Mercado de Pieles y Cueros en Turquia

Turquía: Mercado de Pieles y Cueros

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

Turquía: Mercado de Pieles y Cueros

Este estudio ha sido realizado por Sergio Fernández Polo de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Estambul

Julio de 2005

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005

INDICE RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES

I.

5

INTRODUCCIÓN

8

1. DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR Y SUBSECTORES RELACIONADOS

II.

8

ANÁLISIS DE LA OFERTA

10

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO

10

1.1. Tamaño de la oferta 1.2. Análisis de los componentes de la oferta

10 12

2. ANÁLISIS CUALITATIVO

23

2.1. Producción 2.2. Obstáculos comerciales

III.

23 25

ANÁLISIS DEL COMERCIO

29


29

1.1. Canales de distribución 1.2. Esquema de la distribución

29 30

2. ANÁLISIS CUALITATIVO

31

2.1. Estrategia del canal 2.2. Estrategia para el contacto comercial 2.3. Medios de promoción 2.4. Precios

IV.

31 31 32 34

ANÁLISIS DE LA DEMANDA

35

1. TENDENCIAS GENERALES DEL CONSUMO

35

1.1. Factores sociodemográficos 1.2. Factores económicos 1.3. Distribución de la renta disponible 1.4. Tendencias culturales Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

35 38 39 40 3

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 1.5. Factores Climáticos

40

2. ANÁLISIS DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR

41

2.1. Hábitos de consumo 2.2. Consumo de Pieles y Cueros

41 42

3. PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL

V.

43

ANEXOS

44

1. ENTREVISTAS REALIZADAS

44

2. INFORMES DE FERIAS

46

3. LISTADO DE DIRECCIONES DE INTERÉS

48

3.1. Listado de Productores y Exportadores de Prendas en Piel - IGEME 3.2. Listado de Importadores de cuero, pieles y artículos de cuero 3.3. Listado de Empresas de Deslanaje de Pieles (tenerías) 3.4. Listado de Empresas de Procesado de Piel (curtidores) - ISO 3.5. Listado de Empresas de Fabricantes de Productos en Piel - ISO 3.6. Listado de Revistas del Sector

48 67 72 76 100 149

4. OTROS ANEXOS

153

4.1. Peso de España en el comercio global de Turquía. 4.2. Análisis de las Exportaciones de Turquía 4.3. Zonas Francas

153 154 164

5. BIBLIOGRAFÍA


167

4


RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES La industria de la piel en Turquía tiene mas de 600 años según algunas fuentes y más de 2000 de acuerdo con otras. Las primeras operaciones comerciales de la industria de la piel en Turquía datan del siglo XV, aunque empezó a tener especial relevancia dentro de la Industria turca en la segunda mitad del siglo XX. Desde entonces el sector de la piel y el cuero se ha desarrollado rápidamente a través de una combinación de la experiencia acumulada en toda su historia unida a la utilización de las últimas tecnologías. Por su situación, Turquía puede considerarse como un puente entre, por una parte Europa Occidental y del Este, y por otra Oriente Medio y Asia. A esto habría que añadir el hecho de que Turquía suprimió con la firma del Tratado de la Unión Aduanera con la UE en 1996 las barreras arancelarias para productos industriales procedentes de países de la UE y aplica por tanto el arancel “0” sobre estos productos. Ello se tradujo en que las importaciones de estos productos procedentes de la UE se incrementasen en un 853,3%, a partir de ese año, siendo los países que más aprovecharon ese factor Alemania, Italia, España y Francia. También se firmó un Protocolo de Protección del Medio Ambiente por parte del Gobierno, según el cual las empresas locales debían tomar una serie de medidas, de obligado cumplimiento, para proteger el medio ambiente. Como consecuencia de ello, alrededor de un 70% de las empresas han seguido este Protocolo. La industria de la piel en Turquía (pieles y curtidos y artículos de cuero) representa el 2% del total de la producción industrial nacional y el 3% de las exportaciones del país. Este sector, que da empleo al 1,5% de la población activa del país, se sitúa en el décimo lugar del ranking de industrias turcas. Esta industria, que importa el 85% de las materias primas (piel, productos químicos), dio en el 2004 un balance comercial negativo pues las importaciones fueron de 817,8 millones de dólares, mientras que las exportaciones ascendieron a 557,7 millones de dólares. Turquía exporta la mayor parte de sus productos a países como Rusia, gran parte a través del “comercio del maletín” (productos acarreados por viajeros), tras transformar estas materias primas en productos acabados. En 1998 hubo un gran programa de inversión en el sector por parte del gobierno, lo que provocó una sobrecapacidad de producción en el país. Esto desembocó en una crisis en el sector, agravada por la crisis económica general Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

5

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 en que se vería envuelto el país, y que además coincidió con la crisis económica de Rusia, el cual era el mercado del que dependía el cuero turco. En estos últimos años la industria de la piel y el cuero se ha ido recuperando, como el resto de la economía nacional, pues se ha empezado a entrar en otros países para buscar nuevos mercados y disminuir progresivamente esa dependencia que se tenía del mercado ruso, y por ello se ha producido una mejoría general en todo el sector.

En cuanto a España, la emergencia de otros países con tradición curtidora como Turquía o China, mucho más competitivos en cuanto a costes salariales se refiere, ha provocado un decrecimiento de esta industria en España que se hace cada vez más patente. Así, mientras que la industria curtidora empieza a quedar en manos de estos países emergentes, es a través de la alta peletería así como de la piel de alta calidad española (piel de merino y entrefino) como España se mantiene en lo más alto de la industria del sector a nivel mundial. España está considerada en Turquía, junto con Italia, como uno de los países con mayor calidad en pieles del mundo. Las exportaciones españolas se están centrando cada día más en los capítulos 41 y 43, dejando a Turquía como curtidora y productora de productos acabados. Es por ello por lo que este estudio se centrará principalmente en el sector de piel en bruto, curtida y peletería, si bien se hará mención al resto de sectores relacionados con la piel y el cuero. Se realiza asimismo un análisis del capítulo 42, en el que se puede observar cómo España es importadora neta de este tipo de productos ya acabados. El hecho de que Turquía sea uno de los países con más tradición en este sector, así como su situación estratégica y relaciones económicas con Rusia (uno de los mercados más importantes para la industria de la piel española) justifican la relevancia de este estudio de mercado. Por otra parte existen problemas a los que se enfrenta el exportador español: La actual fortaleza del euro hace peligrar la competitividad de las pieles españolas frente a países como China, Sudáfrica o Nueva Zelanda. Asimismo se estima que el “comercio de maletín” es cercano a los 3.000 millones de USD, cifras que no se incluyen en las estadísticas oficiales. Si dicho comercio “no declarado” se tuviera en cuenta, el porcentaje de dicha industria alcanzaría el 10% del total de las exportaciones turcas. Las autoridades turcas están centrando sus esfuerzos en reducir dicho comercio “no regulado”. Diversos empresarios españoles se quejan de la problemática de dicho comercio, que está perjudicando a los productos españoles. El hecho de ser un comercio no declarado implica que no soportan impuestos, por lo que el 18% Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

6

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 de IVA pagado en aduana por los productos españoles supone una pérdida de competitividad frente a las pieles y cueros de este comercio no declarado.


7


I.

INTRODUCCIÓN

1. DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR Y SUBSECTORES RELACIONADOS El presente estudio de mercado se ha realizado durante los meses de enero – julio de 2005. Dicho estudio se centra en el análisis de la situación actual del mercado de la piel y el cuero en Turquía, así como de sus perspectivas de evolución. El Estudio de Mercado trata de los siguientes códigos arancelarios en terminología TARIC: SECTOR ICEX 209 Cueros y pieles 20901 Cueros y pieles en bruto semielaborados. 20902 Cueros y pieles curtidos 211 Productos de Piel

20903 Peletería en bruto

20904 Peletería curtida

CORRESPONDENCIA TARIC 41 Pieles (Excepto la Peletería) y Cueros. 4101 – 4103 Pieles en bruto o enteras en estado seco pero sin otra preparación. 4104 – 4115 Pieles curtidas. 4201-4206 Manufacturas de cuero, artículos de guarnicionería o de talabartería, artículos de viaje, bolsos de mano y continentes similares, manufacturas de tripa 4301 Peletería en bruto (incluidas cabezas, colas, patas y trozos utilizables en peletería) excepto pieles en bruto. 4302 Peletería cruda y adobada, incluidas cabezas, colas patas y demás trozos desechos y recortes, incluso ensamblada (sin otras materias) excepto la de la partida 4303.

Para el análisis estadístico se ha realizado un análisis detallado de los capítulos 41-43, así como de sus subcapítulos. Dicha información ha sido obtenida a partir del Instituto de Estadísticas Turco (información en USD) y de Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

8

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 la Base de Datos ESTACOM (información en euros), por lo que los datos difieren en función de la fuente consultada. Asimismo el estudio cualitativo se centra fundamentalmente en los capítulos 41 (principalmente) y 43, pues es en estas categorías donde España tiene mayores posibilidades y donde presenta mayores ventajas competitivas.


9


II.

ANÁLISIS DE LA OFERTA


1.1. Tamaño de la oferta (Millones de USD a precios de 1998)

Balanza del Sector + Producción + Importaciones - Exportaciones = Indicador de Consumo Aparente

1990

1995

2000

2002

1.633 128 63

2.178 264 149

1.987 406 192

2.341 423 249

Cambio Anual (%) (1990-2002) 17,82% 4,19% 29,69%

1.694

2.244

2.195

2.499

13,85%

Fuente: SPO - Annual Programs and Developments in Economic & Social Sectors

Con la apertura de Turquía al extranjero y las políticas favorables a la exportación del país después de los años 80, la Industria de la Piel y el Cuero tuvo un rápido desarrollo en ese período. Adicionalmente a las políticas económicas, la cercanía de Turquía a los mercados europeos, su “know-how” en la industria de la piel y la elevada cantidad de pieles de oveja y cabra de que dispone fueron factores clave en el desarrollo de este período. Turquía comenzó importando cueros y pieles después de 1983 para satisfacer la demanda industrial. Las importaciones de pieles y cueros han ido aumentando desde entonces, como resultado de un incremento en las exportaciones de piel y productos de piel. La producción creció rápidamente en los 90 como consecuencia del incremento en la demanda de prendas de piel, bienes de piel y calzado de los países de la Europa del Este, especialmente a Rusia con un pico alcanzado en 1996. Sin embargo, el sector sufrió una drástica caída en los años siguientes como resultado de la crisis de Asia en 1997, la crisis de Rusia de 1998 y la crisis financiera en Turquía de 2001. Así, la producción del sector decreció hasta niveles mínimos de los 12 últimos años. En 2002, la producción en el sector aumentó en un 30,7% como resultado del incremento de la demanda, aumento de las exportaciones y ventas a turistas. La alta demanda de los bienes de piel y cuero en el mercado mundial provocó nuevas inversiones en el sector. Hacia finales de los 80, se establecieron las dos mayores Zonas Industriales del Sector y algunas zonas industriales más Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

10

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 pequeñas. La mayoría de estas inversiones finalizaron a principios de los años 90, resultando en aumentos importantes en la capacidad del sector. La estructura de la industria resultante se caracterizó por la utilización de tecnologías modernas e infraestructuras para el tratamiento de aguas. Se esperaba que la demanda del exterior, así como la doméstica con la compra de turistas, seguiría creciendo. Sin embargo las crisis anteriormente citadas (Asia en 1997 y Rusia en 1998) afectaron a la industria negativamente. Así, desde entonces y hasta el momento no se ha aumentado la capacidad actual de la industria. A continuación se detalla gráficamente una evolución histórica de la producción de piel procesada así como de la producción de prendas de piel en Turquía: Producción de Piel Procesada (DM2) 7.000 6.000 5.000 4.000

z

3.000 2.000 1.000 0

) 0 8 0 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 0 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 0 0 0 1 0 2 1 7 9 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 2 0 2 0 2 0 3 ( 1 1 0 0 2 (1) Estimaciones

Fuente: SPO

Producción de Prendas de Piel (Miles Unidades) 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0

7 0 1 9

8 3 1 9

8 5 1 9

7 8 1 9

8 9 1 9

9 1 1 9

9 3 1 9

9 5 1 9

7 9 1 9


9 9 1 9

0 1 2 0

) 1 ( 3 0 2 0

11

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 (1) Estimaciones

Fuente: SPO

1.2. Análisis de los componentes de la oferta 1.2.1. Producción La producción de productos en piel se basa en el procesado de pieles, gran parte de las cuales son importadas de países como España, Italia o China. La capacidad total del sector curtidor turco es la segunda mundial tras Italia. Aunque el 22% de la piel de oveja de todo el mundo es acabada en Turquía, la capacidad actual del país podría procesar el acabado de cerca del 75% del total. Gran parte del procesado de pieles se realiza en las zonas francas existentes para dichos productos: Zonas Francas del Sector de Piel y Cuero en Turquía1

Las zonas francas existentes actualmente son las siguientes: Tabla XIII. Zonas Francas en Turquía NOMBRE

LOCALIZACIÓN

TIPO DE INDUSTRIA Industria ligera Industria no contaminante Comercio y Servicios Electrónica y Telecomunic. Comercio

EXPLOTADO POR LA CÍA. MESBAS ASBAS ISBI ESBAS TRANSBAS

FECHA ESTAB. 1987 1987 1990 1990 1992

Mersin Antalya Estambul-Aerop. Egeo Trabzon

Puerto de Mersin Puerto de Antalya Aeropuerto de Atatürk Gaziemir (Esmirna) Puerto de Trabzon

Estambul-Piel

Tuzla

Cuero

DESBAS

1995

Mardin Este de Anatolia

Industria y Comercio Industria y Comercio

MASBAS DASBAS

1995 1995

Estambul Bolsa

Zona Organiz. Indust. Recinto Ferial de Erzurum Bolsa de Valores

Valores Negociables

IMKB

1997

Esmirna-Piel

Menemen

Cuero

IDESBAS

1998

Comercio Industria y Comercio Industria y Comercio Industria Industria y Comercio Textil, otras industrias y comercio Textil, industria, comercio y servicios

RISBAS SASBAS ISBAS KAYSER TAYSEB ASB

1998 1998 1998 1998 1999 1999

GASBAS

1999

BUSBAŞ DENSER KOSBAŞ TUBITAK

2001 2001 2001 2002

Rize Samsun Trakya Kayseri Adana Europa

Puerto de Rize Puerto de Samsun Catalca Zona Organiz. Indust. Yumurtalik Tekirdağ

Gaziantep

Gaziantep

Bursa Denizli Kocaeli Centro Tecnol. TUBITAK-

Bursa Denizli Kocaeli Gebze-Kocaeli

1

Electrónica y Telecomunicaciones

Ver Anexos para mayor detalle de las Zonas Francas en Turquía


12

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 NOMBRE

LOCALIZACIÓN

TIPO DE INDUSTRIA

EXPLOTADO POR LA CÍA.

FECHA ESTAB.

Mármara Fuente: Subsecretaría de Comercio Exterior. Actualización: Febrero 2004.

Como puede observarse en el cuadro anterior, existen dos Zonas Francas del sector Pieles y Cuero en Turquía: •

IDESBAS – Izmir Menemen Leather Free Zone.

•

DESBAS – Istanbul Leather and Industry Free Zone.

Los servicios que generalmente se ofrecen en las zonas francas turcas son: almacenaje, embalaje, comercio, banca, servicios de seguro e infraestructuras productivas. En el siguiente mapa se puede observar la localización de las zonas francas existentes en la actualidad:

Fuente: Subsecretaría del Tesoro. Actualización: 31/12/02.

Tabla XIV. Volumen de Comercio Anual de las Zonas Francas de los Sectores de Pieles y Cueros (en miles de $)

ZONAS ESTAMBUL - PIEL ESMIRNA

2000 4.059.383 240.262

2001 2.324.919 251.479

2002 2.827.979 277.385

2003 4.076.782 301.562


2004 5.891.331 309.161

% 04/ 03 44,5 2,5

13


ZONAS - PIEL RESTO ZONAS FRANCAS TOTAL

o

2000

2001

2002

2003

2004

7.000.948 5.754.848 7.997.232 12.229.722 15.909.910 11.300.593 8.331.246 11.102.596 16.608.066 22.110.402 Fuente: Subsecretaría de Comercio Exterior. Actualización: Marzo 2004

% 04/ 03 30,09

59,7

Estambul – Piel

La segunda zona franca abierta en Estambul fue establecida en 1995 en el distrito de Tuzla. Esta especializada en la producción de cuero. La inversión total de esta zona a finales del año 2000 era de 5,5 millones de dólares. A finales de febrero de 2005 el número de personas trabajando en dicha zona era de casi 3.000 personas. o

Esmirna – Piel

Fue establecida como cooperativa en 1998 a partir de 138 empresas del sector de la piel, localizada en la actualidad en la zona de Izmir – Yesildere. Actualmente se encuentra en estudio una posible nueva ubicación para ampliar su actividad. Su ubicación cercana a recursos hidrológicos favorece el desarrollo de la industria de este sector. La construcción de una planta para el tratamiento de aguas finalizó en 1993. La Zona de Menemen empleaba a finales de febrero de 2005 a más de 3.200 personas. El volumen de negocio objetivo es de 1,5 billones de USD.

1.2.2. Importaciones Las importaciones de pieles y cueros representan el 0,8% del total de importaciones del país si bien tiene un importante peso en el empleo industrial al ser un sector intensivo en mano de obra. Mientras que la producción de pieles y cueros se centra principalmente en productos acabados, la importación se basa en pieles en bruto, principalmente del capítulo 41, en el que España tiene un peso importante. Actualmente cerca del 85% de las materias primas son importadas.


14

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 En cuanto a la evolución de las importaciones de pieles del mundo se observa una tendencia claramente alcista en los últimos años, si exceptuamos 2001 en el que se ralentizó su crecimiento por la crisis. Importaciones de Turquía de Pieles y Cueros 1.999

Total Imp 41 42 43

268.557.232 195.382.261 41.406.269 31.768.702

2.000

2.001

2.002

501.240.541 576.583.710 806.035.694 382.700.732 427.272.366 616.310.470 47.598.904 55.127.573 69.747.393 70.940.905 94.183.771 119.977.831 Fuente: DIE (Instituto de Estadísticas Turco)

2.003

819.088.769 614.937.548 93.192.490 110.958.731

2.004

817.464.535 572.465.982 158.597.843 86.400.710

Evolución Importaciones Piel y Cuero en Turquía (USD) Fuente: DIE

900.000.000 800.000.000 700.000.000 600.000.000

Total Imp

500.000.000

41

400.000.000

42

300.000.000

43

200.000.000 100.000.000 1.999

1.2.2.1. •

2.000

2.001

2.002

2.003

2.004

Ranking por país

TOTAL CAPÍTULOS (41+42+43):

El mercado Chino aparece ya como el principal exportador de pieles y cueros a Turquía. Así, las importaciones turcas procedentes de China suponen en 2004 el 12,3% en valor y el 8% en volumen. El año anterior (2003) China acaparaba un 5,9%. Le siguen países más tradicionales y con mayor calidad como son Italia y España con 11,7% y 9,8% respectivamente.


15

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Importaciones (2004 y 2003)

140.000.000 120.000.000 100.000.000 80.000.000 60.000.000 40.000.000 20.000.000 CHINA

ITA LIA 2003

ESPA ÑA

RUSIA

2004

Fuente: DIE (Instituto de Estadísticas Turco)

Respecto al año 2003, el incremento de cuota de China provocó una disminución del volumen de las importaciones procedentes de Italia y España. Es de destacar que el precio medio de las importaciones procedentes de China es muy inferior al italiano, que con casi la misma cuota de mercado en valor, dispone menos de la mitad de cuota en volumen de exportaciones. Importaciones de Pieles y Cueros (41+42+43) de Turquía del Mundo - 2004 USD % KG CHINA 108.445.341 12,3% 17.304.908 ITALIA 103.255.357 11,7% 7.350.102 ESPAÑA 86.265.502 9,8% 12.018.040 REINO UNIDO 80.920.043 9,2% 31.990.702 RUSIA 60.682.397 6,9% 4.625.832 FRANCIA 48.707.882 5,5% 9.481.141 EE.UU. 44.409.898 5,0% 10.077.231 ALEMANIA 42.978.538 4,9% 4.462.008 ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 38.767.213 4,4% 2.679.141 AUSTRALIA 24.391.093 2,8% 11.119.473 RESTO 241.309.755 27,4% 106.233.002 TOTAL 880.133.019 100,0% 217.341.580

% 8,0% 3,4% 5,5% 14,7% 2,1% 4,4% 4,6% 2,1% 1,2% 5,1% 48,9% 100,0%

Fuente: DIE

Importaciones de Pieles y Cueros (41+42+43) USD ITALIA 127.135.371 ESPAÑA 124.238.997 REINO UNIDO 92.443.543 ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 57.037.903 CHINA 48.675.413 FRANCIA 46.420.544 AUSTRALIA 44.902.500 EEUU 31.894.105

de Turquía del Mundo - 2003 % KG 15,5% 6.220.629 15,2% 11.613.433 11,3% 35.877.451 7,0% 4.082.245 5,9% 15.159.324 5,7% 10.683.446 5,5% 21.593.326 3,9% 12.218.901


% 2,6% 4,9% 15,1% 1,7% 6,4% 4,5% 9,1% 5,1% 16

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Importaciones de Pieles y Cueros (41+42+43) USD IRLANDA 16.714.724 ALEMANIA 16.639.230 RESTO 212.986.439 TOTAL 819.088.769

de Turquía del Mundo - 2003 % KG 2,0% 6.425.055 2,0% 4.956.778 26,0% 108.733.328 100,0% 237.563.916

% 2,7% 2,1% 45,8% 100,0%

Fuente: DIE

Analizando el las importaciones de cada uno de estos capítulos, podemos observar cómo Turquía importa principalmente del capítulo 41 (pieles –excepto peletería y cueros) mientras que los capítulos 42 y 43 (productos de piel y peletería) tienen menor peso en las importaciones. Ello indica que Turquía se está especializando en la industria curtidora y de productos acabados, teniendo necesidad de importar pieles del resto del mundo. Como se podrá comprobar en el análisis que a continuación se realiza, España se centra en el capítulo 41 y en menor medida en el 43. Comer cio Pieles y Cueros 2003-04

Comercio Pieles y Cueros 2004 600.000

100%

500.000

80%

400.000

60%

300.000

40%

200.000

20%

100.000

0%

0 41

42 Exportaciones

43

41 (2003)

Importaciones

41 42 42 43 43 (2004) (2003) (2004) (2003) (2004) Exportaciones

Importaciones

Fuente: DIE (Instituto de Estadísticas Turco) •

CAPÍTULO 41 (PIELES – EXCEPTO PELETERÍA Y CUEROS): Las importaciones ascendieron a 572,5 millones de USD y tienen su origen en Italia y España (15,7% y 14,2%) seguidos de Inglaterra con una 13,5%. Si nos fijamos en el caso de España, nuestras exportaciones a Turquía apenas han aumentado manteniéndose en niveles superiores a 81,5 millones de USD frente al año 2003.

