy/ ' CFUNF ~ DUNLDF CLB OFUFLYSL" ajebjcf lo bj }loçoy|bj clb ]lbf}folyf" lb Ofuflysl cl Dulinj ~ |oj {foj cl Jynj Glofu/ Ly bj blod|j cl ]çocjuf ~ Slùiunsf" ~ cl bj bçunij e|iùbnij ~ ifujb !Juz|çbfif" Ylgùoncly" Ijbnof ~ Snuslf./ ' KÙONIF'ÊSNIF" ajebjcf lo bjy nybjy clb gju Ldlf" lb Êsnij Êsnij ~ }jusl cl Jynj Glofu/ Ly bj blod|j blod|j cl bj anysfunfduj`çj" lb sljsuf" bj `nbfyf`çj" lsi/ Closuf cl lysl du|}f ly lb êsnif lb cl gj~fu clyjuufbbf bnslujunf/ Cl lysfy cnjblisfy" lb êsnif" ifgf blod|j bnslujunj" y|}luù j bfy clgêy" yfeul sfcf lo bfy yndbfy P j/I/ !Yndbf cl ]lunibly. ~ NP j/I/ Lb êsnif `|l bj blod|j cl bfy sujdlcnùduj`fy Lyz|nbf" Yù`fibly ~ L|uç}ncly" clb ifglcnùduj`f Junysù`joly" cl bfy anysfunjcfuly S|içcncly ~ Klof`fosl" clb `nbùyf`f ]bjsùo ~ cl bfy bfdùduj`fy Bnynjy" Nyùiujsly Nyù iujsly ~ Lyz|noly/ Nbçjcj ~ Fcnylj." }unglujy feujy cl bj bnslujs|uj B|dju j}jusl fi|}jo bfy }flgjy cl Afgluf ! Nbçjcj

dunldj" lyiunsjy lo |oj blod|j jusn`ninjb ~ }fîsnij z|l o|oij yl ajebù" gl{ibj cl pjunfy cnjblisfy/ Lb cnjblisf êsnif" ifo gfcn`nijinfoly yfeul sfcf kfonjy" cnf b|dju j bj Hfnoî ! . "   ." z|l jijeù ng}fonîocfyl ifgf blod|j f`ninjb lo sfcf lb Glcnsluuêolf funlosjb ~ lb Ng}lunf `fugjcf }fu Jblkjocuf Gjdof/ Lo î}fij ufgjoj bj Hfnoî yl |snbn{ù ifgf blod|j cl i|bs|uj ~ }fyslunfuglosl `|l bj blod|j f`ninjb clb Ng}lunf En{josnof !yndbf P jb QP./ Lo bj jis|jbncjc bfy dunldfy cnysnod|lo cfy `fugjy cl blod|j; bj hjsajuîp|yj !‒bng}nj‗." |snbn{jcj `|ocjglosjbglosl lo cfi|glosfy f`ninjbly" ~ bj cngfsnhç !‒}f}|bju‗." z|l ly bj blod|j ajebjcj/ Bfy dunldfy cl bj î}fij gfcluoj yfo ifoyinlosly cl ajebju" eêynijglosl" lb gnygf dunldf z|l lo bj î}fij ibêynij/ Bj cn`luloinj losul jgefy ly yngnbju j bj z|l lqnysl losul lb ijyslbbjof jis|jb ~ lb clb ]flgj clb Gçf Inc /

< GJ]J CL DULINJ ^ CL BFY CNJBLISFY DUNLDFY

9 / LPFB\INÙO LPFB\INÙO CL BJ LYIUNS\UJ; LYIUNS\UJ; YNYSLGJ JB@JEÎSNIF DUNLDF/ DUNLDF/ Bj lyiuns|uj ly |o gîsfcf cl ifg|onijinùo pny|jb z|l" j cn`luloinj" }fu lklg}bf" clb dlysf" ifoylupj y| gloyjkl c|ujosl |o bj}yf nocl`noncf cl snlg}f/ ^j clycl î}fij }ulanysùunij lb afgeul noplosù ~ |snbn{ù yndofy duê`nify ifgf j|qnbnjuly cl bj glgfunj z|l ajo clyj}julincf yno j}lojy clkju ujysuf/ Lb jusl cl lyiunenu y|udnù lo bjy yfinlcjcly |uejon{jcjy/ Lb ynyslgj cl lyiuns|uj gêy josnd|f z|l ifoylupjgfy ly lb cl bfy y|glunfy" z|l ajensjufo Glyf}fsjgnj clycl glcnjcfy clb NP gnblonf/ Bfy }unoin}jbly ynyslgjy cl lyiuns|uj |snbn{jcfy j bf bjudf cl bj anysfunj ajo yncf bfy ynd|nlosly; 

LYIUNS\UJ ]NISFDUÊ@NIJ L NCLFDUÊ@NIJ ; ijcj yndof yngefbn{j |o ifoil}sf f nclj ~ ul}ulylosj |oj }jbjeuj/ Yl }|lcl ifg}uloclu l noslu}ulsju lb yndof j|o yno yjelu y| }ufo|oinjinùo/ J lysl du|}f }luslolilo bfy josnd|fy klufdbç`nify ldn}infy" z|l ifoynyslo lo ul}ufc|iinfoly cnulisjy cl bfy feklsfy z|l ul}ulylosjo !}l{" pjij./ Bjy ylújbly cl suê`nif ~ jbd|ofy }jyjsnlg}fy cl bj }uloyj

0 cnjunj ifoysns|~lo e|lofy lklg}bfy jis|jbly cl lyiuns|uj nclfduê`nij/ Bj lyiuns|uj ianoj ifoslg}fuêolj ifosno|j sjgenîo lysl ynyslgj duê`nif/ Lysl ynyslgj cl lyiuns|uj suf}nl{j ifo cn`ni|bsjcly j bj afuj cl lq}ulyju i|jbncjcly f ifoil}sfy jeysujisfy8 jclgêy" bfy lyiunejy olilynsjejo glgfun{ju |o oûgluf i|josnfyf cl yndofy cn`lulosly; cl jaç z|l lyj sîionij cl lyiuns|uj lpfb|infojuj lo jbd|ofy sluunsfunfy" ifgf Glyf}fsjgnj" ifo bj noifu}fujinùo cl lblglosfy bnodòçysnify" }jyjocf lb yndof j ul}ulylosju of ~j |o ifoil}sf ynof |o yfoncf/ 

LYIUNS\UJ YNBÊENIJ ; losul bfy júfy :/<== ~ :/=== j/I/ a|ef cnpluyjy slosjsnpjy cl iulju |o o|lpf sn}f cl lyiuns|uj ifo lb `no cl ajilubj gêy `b|ncj ~ ulc|inu lb oûgluf cl yndofy duê`nify/ Bfy ynbjejunfy bf ifoynd|nlufo" ~j z|l snlolo sjosfy yndofy ifgf yçbjejy snlol |oj blod|j/ J lysl du|}f }luslolilo" lo lb êgensf dunldf" bj lyiuns|uj iulsloyl f Bnoljb J !yndbf QPN j/I/." bj gniîonij f Bnoljb E !yndbf QNP j/I/. ~ bfy ynbjejunfy ian}unfsjy !yndbf PNNN j/I/./



LYIUNS\UJ JB@JEÎSNIJ; j `nojbly clb yld|ocf gnblonf bfy }|lebfy ifg}ulocncfy losul Ldn}sf ~ Ynunj bbldjufo" lo |oj ylunl cl slosjsnpjy }jujblbjy l nocl}locnlosly" j bj lyiuns|uj jb`jeîsnij" lo bj z|l ijcj yndof noslosj ul}ulylosju |o `folgj" lo }unoin}nf ifoyfoêosnif/ Lysl sn}f cl lyiuns|uj ly lb gêy lpfb|infojcf ~ ul}ulylosj |o çocnil gj~fu cl jeysujiinùo; ifo |o lyijyf oûgluf cl yndofy !bj gj~fuçj cl bfy jb`jelsfy fyinbjo losul plnosl ~ sulnosj ~ inoif blsujy. yl }|lclo ifoysu|nu noo|glujebly }jbjeujy/ Bj noploinùo clb jb`jelsf s|pf |oj ng}fusjoinj lofugl lo bj anysfunj cl bj inpnbn{jinùo" }|ly an{f bj lyiuns|uj gêy `êinb ~ ifg}uloynebl8 jclgêy" îysj clkù cl ylu }jsungfonf lqib|ynpf cl yjilucfsly ~ dfeluojosly ~ yl lqslocnù j sfcjy bjy ibjyly yfinjbly/

9 / : / LB JB @JELSF DUNLDF Ajinj lb yndbf NQ j/I/" yld|ujglosl lo bj {foj clb gju Ldlf" bfy `loninfy nosufc|klufo lb jb`jelsf lo Dulinj" ifgf yyl pl lo lb gnsf cl Ijcgf/ Bfy dunldfy of `|lufo |ofy glufy jcj}sjcfuly" ynof z|l bblpjufo j ijef |oj j|sîosnij uliuljinùo clb jb`jelsf `loninf" ~j z|l îysl yùbf ofsjej bjy ifoyfojosly" clencf j bjy ijujisluçysnijy cl |oj blod|j ylgçsnij ifgf bf luj bj `loninj/ Lo ijgenf lo dunldf" blod|j nocfl|uf}lj" luj ng}ulyinocnebl bj ul}ulylosjinùo cl bjy pfijbly/ Bj ofsjinùo cl bjy pfijbly" j }jusnu cl inlusjy ifoyfojosly `loninjy" jyç ifgf fsufy ijgenfy lo bj `fugj cl lyiunenu" ly feuj clb }|lebf dunldf/ Lb o|lpf ynyslgj cl lyiuns|uj" z|l yùbf ifoysjej cl gj~ûyi|bjy !bj ofsjinùo cl gnoûyi|bjy ly g|~ }fyslunfu" yndbf PNNN." yl lqslocnù uê}ncjglosl losul sfcjy bjy ibjyly yfinjbly ~ |oj cl y|y pjunlcjcly yl nosufc|kf lo Nsjbnj !y/ PN j/l/. cjocf fundlo jb jb`jelsf bjsnof/ Clb jb`jelsf dunldf clunpjo sfcfy bfy jb`jelsfy l|uf}lfy" enlo nocnulisjglosl j sujpîy clb bjsço" enlo cnulisjglosl ifgf lo lb ijyf cl bfy lybjpfy" z|l jcf}sjufo bfy yndofy dunldfy jb ylu lpjodlbn{jcfy lo lb yndbf NQ }fu Inunbf ~ Glsfcnf/ Lb jb`jelsf dunldf" cl fundlo ylgnsj" }ulylosj lo y| `fugj ibêynij plnosni|jsuf yndofy;

&

4 BLSUJY

OFGEULY

SUJOY/ BJSNOJ

Gj~ûyi|bjy

Gnoûyi|bjy

Dunldf







































































 

























jb`j elsj  djggj  clbsj       l}ynbùo cylsj   lsj {lsj   nfsj        ij}}j bjgecj     g~ o~   qn      fgniuùo }n  uaf     yndgj  sj|   ~}ynbùo     `n    kn }yn   fgldj     

Ijyslbbjof

YFONCF

Sujoyiun}inùo ]ufo|oinjinùo

j e d c l { l sa n i&h b g o q f } u y s ~ }a ia }y f

j bjudj j bjudj f eulpl dj" d|l" d|n" df" d| l ynlg}ul l ynlg}ul eulpl cy " { nsjbnjoj { nsjbnjoj l ynlg}ul l ynlg}ul bjudj {j" il" in" {f" {|

f ynlg}ul f ynlg}ul eulpl

| ùjoilyj | ùjoilyj & ò & ò jblgjoj jblgjoj ` k f ynlg}ul f ynlg}ul bjudj

9/5/ ]UFO\OINJINÙO/ Ly cn`çinb ul}ufc|inu ifo lqjisns|c bj }ufo|oinjinùo fundnojb" }|ly of yjelgfy iùgf }ufo|oinjejo y| blod|j bfy dunldfy cl bj josndòlcjc/ Sujcninfojbglosl yl ynd|lo lg}bljocf bjy ofugjy cl }ufo|oinjinùo lysjeblincjy }fu Josfonf cl Oleunkj ~ Lujygf cl Ufsslucjg !yndbf QPN.; ijcj blsuj snlol lb yfoncf z|l ul}ulylosjo bj blsuj f blsujy noninjbly cl y| ofgeul ijyslbbjof" ifo bjy lqil}infoly ynd|nlosly; 

Bj | y|loj ifgf X|W ijyslbbjoj lo bfy cn}sfodfy dunldfy  "  ;   " "    / Lb cn}sfodf ' ' !ifgf lo ùjoiîy. yl }ufo|oinj X|W;    "    "    /



Bj d y|loj ifgf XoW clbjosl cl bjy ifoyfojosly d|s|ujbly ! "  "  "  .; .;    "    "

1

  /  

Lo dunldf of lqnysl lb yfoncf XbbW ijyslbbjof8 ijys lbbjof8 i|jocf j}julil lb du|}f '' yl }ufo|oinj ifgf lb ijsjbêo bnslujunf Xb'bW f lb bjsço !o|bb|y.;    "  /



I|jocf |oj nfsj !. ynd|l j bjy pfijbly " "  " of yl lyiunel j ifosno|jinùo" ynof z|l yl y|yiunel !" " . ~ of yl }ufo|oinj/ Yl bbjgj b bjgj nfsj y|yiunsj/ ]luf i|jocf yl jofsjo gj~ûyi|bjy" bj XW yl }fol cly}|îy" j|oz|l sjg}fif yl }ufo|oinj;    ¡  8    ¡  /

9/9/ YNDOFY FUSFDUÊ@NIFY/ 9/9/:/ Ly}çuns|y/ Lo dunldf" sfcj pfijb f cn}sfodf" lo }fyninùo noninjb cl }jbjeuj" lysê cfsjcf cl |o yndof" ly}çuns|" !clb bjsço y}nuns|y." z|l }|lcl ylu; 

ÊY]LUF X  W/ Y|loj ifgf bj blpl jy}nujinùo cl bj XaW nodblyj" ~ yl sujoyiunel su joyiunel ifgf XaW;   "    "    "    "    "    "    /



Y\JPL X W/ Of jbsluj bj }ufo|oi }uf o|oinjinùo;   "    "    "    "      "    /

Lo bjy }jbjeujy z|l lg}nl{jo }fu cn}sfodf" lb ly}çuns| yl ifbfij yfeul lb yld|ocf lblglosf clb gnygf" ~" lo lb ijyf clb ly}çuns| êy}luf" y|loj ifgf yn `|luj lo lb }ungluf;   "   "     / Sfcjy bjy }jbjeujy ifo  '" '" noninjbly bblpjo ly}çuns| êy}luf;   "      "    "     / '" '"

5/9/5/ Ifufony ~ j}ùysuf`f/ \o yndof ncîosnif jb ly}çuns| y|jpl X W" W" bbjgjcf ifufony" ly |snbn{jcf }juj nocniju bj iujyny !   " ‒gl{ibj‗. f `|ynùo cl cfy pfijbly" |oj `nojb ~ fsuj noninjb cl cfy }jbjeujy" z|l yl nosldujo `fugjocf |oj yfbj;   }fu   8   }fu     / I|jocf |oj }jbjeuj slugnoj lo pfijb ~ bj ynd|nlosl ifgnlo{j sjgenîo }fu pfijb" }|lcl y|}ungnuyl |oj cl bjy cfy pfijbly" dlolujbglosl bj }ungluj8 lysj y|}ulynùo yl gjuij ifo |o j}ùysuf`f X W; W;      ?   8     ?   8     ?    

5/9/9/ Cnîulyny/ J plily" bjy cfy pfijbly z|l `fugjo |o cn}sfodf ajo cl }ufo|oinjuyl }fu yl}jujcf/ Yl ylújbj glcnjosl lb yndof X¡W" gjuij cl cnîulyny !    / " ‒cnpnynùo‗ ." z|l yl ynsûj yfeul bj yld|ocj pfijb;   

5/9/3/ ]|os|jinùo/ Lb }|osf ~ bj ifgj i|g}blo bj gnygj `|oinùo z|l lo bfy slqsfy ijyslbbjofy" }luf jclgêy lqnysl lb }|osf jbsf X W" W" lz|npjblosl j |oj }j|yj ifgf bj cl o|lysufy cfy }|osfy f lb }|osf ~ ifgj/ Lb yndof cl nosluufdjinùo X W" W" ifbfijcf jb `nojb cl bj ùjyl" snlol bj `fugj cl o|lysuf }|osf ~ ifgj/

5/9/
JILOSF JD\CF X³W; Nocnij |oj lblpjinùo clb sfof lo bj pfijb z|l bf bblpj !  . / Yl }|lcl ./

>

ifbfiju yfeul bjy suly ûbsngjy yçbjejy" bjudjy f eulply" }luf yùbf }fcuê nu lo bj josl}loûbsngj yn bj ûbsngj yçbjej ly eulpl;    "    "    "    "   "    / Yldûo bj }fyninùo clb jilosf jd|cf" bjy }jbjeujy }|lclo ylu FQÇSFOJY" ]JUFQÇSFOJY ~ ]UF]JUFQÇSFOJY/ ! " ‒jd|cf‗.

JILOSF DUJPL XmW; Ly |oj sujoy`fugjinùo clb jilosf jd|cf lo bjy }jbjeujy fqçsfojy yld|ncjy cl fsuj }jbjeuj jilos|jcj;      / O|oij yl ifbfij yfeul }jbjeujy jnybjcjy" ~ bj }jbjeuj z|l bf bblpj yl clofgnoj EJUÇSFOJ !   " ‒}lyjcf‗"    " ‒sfof‗./

JILOSF INUI\O@BLKF XˀW; Nocnij |oj lblpjinùo ~ cl}ulynùo y|ilynpjy clb sfof/ Clunpj cl bj `|ynùo cl |o jilosf jd|cf ~ fsuf dujpl" ~ j`lisj ynlg}ul j |oj pfijb bjudj f cn}sfodf yns|jcfy lo bj ûbsngj f }loûbsngj yçbjej !]LUNY]ÙGLOJ"    " ‒inui|o`blkf‗" clb pluef   " ‒`blqnfoju‗8 f ]UF]LUNY]ÙGLOJ./

9/9/0/ ]jbjeujy êsfojy/ Yfo jz|lbbjy z|l }fu ijulilu cl jilosf }uf}nf yl j}f~jo lo bjy }jbjeujy ifosnd|jy z|l bf snlolo/ Yl clofgnojo LOIBÇSNIJY ! "    . yn yl j}f~jo lo bj }jbjeuj joslunfu; bfy }ufofgeuly  "  " "  "  " "  8 bfy jcpluenfy   !‒cl jbdûo gfcf‗ ."  !‒j jbd|oj }jusl‗."    !‒cl

jbd|oj }jusl‗."  !‒|oj pl{‗.8 bjy }jusçi|bjy  "   "   "  "  8 ~ lb }ulylosl cl nocnijsnpf cl bfy pluefy  y nod|bju ! "    . / ~ " lqil}sf bj yld|ocj }luyfoj clb ynod|bju ./

]UFIBÇSNIJY !"    . yfo bjy }jbjeujy z|l yl j}f~jo lo bj ynd|nlosl; bfy jusçi|bfy " " " 8 bjy }ul}fyninfoly  "  "   8 lb jcpluenf cl oldjinùo ! . ~ bjy ifok|oinfoly "   /

9/3/ IBJYN@NIJINÙO CL BFY YFONCFY/ 5/3/:/ Yfoncfy pfiêbnify/ Lb dunldf snlol ynlsl pfijbly ! ." ." cl bjy z|l |ojy yfo eulply ! ." ." fsujy bjudjy ! ." ." ~ fsujy bjudjy f eulply ! ./ ./ ]fu bj i|jbncjc yl cnpnclo lo JENLUSJY ~ ILUUJCJY / Lysjy ûbsngjy ! . ifoysns|~lo lb yld|ocf lblglosf cl bfy cn}sfodfy dunldfy ! ./ ./ Bjy pfijbly bjudjy ! . }|lclo j}julilu ifo |oj nfsj y|yiunsj !  . z|l of yl }ufo|oinj/ Yn bj pfijb ly gj~ûyi|bj" bj nfsj }|lcl j}julilu jcyiunsj ~ sjg}fif yl }ufo|oinj/ SUNÊOD\BF PFIÊBNIF !ylújbjgfy ifo oldunsj bjy bjudjy. 

 

iluujcjy

 jenlusjy

 joslunfu ilosujb

}fyslunfu

:=

5/3/5/ Yfoncfy ifoyfoêosnify/ FIB\YNPJY !g|cjy. YFOJOSLY !ifosno|jy. ! ifosno|jy. yfucj yfofuj jy}nujcj bçz|ncj ojyjb ly}nujosl PLBJU F D\S\UJB  &  &  &  ly}çuns| êy}luf X W CLOSJB  &  &  &  &  &   &  &  BJENJB  &  &   &  & 

Bj blod|j dunldj cny}fol cl cnlinynlsl ifoyfojosly jdu|}jcjy lo FIB\YNPJY ~ YFOJOSLY/ Bjy fib|ynpjy yl y|ecnpnclo lo FUJBLY ~ OJYJBLY/ Yldûo lb gfcf cl jusni|bjinùo }|lclo ylu YFUCJY" YFOFUJY ~ JY]NUJCJY8 yldûo bj uldnùo jusni|bjsfunj yl ibjyn`nijo lo BJENJBLY" CLOSJBLY ~ D\S\UJBLY/ Bjy ùnijsnpjy yl cnpnclo lo BÇZ\NCJY" OJYJBLY ~ YNBEJOSL/ FIB\YNPJY

@UNIJSNPJY

V

YFOFUJY YFUCJY JY]NUJCJY OJYJBLY BÇZ\NCJY YNBEJOSL JY]NUJCJ BJENJBLY  &e&

 &}&

 &}a&

&g&  &g&

CLOSJBLY  &c&

 &s&

 &sa&

&o&  &o&

PLBJULY

 &h&

 &ha&

 &d&

&u&  &b&   &u&

 &y&

 &a&

Bj bçz|ncj  &u& ly &u& ly bbjgjcj pneujosl @jbsjo bjy ifoyfojosly cfebly ! &  hy  "  &  }y  ./ " !cy.  &  ./ "!  hy  }y Lo }fyninùo `nojb cl }jbjeuj" lb dunldf yùbf jcgnsl bjy ifoyfojosly  "  "  "  "  ;    "      "    "   "    / Jbd|ojy `fugjy pluejbly ~ bfy cjsnpfy }b|ujbly lo ’yn jcgnslo j plily |oj 'o

L@LBIÇYSNIJ f L\@ÙONIJ" i|jocf bj }jbjeuj ynd|nlosl ifgnlo{j }fu pfijb f cn}sfodf/ Ifo lbbf yl lpnsj lb anjsf !loi|losuf ! loi|losuf cl cfy pfijbly yno `fugju cn}sfodf./                                                                                         

!Afgluf" ‒ Nbçjcj‗" N" :'4.

:: @NIAJ =/ LKLUININFY CL CL LYIUNS\UJ ^ CL @FOÎSNIJ 

]folu lo gnoûyi|bjy;

    

   

    

   

]folu lo gj~ûyi|bjy

    

      

   

    

  

  

   

  



Ifglosjunf duê`nif;                     

 

lsj ifo ly}çuns| êy}luf

   jb`j ifo ly}çuns| y|jpl" {lsj" lsj" on" jb`j ifo jilosf inui|o`blkf                                   

Ifglosjunf `foîsnif;                                   

:5  jy}nujinùo ~ pfijb eulpl }fyslunfu iluujcj  ojyjb bjenjb" pfijb eulpl joslunfu iluujcj" ojyjb closjb   fib|ynpj bjenjb yfucj" pfijb eulpl }fyslunfu iluujcj" bçz|ncj" pfijb eulpl joslunfu iluujcj" ojyjb

bjenjb" pfijb eulpl }fyslunfu iluujcj" ynbejosl yfucj/                       

            

         

 

GÎSFCF CL DUNLDF/ \ONCJC :'5'9/ LB JUSÇI\BF/ OFINFOLY EÊYNIJY CL BJ @BLQNÙO OFGNOJB/ LB OFGNOJSNPF; \YF CL BFY IJYFY/ LB PFIJSNPF/ FUJINÙO IF]\BJSNPJ/ PLUEF

:9

:/ LB JUSÇI\BF/ PJBFU ^ \YF/ Lb jusçi|bf dunldf clunpj cl |o josnd|f clgfysujsnpf ~ gjosnlol lysl pjbfu lo lq}ulynfoly cl |yf juijn{josl/ Lb jusçi|bf `|oinfoj ifgf |o GFCN@NIJCFU f CLSLUGNOJOSL clb y|ysjosnpf" f enlo ifgf |o LBLGLOSF Y\YSJOSNPJCFU/ Ijulil cl pfijsnpf/ pfijs npf/ YNOD\BJU ]B\UJB GJY/ @LG/ OL\SUF GJY/ @LG/ OL\SUF

C\JB

OFGNOJSNPF PFIJSNPF JI\YJSNPF DLONSNPF CJSNPF

Lb jusçi|bf" lo |o }unoin}nf" yl lg}blj ifgf if gf lo ly}júfb" j|oz|l yl }|lclo ylújbju |ofy pjbfuly ly}linjbly; \YF JUIJN[JOSL" ifo pjbfu cl clgfysujsnpf lo lq}ulynfoly clb sn}f    ///  8     / Sjgenîo ifoylupj lysl pjbfu lo lq}ulynfoly jcpluenjbly clb sn}f  " ‒cl lysl gfcf‗8 lo ifuulbjinfoly cnysune|snpjy f }jusnsnpjy    ///    8 ~ lo ifuulbjinfoly ifo gjsn{ jcpluenjb !   ///    ‒cl |o gfcf/// cl fsuf‗./ Ifgf LBLGLOSF Y\YSJOSNPJCFU cl |oj }jbjeuj i|jbz|nluj" |o du|}f cl }jbjeujy f |oj ùjyl;    bfy unify8      lb gjb8     bfy }ulylosly8     bfy !cl. jafuj8     lb fcnju/ Lo fijynfoly yl }ufc|il bj F G N Y N Ù O C L B J U S Ç I \ B F ; ' Lo lb ]ULCNIJCF OFGNOJB y| fgnynùo fgnynùo ly ijyn ifoysjosl/           Bj yjenc|uçj ly !lb. ifgnlo{f cl bj `lbnincjc dloluj b/          Lyl afgeul luj !lb. dlolujb/ ' Lo GÊQNGJY ~ YLOSLOINJY/ YLOSL OINJY/          Lb jbgj clb afgeul }jusnin}j cl bj cnpnoncjc/ ' Josl ofgeuly }uf}nfy lb |yf ly }fslysjsnpf ; !.    / Bf gnygf fi|uul ifo ofgeuly z|l clyndojo yluly ûonify lo y| ly}linl f ifoynclujcfy ifgf sjbly; !.    " !.    " !.   /

5/ OFINFOLY EÊYNIJY CL BJ @BLQNÙO OFGNOJB; OFG NOJB; \YF CL BFY IJYFY/ Bj blod|j dunldj" ifgf bj bjsnoj" yl ijujislun{j lo y| }jusl ofgnojb !y|ysjosnpfy" jcklsnpfy" }ufofgeuly" }jusnin}nfy ~ jusçi|bf. }fu bj CLIBNOJINÙO; `blqnfoj f ijgenj bjy `fugjy yldûo bjy `|oinfoly ynosêisnijy z|l clylg}lúlo clyl g}lúlo lo bj fujinùo/ Lo dunldf" jclgêy" slolgfy suly dîolufy !gjyi|bnof" `lglonof ~ ol|suf." suly oûglufy !ynod|bju" }b|ujb ~ c|jb. ~ inoif ijyfy ijyf y !ofgnojsnpf" pfijsnpf" ji|yjsnpf" dlonsnpf ~ cjsnpf./ Jb lys|cnju bj clibnojinùo ifopnlol slolu lo i|losj z|l lo |oj `fugj clibnojebl f ifok|djebl yl cnysnod|lo suly lblglosfy" UJÇ[" SLGJ ~ CLYNOLOINJ !  ./ Yno lgejudf" j plily lb  "    ./ slgj yl ifo`|ocl ifo bj ujç{ uj ç{ !   ." ." f yl fyi|ulil sfsjbglosl ! ./ ./ Ifgf ~j algfy pnysf" bj blod|j dunldj i|losj ifo inoif ijyfy !j cn`luloinj clb bjsço.; bjy cn`lulosly inui|oysjoinjy cl b|dju" snlg}f" gfcf" ij|yj" lsi/"yl lq}ulyjo lo dlonsnpf" cjsnpf f ji|yjsnpf/ \YF CL BFY IJYFY Ofgnojsnpf Y|klsf" jsune|sf" j}fyninùo f i/ }ulcnijsnpf ul`luncfy jb y|k/ Noslu}lbjinùo Pfijsnpf IC" II !cnuliinùo. Ji|yjsnpf Dlonsnpf IO" II !fundlo"ij|yj. IJd IN" II !b|dju" gfcf" noysu|glosf" ifg}júçj. Cjsnpf

:3

9/ LB O F G N O J S N P F/ Ly lb ijyf z|l gjuij lb êgensf jb z|l yl ul`nlul bj ifg|onijinùo" ~ ynosêisnijglosl lb y|klsf cl bj fujinùo8 snlol" }fu sjosf" s josf" |o pjbfu }ulcnijsnpf z|l yl gjon`nlysj lo y|y |yfy }unoin}jbly; +Jb nocniju lb Y\KLSF cl bj fujinùo;        " ‒k|ldj bj cnfyj Jùfcnsj‗ !Yù`fibly" Josçdfoj./ + Lb JSUNE\SF !]ULCNIJCF OFGNOJB. pj lo ofgnojsnpf lo bj fujinùo ofgnojb ~ lo bj if}|bjsnpj;       !  . ‒lb yjilucfsl ly c|uf‗/ + Lo `|oinùo clofgnojsnpj }juj ofgeuju f clyiunenu ! J]FYNINÙO.;              "    !Yù`fibly" Fulysly" :5938 ‒lb gêy uê}ncf cl clinu ~ losloclu losul bfy cnyi|uyfy" aj g|lusf ^fijysj‗./

3/ P F I J S N P F/ Ifgf nocnij bj lsngfbfdçj !pfijul" ‒bbjgju‗." lb pfijsnpf yl lg}blj }juj bbjgju j jbd|nlo" ~ sjgenîo }juj lq}ulyju bj yfu}ulyj" lb cfbfu" lsi/ J plily pj }ulilcncf }fu bj ifok|oinùo  / Ly |o ijyf jynosêisnif" of `fugj }jusl cl bj fujinùo" }fu bf z|l pj losul ifgjy" ~ lz|npjbl j |oj lqibjgjinùo !`|oinùo ng}ulynpj clb blod|jkl.; '        '      3/ FUJINÙO IF]\BJSNPJ/ IF]\BJSNPJ/ Lysê `fugjcj }fu |o y|klsf ~ |o jsune|sf |oncfy }fu |o pluef if}|bjsnpf" lb pluef   ‒ylu" lysju‗   yf~8   luly8   ly8    yfgfy8  yfny8    yfo/ Bj ! o `nojb f l`lbiçynij j}julil jb `nojb cl bj ùjyl f i|jocf bj }jbjeuj ynd|nlosl ifgnlo{j }fu pfijb/                        Josfonf ly !|oj. }luyfoj/ J» ly e|lof/ Y|k/&ofg/

Jsu/&ofg/ PiY|k/&ofg/ Jsu/&ofg/ Pi

                Lb afgeul ly gfusjb/ Bfy afgeuly !yfo. gfusjbly/

Y|k/&ofg/ Jsu/&ofg/ Pi

Y|k/&ofg/ Y|k/&ofg/ Jsu/&ofg/

+Yn of yl j}julil lb l b pluef   ‒ylu f lysju‗" ajebjulgfy cl ‒fujinùo ofgnojb }|uj‗/

:< @NIAJ : FUJINÙO IF]\BJSNPJ/ :/            Yùiujsly ly !|oj. }luyfoj/ [l|y ly !|oj. cnpnoncjc/     [l|y 5/   !Jslolj.  9/   !Jslolj.     !Albloj.        3/   !~. ! gfusjb./        !~.  
4/   \o jgndf ly |o dujo slyfuf/ 1/      of/    >/    !gjbf.  !}luf" ynof.  ! e|lof.