Importaciones Cap. 41 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG ITALIA 89.706.901 15,7% 7.118.442 ESPAÑA 81.519.449 14,2% 11.946.771 INGLATERRA 77.067.631 13,5% 31.934.384 ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 38.595.682 6,7% 2.666.816 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

% 3,6% 6,1% 16,2% 1,4% 17


RUSIA EE.UU. AUSTRALIA IRLANDA GRECIA IRAN RESTO TOTAL

Importaciones Cap. 41 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG 37.609.365 6,6% 9.357.343 27.307.414 4,8% 9.926.307 24.376.450 4,3% 11.119.344 21.134.004 3,7% 7.463.788 13.976.876 2,4% 7.173.809 12.100.025 2,1% 3.470.853 149.072.185 26,0% 94.584.465 572.465.982 100,0% 196.762.322

% 4,8% 5,0% 5,7% 3,8% 3,6% 1,8% 48,1% 100,0%

Fuente: DIE

Importaciones Cap. 41 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG REINO UNIDO 90.642.737 14,7% 35.818.497 ITALIA 83.995.123 13,7% 5.643.080 ESPAÑA 81.292.163 13,2% 10.863.872 AUSTRALIA 44.891.322 7,3% 21.592.877 FRANCIA 39.362.932 6,4% 10.459.106 ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 38.399.348 6,2% 2.783.047 EEUU 30.942.940 5,0% 12.167.033 IRLANDA 16.680.604 2,7% 6.423.461 GRECIA 14.451.991 2,4% 5.888.155 AZERBAIYÁN 14.329.813 2,3% 22.399.875 RESTO 159.948.575 26,0% 83.449.848 TOTAL 614.937.548 100,0% 217.488.851

% 16,5% 2,6% 5,0% 9,9% 4,8% 1,3% 5,6% 3,0% 2,7% 10,3% 38,4% 100,0%

Fuente: DIE •

CAPÍTULO 42 (MANUFACTURAS DE CUERO, ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA O DE TALABARTERÍA, ARTÍCULOS DE VIAJE, BOLSOS DE MANO Y CONTINENTES SIMILARES, MANUFACTURAS DE TRIPA): Las importaciones turcas ascendieron a 158,5 millones de USD en 2004, siendo el 67% de éstas procedentes de China. Es de destacar que, en términos de volumen China acapara más del 90% de las exportaciones de este capítulo a Turquía. España exporta por valor de algo más de 1,8 millones de USD, perdiendo cuota de mercado frente a 2003 (2,7 millones USD).

CHINA ITALIA AUSTRIA INDIA PAKISTAN ALEMANIA FRANCIA VIETNAM

Importaciones Cap. 42 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG 106.870.158 67,3% 16.957.171 9.643.154 6,1% 160.195 7.197.924 4,5% 83.056 5.472.573 3,5% 221.596 4.472.419 2,8% 221.957 3.941.638 2,5% 87.822 3.274.269 2,1% 71.281 2.219.657 1,4% 112.042


% 90,2% 0,9% 0,4% 1,2% 1,2% 0,5% 0,4% 0,6% 18

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Importaciones Cap. 42 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG INGLATERRA 2.158.996 1,4% 31.748 HONG-KONG 1.942.971 1,2% 220.238 RESTO 11.404.084 7,2% 639.298 TOTAL 158.597.843 100,0% 18.806.404 España se encuentra en la posición 11 con 1.808.977 USD (1,1%)

% 0,2% 1,2% 3,4% 100,0%

Fuente: DIE

Importaciones Cap. 42 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG CHINA 46.831.592 50,25% 14.952.791 ITALIA 7.983.139 8,6% 186.288 AUSTRIA 6.781.174 7,3% 69.204 PAKISTAN 4.783.542 5,1% 193.512 ALEMANIA 4.778.133 5,1% 132.594 FRANCIA 4.358.112 4,7% 185.021 INDIA 2.876.953 3,1% 246.293 ESPAÑA 2.726.165 2,9% 114.224 HONG KONG 1.639.351 1,8% 316.926 REINO UNIDO 1.316.554 1,4% 43.027 RESTO 9.117.775 9,8% 73.375 TOTAL 93.192.490 100,0% 17.130.360

% 87,29% 1,1% 0,4% 1,1% 0,8% 1,1% 1,4% 0,7% 1,9% 0,3% 0,4% 100,0%

Fuente: DIE •

CAPÍTULO 43 (PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELETERÍA, PELETERÍA ARTIFICIAL O FACTICIA): Las importaciones ascendieron a más de 86 millones de USD, procedentes principalmente de España e Italia (38,8% y 23,7% respectivamente) seguidos de la Zona Franca de Menemen (15%). Respecto al año anterior existe una disminución del 22% en las importaciones correspondientes a este capítulo.

Importaciones Cap. 43 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG ESPAÑA 33.505.757 38,8% 599.527 ITALIA 20.448.466 23,7% 229.844 ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 12.985.551 15,0% 882.790 FINLANDIA 6.292.481 7,3% 249.105 CHINA 2.531.661 2,9% 42.784 FRANCIA 1.698.549 2,0% 29.922 ALEMANIA 1.554.622 1,8% 21.071 ARGENTINA 1.240.393 1,4% 8.260 GRECIA 971.610 1,1% 15.023 DINAMARCA 692.261 0,8% 15.734 RESTO 4.479.359 5,2% 150.961 TOTAL 86.400.710 100,0% 2.245.021

% 26,7% 10,2% 39,3% 11,1% 1,9% 1,3% 0,9% 0,4% 0,7% 0,7% 6,7% 100,0%

Fuente: DIE Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

19

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Importaciones Cap. 43 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG ESPAÑA 40.220.669 36,2% 635.337 ITALIA 35.157.109 31,7% 391.261 ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 18.630.847 16,8% 1.298.647 FINLANDIA 5.756.958 5,2% 215.247 FRANCIA 2.699.500 2,4% 39.319 GRECIA 1.571.041 1,4% 20.048 ARGENTINA 964.606 0,9% 14.437 ALEMANIA 922.852 0,8% 19.959 CHINA 864.093 0,8% 23.978 RUMANIA 712.381 0,6% 23.592 RESTO 3.458.675 3,1% 262.880 TOTAL 110.958.731 100,0% 2.944.705

% 21,6% 13,3% 44,1% 7,3% 1,3% 0,7% 0,5% 0,7% 0,8% 0,8% 8,9% 100,0%

Fuente: DIE

1.2.2.2.

Importaciones procedentes de España (Por Partida) 2

A continuación se presenta un análisis de las importaciones turcas procedentes de España para los capítulos objeto de estudio (41, 42 y 43) así un desglose a nivel de 4 dígitos de dichos capítulos: Importaciones turcas procedentes de España (41+42+43) AÑO 2002 AÑO 2003

AÑO 2004

41 -- PIELES (EXCEPTO LA PELETERIA) Y CUEROS. (SIN (SIN

79.807 79. 807.12 .122,8 2,888 78. 78.692 692.988 .988,02 ,02 65. 65.013 013.05 .051,4 1,400

42 -- MANUFACTURAS DE CUERO; ARTICULOS DE GUARNICI

1.993.659,23

43 -- PELETERIA Y CONFECCIONES DE PELETERIA;PELETE

56.755 56. 755.64 .642,2 2,233 34. 34.516 516.909 .909,69 ,69 26.7 26.778. 78.075 075,97 ,97

1.712.759,57

1.226.863,08

Unidades en euros

Fuente: ESTACOM.

Puede observarse que el capítulo 41 es el de mayor relevancia en las importaciones turcas, al tratarse de piel en bruto. Dicho importe se ha visto reducido en los últimos años pasando de cerca de 80 millones de euros en 2002 a 65 millones de euros en 2004. Asimismo puede observarse que en 2002 la cifra de importaciones de productos acabados procedentes de España (capítulo 43) duplicaba la del año 2004.

i. Capítulo 41 Importaciones turcas procedentes de España: Cap. 41 2

Según datos obtenidos de ESTACOM

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

20

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 AÑO 2002 41 -- PIELES (EXCEPTO LA PELETERIA) Y CUEROS. (SIN (SIN 4101 -- CUEROS Y PIELES, EN BRUTO, DE BOVINO, INCL 4102 -- PIELES EN BRUTO, DE OVINO (FRESCAS O SALAD 4103 -- LOS DEMAS CUEROS Y PIELES, EN BRUTO (FRESC 4104 -- CUEROS Y PIELES CURTIDOS O CRUST, DE BOVIN 4105 -- PIELES CURTIDAS O CRUST, DE OVINO, DEPILAD 4106 -- CUEROS Y PIELES DEPILADOS DE LOS DEMAS ANI 4107 -- CUEROS PREPARADOS DESPUES DEL CURTIDO O DE 4108 -- (HASTA 31.12.2001) CUEROS Y PIELES AGAMUZA 4109 -- (HASTA 31.12.2001) CUEROS Y PIELES BARNIZA 4110 -- (HASTA 31.12.2001) RECORTES Y DEMAS DESPER 4111 -- (HASTA 31.12.2001) CUERO ARTIFICIAL O REGE 4112 -- CUEROS PREPARADOS DESPUES DEL CURTIDO O DE 4113 -- CUEROS PREPARADOS DESPUES DEL CURTIDO O DE 4114 -- CUEROS Y PIELES AGAMUZADOS, INCLUIDO EL AG 4115 -- CUERO REGENERADO A BASE DE CUERO O DE FIBR

AÑO 2003

AÑO 2004

79.807 79. 807.12 .122,8 2,888 78. 78.692 692.988 .988,02 ,02 65. 65.013 013.05 .051,4 1,400 48.199,00

30.406,65

485.957,33

68.878 68. 878.15 .151,0 1,044 70. 70.028 028.371 .371,14 ,14 60.2 60.266. 66.338 338,87 ,87 446.634,88

1.002.120,76

166.778,76

434.141,89

128.844,53

360.828,37

3.812.538,19

2.552.775,76

1.970.357,38

520.385,06

178.698,07

184.492,16

947.740,67

817.060,33

410.010,53

0

0

0

0,00

0

0

0

0

0

0,00

0

0

2944776,12

3.332.549,95

868.167,34

79676,47

54.908,09

154.157,15

161036

3.815,28

728,33

1533843,56

563.437,46

145.235,18

Unidades en euros

Fuente: ESTACOM.

ii. Capítulo 42 Importaciones turcas procedentes de España: Cap. 42 AÑO 2002 AÑO 2003 42 -- MANUFACTURAS DE CUERO; ARTICULOS DE GUARNICI 1.993.659,23 1.712.759,57 4201 -- ARTICULOS DE TALABARTERIA Y GUARNICIONERIA GUARNICIONERIA 45476,66 0,00 4202 -- BAULES, MALETA, MALETIN, CARTERA, CARTAPAC 1.334.187,47 1.034.684,10 4203 -- PRENDAS Y COMPLEMENTOS DE VESTIR, DE CUERO 601.789,23 659.812,66 4204 -- ARTICULOS PARA USOS TECNICOS, DE CUERO NAT 751,24 1244 4205 -- LAS DEMAS MANUFACTURAS DE CUERO NATURAL O 11.454,63 17.018,81 4206 -- MANUFACTURAS DE TRIPA, DE VEJIGAS O DE TEN 0 0

AÑO 2004 1.226.863,08 47045,78 629.084,12 542.176,68 6.945,50 1.611,00 0

Unidades en euros

Fuente: ESTACOM.

iii. Capítulo 43 Importaciones turcas procedentes de España: Cap. 43 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

21

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 AÑO 2002 AÑO 2003 AÑO 2004 43 -- PELETERIA Y CONFECCIONES DE PELETERIA;PELETE 56.755.642,23 34.516.909,69 26.778.075,97 4301 -- PELETERIA EN BRUTO (INCLUIDAS 0 0 0 LAS CABEZAS, 4302 -- PELETERIA CURTIDA O ADOBADA 56.311.275,32 34.283.411,81 26.678.763,39 (INCLUIDAS LAS 4303 -- PRENDAS, COMPLEMENTOS DE VESTIR Y DEMAS AR 8.520,93 103.792,99 52.680,12 4304 -- PELETERIA ARTIFICIAL O FACTICIA Y ARTICULO 435.845,98 129.704,89 46.632,46 Unidades en euros

Fuente: ESTACOM.


22


2. ANÁLISIS CUALITATIVO En el futuro, el crecimiento del sector vendrá determinado por la evolución en la industria del calzado y la expansión de la industria de prendas en piel. Turquía es un agente importante en el mundo y la industria de la piel. Si dicha industria pone suficiente énfasis en una mano de obra cualificada, inversiones en investigación y desarrollo y el uso de tecnologías de información, junto con el seguimiento de las últimas tecnologías en el mercado y toma las precauciones necesarias, la industria turca de la piel continuará creciendo. Si Turquía hace un buen uso de su potencial y de sus ventajas competitivas puede hacerse un hueco entre los líderes del mercado mundial. En 2012, se estima que la capacidad de curtido en Turquía alcanzará las 450.000 toneladas de pieles en bruto y 185 millones de unidades de piel de oveja y cabra anualmente. Así, las cuotas de mercado de la capacidad de curtido de Turquía en el mundo llegarán al 18% en piel de oveja y cordero, y cerca del 6% en piel en bruto. Para el mismo año se estima que la capacidad de producción de calzado será de 650 millones de pares anuales.

2.1. Producción La Industria Turca de la Piel, es uno de los sectores más importantes en Turquía en términos de valor productivo y la exportación potencial. Con la experiencia, poder competitivo y una alta capacidad de producción tiene un papel importante frente al resto de países competencia de Turquía en este sector. Asimismo el sector ha llegado en el área técnica al nivel de exportar tecnología y equipamientos afines. El sector de la piel y el cuero es vital para la economía de Turquía y supone un 2,3% de la producción de la industria manufacturera, así como un 1,5% del empleo total de la industria del país. El sector de la piel y el cuero es el décimo sector industrial. Cerca de 1.000 empresas de ropa de piel producen 9.840.000 productos. Los productos de piel tienen un gran potencial para incrementar su cuota de mercado, utilizando las ventajas de un sistema de producción rápido y flexible, capacidad de cumplir con plazos cortos y una relación calidad – precio razonable. En Turquía, el sector de productos de piel está en continuo crecimiento desde hace 15 años, y ha tenido éxito en la exportación de productos de piel en cantidades significativas utilizando materia prima importada junto con piel bruta Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

23

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 nacional. En los 90 los mercados de exportación que más crecieron fueron la Federación Rusa y los países de Europa del Este. Debido al incremento en la demanda de productos de piel, se realizaron inversiones en el sector que han incrementado la capacidad productiva de Turquía considerablemente. Con la Unión Aduanera, aumentó la competencia. A partir de este período, ha habido algunos cambios en la demanda, y algunos fabricantes locales han sido incapaces de responder técnicamente a esta demanda cambiante y tomar parte activa en el mercado. Actualmente, las compañías que trabajan en productos químicos para la piel, se mantienen en lo más alto gracias a las nuevas tecnologías basadas en las actividades de automatización, racionalización, productividad y modernización y acciones para desarrollar laboratorios competentes. Los esfuerzos iniciales para la modernización de la industria de la piel comenzaron en los años 70, si bien el mayor progreso comenzó a mediados de los años 80. El sector se ha modernizado rápidamente en los últimos años. En la actualidad hay dos Organizaciones Industriales de la Piel en Turquía, así como sendas Plantas de Tratamiento de Aguas. Asimismo nueve Zonas Organizadas de Industria de la Piel están en proceso de construcción. El sector de la piel en Turquía ha concentrado sus esfuerzos en la adaptación medioambiental de sus técnicas de producción desde principios de los años 90. Dada la creciente importancia en la protección del medioambiente, la Industria de la Piel ha firmado un “Protocolo Medioambiental” con el Ministerio de Medioambiente. Con este protocolo, ha acordado que las empresas del sector deberían estar bien en una zona industrial organizada con sistemas de purificación, o bien establecer su propio sistema de purificación. Como resultado de estos esfuerzos de adaptación, el 70% de los bienes producidos en la actualidad han sido llevados a cabo mediante técnicas medioambientales. Existen tres áreas industriales en el sector. Éstas son: -

Estambul – Tuzla (Zona Organizada Industrial) Izmir – Menemen (Zona Organizada Industrial) Çorlu (Industria Organizada de la Piel)

Las infraestructuras de purificación de las zonas de procesado de Estambul – Tuzla, Menemen y Çorlu contribuyen a la prevención de la contaminación medioambiental. Las inversiones continúan en las zonas industriales de procesado de Balikesir – Göene, Bolu – Gerede, Bursa, Denizli, Isparta, NigdeUsak, Bor y Kula y pequeñas zonas industriales en Isparta-Yalvac y Manisa. El sector de la Piel ha jugado un papel creciente en la economía turca desde los años 70. Es sector proporciona ingresos en divisas al país. Es un sector dirigido a turistas y a la exportación en gran proporción. Dado que posee un tipo de producción intensiva en mano de obra, dispone de potencial para crear Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

24

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 empleo. El sector representa un 2% de la industria manufacturera turca, y un 1,5% de la mano de obra contratada. Es la décima industria de Turquía, con una capacidad de producción de piel de 400.000 toneladas anuales y que cuenta con más de 1.200 empresas.

2.2. Obstáculos comerciales Tal y como aparece en la Base de Datos Market Access Database 3 de la Comisión Europea, los productos de “piel y cuero” confrontan los siguientes obstáculos comerciales: a) Requisitos y Procedimientos Las partidas 4101-4103 y la partida 4301 tienen los siguientes requisitos para su importación: • Certificado de Conformidad para Productos Agrícolas. • Certificado Veterinario. • Permiso a importar bienes agrícolas sin necesidad del Certificado de Conformidad.

El resto de partidas analizadas en este estudio no están sujetas a tales requisitos. Certificado de Conformidad para Productos Agrícolas •

• • •

• • •

3

Es un documento que certifica que los productos agrícolas se importan conforme a los estándares de sanidad y medioambiente del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales. Requerido para el despacho de aduanas. Nombre turco del documento =Kontrol belgesi El certificado debe ser solicitado por el importador en el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales = Tar ım ve Köyişleri Bakanlığı, Milli Müdafa Cad. No. 20, TR-Kızılay Ankara, phone number: +90 312 4240580, fax number: +90 312 4177168. La solicitud debe realizarse en turco. Debe ser presentada una única copia. El período de validez del certificado emitido es de cuatro meses para bienes incluidos en el Anexo 1 o 2 de Estandarización de Comercio Exterior (2004/5), seis meses para los bienes incluidos en los Anexos 3, 4 y 5 y doce meses para bienes incluidos en el Anexo 6.

Información de http://mkaccdb.eu.int actualizada el 17 de febrero de 2005.


25

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Certificado Veterinario •

•

•

•

Es un documento que confirma que los animales y productos de origen animal a importar no tienen enfermedades infecciosas. Se requiere tanto en el despacho de aduanas como en el acceso al Mercado turco. Las autoridades veterinarias del gobierno turco aceptan certificados sanitarios emitidos por autoridades competentes de cualquier país miembro de la UE siempre y cuando se proporcione toda la información relevante requerida. El certificado veterinario puede ser preparado en cualquier lengua. Sin embargo se recomienda una traducción al turco o al inglés.

Permiso para Conformidad. •

•

• • •

• •

• •

•

importar

bienes

agrícolas

sin

un

Certificado

de

Es un documento que permite la importación de productos agrícolas. Este permiso remplaza la necesidad de solicitar un certificado de conformidad y es otorgado a los importadores que: o Quieren importar los bienes para análisis de laboratorio; o No utilizarán dichos bienes en la producción de medicina veterinaria ni se destinarán a la protección de plantas; o No utilizarán los bienes para la producción de alimentos para animales. Es un documento requerido en el despacho de aduanas. Nombre turco del documento = Taahhütname El permiso es aplicado por el importador a la Secretaría de Estado para Comercio Exterior = Dış Ticaret Müsteşarlığı, İnönü Bulvar ı No. 36, TR-06510 Emek Ankara, número de teléfono: +90 312 2125000, número de fax: +90 312 2128916. No se requiere un formulario específico. La solicitud debe realizarse enviando una obligación formal de acuerdo al objetivo de la importación en lengua Turca. Debe enviarse original y una copia. No existe una tarifa para dicho proceso, pero se impondrá un impuesto por el sello de validez. Válido para una única operación de importación.

b) Barreras Arancelarias • Los productos sujetos de este estudio de mercado están sujetos a arancel 0%. c) Impuestos • Impuesto sobre el Valor Añadido: 4101-4103: 1% 4104-4115: 18% 4201-4206: 18% Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

26

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 4301 y 4303: 18%

Certificados e Inspecciones sujetas por el TSE (Instituto de Estándares Turco) No se requiere ningún control por parte del TSE. A la vista de los datos cuantitativos y cualitativos anteriormente expuestos y teniendo en cuenta la producción y los obstáculos comerciales que acabamos de mencionar, se procede a realizar un análisis DAFO del sector de pieles y cuero en Turquía:

ANÁLISIS DAFO A continuación se detalla un análisis DAFO del sector: Fortalezas: •

• • • •

•

• • •

• • •

• • •

Producción doméstica de grandes cantidades de pieles en bruto y piel de cordero. Mano de obra cualificada. Disponibilidad de personal técnico altamente cualificado. Gran demanda doméstica y rápido crecimiento del consumo. Cercanía a los grandes países importadores, Europa, Rusia y los países del Este. Suficiente infraestructura física con instalaciones para el tratamiento de aguas. Alta calidad en las pieles de oveja y cabra. Alta calidad en las prendas de vestir de piel. Expansión en el uso de nueva maquinaria en la industria curtidora turca. Industria química avanzada. Ventajas por la existencia de Zonas Francas. Producción actual en la misma línea que la moda y las necesidades de prendas de piel y piel de oveja y cordero. Bajos costes salariales. Existencia de fuerte competencia. Control de los mercados de piel de oveja y cordero como grandes compradores.

Debilidades: •

• •

Alta dependencia en las importaciones de materia prima, como consecuencia del aumento de capacidad de procesado experimentado en los años 90. Baja utilización de su capacidad. Escaso número de plantas con capacidad óptima en la producción de la piel y el calzado.


27

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 •

• • • • •

Utilización generalizada de tecnología obsoleta en la producción de calzado, así como dependencia del exterior en cuanto a la tecnología utilizada en esta industria. Mecanización de la industria insuficiente. Dificultades para entrar en nuevos mercados. No disponen de marcas de prestigio. Escasa coordinación entre las organizaciones sectoriales. El coste de energía eléctrica para la industria es muy elevado.

Amenazas: •

•

China es su principal amenaza con una industria curtidora potente y bajos costes laborales. India y otros países asiáticos también son potenciales competidores. Alta dependencia de sus exportaciones a ciertos países. Todavía existe excesiva dependencia del mercado ruso.

Oportunidades: • En la medida en que la economía rusa se recupere, la privilegiada situación estratégica y sus buenas relaciones con este país hacen que el potencial sea muy grande. • Mejora de imagen y creación de marcas internacionales, para posicionarse poco a poco en los mercados más exigentes, a través de la mejora de la calidad y actividades de marketing. • Diversificación, dirigiéndose a mercados como Estados Unidos, Europa y Canadá. • El propio mercado doméstico constituye una buena oportunidad para sus productos, en la medida continúe en la línea de crecimiento económico. • China se está convirtiendo a su vez en uno de los principales consumidores mundiales, por lo que existen oportunidades en este mercado


28


III.