:=/   !d|luuj.   ! elbbf" e|lof .     ::/ SUJC\IL; Ὂ έζωμξγ῰η αμζυ Ἕωσξ Ἅθθώ Ὂ Ωώλϊὺσδυ ἃηαϊώύ὾υ Ἕωσξη/ ὎ ἂύζθθώη αμάυ λκὰ Λθμζύὺσϊκ ἃηαϊώύζυ/ ὎ ἂϊδυ ἂϊδυ Ἅαὺηκσζυ αμάυ Ἅθθώ Ἅθθώ έμϊξλθ῀υ έμϊξλθ῀υ αηδσάυ ἃηαϊώύ὾υ Ἕωσξη/



Ulbjinfoj ifo lb pfije|bjunf lys|cnjcf bfy ynd|nlosly y nd|nlosly alblonygfy clb ly}júfb;

slfbfdçj `nbfbfdçj any}joù`nbf ijif`foçj jslf gldjsùo josuf}fbfdçj

:0 @NIAJ 5 FUJINÙO IF]\BJSNPJ/ OFGNOJSNPF ]B\UJB; ]B\UJB; Joêbnyny ynosêisnif ~ sujc|iinùo cl bjy ynd|nlosly ùjyly/ Joêbnyny gfu`fbùdnif;               

Ijsldfuçj

ijyf

jusçi|bf

ofg/ gjyi/

}b|ujb

5«

  

lb "bj" bf

 y|ysjosnpf

ofg/ gjyi/

}b|ujb

5«

 

cnfy" cnpnoncjc

   jcklsnpf

ofg/ gjyi/

}b|ujb

5«

  

nogfusjb

     

gfusjb



d»

o»

clibnojinùo



Ijsldfuçj }luyfoj   pluef 9«

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

lo|oinjcf

}b|ujb }ulylosl nocnijsnpf jisnpj

 

yndon`nijcf

yndon`nijcf ylu" lysju " ajelu f lqnysnu

       `lf'j.   5/  

Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

   

Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

 

9/                 !yjenc|uçj.    !k|ysninj.  ! pnus|cly.

                 \ofy8 fsufy8 |ojy8 fsujy;

Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf yndon`nijcf



   yjenc|uçj



   k|ysninj

 

   pnus|c

   jcklsnpf λκὰ έζωμξγ῰η λκὰ ἞ϊβ῀υ λκὰ ἞ϊβ῀υ Ἅαὺηκσζξ αμζὴ μἽωξη" Ἅθθώ ὇βδϊζυ λκὰ  SUJC\IINÙO; ΐμύυ λκὰ έζωμξγ῰η ἞θὼηδ λκὰ Ωώλϊὺσδυ ἃηαϊώύζὴ μἽωξη/ ὎ ύ὾θμβζυ λκλάυ λκὰ κἽωτϊ὾υ" Ἅθθώ Ἢ μἽϊὼηδ !}j{. Ἅικαέ λκὰ λκθὼ Ἕωσξη/

:4 @NIAJ 9 ]UFOFGEULY/ ]ULYLOSL CLB PLUEF PLUEF LNGN/ FUJINFOLY IFFUCNOJCJY :/  ~f.  ! ~f.    !jb`j.      !fgldj.  !K|jo lpjodlbnysj.

5/      !gjlysuf.   ! sû.    !cnyiç}|bf.  

9/  !ofyfsufy.      !dunldfy.    ! pfyfsufy.  ! lqsujoklufy. 

3/     !lysl.   ! afgeul" pjuùo.  ! `nbùyf`f.  ! }flsj. 

0/   !yjenc|uçj.          

4/   !bnelusjc.     !uldjbf.  !lyibjpns|c .    

             

>/    !ankf.!K|bnf Iîyju./ 

]folu lo dunldf;

:/ Ofyfsufy yfgfy }luyfojy" of cnfyly" }luf pfyfsufy of yfny nogfusjbly nogfusj bly 5/ Sû of luly |oj cnpnoncjc" c npnoncjc" }luf ~f yf~ nogfusjb/ 9/ Lysl gjlysuf sjgenîo ly yjenf/ 

Ulbjinfoj ifo lb pfije|bjunf lys|cnjcf bfy ynd|nlosly alblonygfy clb ly}júfb; Slfcfuj" }fbîgnij" ijif`foçj" Nulol" ijbnduj`çj" ijblncfyif}nf" jslf" Lbl|slunf" }fbçsnij" ynocnijsf" ldfçysj" jb`jelsf" }fbniçj" jiuù}fbny" l|sjojynj" }fblgn{ju" }f blgn{ju" glsuf}fbnsjof" gfofslçygf" sjojsfunf/

:1 PFIJE\BJUNF @NIAJY :'9 Y|ysjosnpfy; yl lo|oinjo ifo lb ofgnojsnpf ynod|bju ~ lb dlonsnpf ynod|bju;   " ; jeulpnjcjglosl       g/ afgeul" pjuùo" gjuncf/   `/ pnus|c/

g&` afgeul }luyfoj/     g&` afgeul  g/ eêuejuf" lqsujokluf/    `/ g|klu" ly}fyj  g/ gjlysuf/   `/ k|ysninj/   `/ lyibjpns|c/  o/ uldjbf" cfo/   `/ }j{/   `/ bnelusjc/  g/ dunldf/

cl ncjc/   g&` cnfy'j" cnpnoncjc" clncjc/    g/ slyfuf

j b|gof/ f/   g/ cnyiç}|bf" jb|go   g/ }flsj/  d|luuj/   `/ in|cjc" }fbny/   `/ yjenc|uçj/  o/ ankf/  g/ `nbùyf`f/   `/ jgnysjc/  g/ jgndf/

Jcklsnpfy; yl lo|oinjo ifo lb ofgnojsnpf ofgnojs npf ynod|bju gjyi|bnof" `lglonof ~ ol|suf !yn snlolo suly slugnojinfoly. ifo lb gjyi|bnof'`lglonof gjyi| bnof'`lglonof ~ lb ol|suf !yn yfo cl cfy.;    pludfo{fyf" `lf/      e|lof/    nogfusjb/    nok|ysf/

k|ysf/   k|ysf/     gjbf/

:>     elbbf" alugfyf/   dujocl/     gfusjb/

]ufofgeuly; yl lo|oinjo ifo lb ofgnojsnpf ynod|bju gjyi|bnof" `lglonof ~ ol|suf !yn snlolo suly slugnojinfoly. ifo lb gjyi|bnof'`lglonof gjyi| bnof'`lglonof ~ lb ol|suf !yn yfo cl cfy;   ~f/  sû/   ofyfsufy/   pfyfsufy/       îysl'j'f/           îyl'j'f/    jz|îb'lbbj'lbbf/     îb gnygf" lbbj gnygj" bf" bj" bfy" bjy !ji.8 bl bly !cjs/. lsi/

Pluefy; yl lo|oinjo ifo bj }ungluj }u ngluj }luyfoj clb ynod|bju clb }ulylosl cl nocnijsnpf/ nocnijsnpf/   ylu" lysju" ajelu f lqnysnu/

Jcpluenfy     of/  sjgenîo/

]ul}fyninfoly Ifok|oinfoly  ~"l/   }luf" ynof/

]jusçi|bjy; pjo ynlg}ul sujy bj }ungluj }jbjeuj cl bj ùjyl;  /// }fu |oj }jusl/  }fu fsuj/  SLQSF ]JUJ SUJC\INU; Ὂ ΐμύυ αμùυ Ἕωσξη Ἅθθώ Ὂ ὇βδϊζυ ἃηαϊώύ὾υ Ἕωσξη/ Ἦ ἂϊσμβξυ αμάυ λκὰ Ἢ ἞θόηδ ἃηαϊώύζυ/ ὎ ἞ϊβ῀υ Ἅαὺηκσζυ αμάυ Ἅθθώ έθὺσώη αηδσάυ ἃηαϊώύ὾υ Ἕωσξη/ ΐμύυ λκὰ έζωμξγ῰η λκὰ ἞ϊβ῀υ Ἅαὺηκσζξ αμζὴ αμζὴ μἽωξη" Ἅθθώ ὇βδϊζυ λκὰ λκὰ ἞θὼηδ λκὰ Ωώλϊὺσδυ ἃηαϊώύζὴ μἽωξη/ ὎ ύ὾θμβζυ λκλάυ λκὰ κἽωτϊ὾υ" Ἅθθώ Ἢ μἽϊὼηδ !}j{. Ἅικαέ λκὰ λκθὼ Ἕωσξη/

5=

GÎSFCF CL DUNLDF/ \ONCJC 3/ JI\YJSNPF/ IFG]BLGLOSF CNULISF/ LB OL\SUF/ PLUEF :/ J I \ Y J S N P F/ Lb ji|yjsnpf ly lb ijyf z|l }ulinyj lb yndon`nijcf clb }ulcnijcf pluejb" z|l }uf}fuinfoj lb feklsf clb pluef/ Yn lb ofgnojsnpf lq}ulyj lb jdlosl" yjbpf lo bj fujinùo }jynpj" lb ji|yjsnpf ji|yjs npf nocnij lb of jdlosl/ @fugjy; :» clibnojinùo 5« clibnojinùo 9« clibnojinùo   &  Ynod/ ' &  ]b|ujb/ '  !ol|suf.  !ol|suf. 5/ IFG]BLGLOSF CNULISF;     ‒plf j ^fijysj‗ !Yù`fibly" Fulysly " 095./       " ‒ji|úù gfolcj‗  " ‒dfb}lj j jbd|nlo ‗/ !Aluùcfsf" NP" :00.8   CFEBL JI\YJSNPF" ji|yjsnpf cl }luyfoj }luyf oj ~ cl ifyj/" lqsluof l nosluof;           " ‒Glblsf gl an{f lyj ji|yjinùo‗ !]b/" J}fbfdçj " :>j./ FSUFY \YFY CL JI\YJSNPF YNO ]UL]FYNINÙO ; 'Lb JI\YJSNPF CL ULBJINÙO ylújbj lb êgensf pluejb f ofgnojb jb z|l yl j}bnij lb }ulcnijcf/ Jyç cl}locl sjosf cl pluefy ifgf cl jcklsnpfy; jckls npfy;       " ‒slolu cfbfu cl }nly ‗ !Klof`fosl" Glgfujebly N"0"0./ Glgfujebly N"0"0./        " ‒aêenb lo lysl jusl ‗ !Klof`fosl" Inuf}lcnj " 1"3":1./ Ifo pluefy cl gfpngnlosf j}julil lo bj blod|j }fîsnij lq}ulyjocf lb sîugnof clb gfpngnlosf |o ji|yjsnpf yno }ul}fyninùo cl |o blqlgj ifo yndon`nijcf y ndon`nijcf cl b|dju !ijyj" in|cjc" }jçy.; Olglj NNN"9./          " ‒bbîdjsl j bj cfunj nybj cl Ldnoj ‗ !]çocjuf" Olglj NNN"9./ /'Lb JI\YJSNPF CL LQSLOYNÙO lo lb ly}jinf ~ lo lb snlg}f nocnij lb êgensf !slg}fujb f ly}jinjb. lo z|l snlol b|dju j jiinùo pluejb; j}ufqngjcjglosl‗ !Klo/" Inuf}/" Inuf}/" 9" 9" 51./         " ‒cnysjejo |oj }jujyjodj j}ufqngjcjglosl   !  .        " ‒jbbç Inuf }lugjolinù ynlsl cçjy‗ !Klo/" Joêejyny " :" 5" 0. 9/LB OL\SUF/ Lb ol|suf ly |of cl bfy suly dîolufy clb dunldf" k|osf jb gjyi|bnof ~ lb `lglonof/ Lo bj :« clibnojinùo of aj~ ol|sufy" yç lo bj 5«" lb gfclbf   ~ lo bj 9«" ifo pjunfy;    lsi/ Lo bfy jcklsnpfy lb ol|suf yl lo|oinj ynlg}ul lo ûbsngf b|dju;    Lb }b|ujb   ; bjy ifyjy nok|ysjy" bj nok|ysninj" ol|suf cl bfy jcklsnpfy y|lbl slolu |o pjbfu jeysujisf;    bjy ifyjy elbbjy" bj elbbl{jIfgf i|unfyncjc ifo |o y|klsf lo ol|suf }b|ujb" lb pluef pj lo ynod|bju" }fu loslocluyl lb ol|sf ifgf |o ifblisnpf;     ‒bfy jongjbly ifuulo‗/ Bfy ol|sufy snlolo lo ifgûo z|l ofgnojsnpf" pfijsnpf ~ ji|yjsnpf snlolo bj gnygj slugnojinùo8 lo }b|ujb lysfy suly ijyfy jijejo lo ’j/           Bf e|lof ly elbbf el bbjy& Bf e|lof ly elbbf/          Bjy ifyjy e|lojy yfo elbbjy& 3/LB PLUEF Lo dunldf aj~ cfy dujocly sn}fy cl pluefy; PLUEFY JSLGÊSNIFY f lo ’ / \o lklg}bf ly lb  / PLUEFY SLGÊSNIFY f lo ’ / Lb gfclbf ly lb pluef  ‒clyjsju‗/ clyjsjy8 clyjsj8 clyjsjgfy8  clyjsêny"   clyjsf8   clyjsjo/ Bfy pluefy lo ’  yl `fugjo jújcnlocf j bj ujç{ lysjy slugnojinfoly !bjy ylújbjcjy lo oldunsj. Bfy pluefy yl lo|oinjo ifgf lo bjsço" ifo bj }ungluj }luyfoj clb }ulylosl/ Bfy pluefy }|lclo ylu sujoynsnpfy ~ bblpju IC ifgf lysfy lklg}bfy/             / Bfy afgeuly clyjsjo bfy ijejbbfy/ Y/&ofg/ IC&Ji/ P j gndfy/              Bfy afgeuly snlolo g|iafy jgndfy/ Y/&ofg/ IC&Ji/ P Fsufy yfo nosujoynsnpfy;     ‒ijgnoju‗/

5: @NIAJ 3 LB OL\SUF/ LB JI\YJSNPF/ JI\YJSNPF/ IFG]BLGLOSF CNULISF/ CNULISF/ PLUEF / :/                

             

               !jgjo.        !snujoçj. ‗

3/              !jongjb.   ‗

0/             !ajil.      

4/  !sfcfy.     !a|~lo cl.    

 !}luynd|lo.

1/ Joêbnyny gfu`fbùdnif; Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

 

lo|oinjcf

yndon`nijcf

    

     

Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

          

    



 





yndon`nijcf

55 >/ SUJC\IINÙO; JGFU ]FU BJ YJENC\UÇJ ζἺ ἃηαϊώύζξ ζἺ ωζπζὰ σέη γὴλδη λκὰ σέη Ἕθμόαμϊὴκη λκὰ σέη ωζπὴκη πξθζῠωξη" Ἅθθώ σέη Ἅγξλὴκη λκὰ σέη γζόθμὴκη !lyibjpns|c. λκὰ σέη Ἅβκαὴκη !ndofujoinj. βξωζῠωξη !fcnjo./ ΖἺ πξθ὾ωζπζξ βὺθξωσκ !g|iaçyngf. σέη πξθζωζπὴκη πξθζῠωξη/

:=/ Ifg}blsj lysfy i|jcufy; Ynod|bju O Ὂ πὴθζυ lb jgndf P

πὴθμ ªjgndf*

]b|ujb

Ynod|bju O σά γ῰ϊζη lb uldjbf

ζἺ πὴθζξ bfy jgndfy

πὴθζξ ªjgndfy*

P

J

J

D

D

C

Ἕιί

C

σζὰυ πὴθζξυ }juj bfy j/

θόιώ

cndf cnily

ω ὸ ὸ

Ἕιί ω ὸ ὸ

κὝσ὾υ

κὝσ὾υ

Ἢβμῐυ

Ἢβμῐυ

὚βμὰυ

὚βμὰυ

κὝσζὴ

κὝσζὴ

Ἕιί

θὸώ

clyjsf

ω ὸ ὸ

clyjsjy

κὝσ὾υ

clyjsj

Ἢβμῐυ ὚βμὰυ κὝσζὴ

]b|ujb

γ῰ϊζη ªuldjbf*

γ῰ϊκ ªuldjbfy* σώ γ῰ϊκ bfy uldjbfy

σῴ γ῰ϊΌ }juj lb u/

ύϊὺσσώ

ajdf

ajily

\ONCJC
59

:» clibnojinùo !slgjy lo j&l. κυ & δυ !gjyi|bnofy. ζό }b|ujb ῰η

ωζπὴκ 'κυ Ἅϊτὼ ' ῀υ ῀υ γ὾οκ ' δυ δυ ύζξδσὼυ 'ζῠ" ημκηὴκυ 'ὴζό 

5« clibnojinùo !slgjy lo l&f. ζό }b|ujb ώη

πὴθζυ ’ζό" γ῰ϊζη ’ζό 

9« clibnojinùo !slgjy lo ifoyfojosl" lsi/. ζυ ζόυ ώυ }b|ujb ώη

ύκῐυ ύκξγ὾υ" ὃηζβκ ’κσζυ ύκσὼϊ ύκσϊ὾υ

Slgjy lo ynbejosl; ιόηζυ ’ζόυ Slgjy lo ξ ~ μό; ύ὾θξυ ύ὾θμώυ" εκωξθόόυ 'όώυ @\OINÙO; Lb dlonsnpf dunldf ulûol cfy ijyfy clb josnd|f nocfl|uf}lf; lb Dlonsnpf ~ lb Jebjsnpf/ ]fu lyf ulûol ul ûol cfy sn}fy cl `|oinùo ynosêisnij; 

Ifgf dlonsnpf }uf}nf y| `|oinùo sç}nij ly lb ifg}blglosf if g}blglosf clb ofgeul !IO.;

Ἢ σζῠ ύκσϊάυ ζἽλὴκ & Ἢ ζἽλὴκ Ἢ σζῠ ύκσϊ὾υ bj ijyj clb }jcul IO&Dlo/

IO&Dlo/

Sjgenîo }|lcl j}julilu ifgf Ifg}blglosf lo Uîdnglo Pluejb cl jbd|ofy j bd|ofy pluefy !IUP." ifgf lyi|iaju" clylju" }jusnin}ju" ulnoju" gjocju" lsi/ Εκωξθμὸμξ σ῰η έμϊω῰η ulnoj yfeul bfy }luyjy/ IUP& Dlo/



Ifgf dlonsnpf'jebjsnpf `fugj Ifg}blglosfy Inui|oysjoinjbly cl B|dju" cl Fundlo" Fu ndlo" Ij|yj" I/ Jdlosl" lsi/" dlolujbglosl ifo }ul}fyninùo/

ᾶΜλ ι῀υ λκὰ ὜γκσζυ Ἅηαϊίύζόυ ύζξμῐ/ Cl bj snluuj ~ clb jd|j ajil j bfy afgeuly/ II&] ( Dlo/

὞ύά σ῰η ωσϊκσδι῰η ἃιζησκξ/ Yfo ifoc|incfy }fu bfy dlolujbly/ IJd&] ( Dlo/

53 @NIAJ < LB DLONSNPF/ IFG]BLGLOSF IFG]BLGLOSF CLB CLB OFGEUL :/        !cl g|iafy.             

5/      !bneufy.      !cnil&o.

9/          !i|lu}f.     !jbgj.    

3/        !jgnysjc .   !a|~l cl.         !}luynd|l./

      !lo

Jslojy.

      !cl

bjy

bl~ly.

 !

lyibjpfy.

          ! Jynj.    ! snujof. 

        cl" clycl.   !i|lu}f.  Ifg}blsj; Ynod|bju O Ἢ ρότὼ lb jbgj

]b|ujb κἺ ρότκὴ bjy jbgjy

P ὠ ρότὼ ªjbgj* J

Ynod|bju O σά εξεθὴζη lb bneuf

]b|ujb σώ εξεθὴκ bfy bneufy

P ὠ εξεθὴζη ªbneuf* J D

D C

C

σζῐυ εξεθὴζξυ }juj bfy b/

1/         !bl~ly.  ! lyibjpfy.               !clb clysnof.

5< >/ Joêbnyny gfu`fbùdnif; Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

            

Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

     

:=/ Ifg}blsj;

Ἕιί

πμὸιώ

a|~f

Ἕιί

γξίλώ

}luyndf

ω ὸ ὸ

ω ὸ ὸ

κὝσ὾υ κὝσ὾υ Ἢβμῐυ ὚βμὰυ

Ἢβμῐυ ὚βμὰυ κὝσζὴ

κὝσζὴ

::/ @NBÙYF@FY ἁϊξωσζσόθδυ λκὰ Ωώλϊὺσδυ λκὰ έθὺσώη πξθ὾ωζπζὴ μἽωξη/ Ωώλϊὺσδυ βήη σζῠ έθὺσζηζυ γξγὺωλκθζυ Ἕωσξη" έθὺσώη γή σζῠ ἁϊξωσζσόθζόυ" ἁϊξωσζσόθδυ γή σζῠ ἁθμοὺηγϊζό/

:5/ BFY CNFYLY/ ἁύ὾θθώη βήη σ῀υ βζόωξλ῀υ!gûynij. αμ὾υ Ἕωσξη" ᾶΚαδηκὴκ γή σ῀υ ωζπὴκυ" Ἦπκῐωσζυ γή σ῀υ σότηδυ!sîionij." ΐμύυ γή σζῠ ζὝϊκηζὸ!inlbf." έζωμξγίη γή σ῀υ ακθὺσσδυ!gju." ἂϊδυ γή σζῠ ύζθόβζό λκὰ ἁπϊζγὴσδ σ῀υ πξθὴκυ/

50

\ONCJC 0/ LB CJSNPF/ IFG]BLGLOSF NOCNULISF/ @FUGJY; 

:» clibnojinùo !slgjy lo j&l. Ᾱ & Έ }b|ujb κξυ

ωζπὴκ 'κυ 

ωζπὴᾹ ωζπὴκξυ" lsi/

5« clibnojinùo !slgjy lo l&f. Ό }b|ujb ζξυ

πὴθζυ ’ζό 

πὴθΌ πὴθζξυ

9« clibnojinùo !slgjy lo ifoyfojosl" lsi/. ξ }b|ujb ωξ η

ύκῐυ ύκξγ὾υ

ύκξγὴ ύκξωὴη

Slgjy lo ynbejosl; ιόηζυ ’ζόυ Slgjy lo ξ ~ μό; ύ὾θξυ ύ὾θμώυ

ιόημξ ιόημωξ ιόημωξ ύ὾θμξ ύ὾θμωξη" εκωξθόόυ 'όώυ

εκωξθμῐ εκωξθμῠωξη εκωξθμῐ εκωξθμῠωξη

@\OINÙO; Lb cjsnpf dunldf ulûol suly ijyfy clb josnd|f nocfl|uf}lf; lb Cjsnpf" lb Bfijsnpf ~ lb Noysu|glosjb' Noysu|glosjb' Yfinjsnpf/ Lq}bnijulgfy jz|ç bfy |yfy clb cjsnpf cjs npf }uf}nf/ 

Ifgf cjsnpf }uf}nf y| `|oinùo sç}nij ly lb ifg}blglosf if g}blglosf nocnulisf !IN.;

Ἢ βὼσδϊ σῴ ύκξγὰ εξεθὴζη ύκξγὰ εξεθὴζη πόϊμξ / Bj gjcul sujl |o bneuf j y| ankf/ IN&Cjs

\o |yf g|~ ùli|losl ly clb cl b cjsnpf }fylynpf" `fugjocf |o dnuf lz|npjblosl lz|npjblosl j slolu / }juj lb yjenf έζθθώ τϊὼβκσκ σῴ ωζπῴ ζὝλ Ἕωσξη/ Of aj~ g|iajy unz|l{jy }juj IN&Cjs Lb yjenf of snlol g|iajy unz|l{jy \o |yf ly}linjb ly lb bbjgjcf cjsnpf îsnif/ foily yl yl g l g | u n ù gn }jcul/ }jcul/ Σ὾σμ Ἕβζξ Ἅύόακημ Ἕβζξ Ἅύόακημ ύκσὼϊ/ Lo s foily IN&Cjs

Ifgf cjsnpf'bfijsnpf `fugj Ifg}blglosfy Inui|oysjoinjbly cl B|dju ~ Snlg}f" dlolujbglosl ifo }ul}fyninùo ᾶΜη σῄ ἝλλθδωὴᾹ Lo bj jyjgeblj 

II&] ( Cjs/ Noysu| glosf f Gfcf  Ifgf cjsnpf'noysu|glosjb Ifg}blglosfy Inui|oysjoinjbly cl Noysu|glosf

!Dlolujbglosl yno }ul}fyninùo. f cl ifg}júçj !ifo }ul}fyninùo B|dju ~ Snlg}f/ ωύη σζῐυ Ὂύθὴσκξυ ifo bfy af}bnsjy σῄ λκϊγὴᾹ ifo lb ifuj{ùo IIN&] ( Cjs/

IIN& Cjs/

Sjgenîo }|lcl j}julilu ifgf Ifg}blglosf lo Uîdnglo Pluejb cl jbd|ofy j bd|ofy pluefy !IUP." ifgf |yju" ylupnuyl cl/ Τϊ῀σκξ σῴ ἍϊιόϊὴΌ Yl ynupl clb cnoluf/ IUP& Cjs

54 @NIAJ 0 LB CJSNPF/ IFG]BLGLOSF NOCNULISF/                

            

9/        !afgeuly.                

           !afgeuly.     !g|kluly.     !onúfy.

0/   !}bj{j.       !}bj{j.    

4/

Joêbnyny gfu`fbùdnif; Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

            

1/ ]folu lo dunldf; Bj }j{ bblpj g|iafy enloly j bfy afgeuly/ Lb cnfy sujl lb `|ldf }juj bfy a|gjofy/ Lo bj snluuj ~ }juj bfy afgeuly !aj~j. }j{/

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

51 PFIJE\BJUNF @NIAJY 3'0 Y|ysjosnpfy;    `/ }bj{j/    `  Jslojy/    `/ Jynj/  'obneuf/   o/ jongjb/   ' g/ bl~/    o/ `|ldf  o/ i|lu}f/    `/ sîionij" cnyin}bnoj/   `/ snujoçj/  g/ snujof/  `/ jbgj/

Jcklsnpfy;  lyibjpf/      }fbçsnif/    g|iaf/      yjenf/

]ufofgeuly; Pluefy; yl lo|oinjo ifo bj }ungluj }luyfoj clb ynod|bju clb }ulylosl cl nocnijsnpf/  }luyld|nu ula|nu      slolu/  clinu/  ajilu/  bblpju a|nu" lyij}ju cl/   jgju" d|ysju/

Jcpluenfy ]ul}fyninfoly   !ynlg}ul pj ifo cjsnpf. lo/

Ifok|oinfoly ]jusçi|bjy; pjo ynlg}ul sujy bj }ungluj }jbjeuj cl bj ùjyl;

5>

\ONCJC 4/ LB PFIJSNPF/ BJ NOSLU]LBJINÙO/ @FUGJY; Sfcfy bfy pfijsnpfy }b|ujbly snlolo bj gnygj `fugj z|l bfy ofgnojsnpfy/ 

:» clibnojinùo !slgjy lo j&l. Lo bfy `lglonofy snlol bj gnygj `fugj z|l lb l b ofgnojsnpf/ Bfy gjyi|bnofy }ulylosjo bjy `fugjy

ύζθὴσδυ 'ζό

ύζθὴσκ

ημκηὴκυ ’ζό

ημκηὴκ



5« clibnojinùo !slgjy lo l&f. Bfy gjyi|bnofy ~ `lglonofy }ulylosjo bj slugnojinùo μ

πὴθζυ ’ζό 

πὴθμ

9« clibnojinùo !slgjy lo ifoyfojosl" lsi/. Jbd|ofy ofgeuly cnysnod|lo bj `fugj clb pfijsnpf;

ύκῐυ ύκξγ὾υ

ύκῐ

Ἅηὼϊ Ἅηγϊ὾υ

ἃημϊ

β῀σδϊ βδσϊ὾υ

β῀σμϊ

ύκσὼϊ ύκσϊ὾υ

ύὺσμϊ

ιόηὼ ιόηκξλ὾υ

ιὸηκξ

γκὴβώη ’ζηζυ

γκῐβζη

ἃϊτώη ἃϊτζησζυ εκωξθμὸυ 'όώυ ύ὾θξυ ’μώυ

ἃϊτζη εκωξθμῠ ύ὾θξ

@\OINÙO; Lb pfijsnpf dunldf ifuuly}focl j bj `|oinùo cl bj noslu}lbjinùo/ @uli|loslglosl j}julil }ulilcncf cl bj noslukliinùo ὠ/ Lo dunldf josnd|f of ajeçj |o yndof }juj bj jcgnujinùo" j|oz|l lo slqsfy slqsf y jis|jbly yl lg}blj * ῆή ιὸηκξ" βμιὺθδ ωζό Ἢ ύὴωσξυ* ªFa g|klu" dujocl ly s| `l*

9= @NIAJ 4 PFIJSNPF/ :« ^ 5« CLIBNOJINFOLY/ :/    !ankf.8 5/   |.  !in|cjcjof.   ! |. 