ANÁLISIS DEL COMERCIO

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO 1.1. Canales de distribución En la actualidad el sector curtidor turco está ganando peso en la industria curtidora mundial y países de gran tradición como España o Italia pueden están sufriendo una transformación en su sector. Así, los bajos costes laborales, la infraestructura y capacidad productiva y el “know-how” de la industria curtidora turca están provocando que países de tradición exportadora de productos acabados empiecen a exportar cada vez más pieles en bruto para ser tratadas en Turquía. Ello ha provocado un cambio en los canales tradicionales de importación, empezando dicho proceso en las etapas más tempranas, como es la importación de piel en bruto.

Proceso de Importación: Existen distintos tipos de importadores en función del tipo de producto: a) Pieles en bruto: - Mayoristas que importan pieles en bruto. Éstos pueden ser a la vez fabricantes o directamente revenden su mercancía a curtidores turcos. - Fabricantes curtidores que importan directamente la piel en bruto. b) Producto acabado: - Agentes que distribuyen los productos acabados al canal minorista directamente al punto de venta. - Grandes almacenes o tiendas especializadas que importan directamente el producto acabado.

Proceso de Distribución: A pesar del desarrollo de la distribución moderna, la distribución tradicional se mantiene todavía mayoritaria tanto en pieles en bruto como en producto acabado.


29

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 La distribución en Turquía se realiza de tres maneras: - Ciertos productores e importadores poseen su propia red de distribución a través de tiendas propias o en franquicia (importan principalmente pieles en bruto). - Los fabricantes e importadores distribuyen igualmente sus productos a los detallistas (importan tanto pieles en bruto como productos acabados). - La comercialización de los productos se realiza también a través de mayoristas (principalmente de producto acabado).

1.2. Esquema de la distribución Importador / Representante

Producto Terminado

Mayorista

Fabricantes de: •Confección piel •Marroquinería •Calzado •Otros no Moda

Detallista

Cliente Final •Mercado Doméstico •Rusia •Otros (España, USA, etc.)

Piel en Bruto

Mataderos

España

En cuanto a las pieles en bruto, y tal y como se comentó en el capítulo anterior, gran parte de las empresas de países con tradición curtidora están exportando sus pieles a Turquía (como es el caso de España para la piel de merino). A su vez gran parte de estas empresas posteriormente importan el producto acabado de Turquía. Por otro lado, la distribución de las pieles europeas en la forma de productos acabados está ganando peso en Turquía para acceder al mercado ruso, uno de los mayores importadores mundiales de productos de piel. Dicho mercado se caracteriza por sus barreras de entrada y su difícil acceso, por lo que Turquía, con elevadas relaciones comerciales en este sentido con Rusia sirve de puente para la venta de estos productos. En la actualidad únicamente las grandes empresas de piel italiana tienen acceso al mercado ruso precisamente por su notoriedad de marca.


30


2. ANÁLISIS CUALITATIVO 2.1. Estrategia del canal El modo más efectivo de vender en Turquía es a través de un representante o distribuidor cualificado y de confianza. Es fundamental que el distribuidor conozca el sector y el producto de la empresa, ya que el éxito en el mercado dependerá de que el producto sea correctamente posicionado. Las pieles en bruto importadas en Turquía se comercializan hacia el consumidor final en la forma de productos acabados a través de las propias cadenas de los distribuidores o bien al canal minorista. También en función de su precio y calidad será posicionado en uno u otro tipo de comercio minorista. El producto español suele ser de gran calidad, y así es percibido tanto por el consumidor como por el distribuidor turco. Por tanto, si el producto ofrecido por la empresa sigue patrones de alta calidad, deben ser descartados aquellos canales de distribución en los que se compite con unos bajos precios, en los que el producto español tiene difícil presencia dada la dura competencia procedente no sólo del exterior sino de los mismos productos turcos.

2.2. Estrategia para el contacto comercial La opción inicial más sencilla es la búsqueda de un importador, distribuidor o representante. Una correcta elección del mismo será garantía de éxito al iniciar la actividad comercial en Turquía. Para ello es importante prestar atención a la especialización de nuestro interlocutor y a los años de experiencia en el sector, ya que frecuentemente las empresas se dedican a diversas actividades a pesar de su escaso tamaño y se cambia con frecuencia de sector de actividad, algo poco aconsejable si queremos entablar una relación a largo plazo. Una buena forma de localizar distribuidores y establecer los primeros contactos comerciales es a través de las distintas ferias comerciales que se celebran en el sector. En ellas están presentes las principales empresas, ya sean fabricantes, importadoras o distribuidoras. En la feria, es posible observar la gama de productos que cada empresa ofrece al mercado y, por tanto, seleccionar a aquellas más adecuadas para el posicionamiento del producto de la empresa exportadora. Además, los empresarios turcos valoran mucho el contacto personal tanto con sus clientes como con las empresas a las que representan, por lo que las ferias son una buena forma de conocer personalmente a las personas con las que se trabajará en el futuro. Una vez establecido el contrato de representación o distribución, es recomendable validar ante notario cualquier contrato de representación o distribución y reforzarlo con la Apostilla de la Haya. Habrá que tener especial cuidado con las formas de pago y las garantías. No existe una legislación específica sobre la representación comercial o los agentes comerciales o importadores. Los contratos de agencia en Turquía son contratos privados Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

31

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 entre dos partes y las estipulaciones varían según mutuo consentimiento. De forma subsidiaria, será aplicable el Código de Comercio. No hay tarifas de comisión fijadas por ley. Es aconsejable dejar claro en los contratos de representación la cuestión de la exclusividad o no exclusividad, y prever las condiciones o compensaciones en caso de que el representante, distribuidor o importador deje de trabajar para nuestra empresa, para evitar conflictos en el momento de romper la relación.

2.3. Medios de promoción Existen varios mecanismos que son bastante efectivos a la hora de promocionar los productos de la empresa en Turquía. No obstante, antes de emprender cualquier acción, es necesario que la empresa analice cuáles son los atributos de su producto y los segmentos a los que se quiere dirigir, determinando a partir de ese momento la política de promoción correcta. Será muy importante, no obstante, el disponer de un producto de calidad, que ofrezca unos diseños actuales acordes con las últimas tendencias de la moda y con una marca fuerte. Podemos citar entre, entre otras, las siguientes vías de promoción en Turquía:      

Ferias comerciales. Anuncios en revistas especializadas en el sector. Anuncios en otros medios de comunicación: Internet, Televisión y prensa. Envío de catálogos a empresas. Invitaciones. Cámaras de Comercio e Industria y Asociaciones Sectoriales.

FERIAS COMERCIALES Especialmente en las ciudades más grandes de Turquía, los eventos comerciales de carácter internacional como ferias, exhibiciones y seminarios, se celebran con asiduidad a lo largo del año y son el método más común de promoción. La asistencia a las mismas permite al empresario español mostrar directamente su producto a las personas del sector de forma más directa e instantánea que a través de otros medios, ya que permite explicar personalmente y con detalle las características y ventajas del producto, así como establecer posibles contactos comerciales. Además, estas ferias constituyen un punto de encuentro entre profesionales del sector, y una oportunidad de constatar cuáles son los principales competidores de España en Turquía. Los catálogos de estos eventos sirven como fuente de información acerca de categorías concretas de productos.


32

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Las ferias más importantes del sector de la piel y el cuero se celebran en Estambul y son “Istanbul International Leather Days/ Golden Horn” y “Istanbul Leather Days”. La primera es organizada por “Ezgi Ajans” una vez al año, si bien la prevista para enero de 2005 fue cancelada. Está ganando cada vez mayor peso la segunda feria “Istanbul Leather Days” organizada por RDF junto con TÜRDEV (Asociación Turca de la Piel). Otras ferias relacionadas serían AYSAF (para componentes de calzado con espacios dedicados a componentes en piel y piel artificial) y AYMOD (calzado final con espacio dedicado a accesorios en piel). ANUNCIOS EN REVISTAS ESPECIALIZADAS EN EL SECTOR. Esta opción es interesante ya que, aunque estas revistas van dirigidas a segmentos muy concretos, especializados y profesionales, este público puede conocer de esta forma la moda española y transmitir sus conocimientos posteriormente al público en general. En el sector de pieles y cueros, destacan las publicaciones DERI LEATHER FASHION y DERI DERGISI. ANUNCIO EN OTROS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: TELEVISIÓN Y PRENSA La televisión y la prensa están más orientados a la realización de grandes campañas publicitarias, por lo que su coste es muy alto. Además, para que la rentabilidad sea aceptable es necesario una continuidad en el tiempo y el disponer de una buena distribución del producto. El periódico comercial y económico más divulgado en Turquía es DUNYA. Existen otras publicaciones diarias y semanales orientadas al público en general: los periódicos HÜRRIYET, SABAH, etc. Incluso existen publicaciones en inglés: TURKISH DAILY NEWS, THE NEW ANATOLIAN o TURKISH PRESS. En cuanto a la televisión, existen varios canales públicos (TRT) e infinidad de canales privados. ENVÍO DE CATÁLOGOS A EMPRESAS El objetivo es que las empresas turcas tengan conocimiento de la oferta española y de sus últimas tendencias para que a medida que conozcan el producto español y su calidad, se decanten por él. Respecto a esto, cabe señalar que el empresario turco valora mucho la presencia y el aspecto del catálogo de la empresa. Asimismo, el disponer de una página web muy bien presentada y con un diseño acorde a los atributos del producto es muy importante si lo que se desea es establecer un contacto previo desde España. INVITACIONES


33

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Otra posibilidad de promoción es a través de invitaciones a los empresarios turcos y otros profesionales del sector a visitar las propias empresas, o a eventos y ferias celebrados en España. CÁMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA Y ASOCIACIONES SECTORIALES Las Cámaras de Comercio e Industria, las diversas asociaciones del sector, así como la colaboración de la Oficinas Comerciales Españolas presentes en el país, pueden ser de utilidad también como canales de promoción y publicidad.

2.4. Precios Dada la alta competencia de pieles de Turquía o de países como China, la competencia vía precios es difícil en este mercado. Sin embargo las pieles y cueros españoles son vistos como productos de alta calidad a la par que los italianos. Tras diversas entrevistas con empresas turcas del sector, se llega a la conclusión que en este momento no existe competencia real para las pieles y cueros de alta calidad españoles por lo que el precio estaría situado en bandas altas. Esto debido a que las empresas turcas perciben la piel de merino y entrefino española como un producto de muy alta calidad que no es comparable con las pieles nacionales ni con ninguna otra importada. Hay que tener en cuenta, que en el precio de venta final, hay que añadir un 18% de impuesto indirecto sobre el consumo (conocido en Turquía como K.D.V.). Empresarios españoles y distribuidores de pieles y cueros de importación se quejan de la competencia del mercado negro, por lo que los productos españoles entran con un sobrecoste del 18% en frontera frente a un porcentaje elevado del mercado que no soporta dicho impuesto.


34


IV.

ANÁLISIS DE LA DEMANDA

1. TENDENCIAS GENERALES DEL CONSUMO Con más de 70 millones de habitantes el potencial del mercado turco sobrepasa la mayoría de los países de la Europa Occidental. El fenómeno de la urbanización se ha acelerado desde comienzos de los años 80 y hoy en día más del 65% de la población reside en ciudades. Asimismo es de destacar que Turquía es un país joven, con un 50% de la población menor de 25 años. Cerca de 20 millones de personas residen en cuatro grandes zonas urbanas Estambul, Ankara, Izmir y Bursa. Estambul, con más de 15 millones de habitantes, ocupa la primera posición en términos de mercado y de intercambios comerciales. De este hecho, la demanda local evoluciona en la actualidad a un ritmo regular, ligado directamente al crecimiento de la población (1,5% anual) así como al aumento del poder adquisitivo. El PNB per cápita es superior a los 4.000 USD según datos oficiales de 2004. Teniendo en cuenta las grandes diferencias sociales en cuanto al reparto de la riqueza del país, se estima que 10 millones de turcos se beneficiarán de un poder adquisitivo equivalente al de la media europea. Desde hace algunos años, en las grandes ciudades está apareciendo una clase media con un poder adquisitivo relativamente elevado. Los consumidores turcos tienen preferencias por las marcas internacionales. Existe un potencial importante hacia las marcas de renombre que se dirigen a una población joven.

1.1. Factores sociodemográficos Como se puede observar en la siguiente tabla, el grupo de edades más importante es el de los menores de 19 años, que representa el 40,45% del total de la población. Le sigue el segmento de población de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años, que representa el 33,11% del total. Distribución de la población por edades Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

35

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 EDAD 0-19 20-40 40-59 mayor 60 TOTAL

TOTAL 27.429.570,00 22.449.443,00 12.213.296,00 5.711.618,00 67.803.927,00

% HOMBRES % 40,45 14.144.311,00 20,86 33,11 11.409.093,00 16,83 18,01 6.166.933,00 9,10 8,42 2.626.398,00 3,87 100,00 34.346.735,00 50,66 Fuente: DIE, 2000(últimos datos disponibles)

MUJERES 13.285.259,00 11.040.350,00 6.046.363,00 3.085.220,00 33.457.192,00

% 19,59 16,28 8,92 4,55 49,34

De esto se desprende que el segmento de consumidores más importante es el de las personas con edad comprendida entre los 20 y los 40 años, por ser estos quienes tienen un mayor poder adquisitivo. Este segmento de población, que ha vivido directamente el éxodo desde las zonas rurales a las áreas urbanas, producido desde mediados de los 80 a mediados de los 90, se ha tenido que adaptar a la transformación de los hábitos de consumo imperantes en las zonas urbanas. Sin embargo todavía se conservan tradiciones o costumbres de consumo adquiridas de la generación anterior. Esta situación ha sido comentada por varios de los empresarios del sector entrevistados, que señalan que los jóvenes, sobre todo los que habitan en áreas urbanas han alcanzado un nivel de bienestar que dan por hecho y, por tanto, sus prioridades y preferencias son distintas a las generaciones anteriores. Les gusta consumir marcas y les gusta seguir la última moda. Por lo que respecta a la distribución por sexos, podemos comprobar que el número de varones es levemente más elevado que el de mujeres pero no de forma significativa. Distribución de la Población por Edades. Hombres.

Distribución de la Población por Edades. Hombres (Año 2000) 75-79 60-64 45-49 30-34 15-19 0 -4 -

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Fuente: DIE, 2000

Gráfico 7: Distribución de la Población por Edades. Mujeres. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

36

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Distribución de la Población por Edades.Mujeres. Año 2000 75-79 60-64 d a d E

45-49 30-34 15-19 0 -4 -

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Porcentaje Fuente: DIE, 2000

Los procesos migratorios que han tenido lugar en las últimas décadas, han llevado a Turquía a ser uno de los países del mundo con las tasas de población urbana más altas del mundo (60% en 2004). Sólo Estambul, la ciudad más populosa del país concentra a cerca de 16 millones de habitantes. La población se concentra principalmente en la zona occidental, en la península de Tracia, el área del Mar de Mármara y en las ciudades costeras del Mar Egeo. Estas zonas representan más de la mitad de la población. Son también las regiones con mayor poder adquisitivo de Turquía, lo que determina la concentración en esa área de la mayoría de los establecimientos de hipermercados y cadenas de supermercados. Comparativamente con la UE-25, Turquía es el segundo país más poblado, únicamente superado por Alemania.


37


Population (thousand person) 90.000 80.000 2003

70.000

1995

60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0

Fuente: DIE (http://www.die.gov.tr/ep/excel/14_t1.XLS )

La tasa de crecimiento de la población en Turquía es elevada, con un 15,3%o en el año 2003.

1.2. Factores económicos Las variables macroeconómicas son fiel reflejo de las características de la economía turca como mercado emergente, mostrando gran inestabilidad. Tras un año de crecimiento y estabilización conseguida en 2000 (crecimiento del 7,2%), gracias a las medidas del “Stand-By” acordado con el FMI, la estructura débil e ineficiente del sistema financiero turco estuvo detrás de las crisis de noviembre de 2000 y febrero de 2001, haciendo caer al país en la incertidumbre y en una severa crisis, cerrando el 2001 con un descenso del 7,4% del PIB. En el año 2002 se inició claramente la recuperación, con un crecimiento del PIB del 7,8%, continuado con un 5,8% en 2003. El cierre del año 2004 ha sido excelente, al situarse el crecimiento del PIB en el 8,9%, permitiendo que el PIB per cápita alcance los 4.187 dólares. 2001 2.300 USD

Renta per Capita (USD) 2003 3.412 USD

2004 4.187 USD

Fuente: DIE. Año 2004

El desempleo por su parte, que en 2002 había ascendido hasta una tasa del 11,4%, se reduce ligeramente en 2003 hasta el 10,5% y al 10,3% 2004, descensos modestos si consideramos el notable crecimiento económico. Desempleo Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

38

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 2002 11,4%

2003 10,5%

2004 10,3%

La evolución de los precios resulta también muy errática, las abultadas cifras de inflación del año 2001 (68,5%) se han ido reduciendo paulatinamente en los años posteriores, alcanzando un 29,7%, 18,4% respectivamente, cifras inferiores a los propios objetivos del Banco Central y del FMI. Durante el 2004 la tasa de inflación se ha reducido a un solo dígito, un hecho insólito en los últimos años, al alcanzar la cifra del 9,3%. Como medida de acompañamiento del proceso de desinflación en curso, el 1 de enero de 2005 entró en circulación una "Nueva Lira", equivalente a un millón de las anteriores, a las que sustituirá tras un año de transición. Inflación 2001 54,4%

2002 45%

2003 25,3%

2004 9,3%

Fuente: Instituto Turco de estadística. Subsecretaría del Tesoro. Banco Central de Turquía.

1.3. Distribución de la renta disponible La distribución de la renta en Turquía es muy desigual. Así, las principales zonas económicas de Turquía se centran en las zonas de Mármara (Estambul, Izmit, Bursa), Centro (Ankara), Egeo (Izmir) y Mediterráneo (Antalya): • Región Mármara – Estambul: 17.3 millones habitantes à 153 % de la media nacional (5.159 USD). • Región del Egeo: 9 millones habitantes à 130% de la media nacional (4.384 USD). • Región Anatolia Central: 11.6 millones à 97% de la media nacional (3.270 USD). • Región Anatolia del Este: 8.1 millones à 28% de la media nacional (944 USD). Distribución de la riqueza muy desigual sin cambios previsibles entre clases. Índice de Gini de distribución de la renta es de 0,4. 1. 20% de la población más pobre y 6,1% de los ingresos. 2. 20% de la población más rica y 46,7% de los ingresos. Existe una gran diferencia con los grupos intermedios, con aún mayores diferencias si se comparan zonas urbanas y rurales. Ello implica que unos 14 mill. Personas disponen de unos 8.000 USD anuales mientras que otros 14 millones reciben apenas 1.000 USD. En medio unos 40 millones de personas disponen de unos ingresos cercanos a los 3.000 USD.


39

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 1.4. Tendencias culturales En Turquía donde un cerca de un 97% de la población es musulmana, el factor religioso influye en sus tendencias de consumo: alimentación (mínimo consumo de carne de cerdo), bebidas (escaso pero creciente consumo de alcohol entre la población), prendas de vestir, etc. Sin embargo existe una creciente influencia de las tendencias de consumo occidentales, principalmente en las grandes ciudades (Estambul, Izmir, Ankara) y zonas turísticas como Antalia o Bodrum. Esta confluencia de tendencias entre lo religioso y lo laico y entre lo tradicional y la modernidad se hace patente en las calles, donde ambas conviven sin problemas.

1.5. Factores Climáticos Aunque Turquía está situada en una gran parte de su territorio a orillas del Mar Mediterráneo, donde las condiciones climatológicas son bastante suaves, la diversidad de sus paisajes y la existencia de determinadas cordilleras montañosas paralelas a las costas, provocan significativas diferencias en las condiciones climáticas entre unas regiones y otras. Mientras que las zonas de costa disfrutan de un clima suave, las llanuras interiores de la península de Anatolia sufren de veranos extremadamente calurosos e inviernos secos y fríos. Las costas Egea y Mediterránea tienen inviernos fríos y lluviosos y veranos calurosos y moderadamente secos. Las precipitaciones en esas áreas varían entre los 580 y 1.300 milímetros, dependiendo del lugar. La costa del Mar Negro es la que mayor cantidad de lluvias recibe. La parte Este de la costa del Mar Negro recibe 2.200 milímetros anualmente y es la única región de Turquía que recibe precipitaciones lluviosas durante todo el año. En Estambul y alrededor de la zona del Mar de Mármara, el clima es moderado (con unas temperaturas medias de 4ºC en Invierno y 27ºC en Verano). Sin embargo, en Invierno la temperatura puede disminuir por debajo de 0ºC. En el Oeste de la Península de Anatolia se pueden observar condiciones meteorológicas similares. El clima de la llanura de Anatolia es de tipo estepario. Hay una gran diferencia entre las temperaturas del día y la noche. Las precipitaciones son pequeñas y normalmente en forma de nieve. La temperatura media es de 23ºC en Verano y –2ºC en Invierno. El clima en el área del Mar Negro es muy húmedo, con unas temperaturas medias de 23ºC en Verano y 7ºC en Invierno. En el Este y Sudeste de Anatolia el Invierno es largo con nevadas desde Noviembre hasta el final de Abril, y unas temperaturas medias de –13ºC en Invierno y 17ºC en Verano.


40


2. ANÁLISIS DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR El productor turco tiene una imagen muy buena de la piel española, a la que consideran como una de las mejores del mundo, junto con la italiana. El consumidor turco valora mucho la calidad, el diseño, y sobre todo la marca. En este sentido cabe destacar la nutrida presencia de empresas y productos italianos y franceses. En los últimos años se está apreciando una entrada de empresas y productos españoles que están siendo muy bien acogidos por el consumidor turco, lo que ha hecho que el producto español sea identificado como de calidad y diseño. En el sector de la piel existe una fuerte demanda hacia pieles extranjeras (italianas y españolas principalmente) puesto que las pieles nacionales son de menor calidad. Como en cualquier país europeo, se consumen más prendas de vestir en las áreas urbanas que en las rurales.

2.1. Hábitos de consumo Según datos del Instituto Turco de Estadística, el país destina un 66% del PIB al consumo privado. Y dentro del consumo el porcentaje dedicado por los turcos al consumo de prendas de vestir, según los últimos datos estadísticos disponibles, es de un 6,3% sobre el total, situándose en tercer lugar tras la alimentación a la que se dedica un 26,7% del gasto y la vivienda y sus costes a los que se destina un 27,3 %. Turquía DISTRIBUCIÓN DEL GASTO TOTAL (%) 1994 1. Alimentos y bebidas sin alcohol 32,8 2. Bebidas alcohólicas y tabaco 2,8 3. Prendas de vestir y calzado 9,0 4. Vivienda, electricidad, agua, gas 22,8 5. Mobiliario, accesorios del hogar y 9,0 productos de limpieza 6. Salud 2,6 7. Transporte 8,8 8. Comunicación 1,8 9. Ocio y cultura 2,3 10.Educación 1,4 11.Restaurantes y hoteles 2,9 12.Otros 3,7 Fuente: ITKIB 2003

Ámbito Urbano

Ámbito Rural

26,7 4,1 6,3 27,3

28,0 2,7 9,0 24,8

200 2 23,9 42,4 32,5 3,8 2,9 4,7 6,3 8,9 6,2 29,2 19,0 23,4

7,3

9,3

6,9

8,5 8,1

2,3 8,7 4,5 2,5 1,3 4,4 4,6

2,6 9,5 2,0 2,7 1,9 3,2 4,2

2,1 9,5 4,7 2,5 1,5 4,9 4,6

2,5 7,3 1,5 1,5 0,6 2,3 2,7

2002 1994 2002 1994


2,7 7,0 4,1 2,4 0,9 3,5 4,5 41


2.2. Consumo de Pieles y Cueros El consumo de pieles y cueros en Turquía está experimentando un gran crecimiento en los últimos años, siendo en el período 1990-2002 el crecimiento en el consumo de pieles y productos en piel de un 47,5%. En 2002, se consumió por valor de 2.499 millones de USD, lo que equivale a un incremento del 47,5% respecto a 1990. Consumo de Pieles y Productos en Piel y Cuero (Mill. USD a precios de 1998) Crec. 19902002 Producto 1990 1995 2000 2002 (%) Piel de Oveja y Cabra 415 573 441 533 28,4% Piel de bovino 236 292 280 338 43,2% Piel de Ternero 165 221 221 278 68,5% Piel de Suela 71 71 59 60 -15,5% Bienes de Piel 58 74 107 113 94,8% Calzado 910 1.210 1.280 1.414 55,4% Calzado de Cuero 639 869 845 965 51,0% Calzado de Plástico 50 43 74 80 60,0% Calzado de Caucho 16 24 44 46 187,5% Calzado Textil 84 133 138 157 86,9% Slippers 122 142 179 167 36,9% Otros 75 95 86 101 34,7% TOTAL 1.694 2.244 2.195 2.499 47,5% Fuente: SPO – Annual Programs and Developments in Economic & Social Sectors

En cuanto al consumo en volumen, el consumo de piel de oveja y cabra ha aumentado un 18,6% desde 1990, mientras que la piel de ternero ha aumentado un 60% desde 1990 alcanzando los 3.615 y 1.707 dm2 respectivamente. Consumo de Pieles y Productos en Piel y Cuero (Cantidad)

Producto Piel de Oveja y Cabra (Millones dm2) Piel de bovino Piel de Ternero (Millones dm2) Piel de Suela (Toneladas) Calzado (Millones de pares) Calzado de Cuero Calzado de Plástico Calzado de Caucho Calzado Textil Slippers

1990 3.049

1995 3.949

2000 3.365

2002 3.615

1.066 7.544 94 35 8 6 10 36

1.463 7.890 123 47 9 8 16 43

1.443 6.409 123 45 7 12 17 43

1.707 6.746 137 51 11 12 18 45

Crec. 1990-2002 (%) 18,6% 60,1% -10,6% 45,7% 45,7% 37,5% 100,0% 80,0% 25,0%

Fuente: SPO – Annual Programs and Developments in Economic & Social Sectors


42


3. PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL Tras diversas entrevistas con importadores turcos de piel, podemos concluir que la piel española se percibe como una de las más valoradas en el sector de la piel sin curtir en Turquía y para la cual los consumidores están dispuestos a pagar un coste extra por su elevada calidad. La piel de merino y doble faz española está muy bien considerada en el mercado turco y, tal y como comentan los distintos importadores, actualmente carece de competencia en dicho producto. Dadas las perspectivas de crecimiento del mercado turco, existe potencial para la empresa española, utilizando el concepto “Made in Spain”, pues el producto español en este sector no es conocido tanto por sus grandes marcas como por la calidad en sí del producto español.


43


V.

ANEXOS

1. ENTREVISTAS REALIZADAS Empresa Entrevistada Altinok Antures Atacan Bursa Leather Association Çorlu Deri Sanayicileri (Çorlu Leather Industrial Association) Derimod Concept Efecan Deri Konfeksiyon San. Ve Tic. Ltd. Şti. Ege Dölgesi Deri ... (Aegean Leather Industrial Association) Enviro Iscanlar Deri Meridyen Deri Prima Pelle Şen Deri ve Konfeksiyon Tornado Deri Torrini TURDEV (Turkish Leather Foundation) Turkye Deri Konfesiyon.... (Garments Manufacturing Association) Very Dery •

•

Relación con España Importador Importador Importador Asociación Asociación Importador Importador Asociación Importador Exportador Importador Importador Importador Exportador Importador Asociación Asociación Importador

Very Deri: o Importa piel en bruto procedente de España y posteriormente lo revende a Mayoristas y Minoristas. o Asegura que nunca ha tenido problemas con España. Buenas relaciones. o Aumenta la competencia de pieles procedentes de Sudáfrica, China y Nueva Zelanda. Şen Deri: o Importan pieles en bruto de España. o El mercado evoluciona lentamente y están muy influenciados por el estado de la economía rusa.


44

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 o

o

o

o

o o

o

•

•

•

•

•

Comenta que no existen empresas españolas implantadas en Turquía, aunque asegura que probablemente en un futuro existan. Estaría abierto a posibles partnerships. No venden en Turquía. Todo su producto es destinado al mercado exterior. No temen sobre su futuro pues no ven competencia actualmente frente a sus productos. Asegura que otras empresas españolas compran el producto terminado de España. Son líderes de mercado. Compran a más de 20 proveedores españoles, principalmente de Zaragoza y Valencia. Asegura que no existen problemas arancelarios para importaciones y exportaciones del producto con España.

Enviro: o Acaba de empezar a importar pieles en bruto de España, debido a su gran calidad. o Exportan principalmente a Rusia. Torrini: o Importa piel en bruto española y exporta a Rusia. También vende en el mercado doméstico. o Un problema es la fortaleza del euro para luego exportar. o Disponen de un solo proveedor español. Altinok: o Exportan a varios clientes en España y suelen visitar la Feria de Barcelona. o Realizan varios pedidos anuales. o Sus productos no compiten con la alta calidad española. Son precio medio de calidad alta. Productos “water-proof” por lo que no compiten en precio. o Venden “garments”. Efecan Deri Konfeksiyon San. Ve Tic. Ltd. Şti. o Importan de un solo cliente ubicado en Barcelona. o Buenas relaciones. Atacan: o Tiene como proveedor a la empresa Gina Santa de Barcelona. o Importa pieles en bruto y productos semielaborados o acabados. o Enfocados inicialmente al mercado ruso, ahora lo han abandonado hasta que se resuelva el “comercio del maletín”. o “Comercio del Maletín” – asegura que gran parte del comercio de pieles con Rusia se realiza a través de este medio. o Ante la pregunta de “¿si Turquía re-exporta, por qué en lugar de entrar en el país no se elabora el producto en as “Zonas de Libre Comercio”?”. Responde que al cliente ruso le supone más


45


o

•

molestias tener que declarar lo que compra, ir a la zona de libre comercio y recoger el producto. Actualmente mercado estancado con capacidad sin utilizar por problemas con el mercado ruso.

Yeşiller Deri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. o Exportan el 40% de su producción, principalmente a Europa, Rusia y Estados Unidos. o Problemas principales proceden de un euro fuerte. o Desde la crisis del 98 se ha reducido la producción turca. o Tienen una oficina comercial en España, desde donde importan la piel de doble faz y desde donde venden sus productos. o Los productores españoles prefieren vender su piel en bruto a Turquía, cobrar directamente con carta de crédito y olvidarse de la producción. Se está produciendo una transformación en España en la que la industria curtidora tiende a decrecer y a desaparecer, mientras que en Turquía, con costes laborales y de fabricación menores, así como con mayor flexibilidad laboral hacen que sea un país atractivo para la industria curtidora. Así mismo en Turquía hay tradición curtidora y que está aprendiendo rápidamente el know-how de la industria. o Adicionalmente Turquía se encuentra en una situación estratégica con el mercado ruso. o Rusia carece de una industria de la confección desarrollada, por lo que importan. o El único país que vende directamente a Rusia es Italia, por imagen. o China es un futuro país de competencia. o Problemas de exportación del producto acabado a España. Mientras las exportaciones a Italia no están gravadas a España sí lo están.

2. INFORMES DE FERIAS 4 Existen tres grandes ferias de la piel en Turquía: 1. Istanbul Leather Days (celebrada durante el mes de enero en Estambul) 2. International Eláter Days (cuenta con dos ediciones anuales, si bien a la fecha de realización del presente estudio la edición de enero de dicha Feria ha sido pospuesta. La Feria de “Istanbul Leather Days” está desplazando a su competidora “International Leather Days” como la feria principal del sector. Los sectores y productos representados en dichas Ferias son los siguientes: • Cueros y pieles. • Cueros y pieles en bruto y semielaborados. • Cueros y pieles curtidos. 4

La OFECOMES de Estambul dispone de Informes de las Ferias celebradas en Estambul


46

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 • • • • • • •

Peletería en bruto. Peletería curtida. Prendas confeccionadas en piel. Confección en ante, napa, doble faz y otros acabados. Peletería confeccionada. Maquinaria para cuero piel y calzado. Productos químicos relacionados (tintes, productos de curtido...)

La Oficina Económica y Comercial de Estambul dispone de los siguientes informes de ferias relativos al sector de estudio y relacionados: 1. International Leather Days 2003 - Estambul. 2. Istanbul International Footwear Industry Suppliers Fair Junio 2004 – Estambul. 3. Istanbul International Footwear Industry Suppliers Fair Octubre 2004 – Estambul. 4. International Leather Days Golden Horn Enero 2004 – Estambul. 5. Istanbul Leather Fair Enero 2004 – Estambul.


47


3. LISTADO DE DIRECCIONES DE INTERÉS 3.1. Listado de Productores y Exportadores de Prendas en Piel - IGEME 5 ABA DERI SAN. VE TIC. LTD. STI. Gursel Mah. Ozogul Sok. Sentez Is Merkezi No:2 Kat:1-2 No:3-5 ISTANBUL Tel : (90-212) 220 26 76- 221 54 61 Fax : (90-212) 221 08 86 E-mail : [email protected] Web : http://www.aba.com.tr Products : Leather jackets, trousers, skirts, coats Trade Marks : ABA, ORION, FUTURA AGARTIOGLU DERI MAM.SAN. TIC. LTD.STI. A.O.S.B. 10006 sok. No:3 Cigli-IZMIR Tel : (90-232) 328 19 66 (4 lines) Fax : (90-232) 328 19 65 E-mail : [email protected] [email protected] Web : http://www.agartioglu.com.tr Products : Leather garments, finished leather ACAR DERI Gokalp Mah. 39 Sok. No:80/ A Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 679 65 65-665 31 31 Fax : (90-212) 679 50 50 E-mail : [email protected] Products : Leather garments Trade Marks : ACAR DERI, AKDEDE DERI SAN. VE TIC. LTD STI. 1038 Sokak No 11 35120 Yesildere Tel: 90 232 458 0582 Fax: 90 232 433 7808 AKSANDER DERI TEKSTIL URUN SAN. TIC. LTD.STI. Mimar Kem alettin Cad. No:71/D Cankaya-IZMIR Tel : (90-232) 441 44 59-484 97 20 (90-232) 445 51 93 Fax : (90-232) 441 44 59- 484 97 20 (90-232) 445 51 93 E-mail : [email protected] 5

Información obtenida de IGEME (Instituto de Promoción Exterior Turco) – www.igeme.org.tr . Asimismo la mayor parte de estos productores son importadores de pieles en bruto.


48

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Web : http://www.aksanderi.com Products : Leather belts, wallets, handbags, trolley cases Trade Marks : AKSAN, RAPSODI, ACTEUR, PASCAL, SIR ROBERTO PAOLO

ALAK LEATHER SHOP Ozdemir Mahallesi Bir Eylul Cad. No:44 USAK Tel : (90-276) 223 22 44 Fax : (90-276) 224 25 48 E-mail : [email protected] Products : Leather coats, jackets, waistcoats, skirts, Pants ALPACINO DERI SANAYI VE DIS TIC. LTD. Yenidogan Mah. Zubeyde Hanim Cad. No:90 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 510 29 63- 582 41 24 Fax : (90-212) 546 48 38 E-mail : [email protected] Web : http://www.alpacino.com.tr Products : Fur suede (double face) short coats, coats, jackets, waistcoats and leather (nappa) short coats, jackets, waistcoats, skirts for women, men and children Trade Marks : ALPACINO ALPAGUT DERI SAN. TIC. LTD. STI. Nuripasa Mah. 61/1 Sok. Safyurek Is Merkezi No:1 Kat:1 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 665 99 62- 558 09 49 (90-212) 547 36 78 Fax : (90-212) 664 91 53 E-mail : [email protected] Products : Fur suede coat, suede hooded overcoat Trade Marks : ALPAGUT DERI, PAGUTTI DERI ALTINOK DERI KONFEKSIYON IHR. ITH. SAN. VE TIC. LTD. STI. Murselpasa Bulvari No:163 35230 Kahramanlar-IZMIR Tel : (90-232) 441 25 74 (pbx) Fax : (90-232) 425 89 09 E-mail : [email protected] Web : http://www.altinok.com.tr Products : Leather garments (jackets, pants, overcoats, skirts, dresses), finished leather Trade Marks : ALTINOK ANTILOP DERI SAN. VE TIC. A.S. 2260 Sok. No:41 35120 Gurcesme-IZMIR Tel : (90-232) 433 57 32 Fax : (90-232) 433 57 42 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

49

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Products : Leather garments, leather

ARKİMYA SAN VE TIC AS Kemerburgaz Yolu No 16 Ayazaga İstanbul 80670 Tel: 90-212-2890010 Fax: 90-212-2890099 ARPEL DERI GIYIM SAN VE TIC LTD STI Zubeyde Hanim Cad. No:102 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 582 25 21- 558 23 79 Fax : (90-212) 558 09 59 Products : Nappa leather overcoats for women and men, lambskin leather overcoat for women, leather jackets, coats, shearling jackets Trade Marks : ARPEL ASFLAS DERI SAN. VE TIC. LTD. STI. Prof. Muammer Aksoy Cad. 24/A Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 664 20 30 Fax : (90-212) 558 23 75 E-mail : [email protected] Web : http://www.asflas.com Products : Leather jackets, skirts, long coats, coats, trousers and double face leather long coats Trade Marks : ASFLAS, DEMMY ASLAN DERI ITH IHR SAN VE TIC LTD STI. Kuzey Cad. 1. Sok. No:6 CORLU Tel : (90-282) 686 23 17-686 34 20 Fax : (90-282) 686 11 45 E-mail : [email protected] Products : Leather garments, double face garments, finished double face skins ATACAN DERI TIC. VE SAN. A.S. Organize Deri Sanayi Bolgesi, C.3-4 Parsel, 9. Yol 81464 Tuzla-ISTANBUL Tel : (90-216) 394 11 44 pbx Fax : (90-216) 394 11 46 E-mail : [email protected] Web : http://www.atacan.com Products : All kind of finished Double Face Lambskins AYDINLI DERI KONFEKSIYON SAN. TIC. A.S. Evren Mah. Gulbahar Cad. No:33 Gunesli Bagcilar-ISTANBUL Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

50

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Tel : (90-212) 630 79 35 Fax : (90-212) 550 30 95 E-mail : [email protected] Products : Sheepskin jackets, waistcoats, overcoats for women, men and children, sheepskin accessories (hats, bags) Standards : ISO 9001 Trade Marks : GREY& GREY, ZAFFERS, VITTORIO & VITTORIO, ELEMENTS

BADE DERI SAN VE TIC LTD STI. Yildirim mah. Ceberhan sok. No:8 Bayrampasa-ISTANBUL Tel : (90-212) 616 37 62 pbx Fax : (90-212) 418 11 14 E-mail : [email protected] Web : http://www.badederi.com.tr Products : Leather belts, wallets, keyholders Trade Marks : BADE BASARIN DERI KONF. SAN. TIC. LTD STI. Keresteciler Sitesi Kayalar sok. No:18/9 Merter-ISTANBUL Tel : (90-212) 637 24 55 Fax : (90-212) 637 23 55 E-mail : [email protected] Web : http://www.basarin.com Products : Jackets, overcoats, skirts, trousers, t rousers, waiscoats Trade Marks : Basarin Your Success BETA MOD DERI SAN. VE TIC. A.S. 1145/6 Sok. No: 2 Kat: 5-6-7 Aydinlar Is Merkezi Yenisehir-IZMIR Tel : (90-232) 4595060 Fax : (90-232) 4699955 Products : Leather jackets, trousers, t rousers, skirts, waistcoats, overcoats, dresses, shirts for women, men and children. BIRLIK DERI KONFEKSIYON SAN. VE TIC. LTD STI. Ziya Gokalp Mah. 39 Sok. No:31 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 510 90 80 Fax : (90-212) 510 90 81 E-mail : [email protected] / [email protected] Web : http://www.birlikderi.com Products : Leather garments BOZKURTSAN DERI SAN. VE TIC. LTD STI. 1272 Sok. No:65/B Basmane-IZMIR Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

51

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Tel : (90-232) 441 34 74 Fax : (90-232) 489 00 56 E-mail : [email protected] Web : http://www.bozkurtsan.com.tr Products : Overcoats, jackets, waistcoats, pants for men and women

CAM PAZARLAMA A.S. (CAMSAR-KROMSAN A.S.) Eski Buyukdere Cad. N. 34 Maslak 80670 Istanbul Tel: 90 212 285 4408 Fax: 90 212 285 4405 CAMSAR-KROMSAN A.S. Eskibuyukdere Caddesi No. 37 Maslak Tel: 90 212 285 4408 Fax: 90 212 285 2779 CARETTA DERI KONFEKSIYON SAN. VE TIC. Tevfikbey Mah. Istiklal Cad. No:25/B Blok. Kat:1/2 34620 Sefakoy-ISTANBUL Tel : (90-212) 624 29 44 (4lines) Fax : (90-212) 624 29 48 E-mail : [email protected] Web : http://www.carettaleather.com Products : Leather jackets, skirts, coats, trousers Trade Marks : CARETTA CAG DERI SAN. VE TIC. A.S. Zubeyde Hanim Cad. No:50 Hatboyu Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 558 41 14-546 26 07 Fax : (90-212) 558 42 33 E-mail : [email protected] Web : http://www.cagderi.com.tr Products : Double face lambskin, double face sheep skin, real sheepskin overcoats, jackets, coats (shearling) CAKIROGLU-UYSAL DERI LTD STI. Murselpasa Bulvari No:159 IZMIR Tel : (90-232) 445 17 10- 11 Fax : (90-232) 445 17 12 E-mail : [email protected] Products : Sheep and lamb nappa for garments, leather jackets CAMLICA LEATHER Isabey Mah. 2004 Sok. No:3 35920 Selcuk-IZMIR Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

52

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Tel : (90-232) 892 48 70 Fax : (90-232) 892 27 90 E-mail : [email protected] Web : http://www.hatandhat.de Products : Hat&hat cowboy and australian style leather hat and caps

DAMLACAN DERICILIK SAN. VE TIC. LTD STI. Gokalp Mah. 32.sok No:2/B 34760 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 510 57 82- 664 09 00 Fax : (90-212) 510 57 82-664 09 00 E-mail : [email protected] Web : http://www.damlacan.com.tr Products : Double Face & Nappa coats for women and men. Special orders are accepted. DERISAY DERI SANAYI VE DIS TIC. LTD STI. Gokalp Mah. Prof. Muammer Aksoy Cad. 38 Sok. No:65/2 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 679 83 50 Fax : (90-212) 679 82 96 E-mail : [email protected] Products : Leather garments, leather garments with fur DERMA DERI MAMULLERI SAN. VE TIC. A.S. 1561 Sok. No:93 35020 Cinarli-IZMIR Tel : (90-232) 462 50 12-462 57 78 (90-232) 462 61 44-842 62 05-06 Fax : (90-232) 462 81 35-462 67 40 E-mail : [email protected] Products : Leather garments made of lamb nappa, lamb suede, goat nappa, goat suede, deer nappa, deer suede for women and men. DERMA DERI TIC. VE SAN. LTD. STI. Zubeyde Hanim Cad. No:40 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 6790247-5108982 Fax : (90-212) 665 61 32 E-mail : [email protected] Web : http://www.derma.com.tr Products : Leather garments: leather jackets, coats, skirts, trousers Standards : GOST Trade Marks : DERMA DERMOD DERI SAN. VE TIC. LTD STI. Gokalp Mah 73. Sok. No:5 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 679 56 21 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

53

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Fax : (90-212) 679 16 56 E-mail : [email protected] Web : http://www.adamobydermod.com Products : Leather and fur coats, jackets, dresses Trade Marks : ADAMO

DESTI DERI TEKSTIL VE TIC. A.S. Nuripasa Mah. 22/1 Sok No:4 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 664 02 10-11 Fax : (90-212) 547 04 15 E-mail : [email protected] Products : Leather garments Standards : GOST Trade Marks : DESTI DILO DERI URUNLERI SAN VE TIC. LTD STI. Kucukkoy Cebeci Cad. 568/6 Sok. No:4 Kat:1 Gaziosmanpasa-ISTANBUL Tel : (90-212) 535 64 86 Fax : (90-212) 538 20 01 E-mail : [email protected] Web : http://www.diloderi.com.tr Products : Leather belts, wallets DONMEZ DERICILIK SAN VE TIC. LTD STI. 4001 Sok. No:9 Karabaglar-IZMIR Tel : (90-232) 253 61 92 Fax : (90-232) 237 83 71 E-mail : [email protected] Web : http://www.donmezleather.com Products : Finished leather for garments, leather jackets, trousers, skirts, waistcoats, overcoats, long jackets Trade Marks : DONMEZ, RANCHERO, ZAPP DURSOY DERI SAN. VE TIC. A.S. Keresteciler Sitesi Cam Sok. No:12 Merter-ISTANBUL Tel : (90-212) 504 10 03 Fax : (90-212) 506 63 06 Products : Fur suede overcoats, coats and leather Trade Marks : EARE- EARNEST- EASEL-FREE EAGLE EFE DERI SAN VE TIC. LTD STI. Gaziler Cad. No:154/401-402 Kapilar-IZMIR Tel : (90-232) 484 32 89-483 08 12 Fax : (90-232) 484 60 93 E-mail : [email protected] Products : Leather jackets, coats, waistcoats, skirts, pants Trade Marks : EFE,MOIZ EMELDA DERI VE TEKSTIL SAN. DIS TIC. LTD Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

54

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Demirhane cad. Beskardesler 2. Sok. No:8 (Sahilyolu) 34760 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 4161642-43 Fax : (90-212) 5464243 E-mail : [email protected] Web : http://www.emelda.com.tr Products : Fur suede and nappa ready wear garments, nappa leather Trade Marks : EMELDA