!yjenfy.            !yjenfy.     

   !kfplo.     8       !}bjiluly.

0/ Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

                 

4/ Ifg}blsj lysfy i|jcufy; Ynod|bju O

]b|ujb O

ύζθὴσδυ

P J

Ynod|bju

]b|ujb

σόληζη

P

ύζθὴσκυ

J

D

D

C

C

σόληζξυ

9:

\ONCJC 1/ \YFY ]UL]FYNINFOJBLY/ IFG]BLGLOSFY INUI\OYSJOINJBLY ]ul}fyninfoly gêy ùli|losly 

 j" ajinj !ifo ji|yjsnpf.;  υυ      lb ijg}lynof ijgnoj jb

ijg}f 

 j" ajinj !ifo ji|yjsnpf.;  υυ    lb ijg}lynof ijgnoj

ajinj lb ijg}f 

  cl" clycl !ifo dlonsnpf.;  υ       lb ijg}lynof ijgnoj clycl

lb ijg}f 

 }fu" j sujpîy cl !ifo dlonsnpf.  υ     lb ijg}lynof ijgnoj }fu

lb ijg}f 

  cl" clycl !ifo dlonsnpf.;  υ       lb ijg}lynof ijgnoj clycl

lb ijg}f 

     }fu" yfeul !ifo dlonsnpf.;  υ     lb ijg}lynof ijgnoj

yfeul bfy gfosly 

 η lo !ifo cjsnpf.; υ         lb ijg}lynof sujejkj lo lb ijg}ff cjsnpf.; 



ωὸη ifo !ifo cjsnpf.;  υ         lb ijg}lynof ijgnoj ifo y| ankf

@\OINÙO; Bjy }ul}fyninfoly `fugjo Ifg}blglosfy Inui|oysjoinjbly !II." ~ lb Ifg}blglosf Jdlosl !IJd.   υ   υ υ           IIB& ]u/(Cj/

Lo Jslojy

Y&O/

bfy dlolujbly

I/Jd& ]u/(Dl/

}fu lb }|lebf

P/ ]jy/

yfo lbldncfy

μἽυ σέη ζἽλὴκη

Ἕλ σ῀υ ζἽλὴκυ

j&ajinj bj ijyj

cl&clycl bj ijyj

γξώ σ῀υ ζἽλὴκυ }fu b j ijy ijyjj

Ἕη σῄ ζἽλὴᾹ ύϊάυ σέη ζἽλὴκη j&ajinj bj ijyj

lo bj ijyj

Ἅύά σ῀υ ζἽλὴκυ cl&clycl bj ijyj

95 @NIAJ 1 \YFY ]UL]FYNINFOJBLY/ ]UL]FYNINFOJBLY/ IFG]BLGLOSFY IFG]BLGLOSFY INUI\OYSJOINJBLY INUI\OYSJOINJBLY  !uçfy.     !uçfy. !jd|j. !clycl.  !snluuj. !ajinj.   !gju.

 !bblpjo.

      !lolgndfy.  !ifof{if.      !}jbjeujy.        !jiinfoly.                    

! jyjgeblj.        !jyjgeblj.     !bneulglosl. 

3/   !y|enù.    !Kfyî.      !Djbnblj.    !Oj{juls.     !K|clj.    !cl Cjpnc./

      !g|lusl.    !nok|ysjglosl.    

!k|ysjglosl.       !}|lebf.   !}fclu.           !}fu.       !b|iaj.

          !g|lulo.      !clycl.   

   !jb Ajcly.

99

1/ BFY CNFYLY/ ἁύ὾θθώη βήη σ῀υ βζόωξλ῀υ!gûynij. αμ὾υ Ἕωσξη" ᾶΚαδηκὴκ γή σ῀υ ωζπὴκυ" Ἦπκῐωσζυ γή σ῀υ σότηδυ!sîionij." ΐμύυ γή σζῠ ζὝϊκηζὸ!inlbf." έζωμξγίη γή σ῀υ ακθὺσσδυ!gju." ἂϊδυ γή σζῠ ύζθόβζό λκὰ ἁπϊζγὴσδ σ῀υ πξθὴκυ/

Ἕλ Ἕ η  Ifg}blsj ifo μἽυ Ἕο & Ἕλ Ὂ ύζσκβάυ ὜γώϊ πόϊμξ ///////// σ῀υ ιέυ /////// σέη αὺθκσσκη/ Ὂ ύκὰυ ὜γώϊ πόϊμξ ///////// σ῀υ ύὼιδυ !`|losl. /////// σέη ζἽλὴκη/ Ὂ ύκὰυ ὜γώϊ πόϊμξ ///// ὚γϊὴᾹ !iêosjuj. ///////// σ῀υ ύὼιδυ !`|losl. /////// σέη ύ὾θξη/

 Sujc|il; ΜἽυ σώυ ᾶΚα῀ηκυ

μἽυ σέη Ωύὺϊσδη

μἽυ σέη ᾶΞωύκηὴκη

ύϊάυ σέη αὺθκσσκη

έϊάυ ἱωύκηὴκη

Ἕο ᾶΞωύκηὴκυ

Ἅύά σ῀υ ᾶΞωύκηὴκυ

Ἕη σῄ ᾶΞωύκηὴᾹ

Ἕη σκῐυ ᾶΚαὼηκξυ

Ἕη ΩύὺϊσΈ

 ]folu lo dunldf;

Ajinj bj jyjgeblj

Clycl bj jyjgeblj

Lo bj jyjgeblj

Lo bjy jyjgebljy

Ajinj bj d|luuj

Ajinj bjy d|luujy

Clycl bj d|luuj

Clycl bjy d|luujy

Lo bj d|luuj

Lo bjy d|luujy

Ajinj lb uçf

Ajinj bfy uçfy

Lo lb uçf

Clycl lb uçf

Clycl bfy uçfy

Lo bfy uçfy

 Joêbnyny gfu`fbùdnif;

Ijsldfuçj }luyfoj            

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

93

\ONCJCLY >':9 / Plu CLIBNOJINÙO/ @NIAJ > 9« CLIBNOJINÙO/ SLGJY LO IFOYFOJOSL/ IFOYFOJOSL/  !plucjclujglosl.           !jnul.         !pnlosfy.   

}jculy.     ! }jculy   !gjculy.       !ankfy. 

  !sfcfy.      !snujoçj.       /

          !`lbn{.        !z|l" }fuz|l.      

!ijg}f. ! ijyj.          !ijg}f.          !ijyj.        

         

0/ Ὂ σὸϊκηηζυ Ἕη σῄγμ σῄ βμιὺθΈ ύ὾θμξ ύζθθζύυ ύ὾θμξ ύζθθζύυ πὸθκλκυ!d|jucnjoly. ἓτμξ/


ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

       

1/ Sujc|inu; ζἺ σ῀υ ύ὾θμώυ πὸθκλμυ

σάη ύκσόϊκ

ζἺ λκλζὰ πὸθκλμυ

σ῰η πόθὺλώη

σζύυ σ῀υ ζἽλὴκυ πὸθκλκυ

ύζθθζῐυ ύκξωὴη

σώ σζῠ Ἅηγϊ὾υ ωίβκσκ

σά βόικ ω῰βκ

Ὂ Ἅηέϊ Ὂ μὝγκὴβώη

ζἺ μ὚γκὴβζημυ ἃηγϊμυ

9<  ]folu lo dunldf;

lb e|lo }jcul

}juj lb e|lo }jcul

bj `lbn{ gjcul

}juj bj `lbn{ gjcul

jb e|lo }jcul

clb e|lo }jcul

j bj `lbn{ gjcul

cl bj `lbn{ gjcul

}juj lb g|iajiaf

cl bfy g|iajiafy

lb d|jucnêo cl bj ijyj

j bj ijyj clb d|jucnêo

j bfy d|jucnjoly

clb i|lu}f gfusjb

bfy `lbnily d|jucnjoly

lo lb i|lu}f gfusjb

:=/ Ifg}blsju; Ofg/ Yd/

Ji/ Yd/

O/ ]b/

Ji/ ]b/

Ὂ μὝγκὴβώη Ἅηέϊ Ὂ λκλ὾υ ύκῐυ Ἢ ωζπέ βὼσδϊ βὼσδϊ Ynod|bju

]b|ujb

Ynod|bju

O Ἢ ύκσϊὴυ bj }jsunj

O σά ύῠϊ lb `|ldf

P ὠ ύκσϊὴυ ª}jsunj*

P

J

J

D C

σ῀υ ύκσϊὴγζυ cl bj }jsunj

σὲη ύκσϊὴγώη cl bjy }jsunjy

]b|ujb `|ldfy σώ ύῠϊκ b fy `|ldfy

D σζύ ύόϊ὾υ clb `|ldf C

 IFYGFDFOÇJ; BFY ANKFY CL \UJOF ^ DLJ Ὂ ΖὝϊκη὾υ \ujof" Ὂ ύϊ῰σζυ }ungluf σ῰η αμ῰η" ικβμῐ cly}fyj j σέη Ι῀η λκὰ σζῠ λ὾ωβζό γόηκωσμὸμξ cfgnoj/ ΖὝϊκη὾υ λκαμὴϊιμξ loinluuj" σζύυ όἺζύυ ankfy " σζύυ ἞λκσ὾ιτμξϊκυ Alijsfoz|nufy " σζύυ Λόλθίύκυ Içibf}ly λκὰ

σζύυ Σξσᾰηκυ Snsjoly" Ἕη σῴ ΣκϊσὺϊΌ Sêusjuf/ Ι῀ Ἂϊύέη af{ Λϊ὾ηΌ Iufof γὴγώωξ cj λκὰ Λϊ὾ηζυ σώ κἽγζῐκ dlonsjbly σζύ ύκσϊάυ σόβημξ ifusj λκὰ μἽυ έη αὺθκσσκη κπὴδωξη juufkj/

90 PFIJE\BJUNF @NIAJY 4'1'> Y|ysjosnpfy;     g/ ijg}f/     g/ jnul/   g/ Ajcly" no`nluof      `/ }unoin}nf" }fclu" gjdnysujs|uj/     g/ pnlosf/    `/ snluuj/    g/ }|lebf/ δ δ  `/ jyjgeblj }f}|bju/    o/ jiinùo" aliaf" sujejkf/      `/ }bjilu/   `/ gju   g/ g|lusl/  g/ }jbjeuj" ùjyl" cnyi|uyf" slgj/      `/ gjcul/   g kfplo/    `/ ijyj/    g/`/ onúf'j" ankf'j" g|iajiaf'j/   g/ }jcul/   g/ in|cjcjof/    g/ uçf/    g/ ]ufglslf/    o/ `|ldf/    `/ snujoçj/      o/ jd|j/

Jcklsnpfy   `lbn{" cniafyf/      lolgndf/  no`lbn{" clycniajcf/

]ufofgeuly       sfcf/    !dlonsnpf. gn" cl gç/  !dlonsnpf. s|" cl sn/

94 Pluefy    lyi|iaf" fndf/     g|luf/   ifof{if/   b|iaf/    ajdf" iulf/   bblpf" sujndf/

Jcpluenfy ’glosl/    plucjclujglosl/    nok|ysjglosl/   k|ysjglosl/  bneulglosl/

]ul}fyninfoly  j" ajinj !ifo ji|yjsnpf./   cl" clycl !ifo dlonsnpf./  }fu" j sujpîy cl !ifo dlonsnpf./   cl" clycl !ifo dlonsnpf./  ifo !ifo cjsnpf./      }fu" yfeul !ifo dlonsnpf./

Ifok|oinfoly      z|l !nosufc|il }uf}/ y|efuc/ y|ysjosnpjy. }fuz|l !nosufc|il }uf}/ y|efuc/ jcpluenjbly ij|yjbly./

]jusçi|bjy ιὺϊ }|ly !|ol fujinfoly iffucnojcjy lq}bnijsnpjy./

LYZ\LGJ CL ]UL]FYNINFOLY

ΜἽυ σάη Ἅιϊ὾η

J !ajinj. lb ijg}f !Ji|y./

έϊάυ σάη Ἅιϊ὾η

J !ajinj. lb ijg}f !Ji|y./

ἑη σῴ Ἅιϊῴ

Lo lb ijg}f !Cjs./

ἑλ σζῠ Ἅιϊζῠ

Cl !clycl. lb ijg}f !Dlo./

ἁύά σζῠ Ἅιϊζῠ

Cl !clycl. lb ijg}f !Dlo./

91 @NIAJ := 9« CLIBNOJINÙO/ SLGJY LO ’Y" LO N ^ LO L^/            !nybjy.      

!lyl" lysl.  !snlg}f.        !lyl"  !snlg}f              !}|ly.  ! }fbçsnij.  !jusl" sîionij.     

      !yjilucfsly..!jb`julufy.   !gîcnify.  

              !}jculy" }ufdlonsfuly.  

   !ly}jusjofy.     !}luyjy.!ul~.  !slglo.

      !dunldfy.    ! lopçjo" bblpjo.   

4/ Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

           Sujc|inu j dunldf; Lo bjy in|cjcly cl bfy dunldfy aj~ bnelusjc" lo bjy cl bfy eêuejufy lyibjpns|c/

J ]ufglslf bfy afgeuly bf ifoynclujo yjenf" yjenf" j Jùfcnsj elbbj/ !  ; ifoyncluju. ]UFGLSLF ^ BFY AFGEULY Ὂ έϊζβδαμύυ Ἕλ ι῀υ λκὰ ὜γκσζυ jd|j Ἅηαϊίύζόυ ύζξμῐ ajil Ὂ îionij ωζπὴκη σῴ Ἦπκὴωσζό cl Al`lysf λκὰ ἁαδηᾰυ έϊζβδαμύυ σέη ἓησμτηζη σ îionij λκὰ ἁαδηᾰυ cl Jslolj

ωύη ifo ύόϊὰ λθόύσμξ ύόϊὰ λθόύσμξ ufej λκὰ Ἅηαϊίύζξυ λκὰ Ἅηαϊίύζξυ ύῠϊ `|ldf πόϊμξ /

9> @NIAJ ::/ \YFY CL JI\YJSNPF" DLONSNPF ^ CJSNPF/ IFG]BLGLOSF LO UÎDNGLO PLUEJB/ JI\YJSNPF CL LQSLOYNÙO LO LB LY]JINF ^ LB SNLG]F/ IFG]BLGLOSF INUI\OYSJOINJB CL NOYSU\GLOSF/ dfenluoj" gjocj.   !îb" lb gnygf.             df        !fbçg}nify" cnfyly.    

lnoj.       !u lnoj.            

  !clysnof.    

!cçj.            !cçj.      !dujsjglosl.  

!}bj{j.          !}bj{j.          !fujcfuly.  

                      

                    !ifo }u|cloinj.  

gjocj yfeul bfy jb|gofy/ 4/ Sujc|inu j dunldf; Bfy jb|gofy lyi|iajo jb gjlysuf ~ lb gjlysuf gjocj

1/ Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

             Ijsldfuçj }luyfoj       

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

3= @NIAJ :5/ ]UFOFGEULY ]LUYFOJBLY ^ CLGFYSUJSNPFY/    Klyûy.  !`no.  ‗    ! Klyûy.      ‒               !`no.

   !Iîyju.      !jz|lb.        !lysf.; ‒   8‗

                !plucjc.

                     !lyibjpns|c .   

! ifuj{ùo.            8               !ifuj{ùo.

                     bncnfy.

                              !ajensjo" pnplo.

1/ ]folu lo }b|ujb bj fujinùo / ]folu lo ynod|bju bj fujinùo 0/ :=/

]folu lo dunldf; Lysfy afgeuly yfo k|ysfy" jz|lbbfy yfo nok|ysfy /^f yf~ dunldf" sû luly eêuejuf/

Ofyfsufy yfgfy jb|gofy" pfyfsufy yfny yfny gjlysufy/

::/

Lq}bnij ~ ulbjinfoj ifo }jbjeujy dunldjy bfy ynd|nlosly alblonygfy;

Lifbfdçj Ejuejunygf Juz|lfbfdçj

3: :5/

Ifg}blsj; Ynod|bju

O Ὄγμ Ὂ πὴθζυ lysl jgndf P

]b|ujb

fἺγμ ζἺ πὴθζξ lysfy jgndfy

'

'

Ynod|bju

]b|ujb

J D C

O Σζῠσζ σά γήϊζη lyl uldjbf P

Σκύσκ σώ γ῰ϊκ lyfy uldjbfy

'

'

Ynod|bju

]b|ujb

J D C

O ζὔσζυ Ὂ πὴθζυ lyl jgndf P

ζ὜σζξ ζἺ πὴθζξ lyfy jgndfy

'

'

Ynod|bju

]b|ujb

J D C

O Ἕλμὴηδ Ἢ ύ὾θξυ jz|lbbj in|cjc P J D C

'

Ἕλμὴηκξ κἺ ύ὾θμξυ jz|lbbjy in|cjcly '

35 PFIJE\BJUNF @NIAJY :='::':5 Y|ysjosnpfy;   `/ }bj{j" êdfuj/    / `/ Jslolj/   `/ plucjc/   `/ clysnof" olilyncjc/   g/ ul~/   g/ }ufdlonsfu" }jcul/   `/ lyibjpns|c/    g/ dunldf" alblof/   `/ cçj/    g/ Al`lysf/     g/ gîcnif/     g/ yjilucfsl/      g/ Klyûy/    g/ Iîyju/   `/ ifuj{ùo/    g/ jb`juluf/   g }b/ ly}jusjofy" bjilclgfonfy/  g/ }b/ bncnfy/   `/ nybj/       g/ }b/ }luyjy/      g/ fujcfu/     `/ }u|cloinj/  `/ g|lusl" `nojb/    `/ sîionij" cnyin}bnoj" jusl/    g/ snlg}f/

Jcklsnpfy;       sîionif/     }fbçsnif/

]ufofgeuly;     îb" lb gnygf/      jz|îb/       îysl/

39              îyl" îysl/

Pluefy;   ifglo{ju8 gjocju" dfeluoju !undl dlonsnpf.    ulnoju" dfeluoju !undl dlonsnpf.  ufeju     ajensju" pnpnu   lopnju   jy|ysju !lo pf{ glcnj slglu.

Jcpluenfy;    c|bilglosl" dujsjglosl

]ul}fyninfoly;   ifo !ifo cjsnpf.

Ifok|oinfoly; ]jusçi|bjy;  }|ly

LKLUININFY CL LSNGFBFDÇJ; Cju |oj lq}bnijinùo j bfy ynd|nlosly alblonygfy; Jdfuj`fenj Jluf`fenj Jluf`fenj Ibl}sùgjof Jojuz|çj Gfojuz|çj J|sjuz|çj Sîionij ]fbnsîionif Ijucçjif Ijucnùbfdf Nocfolynj ]fbnolynj Cfclijolyf Ynoiufon{ju Iufoùglsuf Alglufslij Ejyçbnij

33 @NIAJ :9/ ]UFOFGEULY NOCL@NONCFY/ O\GLUJBLY/    !ojcnl. Ἅη      !yfbjglosl.   

        !L|uç}ncly" An}ùbnsf.

9/        8       !ifo.     8   8 3/ !cfy.      !fçcfy" fulkjy.  !efij.     !|of'j.       !fùlil" }uf}fuinfoj.    !}juj z|l.        !}fif. 

               !ojcj. 

0/      / ‒              !fplkjy.       ! }jysfu }jysfu .‗/

4/ ]fo lo dunldf;

Ofg/ Yd/

Ji/ Yd/

Ji/ ]b/

Ofg/ ]b/

Ji/ ]b/

Dl/ ]b/

\oj }luyfoj Fsuf afgeul Fsuj g|klu Sfcj in|cjc Sfcj g|klu Sfcf pjufùo 

έᾰυ ύᾰωκ ύὺη sfcf !dlonsnpf ύκησ὾υ ύὺωδυ ύκησ὾υ .



ἃθθζυ' δ δ'ζη fsuf !cl pjunfy. Ἔσμϊζυ'κ'ζη fsuf !cl cfy.

1/ Ulbjinfoj ifo }ufofgeuly dunldfy bjy ynd|nlosly y nd|nlosly }jbjeujy; Cîijsbfo

Slsujgfu`fy

Jbludnj

Alqjdfojb

]losjdujgj

Al}sjyçbjef

Cîijcj

Loclijyçbjef

3<

>/ Ifg}blsj; Ynod|bju O ύκῐυ σξυ |o g|iajiaf P

]b|ujb

ύκῐγόυ σξημυ |ofy g|iajiafy '

'

J D C

Ynod|bju O μἴυ πὴθζυ |o !yfbf. jgndf P

Ἔη γ῰ϊζη |o !yfbf. uldjbf

'

'

Ynod|bju

]b|ujb

J D C

O ιόηὼ σξυ |oj g|klu P

ιόηκῐλόυ σξημy |ojy g|kluly

'

'

J D C

:=/

BFY CNFYLY; ΐμύυ λκὰ έζωμξγὲη ὚ξζὰ ankfy σζῠ Λϊ὾ηζό Iufofy μἽωὴη/ ΐμύυ γή σζῠ

ζὝϊκηζὸ" έζωμξγίη γή σ῀υ ακθὺσσδυ αμ὾υ Ἕωσξη/ ΖἺ αμζὰ σζὰυ Ἅηαϊίύζξυ ύζθθώ γξγ὾κωξη cjo " σέη ωζπὴκη λκὰ σέη Ἕθμόαμϊὴκη λκὰ ἃθθκ/

30

\ONCJC :3'5
34 @NIAJ :3/ LB NO@NONSNPF/ ]UF]FYNINÙO CL NO@NONSNPF/                      

          !}jsunj.    

!plucjc" ifyjy plucjclujy.   !cn`çinb.      !plucjc"     

     !clyljo.        !clycniajcf.     

  !ifgûo.             !lz|npfijuyl.

                     

                  

                 ylu  

                  

:=/

Ijsldfuçj

                 

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

31 

Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

     Yfbùo.   R  R    !lqsujokluf" a|îy}lc" nopnsjcf.       :=/   !Iulyf.    R   !fucloù.   R  !slyfufy.      

::/ Sujc|inu j dunldf; Lb gjlysuf z|nlul z|l bfy jb|gofy yljo yjenfy" }luf bfy jb|gofy z|nlulo z|l lb gjlysuf ylj k|ysf/

Lb `nbùyf`f cnil z|l bfy afgeuly yfo bneuly" }luf lb snujof z|nlul dfeluoju ynlg}ul/ Ly }ulinyf z|l bfy onúfy lyi|ialo j y|y }ufdlonsfuly ~ j bfy gjlysufy/ Sfcfy bfy in|cjcjofy clyljo ylu bneuly ~ pnpnu `lbnily/ Ly }ulinyf jgju bj bnelusjc ~ bj k|ysninj" }|ly bfy e|lofy in|cjcjofy yfo k|ysfy/ Ly alugfyf z|l sfcjy bjy }luyfojy jglo bj k|ysninj ~ bj bnelusjc/ Bfy in|cjcjofy z|nlulo ajebju enlo" }|ly bfy fujcfuly !  ajebjo lo bjy jyjgebljy ~    dfenluojo lo g|iajy in|cjcly/

:5/ Lyiunel lb josùongf;                                 

         

  

          

:9/ Ifg}blsj; θὸώ

θὸμξη

& θόιώ

//////////////////

& μἽβὴ //////////////////

ιϊὺπώ

//////////////////

& γξίλώ

//////////////////

& ἓτώ //////////////////

 

//////////////////

   & 

//////////////////

  ///////////////// & 

3>

\ONCJC :<'5
<=

<: @NIAJ :
      bfy z|l ajilo.    !jbnjcfy.      

        !ifglslo nok|ysninjy" gjbsujsjo. 

          

 Ifg}blsj bfy i|jcufy; lb z|l cnil       

jb z|l cnil

  

bfy z|l cnilo

   j bfy z|l cnilo

//////////////////////clb z|l cnil

        ////////////////////////

//////////////////////}juj lb z|l cnil

   ///////////////////////

  bj z|l cnil

////////////////////////

bjy z|l cnilo

/////////////////

j bj z|l cnil

/////////////////////// ///////////////////////

j bjy z|l cnilo

//////////////////////

cl bj z|l cnil

//////////////////////

cl bjy z|l cnilo

//////////////////////}juj bj z|l cnil



////////////////////// }juj bjy z|l cnilo

if g}blsj;  ]folu lo dunldf bf z|l pnlol lo i|uynpj ~ cly}|îy sujc|inu bj fujinùo ifg}blsj; Bjy z|l cnilo ifyjy k|ysjy yfo   / Bfy z|l cnilo ifyjy k|ysjy yfo      / Lb z|l cnil ifyjy elbbjy ~ e|lojy ly     '                  !z|nlo.    !}|cnlocf. 

!of.  

<5    !ojpldj.  !Bnyjocuf.   !Yjgfy.     !ifoc|inlocf.

  ! `bfsj.

        !dlolujb.     ! nybj   !ifoc|inlocf.  !

ojply.

   !pl" gnuj.          ! ynlocf" z|l ly. 

!lq}|byjcfy. μἽυ ἁαδηώυ ύθόζόωξη/  ΖἺ ἗θθδημυ Ἕλ ἱώηὴκυ!Kfonj. Ἕλεκθθ὾βμηζξ !lq}|byjcfy.

ιξιηίωλώη ωζπάυ λκθμῐσκξ/  ὎ ἃηαϊώύζυ Ὂ ύζθθώ ιξιηίωλώη

 ὎ Ἅηέϊ Ὂ ἃϊτώη εκωξθμύυ λκθμῐσκξ/ ΖἺ ἃηγϊμυ ζἺ μὐ θόιζησμυ Ῥὼσζϊμυ λκθζῠησκξ/

 Ifg}blsj lb i|jcuf;       lb z|l ajil

//////////////////////////

bfy z|l ajilo

//////////////////////////

jb z|l ajil

//////////////////////////

j bfy z|l ajilo

//////////////////////////

clb z|l ajil

//////////////////////////

cl bfy z|l ajilo

//////////////////////////

}juj lb z|l ajil

//////////////////////////

}juj bfy z|l ajilo

//////////////////////////

bfy z|l snlolo

  

  lb z|l snlol

//////////////////////////

jb z|l snlol

//////////////////////////

j bfy z|l snlolo

//////////////////////////

clb z|l snlol

//////////////////////////

cl bfy z|l snlolo

//////////////////////////

}juj lb z|l snlol

//////////////////////////

}juj bfy z|l snlolo

  bj z|l ulnoj

//////////////////////////// ////////////////////////////

j bj z|l ulnoj bjy z|l ulnojo

  

j bjy z|l ulnojo

//////////////////////////// ////////////////////////////

////////////////////////////// //////////////////////////////

cl bjy z|l ulnojo

   /////////////////////////////////

<9 PFIJE\BJUNF @NIAJY :9':3':< Y|ysjosnpfy;    g/ e|l~/   g/ijg}lynof/     g/ slyfuf/  g/ Iulyf !ul~ cl Bncnj./  g/ blùo/  g/ Bnyjocuf !}fbçsnif ~ gnbnsju ly}jusjof./      o/ `bfsj/    `/ ijyj/     o/ fçcfy" fulkjy/  g/ lqsujokluf8 a|îy}lc8 nopnsjcf/   `/ }jsunj/   g/ }jysfu/   o/ uly" ijel{j cl djojcf/       g/ fujcfu/  `/ Yjgfy !nybj dunldj clb Ldlf" jbnjcj cl Jslojy./  gYfbùo !}fbçsnif ~ lyiunsfu jslonloyl.   o/ efij  g/ jbnjcf/

Jcklsnpfy;   plucjcluf/    `lbn{"cniafyf/   no`lbn{ clycniajcf/      ifgûo/   }fif/      cn`çinb/

]ufofgeuly;  cfy/        |of'j/    ojcnl" onod|of" ojcj !y|eklsnpf.        ojcnl"onod|of" ojcj !feklsnpf.         z|l" z|nlo z|nlo z|nluj z|l     suly/

<3 Pluefy;   ifglu" clpfuju/     ifglslu nok|ysninj" gjbsujsju/   fçu" lyi|iaju/   ifoc|inu/   ojpldju/    gfunu/  }fclu/    losuju/     clylju/    lz|npfijuyl/    bbjgju/  fucloju/  ùlilu" }uf}fuinfoju/  ajilu" uljbn{ju/

Jcpluenfy;  of !y|eklsnpf.    yfbjglosl/

]ul}fyninfoly;  ifo !ifo dlonsnpf./

Ifok|oinfoly;    }juj z|l" }juj

LKLUININFY CL LSNGFBFDÇJ; LSNGFBFDÇJ; Cju |oj lq}bnijinùo l q}bnijinùo j bfy ynd|nlosly alblonygfy; ]uêisnif Cnoêgnif Gfofyçbjef Jiûysnij Lysfgjsùbfdf Fsnsny Cnojgnsj E|iî`jbf Suç}fcl Oê|snif Qlof`fenj

<<

\ONCJC :0':4 BJY PFILY CLB PLUEF/ PF[ GLCNJ ^ CL]FOLOSLY/ PF[ ]JYNPJ

<0

<4 @NIAJ :0/ BJY PFILY CLB PLUEF/ PF[ GLCNJ ^ CL]FOLOSLY/           !lyibjpf.       !pludfo{fyjglosl.   