ERDONMEZLER DERI Zubeyde Hanim Cad. No:80 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 547 25 73-582 99 64 Fax : (90-212) 547 31 37 Products : Leather garments Trade Marks : VESPUCCI PELLE EREN DERI KONFEKSIYON SAN. TIC. LTD STI. Gokalp Mah. Zubeyde Hanim Cad. No:78 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 582 20 47-546 79 13 Fax : (90-212) 664 75 17 E-mail : [email protected] / [email protected] Web : http://www.best-leather.com Products : Genuine leather garments for women, men and children. Leather for garment s (nappa, nappato, shearling, suede) Trade Marks : GIAN MORI, SENSINI, BEST, PODIUM FILIZ ANTILOP DERI GIYIM SAN VE TIC. LTD STI. Nuripasa Mah. Zubeyde Hanim Cad. No:318/1-3 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 57 38- 39 Fax : (90-212) 546 57 40 Products : Fur and nappa leather garments Standards : GOST Trade Marks : AKSEY GIANNI PELLE Haci Resit Bey Sok. No:17/1-2 Sahilyolu-Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 510 80 77 - 510 81 76 Fax : (90-212) 510 83 36 E-mail : [email protected] Products : Leather and double face garments Trade Marks : GIANNI PELLE, CANNI WORLD, CENI WORLD GULAC CANTA DERI VE DERI URUNLERI SAN.TIC.LTD.STI. Huseyinaga Mah. Topraklule sok. No:8/B Beyoglu-ISTANBUL Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

55

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Tel : (90-212) 244 05 65 - 244 22 80-244 24 54 Fax : (90-212) 244 26 34 E-mail : [email protected], [email protected] Web : http://www.oscarbag.com Products : Belts, bags wallets for women, handbags, purses, wallets, belts, shoes, key holder etc Trade Marks : OSCAR

GUNDOGDULAR DERI SAN TIC LTD STI 135 Sok. No: 50 35070 Isikkent Bornova / IZMIR Tel : (90 232) 436 55 68 Fax : (90 232) 436 53 09 E-mail : [email protected] Web : http://www.guzinileather.com Products : leather goods belt, wallet, bags, accessoires for men and for women Trade Mark : GUZINI GURKAN TARIM URUNLERI SAN. VE TIC. A.S. Gazi Bulvari No:62 Kat:7-8 IZMIR Tel : (90-232) 435 74 35 Fax : (90-232) 435 74 34 Products : Leather garments Trade Marks : GURKAN HAK DERI SAN. VE TIC. LTD STI. Telsiz Mah. 71.sok No:8/A Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 558 15 90 - 679 18 28 Fax : (90-212) 510 24 35 E-mail : [email protected] Products : Double face garments, finished double face skins, leather garments Standards : GOST HARMANLI DERI A.S. Telsiz Mah. 82/1 Sok. No:1 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 510 50 69 pbx Fax : (90-212) 558 29 36 E-mail : [email protected] Web : http://www.harmanli.com Products : Reversible coats and jackets made from all types of furs as well as nappa, suede and leather coats, jackets, trousers and skirts made from lamb skin Trade Marks : DUO by Harmanli, Harmanli Leather and Fur ILA DERI TEKSTI.L SANAYI VE PAZARLAMA A.S. Telsiz Mah. 80. Sok No:6/C Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 679 11 78 Fax : (90-212) 679 11 91 E-mail : [email protected] Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

56

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Web : http://www.ila.com.tr Products : Nappa and lambskin jackets, trousers, coats, skirts, dresses. Trade Marks : CETINI, ILA

IMPERO DERI SAN. TIC. LTD. STI. Gaziosmanpasa Bulvari No:5/5 A Cankaya-IZMIR Tel : (90-232) 484 07 81 - 448 76 29 (90-232) 483 02 91 Fax : (90-232) 489 43 79 E-mail : [email protected] Web : http://www.imperoleather.com Products : Leather coats, overcoats, pants, jackets, skirts for women and men Trade Marks : IMPERO DERI SANAYII JIA DIS TIC.ARET TURIZM VE INS. SAN LTD STI. Buyukdere Cad. No:64/10 Somer Apt. Mecidiyekoy-ISTANBUL Tel : (90-212) 274 81 97 Fax : (90-212) 274 60 85 E-mail : [email protected] Web : http://www.jiatrade.com Products : Nappa sheep and cow leather, wet blue leather, fur leather, leather garments and leather Products KAMER DERI VE TEKSTIL LTD. STI. Gokalp Mah. 35. Sok No:18 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 665 50 11 Fax : (90-212) 546 34 62 E-mail : [email protected] Web : http://www.liccarsco.com.tr Products : Fur and leather garments Trade Marks : KAMER LEATHER KIRCILAR DERI VE KURK GIYIM SAN. A.S. Yeni Yalova Yolu 13.km Ovaakca-BURSA Tel : (90-224) 267 05 50 Fax : (90-224) 267 05 61 E-mail : [email protected] / [email protected] Web : http://www.kirci.com Products : Leather and sheepskin garments (overcoatcoat- skirt ) Trade Marks : KIRCILAR, SHOW STOP, STEFANO FERRI KUZU DERI KON. SAN VE TIC. LTD STI. Prof. Muammer Aksoy Cad. No:17 34760 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 547 40 95 (3 lines) Fax : (90-212) 547 19 64 E-mail : [email protected] Web : http://www.kuzu.com.tr Products : Leather garments (jackets, coats, pants, overcoats, skirts) and various kind of fur Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

57

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Trade Marks : KUZU

LASER DERI SAN. VE TIC. VE LTD STI. Gokalp Mah 44/2 Sok No:2 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 510 10 13 Fax : (90-212) 415 63 84 E-mail : [email protected] Web : http://www.laserleather.com.tr Products : Leather coats, donkey coats, jackets, trousers, skirts, waistcoats Trade Marks : LASER LIDER DERI URUN SAN. VE TIC. A.S. A.O.S.B 10006 Sok. No:62 Cigli-IZMIR Tel : (90-232) 376 81 97 pbx Fax : (90-232) 376 80 73 E-mail : [email protected] Web : http://www.liderderi.com Products : Leather jackets, skirt, trousers, coats, shirt, overcoat Trade Marks : OAKWOOD, TOM COLLINS MARIO LEDER Mesih Pasa Cad. Sait Efendi Sok. No:21/ 13-14 Laleli-ISTANBUL Tel : (90-212) 518 69 99 Fax : (90-212) 518 69 99 Products : Nappa fur Products , double face overcoats, jackets, waistcoats, trousers and dresses. Special orders are accepted. Standards : GOST MERINO DERI SAN TIC. LTD STI. 283 sok No:17 Bornova-IZMIR Tel : (90-232) 435 18 66- 435 1 5 01 Fax : (90-232) 486 75 94 E-mail : [email protected] Products : Leather garments. MERT DERI VE TEKSTIL TIC. A.S. Fethibey cad. Medya Is Hani No:40/1 Laleli-ISTANBUL Tel : (90-212) 679 27 31- 512 57 07 Fax : (90-212) 679 27 32- 522 06 41 E-mail : [email protected] Products : Hooded Overcoats, Women's Coat, Men's Overcoat MODA SARAYI LANCELOT KURK DERI TEKSTIL SAN. TIC. LTD STI. Yenidogan Mah. 44.Sok. No: 47 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 665 16 26-665 80 82 Fax : (90-212) 582 02 98 E-mail : [email protected] Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

58

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Web : http://www.lancelot.com.tr Products : Leather garments, fur garments, suede garments. Standards : GOST Trade Marks : LANCELOT

MONO ITH. IHR. TEKS. URUNLERI SAN. TIC. LTD .STI. 746/4 Sok. No:3 MTK Tekstilciler Carsisi Camdibi-IZMIR Tel : (90-232) 431 01 14-431 01 52 Fax : (90-232) 431 05 95 E-mail : [email protected] Products : Suede leather garments for women, men and children NEPTUN DERI URUNLERI ITHALAT IHRACAT SAN. VE TIC. LTD STI. Akdeniz Cad. Akdeniz Is Hani No:5/222 35210 IZMIR Tel : (90-232) 483 50 93 Fax : (90-232) 483 48 97 E-mail : [email protected] Products : Leather garments, caps and bags OMURTAK DERI VE KONFEKSIYON SAN. VE TIC. A.S. Istanbul Organize Deri Sanayi Bolgesi, F-1 A Parsel Tuzla-ISTANBUL Tel : (90-216) 394 17 23-24 Fax : (90-216) 394 11 99 E-mail : [email protected] Products : Double face apparel for men and women, double face shearling for garments use OSMANOGULLARI DERICILIK INS. SAN. VE TIC. LTD STI. Menemen Deri Serbest Bolgesi Ladin Sok. No:27 Menemen-IZMIR Tel : (90-232) 847 62 15-16 Fax : (90-232) 842 62 17 Web : http://www.osmanogullari.com Products : Nappa lambskins, fur leather garments Trade Marks : OSMANOGULLARI DERI ONDER KEMER VE DERI URUNLERI SAN TIC. LTD STI. 5905 Sok. No:8 Karabaglar-IZMIR Tel : (90-232) 253 16 16- 253 55 53-264 86 86 Fax : (90-232) 264 16 16 Products : Leather belts, bags OZAYDIN DERI SAN. TIC. LTD STI. Nuri Pasa Mah. 23.Sok. Kacakilic Apt. 5/A Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 665 56 20 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

59

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Fax : (90-212) 665 56 21 Products : Leather garments for women Trade Marks : OZAYDIN DERI

OZEL DERI GIYIM SAN. VE TIC. LTD STI. Ziya Gokalp Mah. 38/1 Sok. No:13 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 48 46-558 11 82- 558 30 32 Fax : (90-212) 582 52 38 E-mail : [email protected] Web : http://www.ozelderi.com.tr Products : Sheep skin overcoats, jackets, leather overcoats and jackets Trade Marks : PRIMA PELLE, ARTISTA OZ-GUR DERI TEKSTIL SAN. VE TIC. LTD STI. Tekstilciler Sitesi Kasim Sok Gencay Ishani No:45 Merter-ISTANBUL Tel : (90-212) 554 67 85- 553 58 52 Fax : (90-212) 554 60 00 Products : Leather jackets, skirts, waistcoats, double face jackets, coats. Trade Marks : TORA TORA OZIVE DERI SAN VE TIC. LTD.STI. 1268 Sok. No:12 Basmane-IZMIR Tel : (90-232) 484 01 91 - 425 09 19 Fax : (90-232) 482 20 30 E-mail : [email protected] Web : http://www.ozboyaci.com Products : Leather jackets, waistcoats, pants, bustiers, dresses PASHA DERI KONFEKSIYON SAN. VE TIC. LTD. STI. Mehmet Akif Mah. Isik Sok. Basin Ekspres Yanyolu No:47 34670 Ikitelli-ISTANBUL Tel : (90-212) 693 93 50 pbx Fax : (90-212) 693 93 59 E-mail : [email protected] Web : http://www.pashaderi.com Products : % 100 double face, normal nappa garments for women and men (jackets, coats, full length coats, pants, skirts) Trade Marks : VIOVENETO, SENSO UNICO, BOTT PAZAR 34 MAGAZACILIK TURIZM SAN TIC. Gokalp Mah. Zubeyde Hanim Cad. No:86 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 53 88 - 582 32 32 Fax : (90-212) 582 32 32 Products : Nappa, fur and leather garments (overcoats, jackets, skirts, trousers etc) Trade Marks : CITIRIKLI, FURPELLE, PAZAR 34 MAGAZACILIK Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

60

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 PETEK SARACIYE SAN. VE TIC. A.S. Gumussuyu Cad. Litros Yolu Litros Cikmazi No:3/2 34020 Topkapi-ISTANBUL Tel : (90-212) 613 24 50/ 10 lines Fax : (90-212) 674 36 36 – 613 90 63 E-mail : [email protected] [email protected],, [email protected] Web : http://www.petek.org Products : Leather belts and bags Trade Marks : PETEK 1855, PETEK COLLECTION RENK DERI SAN. VE TIC. LTD STI. Keresteciler Sitesi Kasim Sok. Ali Arslan Is Merkezi No:55/2 Merter - ISTANBUL Tel : (90-212) 504 94 04 pbx Fax : (90-212) 504 83 83 E-mail : [email protected] Products : Double face lambskin l ambskin garments for women and men Trade Marks : REDA, NEG SADERSAN DERI LTD STI. Gokalp Mah. 31. Sok No:40 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 510 00 19 Fax : (90-212) 664 86 19 E-mail : [email protected] Products : Leather overcoats, skirts, waistcoats, fur overcoats, coats Standards : GOST Trade Marks : SADERSAN DERI LTD STI. SAFRANLAR DERICILIK VE TEKSTIL IMALAT VE PAZ A.S. Baris Mah. Kucuk Sanayi Sitesi 78600 Safranbolu - KARABUK Tel : (90-370) 7123924-7120908-0 7123924-7120908-0 212 5474408 Fax : (90-370) 7252544-7121063-0 212 5829963 E-mail : [email protected] Web : http://www.safranlar.com Products : Coats, skirts, pants, jackets, blousons, bags, waistcoats Trade Marks : SAFRANLAR SAIT DERI PAZARLAMA TIC. VE SAN. LTD Prof. Muammer Aksoy Cad. No:16 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 62 61 Fax : (90-212) 546 61 62 E-mail : [email protected] Web : http://www.verismo.com.tr Products : Leather overcoats, coats, jackets Trade Marks : VICINI SAMUEL D DERI SAN VE DIS TIC. A.S. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

61

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Cirpici Mah. Seyit Nizam Cad.10 Cinar Sok No:2 Kat:1 34760 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 664 78 50 pbx Fax : (90-212) 664 84 33 E-mail : [email protected] Web : http://www.bahtiyarholding.com Products : Jackets, pants, skirts, hooded jackets, coats, waistcoats for women and men, sheep leather Trade Marks : FLEUR DE PEAU

SARIKAYA DERI KONF. IHRACAT-IMALAT 1307 Sok. No:5-1 Cankaya-IZMIR Tel : (90-232) 483 95 70 Fax : (90-232) 445 22 70 Products : Leather garments SEMA DERI KONF URUN. SAN. TIC. A.S. 1126 Sok No: 29 A/B Ballikuyu-IZMIR Tel : (90-232) 441 32 90 Fax : (90-232) 484 08 87 E-mail : [email protected] Products : Jackets, overcoats, trousers, waistcoats for men and women, skirts for women and trousers for children Trade Marks : LENI BALDESSARI SE-SA DERI LTD STI. Murselpasa Bulvari No:143-A Kahramanlar-IZMIR Tel : (90-232) 425 95 11-842 64 40-41 Fax : (90-232) 425 95 11-842 64 42 E-mail : [email protected] Web : http://www.sesaderi.com Products : Leather garments for men & women mainly out of cow, calf, split leather, upholstery leather, car leather, garment leather (bovine) SEYMAN DERICILIK SAN. TIC. LTD STI. Zubeyde Hanim Cad. No:104 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 62 31 pbx Fax : (90-212) 664 46 15 Products : Every kind of leather and leather Products SUED MOD DERICILIK SAN. VE TIC. LTD STI. Veliefendi Mah. Prof.Turan Gunes cad. No:29/1 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 664 93 11 (3lines) Fax : (90-212) 558 22 69 E-mail : [email protected] Web : http://www.suedmod.com Products : Leather Garments, jackets, coats, double face jackets, double face coats Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

62

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Trade Marks : SUED MOD, T.T.G, ALBERTO BINI, VITO PONTI

SURU DERI VE KONF. TIC. LTD STI. Nuripasa Mah. 22/5 Sok. No:8 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 11 11 Fax : (90-212) 582 98 54 Products : Fur suede and leather overcoats, coats, children’s coat Trade Marks : B DA BRANCO PELLE SAHRI DERI MAM. SAN. TIC. A.S. Murat Mah. Uluyol Cad. Hakki Bey Is Merkezi No:25/21 Bayrampasa-ISTANBUL Tel : (90-212) 544 28 29 Fax : (90-212) 544 28 29 E-mail : [email protected] Products : Belts, wallets, keyholders Trade Marks : SAHRI-KEMS SEN DERI VE KONFEKSIYON SAN. TIC. LTD.STI. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:10 34530 Yenibosna-ISTANBUL Tel : (90-212) 639 78 50(8 lines) Fax : (90-212) 639 78 59 E-mail : [email protected] Products : Women’s and Men’s ready to wear garments from lambskin double face, finished lambskin, double face suede and nappalan leather SENCAN DERI TEKS. INS. SAN. TIC. LTD.STI. Gaziler Cad. 188/1 K:4/403 Aslihan Kapilar-IZMIR Tel : (90-232) 441 00 35 – 425 77 68 Fax : (90-232) 441 90 63 E-mail : [email protected] Products : Leather garments TALIP DERI URUNLERI SAN VE TIC. LTD STI. Terazidere Mah. Cumhuriyet. Cad. No:39/1 Bayrampasa-ISTANBUL Tel : (90-212) 501 35 78 Fax : (90-212) 577 09 02 E-mail : [email protected] Web : http://www.talipleather.com Products : Belts, wallets, brief cases, women’s wallets, cases Trade Marks : TALIP TANATAR KONF. SAN. VE TIC. LTD STI. Gumussuyu Cad. No:57 34020 Maltepe-Topkapi-ISTANBUL Tel : (90-212) 567 67 21 (3 LINES) Fax : (90-212) 576 55 36 E-mail : [email protected] Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España España en ESTAMBUL

63

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Web : http://www.tanatar.com Products : Lambskin outwear (coats -jackets-duffle coats) nappa leather outwear (pants-skirts-jackets-coats) Trade Marks : TANATAR-JEAN GUISE by TANATARJEAN GUISE

TASARI KURKMOD KURK DERI SANAYI VE TIC. LTD STI. Sahilyolu, Beskardesler 2. Sok Ensar Han No:11 K:1-2 34770 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 679 28 42 Fax : (90-212) 546 84 76 E-mail : [email protected] Products : Garments such as coats and jackets made of fur skins of mink, weasel, fox, racoon, chinchilla, orylag, astrakhan Trade Marks : GATA FUR TEODEM MODA DERI ITH. IHR. SAN. VE TIC. LTD STI. Organize Sanayi Bolgesi F-3 Parsel 7. Yol Tuzla- ISTANBUL

Tel : (90-216) 3941563 Fax : (90-216) 3941564 E-mail : [email protected] Web : http://www.teodem.com.tr Products : Leather jackets, coats, skirts, trousers, dresses, bags Trade Marks : TEODEM

TOKULLAR DERI MAM. SAN. VE TIC. A.S. Akcay Cad. No:273 Gaziemir-IZMIR Tel : (90-232) 251 53 08 Fax : (90-232) 251 40 14 E-mail : [email protected] Web : http://www.tokullar.com Products : Blousons and dresses for women, overcoats, waistcoats for men and women Standards : ISO 9002 TORNADO DERI TEKSTIL KONF. SAN. TIC.STI. Kazlicesme Mah. Demirhane Cad. Beskardesler 3.Sok No:8 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 85 85 Fax : (90-212) 679 22 78 E-mail : [email protected]/ [email protected] Web : http://www.tornado.com.tr Products : Leather jackets, waistcoats, skirts, trousers. Trade Marks : SUSSEX Design by Tornado UGUR DERI MAM. SAN. VE TIC. LTD.STI. Nuripasa Mah. 62. Sok No:36 34760 ZeytinburnuISTANBUL Tel : (90-212) 546 61 83-5582707 Fax : (90-212) 547 74 20 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

64

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 E-mail : [email protected] Web : http://www.ugurderi.com.tr Products : Leather coats, overcoats, jackets, pants, skirts Trade Marks : UGUR DERI, GREGOTTI , CARLO PUZZI

UYGUN TEKSTIL DERI SANAYI VE DIS TIC. A.S. Veliefendi Mah. Prof.Turan Gunes Cad. No:160/A Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 38 88 pbx Fax : (90-212) 546 38 97 E-mail : [email protected] [email protected] Web : http://www.uygunleather.comhttp:// www.latoria.com.tr Products : Lambskin leather and nappa garments for men and women, lambskin jackets for children Trade Marks : LATORIA-UYGUN DERI VARON DERI SAN. TIC.STI. 1582/1 Sok. No:4/3 Mersinli-IZMIR Tel : (90-232) 461 63 42/461 66 74 Fax : (90-232) 461 63 44 E-mail : [email protected] / [email protected] Products : Leather coat, overcoat, pants, jacket for women and men, skirts for women. VOLKAN LEATHER TEKSTIL TIC. VE SAN.LTD STI. Zubeyde Hanim cad. No:326 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 547 23 23-547 75 28 Fax : (90-212) 582 94 35 Products : Leather and fur suede ready to wear garments for women and men. Standards : GOST Trade Marks : ZAC 77, VOLKAN LEATHER YAKO DERI GIYIM SAN VE TURIZM Sahilyolu, Beskardesler 3. Sok No:16/27 34770 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 547 44 66- 664 40 72 Fax : (90-212) 547 44 65 E-mail : [email protected] Web : http://www.yako.com Products : Leather and fur ready to wear garments for women, men and children. Trade Marks : YAKO YATEKS YAKUT TARIM SAN. URUN. EKSPORT A.S. 602 Sok. No:12 35090 Camdibi-IZMIR Tel : (90-232) 433 64 85-91 Fax : (90-232) 433 94 45 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

65

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 E-mail : [email protected] Products : Tanned sheep and lamb skin, leather garments for women, men and children Trade Marks : AWACS

YILDIRIM DERI TIC. LTD STI. Gokalp Mah. Zubeyde Hanim Cad. 42/1 Sok. No: 4 Zeytinburnu - ISTANBUL Tel : (90-212) 546 21 21(pbx) Fax : (90-212) 510 74 72 E-mail : [email protected] / [email protected] Web : http://www.yildirimderi.com.tr Products : Fur-suede overcoats, coats, pelle, fur coats, jackets for men and women. Trade Marks : FULLMINE


66

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 3.2. Listado de Importadores de cuero, pieles y artículos de cuero ALTINOK DERI KONFEKSIYON IHR. ITH. SAN. VE TIC. LTD. STI. Murselpasa Bulvari No:163 35230 Kahramanlar-IZMIR Tel : (90-232) 441 25 74 (pbx) Fax : (90-232) 425 89 09 E-mail : [email protected] Web : http://www.altinok.com.tr Products : Leather garments (jackets, pants, overcoats, skirts, dresses), finished leather Trade Marks : ALTINOK ASLAN DERI ITH IHR SAN VE TIC LTD STI. Kuzey Cad. 1. Sok. No:6 CORLU Tel : (90-282) 686 23 17-686 34 20 Fax : (90-282) 686 11 45 E-mail : [email protected] Products : Leather garments, double face garments, finished double face skins MONO ITH. IHR. TEKS. URUNLERI SAN. TIC. LTD .STI. 746/4 Sok. No:3 MTK Tekstilciler Carsisi Camdibi-IZMIR Tel : (90-232) 431 01 14-431 01 52 Fax : (90-232) 431 05 95 E-mail : [email protected] Products : Suede leather garments for women, men and children NEPTUN DERI URUNLERI ITHALAT IHRACAT SAN. VE TIC. LTD STI. Akdeniz Cad. Akdeniz Is Hani No:5/222 35210 IZMIR Tel : (90-232) 483 50 93 Fax : (90-232) 483 48 97 E-mail : [email protected] Products : Leather garments, caps and bags TEODEM MODA DERI ITH. IHR. SAN. VE TIC. LTD STI. Organize Sanayi Bolgesi F-3 Parsel 7. Yol Tuzla- ISTANBUL