                             !bneulglosl.   

 Ifg}blsj bfy i|jcufy;   lb z|l }|lcl

  

bfy z|l }|lclo

//////////////////////////

jb z|l }|lcl

//////////////////////////

j bfy z|l }|lclo

//////////////////////////

clb z|l }|lcl

//////////////////////////

cl bfy z|l }|lclo

//////////////////////////

}juj lb z|l }|lcl

//////////////////////////

}juj bfy z|l }|lclo

     bj z|l z|nlul

  

bjy z|l z|nlulo

//////////////////////////

j bj z|l z|nlul

//////////////////////////

j bjy z|l }|lclo

//////////////////////////

cl bj z|l z|nlul

//////////////////////////

cl bjy z|l z|nlulo

//////////////////////////

}juj bj z|l z|nlul

//////////////////////////

}juj bjy z|l z|nlulo

  bj z|l slgl

  

bjy z|l bbldjo j ylu

//////////////////////////

clb z|l slgl

    

//////////////////////////

//////////////////////////

cl bj z|l slgl

//////////////////////////

j bjy z|l bbldjo j ylu

//////////////////////////

clb z|l z|nlul

//////////////////////////

cl bfy z|l slglo

//////////////////////////

}juj bj z|l slgl

////////////////////////// //////////////////////////

}juj bfy z|l z|nlulo

             !z|l.           

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

<1  Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

          

     !j cfy8ylúfuly.!ylupnu.     !fcnjuê."

      !jgjuê.



!z|î&z|nîo.   !lb gêy yjenf.         !ly. 

               pnynebl.   !ifopluyj ifo.     



]folu lo dunldf; Sfcjy bjy }luyfojy z|nlulo ylu bneuly/

Bfy `nbùyf`fy bbldjo j ylu bfy gêy yjenfy cl bfy in|cjcjofy/ in|cjcjofy/

          }luyjy.                               !b|iajo.



LB GNSF CL LCN]F; Ὂ βῠαζυ!gnsf. θόιμξ Ὄσξ Ζἳγξύζόυ !Lcn}f. εκωξθμύυ σ῰η Αδε῰η

!cly}fyj j.   !cly}fyj    !^fijysj.     !jyç }|ly.    ! cl îb !cl Slejy. ιξιη὾βμηζυ  gnygf" }uf}nj.      !yl ijyj ifo.        !ankf. 

<> @NIAJ :4/ BJ PF[ ]JYNPJ/ IFG]BLGLOSF JDLOSL/                    !ly jgjcf             !lolgndfy.   

    υ       !pl.      υ      !ly pnysf./

9/   υ    υυ  !dlolujbly.          !yfo lbldncfy.

   !yfbcjcfy.               

0/ ]folu lo dunldf; Bfy cnyiç}|bfy jgjo j Yùiujsly" Yùiu jsly" }luf bfy lolgndfy bf!    . }luynd|lo/ Lo Jslojy lb }|lebf lbndl!   . j bfy dlolujbly/ Bj yjenc|uçj ~ bj bnelusjc bnelus jc yfo ifofincjy }fu sfcjy bjy }luyfojy/ }luyf ojy/ Bfy cnyiç}|bfy jgjo jb gjlysuf ~ yfo lc|ijcfy }fu îb/

4/ Joêbnyny gfu`fbùdnif cl; Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

                          

    

lbldnu

0= @NIAJ :1/ ]UF]FYNINFOLY Y\EFUCNOJCJY Y\YSJOSNPJY F IFG]BLSNPJY/   υ  υ υ       υυ  υ υ            

            

  !]bjsùo.           

Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

    «

   

     ]bjsùo

   

Ijsldfuçj

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{ pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

     

          !z|l " z|nlo.             

     !ji|yjcfuly.   !z|l.     

    !ifuufg}l.   

0: Iulyf.     Iulyf.    !Yfbùo.  ! }uld|osù.!yn.    

      !pnf" ajeçj pnysf.         !Slbf'ofgeul }uf}nf. 

        ! Clb`fy.        !lb gêy yjenf.               ! }fuz|l.  ‒        !yî .    !z|l.      ‗/

f ujinfoly; ]fo lo dunldf bjy ynd|nlosly fujinfoly; '

Bfy }flsjy cnilo z|l bfy cnfyly ajilo j bfy afgeuly ~ j bfy jongjbly/

'

Lb `nbùyf`f iull z|l bfy dunldfy b|iajo }u bj bnelusjc/

'

Bjy g|kluly cnilo z|l bfy afgeuly cnilo g|iajy ifyjy }luf of ajilo ojcj/

'

Bfy }luyjy iullo z|l bfy dunldfy of yfo pjbnlosly/ !Pjbnlosl;    

'

Lb ul~ yjel z|l bfy yfbcjcfy yfo yf o gjocjcfy }fu dlolujbly pjbnlosly/

'

Ly }ulinyf z|l sfcfy bfy afgeuly cndjo ynlg}ul bj plucjc/

'

Jblkjocuf yjel z|l y|y yfbcjcfy z|nlulo ylu gjocjcfy }fu dlolujbly lq}lusfy/ !Lq}lusf;     

05 @NIAJ :>/ ]UF]FYNINFOLY Y\EFUCNOJCJY JCKLSNPJY F ULBJSNPJY/ ]ufglslf.             ]ufglslf.                               

                       

                        

a|ef" ` |l.          a|ef"       |l. 

4/            !lkîuinsf.     !ifoc|kf.

Joêbnyny gfu`fbùdnif;

Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

lo|oinjcf

yndon`nijcf

       

            

Ijsldfuçj    

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

09 Ynod|bju O Ὄυ lb z|

]b|ujb ζἼ bfy z|

Ynod|bju

]b|ujb

Ἤ bj z|

κἼ bjy z|

'

'

J Ὄη jb z|

ζ὜υ

Ἤη

Ἄυ

D ζὔ clb z|

ὤη

ἤυ

ὤη

C ᾤ

ζἴυ

ᾔ

κἴυ }juj b jy z|

]b|ujb

Ynod|bju

]b|ujb

σὴημυ ¶z|nîoly6

σὴ ¶z|î6

σὴηκ ¶z|î ifyjy6 ¶z|î6

Ynod|bju O σὴυ ¶z|nîo6

J σὴηκ ¶j z|nîo6 σὴηκυ

σὴ ¶j z|î6

D σὴηζυ

σὴηώη

σὴηζυ

σὴηώη

C σὴηξ

σὴωξη

σὴηξ

σὴωξη

]b|ujb

Ynod|bju

]b|ujb

Ynod|bju

O ζὔσζυ lyl" lys

ζὔσζξ

κὔσδ

'

σὴηκ

κὔσκξ lyjy '

J σζῠσζη j lyl

σζὸσζόυ

σκὸσδη j lyj σκὸσκυ

D σζὸσζό

σζὸσώη

σκὸσδυ

σζὸσώη

C σζὸσΌ }ju j ly ly

σζὸσζξυ

σκὸσΈ

σκὸσκξυ

Ynod|bju

]b|ujb

Ynod|bju

]b|ujb

O σξυ jbd|nlo" jbd|of σξημυ jbd|ofy

σξ jbdf

J σξηκ

σξηκυ

σξ

σξηκ

D σξηζυ cl jbd|nlo

σξηώη

σξηζυ

σξηώη

C σξηξ

σξωξη

σξηξ

σξωξη

σξηκ jbd|ojy ifyjy

]folu lo dunldf; Lb ul~ z|l ifoc|il j bfy dunldfy ifosuj ifosu j bfy }luyjy ly Jblkjocuf /  ifoc|inu8   Jblkjocuf/ Lo |oj in|cjc aj~ |o `nbùyf`f" cl ofgeul Yùiujsly" z|l snlol g|iafy cnyiç}|bfy/ Lo Ldn}sf pnpl |oj ulnoj" cl ofgeul Iblf}jsuj /   Ldn}sf ulnoj/    Iblf}jsuj/

03

\ONCJC 5=/ LB Y\EK\OSNPF/

0< @NIAJ 5=/ LB Y\EK\OSNPF/         !o|oij.             

gîcnif.  5/        gîcnif.   !yn.       !yl loi|losuj gjb.    

9/         !elelo.       !losfoily.  

3/                  !`nbfyf`jo. !of.    !`nojb.          !a|gjof.     

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

lo|oinjcf

yndon`nijcf

             

Ijsldfuçj

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{ pf{

                    

   

elelu

00 \ONCJC 5: ]UF]FYNINFOLY Y\EFUCNOJCJY JCPLUENJBLY F INUI\OYSJOINJBLY/ INUI\OYSJOINJBLY/

DUJGÊSNIJ FUJINFOLY IFFUCNOJCJY If}|bjsnpjy; λκὴ" σμ" ζὝγό" βδγό" ζὓσμ/// ζὓσμ/ ~" on" Jcpluyjsnpjy; Ἅθθὺ" γό" }luf" Cny~|osnpjy; ἣ f" Nbjsnpjy !ifoyli|snpjy. ζὐη" σζὴηόηͿ }fu sjsof" jyç }|ly Lq}bnijsnpjy !ij|yjbly. ιὺϊ/ }|ly

FUJINFOLY Y\EFUCNOJCJY :/

Y|efucnojcjy y|ysjosnpjy f ifg}blsnpjy;

Ifo ifok|oinùo; z|l Ὂσξ !feklsnpf. Ὢυ !y|eklsnpf. !y|eklsnpf. Θόιμξ Ὄσξ ωύ Ἅικαάυ μἰ/ Cnil z|l sû luly e|lof/ Ifo ifok|oinùo; z|l !sujy pluefy cl slgfu. βὼ; πζεζύβκξ βέ ἓθαΈ/ Slgζ z|l plodj/ Cl no`nonsnpf Θόιμξ ωή Ἅικαάη μἵηκξ/ Cnil z|l sû luly e|lof/ Cl }jusnin}n }jus nin}nff ὎ϊᾴ ωή Ἅικαάη ὃησκ/ Pl z|l sû luly e|lof/ Nosluufdjsnpjy nocnulisjy μἽ f }ufofgeul f jcpluenf nosluufdjsnpf; ΖὝ ιξιηίωλμξ μἳ σξυ ἓϊτμσκξ/ Of yjel yn jbd|nlo pnlol/

5/

Y|efucnojcjy jcklsnpjy f ulbjsnpjy;

Ifo }ufofgeul ulbjsnpf; Ὂ Ἅηέϊ Ὄυ λκθώ θόιμξ Ῥ῀σώϊ λκθμὰσκξ/ Jcklsnpjy cl }jusnin}nf; Ὂ Ἅηέϊ Ὂ λκθώ θόιώη Ῥ῀σώϊ λκθμὰσκξ/ 9/

Y|efucnojcjy jcpluenjbly f inui|oysjoinjbly;

 ; }juj z|l                   @nojbly; ifok|oinùo              i|jocf                    Slg}fujbly; f  

Ij|yjbly;           ; }fuz|l             ; ifgf          Gfcjbly'ifg}jujsnpjy; 

Ifoyli|snpjy; !       !sjosf. z|l;                 Ifocninfojbly ; yn           Ifoilynpjy

        ; j|oz|l            

04 @NIAJ 5:/ ]UF]FYNINFOLY Y\EFUCNOJCJY JCPLUENJBLY F INUI\OYSJOINJBLY/ :/                         

        !sjo.    !z|l.      

                          

      !lolgndfy.                     

   ! J}fbf.       !gjuiaj lo ijg}júj.          !clysu|nuê.

0/         Glojocuf 

4/       çcfy"fulkjy.  !efij.             ! }uf}fuinfoj.           ! }fif.  


ijyf

Ijsldfuçj

}luyfoj

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

lo|oinjcf lo|oinjcf

yndon`nijcf

           

o» snlg}f

gfcf

pf{

01

\ONCJC 55/ PLUEFY IFOSUJISFY /+

Lqil}inùo; ΰὺώ'῰ p n p n u / ]uly/ noc/ ~ y|ek/ ΰ῰ ΰῄυ ΰῄ ΰ῰βμη ΰ῀σμ ΰ῰ωξη No`/ ΰ῀η ]jus/ ΰ῰η ΰ῰ωκ ΰ῰η

0> @NIAJ 55/ PLUEFY IFOSUJISFY LO ’  ^ ’/ :/               !z|l g|lul.  !g|iaf. 

                !feylupjo.          

9/                           !pnpl.

                              

           

0/  }j{.        !yl clincl.    !lopnju .    ! }j{.

4/

]folu lo ynod|bju; 

            

1/

]folu lo }b|ujb;    



   

>/ ]folu lo dunldf; Yn j bj g|lusl of slglgfy" ynlg}ul ploilgfy" }fuz|l bfy z|l j bj g|lusl of slglo" ynlg}ul ploilo/ Bfy z|l uly}lsjo j y|y }ufdlonsfuly" yfo jgjcfy }fu bfy cnfyly" }|ly ly glolyslu z|l bfy ankfy afoulo ~ jglo j y|y }ufdlonsfuly/

:=/ J/ gfu`; Ijsldfuçj   

p

}luyfoj '''

o» snlg}f yd/ }uly/

gfcf gfcf

pf{

}jusnin}nf jis/

lo|oinjcf

yndon`nijcf

   jijeju" gfunu    

afouju

   

plu

                 

4= \ONCJC 59/ DUJCFY CLB JCKLSNPF; IFG]JUJSNPFY ^ Y\]LUBJSNPFY/ 59/ :/ DUJCFY CLB JCKLSNPF; lo dunldf" ifgf lo bjsno" ly}júfb" nodbîy" ùjoiîy" ls i/" lqnyslo suly  dujcfy clb jcklsnpf; ']FYNSNPF; yjenf 

'IFG]JUJSNPF; gêy yjenf     'Y\]LUBJSNPF; g|~ yjenf&lb gêy yjenf yj enf   59/5/ GFU@FBFDÇJ CLB IFG]JUJSNPF; Lk/    ; gêy k|ysf'j" j. ‒Uld|bju‗; jijej ifo bjy slugnojinfoly '

Ijyfy ly}linjbly; yn bj }loûbsngj yçbjej ly eulpl" bj ûbsngj yl jbjudj   ; gêy yjenf'j Bfy slgjy lo ynbejosl; ˉ ˉ  ; gêy plucjcluf'j/ Bfy slgjy lo ojyjb; ˉ ˉ   ; gêy `lbn{/ e. %Nuuld|bju%; jbd|ofy jcklsnpfy g|~ ùli|losly |yjo lo lb ifg}jujsnpf bjy slugnojinfoly!gjyi/ ~ `lg/. l ' !ol|suf." lg}julosjcjy ifo lb bjsço ’nfu 'n|y !i`/ gjnfu'n|y.;    ˉ  ; ˉ gêy elbbf'j/ Plu i|jcuf jck|osf;

4: 59/9/ YNOSJQNY CLB IFG]JUJSNPF; Bj ifg}jujinùo yl lysjeblil ynlg}ul losul cfy lblglosfy" lb yld|ocf cl bfy i|jbly ly bbjgjcf ‒yld|ocf sîugnof cl bj ifg}jujinùo‗ 7 5» SI/ Lo ijyslbbjof yl ifoysu|~l ifo ‒z|l ( ofgeul‗" Lo dunldf yl ifoysdu|~l; if oysdu|~l;   ( ofgeul f ofgeul lo ijyf dlonsnpf/ Lysl

gêy yjenf

z|l ~f

ly/

     

 

     

  

Y|k/

Jsu/

5SI

PI

Y\]LUBJSNPF; Lysê ulbjinfojcj lo }lu`lisf }lu `lisf }jujblbnygf ifo bj clb FU@FBFDÇJ CLB Y\]LUBJSNPF; ifg}jujsnpf;  ‒Uld|bju‗; ifo bj slugnojinùo  ;    ˉ s lugnojinùo '   ˉ  

e. ‒Nuuld|bju‗; ifo bj slugnojinùo ' ˉ ;     ˉ  59/
i. |yf ly}linjb; |o y|}lubjsnpf ul`fu{jcf ifo ‒‗ f ifo ‒    ‗ clel sfgjuyl lo y| gêy jbsf dujcf;   ; ‒bf gj~fu }fynebl‗/

59/0/ \YF CL JCPLUENFY; Jb nd|jb z|l lo bjsço fi|uul ifo ‒gjdny‗ ~ ‒}b|y‗ ~ lo ly}júfb ifo ‒gêy‗" lb dunldf }|lcl `fugju `fu gju ifg}jujsnpfy ~ y|}lubjsnpfy ifo bfy jcpluenfy   ~  ;   ; gêy ibjuf8   ; g|~ ibjuf" ibjuçyngf/

]juj lq}ulyju bj no`lunfuncjc yl lg}bljo bfy jcpluenfy   " ‒}fif‗"      ‒glofy‗ ~        ; glofy ibjuf8    ; g|~ }fif ibjuf// ‒g|~ }fif‗/ Lk/ 

45 @NIAJ 59/ DUJCFY CLB JCKLSNPF; IFG]JUJSNPFY ^ Y\]LUBJSNPFY/ :/   !Cnùdloly. !j|o" j|oz|l.   !g|~ }feul.        

   !g|~ `lbn{.

5/      !Z|lul`fosl.   ! `|l" gjuiaù.         ! }uld|osù.           !luj.   

9/         !ajo lqnysncf.              ! `|l.

3/             !yfeluenj" noyfbloinj.      !bjilclgfonfy.   !bfy gêy }fclufyfy.            

0/           !lbbfy gnygfy./ 4/ Joêbnyny gfu`fbùdnif; Ijsldfuçj ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

           

   yfeluenj" noyfbloinj

49 !ifoylkluf.     !glkfu .  1/ 

}fclu .         !jgfu .    ! }fclu           

 !fùlil.

:=/

Joêbnyny gfu`fbùdnif; Ijsldfuçj ijyf o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

             Jgfu" I|}ncf

 

    `|lu{j

         

Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

        

::/

]folu lo dunldf;

:/ Ofyfsufy yfgfy glkfuly z|l pfyfsufy/ 5/ Sû luly gêy unif u nif z|l ~f" }luf ~f yf~ gêy `lbn{ z|l sû/ 9/ Bfy cnfyly yfo gêy `lbnily z|l bfy afgeuly/ 3/ Îysfy yfo gêy yjenfy z|l sfcfy sf cfy bfy `nbùyf`fy cl Dulinj/
0/ Bfy ul~ly yfo bfy gêy }fclufyfy }f clufyfy cl sfcfy bfy afgeuly/

43 @NIAJ 53/ ]UL]FYNINFOLY/ ]ULPLUENFY/ IFG]FYNINÙO OFGNOJB ^ PLUEJB \oj }ul}fyninùo z|l `fugj |o pluef ifg}|lysf ulinel lb ofgeul of geul cl }ulpluenf/ 

Lklg}bfy cl pluefy yng}bly ifo y|y ifuuly}focnlosly if uuly}focnlosly ifg}|lysfy/

|   clyjsju;

  yfbsju"

bneluju8   yl}juju8   cnyfbplu8   nu" plonu;

  y|enu" pfbplu8   

yjbnu jsujplyju" lsi losuju8

    ijgnoju;   y|enu8     iu|{ju8   losuju8     ejkju" lsi/  ifbfiju;   blpjosju8   yl}juju8  lysjeblilu8 

]u|lej j clc|inu bfy yndon`nijcfy cl;

    ijgnoju;   

 

  }folu;   

  cnysune|nu  

 

  sujlu" bblpju;   

  





     

@çkjsl lo bj |onùo cl }ulpluenf ~ pluef/ Ifg}blsj bjy `fugjy yldûo bfy lklg}bfy; l klg}bfy;

      

          

   

   

    

   

           

              

    

     

   

       

             

            



 

@fugjosly cl y|ysjosnpfy;

 

jeysujisf; cl  ‒yjenf‗  ‒yjenc|uçj‗/

'

jiinùo lo }ufilyf; cl   ‒ajilu‗  ‒jiinùo‗/



uly|bsjcf cl |oj jiinùo; cl   ‒ajilu‗   ‒feuj" ifyj‗/

 jdlosl; cl  ‒ajilu" iulju‗  ‒iuljcfu" }flsj‗/  jdlosl; cl  ‒ajebju‗   " ‒fujcfu‗/   f`ninf; cl   ‒yjdujcf‗   ‒yjilucfsl‗/ 

]u|lej j clc|inu lb yndon`nijcf cl;

   ujç{ j}uloclu





 

  

ajensju

 

 

  

 

clbneluju







   

ngnsju





 

4< 

@fugjosly cl jcklsnpfy

 &   &  ulbjsnpf j &  





 

 

  

 

 

   





 





 

  

@fugj bfy jcklsnpfy ifuuly}focnlosly j bfy ynd|nlosly ofgeuly" clc|inlocf y| yndon`nijcf;  }unoin}nf" }unoin}nf" }fclu

 

  

clb }unoin}nf" clb }fclu/

        

p|lbsj" dnuf

    

Slejy

  

Ufgj

  



pnisfunj

  



Ulbjinfoj

  

i|bsnygfy

ly}júfbly

ifo

                     

Lqùsnif; ]jujblbf; Ijsêysuf`l; Joê`fuj; Ijsê`fuj8 Glsfongnj; ]lun`lunj; Ynosfon{ju; Îqfcf; Ynoùongf; J}fdlf; An}lusloyf; Glsê`fuj/ ]jujofugjb; An}fslo|yj; ]juêefbj; An}îuefbl; An}filosuf;  \ol }jbjeujy bîqnijglosl lg}julosjcjy    





 

   

     



  

   

 



 

 



}ul}fyninfoly

dunldjy;

40 @NIAJ 5
             9/  

    !yl jblduj.          3/                         
                     0/ 

         !lb z|l b|iaj.   !ojply.    4/  !ojply.                  !af}bnsjy.

1/ Ifg}blsj lb i|jcuf; PLUEF

YNDON@NIJCF NO@NONSNPF

]JUSNIN]NF

  

                                       

 

          

 

       

   

                          

 

jgju

 

                         

  

                         



44

\ONCJC 50/ LB ]ULSÎUNSF NG]LU@LISF/ LB J\GLOSF/

41 @NIAJ 50/ LB ]ULSÎUNSF NG]LU@LISF/       !|oj pl{.                 

       !jûo.            !sfgjej.    !yl jbldujej.        ‒           ! clkj.‗

              !ji|yjcfuly.     !ûbsngfy.          !ifoploiçjo.   

   !yf`nysj.            

           !cliçjo. !z|l.      !iulçj.      !ifuufg}çj.  

                      

                  

4>           !lopnjej.

1/ ]folu lo dunldf; Ofyfsufy iulçjgfy z|l lujny glkfuly z|l ofyfsufy/ Sû lujy gêy unif z|l ~f" ~ ~f pnpçj glkfu z|l sû/ Bfy in|cjcjofy cliçjo z|l bfy afgeuly b|iajejo ynlg}ul }fu bj in|cjc ~ }fu bj clgfiujinj/ >/ Ifg}blsj; ~f&îb&lbbj luj

 

 



 

  

cliçj&cliçjo

 

  

cliçjgfy

  

  

  

  

     

  

îb&lbbj sfgjej

   

~f z|luçj

  

    

  

~f nej&ploçj

  

 

  

 

  

 

  

:=/

ajiçjny

  

     

cliçjy

Ifg}blsj; ]ulylosl Sujc|iinùo 

îb&lbbj bbldjej j ylu

]uls/ Ng}lu`lisf/ Ng}lu`lisf/

Sujc|iinùo

 

fuclojej

        

fuclof

    

  fuclof  



           

  

1=

\ONCJC 54/ LB @\S\UF j. @|s |uf yndg yndg ês nif & cly clynoloinj noloinj ' ω'/

j. @|s |u f g lcnf ; cly clyno no loinjy loinjy cl pf { g lcnj; lcnj; μἽβὴ

`|s/ ἓωζβκξ ‒yluî‗8 Ἅλζὸώ `|s/ Ἅλζὸωζβκξ

‒lyi|iajuî‗/ e . @|s |uf ifo sujisf sujisf ; bfy pluef pluef y lo 'ὴΰώ ~ lo bçz|nc j ~ o jyjb }ulylos }ulylos jo lo `| s |uf bjy bjy g nyg nyg jy clyno cly no loinjy z| l bf bf y ifo s ujisf y lo ' όώ !i`/ πζεόώ'῰./ P/ du/ Ἅιιόθθώ `|s/ Ἅιιμθ῰

‒jo|oinjuî‗8 ηζβὴΰώ `|s/ ηζβξ῰ ‒iulluî‗/

1: @NIAJ 54/ LB @\S\UF/     !}luynd|nlufo.               !i|g}bnlufo" :/  feylupjufo.        !K|jo Lpjodlbnysj. /

  !cnuê.                5/   !sune|ojb.   !yl cl`locluê.                 !cnkf./

                9/   

   ‒            ‗ 3/ 

0/ Ifg}blsj lb i|jcuf ifo`fugl jb gfclbf; ]ulylosl noc/ Sujc|iinùo No`/ }ulylosl Sujc|iinùo @|s|uf noc/ Sujc|iinùo No`/ @|s|uf Sujc|iinùo 

clyjsf

       

gnuf

 

suns|uf

                

  

clyjsju

 

 clyjsjuî 

nu j clyjsju

15

\ONCJC 51'5>'9=/ LB JFUNYSF/ SN]FY CL JFUNYSF/

19 PLUEFY NUULD\BJULY ^ ]FBNUUN[FY N/ Nuuld|bjuly ifo jfunysf ujcnijb slgêsnif; ]ulylosl Jfunysf Sujc|iinùo ἃιώ Ἅύζαηῃωλώ

ἣικιζη Ἅύόακηζη

ἓτώ πμὸιώ

μἰτζη ἓπόιζη

θμὴύώ

ἓθξύζη

εὺθθώ βκηαὺηώ

ἓεκθζη ἓβκαζη

θκβεὺηώ

ἓθκεζη

NN/ ]fbnuun{fy !ifo jfunysf ujcnijb slgêsnif.; ]ulylosl @|s|uf Jfunysf ]lu`lisf

Alblonygfy lg}julosjcfy

Sujc|iinùo

Alblonygfy

Sujc|iinùo

Alblonygfy

θόιώ Ὂϊὲ κἺϊὲ πόϊώ

NNN/ Nuuld|bjuly ulc|}bnijcfy jslgêsnify; ]ulylosl @|s|uf Jfunysf ]lu`lisf γὴγώβξ σὴαδβξ Ἴωσδβξ Ἴδβξ

NP/ Cl}folosly ]ulylosl @|s|uf

Jfunysf

]lu`lisf

Sujc|iinùo

Alblonygfy

P/ Cl}folosl }fbnuun{f ]ulylosl @|s|uf Jfunysf

]lu`lisf

Sujc|iinùo

Alblonygfy

ἓϊτζβκξ

Ἕθὼθόακ

Sujc|iinùo

Alblonygfy

ιὴιηζβκξ εζὸθζβκξ ύμὴαζβκξ

μἰβξ

ἠθαζη

PN/ Nuuld|bjuly ifo jfunysf ujcnijb jslgêsnif ]ulylosl @|s|uf Jfunysf ]lu`lisf εκὴηώ

ἓεδη

ιξιηίωλώ

ἓιηώη

πδβὴ

ἓπδη

13 @NIAJ 51/ LB JFUNYSF/ JFUNYSF YNDGÊSNIF/            !Gjujsùo./ :/ 

          !`|l.                !sujdlcnjy.                 !y|ùnlocf.

     !Z|lul`fosl.  !}uld|osù.                  

             

            

0/ ]folu lo dunldf; Lysl }flsj pnpnù lo Dulinj l an{f sujdlcnjy" z|l loylújufo j bfy in|cjcjofy / 4/ Ifg}blsj lb i|jcuf; ]ulylosl noc/ Sujc|iinùo No`/ ]ulylosl Sujc|iinùo Jfunysf noc/ Sujc|iinùo No`/ Jfunysf Sujc|iinùo                         

1<  ;        1/ Ifg}blsj bfy i|jcufy clb }jusnin}nf cl jfunysf cl      lb z|l lyiunel      jb z|l lyiunel //////////////////////clb z|l lyiunel //////////////////////}juj lb z|l lyiunel    bj z|l lyiunel

/////////////////

j bj z|l lyiunel lyiunel    //////////////////////// ///////////////////////}juj bj z|l lyiunel >/ \ol `fugj ~ yndon`nijcf;

    bfy z|l lyiunelo  ///////////////////// /////////////////// // j bfy z|l lyiunelo       //////////////////////////    //////////////////////////

//////////////////////// /////////////////////// ////////////////////// //////////////////////

 

ajinlocf" ajenlocf aliaf !pjunfy.

   

ajinlocf" ajenlocf aliaf !|of.



lyiunenlocf" ajenlocf lyiunsf !pjunfy.



ajinlocf" ajenlocf aliaf !pjunjy.



ploinlocf" ajenlocf ploincf !|oj.

   

lyiunenlocf" ajenlocf lyiunsf !|of.

:=/

bjy z|l lyiunelo j bjy z|l lyiunelo cl bjy z|l lyiunelo }juj bjy z|l lyiunelo

Sujc|inu;

         ]lcuf&jifg}jújufo                Iu|in`nijocf&bjcufoly&iu|' in`nijufo

::/ Yùiujsly clo|oinj z|l y|y ji|yjcfuly of cnklufo bj plucjc/                                                  OFSJY;   ; ifgf8  ; ajo cniaf }lu`/ cl  8 ; glosnu

:5/

]folu lo dunldf; Bfy in|cjcjofy" in|cjcjofy" ajenlocf ajenlocf aliaf bf k|ysf" k|ysf" jgjo bj }j{ ~ bj bnelusjc/ bnelusjc/

  ylu bneuly" }luf jb of ifoploilu j bfy afgeuly" of Bjy g|kluly g|kluly lo Dulinj Dulinj z|nynlufo z|nynlufo  ifoploilu./    / !  }|cnlufo }|cnlufo 

10 @NIAJ 5>/ LB JFUNYSF/ JFUNYSF UJCNIJB SLGÊSNIF/ ! Klukly."          `|l           Klukly." :/   !ifoc|kf.