Tel : (90-216) 3941563 Fax : (90-216) 3941564 E-mail : [email protected] Web : http://www.teodem.com.tr Products : Leather jackets, coats, skirts, trousers, dresses, bags Trade Marks : TEODEM

DERITEK DERI SANAYI TAAHHÜT TICARET ITHALAT IHRACAT A. Ş. Dirección: ESKI ÜSKÜDAR CAD.ÇAYIR YOLU SOK. NO.6 D.5 MÜSELLIM APT. IÇERENKÖY KADIKÖY Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

67

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Tel.: Fax.: E-mail: Web:

ISTANBUL/ TURQUIA +90(216) 3941348 - +90(216) 4168016 +90(216) 3629720

TEODEM MODA DERI ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: CENDERE YOLU NO.16 AYAZAGA ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2890190 Fax.: +90(212) 2891160 E-mail: Web: BOSFOR TEKSTIL SANAYI VE TICARET ITHALAT IHRACAT LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER MAH 28/1.SOK NO.4/1-2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4157125 Fax.: +90(212) 4157131 E-mail: Web: CEM-KEREM DERI KONFEKSIYON IMALAT ITHALAT IHRACAT IN ŞAAT SAN. VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME MAH.ABAY CAD.NO.183/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6652991 - +90(212) 5466699 Fax.: +90(212) 6652991 E-mail: Web: EMEK DERI SAN.ITHALAT IHRACAT VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH. 42.SOK. NO.61 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5585828 Fax.: +90(212) 5449674 E-mail: Web: ER SUN DERI ÜRÜNLERI IMALAT ITH. IHR.SAN.VE DIŞ TIC.LTD.ŞTI. Dirección: BEYAZIT TIYAATRO CAD.MURAT HAN NO.12 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: FATIH DERI VE TEKSTIL IMALAT IHRACAT ITHALAT TICARET LTD.ŞTI. Dirección: YENI DOGAN MAH. 48.SOK.NO.156 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

68


+90(212) 4161358 -

KIRCAN TEKSTIL GIDA DERI ELEKTRONIK INŞAAT ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: VELIEFENDI MAH 75/2 ÇIKMAZ SOK FAZLIOGLU IŞHANI NO.1 B BLOK K.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5826445 Fax.: +90(212) 5826445 E-mail: Web: KURBAN DERI ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.46/3 SOK.NO.23 GIRIŞ KATI ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5586510 - +90(212) 5466062 Fax.: +90(212) 5466062 E-mail: Web: MEVLANA DERI ITHALAT IHRACAT PAZARLAMA LTD. ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH PROF.MUAMMER AKSOY CAD 69/1 SOK NO.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6648386 - +90(212) 5468589 Fax.: E-mail: Web: MM DERI TEKSTIL TURIZM INŞAAT MÜH.IHR.ITH.SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GENÇTÜRK CAD.GÜMRÜK EMINI SOK.BÜKÜLER APT. NO.161 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5281169 Fax.: E-mail: Web: MIMAR DERI KUYUMCULUK ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 31.SOK NO.9 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2125468064 Fax.: 2125824666 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

69

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 TRIVANA DERI ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME MAH.ABAY CAD.NO.183 ZEYTINBURNU KAZLIÇEŞME MAH.ABAY CAD.NO.183 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6657125 - +90(212) 6798887 Fax.: +90(212) 6657125 E-mail: Web: VOLKANO DERI TEKSTIL ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: IÇERENKÖY KAYIŞDAGI YOLU NO.53/1 A KADIKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2165760538 Fax.: 2165761959 E-mail: [email protected] Web: www.vdt-volcano.com ISTANBUL MUMESSILLIK VE DIS TIC. A.S. Yildiz Posta Cad. Suleymanbey Sok. No:6/12 Gayrettepe 80280 Istanbul Turquía Phone: 90 212 275 3368 ; 90 212 275 3369 Fax: 90 212 272 6017 PERSPEKTIF MAKINA KIMYA DERI SAN.TIC. 1787 sok.No:20/4A Karsiyaka 35600 Izmir Turquía Phone: 90 232 842 6445 Fax: 90 232 842 6694 BORDE DERI SANAYI Sofyali Sok.32/2 Tunel 80050 Istanbul Turquía Phone: 90 212 252 28 04 Fax: 90 212 245 0163 DEKAPLAST DERI KAUCUK SAN.A.S Cami Sok.39 Beyazit 34490 Istanbul Turquía Phone: 90 212 550 10 31 BOZDOGAN TEKSTIL VE DERI SAN.LTD.ST 852 Sok.No.11 K.4/415 Kemeralti Izmir Turquía Phone: 90 232 425 93 77 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

70

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 AYDEN DERI KONF. Bali Pasa Yokusu 50/63 Beyazit 34490 Istanbul Turquía Phone: 90 212 516 29 86


71

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 3.3. Listado de Empresas de Deslanaje de Pieles (tenerías) AGARTIOGLU DERI MAN. VE TIC. LTD. STI. A.O.S.B. 10006 Sk. No. 3 35620 Çigli – Izmir – Turkiye Tel: +90 232 328 19 66 (4 hat/lines) Fax: +90 232 328 19 65 E-mail: [email protected] Web : www.agartioglu.com.tr ALAK DERI SAN. VE TIC. LTD. STI. 1362 Sok. 55/B 35230 Basmane – Izmir – Turkiye Tel: +90 232 483 59 67 – 483 80 03 Fax: +90 232 441 17 92 E-mail: [email protected] ARINNA ULUSLARAPASI IÇ VE TIC. LTD. STI. Nuripasa Mah. Zudeyde Hanim Cad. No: 218 Zeytinburnu – Istanbul / Turkiye Tel: 0212 547 63 31 – 547 63 32 Fa: 0212 547 27 72 ATACAN DERI TIC. VE SAN A.S. Org. Deri San. Böl. 9. Yol Ç 3/4 Parsel Aydinli 81464 Tuzla – Istanbul – Turkiye Tel : +90 216 394 11 44 pbx Fax: +90 216 394 11 46 E-mail: [email protected] Web : www.atacan.com AVIOGLU DERI SAN. TIC LTD. STI. 1258 Sok. No: 3 35230 Kahramanlar – Izmir – Turkiye Tel: +90 232 441 66 37 – 232 441 54 94 Fax: +90 232 441 11 43 E-mail: [email protected] Web: www.avciuglulesther.com.tr BAYKALLAR TEKSTIL DERI PAZ. SAN. TIC. A.S. Yenidogan Mah. Zubeide Hanim Cad. No: 100 34760 Zeytinburnu – Istanbul – Turkiye Tel: +90 212 664 66 30 – 664 63 49 Fax: +90 212 558 93 46 Web: www.baykallar.com CIHANER DERICILIK SAN VE TIC AS - TURKEY Organize Deri Sanayi Bolgesi 7. Yol F/ 5 Istanbul - Tuzla Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

72

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 81700 Turkey Tel: +90(216)3941162-3 LINES Fax: +90(216)3941166 Web: www.cihaner.com

DERMOD DERI SAN. VE TIC. LTD. STI. Gokalp Mah. 73 Sok. No: 5 Zeytinburnu – Istanbul – Turkiye Tel: +90 212 679 56 21 pbx Fax: +90 212 679 16 56 E-mail: [email protected] Web: www.adamoby.demod.com ERLUKS DERI SAN. VE TIC. A.S. Prof. Muammer Aksoy Cad. No: 77 Zeytinburnu – Istanbul – Turkiye Tel: +90 212 510 95 91 pbx Fax: +90 212 558 72 14 E-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.erluks.com.tr EMRE DERI Istanbul Deri Organize Sanayoi Bolgesi D-12 Parsel, Tuzla – Istanbul – Turkiye Tel: +90 216 394 10 06 GEDERI DERI ORG. SAN. DERNEGI (Asoc. De Fabricantes de Pieles) Yeni Tabakhaneler 2. Sok. No: 1 Gerede – Bolu – Turkiye Tel: +90 374 311 60 51 – 311 73 60-61 Fax: +90 374 311 45 45 GUNDUZ KURK SAN. VE TIC. LTD. STI. Zubeyde Hanim Cad. 41 Sok. No: 2 34760 Zeytinburnu – Istanbul – Turkiye Tel: +90 212 664 21 00 pbx Fax: +90 212 546 09 70 E-mail: [email protected] KADESAN DERI SAN. VE TIC. LTD. STI. Y. Tabakhaneler Topel Sok. No: 13 16160 Bursa – Turkiye Tel: +90 224 235 30 99 pbx Fax:+90 224 09 22 Web: www.kardersan.com.tr KAMPANA DERI Istanbul Deri Organize Sanayi Bolgesi F-9 Parsel Tuzla – Istanbul – Turkiye Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

73

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Tel: +90 216 394 12 91

NADIR DERI SAN. VE TIC. LTD. Yeni Tabakhaneler Kuzey Cad. No: 47 59860 Çorlu – Tekirdag – Turkiye Tel: +90 282 686 11 01 – 686 41 25-26 Fax:+90 282 686 21 20 E-mail: [email protected] NUVELL DERI URUNLERI SAN. VE TIC. LTD.ST Organize Deri Sanayi Bolgesi 7. Yol F/ 5 Istanbul – Tuzla 81700 Tel: +90(216)3941162-3 LINES Fax: +90(216)3941166 E-mail: Contact Form Web: nuvell.com.tr NURKIM KIMYASAL MAD. TIC. VE SAN. LTD. STI. Organize Deri Sanayi Bölgesi F9B Parsel No: 8 Tuzla – Istanbul – Turkiye Tel: +90 216 394 25 79-80 Fax: +90 216 394 06 24 E-mail: [email protected] OSMANOGULLARI DERICILIK TIC. LTD. STI. Yenidogen Mah. 41/1 Sk. Zeytinburnu – Istanbul – Turkiye Tel: +90 212 510 62 08 – 679 87 28 Fax: +90 212 664 09 13 E-mail: [email protected] Web : www.osmanogullari.com Izmir Menemen Organize Deri San. Bolgesi Ladin Sok. No: 27 Menemen – Izmir – Turkiye Tel: +90 232 842 62 15-16 Fax: +90 232 842 62 17 E-mail: [email protected] Web : www.osmangullari.com OZDERI DERICILIK SAN. VE TIC. LYD. STI. Aydinli Köyu Organize Deri Sanayi Bolgesi M1/9 Parsel 81700 Tuzla – Istanbul – Turkiye Tel: +90 216 394 13 80 – 394 24 34 Fax: +90 216 394 13 79 E-mail: [email protected] SALMAN & VITERI Haliit Ziya Bul No:72 D.607 Taner Ishani 35230 Izmir – Turkiye Tel: +90 232 489 01 50-489 50 97 Fax: +90 232 489 01 50 E-mail: [email protected] - [email protected] Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

74

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Web: www.salma-vietri.com

SEPICILER DERI Çaybasikoyu Torbali Izmir – Turkiye Tel : +90 232 865 11 30 Fax: +90 232 865 11 35 SE-SA DERI ÜRÜN. SAN. VE TIC. LTD. STI. 1038 Sok. No:1 35120 Yesildere – Izmir – Turkiye Tel: +90 232 433 57 95 – 433 58 05 Fax: +90 232 433 57 95 E-mail: [email protected] SEN DERI VE KONF. SAN. TIC. LTD. STI. Koyalti Mevkii Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:10 34530 Yenibosna – Istanbul – Turkiye Tel: +90 212 639 78 50 pbx Fax: +90 212 639 78 59 E-mail: [email protected] TANATAR KONF. SAN. VE TIS. A.S. Gumussyu Cad. No:57 Oltulu Ishani 34020 Topkapi – Maltepe – Istanbul – Turkiye Tel: +90 212 567 67 21 (3 hat/lines) Fax: +90 212 576 55 36 E-mail: [email protected] Web : www.tanatar.com Web: www.sealeather.com


75


3.4. Listado de Empresas de Procesado de Piel (curtidores) - ISO 6 ABC DERI IMALAT VE KONFEKSIYON SANAYI TICARET LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SAN BÖLGESI L3-1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3942430 Fax.: +90(216) 3942429 E-mail: Web: ADA DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: AYDINLI IST.ORGANIZE DERI SAN.BÖLG.H-13 B PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941334 Fax.: E-mail: Web: ADNAN DERI KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 3 YOL K.10 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941684 - +90(216) 3941685 Fax.: E-mail: Web: AHMET ERKÖSE DERI FABRIKASI Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SANAYI M-2 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941279 Fax.: E-mail: Web: AHSAN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.42.SOK.NO.61 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5826882 - +90(212) 6647378 Fax.: E-mail: Web: AKDER DERICILIK SAN VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. 6

Información proporcionada por la Cámara de Industria de Estambul: www.iso.org.tr . Asimismo gran parte de estas empresas son importadoras de piel en bruto.


76

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: Tel.: Fax.: E-mail: Web:

HIDIRAGA MAH. TABAKHANELER MEVKII, HAZAN SOK. NO.8 TEKIRDAG/ TURQUIA -

ALBES DERICILIK SANAYI VE TICERET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI P-7 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3257376 - +90(216) 3257377 Fax.: E-mail: Web: ALFA KIMYA SANAYI DANIŞMANLIK VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 7.YOL P.3/6 PARSEL TUZLA 81700 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941020 - +90(216) 3942373 Fax.: +90(216) 3942370 E-mail: [email protected] Web: ALKOÇ DERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI AYDINLI ORHANLI MEVKII I-1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941801 - +90(216) 3941802 Fax.: +90(216) 3941721 E-mail: Web: ALKOÇLAR DERI IMALAT SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI F-7 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941461 - +90(216) 3941462 Fax.: +90(216) 3941434 E-mail: Web: ALME DERI MAMULLERI IMALAT SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI BÖLGESI L1/6 PARSEL 12.YOL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3942441 Fax.: E-mail: Web: ARSLANOGULLARI DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

77


ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI 17-15 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA +90(216) 3941101 - +90(216) 3941102 +90(212) 6373528

ASKO DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: IST.ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI 3 NOLU YOL K-6 PARSEL TUZLA 81464 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941182 - +90(216) 3941798 Fax.: +90(216) 3941186 E-mail: Web: ASLAN DERI SAN VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TUZLA AYDINLI KÖYÜ ORGANIZE DERI SAN BÖLGESI 1.PARSEL 3/3 TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941277 - +90(216) 3941278 Fax.: +90(216) 3941278 E-mail: Web: ATACAN DERI TICARET VE SAN A.Ş Dirección: ORGANIZE DERI SAN BÖLGESI 9.YOL Ç 3-4 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941144 - +90(216) 3941145 Fax.: +90(216) 3941146 E-mail: Web: ATLAS DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: AYDINLIK KÖYÜ ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI L 4-1 PARSEL TUZLA 81700 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941094 - +90(216) 3941095 Fax.: +90(216) 3941791 E-mail: Web: BAKKALBAŞIOGLU DERI SAN.VE TIC LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI K.1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941160 - +90(216) 3941161 Fax.: +90(216) 3941161 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

78

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 BAKKO DERI KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI H-1 PARSEL 1.SOK. TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3942336 Fax.: E-mail: Web: BAL DERICILIK SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: AYDINLI KÖYÜ ORGANIZE DERI SAN BÖL.Ç-2-4 PARSEL TUZLA 81464 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941517 - +90(216) 3941518 Fax.: +90(216) 3941387 E-mail: Web: BARAN DERI SANAYI VE TICARET KOLLEKTIF ŞIRKETI.BINALI PALANTÖKEN VE ORTAGI. Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SAN.BÖL. Ö.I 6 PARSEL BILA NO TUZLA 81460 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941421 - +90(216) 3941422 Fax.: +90(216) 3941422 E-mail: Web: BAYRAMOGLU DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: FEVZIDEDE MAH.AZATLI YOLU YENI MUSTAFAKEMALPAŞA BURSA/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web:

TABAKHANELER NO.6

BETA DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.48/1 SOK.NO.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5829922 - +90(212) 5826533 Fax.: E-mail: Web: ÇAG DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: AYDINLI KÖYÜ ORGANIZE DERI SAN.BÖL. H.11 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5820602 - +90(212) 5584114 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

79

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Fax.: E-mail: Web:

+90(212) 5584233 [email protected]

ÇD DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 12 NO.LU YOL N.2 PARSEL AYDINLIKKÖY TUZLA 81464 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941205 - +90(216) 3941206 Fax.: +90(216) 3941207 E-mail: Web: ÇELIKOGLU DERICILIK SAN.VE TIC. LTD. ŞTI. Dirección: BEŞKARDEŞLER 3.SOK NO.20 KAZLIÇEŞME ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5823434 - +90(212) 5825079 Fax.: +90(212) 5821700 E-mail: Web: CEYLAN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI Dirección: AZATLI YOLU YENI TABAKHANELER 5 MUSTAFA KEMALPAŞA BURSA/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6135709 - +90(212) 6137965 Fax.: E-mail: Web: ÇOLAKOGULLARI DERI VE DERI MAMULLERI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ZIYA GÖKALP MAH. 42.SOK. NO.9 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5106451 - +90(212) 7625785 Fax.: +90(212) 5466445 E-mail: Web: ÇUBUKÇUOGLU DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 12.YOL M1-4 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941500 Fax.: +90(216) 3941499 E-mail: Web: CIHAN DERI SANAYI ANONIM ŞIRKETI Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

80

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: TUZLA Tel.: Fax.: E-mail: Web:

ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI

3.YOL H/19 PARSEL

81464 ISTANBUL/ TURQUIA +90(216) 3941860 - +90(216) 3941861 +90(216) 3941038

CIHAN-BIÇER HAYVAN ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI Dirección: ŞÜKRAN ÇIFTLIGI SOK NO.3 BAKIRKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5831615 Fax.: +90(212) 5836225 E-mail: Web: CIHANER DERI ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: SÜMER MAH.PROF.TURAN GÜNEŞ CAD. NO.56/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5820628 - +90(212) 6799491 Fax.: +90(212) 5825379 E-mail: Web: CIHANER DERICILIK SAN.VE TIC. A.Ş. Dirección: ŞÜKRAN ÇIFTLIGI SOK. NO.3 BAKIRKÖY 34740 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5831615 - +90(212) 5432670 Fax.: +90(212) 5836225 E-mail: Web: ÇIMEN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖL.P 3-4 TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941307 - +90(216) 3941308 Fax.: E-mail: Web: DEL-TEK DERICILIK ANONIM ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI AYDINLI TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 0 - +90(216) 3942451 Fax.: +90(216) 3942437 E-mail: Web:

BÖLGESI P 3-3


81

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 DEMSAN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI . Dirección: ORGANIZE DERI SAN.BÖL. 6.YOL Ö.1/5 PARSEL AYDINLIKÖYÜ TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941175 - +90(216) 3941176 Fax.: +90(216) 3941177 E-mail: Web: DEMSAŞ DERI MAMÜLLERI SAN. A.Ş Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI YOL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941169 - +90(216) 3941170 Fax.: E-mail: Web:

PARSEL D.19 10 NOLU

DERFAKON DERICILIK SAN.VE TIC. LTD. ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI C.12 PARSEL 10.YOL BILA NO TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941493 - +90(216) 3941494 Fax.: +90(216) 3941493 E-mail: Web: DERKON DERI VE KONFEKSIYON SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: VATAN CAD. NO.2 ORTADOGU IŞ MERKEZI KAT.6 ÇAGLAYAN - KAGITHANE 80340 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2242323 Fax.: +90(212) 2241210 E-mail: [email protected] Web: www.derkon.ibm.net DERMAN KIMYA DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI L-4/1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941736 - +90(216) 3941738 Fax.: +90(216) 3941737 E-mail: Web: DERSAN DERI SAN.VE DI Ş TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH. 35.SOK.NO.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6646988 - +90(212) 6648328 Fax.: +90(212) 6643814 E-mail: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

82

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Web:

DERIMSAN DERI IMALAT SANAYI VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI M1-6 PARSEL AYDINLIKÖYÜ TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941617 - +90(216) 3941618 Fax.: +90(216) 3941619 E-mail: Web: DERITEK DERI SANAYI TAAHHÜT TICARET ITHALAT IHRACAT A. Ş. Dirección: ESKI ÜSKÜDAR CAD.ÇAYIR YOLU SOK. NO.6 D.5 MÜSELLIM APT. IÇERENKÖY KADIKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941348 - +90(216) 4168016 Fax.: +90(216) 3629720 E-mail: Web: DERIŞ DERI SANAYII A.Ş. Dirección: AYDINLI KÖYÜ ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI L3 7 PARSEL PENDIK ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941295 Fax.: E-mail: Web: DUMAN DERI BURHAN ERKAYA Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI P3/2 PARSEL 7/A YOL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941301 Fax.: +90(216) 3941694 E-mail: Web: DÜNYA DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 1.YOL J-1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3942641 - +90(216) 3942642 Fax.: E-mail: Web: DURSOY DERI SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI TUZLA

G-1 PARSEL 7.YOL


83


ISTANBUL/ TURQUIA +90(216) 3941569 +90(216) 3941570 [email protected] www.dursoy.com

DISTAŞ DERI IMALATI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: M.KERESTECILER SITESI FATIH CAD. KALENDER SOK.NO:25/2 GÜNGÖREN 34770 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6371220 - +90(212) 6371221 Fax.: +90(212) 6372045 E-mail: Web: ELIT DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 37.SOK NO.24 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5105456 Fax.: +90(212) 5587956 E-mail: Web: EMELDA DERI VE TEKSTIL SAN.DI Ş TIC.LTD.ŞTI. Dirección: BEŞKARDEŞLER 2.SOK NO.8-10 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(282) 6861595 - +90(212) 6790986 Fax.: +90(212) 6790986 E-mail: Web: EMRE DERI MAMULLERI SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: ZIYA GÖKALP MAH.PROF.MUAMMER AKSOY CAD.NO.63/1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6641373 - +90(212) 6641374 Fax.: +90(212) 5823664 E-mail: Web: EN-ER DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TABAKHANELER MEVKII PANAYIRYERI BILA NO. ÇORLU TEKIRDAG/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: ENSARI DERI KÜRK SAN.VE TIC.LTD.ŞTI Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.41/1 SOK.NO.3 ZEYTINBURNU Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

84



ER-EL DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI M-4 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941188 - +90(216) 3941189 Fax.: +90(216) 3941192 E-mail: Web: EREN DERI PAZARLAMA SAN.VE TIC. LTD. ŞTI. Dirección: MERKEZ MAH.KÖKSAL SOK.NO.28 BAHÇELIEVLER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2124525063 Fax.: 2124525062 E-mail: Web:

YENIBOSNA

ERŞEN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TUZLA ORGANIZE SANAYI BÖLGESI C 8 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941390 - +90(216) 3941391 Fax.: +90(216) 3941717 E-mail: Web: FERKIMSAN BOYA KIMYA SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 7.YOL D.17 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941788 - +90(216) 3941735 Fax.: +90(216) 3941789 E-mail: Web: FETTAH KOŞAR DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI NO.7 B.1 TUZLA 81700 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941605 - +90(216) 3941606 Fax.: +90(216) 3941604 E-mail: [email protected] Web: FILIZ DERI CEMAL DEREGÖZÜ Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