    R  R     !Yjucly.  R          R    R   !fucloù.   R !slyfufy.       !i|jocf.  R   !pnf.       ! }uld|osù              }uld|osù. R

  

           !ajo lqnysncf.                      !g|unù.      `|l afoujcf.   ! `|l

     !Z|lul`fosl.       !|oj pl{.                       !cnkf.                ‒     !yî .      /‗

14
ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

lo|oinjcf

yndon`nijcf

 R          

Ijsldfuçj

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

             

0/ Sujc|inu j dunldf; j/ Jz|lbbfy yjenfy yjenfy lyiunenluf lyiunenlufoo bneufy lo bfy z|l cliçjo cliçjo ifyjy elbbjy/ e/ Lb gjlysuf pnf j bfy cnyiç}|bfy z|l lyiuneçjo g|iajy ifyjy `ljy/ i/ Lb gloyjkluf `|l j Jslojy ~ cnkf j bfy in|cjcjofy z|l bfy }luyjy lysjejo lo lb gju/ c/ Lb afgeul cnkf j bj g|klu; s|pngfy bfy glkfuly ankfy" }luf |of cl lbbfy g|unù lo bj d|luuj/    ankf/

l/ Lb }flsj lyiunenù g|aify bneufy yfeul bj bnelusjc/ `/ Bfy `nbùyf`fy `nbùyf`fy bbldjufo bbldjufo j ylu dujocly dujocly gjlysufy gjlysufy cl bfy kùploly/ kùploly/ d/ lhb gojlysuf cnkf j y|y cnyiç}|bfy; J sfcfy fy ifof{if" }ufz|l fy ifoyncluf jgndfy%/

11

1> NIAJ 9=/ LB JFUNYSF/ JFUNYSF UJCNIJB JSLGÊSNIF/             !cliulsf.     !Iîyju J|d|ysf.          !j noyiunenuyl.   !ijcj |of.      !}uf}nj.      !y|enù.                             !Lpjodlbnysj B|ijy.

                           !Lpjodlbnysj

B|ijy.

             !Lpjodlbnysj B|ijy.

 Sujc|inu; Kfyî ~ Gjuçj ejkjfo ajinj Djbnblj" }luf clkjfuo jb onúf lo Klu|yjbîo/ Lbbfy of y|}nlufo y|}nlufo

cùocl lysjej lb g|iajiaf/

 Joêbnyny gfu`fbùdnif;

Ijsldfuçj }luyfoj                    

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

>=

\ONCJC 9:/ BJ ULC\]BNIJINÙO/ LB ]LU@LISF/

>: @NIAJ 9:/ BJ ULC\]BNIJINÙO/ LB ]LU@LISF/         ‒ ‗                   / ‒  ‗/ 5/             9/ 

3/ Nclosn`nij i|êbly cl lysfy pluefy snlolo }ulylosly ulc|}bnijcfy; 



  



 





  

   

   

 



   





 

 

   

 

 

  

 



  



   

    

0/ Sujc|inu; Bfy cnfyly cnfyly ajo ploncf j bfy dndjosly ~ ajo ajo ulnojcf lo lb lb ifygfy/ ifygfy/         Z|nuùo aj lc|ijcf j dujocly afgeuly ~ aj yncf afoujcf }fu bfy cnfyly/  

4/ Ifg}blsj Ifg}blsj lb i|jcuf; ]ulylosl noc/ Sujc|iinùo No`/ ]ulylosl Sujc|iinùo ]lu`lisf noc/ Sujc|iinùo No`/ ]lu`lisf Sujc|iinùo                          

>5

>9 @NIAJ 95/ BJ PF[ ]JYNPJ LO @\S\UF ^ JFUNYSF/                   :/          !Anysfunjcfu !Anysfunjcfu ]ufif}nf. ]ufif}nf. ulp|lbsj8 `|l ploincj8 lg}lujcfu8 K|ysnonjof8 i êuilb/

                   `|lufo lbldncfy

                   `|l cjcj

                              !Lpjodlbnysj B|ijy./   k|{dju8  ifocloju8   }lucfoju/

0/ ῿Ζ έθὺσώη Ἕη ύᾰωξ σζῐυ πξθζω὾πζξυ βὺθξωσκ ακόβὺΰμσκξ ὚ύά Λξλόϊώηζυ/  Joêbnyny gfu`fbùdnif;

Ijsldfuçj }luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

          

   

k|{dju

  

   

lyifdlu" lbldnu

 

 

cju

 

   

k|{dju

 

   

}lucfoju/



 

cju

>3

\ONCJC 99' LB F]SJSNPF

Pf{ glcnj

 

           

\YFY CL BJ ]JUSÇI\BJ GFCJB Bj }jusçi|bj gfcjb ἃη j}fusj |ofy pjbfuly jb pluef; ἃη ifo y|ek|osnpf ul`|lu{j y| pjbfu lplos|jb8 lo lysl |yf yl `|ynfoj ifo bjy ifok|oinfoly; Ἕὺη Ὄσκη Ἕύμξγὺη" lsi/ Ἕὺη ωύ σκῠσκ ύζξῄυ" ύθζύωξζυ ἓωΈ Yn sû ajily lyf" yluêy unif/ ἃη ifo f}sjsnpf nocnij }fynenbncjc; μἽ σκῠσκ ύζξὼωκξυ" ύθζὸωξζυ μἳδυ Yn sû aninlujy lyf" yluçjy unif/ ἃη ifo }ulsîunsf ng}lu`lisf bl cj pjbfu cl nuuljbncjc lo lb }ulylosl; μἽ ηῠη σκῠσκ Ἕύζξμῐυ" μἳτμυ μἳτμυ ἃη τϊὼβκσκ Yn jafuj aninlujy lyf" slocuçjy cnoluf/

>< ἃη ifo jfunysf nocnijsnpf j}fusj |o pjbfu cl nuuljbncjc lo lb }jyjcf; μἽ σκῠσκ Ἕύζὴδωκυ" ἓωτμυ ἃη τϊὼβκσκ Yn a|enlujy aliaf lyf" a|enlujy sloncf cnoluf/

SN]FY CL IFOCNINFOJBLY; Sfcj fujinùo ifocninfojb }bjoslj |oj ifocninùo !}uùsjyny. ~ |oj ifoib|ynùo !j}ùcfyny.; Yn gl z|nluly !}uùsjyny. cçglbf !j}ùcfyny./ Yldûo lb sn}f cl ifocninùo cnysnod|nulgfy; :/ Ifocninfojb uljb!μἽ(noc/ . μἽ σζῠσζ θόιμξυ" γὴλκξκ ύϊὺσσμξυ Yn lyf cnily" ajily bf b f k|ysf/ 5/ Ifocninfojb lplos|jb!μἽ (ἃη(y|ek/. μἍη σζῠσζ θόιΈυ" γὴλκξκ ύϊὺομξυ Yn bbldjy j clinu lyf" ajuêy bf k|ysf/

9/ Ifocninfojb Ifocninfojb }fynebl!μἽ( ἃη (f}s/ . μἽ σζῠσζ θόιζξυ" γὴλκξκ ἅη ύϊὺοκξυ+ Yn lyf cnklujy" ajuçjy b f k|ysf/ 3/ Ifocninfojb nuuljb cl }ulylosl!μἽ( ἃη (}uls/ ng}lu/. μἽ σζῠσζ ἓθόιμυ" γὴλκξκ ἅη ἓύϊκσσμυ + Yn lyf cnklujy" ajuçjy bf k|ysf/ !ul`luncf j jafuj" j |oj uljbncjc ng}fynebl./ ng}fynebl./

+Yl }|lcl ijgenju lb fuclo }fu ύϊὺοκξυ ἅη" ἓύϊκσσμυ ἅη" ἓύϊκοκυ ἅη†

>0 @NIAJ 99/ LB F]SJSNPF/ \YFY CL BJ ]JUSÇI\BJ GFCJB/                        :/          

                       Ifglu/ 5/    

             F}nonùo/ 9/  

                     3/           Ifuulcfu8 j Jslojy/

             ]ulgnf/
            0/ 

           @êinbglosl/ 4/ 

1/ Joêbnyny gfu`fbùdnif; Ijsldfuçj }luyfoj                 

o» snlg}f

gfcf

pf{ pf {

lo|oinjcf

yndon`nijcf

>4 \ONCJC 93 SN]FY GFU@FBÙDNIFY GFU@FBÙDNIFY CL ]ULYLOSL Bfy pluefy lo bçz|ncj ~ ojyjb & θ" ϊ" β" η & ulinenlufo |o }ulylosl }ulylosl ifo |o y|`nkf ~fc &~& lo lb }ulylosl" z|l of j}julil lo bfy clgêy slgjy/ Lysj ~fc }ufc|kf |ofy yfoncfy nolysjebly" z|l jb `nojb yl ifoiulsjufo lo bfy ynd|nlosly ijgenfy; θ(&~&?θθ

εὺθ~ώ? εὺθθώ

ϊ(&~&?ϊ

παόϊ~ώ ?παμὴϊώ clysu|nu

β(&~&?βη

σόβ~ώ?σόβηώ

η(&~&?ξη & η η βὺη~ώ?βκὴηώ

bjo{ju

ifusju lobfz|lilu

λϊὴη~ώ?λϊὴηώ k|{dju/ k|{dju/

Bfy clgêy sngl}fy yfo ofugjbly" yjbpf lb `|s|uf" z|l yl `fujg ifo bj ujç{ }|uj ~ yng}bl ~ bjy  slugnojinfoly cl byf ifosujisfy lo '  & 

Lo dunldf aj~ o|glufyfy sn}fy cl }ulylosly" yldûo bj jbslujinùo z|l }ulyloslo ùlosl j bj ujç{; :/ lo dujcf l; θόιώ" σϊόπώ 5/ ifo y|`nkf ωλώ; ιξιηίωλώ 9/ ifo y|`nkf; jo κη θκβεὺηώ 3/ ifo no`nkf ojyjb; η βκηαὺηώ / ulc|}bnijcfy; ιὴιηζβκξ" ιξιηίωλώ

>1 @NIAJ 93/ PLUEFY LO BÇZ\NCJ ^ OJYJB/ SN]FY GFU@FBÙDNIFY GFU@FBÙDNIFY CL ]ULYLOSL/             :/ 

                   5/ 

                9/   

                  3/               
               Nuul`blqnpjglosl8 0/  Nuul`blqnpjglosl8

jsloclu/

4/ Nclosn`niju sn}fy cl }ulylosl;  

     

 

   

  

  

1/ Joêbnyny gfu`fbùdnif; Ijsldfuçj }luyfoj                   

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

>>     @NIAJ 9
                     5/                 !Lpjodlbnysj B|ijy.

                                 9/             ]junf³8 }ungfdîonsf8 ulifysù8 }lyleul8 }fyjcj/

                      3/        ]lbnduf8 plonu yfeul/

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

:== @NIAJ 90/ PLUEFY LO ’GN;           !Anysfunjcfu S|içcncly. suf`lfy8 blpjosjufo" lundnlufo/ :/ 

             !Fujcfu Clgùysloly. 5/ 

     !Lpjodlbnysj B|ijy. 9/ 

             !Anysfunjcfu Klof`fosl. Cl ifo`njo{j/ ifo`njo{j/

               !Anysfunjcfu Klof`fosl. Ifufoj8 cl fuf/
                0/ 

!Anysfunjcfu Klof`fosl. Losuldjocf8 noysjbù lo lb }fclu" lysjeblinù/

                 Ynojdfdj/ !Lpjodlbnysj B|ijy.

 Joêbnyny gfu`fbùdnif;

Ijsldfuçj }luyfoj              

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

:=: @NIAJ 94/ PLUEFY ]FBNUUN[FY L NUULD\BJULY/                        

               Ij`juojûg8 ynojdfdj8 ly}çuns|8

clgfonf8 ng}|uf/ !Lpjodlbnysj B|ijy.

              Ifoc|inu/

                           

                            

        
0/             

Bnyjocuf8 yliulsjunf/

4/ Ifg}blsju; ]ulylosl                

@|s|uf

Jfunysf

]lu`lisf

Sujc|iinùo

:=5 \ONCJC 91 LB NG]LUJSNPF/ JCKLSNPFY PLUEJBLY LB NG]LUJSNPF Lqnyslo `fugjy cl 5» ~ 9» }luyfoj 5« θ μ

clyjsj

p/ glcnj

θὸ

clyêsjsl

9« θόόσώ

clyjsl

p/ glcnj

θόόωαώ

clyêslyl

5« θὸμσμ

clyjsjc

p/ glcnj

θὸμωαμ

clyjsjfy

9« θό὾ησώη clyjslo

p/ glcnj

θό ωαώη ωαώη

clyêsloyl

!]juj bjy clgêy `fugjy" plu gfu`fbfdçj pluejb. O/ E/ Fepnjglosl" bjy `fugjy gêy |yjcjy yfo bj 5« }luyfoj/ Clysjz|lgfy lb ng}lujsnpf cl jfunysf yndgêsnif; ωζη ωκσμ; Ἕθόδωζη slo }nlcjc / !I`/ H~unl lblnyfo" Iunysl lblnyfo." ~ bj clynoloinj cl bj 5« }luyfoj yî sû"   pl sû/ clb yd/ cl bfy pluefy jslgêsnify; 

]juj bjy ùucloly oldjsnpjy yl lg}blj βέ ~ lb pluef lo y|ek|osnpf !ifgf lo ly}júfb.; βέ ύϊζωόθαΈυ of sl jiluz|ly/

JCKLSNPFY PLUEJBLY σ὾υ σὼ σ὾η; ly |o jcklsnpf pluejb" cl `fugjinùo yngnbju jb bjsço s|y'sj's|g" i|~j sujc|iinùo y|lbl ylu

pjunjcj Ἅικύδσ὾υ jgjcf" ύζξδσξλ὾υ `jisnebl" γξγκλσ὾υ loylújebl; ἑλμῐηζυ θόιμξ σέη Ἅϊμσέη γξγκλσέη μἰηκξ Yùiujsly cnil z|l bj pnus|c ly loylújebl/ σόζυ σόκ σόζη ly |o jcklsnpf pluejb i|~j sujc|iinùo ly ylglkjosl jb dlu|ocnf clb bjsço/ @fugj |oj

ifoysu|iinùo }lunùêysnij ifo lb pluef μἽβὴ " ifo bj z|l yl lg}blj lb cjsnpf jdlosl/ σζύσζ ωζξ ύζδσόζη Ἕωσὴη Lyf aj cl ylu aliaf }fu sn/

:=9 @NIAJ 91/ LB NG]LUJSNPF/ JCKLSNPFY PLUEJBLY/          :/ 

                8 5/  

]|lcly8

z|l

yl

}|lcl

j}uloclu/

               Felclil/ 9/  

                           3/      Fcnju/ !Lpjodlbnysj B|ijy.

      ]lus|ueju/ !Gjuif J|ulbnf.
      Z|l aj cl ylu aliaf/ 0/ 

      Z|l aj cl ylu j~|cjcj/ 4/ 

     ‒                        ‗ Lo 1/  

plucjc8 }uf`lsj8 jil}sjcf/ !Lpjodlbnysj B|ijy.

:=3

:=<

:=0

:=4

:=1

:=>

::=

:::

::5

::9

::3

::<

::0

::4

::1

::>

:5=

DUJGÊSNIJ FUJINFOLY FUJINFOLY IFFUCNOJCJY If}|bjsnpjy; λκὴ" σμ" ζὝγό" βδγό" ζὓσμ/// ζὓσμ/ ~" on" Jcpluyjsnpjy; Ἅθθὺ" γό" }luf" Cny~|osnpjy; ἣ f"

jyç }|l } |lyy Nbjsnpjy !ifoyli|snpjy. ζὐη" σζὴηόηͿ }fu s js of" jy Lq}bnijsnpjy !ij|yjbly. ιὺϊ/ }|ly

FUJINFOLY Y\EFUCNOJCJY :/

Y|efucnojcjy y|ysjosnpjy f ifg}blsnpjy;

Ifo ifok|oinùo; z|l Ὂσξ !feklsnpf. Ὢυ !y|eklsnpf. Θόιμξ Ὄσξ ωύ Ἅικαάυ μἰ/ Cnil z|l sû luly e|lof/ e|lof/ Ifo ifok|oinùo; z|l !sujy pluefy cl slgfu. βὼ; πζεζύβκξ βέ ἓθαΈ/ Slgζ z|l plodj/ Cl no`nonsnpf Θόιμξ ωή Ἅικαάη μἵηκξ/ Cnil z|l sû luly e|lof/ e|lof/ Cl }jusnin}nf ὎ϊᾴ ωή Ἅικαάη ὃησκ/ Pl z|l sû luly e|lof/ Nosluufdjsnpjy nocnulisjy μἽ f }ufofgeul f jcpluenf nosluufdjsnpf; ΖὝ ιξιηίωλμξ μἳ σξυ ἓϊτμσκξ/ Of yjel yn jbd|nlo pnlol/

5/

Y|efucnojcjy jcklsnpjy f ulbjsnpjy;

Ifo }ufofgeul ulbjsnpf; Ὂ Ἅηέϊ Ὄυ λκθώ θόιμξ Ῥ῀σώϊ λκθμὰσκξ/ λκ θώ θόιώη Ῥ῀σώϊ λκθμὰσκξ/ Jcklsnpjy cl }jusnin}nf; Ὂ Ἅηέϊ Ὂ λκθώ

9/

Y|efucnojcjy jcpluenjbly f inui|oysjoinjbly;

                @nojbly; ifok|oinùo  ; }juj z|l            i|jocf                 Slg}fujbly; f           ; }fuz|l            Ij|yjbly;     ; ifgf          Gfcjbly'ifg}jujsnpjy;   !sjosf. z|l;             Ifoyli|snpjy; !               Ifocninfojbly ; yn 

Ifoilynpjy

      ; j|oz|l            

:5:

SLQSFY CL J]F^F ]JUJ SUJC\INU ἑη σῄ ἞θθὺγξ ύζξδσκὰ λκὰ ωζπζὰ Ἕιόηζησζ/ ΚὝσ῰η βήη σξυ ὇βδϊζυ ἠη/ ὇βδϊζυ σόπθάυ ἠη/ έζξὼβκσκ κὝσζῠ Ἢ ἱθξώυ λκὰ Ἢ ὁγόωωμῐὺ μἽωξη/

὎ Αόζιηξυ γή βόικυ ύζξδσέυ ύζξδσέυ Ἕιόημσζ Ὁυ Ἕη σῄ σῄ ἞θθὺγξ ᾠλδωμη/ ὎ Αόζιηξυ ύζθθώ Ἕθόιμξκ Ἕύζὴδωμη λκὰ ημάη Ἕπὴθδωμη ᾤ ὃηζβκ Λὸϊηζυ/

὎ ἁηκλϊόώη γή θόϊξλάυ ύζξδσέυ σ῀υ ἞θθὺγζυ Ἕωσξη Ὁυ ύμϊὰ σ῀υ Ἅύζθκόωόώυ λκὰ σζῠ ζἳηζό ᾃγμξ / ἑη σῴ ύζθόβῴ ύϊάυ σζύυ έόϊωκυ Ἕβκτὼωκσζ/

὎ έὴηγκϊζυ σ῰η σ῰η Αδε῰η ύζξδσέυ Ἕιόημσζ Ὁυ Ὁυ Ἕη σῄ ΕζξώσὴᾹ ᾠλδωμη / έὴηγκϊζυ" ύζθθώ λκὰ λκθώ ύζξὼβκσκ ύζξὼωκυ" Ἕύξηξλὴζόυ λκὰ ἃθθζόυ" Ἕη ἂϊιΌ Ἅύόακημη/

έμϊξλθ῀υ βήη Ὁυ Ὂ ἁαδηκῐζυ λκθμῐσκξ Ἕη σκῐυ ἁαὼηκξυ ᾠλδωμη λκὰ ωσϊκσδιάυ γδβζλϊκσξλάυ Ἕιόημσζ/

Ωώλϊὺσδυ γ̎ Ἕη σκῐυ ἁαὼηκξυ ζἽλμῐ/ Ωζπίσκσζυ ἠη" ἓθμιμ ιώϊ Ὁσξ κὝσάη βδγήη Ἕιὴιηώωλμη/ ΖἺ κὝσζῠ λκσὼιζϊζξ ἓθμιζη Ὢυ κὝσάυ ζὝλ Ἕη὾βξΰμ σζύυ σ῀υ ύ὾θμώυ αμζύυ λκὰ σζύυ ηόζόυ γξόπαμξϊμη/ γξόπαμξϊμη/ Λκσδιζϊζὸβμηζυ ὚ύά σ῰η Ἕταϊ῰η Ἕταϊ῰η Ἕη γμωβζσδϊὴΌ Ἅύόακημη/

:55 Ομηζπὲη γᾶ Ἕη σκῐυ ἁαὼηκξυ ἁα ὼηκξυ λκὰ ᾠλδωμ" λκὰ ᾠλδωμ" ζὔ Ωώλϊὺσζόυ Ωώλϊὺσζόυ βκαδσέυ ἠη / έζξδσέυ έζξδσέυ Ἕιόημσζ Ὁυ Ὁυ ύμϊὰ σ῰η σζῠ ύζθόβζό ἓϊιώη λκὰ ύμϊὰ σ῀υ πξθζωζπὴκυ ἓιϊκρμη" γξγὺωλμξη γ ξγὺωλμξη εζόθ὾βμηζυ/

έθὺσώη γ̎ Ἕη σκῐυ ἁαὼηκξυ ἁαὼηκ ξυ ᾠλδωμ λκὰ πξθ὾ωζπζυ Ἕιόημσζ/ Βκαδσέυ σζῠ Ωώλϊὺσζόυ ιμηζβόηζυ" ἁϊξωσζσὼθζόυ γξγὺωλκθζυ Ἕιόημσζ/ Ἕιόημσζ/ Ἦ κὝσζῠ πξθζωζπὴκ σέη ρότέη μἽυ βόϊδ σϊὴκ τώϊὴΰμξ/

ἁθόοκηγϊζυ γό" ἁϊξωσζσὼθζόυ βκαδσέυ λκὰ Πξθὴύύζό ὚ξάυ ὠη" Ἕη ΒκλμγζηὴᾹ ᾠλδωμ λκὰ εκωξθμύυ Ἕιόημσζ/ ἁθόοκηγϊζυ σζύυ έόϊωκυ ηξλὼωκυ ηόζυ Ἅύόακημη/

ἁϊξωσζσόθδυ γ̎ Ἕη σκῐυ ἁαὼηκξυ ᾠλδωμ λκὰ πξθ὾ωζπζυ Ἕιόημσζ/ Λμπκθκῐζυ βκαδσέυ σζῠ έθκσίηζυ ιμηζβόηζυ" αμώϊξλάυ ιηώωήώη Ἕιόημσζ/

ἑύξλζῠϊζυ Ἕη ΩὺβΌ ηὼωΌ ᾠλδωμ λκὰ πξθ὾ωζπζυ πξθ὾ωζπζυ Ἕιόημσζ/ ἑύξλζῠϊζυ πξθζωζπὴκη πξθζωζπὴκη ύμϊὰ σ῀υ μὝγκξβζηὴκυ λκὰ σζῠ εὴζό ύζξμῐ/

ἁϊξωσζπὺηδυ γ̎ γϊκβκσζῠϊιζυ Ἕιόημσζ λκὰ ύζθθώυ λκὰ λκθώυ λώβΌγὴκυ Ἕύζὴδωμη/ ΛώβΌγὴκ σξυ ύμϊὰ σζῠ ύζθόβζό θμιζῠωκ Θόωξωσϊὺσδ λκθμῐσκξ/ ἂθθδ λώβΌγὴκ ύμϊὰ Ωώλϊὺσζόυ θόιμξ/

:59

PFIJE\BJUNF ᾃγμξ ijosj Ἅύζθκόωόώυ }bjilu ἁηκλϊόώη Jojiulfosl ἂϊιΌ Judfy ἁϊξωσζπὺηδυ Junys ù`joly ΕζξώσὴᾹ Elfinj ιηώωήώη ifofingnlosfy γμωβζσδϊὴΌ iêuilb Ἕθόιμξκ lbld çjy ἑύξλζῠϊζυ L}ni|uf Ἕύξηξλὴζόυ l}noninfy Αόζιηξυ Slfdony αμώϊξλάυ slùunif Αδε῰η cl Slejy λμπκθκῐζυ }unoin}jb Λὸϊηζυ Inuof

ἱθξώυ Nbçjcj θόϊξλάυ bçunif Θόωξωσϊὺσδ Bnyçysujsj βόϊδ }jusly ηὼωΌ nybj Ομηζπὲη Klof`fos l ὁγόωωμῐὺ Fcnylj ζἳηζό pnof ζὔ cfocl έμϊξλθ῀υ ]lunibly έὴηγκϊζυ ]çocjuf ΩὺβΌ Yjgfy ὚ξάυ ankf Πξθὴύύζό @nbn}f τώϊὴΰμξ cnpncl" yl}juj

]JUJ JOJBN[JU ^ SUJC\INU J. ANYSFUNJCFULY :/ Lb jonbbf cl ]fbçiujsly !Jcj}sjcf cl Alufcfsf./                                                               

:53 5/ Lb yjenf jslonloyl Yfbùo pnynsj lo Yjucly jb ul~ Iulyf!Jcj}sjcf cl Alufcfsf./     R  R      R         R  R       R                R     R               

9/ Iulyf" ul~ cl Bncnj" ifoy|bsj jb fuêi|bf cl Clb`fy !Jcj}sjcf cl Alufcfsf./                                                                  

3/ Iulyf" ul~ cl Bncnj" jsjij j bfy }luyjy !Jcj}sjcf cl Alufcfsf./                                                       

:5<
0/ Lo Jslojy bj ibjyl }f}|bju }jusnin}j clb }fclu }fbçsnif }fu ylu bj z|l ifgejsl lo bjy ojply/                                                          

:50 E. @NBÙYF@FY 4/ Bj cl`loyj cl`loyj cl Yùiujsly                                                          OFSJY;  ; ji|yjcfu8  ; ajenlocf cniaf" }jusni/ }lu`/ cl  8 ; `|s/ cl  8  ; k|l{8  ; sune|ojb8   ; cl`locluyl8  ; g|iajy plily/

1/ Ji|yjinfoly ifosuj Yùiujsly/                 

              

     / OFSJY;  ; ifuufg}çj/  ; ifoc|kf/

>/ Bj pncj ifsncnjoj ifsncnjoj cl Yùiujsly/ Yùiujsly/                                                  ‒     

        ‗/

:54 :=/ Yùiujsly jo|oinj z|l yl bngnsjuê j cl`locluyl/                                                OFSJY;   ; ifgf8  ; }lu`/ cl  8 ; glosnu/

::/ Yùiujsly slgl j bfy z|l bl ijbn`nijo cl yf`nysj/                                

          OFSJY;   ; }fyslunfuly/

:5/ Yùiujsly" cny}|lysf j gfunu" ul`blqnfoj josl bfy k|lily !Cl bj J}fbfdçj cl ]bjsùo .