85

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 2 PARSEL BILA NO. TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941381 - +90(216) 3941382 Fax.: +90(216) 3941384 E-mail: Web:

NO.LU YOL I-3

FINI-TEK DERI FINISAJ TEKNOLOJISI SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 9.YOL D-PARSEL K.1 VE 2 TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941155 - +90(216) 3941156 Fax.: +90(216) 3940258 E-mail: Web: GAMZE DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: HIDIRAGA MAH. KUZEY CAD. YENI MEVKII BILA NO. ÇORLU TEKIRDAG/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web:

TABAKHANELER

GÖKDUMANLAR DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ISTANBUL DERI ORGANIZE SAN.BÖL. L-2/2 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941445 - +90(216) 3941446 Fax.: E-mail: Web: GÖKHAN KÜRK DERI VE TURIZM SAN. TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE SANAYI BÖLGESI Ö/1-4 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 3941813 Fax.: +90(212) 3941722 E-mail: Web: GÖRYAKINLAR DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: ORGANIZE DERI SAN. BÖLGESI 11.YOL C-6 PARSEL AYDINLI ORHANLI MEVKILERI TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941104 - +90(216) 3941105 Fax.: +90(216) 3941107 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

86

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 GÜDERSAN DERI IMALAT VE KONFEKSIYON SAN.TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.16-18 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5824326 - +90(212) 6646710 Fax.: +90(212) 5822527 E-mail: [email protected] Web: GÜNDER DERI IMALAT VE KONFEKSIYON SAN.TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.52 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5821015 - +90(212) 5821004 Fax.: E-mail: Web: GÜNDÜZ DERI IMALAT VE KONFEKSIYON SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: YENIDOGAN MAH. ZÜBEYDE HANIM CAD. 41.SOK. NO.2 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6642100 - +90(212) 5588520 Fax.: +90(212) 5460970 E-mail: [email protected] Web: www.gunduzgrup.com.tr GÜNDÜZ KÜRK SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CADL 41.SOK. NO.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6642100 Fax.: +90(212) 5460970 E-mail: Web: GÜNEYMAN DERICILIK KONFEKSIYON SAN IÇ VE DIŞ TIC.A.Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI H.4 PARSEL AYDINLIKÖY TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941646 - +90(216) 3941647 Fax.: +90(216) 3941649 E-mail: Web: HAK DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH.71 SK.N.8/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5102435 - +90(212) 5581590 Fax.: E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

87

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 KALE DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SANAYI PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5165765 Fax.: +90(212) 5182995 E-mail: Web:

BÖLGESI H-16

KAMPANA DERI VE KÖSELE SAN.VE TIC. A.Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 1.YOL F/9 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6518478 - +90(212) 6558708 Fax.: +90(212) 6554475 E-mail: Web: KANTAR DERICILIK VE KIMYEVI MADDE SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: KARŞIYAKA TABAKHANELER MEVKII NO.71 BALIKESIR/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: KARACA DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI P5 C PARSEL TUZLA 81400 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3942315 - +90(216) 3942316 Fax.: +90(216) 3942317 E-mail: [email protected] Web: KOPUZLAR DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI G-2 PARSEL 7.YOL AYDINLIKÖY TUZLA 81464 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941224 - +90(216) 3941225 Fax.: +90(216) 3941229 E-mail: [email protected] Web: www.kopuzlar.com KOŞAR DERI GRUBU DERI SAN.VE TIC. A.Ş. Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SAN.BÖL. G-6 PARSEL 1.YOL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941081 - +90(216) 3941082 Fax.: +90(216) 3941083 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

88

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 E-mail: Web:

KOŞAR DERI TAŞIMA TURIZM SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: IST.ORGANEZI DERI SANAYI BÖLGESI 1.YOL G-6 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3940462 Fax.: +90(216) 3942351 E-mail: Web: LEVENT DERICILIK SAN.VE TIC. A.Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SAN.BÖL. 11 NOLU YOL B-15 TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941321 - +90(216) 3941322 Fax.: +90(216) 3941323 E-mail: Web: MADER DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: NUMUNEBAGI CAD. RIHTIM SOK.NO.6 BAYRAMPAŞA 34160 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5670623 - +90(212) 5670624 Fax.: +90(212) 5447203 E-mail: [email protected] Web: www.matras.com MAN-DER DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. ZÜBEYDE HANIM ZEYTINBURNU 34761 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5825059 Fax.: +90(212) 5828578 E-mail: Web:

CAD.NO.272/2

MAY DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: KERESTECILER SIT.FATIH CAD.NO.19 MERTER GÜNGÖREN 34010 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5554878 - +90(212) 6416454 Fax.: +90(212) 5544894 E-mail: [email protected] Web: www.medyatext.com.tr/may MEDISAN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 7.YOL D-17 BLOK TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

89


+90(216) 3941735 - +90(216) 3941787

MERT DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI BILANO TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941753 - +90(216) 3941754 Fax.: +90(216) 3941754 E-mail: Web:

C.16 PARSEL 9/A YOL

MOTIFSAN BASKI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ESKI LONDRA ASFALTI ÜSTÜ OGUZHAN SOK.NO.40 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5571253 - +90(212) 6419330 Fax.: +90(212) 6419330 E-mail: Web: MÜNIR ÇAGLAR VE ORT.ADI KOM.ŞTI. Dirección: PROF.MUAMMER AKSOY CADNO.4 Z.B.NO.4-B ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5827256 - +90(212) 5827257 Fax.: +90(212) 5823275 E-mail: Web: NAPAŞ DERI-PARAVON SARIYAN Dirección: TUZLA ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI B.11 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941399 Fax.: E-mail: Web: NUVELL DERI TURIZM PETROL ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: NURI PAŞA MAH ZÜBEYDE HANIM CAD KAYALAR IŞ MERKEZI NO.192/5 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5469544 Fax.: +90(216) 3941166 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

90

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 OBA DERI PAZARLAMA SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI J.6 PARSEL AYDINLIKÖY TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941081 - +90(216) 3941082 Fax.: +90(216) 3941083 E-mail: Web: ODABAŞI DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: SÜTLÜCE IMRAHOR CAD.NO.56/A BEYOGLU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2104120 - +90(212) 2104121 Fax.: E-mail: Web: OKTAY OMURTAK DERI I ŞLETMELERI VE TIC.A.Ş. Dirección: NURIPAŞA MAH. 14.SOK.NO.7 EMINI IŞ MERKEZI K.3-4 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5467424 - +90(212) 5471663 Fax.: +90(212) 5580076 E-mail: [email protected] Web: www.medyatext.com.tr/omurtak OMURTAK DERI SAN. KOLL. ŞTI. YUSUF OMURTAK VE OGULLARI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 1O CA. I/1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941336 - +90(216) 3941337 Fax.: E-mail: Web: OMURTAK DERI VE KONFEKSIYON SAN. VE TIC.A.Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI F-1 PARSEL TUZLA 81720 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941723 - +90(216) 3941724 Fax.: +90(216) 3941199 E-mail: [email protected] Web: ÖN-SA DERICILIK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: YENI TABAKHANELER KUZEY CAD ŞIMŞEK DERI FABRIKASI ÖNÜ ÇORLU TEKIRDAG/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6643331 Fax.: +90(212) 6861108 E-mail: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

91


ONUR DERI SAN VE TIC KOLL.ŞTI. HÜSEYIN YIGIT TACIM YIGIT MÜRTEZA YIGIT Dirección: ORGANIZE DERI SAN BÖLGESI J-4 PARSEL AYDINLIKÖYÜ TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941454 - +90(216) 3941455 Fax.: +90(216) 3941458 E-mail: Web: ORJIN DERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: CENDERE YOLU NO.31 KAGITHANE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3534720 - +90(216) 3534627 Fax.: +90(216) 3069053 E-mail: Web: ÖZ YÜKSEL DERI SANAYI VE TICARET A.Ş. Dirección: AYDINLIKÖYÜ ISTANBUL ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 3 NOLU YOL K.8 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941063 - +90(216) 3941065 Fax.: E-mail: Web: ÖZDERI DERICILIK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: AYDINLIKÖYÜ ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI M.9 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941380 - +90(216) 3942434 Fax.: +90(216) 3841379 E-mail: Web: ÖZ-OGUZ DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: HIDIRAGA MAH.YENI TABAKHANELER MEVKI KUZEY CAD NO.5 ÇORLU TEKIRDAG/ TURQUIA Tel.: +90(282) 6864929 Fax.: E-mail: Web: ÖZSERVET DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TIYATRO CAD. AZAKLAR ÇARŞISI EMINÖNÜ

NO.23/46 BEYAZIT


92



ÖZTEKINLER DERI SAN.TIC.LTD.ŞTI. Dirección: AYDINLI ORGANIZE DERI SANAYI BÖL. P 4-5 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2123941097 Fax.: 2123941033 E-mail: Web: PARILTI DERI FINISAJ -BOYAMA SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: FAZILPAŞA CAD NO.9 KAT.2 TOPKAPI ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2125444638 Fax.: 2126126239 E-mail: Web: POLIFIN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: MALTEPE MAH DAVUTPAŞA CAD NO.133 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6125538 Fax.: +90(212) 5770762 E-mail: Web: PRIMA DERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 12 YOL L 2/1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941765 - +90(216) 3941766 Fax.: +90(216) 3942029 E-mail: Web: PINTOS DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.31.SOK.NO.11/C ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6658100 - +90(212) 6658101 Fax.: +90(212) 5102336 E-mail: Web: RENK DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH ZÜBEYDE HANIM CAD 41.SOK NO.8 ZEYTINBURNU Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

93



RENK KONFEKSIYON MAKINA TURIZM SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH ZÜBEYDE HANIM CAD 41.SOK NO.8 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5827116 - +90(212) 6420487 Fax.: +90(212) 6794073 E-mail: Web: RUMELI DERI VE KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: MERTER KERESTECILER SITESI SAVAŞ CAD. ÇAM SOK. NO.16 GIRIŞ VE 1.KAT GÜNGÖREN 34010 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5544977 - +90(212) 6433826 Fax.: +90(212) 6416480 E-mail: Web: SADIK-LAR KÜRK VE DERI INŞAAT SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GENÇ OSMAN MAH.UZAY SOK.NO.24 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6462702 Fax.: E-mail: Web: SEÇER DERI IMALAT SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI AYDINLI KÖYÜ MEVKII 3 YOL H 21 PARSEL TUZLA 81700 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941086 - +90(216) 3941087 Fax.: +90(216) 3941087 E-mail: Web: SEDEKS DERI VE KONFEKSIYON ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: KARŞIYAKA MAH.TABAKHANELER MEVKII 1.SOK. NO.48 GÖNEN BALIKESIR/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

94

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 SEKTÖR DERI SANAYI VE TICARET A.Ş. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD 41.SOK NO.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6642100 Fax.: +90(212) 5460970 E-mail: Web: SEL DERICILIK SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: GÖKALP MAH. 35.SOK.NO.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5581268 Fax.: E-mail: Web: SEPICI DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: UZUNSU TABAKHANELER MEVKII ÇANAKKALE/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: SEPICI DERI IMALAT PAZARLAMA SAN. VE TIC.A.Ş. Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI H 13-A1 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941062 - +90(216) 3941534 Fax.: +90(216) 3941535 E-mail: Web: SEPIMEKS DERI SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 39.SOK NO.46/A-1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5582811 Fax.: E-mail: Web: SINALLAR DERICILIK SAN VE TIC LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SAN BÖLGESI C-7 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941620 - +90(216) 3941621 Fax.: +90(216) 3941621 E-mail: Web:

PARSEL TUZLA


95

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 SOYDAN DERI SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: YAKUT SOK. 20/B BAKIRKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5823535 - +90(212) 5702111 Fax.: +90(212) 5703021 E-mail: Web: TABAKSAN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI H 17 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941527 - +90(216) 3941529 Fax.: +90(216) 3941530 E-mail: Web: TARANCILAR DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: NURIPAŞA MAH.10.SOK. NO.46 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5102466 - +90(212) 5829641 Fax.: +90(212) 5827117 E-mail: Web: TEKDERSAN DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: SANCAKTEPE MAH.FERAH SOK.NO.20 GÜNGÖREN 34520 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6376952 - +90(212) 6376963 Fax.: +90(212) 6378292 E-mail: Web: TEODEM DERI.SAN.VE IHRACAT A.Ş. Dirección: YENIDOGAN MAH ZÜBEYDE HANIM CAD NO.314 ZEYTINBURNU 80670 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6652295 - +90(212) 6652297 Fax.: +90(212) 2891160 E-mail: [email protected] Web: www.teodem.com.tr TEODEM MODA DERI ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: CENDERE YOLU NO.16 AYAZAGA ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2890190 Fax.: +90(212) 2891160 E-mail: Web: TEODEM IZMIR DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

96


AYAZAGA KEMERBURGAZ YOLU NO.22 ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA +90(212) 2890190 +90(212) 2890190

ŞAHIPEK TEKSTIL DERI TIC.VE SAN. LTD.ŞTI. Dirección: KÜÇÜKEVREN KÖYÜ ENEZ EDIRNE/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web:

TRAKYA DERI SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: DEMIRCILER SITESI 5.CAD.NO.65 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5106679 - +90(212) 5106317 Fax.: +90(212) 5106018 E-mail: Web: UGUR DERI SAN.KOLL.ŞTI.BAYRAM YIGIT ALI YIGIT Dirección: AYDINLIKÖYÜ ORGANIZE DERI SANAYIBÖLGESI M-1-6 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941310 - +90(216) 3941311 Fax.: +90(216) 3941312 E-mail: Web: USLUER DERICILIK SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENI DOGAN MAH. 41/1 SOK.NO.9 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6792074 Fax.: +90(212) 6792013 E-mail: Web: UYGUNER DERI SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI 7.YOL G-4 PARSEL, AYDINLI TUZLA 81460 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941547 - +90(216) 3941548 Fax.: +90(216) 3941551 E-mail: [email protected] Web: YEŞILLER DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

97


GÖKALP MAH. 32.SOK. NO.20 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA +90(212) 5820225 - +90(212) 5479088 +90(212) 5479089 [email protected]

YILDIZ DERI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ISTANBUL ORGANIZE DERI SANAYI PARSEL TUZLA 81464 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941614 - +90(216) 3941615 Fax.: +90(216) 3941615 E-mail: Web:

BÖLGESI M-1-5

ILERI DERI SAN.PAZ.VE IHRACAT A.Ş. Dirección: ATATÜRK CAD. 126 ALIBEYKÖY ALIBEYKÖY-'EYÜP ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6250159 - +90(212) 6250162 Fax.: +90(212) 6258148 E-mail: Web: INAN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI 3.YOL K.7 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941595 - +90(216) 3941596 Fax.: +90(216) 3941597 E-mail: Web: YÜKSELLER DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: BOMONTI GÜVENÇ SOK.BOMONTI IŞ MERKEZI ZEMIN KAT NO.11 ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2250420 - +90(212) 5821949 Fax.: +90(212) 2250425 E-mail: Web: YÜKŞAN DERI KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: ORGANIZE DERI SANAYI BÖLGESI D.13 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941208 - +90(216) 3941209 Fax.: +90(216) 3941210 E-mail: Web: YIGITLER DERI VE KONF.SAN.A. Ş. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

98

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: TELSIZ MAH. BALIKLI KAZLIÇEŞME ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5826252 Fax.: +90(212) 6793536 E-mail: Web:

YOLU NO.31

ZEREN DERICILIK SAN.VE TIC.A. Ş Dirección: ORGANIZE DERI SAN.BÖL. 1.YOL 10/4 PARSEL TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3941067 - +90(216) 3941068 Fax.: +90(216) 3941070 E-mail: [email protected] Web:


99

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 3.5. Listado de Empresas de Fabricantes de Productos en Piel - ISO7 A.F.M.TEKSTIL VE AKSESUARLARI DERI MAKINA IMALAT SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TIYATRO CAD.AZAKLAR YOKUŞU NO.36 BEYAZIT-EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6454535 - +90(212) 6454536 Fax.: +90(212) 5688461 E-mail: Web: ACAR DERI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 39.SOK NO.80/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6796565 Fax.: +90(212) 6513131 E-mail: Web: ADESA DERI MOBILYA KONFEKSIYON VE DERI AKSESUAR SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: GÜMÜŞSUYU CAD.NO.2 BÜYÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 8806475 - +90(212) 6989800 Fax.: +90(212) 8806473 E-mail: Web: AD-RI-ANO DERI TEKSTIL GIYIM SAN. VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ZIYA GÖKALI MAH. 39/4 SOK.NO.42 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5469777 - +90(212) 6795984 Fax.: E-mail: Web: AFRODIT DERI VE TEKSTIL GIYIM SAN. VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH 62.SOK.NO.24/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5104306 Fax.: E-mail: Web: AHMET DALGIÇ DERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: TEVFIKBEY MAH.TAHSINTEKOGLU CAD.. NO.29 SEFAKÖY KÜÇÜKÇEKMECE 7

Información proporcionada por la Cámara de Industria de Estambul: www.iso.org.tr


100



AKAN DERI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: IZZETPAŞA MAH. VEFA POYRAZ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: www.arizonafurs.com

CAD.NO.10 ŞIŞLI

AKSEKI KÜRK SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: ISTIKLAL CAD. 350/2 BEYOGLU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: +90(212) 2440706 E-mail: Web: AKSEZER GRUP DERI KUYUMCULUK TICARET VE SANAYI LTD.ŞTI. Dirección: GÖKLAP MAH 34.SOK NO.29/1 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2126649845 Fax.: 2125112236 E-mail: Web: ALBERTO DERI VE TEKSTIL SANAYI TICARET LTD. ŞTI. Dirección: SÜMER MAH MERV CAD 26/4 SOK NO.3/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6653315 Fax.: +90(212) 6653315 E-mail: Web: ALDERKON DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. 11.SOK.NO.39 B-C ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6643130 Fax.: +90(212) 5104179 E-mail: Web: ALP DERI DIŞ TICARET PAZARLAMA LTD. ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH 12.SOK NO.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

101


+90(212) 5474161 +90(212) 5475450

ALPAGUT DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH.61/1 SOK NO.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5473678 Fax.: +90(212) 6649153 E-mail: Web: ANATOLYA DERI GIYIM TEKSTIL SANAYI VE DIŞ TICARET LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH 42.SOK NO.120 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5469161 - +90(212) 5115452 Fax.: +90(212) 5276564 E-mail: Web: ARPEL DERI GIYIM SAN.VE TIC.LTD.ŞTI Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.108/2 HATBOYU ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5475897 - +90(212) 5582379 Fax.: +90(212) 5580959 E-mail: Web: ARTO KEMER DERI MAMULLERI PAZARLAMA SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: IKITELLI ORGANIZE SANAYI BÖLGESI DERSAN SAN SITESI S-1-E BLOK NO.215 KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: ARIZONA TEKSTIL ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: OSMANBEY HACIMANSUR SOK NO.39/5 ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2192038 Fax.: +90(212) 2332620 E-mail: Web: ARZ DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

102

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: ÇIRPICI MAH.ÇIRPICI YOLU PROF.TURANGÜNEŞ CAD.NO.254 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web:

AS ÇANTACILIK SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: ISTIKLAL CAD. 465/A,B,C BEYOGLU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2494946 - +90(212) 2939047 Fax.: +90(212) 2527599 E-mail: Web: AS DERI VE KONFEKSIYON SAN. TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. 64 SOK. 36/1-2 KAT AGAOGLU IŞHANI ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5587412 - +90(212) 5580693 Fax.: +90(212) 5582458 E-mail: Web: AS KUMAŞ TEKSTIL VE TURIZM SANAYI TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: IKITELLI ORGANIZE HASEYAD KOOP.1.KISIM NO.125 KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5492676 - +90(212) 5492677 Fax.: E-mail: Web: ASDER DERI GIYIM SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.PROF.MUAMMER AKSOY CAD. NO.63/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5828337 Fax.: E-mail: Web: ASENATÖR DERI SANAYI VE TICARET LTD ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH 80-1 SOK NO.13 71.SOK NO.32 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2124154585 Fax.: 2125468043 E-mail: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

103


ASFLAŞ DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH PROF MUAMMER AKSOY CAD NO.24/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6642030 - +90(212) 6642031 Fax.: +90(212) 5582375 E-mail: Web: ASSAN KARDEŞLER DERI KONFEKSIYON GIDA SAN.TIC.LTD.ŞTI. Dirección: MAKASÇILAR CAD.NO.28 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 5266049 - +90(216) 5223405 Fax.: +90(216) 5126601 E-mail: Web: ASTI DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH.MUAMMER AKSOY CAD. ZEYTINBURNU 34740 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5474057 - +90(212) 6645897 Fax.: +90(212) 5479170 E-mail: Web: ASYILMAZ DERI KONFEKSIYON RECEP MEMI Ş Dirección: GÜNEŞLI BAGLAR MAH.KOÇMAN CAD. ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5502611 Fax.: +90(212) 6566848 E-mail: Web:

NO.20/A

NO.33 BAGCILAR

ATLANTIK DERI TEKSTIL INŞAAT SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH. 39.SOK.NO.45 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5467705 Fax.: +90(212) 5467705 E-mail: Web: AYDIN DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: ZIYA GÖKALP MAH.39.SOK.NO.30 YAVUZ IŞ HANI KAT.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6640017 - +90(212) 6649265 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

104


AYDINLI DERI KONFEKSIYON SAN VE TIC.A.Ş. Dirección: EVREN MAH.GÜLBAHAR CAD.NO:33 34540 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6307935 - +90(212) 6307936 Fax.: +90(212) 5503144 E-mail: [email protected] Web: www.orjin.com

GÜNEŞLI BAGCILAR

AYKAR TEKSTIL SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER MAH.27 SOK.NO.52 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5700661 Fax.: E-mail: Web: AZAK DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: 58.BULVAR CAD. 58/3 SOK. NO.1 ZEYTINBURNU 34530 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5828299 - +90(212) 5580406 Fax.: +90(212) 5470133 E-mail: Web: BADEMLI DERI SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: UZUN ÇARŞI CAD MERCAN IŞHANI NO.114ODA 79-80 MERCAN EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5270598 Fax.: +90(212) 6201846 E-mail: Web: BAŞAK DERI TEKSTIL INŞAAT VE GIDA SANAYI TICARET LTD.ŞTI. Dirección: SÖGÜTLÜÇEŞME MAH MEŞE SOK NO.34 KAT.3-4 KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2125413157 Fax.: E-mail: Web: BAŞARIN DERI KONFEKSIYON SAN. VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: KERESTECILER SITESI, KAYALAR SOK. NO.18/3 MERTERGÜNGÖREN Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

105


34010 ISTANBUL/ TURQUIA +90(212) 6372455 +90(212) 6372355 [email protected]

BAYKAN ÇANTA SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.200 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5864674 - +90(212) 5824354 Fax.: E-mail: Web: BELLA DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: GÖKALP MAH Ş.KOMISER GÜNAYDIN SOK NO.51-53 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5472712 - +90(212) 5472654 Fax.: +90(212) 5472974 E-mail: [email protected] Web: www.bella.com.tr BENLER TURIZM TIC.VE SAN.LTD.ŞTI. Dirección: AGAÇEŞME SOK NO.9 LALELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2125171877 Fax.: 2125177276 E-mail: Web: BEŞIK DERI VE TEKSTIL SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: NIŞANCA MAH SOGANAGA CAMI NO.4 D.13LALELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5170113 Fax.: +90(212) 6791807 E-mail: Web: BEŞIKLER DERI VE TEKSTIL MAMÜLLERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TIYATRO CAD.AZAKLAR ÇARŞISI NO.23/13 BEYAZIT EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5182910 Fax.: +90(212) 5183519 E-mail: Web: BEYCE DERI SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