:51 ἁθθώ λκὰ ὚βᾰυ τϊὼ" ὠ ἃηγϊμυ γξλκωσκὴ" μὝόθύξγκυ μἰηκξ ύϊάυ σάη αὺηκσζυ† Ὄσξ ζὝλ ἓωσξη

Ἅηγϊὰ Ἅικαῴ λκλάη ζὝγήη ζὓσμ ΰ῰ησξ ζὝσμ σμθμόσὼωκησξ" ζὝγή Ἅβμθμῐσκξ ὚ύά αμὲη σώ

σζὸσζό ύϊὺιβκσκ/

Ofsjy; τϊὼ ly glolyslu8 μὝόθύξυ 'ὴγζυ ly}lujo{jcf8 ἓωσξη lqnysl8 ΰ῰ησξ }jusnin}nf cl ΰὲ pnp n u

!Lo j}fyn j}fyn inùo nù o j Ἅηγϊὰ.8 Ἅβμθόζβκξ ylu fbpncjcf/

:9/ Yùiujsly lq}bnij j bfy k|lily y| loi|lysj j bfy }flsjy/                                                    OFSJY;   k|lily8  noplysndjinùo  g|lysuj8  k|lily8 yfy}liajej8  !(dlonsnpf.; cl }jusl cl8    }uld|osjej/

:5> :3/F}nonfoly cl Yùiujsly yfeul bfy }flsjy/ Σζύσζη γή σάη θ὾ιζη θόιμξ λκὰ έὴηγκϊζυ λκὰ ἃθθζξ ύζθθζὰ σ῰η ύζξδσ῰η ζἹ αμῐζὴ μἽωξη/ ῗΚ γή θόιζόωξη" σκῠσὺ Ἕωσξη/ Πκωὰ ιώϊ σέη ρότέη σζῠ Ἅηαϊίύζό Ἅηαϊίύζό μἰηκξ Ἅαὺηκσζη/ Ofsjy; έὴηγκϊζυ ]ço c juf8 juf8 πκωὴ cnilo/

I. LYIUNSFULY :
:0/ L|uç}ncly" j|sfu cl bj sujdlcnj An}ùbnsf/

:9= ΜὝϊξύὴγδυ βήη βόικυ ύζξδσέυ ιμη὾βμηζυ ύζθθώυ σϊκιΌγὴκυ Ἕύζὴδωμη/ ΣϊκιΌγὴκ σξυ

ύμϊὰ Ἶύύζθὸσζό θόιμξ/ Ἶύύ὾θόσζυ

γό" Αδωόώυ ύκῐυ ὠη" ἂϊσμβξη Ἕσὴβκ Ἅθθώ σέη

ἁπϊζγὴσδη ζὝ Ἕπὴθμξ / Ἶύύ὾θόσζυ ἓθμιμ ἁπϊζγὴσδη λκλὴωσδη μἰηκξ/

OFSJY; ΜὝϊξύὴγδυ; L|uçcncly8 σϊκιΌγὴκ'κυ; sujdlcnj8 Ἶύύ὾θόσζυ 'ζό; An}ùbnsf8 Αδωόόυ'όώυ; Slylf8 ἂϊσμβξυ ’ ξγζυ; Êuslgny/

:4/ Bj pncj clb }flsj ~ cujgjs|udf cujgjs|udf Lyz|nbf

Κἳωτόθζυ βήη βόικυ ύζξδσέυ σ῀υ ἞θθὺγζυ Ἕιόημσζ λκὰ λκθώυ σϊκιΌγὴκυ Ἕύζὴδωμη/

Θόιμσκξ κὝσάη Ἕη Βκϊκα῰ηξ βὺτμωακξ" Ὄσμ ζ Ἲ ᾶΚαδηκῐζξ σζύυ έόϊωκυ Ἕηὴλδωκη λκὰ

γϊζβμὸυ σξυ ύϊάυ σώυ  ἠθαμ λκὰ μἰύμ ‒Ημηξλὼλκβμη‗/   ἠθαμ /

OFSJY; Κἳωτόθζυ'ζό; Lyz|nbf8 σϊκιΌγὴκ 'κυ; sujdlcnj8 Θόιμσκξ !}jynpj. yl cnil8 Βκϊκα῰η 'ὲηζυ; Gjujsùo8 γϊζβμὸυ 'όώυ; ifuulcfu/

C. GNSFBFDÇJ

:9: :1/ [l|y ~ Jslolj Jslolj/ ῿Ζ ΐμύυ ύκσὼϊ Ἕωσξ σ῰η αμ῰η σμ λκὰ σὲη Ἅηαϊίύώη/ ῿Δ αμάυ ᾶΚαδηᾰ" Ἢ σζῠ Γξάυ ύκῐυ" σέη

ωζπὴκη λκὰ σέη σότηδη πξθμῐ" Ἢ ιώϊ ἁαδηᾰ ύκξγμὸμξ σζύυ Ἅηαϊίύζόυ σώυ Ἅϊδσώυ σμ λκὰ

σώυ σότηκυ/ O fs jy; ᾶΚαδηᾰ Jslolj8 Jslolj8 Γξάυ cl [l|y/

:>/ :>/ [ l|y sfgj lb gjocf cl bfy cnfyly/

Λὸλθώύμυ!Içibf}ly. Γξὰ !J ! J [l|y. βήη γξγ὾κωξ εϊζησέη!su|lof. λκὰ Ἅωσϊκύέη!ulbêg}jdf. λκὰ

λμϊκόη὾η!uj~f. " " ΐμύυ βήη σέη Ἕη ζὝϊκηῴ γόηκωσμὴκη!cfgnonf. θκιτὺημξ !fesnlol !fesnlol lo y|lusl. "

έζωμξγ῰η γή σέη Ἕη ακθὺωωΈ" έθζὸσώη γή σέη Ἕη ἇξγζό/ Βὺθκ!g|iaf. Ἕσξβ῰ησζ ὚ύά σ῰η

Ἅηαϊίύώη Ἕη ύὺωΈ σῄ ῿Μθθὺγξ σξημυ ῿Μθθὺγξ σξημυ σὲη αμ῰η μἽλ὾ημυ!ngêdloly. /

5=/ ]ufglslf ~ bfy afgeuly

:95 ῿ Ζ αμάυ Ὁυ βὺθκ Ἅηαϊίύζόυ πξθμῐ έϊζβδαμὸυ Ἕωσξη" Ὂ ιώϊ έϊζβδαμύυ σέη ωζπὴκη σὲη

αμ῰η ἓλθμύσμ λκὰ ζἺ ἃηαϊώύζξ σώυ σότηκυ μἰτζη/ Ἕη σζῐυ ύϊίσζξυ τϊ὾ηζξυ ύ὾θμβζξ ζὝλ

ἠωκη" Ὂ ιώϊ ΐμύυ σάη ἞ϊβ῀η ἓύμβύμ ἃιζησκ σέη γὴλδη μἽυ σέη ι῀η/ Ofsjy; έϊζβδαμὸυ

]ufglslf8 ἞ϊβ῀υ ἞ϊβ῀υ Alugly/

5:/ Bfy cnfyly clb Fbng}f/ ῏Κϊσμβξυ βήη σὲη αδϊὲη!`nlujy. αμ὾υ Ἕωσξη" ῏Κύζθθώη γή σ῀η βκησξλέη !jcnpnojinùo. βκαὲη μἽυ

Γόθπζόυ ἓϊτμσκξ / ΐμῠυ λκὰ ῟Δϊκ λκὰ ῟Δϊκ λκὰ ἁπϊζγὴσδ λκὰ ἁπϊζγὴσδ ζἽλζῠωξη Ἕη σῴ ᾶΖθὸβύΌ/ Βὺθκ!g|iaf.

Ἕσξβ῰ησζ ὚ύά σ῰η Ἅηαϊίύώη Ἕη ύὺωΈ σῄ ῿Μθθὺγξ σξημυ ῿Μθθὺγξ σξημυ σὲη αμ῰η μἽλ὾ημυ!ngêdloly. /

55/ Josçdfoj" clyfelclinlocf clyfelclinlocf bjy ùucloly cl Iulfosl" Iulfosl" yl}|bsj yl}|bsj }fu }nlcjc j y| alugjof ]fbnonily ~ yl e|yij bj g|lusl/ J}fbfcfuf" Enebnfslij

:99 Λϊόώη γή σέη Αδεκὴώη εκωξθμὴκη θκεὲη σζύυ σ῰η ᾶΚϊιμὴώη ημλϊζύυ ἓϊϊξρμη Ἅσὺπζόυ:"

λκὰ λδϊὸοκυ5 βδγόηκ αὺύσμξη πὸθκλκυ λκσόωσδωμη5/ ᾶΚησξι὾ηδ γό" βὴκ σ῰η ΖἽγὴύζγζυ

αόικσόϊώη" λϊὸπκ σά έζθόημὴλζόυ ω῰βκ ἓακρμ/

los luu ju 8 5/ ]jus/ jfu ajenloc ajenloc f fuc lo jcf8 jcf8 9/J : I/ }ulcnij }u lcnijsnsnpf/ pf/ Yno los 9/J fu/ cl λκαὴωσδβξ }folu" ifbfiju Λϊόώη" ησζυ/' Iulfosl 8 κἺ Αὼεκξ κἺ Αὼεκξ " ῰η/' Slejy S lejy88 σ῰η ᾶΚϊιμὴώη cl bfy judnp judnp fy ημλϊζύυ g|lusfy Ἢ ἓϊϊξρμη ᾶΚησξι὾ηδ" δυ/' Josçdfoj" Jos çdfoj" ankj an kj cl Lcn}f Lcn} f 8 Ὂ ΖἽγὴύζόυ"ζγζυ/' Lcn Lcn}f }f αόικσὼϊ ankj 8λϊὸπκ fi|bsjglosl 8 αὺύσώ losluuju8 Ὂ έζθόημὴλδ" ζόυ/' ]fbn ]fbnon oniily" ly" ankf an kf cl c l Lcn Lcn}f }f

@. LPJODLBNF 59/ Bj jo|oinjinùo jo|oinjinùo !Jcj}sjcf !Jcj}sjcf cl cl yjo B|ijy. B|ijy.                               Gjuçj8 yl }|yf lo ijgnof8 ijgnof8 cl K|clj8 cl [jijuçjy8 [jijuçjy8 yjb|cù8 Nyjelb/

                                                             Yjb|cf8 eunoiù8 `lsf8 pnlosul8 yl bbloù8 cl ly}çuns|8 yjosf8 }ufibjgù8 elocnsj8 elocnsj8 ù|sf/

:93

:9<

:90

:94 LKLUININF CL BLOD\J DUNLDJ/ :« lp/' :» Ejia/ 9='QN'5=:= Ofgeul; ††††††††† :/ Joêbnyny ynosêisnif ~ sujc|iinùo cl; Bfy in|cjcjofy in|cjcjofy cl Jslojy ~ bj clgfiujinj clgfiujinj

ἑη σῄ ἝλλθδωὴᾹ ζἺ ύζθὴσκξ Ἕθμόαόϊώυ θόιζόωξη / ΖἺ βήη Ἅικαζὴ " ζἺ γή λκλζὴ μἽωὴη" Ἅθθώ ζἺ ωζπζὰ

ἃηαϊώύζξ σζῠυ ἃηαϊώύζξ σζῠυ γξλκὴζόυ σμ λκὰ σζῠυ λκὰ σζῠυ Ἅγὴλζόυ ιξιηίωλζόωξη Ἅγὴλζόυ ιξιηίωλζόωξη ζὝλ Ἅύά σ῰η θ὾ιώη Ἅθθᾶ Ἅύά σ῰η ἓϊιώη/

OFSJY; Γξλκὴώυ Γξλκὴώυ Ἕη ἁαὼηκξυ Ὂ γ῀βζυ Ἅϊτέη ἓτμξ" Ὂ ιώϊ γέβζυ ὚ύήϊ σέυ ύ὾θμώυ βὺτμσκξ / OFSJY;

k|ysjglosl8 k|ysjglosl8 βὺτμσκξ b|iaj/

5/ Joêbnyny gfu`fbùdnif cl; Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

o» snlg}f

gfcf

lo|oinjcf

yndon`nijcf

ἝλλθδωὴᾹ ύζθὴσκξ θ὾ιώη

Ijsldfuçj

}luyfoj

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

θόιζόωξη μἽωὴη 

9/ Sujc|iinùo ~ clunpjcfy ly}júfbly cl; ρότὼ' ῀υ ῀υ

ζἽλὴκ'κυ

ύζσκβ὾υ ’ζῠ

εκωξθμὸυ 'όώυ

ύζθὸυ ύζθθὼ ύζθὸ

Ἅύζαηῃωλώ

ύϊὺσσώ

πόϊώ

3/ ]fo lo dunldf; Bfy cnfyly" cnfyly" }fu |oj }jusl" }jusl" yfo nogfusjbly" nogfusjbly" bfy afgeuly" afgeuly" }fu fsuj" fsuj" yfo gfusjbly/ gfusjbly/

:91
O

1/

Ynod|bju

>/

]b|ujb ]b|ujb

O

αμ὾υ

P

P

J

J

D C Ijyf

O

::/

]b|ujb

Ynod|bju

:
]b|ujb

ἓϊιζό

C :5/

Ynod|bju

ύζθὴσδυ

:9/

]b|ujb

O P

J

J ύζθὴσζό

C

:3/

Ijyf

P D

Ynod|bju

ἓϊιζη

D

αμζῠ

:=/

Ijyf

ύ὾θξυ

D

ύ὾θμώυ

C 0/ Ifok|dj; }ulylosl nocnijsnpf cl bfy pluefy;

ιξιηίωλώ

~

μἽβὴ

 Ἕιί

ιξιηίωλώ

Ἕιί

μἽβὴ

ωὸ

†††††

ωὸ

†††††

κὝσ὾υ ' ὼ ὼ'὾  †††††

κὝσ὾υ ' ὼ ὼ'὾  †††††

Ἢβμῐυ

†††††

Ἢβμῐυ

†††††

὚βμῐυ

†††††

὚βμῐυ

†††††

κὝσζὴ 'κὴ 'ὺ

†††††

κὝσζὴ 'κὴ 'ὺ †††††

:9> LKLUININF CL BLOD\J BLOD\J DUNLDJ/ :« lp&:» Ejia'J 5'QNN'5=:: 5'QNN'5= :: Ofgeul; Ofgeul; †//††††††††† †//††††††† †† :/ Joêbnyny ynosêisnif ~ sujc|iinùo cl; Bfy cnfyly dunldfy ~ bj iuljinùo iuljinùo clb afgeul/ afgeul/

὎ ΐμύυ ύὺησώη σ῰η αμ῰η λκὰ ύὺησώη σ῰η Ἅηαϊίύώη εκωξθμὸμξ/ ἁύ὾θθώη βήη σ῀υ

βζόωξλ῀υ αμ὾υ Ἕωσξη" ἂϊδυ γή σζῠ ύζθόβζό λκὰ ἁπϊζγὴσδ σ῀υ πξθὴκυ/ ὎ έϊζβδαμύυ Ἕλ ι῀υ Ἕλ ι῀υ

λκὰ ὜γκσζυ λκὰ ὜γκσζυ Ἅηαϊίύζόυ ύζξμῐ / ὎ έϊζβδαμύυ σέη σότηδη ωύη ύόϊὰ λθόύσμξ ύόϊὰ λθόύσμξ λκὰ λκὰ Ἅηαϊίύζξυ Ἅηαϊίύζξυ

πόϊμξ / Σέη βήη ἁπϊζγὴσδη ζἺ ἃηαϊώύζξ ζἺ ἃηαϊώύζξ λκθέη λκθέη ηζβὴΰζόωξη ηζβὴΰζόωξη" σάη γή έϊζβδαόκ ωζπ὾η/

OFSJY; /ἁύ὾θθώη J}fbf8 βζόωξλ῀υ gûynij8 ἂϊδυ July8 έϊζβδαμύυ ] u f g l s l f 8 ηζβὴΰζόωξη k|{djo" ifoynclujo/


ijyf

o»

d»

clibnojinùo

o» snlg}f

gfcf

lo|oinjcf

yndon`nijcf

βζόωξλ῀υ ἃηαϊώύζξ λκθέη

Ijsldfuçj

}luyfoj

pf{

εκωξθμὸμξ ηζβὴΰζόωξη Ἕωσξη

9/ Sujc|iinùo ~ clunpjcfy ly}júfbly cl;  

  

 

   

 

    

lo|oinjcf

yndon`nijcf

:3= 3/ ]fo lo dunldf; Bfy jb|gofy jb|gofy lyi|iajo lyi|iajo jb gjlysuf" gjlysuf" }|ly lysl ly |o dujo `nbùyf`f/ `nbùyf`f/

O

:0/

Ynod|bju

:4/

]b|ujb

O

αμ὾υ

P

P

J

J

D C Ijyf

O

:>/

]b|ujb

Ynod|bju

59/

]b|ujb

σότηδυ

C 5=/

ύ ϊ

Ynod|bju !ol|suf.

5:/

]b|ujb



O P

J

J D

ύόϊ὾

C

55/

Ijyf

P D

Ynod|bju

σότηδ

D

αμζῠ

:1/

Ijyf

ύ὾

C 0/ Ifok|dj; }ulylosl nocnijsnpf cl bfy pluefy;

πόϊώ ~

μἽβὴ

Ἕιί

πόϊώ

Ἕιί

μἽβὴ

ωὸ

†††††

ωὸ

†††††

κὝσ὾υ ' ὼ ὼ'὾  †††††

κὝσ὾υ ' ὼ ὼ'὾  †††††

Ἢβμῐυ

†††††

Ἢβμῐυ

†††††

὚βμῐυ

†††††

὚βμῐυ

†††††

κὝσζὴ 'κὴ 'ὺ

†††††

κὝσζὴ 'κὴ 'ὺ †††††

:3: Lqjglo cl Blod|j Dunldj/ 5« lp/' :» Ejia/ 59'NN'5=:= Ofgeul; †///////////////††††††/††† :/ Joêbnyny ynosêisnif ~ sujc|iinùo cl; Pjunfy `nbùyf`fy f}nojo yfeul bfy cnfyly

           Ἅ          

                             

                         

         Ofsjy yfeu l8  Ofsjy;  yfeu  ûonijglosl8      plo8       jb

A jcly jcly8     fsuf/


ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

       

Ijsldfuçj

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

     

9/ Clunpjcfy ly}júfbly cl; 

  

Ἅ   

 

 

   





  

 

   



   

lo|oinjcf

yndon`nijcf

I|jcluofy cl Gnsfbfdçj/ O» :1/ Anysfunj cl Dulinj ~ Ufgj

3/ ]fo lo dunldf; Lysl }flsj ly lb z|l cnil z|l bfy e|lofy in|cjcjofy b|iajo }fu bj b nelusjc/
Ijyf

Ynod|bju

5
]b|ujb

O

 

  

O

P

'''

'''

P

J

J

D

D

C

C 51/

Ijyf

O

Ynod|bju

5>/

]b|ujb

J

J

]b|ujb

Ynod|bju

9:/

]b|ujb

  

  

D

C

9=/

Ijyf

P  

54/

 

P D

Ynod|bju

 

O

 ol|suf

50/

Ijyf

C :/ Ifok|dj; ]uly/ nocnijsnpf jisnpf ~ glcnf cl  

  

 

††////†††

†††///†† †††/†††

    †††///†† †††////††

~

}uly/ nocnijsnpf ~ y|ek|osnpf cl   †††††

 

 



††††† †††††

    ††††† †††††

  

†††//†† †††////††

  

††††† †††††

  

††††///† ††††/††

  

††††† †††††

    ††††///† †††////††

    †††††

†††††

PLUEF


]JUSNIN]NF

 

                                         

 

  

  

                             

 

               


LKLUININF CL BLOD\J DUNLDJ/ :» EJIA/ 5« Lp/ 5'NNN'5=:5/ Ofgeul; ††††††††††† :/Joêbnyny ynosêisnif ~ sujc|iinùo cl |o slqsf yfeul; yfeu l; F}nonfoly yfeul bfy cnfyly/

          ‒        

              ‗    

                            

OFSJY; ; jdujcjeblglosl8 ;pnpl ;pnplo/


ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

       Ijsldfuçj

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

 

         9/ Clunpjcfy ly}júfbly cl;  

 



 

   

         

 

  

3/ ]fo lo dunldf; Lysl g|iajiaf" z|l ly |o e|lo jb|gof" lysngj ~ z|nlul j y|y gjlysufy /


Ijyf

Ynod|bju

99/

]b|ujb

O



 

O

P

'''

'''

P

J

J

D

D

C

C 90/

Ijyf

O

Ynod|bju

94/

]b|ujb

P

J

J

91/

C

]b|ujb

Ynod|bju

9>/

]b|ujb

 

 

D

 

9
   

Ijyf

P

Ynod|bju

 

O

 ol|suf

D

93/

Ijyf

C 5/ Ifok|dj;  ]uly/ nocnijsnpf jisnpf ~ glcnf cl   ††////†††

 





†††///†† †††/†††

    †††///†† †††////††

~

 }uly/ nocnijsnpf ~ y|ek|osnpf cl 

†††††

 

 



††††† †††††

    ††††† †††††

  

†††//†† †††////††

  

††††† †††††

  

††††///† ††††/††

  

††††† †††††

    ††††///† †††////††

    †††††

†††††

PLUEF


]JUSNIN]NF

 

                                         

 

                                          

 

  

  

                             

 

               


LKLUININF CL DUNLDF/ :» EJIA/ 4'PN'5=:: Ofgeul; †††††††††††

:/ Joêbnyny ynosêisnif ~ sujc|iinùo cl |o slqsf yfeul; L|uç}ncly" j|sfu cl bj sujdlcnj An}ùbnsf/

ΜὝϊξύὴγδυ βήη βόικυ ύζξδσέυ ιμη὾βμηζυ ύζθθώυ σϊκιΌγὴκυ Ἕύζὴδωμη/ ΣϊκιΌγὴκ γό σξυ θόιμξ

Ὄσξ Ὂ Ἶύύ὾θόσζυ " Αδωόώυ ύκῐυ ὠη" ἂϊσμβξη Ἕσὴβκ Ἅθθώ σέη ἁπϊζγὴσδη ζὝλ Ἕπὴθμξ/ ῿Ζ ηόζυ"

Ὁυ ὚ύά σ῀υ ἁϊσμβὴγζυ Ἕπξθμῐσζ" μἰύμ σέη ἁπϊζγὴσδη λκλὴωσδη μἰηκξ/

OFSJY; ΜὝϊξύὴγδυ; L|uçcncly8 σϊκιΌγὴκ'κυ; sujdlcnj8 Ἶύύ὾θόσζυ'ζό; An}ùbnsf8 Αδωόόυ 'όώυ;

Slylf8 ἂϊσμβξυ ’ξγζυ; Ê Êus usllgny gn y/ 5/ Joêbnyny gfu`fbùdnif cl; Ijsldfuçj

ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

ύζξδσέυ ύκῐυ ηόζυ

Ijsldfuçj

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

Ἕύζὴδωμη Ἕπξθμῐσζ

μἰύμ

9/ j. Sujc|iinùo ~ clunpjcfy cl;

   



 

 

  



  



 

e. ]folu lo dunldf; Lo bjy in|cjcly dunldjy bfy in|cjcjofy pnplo lo clgfiujinj" lo Jynj lo snujoçj/


3/Clibnoj; Ijyf

Ijyf

Ynod|bju

O

]b|ujb

Ynod|bju

O

  

P

P

J

J

D

    

D

 

C

]b|ujb

   

C
]uly/ y|ek/ jisnpf

clb pluef πξθ῰'όώ

`|s noc/ βlcnf clb pluef πξθ῰'όώ

  

 





    

    

 

  

 

   

  

     

jfunysf noc/ glcnf

clb pluef πξθ῰'όώ

}lu`lisf noc/ jisnpf clb pluef πξθ῰'όώ

   

  

    

    

 

  

 

   

  

     

]ULYLOSL

@\S\UF

JFUNYSF

]LU@LISF

ύκξγμὸώ ύϊὺσσώ

ύόύϊκικ

πζε῰'όώ ιὴιηζβκξ ιξιηίωλώ

ιηίωώ

ἓιηώλκ

Ὂϊί'ὺώ

ὃρζβκξ

Ἒίϊκλκ

θκβεὺηώ

θὼρζβκξ

μἽθδπκ

βκηαὺηώ

βκαὼωζβκξ

βμβὺαδλκ

ἓϊτζβκξ

Ἕθμὸωζβκξ

όθὼθόακ

YNDON@NIJCF


LKLUININF CL DUNLDF/ :» EJIA/ Yl}snlgeul 5=:: Ofge Of geul; ul; †††††††††††

:/ Joêbnyny ynosêisnif ~ sujc|iinùo cl |o slqsf yfeul; Lyz|nbf" cujgjs|udf ~ yfbcjcf/

Κἳωτόθζυ βήη βόικυ ύζξδσέυ ιμη὾βμηζυ ύζθθώυ σϊκιΌγὴκυ Ἕύζὴδωμη/ Θόιμσκξ κὝσάη

Ἕη Βκϊκα῰ηξ βὺτμωακξ" Ὄσμ ζἺ ᾶΚαδηκῐζξ σζύυ έόϊωκυ Ἕηὴλδωκη λκὰ γϊζβμὸυ σξυ ύϊάυ

  ἠθαμ σώυ  ἠθαμ λκὰ μἰύμ ‒Ημηξλὼλκβμη‗/ /

OFSJY; σϊκιΌγὴκ'κυ; sujdlcnj8 Βκϊκα῰η'῰ηζυ Gjujsùo8 γϊζβμὸυ 'όώυ; ifuulcfu/


ijyf

o»

d»

clibnojinùo

lo|oinjcf

yndon`nijcf

ύζξδσέυ κὝσάη σξυ

Ijsldfuçj

}luyfoj

o» snlg}f

gfcf

pf{

lo|oinjcf

yndon`nijcf

Ἕύζὴδωμη μἰύμ ημηξλὼλκβμη

9/ j. Sujc|iinùo ~ clunpjcfy cl;

  



 

 

  

 

    

    

  

e. ]folu lo dunldf; Lo bjy in|cjcly cl Dulinj bfy afgeuly yjenfy jgjufo bj bnelusjc ~ bj k|ysninj/


3/ Clibnoj; Ijyf

O

Ynod|bju

]b|ujb

Ijyf

O

 σϊκιΌγὴκ

P

P

J

J

D C

]b|ujb

γϊζβόόυ

D

 σϊκιΌγὴκυ

Ynod|bju

γϊζβόώυ

C
]uly/ y|ek/ jisnpf

clb pluef ύκξγμὸώ

`|s noc/ βlcnf clb pluef ύκξγμὸώ

   

  

    

    

 

  

 

   

  

     

jfunysf noc/ κisnpf

clb pluef ύκξγμὸώ

}lu`lisf noc/ jisnpf clb pluef ύκξγμὸώ

  

 





    

    

 

  

 

   

  

     

]ULYLOSL

@\S\UF

JFUNYSF

]LU@LISF

εκωξθμὸώ ύϊὺσσώ

ύόύϊκικ

πξθ῰'όώ ιὴιηζβκξ ιξιηίωλώ

ιηίωώ

ἓιηώλκ

Ὂϊί'ὺώ

ὃρζβκξ

Ἒίϊκλκ

θκβεὺηώ

θὼρζβκξ

μἽθδπκ

βκηαὺηώ

βκαὼωζβκξ

βμβὺαδλκ

YNDON@NIJCF


ANYSFUNJ CL DULINJ NOSUFC\IINÙO Of ly `êinb clbngnsju bj inpnbn{jinùo dunldj on lo i|josf j ly}jinf on lo snlg}f/ Clycl lb ]jblfbçsnif yl jslysnd|j bj }ulyloinj clb afgeul lo Dulinj" }luf `|l lo bj nybj cl Iulsj cfocl yl clyjuufbbù bj inpnbn{jinùo gêy jpjo{jcj" bj iulsloyl f gnofnij/ Sujy bj î}fij gniîonij ~ bfy yndbfy fyi|ufy" bj inpnbn{jinùo dunldj yl lqslocnù ajysj bjy nybjy clb Ldlf" bj ifysj funlosjb clb gju Ldlf" bjy ifysjy gluncnfojbly lo sfuof cl bfy gjuly Jcunêsnif ~ Snuulof ~ g|iafy ynsnfy ifyslufy jbulclcfu cl sfcj bj i|loij glcnsluuêolj/ B|ldf ifo bjy ifoz|nysjy cl Jblkjocuf Gjdof yl lqslocluçjo }fu funlosl ajysj bj Nocnj/ Nocnj / Bj cfgnojinùo ufgjoj }focuçj }|osf `nojb j bj inpnbn{jinùo inpnbn{jinùo dunldj }fbçsnijglosl" }luf îysj clkjuçj |oj ng}ufosj noclblebl noclblebl lo y|y nopjyfuly j sujpîy cl bfy yndbfy/

INPNBN[JINÙO GNOFNIJ Bj i|bs|uj dunldj snlol y|y fuçdloly lo bj inpnbn{jinùo iulsloyl" iulsloyl " i|~fy }unoin}nfy yl ulgfosjo jb sluilu gnblonf j/ I/ Bfy iulsloyly `|lufo bfy }unglufy lo slolu |oj `bfsj }fclufyj8 bj nosloyncjc cl y| ifgluinf bl an{f jcz|nunu bj aldlgfoçj lo sfcf lb Glcnsluuêolf Funlosjb/ Lysj aldlgfoçj `|l gjuçsngj" }fu lysf yl bbjgj sjbjyfiujinj !dfenluof cl gju./ Sfcj lysj lifofgçj yl ilosujej lo bfy unify }jbjinfy/ Bj ifg}blkncjc ifg}blkncjc cl lysfy }jbjinfy" bbjgjcfy bje~unosafn }fu lysju }ulyncncfy }fu bj cfebl ajiaj f bjeu~y " luj sjb z|l cnf b|dju j bj bl~locj clb bjelunosf/ Clysjijo bfy }jbjinfy cl Iofyfy" Iofyfy" @lysfy" Gjbbnj" ~ Ajdnj Sunjcj Bj }jbjeuj Gnofy" Gnofy" ‒ul~‗ cnf ofgeul j |o ul~ gçsnif ~ cly}|îy j sfcj lysj inpnbn{jinùo/ Bfy ajensjosly cl bj nybj cl Iulsj |yjufo }juj lyiunenu |o ynyslgj cl lyiuns|uj cl sn}f ynbjejunf" bbjgjcf Bnoljb J/ Lysfy }febjcfuly jcfujejo j y|y cnfyly lo ijpluojy f }lz|lújy ij}nbbjy/ \o yçgefbf ulbndnfyf luj bj cfebl ajiaj f bjeu~y/ Lo lysj inpnbn{jinùo bj g|klu k|dù |o }j}lb g|~ ng}fusjosl }|ly jcfujejo j |oj cnfyj gjcul/ Lo y| finf yl clcnijufo ly}linjbglosl jb efqlf" bjy ijuulujy ~ bj sj|ufgjz|nj" z|l lujo clgfysujinfoly cl jiufejinj cfocl yl yjbsjej yfeul |o sfuf/ Lysj ifys|geul ly bj ejyl cl bj bl~locj clb Gnofsj|uf/ Lysfy }jbjinfy yl ijujislun{jejo }fu lysju ifoysu|ncfy ifo lb ynyslgj jcnoslbjcf" }fu lb |yf | yf cl bj ifb|goj iulsloyl ~ }fu lysju clifujcfy ifo lyilojy }nosjcjy bbjgjcjy ‒ùlyify‗/ Bjy lyilojy ul}ulylosjejo bj pncj lo bj nybj" uli|uunlocf j slgjy ifgf bjy }ufilynfoly" yjiun`ninfy" cjo{jy" b|iajy ifo sfufy" lsi/


Clysjij bj iluêgnij" ifo lb clifujcf }fbçiufgf cl gfsnpfy ebjoify ~ ufkfy" ~ cne|kfy cl ly}nujbly" sunêod|bfy" bçoljy loifupjcjy" iu|ily" `nd|ujy cl }lily" lsi/ Sjgenîo clyjuufbbjufo `nd|unbbjy a|gjojy ~ cl cnfyly" ofugjbglosl `lglonojy ~ ifo ujydfy ylq|jbly }fif jilos|jcfy/ Sjgenîo clysjij lb clyjuufbbf cl kf~jy" pjyfy cl fuf ~ }nlcujy }ulinfyjy" }ufc|isfy }fu bfy z|l yl aninlufo ifofincfy `|luj cl bj nybj/ Pnpnlocf y| gfglosf cl j}fdlf" bj inpnbn{jinùo gnofnij yl cluu|geù cl o|lpf" lysj pl{ }juj ynlg}ul/ Bfy }jbjinfy `|lufo o|lpjglosl clysu|ncfy }fu ij|yjy z|l yl clyifofilo j|oz|l yl ulbjinfoj ifo bj pnfblosj lu|}inùo clb pfbiêo cl cl Sluj !jis|jb Yjosfunon." Yjosfunon." jb ofulysl ofulysl cl Iulsj/ Ly }fynebl z|l bj bl~locj cl bj Jsbêosncj yl ul`nluj j bj clysu|iinùo cl bj inpnbn{jinùo gnofnij/ Cly}|îy cl bj clysu|iinùo clysu|iinùo bfy gniîonify fi|}jufo bj nybj/ Ajeçj clyj}julincf clyj}julincf bj inpnbn{jinùo gnofnij/ Bl~locj clb Gnofsj|uf Yldûo bj bl~locj" Jyslunùo lb Gnofsj|uf !clb dunldf Βξηςσκόϊζυ." luj |o gfoysu|f ifo i|lu}f cl afgeul ~ ijel{j cl sfuf/ @|l ifoilencf cl bj |onùo losul ]jyn`jl" ly}fyj clb ul~ Gnofy" Gnofy" ~ |o gjdoç`nif sfuf ifo gfsnpf cl |oj jùlosj cnpnoj/ @|l loiluujcf lo |o bjelunosf cnylújcf }fu lb jusç`nil Cîcjbf" aliaf lq}ulyjglosl }juj ulslolubf" z|l lysjej |enijcf }ufejeblglosl lo bj in|cjc cl Iofyfy lo bj nybj cl Iulsj/ ]fu g|iafy júfy" afgeuly ~ g|kluly lujo bblpjcfy jb bjelunosf ifgf yjiun`ninf }juj ylu lb jbnglosf cl bj elysnj ajysj z|l bj pncj cl îysj slugnoù lo gjofy clb aîufl Slylf/ Îysl ajeçj yncf sujçcf }juj ylu clpfujcf }fu lb gfoysu|f" }luf ifo j~|cj cl Junjcoj" ankj cl Gnofy !z|l bl }uf}fuinfoù |oj gjclkj cl anbf ~ |o }|újb. bfduù gjsju jb Gnofsj|uf ~ lyij}ju/

INPNBN[JINÙO GNIÎONIJ Ajinj lb 5=== j/I/ bfy }|lebfy nocfl|uf}lfy }lolsujo lo Dulinj/ Cl bj `|ynùo cl y| i|bs|uj ifo bfy }febjcfuly j|sùisfofy y|udl bj inpnbn{jinùo gniîonij" gniîonij " bbjgjcj jyç }fuz|l y| in|cjc gêy ng}fusjosl luj Gnilojy/ Dulinj cny}foçj lo bj Lcjc cl Eufoil cl ilosufy ng}fusjosly" losul lbbfy Gnilojy/ Lb ul~ pnpçj lo dujocly }jbjinfy ifo z|l clylg}lújejo lb }j}lb cl i|juslb dlolujb gnbnsju ~ ilosuf jcgnonysujsnpf/ Lb }|lebf gniîonif yl ijujislun{ù }fu y| gjlysuçj lo lb ifgluinf gjuçsngf/ Jbijo{jufo y| ilons yfeul lb júf :0== j/ I ~ }fif j }fif `|lufo clij~locf ajysj |o ifbj}yf sfsjb ij|yjcf }ufejeblglosl }fu nopjyfuly" lo sfuof jb ::== j/ I/


Lysjy }febjinfoly" z|l ajebjejo ~j dunldf" yl lysu|is|ujo lo }lz|lúfy ulnofy" ejkf bj j|sfuncjc cl |o dujo ul~ f tjojq" z|l pnpçj lo Gnilojy/ J plily bfy ul~ly sloçjo ifo`bnisfy losul yç" ifgf yl pl lo lb loùlosjgnlosf losul Jz|nbly ~ Jdjgloùo z|l ly lb slgj cl bj Nbçjcj / Bj yfinlcjc sloçj |oj lysu|is|uj cl sn}f `l|cjb" lo bj z|l bj g|klu sloçj |o }j}lb yli|ocjunf" j cn`luloinj clb g|ocf gnofnif/ Y| lifofgçj yl ejyjej lo bj jduni|bs|uj" bj djojcluçj" lb ifgluinf ~ sjgenîo bj }nujsluçj ~ lb yjz|lf cl in|cjcly ifgf Suf~j/ Suf~j/ Bjy bl~locjy cl bfy pnjkly cl Aîui|bly ~ cl bj eûyz|lcj clb Plbbfinof cl Fuf lyifoclo bj j}lus|uj cl u|sjy ifgluinjbly/ Bfy gniîonify yl j}fclujufo cl Iulsj" if}njocf g|iafy lblglosfy cl y| inpnbn{jinùo" yfeul sfcf jusçysnify/ Y| lyiuns|uj" |o ynbjejunf jcj}sjcf clb iulsloyl" ly ifofincj ifgf Bnoljb E/ E/ Sujy |oj lsj}j cl ly}blocfu" lo bj z|l bfy losfoily bbjgjcfy jz|lfy losujufo lo jbnjo{j ifo fsufy }|lebfy cl bj }loçoy|bj cl Jojsfbnj" clenù cl slolu b|dju jbd|oj d|luuj ifosuj |o }fsloinj gnbnsju cl Jynj Glofu" bf z|l lysê lo lb fundlo cl bj D|luuj cl Suf~j/ ]fif cly}|îy bfy }jbjinfy gniîonify `|lufo clysu|ncfy" bj lyiuns|uj clyj}julinù" yjbpf lo Ian}ul" ~ Dulinj losuù lo |oj lsj}j cl fyi|uncjc/ Bl~locj cl Suf~j Bj d|luuj cl Suf~j `|l |o ifo`bnisf eîbnif lo lb z|l yl loùlosjufo |oj ifjbninùo cl lkîuinsfy jz|lfy ifosuj bj in|cjc cl Suf~j !sjgenîo bbjgjcj Nbnùo." |enijcj lo Jynj Glofu/ Yldûo lb gnsf" yl sujsjuçj cl |oj lq}lcninùo cl ijysndf }fu }jusl cl bfy jz|lfy" i|~f ijy|y elbbn yluçj lb uj}sf !f `|dj. cl Albloj cl Ly}jusj }fu lb }uçoin}l ]juny cl Suf~j/ Lo bj Nbçjcj yl i|losj z|l bjy suf}jy dunldjy yjz|ljufo pjunjy in|cjcly iluijojy ~" lo lb ul}jusf clb efsço" Jdjgloùo sfgù ifgf lyibjpj j Iunylncj" ankj cl Iunyly" yjilucfsl cl J}fbf/ I|jocf Iunyly noslosù }jdju y| ulyijsl `|l gjbsujsjcf" jyç z|l }ncnù j J}fbf z|l ijysndjyl j bfy dunldfy" ~ bj jugjcj `|l j{fsjcj }fu |oj }bjdj/ Lb fuêi|bf lgnsncf }fu Ijbijy cnkf z|l bj }bjdj yfbf ilyjuçj yn Jdjgloùo clpfbpçj j Iunylncj j y| }jcul/ Lofkjcf }fu lysf" ~ ifo Jz|nbly !z|l djujosn{ù lb i|g}bngnlosf clb fuêi|bf." Jdjgloùo jil}sù clpfbplu j Iunylncj }luf j ijgenf sfgù j bj ifoi|enoj cl Jz|nbly" Eunylncj/ Jz|nbly ~ Jdjglofo cnyi|snlufo ~ Jz|nbly yl oldù j b|iaju/ Jz|nbly }ncnù j y| gjcul Slsny z|l nosluilcnluj josl [l|y }juj jyld|ujuyl z|l j bfy dunldfy bly `|lyl gjb ajysj z|l Jdjgloùo yl cnyi|b}jyl josl îb/ Bfy ynd|nlosly cçjy bfy dunldfy `|lufo c|ujglosl ijysndjcfy lo bj ejsjbbj/ Bfy suf~jofy" bnclujcfy }fu Aîisfu" jpjo{jejo yno }juju yfeul bjy }fyninfoly dunldjy/ dunldjy/ Bfy dunldfy lopnjufo lgejkjcjy }juj ifoploilu ifoploilu j Jz|nbly cl z|l pfbpnlyl jb ifgejsl" }luf `|l lo pjof/


Jz|nbly ulinenlocf lgejkjcfuly

j

bfy

Lo pnysj clb }lbnduf" Jz|nbly clkù z|l y| ifg}júluf ]jsufibf bblpjyl y| jugjc|uj ~ bnclujyl bjy suf}jy lo bj ejsjbbj/ Aîisfu cnf g|lusl j ]jsufibf ~ yl z|lcù ifo bj jugjc|uj cl Jz|nbly/ Bfif cl cfbfu" Jz|nbly k|uù plodjo{j" gjsù j Aîisfu ~ juujysuù y| i|lu}f jsjcf j y| ijuuf ufcljocf Suf~j }fu suly plily/ Yl oldù j clpfbplubf j bfy suf~jofy }juj bfy unsfy `|olujunfy ajysj z|l ]uçjgf lo }luyfoj `|l j y|}bnijubl z|l bf clpfbpnlyl" ifo bf z|l yl jebjocù ~ clibjuù |oj suld|j cl cfil cçjy gnlosujy c|ujylo bfy `|olujbly cl Aîisfu/ ]fif cly}|îy cl bj g|lusl cl Aîisfu" Jz|nbly `|l g|lusf }fu ]juny cl |oj `bliaj lo y| sjbùo /Lb iluif cl Suf~j c|ujej ~j cnl{ júfy/ Bfy dunldfy ncljufo |oj o|lpj sulsj ' |o dujo ijejbbf cl gjcluj a|lif/ Bf fi|}jufo yfbcjcfy dunldfy bnclujcfy }fu Fcnylf/ Lb ulysf cl bj jugjcj dunldj `nodnù }jusnu ~ bfy suf~jofy jil}sjufo lo bj in|cjc lb ijejbbf ifgf |oj fùlocj cl }j{/ Bfy suf~jofy aninlufo |oj dujo ilbleujinùo ~ i|jocf bfy dunldfy yjbnlufo clb ijejbbf" bj in|cjc losluj lysjej ejkf lb y|lúf cl bj elencj/ Bfy d|luulufy dunldfy jeunlufo bjy }|lusjy cl bj in|cjc }juj }lugnsnu bj losujcj j bj in|cjc jb ulysf cl bjy suf}jy ~ bj in|cjc `|l yjz|ljcj yno }nlcjc/

YNDBFY FYI\UFY Lysj î}fij ifuuly}focl jb y|udngnlosf cl Dulinj ifgf inpnbn{jinùo !yndbf QN jb Yndbf NQ j/ I/." Sujy lb ifbj}yf cl bj inpnbn{jinùo gniîonij yl }ufc|klufo ng}fusjosly cly}bj{jgnlosfy cl }febjinùo; bfy jz|lfy yl gjosnlolo lo bj gfosjúfyj ifgjuij cl bj Juijcnj ~ lo lb blkjof Ian}ul" }luf bfy cfunfy fi|}jo bj gj~fu }jusl clb ]lbf}folyf" }jyjo j Iulsj ~ Ufcjy ~ jijejo fi|}jocf |o suf{f cl Jynj Glofu z|l yluê bbjgjcf Cùuncl8 bfy kfonfy cl Jslojy yl gjosnlolo lo lb Êsnij" }luf lb ulysf lgnduj lo gjyj ajinj bjy nybjy clb Ldlf ~ fi|}jo bj }jusl cl Jynj Glofu z|l ulinenuê lb ofgeul cl Kfonj/ Bfy lfbnfy yl gjosnlolo lo Slyjbnj ~ Elfinj" }luf g|iafy lgndujo j Blyefy ~ j bj ifysj gnofujynêsnij z|l yluê ifofincj ifgf Lfbnj/ Lo lb i|uyf clb yndbf Q yl }ufc|kf |o }ufilyf cl |uejon{jinùo lo lb i|jb yl sujsjej cl jdu|}ju pjunjy jbcljy !ynolinygf ! ynolinygf.. ajysj bbldju j `fugju in|cjcly ifgf Ly}jusj ~ Jslojy/ Bj fudjon{jinùo nosluoj yfinf'}fbçsnij cl lysjy }ungnsnpjy }fbny lysjej cfgnojcj }fu bjy sune|y !k|osf j bjy `jgnbnjy ~ ibjoly./ Sjgenîo lo lysj î}fij bj no`b|loinj `loninj yl ajil ofsju lo bj nosufc|iinùo clb jb`jelsf `loninf" clb ifgluinf ~ cl bj jb`juluçj/ Lo lysfy yndbfy yl clyjuufbbj |oj eunbbjosl }flyçj î}nij ~ yl pj lysu|is|ujocf |oj ifg}blkj ~ unij gnsfbfdçj


\oj pjunjcj gnsfbfdçj Bj gnsfbfdçj dunldj ulûol lblglosfy cl fundlo nocfl|uf}lf" glcnsluuêolf ~ jynêsnif/ \of cl bfy }luyfojkly gêy ifofincfy" jijyf cl fundlo funlosjb" ly lb cl bj cnfyj Jùfcnsj" cnfyj clb jgfu" ojincj cl bj ly}|gj clb gju" z|l bbldù }ungluf j Ian}ul ~ Insluj ~ cly}|îy ji|cnù j gfuju lo lb Fbng}f/ Bj ‑y|udncj cl bj ly}|gj„ Jùfcnsj ojinù cl bj ly}|gj clb gju iluij cl ]j`fy !Ian}ul. cly}|îy cl z|l Iufof ifusjyl c|ujosl bj Snsjofgjz|nj bfy dlonsjbly j \ujof ifo |oj af{ jcjgjosnoj ~ bfy juufkjyl sujy îb jb gju/ Lo y| Slfdfoçj" Alyçfcf i|losj z|l bfy dlonsjbly ¨`|lufo b|ldf bblpjcfy }fu lb }nîbjdf c|ujosl g|iaf snlg}f/ J y| jbulclcfu y|udçj clb gnlgeuf nogfusjb |oj ebjoij ly}|gj ~ lo glcnf cl lbbj ojinù |oj cfoilbbj¸ ~j jc|bsj/ Lysl gnsf cl Plo|y !lb ofgeul ufgjof cl Jùfcnsj. ojincj jc|bsj" Plo|y Jojcnùgloj !‑Plo|y yjbnlocf clb gju„." `|l |oj cl bjy ul}ulylosjinfoly niùonijy cl Jùfcnsj" `jgfyj }fu bj jcgnujcçyngj }nos|uj cl J}lbly" af~ }lucncj" }luf clyiunsj }fu ]bnonf lb Pnlkf P nlkf lo y| Ojs|ujbny Anysfunj/

Bl~locjy clb `no clb g|ocf gniîonif; Fulysly Lo bj gnsfbfdçj dunldj Fulysly !lo dunldf ὁ ϊΧωσδυ. `|l lb ûonif ankf pjuùo cl Jdjgloùo ~ Ibnslgolysuj / Yldûo bj anysfunj afgîunij Fulysly lysjej j|ylosl cl Gnilojy i|jocf y| }jcul pfbpnù cl bj D|luuj cl Suf~j ~ `|l jylynojcf }fu lb jgjosl cl y| ly}fyj" Ldnysf/ Lo y| pndîyngf i|g}bljúfy lb fuêi|bf cl Clb`fy bl fucloù pfbplu j y| afdju ~ plodju bj g|lusl cl y| }jcul/ Fulysly uldulyù j ijyj k|osf ifo y| jgndf ]çbjcly/ Yldûo Lyz|nbf Fulysly yl loifosuù ifo y| alugjoj Lblisuj josl bj s|gej cl Jdjgloùo" cfocl jgefy ajeçjo ncf j ulocnu afofuly jb cn`|osf8 yl ulifofinlufo ~ }bjoljufo iùgf Fulysly bblpjuçj j ijef y| plodjo{j/ Sujy bj plodjo{j Fulysly lobfz|lil ~ ly }luyld|ncf }fu bjy Lunonjy" i|~f clelu ly ijysndju i|jbz|nlu pnfbjinùo cl bfy bj{fy cl }nlcjc `jgnbnju/ Fulysly yl ul`|dnj lo lb slg}bf cl Clb`fy" }luf" j }lyju cl z|l J}fbf bl ajeçj fuclojcf bblpju j ijef y| plodjo{j" lb cnfy of ly ij}j{ cl }ufsldlu j Fulysly/ @nojbglosl" Jslolj bl ulinel lo bj jiuù}fbny cl Jslojy ~ fudjon{j |o k|ninf josl lb Julù}jdf" |o sune|ojb `fugjcf }fu cfil k|lily/ Jb lqndnu bjy Lunonjy y| pçisngj" Fulysly jbldj bjy ùucloly cl J}fbf/ Bfy pfsfy cl bfy k|lily yl cnpnclo lz|nsjsnpjglosl lz|nsjsnpjglosl ~ Jslolj bl clibjuj nofilosl ifo y| pfsf clinynpf/ Bjy Lunonjy yfo j}jind|jcjy ifo |o o|lpf uns|jb lo lb z|l yfo jcfujcjy ifgf L|gîoncly/ Sujy y| ulsfuof" Fulysly sfgù }fylynùo clb ulnof cl y| }jcul" Gnilojy/ Fulysly bbldù j ylu lb dfeluojosl cl sfcf lb ]lbf}folyf/ Y| ankf" Snyêglof" `|l gêy sjucl jylynojcf }fu bfy aluêibncjy" Ngjdlo cl Fulysly }luyld|nc } luyld|ncff }fu bjy `|unjy


Î]FIJ JUIJNIJ Jb ifglo{ju lysj î}fij Dulinj yl ajbbj cnpncncj lo in|cjcly lysjcf dfeluojcjy }fu ul~ly z|l lkluiçjo bj j|sfuncjc ulbndnfyj" gnbnsju ~ }fbçsnij" lqil}sf Ly}jusj ~j z|l ajysj inlusf dujcf bj j|sfuncjc cl bfy ul~ly lg}l{ù j ylu ullg}bj{jcj }fu |oj j|sfuncjc junysfiuêsnij `fugjcj }fu sluujslonlosly z|l }fcçjo iunju gjoslolu ~ gfosju y|y ijejbbfy/ Fsufy cfy `jisfuly z|l `fugjufo |o }j}lb `|ocjglosjb lo bj ` fugjinùo cl bj inpnbn{jinùo dunldj `|lufo bj noysns|inùo cl bfy k|ldfy }joalbîonify ifgf bfy k|ldfy fbçg}nify" fbçg}nify" ifglo{jcfy lo bfy júfy 440 j/I/ bfy i|jbly y|euj~jo bfy ujydfy ifg|oly cl bfy dunldfy ~ bjy cfy l}f}l~jy cl Afgluf }ufejeblglosl ifg}|lysj ifg}|lysj lo lb yndbf PNNN j/ I/ Lb yndbf PNNN j/ I/ `|l |o }lunfcf ulpfb|infojunf }juj bj `fugjinùo cl bj inpnbn{jinùo dunldj ~j z|l jynysngfy j bj nosufc|iinùo clb jb`jelsf `loninf ~ y| jcj}sjinùo j bj blod|j dunldj/ Yl }jyj cl |oj lifofgçj jduf}li|junj j |oj yns|jinùo lo bj z|l lb ifgluinf ~ bj juslyjoçj k|ldjo |o }j}lb ng}fusjosl/ Jclgêy yl cn`|ocl lb |yf cl bj gfolcj/ Yl glkfujufo sjgenîo bj glsjb|udnj clb anluuf ~ bjy sîionijy jduçifbjy8 lysf }ufc|kf ifgf uly|bsjcf lb j|glosf cl bj }febjinùo" bf i|jb dloluù olilyncjcly ifgf bj `|ocjinùo cl ifbfonjy/ ifbfonjy/ Bj ifbfon{jinùo yl ifopnlusl lo pêbp|bj cl lyij}l cl bjy sloynfoly yfinjbly" }fbçsnijy ~ lifoùgnijy cl Dulinj/ Lysjy ifbfonjy lopnjejo glsjbly ~ jbnglosfy j y|y glsuù}fbny l ng}fusjejo j ijgenf }ufc|isfy ~j slugnojcfy/ Lysj }ufy}luncjc ifgluinjb" losul fsufy `jisfuly" ifoc|kf j bj uê}ncj `|ocjinùo cl bjy in|cjcly lysjcf dunldjy }fu bj ifysj clb Ldlf ~ y|y nybjy !j `nojbly cl lyl yndbf ~j ajeçj gêy cl 4== in|cjcly'lysjcf./ in|cjcly'lysjcf./ Îysj unz|l{j jpnpù ijcj pl{ gêy bjy joynjy cl nocl}locloinj nocl}locloinj }fbçsnij cl bjy ifbfonjy uly}lisf j y|y glsuù}fbny" of ynlg}ul }fu bj pçj }jiç`nij bf z|l fundnoù bj iuljinùo cl lkîuinsfy ~ sîionijy gnbnsjuly }lu`liinfojcjy ifgf bj no`josluçj }lyjcj" !bfy af}bnsjy. z|l ullg}bj{jufo j bfy joslunfuly lkîuinsfy cl ijejbbluçj/ Bj yfinlcjc luj cl sn}f }jsunjuijb" jusni|bjcj lo ibjoly/ \oj gnofuçj cl ofebly sluujslonlosly cfgnojej yfinjbglosl j |oj gj~fuçj cl ijg}lynofy/ Yno lgejudf" ifo lb j|dl clb ifgluinf ~ bj }ufc|iinùo juslyjojb j}julil |oj o|lpj ibjyl glcnj jcnolujcj z|l ulibjgj y|y cluliafy/ Lo lb i|uyf cl bjy iunyny yfinjbly cl bfy yndbfy PNN ~ PN j/ I/ }jyjufo }fu |oj ylunl cl dfenluofy cnisjsfunjbly !bjy snujoçjy. snujoçjy. ajysj bbldju `nojbglosl j |ofy dfenluofy clgfiuêsnify/ Cl gfcf dlolujb }|lcl clinuyl z|l lo bfy yndbfy PNNN jb PN j/I/ bjy }fbny dunldjy lq}lunglosjufo |oj sujoyninùo cl |o ynyslgj cl dfenluof gfoêuz|nif gfoêuz|nif j |of junysfiuêsnif/ Ly}jusj ynd|nù |o i|uyf cnysnosf }fuz|l ifoylupù y| cfebl gfojuz|çj" ~ }fuz|l yl jolqnfoù bj plinoj uldnùo cl Glylonj Glylonj lyibjpn{jocf j y| }febjinùo/ }febjinùo/ Yl iulù jyç |o uîdnglo ifo |oj fudjon{jinùo fudjon{jinùo gnbnsju z|l yluçj bj ijujisluçysnij }unoin}jb cl Ly}jusj lo lb `|s|uf/


Uljbncjc ~ Bl~locj cl Yj`f ]fify cjsfy inlusfy yl snlolo jiluij cl Yj`f" cl i|~j feuj yl ifoylupjo j}lojy jbd|ofy }flgjy ~ ùjdglosfy/ Pnpnù ijyn ynlg}ul lo Blyefy" nybj dunldj iluijoj j bj ifysj cl Jynj Glofu/ Lb ifosloncf jgfufyf cl y|y }flgjy }uf}ninù sfcj ibjyl cl ajebjc|uçjy" u|gfuly ~ ofsninjy `jbyjy yfeul y| pncj/ Bj }flsnyj jis|jej }ufejeblglosl ifgf gjlysuj cl kùploly junysùiujsjy" }ul}juêocfbjy }juj y|y ijyjgnlosfy ~ y|y gjuncfy/ Jbbç j}ulocçjo j ulinsju }flyçj" j ijosjubj" j ifo`liinfoju ifufojy ~ ifbdjosly cl `bfuly" lsi/ J }jusnu cl y|y }flgjy ùli|loslglosl yl clc|il z|l Yj`f yl lojgfujej cl y|y cnyiç}|bjy ~ gjosloçj }ufejeblglosl ulbjinfoly ifo g|iajy cl lbbjy/ Sfcf lysf bj aj ifoplusncf lo |oj jejoclujcj clb jgfu losul g|kluly/ Yj`f" ~ y| ifg}jsunfsj Jbilf yfo ifoynclujcfy }flsjy yfeulyjbnlosly cl bj }flyçj bçunij dunldj juijnij/ Yj`f ajebj lo y|y }flgjy cl bj }jynùo jgfufyj cl gjoluj clyo|cj" yno fuojglosfy" ifgf |oj `|lu{j nuujinfojb" z|l yl j}fcluj clb ylu a|gjof ~ yl gjon`nlysj lo cnpluyjy `fugjy" ifgf bfy ilbfy" lb clylf f |oj nosjodnebl ofysjbdnj/ Bj lq}ulynùo cl y|y ylosngnlosfy jgfufyfy ly sjo ynoiluj z|l lb blisfu yl nclosn`nij ifo lbbj noglcnjsjglosl/ I|losj bj bl~locj y|udncj j }jusnu cl jbdûo ùjdglosf cl bj }uf}nj }flsnyj lo lb z|l ajil gloinùo cl @jùo !|o afgeul elbbçyngf clb z|l yl lojgfuù bj }uf}nj cnfyj Jùfcnsj" yldûo lb gnsf. z|l yl y|nincù clycl bj ufij cl Bî|ijcl !ufij clycl bj i|jb yl y|nincjejo bfy lojgfujcfy. juufkêocfyl jb gju" i|jocf y| jgfu }fu @jùo of yl pnf ifuuly}focncf/ Lysj bl~locj aj cjcf g|iaf k|ldf bnslujunf lo feujy z|l k|ldjo ifo lysj anysfunj ifgf `focf" lo j|sfuly cl sjosj ul}|sjinùo ifgf Fpncnf" z|nîo lo y| feuj Alufncjy ifbliinùo cl ijusjy lyiunsjy }fu alufçojy `jgfyjy cl bj anysfunj noib|~l |oj cl Yj`f j @jùo lo bj z|l yl sujsjo lysfy jgfuly ng}fynebly/ Lysj sujcninùo `|l yld|ncj }fu fsufy j|sfuly }fyslunfuly/ Lysj bl~locj }julil `jbyj ~j z|l lqnyslo cjsfy z|l }julilo }ufeju z|l Yj`f pnpnù lo Blyefy ajysj y| g|lusl ~j joinjoj" noib|~locf lb }uf}nf slysngfonf cl bj }flsnyj z|l }julil ifo`nugjubf; ‒I|jocf bj }flsnyj lyiuneçj sloçj ~j loijolincfy bfy ijelbbfy" ~" ifgf lbbj gnygj j`nugj" yfysloçjyl cn`çinbglosl yfeul y|y ufcnbbjy‗/ Yj`f" @jùo ~ lb Jgfu


Î]FIJ IBÊYNIJ Bj î}fij ibêynij ly lb yndbf cl bj uj{ùo" bj clgfiujinj ~ bj i|bgnojinùo clb jusl ibêynif/ Lo lysj î}fij bjy sloynfoly yfinjbly clylgefijo lo ifo`bnisfy losul sluujslonlosly ~ ibjyly }f}|bjuly/ Bjy d|luujy ~ bjy ifosno|jy iunyny clydjysjo lb slkncf yfinjb cl bj in|cjc'lysjcf/ Lo }fbçsnij bjy }fblny dunldjy fyinbjo losul bj clgfiujinj" ul}ulylosjcj }fu Jslojy" ~ bj fbndjuz|çj !Ly}jusj./ Bjy snujoçjy ul}ulylosjufo j plily |oj yfb|inùo sujoynsfunj/ Bj clgfiujinj" }lyl j y|}folu |o dujo jpjoil" gjudnoj j g|kluly" lqsujoklufy ~ lyibjpfy/ Bj lifofgçj ifofil lo dujo clyjuufbbf ejyjcf lo bj lq}joynùo ifgluinjb" yfeul sfcf ajinj funlosl/ f unlosl/ Lo i|josf j bj glosjbncjc lo bj ulbndnùo yl ifgnlo{j j i|lysnfoju lb }fbnslçygf/ Jb snlg}f |oj glosjbncjc josuf}filosunysj ~ bj jisns|c cl yf`nysjy ~ `nbùyf`fy ifgnlo{jo j gnoju bjy ejyly ulbndnfyjy cl bj ulbndnùo sujcninfojb" ifo }fys|ujy `|luslglosl noofpjcfujy lo ylosncf îsnif ifgf bj cl Y ùiujsly/ Lo bnslujs|uj" }loyjgnlosf ~ jusl yl jbijo{jo bjy gêy jbsjy ifsjy; dîolufy ifgf bj sujdlcnj" bj ifglcnj" bj fujsfunj" bj anysfunfduj`çj ~ bj enfduj`çj" bj glcninoj inlosç`nij" bfy loyj~fy gîcnify" lsi/" snlol jz|ç y| fundlo/ Bfy jslonloyly lo ifoiulsf lujo ifoyinlosly cl lysju ajinlocf j}fusjinfoly j bj a|gjoncjc z|l yluçjo jcgnujcjy }fu bjy dlolujinfoly }ulylosly ~ `|s|ujy/ Gnbnsjuglosl bjy D|luujy Gîcnijy ifo`nugjo bj y|}lunfuncjc dunldj }fu snluuj ~ gju ifosuj |o lolgndf o|gîunijglosl y|}lunfu/ Bfy dunldfy cl Yninbnj uliaj{jo yng|bsêoljglosl j bfy ijusjdnolyly/ :/ D|luujy Gîcnijy; Gîcnijy; Clycl bj ulelbnùo kfonj !3>>. jb 341 j/ I/" Dulinj yl loùlosù j |oj dujo jgloj{j" bfy }luyjy/ C|ujosl g|iaf snlg}f ]luynj `|l |oj jgloj{j }unoin}jbglosl lo bfy sluunsfunfy clb Jynj Glofu/ Lysjy d|luujy sujoyi|uunlufo ejkf cfy ulnojcfy }luyjy" lb cl Cjuçf N ~ lb cl Klukly !ankf cl îysl./


Lysj d|luuj yl clyjuufbbù lo cfy }jusly" slonlocf ifgf uly|bsjcf bj pnisfunj cl bjy }fblny dunldjy" dujinjy lo }jusl j y|y clyjuufbbjcfy ojpçfy; ' Bj ]ungluj ]ungluj D|luuj Gîcnij" Gîcnij" lo lo bj z|l s|pf b|dju b|dju bj bj ejsjbbj ejsjbbj cl Gjujsùo Gjujsùo ' Bj Yld|ocj Yld|ocj D|luuj Gîcnij" lo lo bj z|l jifoslinlufo jifoslinlufo bjy bjy ejsjbbjy cl bjy Slugù}nbjy" Slugù}nbjy" cl Yjbjgnoj" ]bjslj ~ Gnijbl/ Jb gnygf snlg}f bfy dunldfy cl Yninbnj uliaj{jo j bfy ijusjdnolyly lo Açgluj/ !31= j/ I/. Bj ejsjbbj cl bjy Slugù}nbjy Lb ul~ }luyj Klukly nopjcnù Dulinj ifo |o lkîuinsf ~ |oj `bfsj ifoynclujebly/ Lo lb 31= j/ I/ bjy suf}jy }luyjy noninjufo bj gjuiaj j sujpîy cl Sujinj" gnlosujy y| `bfsj yld|çj |oj u|sj }jujblbj }fu bj ifysj/ Bfy yfbcjcfy cl no`josluçj }lyjcj cl bfy }luyjy lujo bbjgjcfy bfy Nogfusjbly" bj d|jucnj }luyfojb clb ul~/ Jclgêy sloçjo |oj ijejbbluçj cl ijuufy ~ juz|lufy" ~ |oj no`josluçj bndluj" }ufpnysj cl jugjy juufkjcn{jy/ Bfy dunldfy ul|oncfy lo ifodulyf lo Ifunosf" clincnlufo loùlosjuyl j bfy }luyjy nopjyfuly lo lb cly`nbjcluf cl bfy Slugù}nbjy/ Jbbç yl noysjbù lb ul~ cl Ly}jusj" Blùoncjy" ifo y|y <=== afgeuly" }juj b|iaju ifosuj j bfy }luyjy" j bfy z|l uliaj{ù lo c|uf ifgejsl cly}|îy cl cfy cçjy cl ejsjbbj/ Bfy }luyjy lo lyl cly`nbjcluf of }fcçjo gjonfeuju ifo y| ijejbbluçj ~ z|lcjejo jo|bjcfy/ Blùoncjy clincnù }lugjolilu lo lb ynsnf ifo 9== af}bnsjy/ \o sujncfu bbjgjcf L`njbsly nocniù j bfy }luyjy lb ijgnof j sujpîy cl bjy gfosjújy }juj bfduju lgefyiju j bfy dunldfy" jsjiêocfbfy }fu bj ulsjd|jucnj/ Jb ylu yfu}ulocncfy" Blùoncjy ~ bfy 9== ly}jusjofy b|iajufo alufnijglosl alufnijglosl ~ ulynysnlufo ajysj gfunu/ Lo lyl ynsnf yl blpjosù |o gfo|glosf cl }nlcuj" k|osf j |o blùo" ifo |o lyiunsf clb }flsj Yngùoncly z|l cliçj; %Ijgnojosl" pl j Ly}jusj ~ cnbl z|l jz|ç ~jilgfy }fu cl`loclu y|y bl~ly%/ 5/ Bndj Gjuçsngj Êsnif'Cîbnij; Êsnif'Cîbnij ; ]juj }ufyld|nu bj b|iaj gjuçsngj ifosuj lb Ng}lunf }luyj" Jslojy fudjon{ù bj Ifo`lclujinùo Jslonloyl f Bndj cl Clbfy !334 j/ I/." ~ j }jusnu cl losfoily cfgnoù lb ifgluinf gjuçsngf clb g|ocf ifbfonjb dunldf/ Jslojy yl ifopnusnù jclgêy lo |o ilosuf }fbçsnif l noslblis|jb" i|~f }luçfcf cl gj~fu ly}blocfu ifuuly}focnù jb dfenluof cl ]lunibly" ]lunibly" `|ocjglosjbglosl clycl 305 ajysj 35> j/ I/" lo lb z|l y| no`b|loinj }fbçsnij yl clkù ylosnu ifo nosloyncjc; lo }fbçsnij noslunfu ]lunibly gfcn`niù bjy bl~ly lo |o ylosncf gêy clgfiuêsnif" lysjeblinù bj ulsune|inùo cl bfy ijudfy }ûebnify ~ ulifoysu|~ù bj in|cjc" clysu|ncj }fu bfy }luyjy/ Bfy ofebly" i|~j no`b|loinj }fbçsnij clyijoyjej yfeul bj }uf}nlcjc sluunsfunjb" }jyjufo j |o yld|ocf }bjof" gnlosujy z|l bj ibjyl glcnj" ifoysns|ncj }fu gjunofy" ifgluinjosly ~ juslyjofy" fes|pf bj cnuliinùo }fbçsnij cl bj in|cjc/ Lo }fbçsnij lqslunfu yl loùlosù j cfy }ufeblgjy; jijeju lb ifo`bnisf ifo ]luynj" z|l jgloj{jej j bfy dunldfy cl Jynj Glofu" ~ lb cl ifopnpnu ifopnpnu ifo Ly}jusj/


9/ Bj D|luuj clb ]lbf}folyf loùlosù j bjy in|cjcly cl bj Bndj clb ]lbf}folyf" loijel{jcjy }fu Ly}jusj" j bjy cl bj Bndj cl Clbfy" loijel{jcjy }fu Jslojy" losul lb 39: ~ lb 3=3 j/ I/ Bjy in|cjcly cl bj Bndj clb ]lbf}folyf lujo dfeluojcjy }fu fbndjuz|çjy" gnlosujy z|l bjy cl bj Bndj cl Clbfy sloçjo ifo dfenluofy clgfiuêsnify/ Jb josjdfonygf }fbçsnif yl |oçj bj unpjbncjc ifgluinjb losul Ifunosf ~ Gldjuj ~ Jslojy/ Bj d|luuj clb ]lbf}folyf c|uù c|uù 54 júfy/ Bjy in|cjcly dunldjy dunldjy losujufo lo lb ifo`bnisf j|oz|l lb }lyf cl bj d|luuj ulij~ù yfeul Jslojy ~ Ly}jusj/ Jslojy clgfysuù z|l luj y|}lunfu }fu gju" gnlosujy z|l Ly}jusj luj ijyn noploinebl }fu snluuj/ Lb lkîuinsf ly}jusjof nopjcnù lb Êsnij" lb sluunsfunf cl Jslojy/ ]lunibly s|pf z|l }ufsldlu j y| dlosl clsuêy cl bjy dujocly g|ujbbjy" cfocl ajinojcfy ~ ifo gjbjy ifocninfoly andnîonijy yl clyloijcloù |oj l}nclgnj cl }lysl" j ij|yj cl bj i|jb g|unlufo gnbly cl }luyfojy" losul lbbjy lb }uf}nf ]lunibly !júf 35> j/ I./ J ]lunibly of bl y|ysns|~ù onodûo dujo lysjcnysj z|l a|enluj }fcncf ifosno|ju y| bjefu/ Gêy sjucl lb }fbçsnif ~ dlolujb Jbineçjcly !yfeunof cl ]lunibly. bblpù |oj }fbçsnij }fif j`fus|ojcj" losul d|luujy ifosuj Ly}jusj ~ sujninfoly j Jslojy" y| in|cjc/ @nojbglosl lb j}f~f cl bfy }luyjy j bfy ly}jusjofy noibnoù bj ejbjo{j j `jpfu cl îysfy/ Lb }luçfcf ibêynif cl Jslojy bbldjej j y| `no/ Bj clpjysjcfuj d|luuj clb ]lbf}folyf z|l cnf bj pnisfunj j Ly}jusj" an{f lysujdfy lo bj in|cjc jslonloyl" z|l yl pnf yfglsncj j bj snujoçj cl bfy sulnosj ~ b|ldf" sujy |oj eulpl d|luuj inpnb" uli|}luù lb uîdnglo clgfiuêsnif/ clgfiuêsnif/ Yno lgejudf bjy sloynfoly z|l z|l gjuijufo bj pncj cl Jslojy Jslojy cnlufo ifgf ifgf uly|bsjcf lb }ufilyf jb `nbùyf`f ` nbùyf`f Yùiujsly/ G|lusl cl Yùiujsly !Bj g|lusl cl Yùiujsly" yldûo ]bjsùo/. ¨Cly}|îy cl ajebju jyç" Yùiujsly yl blpjosù ~ }jyù j fsuj iêgjuj }juj ejújuyl" ~ Iunsùo bl ynd|nù" ~ ofy gjocù jd|jucju/ Lysêejgfy" }|ly" ajebjocf |ofy ifo fsufy jiluij cl sfcf bf z|l yl ajeçj cniaf ~ ul}jyêocfbf" ~ ofy bjglosêejgfy cl i|êo dujo clydujinj ofy ajeçj yfeulploncf" lo bj iulloinj cl z|l çejgfy j }jyju lb ulysf cl o|lysuj pncj ifgf a|îu`jofy }unpjcfy cl y| }jcul/ B|ldf z|l yl a|ef ejújcf ~ sujklufo k|osf j îb j y|y ankfy ~ bbldjufo bjy g|kluly cl y| ijyj" ajebù ifo lbbfy lo }ulyloinj cl Iunsùo ~ bly cnf bjy ùucloly z|l z|nyf8 cly}ncnù j bjy g|kluly ~ bfy onúfy" ~


pnof ajinj ofyfsufy/ ^j luj iluij cl bj }|lysj clb yfb" }|ly ajeçj djysjcf g|iaf snlg}f closuf/ Bbldù ~j ejújcf" yl ylosù" ~ of bl cnf snlg}f cl ajebju g|iaf" i|jocf bbldù lb ylupncfu cl bfy foil ~" cl }nl k|osf j îb" bl cnkf;'Yùiujsly" of }loyjuî cl sn bf z|l }nloyf cl fsufy z|l yl lo`|ulilo ifosuj gç ~ gl gjbcnilo }fuz|l bly sujndf bj fuclo cl elelu lb plolof" yldûo febndjo bfy gjdnysujcfy /Cl sn ~j al ifofincf lysl snlg}f lo sfcf z|l luly lb afgeul gêy ofebl" }jinlosl ~ e|lof cl i|josfy kjgêy pnonlufo jz|ç" ~ jafuj yî enlo z|l of sl lofkjy ifosuj gç" ynof ifosuj bfy i|b}jebly" z|l ~j bfy ifofily" Jafuj" }|ly" ifgf yjely bf z|l plodf j ifg|onijusl" jcnùy "~ }ufi|uj yf}fusju yloinbbjglosl bf nolpnsjebl/ ^ bbfujocf cnf bj p|lbsj ~ yl gjuiaù/ Yùiujsly" gnuêocfbl" cnkf; 'Yjb|c sjgenîo j sn" ~ ~f ajuî bf 'z|l gl cnily/ ^ b|ldf j ofyfsufy ofy cnkf; ªZ|l jgjebl ly* Sfcf lb snlg}f yfbçj pnynsjugl ~ j plily ajebjej ifogndf" ~ luj |o afgeul lqilblosl" ~ jafuj" z|î ofeblglosl gl bbfuj/ Gjy lj" Iunsùo" felcl{iêgfybl" ~ z|l jbd|nlo sujndj lb plolof yn ~j lysê gfbncf" ~ yn of" z|l bf gjkl lb afgeul/ ^ Iunsùo cnkf; Gl }julil j gç" Yùiujsly" z|l sfcjpçj lysê lb yfb gêy jbsf z|l bfy gfosly ~ z|l jûo of yl aj }|lysf/ ^ jclgêy yî z|l fsufy bf ajo elencf ~j g|~ sjucl cly}|îy cl ulinenu bj fuclo" b|ldf cl iloju ~ cl elelu ~ cl df{ju j jbd|nlo z|l jijyf bly j}lsliçj/ Of slodjy }unyj" z|l jûo aj~ snlg}f/ ^ Yùiujsly cnkf; Ifo uj{ùo lyfy z|l sû cnily bf ajilo" }|ly iullo z|l djojo jbdf ifo ajilubf" ~ ifo uj{ùo ~f of bf ajuî" }|ly of gl }julil z|l yjijuçj fsuf }ufpliaf ifo elelu |o }fif gêy sjucl z|l lb z|l yl unlujo cl gç }fu j`luujugl j bj pncj ~ jocju jafuujocf bf z|l ~j ojcj ly/ Jyç z|l 'cnkf' felcliluî ~ of gl clyjsnlocjy/ Iunsùo" losfoily/ An{f |oj ylújb jb lyibjpf z|l lysjej iluij" ~ lb lyibjpf yjbnù" ~ cly}|îy cl djysju |o }fif cl snlg}f" pfbpnù jifg}jújcf }fu lb z|l ajeçj cl cju lb plolof" z|l bf sujçj cny|lbsf lo |oj if}j/ I|jocf Yùiujsly bl pnf" cnkf jb afgeul; 'Pjgfy" jgndf" sû z|l yjely cl lysf" ¶z|î ly bf z|l aj~ z|l ajilu6 'Ojcj gêy 'cnkf' z|l cju |ojy p|lbsjy cly}|îy cl elelu" ajysj z|l sl plodj lo bjy }nluojy }lyjcl{" ~ losfoily ajy cl jifysjusl ~ cl lysj gjoluj ajuê y| l`lisf/ ^ ifo lysf jbjudù bj if}j j Yùiujsly/ Îb bj sfgù" ~ g|~ ylulojglosl" yno slgebju on jbsluêuylbl on lb ifbfu on lb ufysuf" ynof" yldûo yfbçj" gnujocf cl ulfkf ifgf |o sfuf" jb afgeul cnkf; '¶Z|î cnily yfeul yn ifo lysj elencj ly bçinsf ajilu |oj bnejinùo6 ¶Yl }|lcl f of6 'Cnyfbplgfy" Yùiujsly" bf z|l }loyjgfy z|l ly bf k|ysf }juj elelu/' Ifg}ulocf 'cnkf îb'" gêy ly bçinsf ~ olilyjunf fuju j bfy Cnfyly z|l ylj `lbn{ lb sujybjcf clycl lysl g|ocf ajinj jbbê8 bf i|jb ~f bly y|}bnif" ~ jyç ylj/ ^ cninlocf jyç" j}bniù bj if}j j bfy bjenfy ~ ifo sfcj yloinbbl{ j}|uù bj elencj/ ^ bj gj~fuçj cl ofyfsufy" z|l ajysj losfoily ajeçj }fcncf ifoslolu lb bbjosf" i|jocf" pngfy z|l ajeçj elencf" ~j of }|cngfy gêy ~ bjy bêdungjy gl eufsjejo ifo `|lu{j 'i|losj @lcùo" lb slysndf yfeul i|~j `l bf ul`nlul ]bjsùo' ~ j anbf" cl gjoluj z|l gl a|el cl i|eunu ifo lb gjosf ~ dlgçj }fu gç gnygf" z|l of }fu îb" ynof }fu gn clydujinj cl }luclu sjb jgndf/ ^ Iunsùo jûo josly z|l ~f" ifgf of luj ij}j{ cl ifoslolu bjy bêdungjy" yl blpjosù ~ yjbnù/ J}fbfcfuf" z|l lo sfcf lb snlg}f joslunfu of ajeçj ilyjcf cl bbfuju" losfoily yl }|yf j bjglosjuyl ~ dlgnu ~ lo`|uliluyl" ~ of clkù cl z|leujosju lb êongf cl onod|of cl bfy }ulylosly" lqil}sf clb gnygf Yùiujsly/ ^ îb cnkf; '¶Z|î ajiîny" afgeuly clyifoilusjosly6 clyifoilusjosly6 ]ulinyjglosl }fu lyl gfsnpf cly}lcç j bjy g|kluly" }juj z|l of ifglsnlujo lysfy lqilyfy" }|ly lo plucjc slodf fçcf z|l yl clel gfunu lo ulbndnfyf ynbloinf/ Jyç" }|ly" of jbefufsîny ~ ifoslolfy/ ^ ofyfsufy jb fçubl s|pngfy pludòlo{j ~ uls|pngfy lb bbjosf/ ^ îb "cly}|îy cl ajelu cjcf |ofy }jylfy" cnkf z|l bl }lyjejo bjy }nluojy ~ yl jifysù efij juunej" z|l jyç bl ajeçj gjocjcf jz|lb afgeul" ~ lo yld|ncj" lb z|l bl ejaçj cjcf lb plolof bl sfiù" ~ clkjocf }jyju |o }fif cl snlg}f" bl lqjgnojej bfy }nly ~ bjy }nluojy" ~ cly}|îy bl j}ulsù `|luslglosl bfy }nly ~ bl }uld|osù yn bf ylosçj" ~ îb cnkf z|l of/ ^ cly}|îy bl pfbpnù j sfiju bjy }nluojy" ~ y|enlocf jyç" ofy gfysuù iùgf yl loùnjej l nej }fonlocf uçdncf/ ^ bl nej sfijocf ~ cnkf z|l i|jocf bl bbldjyl ajinj lb ifuj{ùo losfoily yl lqsnod|nuçj/ ^j lysjej ùçf lb ejkf pnlosul" i|jocf Yùiujsly yl clyi|eunù" }|ly lysjej i|enlusf ifo |o plbf" ~ cnkf ~ lysf `|l y| ûbsngj }jbjeuj ; Iunsùo" j Lyi|bj}nf bl clelgfy |o djbbf8 }jdêcylbf ~ of bf clyi|ncîny/ Jyç yluê 'bl cnkf Iunsùo'8 ~ gnuj yn snloly jbdf gêy z|l clinu/ J lysj }uld|osj z|l bl an{f ~j of uly}focnù" ynof z|l cly}|îy cl }jyju |o }fif snlg}f yl gfpnù" ~ lb afgeul bl clyi|eunù" ~ sloçj ~j bfy fkfy }jujcfy8 ~ pnlocf lysf Iunsùo" bl iluuù bj efij ~ bfy fkfy/ Lysj `|l bj g|lusl cl o|lysuf jgndf" afgeul clb z|l }fclgfy clinu z|l `|l lb glkfu cl i|josfy lo y| snlg}f ifofingfy ~ jclgêy lb gêy }u|closl ~ lb gêy k|ysf


3/ B|iajy }fu bj aldlgfoçj; Ifgnlo{fy clb yndbf NP; Bjy in|cjcly dunldjy yfglsncjy josly j Jslojy pnlufo z|l bj snujoçj ng}|lysj jafuj }fu Ly}jusj uly|bsjej gêy c|uj/ ]fu lbbf" lo 3=9 j/ I/ Lysjbbù |o jb{jgnlosf dlolujb" z|l cluufiù lb uîdnglo cl bfy Sulnosj Snujofy ~ ulysjeblinù bj clgfiujinj lo Jslojy/ Lb gfpngnlosf josnly}jusjof luj ij}nsjoljcf }fu Slejy" z|l ifosjej ifo lb j}f~f cl Jslojy" Judfy ~ Ifunosf/ Ly}jusj" z|l plçj }lbnduju y| aldlgfoçj" }ncnù j~|cj j bfy }luyjy" ~ bj nosluploinùo cl îysfy febndù j bfy jbnjcfy j jil}sju bj }j{/ Gêy sjucl Ly}jusj }ulslocnù ng}folu dfenluofy fbndêuz|nify lo cnpluyfy lysjcfy" bf z|l }ufpfiù |o o|lpf blpjosjgnlosf cl Slejy" z|l lysj pl{ `|l ifufojcf ifo lb îqnsf/ ]luynj" j ij|yj cl y|y }ufeblgjy noslunfuly" of }|cf ji|cnu lo j|qnbnf cl bfy ly}jusjofy" bfy i|jbly `|lufo cluufsjcfy lo Bl|isuj/ J y| pl{ bj aldlgfoçj ly}jusjoj cly}lusù }ulfi|}jinùo lo fsujy in|cjcly; lo cl`nonsnpj" cl` nonsnpj" Dulinj of olilynsjej |onuyl }luf s|pf z|l ylu |o ulnof ofuslúf gjudnojb z|nlo ng}|ynluj bj |onùo j bfy dunldfy; Gjilcfonj


Î]FIJ ALBLOÇYSNIJ Bjy cnpnynfoly nosluojy dunldjy yfo j}ufpliajcjy }fu Gjilcfonj" Gjilcfonj" i|~fy ul~ly" @nbn}f NN ~ Jblkjocuf" Jblkjocuf" |olo ~ cfgnojo j bfy dunldfy/ Bj |onùo albîonij cnundncjy }fu Jblkjocuf bblpj lb cfgnof dulif gjilcùonij ajysj bj Nocnj/ Lo |oj dlysj yno }ulilclosly" j|ojocf |oj aêenb lysujsldnj gnbnsju ifo |oj }fbçsnij cl uly}lsf l nosldujinùo ajinj bjy }febjinfoly z|l nej yfglsnlocf" Jblkjocuf lq}jocnù y|y cfgnonfy clycl lb Onbf ajysj gêy jbbê clb Nocf/

J y| g|lusl pjunfy ulnofy dulif'funlosjbly ifosnoûjo bj }ulyloinj cl bj inpnbn{jinùo dunldj lo funlosl/ ]fbçsnijglosl yl sujsj cl gfojuz|çjy jeyfb|sjy j|oz|l ifo j|sfofgçj nosluoj }juj bjy in|cjcly/ Bfy lysjcfy gêy ng}fusjosly yfo; ' bfy Josndùoncjy Josndùoncj y lo Gjilcfonj ' bfy Ylblûincjy cl Ynunj ' bfy Bêdncjy cl Ldn}sf ' bfy Jsêbncjy cl ]îudjgf ' lb ulnof dulif'ejisunjof/ dulif'ejisunjof/


Bj albloçysnij ly |oj yfinlcjc yfinlcjc lo bj iflqnyslo sloynfoly sloynfoly yfinjbly ~ îsonijy/ Bf gêy gêy }fynsnpf ly lb glysn{jkl ~ inlusfy jpjoily lo bj yns|jinùo yfinjb cl bj g|klu/ Ly |o g|ocf ifygf}fbnsj lo lb z|l clysjijo |uely ifgf Jblkjocuçj" Jblkjocuçj" ]îudjgf ~ Josnfz|çj/ Josnfz|çj/

Bj lifofgçj yl clyjuufbbj j}ufpliajocf bjy `jinbncjcly clb ifgluinf" }luf clijl cly}|îy jb of j}ufpliaju bfy jpjoily sîionify; ly lyibjpnyg l yibjpnygff ly |o ùlof jb clyjuufbbf sliofbùdnif/ Bj ulbndnùo yl ajil gêy nocnpnc|jbnysj ~ j yl jiluij jb gfofslçygf/ Yl sfblujo sfcjy bjy ulbndnfoly" }luf clijl lb i|bsf lo bfy cnfyly sujcninfojbly/ sujcninfojbly/ Yl e|yij |o `l ` l ifo gj~fu ifosloncf îsnif ~ z|l cî ly}lujo{jy lo lb gêy jbbê/ Lo `nbfyf`çj sun|o`jo slocloinjy z|l e|yijo bj `lbnincjc nocnpnc|jb; lyiî}snify" içonify" l}niûulfy ~ lysfnify/ Bjy sîionijy gnbnsjuly ijgenjo ifo bj nosufc|iinùo cl bj `jbjodl ~ lb lg}blf cl bjy gêz|nojy cl d|luuj !junlsly" noplosfy cl Juz|çglcly" J uz|çglcly" lsi/./ Bfy ulnofy albloçysnify `|lufo ij~locf |of sujy fsuf lo bj ùuensj cl Ufgj" z|l yl j}f~ù lo y|y lysu|is|ujy }juj iulju |oj o|lpj `fugj cl dfenluof/ Lb Ng}lunf/ Bj ûbsngj ulnoj dunldj cl Ldn}sf `|l Iblf}jsuj PNN/ Iîyju ~ Iblf}jsuj Lb ul~ ]sfbfglf J|blsly J|blsly clyndoù y|ilyfuly y|ilyfuly j y|y ankfy ]sfbfglf ]sfbfglf QNNN ~ Iblf}jsuj PNN" z|l ifosjejo ifo cnl{ ~ cnlinynlsl júfy uly}lisnpjglosl i|jocf y| }jcul g|unù lo <: j/ I/ ]ufosf y|udnlufo bjy clyjploloinjy losul bfy cfy ~ Iblf}jsuj jejocfoù Jblkjocuçj ifo lb feklsnpf cl ul|onu |o lkîuinsf ~ cju |o dfb}l cl Lysjcf z|l bj j|}juj jb }fclu lo yfbnsjunf/ Ufgj sjgenîo lysjej lo d|luuj inpnb ~ lyl gnygf júf ]fg}l~f a|~ù j Ldn}sf sujy y| cluufsj lo @juyjbnj j gjofy cl K|bnf Iîyju/ Lb dfenluof ldn}inf ldn}inf bl jylynoù }loyjocf }loyjocf feslolu jyç j}f~f j}f~f cl Iîyju/ Yno lgejudf" jb dlolujb dlolujb ufgjof" of bl jdujcù bj clinynùo" }|ly y| nosloinùo luj ij}s|ujubl ifo pncj f noib|yf }lucfojubl/


Jb snlg}f" Iblf}jsuj ifoynd|nù jiilclu !e|ubjocf glcnjosl |oj sulsj" z|l ifoynysnù lo ylu bblpjcj j }ulyloinj cl Iîyju lop|lbsj lo |oj jb`fgeuj/" sulsj lb ifosufb cl bfy }jusncjunfy cl y| alugjof. ajysj lb }jbjinf uljb lo lb z|l yl j}fylosjej Iîyju }juj }j uj }luy|jcnubl cl z|l sfgjuj }jusncf }fu lbbj/ Lb dlolujb }uf}|yf |oj ulifoinbnjinùo losul bfy alugjofy z|l `|l uliaj{jcj }fu ]sfbfglf" z|nlo jclgêy clincnù jsjiju j bfy yfbcjcfy ufgjofy j}ufpliajocf y| jnybjgnlosf/ Lysfy ulynysnlufo lb jylcnf jylcnf ajysj z|l z|l bj bbldjcj cl ul`|lu{fy bly }lugnsnù ploilu/ ]sfbfglf QNNN }lulinù ifgejsly ~ Iblf}jsuj `|l }ufibjgjcj ulnoj/ Iîyju ~ Iblf}jsuj }jyjufo k|osfy pjunfy glyly lo Ldn}sf ~ ù|sf cl y| ulbjinùo ojiluçj ]sfbfglf QP" gêy ifofincf ifgf Ilyjunùo/ B|ldf îb }jusnù j pjunjy ijg}jújy gnbnsjuly" jb snlg}f z|l l`lis|jej lo Ufgj cnpluyjy ul`fugjy }fbçsnijy z|l bl jsjúçjo sjosf j îb }luyfojbglosl ifgf jb Ng}lunf lo dlolujb/ Jclgêy cl bj noysj|ujinùo cl |oj gfojuz|çj ufgjoj" losul bfy feklsnpfy `nojbly cl Iîyju }ufejeblglosl yl loifosujuj lb cl |onu" glcnjosl y| gjsungfonf ifo Iblf}jsuj" j bfy Lysjcfy ufgjof ~ ldn}inf" cjocf jyç ifgf uly|bsjcf bj |oncjc }fbçsnij cl sfcf lb g|ocf glcnsluuêolf/ Bj no`b|loinj ldn}inj c|ujosl lysfy júfy cl K|bnf Iîyju lo Ufgj sjgenîo yl ul`blkù lo bj jcgnonysujinùo" bj yfinlcjc" bj i|bs|uj l noib|yf bj ulbndnùo/ Bj }uf}nj Iblf}jsuj lys|pf cfy plily !30 ~ 3<'33 jcI. lo Ufgj k|osf j Ilyjunùo/ C|ujosl bj yld|ocj jylynojufo j K|bnf Iîyju !:< cl gju{f clb 33." sujy bf i|jb s|pf z|l a|nu j Ldn}sf/ Lo bjy }fyslunfuly }|dojy ploinlufo }fysul bfy sun|opnufy Fisjpnf ~ Gjuif Josfonf" J osfonf" z|l }ulpnjglosl. yl ajeçjo ul}jusncf lb Ng}lunf/ Lb yld|ocf cl lbbfy" ifgf dfeluojcfu cl bj }jusl funlosjb" yl ul|onù ifo bj ulnoj" z|nlo ylc|kf jb ufgjof ifgf ~j aninluj ifo K|bnf Iîyju" ifyj z|l bfduù ifo iulily" }|ly j }jusnu cl losfoily y| ulbjinùo }luyfojb ifocninfoù sfsjbglosl bjy clinynfoly }fbçsnijy cl Gjuif Josfonf/ Bj ulbjinùo losul Fisjpnf ~ Gjuif Josfonf yl clslunfuù ajysj bbldju j bj d|luuj/ Lo bj ejsjbbj ojpjb cl Jisnf bfy ejuify clb dlolujb Jdun}j ifoynd|nlufo ifoynd|nlufo ploilu ploilu j bj `bfsj cl Iblf}jsuj ~ Josfonf/ Jyç Fisjpnf losuù }fif cly}|îy ifo `jinbncjc lo Jblkjocuçj/ J ifosno|jinùo Gjuif Josfonf yl y|nincù/ Sujy |oj losulpnysj ifo Fisjpnf" ~ }ulpnlocf lb `nojb z|l yld|ujglosl bl ly}lujej !cly`nbju ifgf }unynfoluj lo lb Sun|o`f clb ufgjof." Iblf}jsuj sjgenîo yl z|nsù bj pncj !yldûo bj sujcninùo glcnjosl bj gfuclc|uj cl |o êy}nc. j `nojbly cl jdfysf clb gnygf júf/ Y| ulnof yl ifoplusçj jafuj lo bj }ufpnoinj ufgjoj cl Ldn}sf/


GJ]JY J\QNBNJULY


IJBLOCJUNF @LIAJY CL LQÊGLOLY" LOSULDJ CL SUJEJKFY" LSI/


OFSJY J\QNBNJULY

MÉTODO DE GRIEGO 2012-2013

Recommend Documents