106


GÖKALP MAH 31.SOK NO.13 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA +90(212) 6797608 +90(212) 6791854

BOSFOR TEKSTIL SANAYI VE TICARET ITHALAT IHRACAT LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER MAH 28/1.SOK NO.4/1-2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4157125 Fax.: +90(212) 4157131 E-mail: Web: BÜŞRA DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH. 48.SOK.NO.155 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6659878 Fax.: +90(212) 5582897 E-mail: Web: BILGIN TEKSTIL DERI SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: SANAYI MAH. MALAZGIRT CAD. GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6442155 Fax.: +90(212) 6441977 E-mail: [email protected] Web: www.bilginleather.com

OGUZHAN SK. NO.2

BIRLIK DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH. 39.SOK. NO.31 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5109080 - +90(212) 5109081 Fax.: +90(212) 5104107 E-mail: Web: BIRMOD DERI KONFEKSIYON TICARET VE SANAYI ANONIM ŞIRKETI. Dirección: HALKALI,HALKALI CAD. NO.184 KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6989875 - +90(212) 6989876 Fax.: +90(212) 6989880 E-mail: Web: ÇAN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

107

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: TUZLA Tel.: Fax.: E-mail: Web:

ISTANBUL ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI M-3 PARSEL ISTANBUL/ TURQUIA 2163942064 - 2163941142 2163941141

CAN DERI TEKSTIL GIDA SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER MAH MERV CAD NO.145/B ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5479018 Fax.: +90(212) 5205485 E-mail: Web: CANNI DERI KONFEKSIYON ÖZCAN BASMACI Dirección: LALELI MESIHPAŞA MAH ORDU CAD ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5187774 Fax.: +90(212) 5186897 E-mail: Web:

NO.281 EMINÖNÜ

CANPEL DERI SAN VE TIC.A.Ş. Dirección: KEMAL PAŞA MAH.ERKIN SOK NO:66/A SEFAKÖYKÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5800861 - +90(212) 5799808 Fax.: +90(212) 5802808 E-mail: Web: CANPELLE DERI SNAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: TUGAY YOLU NO.16 CEVIZLI MALTEPE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3994402 Fax.: +90(216) 3992752 E-mail: Web: CANTAŞ SARACIYE MAMULLERI SAN. VE TIC.A.Ş. Dirección: EVREN MAH.MAREŞAL FEVZI ÇAKMAK CAD.NO.69 BAGCILAR 34540 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5503661 - +90(212) 5504709 Fax.: +90(212) 5501923 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

108

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 CARETTA DERI KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: SEFAKÖY TEVFIKBEY MAH. ISTIKLAL CADÖZGÜR IŞHANI N.33 B BLOK KAT:1-2 KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6242944 - +90(212) 6242945 Fax.: +90(212) 6242948 E-mail: Web: ÇAVUŞOGLU ÇANTA SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: UZUNÇARŞI CAD. HAN ARKASI ÇIKMAZI NECATI ÇEKIÇTUTAN HAN NO.5/7 MERCAN EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5270495 - +90(212) 5284937 Fax.: E-mail: Web: CEM-DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH 50.SOK NO.27 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6645444 Fax.: +90(212) 6645689 E-mail: Web: CEM-KEREM DERI KONFEKSIYON IMALAT ITHALAT IHRACAT IN ŞAAT SAN. VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME MAH.ABAY CAD.NO.183/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6652991 - +90(212) 5466699 Fax.: +90(212) 6652991 E-mail: Web: CEMIL BULDU DERI SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.330 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5106868 Fax.: E-mail: Web: ÇESA DERICILIK SAN.VE DI Ş TIC. LTD.ŞTI. Dirección: BALABANAGA MAH.HARIKZADELER SOK. NO.42 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5119012 Fax.: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

109


ÇETINKAYA KÜRK DERI VE KONFEKSIYON SAN.TIC.LTD. ŞTI. Dirección: TUZLA ORGANIZE DERI SAN.BÖLGESI 7-A YOL P-3 TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2163940800 - 2163940801 Fax.: 2163940802 E-mail: Web: CEVHER DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH.62.SOK.NO.40 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5824357 - +90(212) 6659169 Fax.: +90(212) 6659184 E-mail: Web: CHEVIOT DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.96 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5474139 - +90(212) 5470246 Fax.: +90(212) 5476684 E-mail: Web: COŞKUN KÜRK DERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: INCIRLI CAD.YEŞILADA SOK NO.4 BAKIRKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5701646 - +90(212) 5701647 Fax.: +90(212) 5728853 E-mail: Web: ÇIÇEK DERICILIK KONFEKSIYON SU ISTASYONU SAN.TIC.LTD. ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. 63.SOK.NO.26/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5478752 Fax.: E-mail: Web: ÇIFTLIK DERI VE TEKSTIL SANAYI TICARET LTD.ŞTI. Dirección: GÜMÜŞPALA MAH GÜLIZAR SOK NO.25 ÇIFTLIK APT. AVCILAR ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6944220 Fax.: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

110


CIHANGIR DERICILIK SAN.VE TIC. A.Ş. Dirección: BAKIR VE PIRINÇCILER SAN.SIT. MUSTAFA KURTOGLU CAD. NO: 27 BEYLIKDÜZÜ BÜYÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 8754261 - +90(212) 8754262 Fax.: +90(212) 8754365 E-mail: Web: D.Ç.K.DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI.ISTANBUL ŞUBESI Dirección: MURATPAŞA MAH. FABRIKALAR CAD. NO.15 ÖZŞAHIN IŞMERKEZI NO.24-25-26 BAYRAMPAŞA 34150 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6153816 - +90(212) 6153817 Fax.: +90(212) 5635177 E-mail: [email protected] Web: D.G.KONSEPT DERI KONFEKSIYON SANAYI TICARET VE PAZARLAMA LTD.ŞTI Dirección: GÖKALP MAH ZÜBEYDE HANIM CAD NO.52 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5821015 Fax.: +90(212) 5821013 E-mail: Web: DAMLA DERI GIYIM SAN VE TIC LTD.ŞTI. Dirección: ÖRNEK MAH. G/1 SOK.NO.91 ÜSKÜDAR ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3245230 - +90(216) 0 Fax.: +90(216) 4722904 E-mail: Web: DAMLACAN DERICILIK SAN.VE TIC. LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH. 32.SOK. NO.3 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5105782 - +90(212) 6640900 Fax.: +90(212) 5105782 E-mail: Web: DANIŞMAN DERI TEKSTIL SAN VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TAKSIM BÜYÜK PARMAKKAPI SOK.21 BEYOGLU 80060 ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

111


+90(212) 6742328 - +90(212) 6742329 +90(212) 6742330

DANIŞMAN DERI TEKSTIL SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER MAH ADNAN KAHVECI CAD 30/2 SOK NO.85 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6655467 - +90(212) 6657364 Fax.: +90(212) 6652710 E-mail: Web: DE-HA DERI TEKSTIL SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: HALICIOGLU SÜTLÜCE MAH BADEMLIK TAVCI SOK KALEAGASI IŞ MERKEZI NO.10 K.2-4 BEYOGLU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2385166 - +90(212) 2385167 Fax.: +90(212) 2385166 E-mail: Web: DELTA DERI GIYIM SAN.A.Ş. Dirección: ANKARA ASFALTI KÜÇÜKYALI KAVŞAGI INÖNÜ CAD.NO.4 KÜÇÜKYALI MALTEPE 81570 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3886610 - +90(216) 3886611 Fax.: +90(216) 3671614 E-mail: [email protected] Web: www.deltaholding.com DEPA DERI KONFEKSIYON SAN.VE DI Ş TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.128 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6649205 Fax.: +90(212) 5580033 E-mail: Web: DERCAN DERI TURIZM SANAYI VE TICARET A.Ş. Dirección: KOSKA CAD ŞAIR HAŞMET SOK NO.49 LALELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5189984 Fax.: +90(212) 5189993 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

112

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 DERMOD DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH. 73.SOK. NO.5 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6795621 - +90(212) 6795622 Fax.: +90(212) 6791656 E-mail: [email protected] Web: DERSAN DERICILIK VE TEKSTIL SANAYI TICARET LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH ZÜBEYDE HANIM CAD NO.118/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6648276 Fax.: +90(212) 6652348 E-mail: Web: DERTEKS DERI TEKSTIL DI Ş TIC.VE SAN.A.Ş. Dirección: YENIBOSNA YILDIRIM BEYAZIT CAD BAHÇELIEVLER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5512751 - +90(212) 5036031 Fax.: +90(212) 4525964 E-mail: Web:

KUZEY SOK NO:1

DERI PAZARLAMA SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: BEŞKARDEŞLER 3.SOK 20 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5585617 - +90(212) 5471935 Fax.: +90(212) 5821700 E-mail: Web: DERI SARAYI DERICILIK SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME BEŞKARDEŞLER ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5823434 Fax.: +90(212) 5821700 E-mail: Web:

3.SOK.NO.20 K.1

DERICI DERI SANAYI TICARET LTD. ŞTI. Dirección: PARK SOK NO.11 KAT.3 ÇAGLAYAN KAGITHANE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2122960126 - 2122960696 Fax.: 2122961849 E-mail: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

113


DERIMOD DERI KONFEKSIYON PAZARLAMA SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: DEMIRHANE CAD.HACI REŞITBEY GEÇIDI NO.18 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5471604 - +90(212) 5471605 Fax.: +90(212) 5821211 E-mail: Web: DESTI DERI TEKSTIL VE TIC.A.Ş. Dirección: NURIPAŞA MAH.22/1.SOK.NO.4 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6640210 - +90(212) 6640211 Fax.: +90(212) 5470415 E-mail: [email protected] Web: DOGU DERI TEKSTIL GIDA TURIZM ORMANCILIK SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: VELI EFENDI MAH 112.SOK NO.33/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2124155717 Fax.: 2125102736 E-mail: Web: DORUK DERI KONFEKSIYON SAN VE TIC LTD.ŞTI. Dirección: GIRNE CAD.NO:2 KAGITHANE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2949000 - +90(212) 2949001 Fax.: +90(212) 2949002 E-mail: Web: DURU KÜRK DERI VE KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH 71.SOK NO.32 KAT.5 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5478621 Fax.: +90(212) 5479170 E-mail: Web: DILO DERI ÜRÜNLERI SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: CEBECI CAD. 568/6 SOK. NO.4/1 KÜÇÜKKÖYGAZIOSMANPAŞA 34080 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5382000 Fax.: +90(212) 5382001 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

114


[email protected] www.diloderi.com.tr

DINDAR DERI GIYIM VE TEKSTIL ÜRÜNLERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GENÇTÜRK CAD.GÜMRÜK EMINI SOK. NO.21/1 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5273856 Fax.: +90(212) 5261923 E-mail: Web: DI-SU KOLL.ŞTI.DIRAN ALATÇIYAN VE HALEFLERI Dirección: ŞAFAK SOK NO.47 OSMANBEY-'ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2470105 - +90(212) 2466455 Fax.: +90(212) 2417977 E-mail: Web: E.C.E.DERI GIYIM SAN.VE TIC.LTD.ŞTI Dirección: SANAYI MAH.OGUZHAN SOK.OKTAY IŞ MERKEZI NO.41 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6441528 - +90(212) 6441563 Fax.: +90(212) 6441681 E-mail: Web: EFES GIYIM IHRACAT ANONIM ŞIRKETI. Dirección: TEŞVIKIYE ABDI IPEKÇI CAD. NO.39/1 ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2401357 - +90(212) 2647837 Fax.: +90(212) 2479709 E-mail: Web: EGE DERI TICARET VE SANAYI ANONIM ŞIRKETI. Dirección: DIVANI ALI SOK.BAYSAL SARAY HAN NO.77 ÇARŞIKAPI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5166354 - +90(212) 5166943 Fax.: +90(212) 5166941 E-mail: Web: EKSTER DERI ÜRÜNLERI SAN.VE DI Ş TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TERAZIDERE MAH.GÜNEŞ CAD.RÜYA SOK. NO.4 BAYRAMPAŞA 34160 ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

115


+90(212) 5448191 - +90(212) 5674192 +90(212) 6138591

ELEGANT DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: BEYAZIT MOLLA FENARI MAH ISKENDER BOGAZI SOK KARADENIZ HAN NO.18 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6641043 - +90(212) 6796205 Fax.: E-mail: Web: ELESA DERI IMALAT VE KONFEKSIYON SANAYI TICARET LTD. ŞTI. Dirección: SÜMER MAH 29/4 SOK NO.10 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4858804 Fax.: E-mail: Web: ELIT DERI KONFEKSIYON BILGISAYAR SAN.TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YAYLA MAH.YAYLA SOK.NO.51 TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3958573 Fax.: E-mail: Web: EMEK DERI SAN.ITHALAT IHRACAT VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH. 42.SOK. NO.61 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5585828 Fax.: +90(212) 5449674 E-mail: Web: EMEK SARACIYE FABRIKASI AZIZ YAYGAN VE OGLU KOLLEKTIF ŞIRKETI. Dirección: CIHANGIR MAH.KIRAZLI CAD. NO.34 AVCILAR 34840 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5914220 Fax.: +90(212) 5911697 E-mail: Web: EMRE SARACIYE SAN.VE TIC.A. Ş. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

116

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: DAVUTPAŞA CAD. KALE IŞMERKEZI TOPKAPI ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: +90(212) 5016493 E-mail: Web:

NO.53-54-57-58

EMRE-GALLUS DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: PROF.MUAMMER AKSOY CAD. NO.65 ASMA KAT NO.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6641373 - +90(212) 6641374 Fax.: +90(212) 5823664 E-mail: Web: EMRETEKS DERI VE TEKSTIL IŞLEME SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: DEMIRCILER SITESI 4.CAD NO.10 KAT.2 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6645919 - +90(212) 6797564 Fax.: +90(212) 6649659 E-mail: Web: EMINSA DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YEŞILTEPE MAH 57/6 SOK NO.47 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6647621 Fax.: +90(212) 5171327 E-mail: Web: ENDER DERI TEKSTIL VE CAM SAN.TIC. LTD.ŞTI. Dirección: BALABANAGA MAH VIDINLI TEVFIK PAŞA CAD NO.19 ŞEHZADEBAŞI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5474020 - +90(212) 5121143 Fax.: E-mail: Web: ENES GIYIM KEMER TEKSTIL SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: SIRACEVIZLER CAD HUZUR SOK NO.24 KAT.5-6 BOMONTI ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2122478495 Fax.: 2122199151 E-mail: [email protected] Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

117


www.eneskemer.com

ER SUN DERI ÜRÜNLERI IMALAT ITH. IHR.SAN.VE DIŞ TIC.LTD.ŞTI. Dirección: BEYAZIT TIYAATRO CAD.MURAT HAN NO.12 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: ERCANLAR DERI VE TEKSTIL TIC.SAN. LTD. ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH 80.SOK NO.34 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5169143 - +90(212) 5108363 Fax.: E-mail: Web: EREN DERI KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH HAT BOYU ZÜBEYDE HANIM CAD NO.86 ZEYTINBURNU 32760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5467913 Fax.: +90(212) 6647517 E-mail: [email protected] Web: ERGÜNLER DERI KONFEKSIYON SAN VE TIC LTD.ŞTI. Dirección: ABDI IPEKÇI CAD.NO.23 D.1 NIŞANTAŞI ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2407972 - +90(212) 2307085 Fax.: E-mail: Web: ERKAN DERI VE KUYUMCULUK SAN. IÇ VE DIŞ TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YEŞILTEPE MAH.AHMET KAMBUR SOK. NO.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5826071 Fax.: +90(212) 5826071 E-mail: Web: ERNA DERI VE KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: YENIBOSNA ÇOBANÇEŞME SANAYI CAD. SELVI SOK. NO.10/1 34530 BAHÇELIEVLER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5526706 - +90(212) 5526707 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

118


+90(212) 6524790

EROS DERI VE TEKSTIL ÜRÜNLERI SAN. VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: MIMAR HAYRETTIN MAH.TIYATRO CAD. NO.11/3 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5182686 Fax.: +90(212) 5160876 E-mail: Web: FATIH DERI VE TEKSTIL IMALAT IHRACAT ITHALAT TICARET LTD.ŞTI. Dirección: YENI DOGAN MAH. 48.SOK.NO.156 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4161358 Fax.: E-mail: Web: FILIZ ANTILOP DERI GIYIM SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.318/1-3 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5465738 - +90(212) 5465739 Fax.: +90(212) 5465740 E-mail: Web: GANI DERI TEKSTIL SANAYI DIŞ TICARET LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 44/5 SOK NO.4 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6648386 Fax.: +90(212) 5469894 E-mail: Web: GAR DERI HÜSEYIN RÜŞTÜ KOBAL Dirección: SEFAKÖY,GÜLTEPE MAH.REYHAN CAD. ŞAHINLER SOK.NO.13/4 KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5415948 Fax.: +90(212) 5419573 E-mail: Web: GÜN DERI VE DERI MAMULLERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD NO.126 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

119


+90(212) 5824352 +90(212) 5820858

GÜNEŞ DERICILIK SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.126 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5824350 - +90(212) 5460872 Fax.: +90(212) 5820858 E-mail: Web: GÜRSEL DERI TEKSTIL KUYUMCULUK SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ZIYA GÖKALP MAH 39.SOK NO.14/A ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2126659578 Fax.: 2126659578 E-mail: Web: HARMANLI DERI A.Ş. Dirección: TELSIZ MAH.82-1 SOK.NO.1 K.1-2-3-4-5 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5105069 Fax.: +90(212) 5582936 E-mail: Web: HAZAL MODELADER DERI GIYIM SAN VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: MERTER,KERESTECILER SITESI FATIH CAD. UZUN SOK. HARPUT IŞHANI NO.23 K.1 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5566453 Fax.: E-mail: Web: HAZER YAPI MALZEMELERI INŞAAT SAN.VE TIC. A.Ş. Dirección: REŞADIYE KÖY YOLU 8.SOK.NO.4 ALEMDAG-'ÜMRANIYE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 4299600 - +90(216) 4299601 Fax.: +90(216) 3129030 E-mail: [email protected] Web: www.hazer.com HELINAY DERI TEKSTIL SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.42.SOK.NO.56 ZEYTINBURNU Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

120



HEMES DERI TEKSTIL HARUNI RE ŞIT VEISOGLU Dirección: GÖKALP MAH 34/1 SOK NO.3 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5472847 Fax.: +90(212) 5472825 E-mail: Web: HEMES DERI TEKSTIL INŞAAT ELEKTRONIK GIDA SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 34/3 SOK NO.3 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6797236 Fax.: +90(212) 5471071 E-mail: Web: HER-AL DERI TEKSTIL TURIZM VE KUYUMCULUK SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: MESIHPAŞA CAD.AZIMKAR SOK.NO.55-1 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5168365 - +90(212) 5589199 Fax.: +90(212) 5168365 E-mail: Web: HIKMET ANTILOP DERICILIK SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.ZÜBEYDE HANIM CAD. 41/1 SOK.NO.5 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5467071 - +90(212) 5467072 Fax.: +90(212) 5104663 E-mail: Web: HIPERBOL DERI VE TEKSTIL SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: YENIBOSNA SANAYI CAD.NO.30 ACAR IŞ MERKEZI ZEMIN KAT BAHÇELIEVLER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4519350 - +90(212) 5525318 Fax.: +90(212) 4519362 E-mail: [email protected] Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

121

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 IŞIK DERI TEKSTIL SAN.VE DIŞ TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH. ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.124 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5464657 - +90(212) 5464658 Fax.: +90(212) 5479388 E-mail: Web: IŞIK DERI VE TEKSTIL ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: GENÇTÜRK CAD AGA YOKUŞU YALÇINKAYA ŞHOPPING CENTER NO.23/17 LALELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2125204808 Fax.: 2125204809 E-mail: Web: JASMINE DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. ZÜBEYDE HANIM CAD. 11 SOK.NO.41 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5585554 - +90(212) 5109985 Fax.: E-mail: Web: KAAN GIYIM SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: HÜRRIYET MAH DR.CEMIL BENGÜ CAD BEŞLER -ÖZÇELIK IŞMERKEZI NO.84/2 KAGITHANE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2199912 - +90(216) 0 Fax.: +90(212) 2199912 E-mail: [email protected] Web: www.kaangiyim.com.tr KAR DERI GIYIM SAN.TIC.PAZ.A.Ş. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.58 HATBOYU ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6640414 Fax.: E-mail: Web: KARACA AYAKKABI ÇANTA VE DERI SANAYI ANONIM ŞIRKETI Dirección: BOMONTI,GÜVENÇ SOK.NO.23 KAT.1 ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2250325 - +90(212) 2250326 Fax.: +90(212) 2251859 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

122


KARDEŞLER DERI KÜRK SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: NURI PAŞA MAH MERV CAD NO.36 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4155815 Fax.: +90(212) 6650231 E-mail: Web: KARMEN DERI SAN.VE IHRACATI A.Ş. Dirección: HALKALI CAD NO.202 SEFAKÖY KÜÇÜKÇEKMECE 80260 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6989145 Fax.: +90(212) 6974737 E-mail: [email protected] Web: KIRCAN TEKSTIL GIDA DERI ELEKTRONIK INŞAAT ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: VELIEFENDI MAH 75/2 ÇIKMAZ SOK FAZLIOGLU IŞHANI NO.1 B BLOK K.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5826445 Fax.: +90(212) 5826445 E-mail: Web: KOÇ DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: NURI PAŞA MAH 15.SOK NO.52 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5107324 Fax.: +90(212) 5820842 E-mail: Web: KURBAN DERI ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.46/3 SOK.NO.23 GIRIŞ KATI ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5586510 - +90(212) 5466062 Fax.: +90(212) 5466062 E-mail: Web: KURTOGLU DERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: GÜNEŞLI HÜRRIYET MAH.MENDERES CAD. ŞEHITLER SOK.NO.16 BAGCILAR Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

123


ISTANBUL/ TURQUIA -

KUZU DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: PROF.MUAMMER AKSOY CAD. NO.17 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5474095 - +90(212) 5474096 Fax.: +90(212) 5471964 E-mail: [email protected] Web: LALE ANTILOP DERI TEKSTIL SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.ŞEHIT KOMISER GÜNAYDIN SOK.NO.124 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5478262 - +90(212) 6791004 Fax.: E-mail: Web: LASER DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 44/2 SOK NO.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5101013 Fax.: +90(212) 4156384 E-mail: Web: LEDEKS DERI KONFEKSIYON SAN. A. Ş. Dirección: FATIH CAD. SÖGÜT SOK. NO.5 MERTER GÜNGÖREN 34010 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6371858 - +90(212) 6370744 Fax.: +90(212) 6371672 E-mail: Web: LEOPAR BAY DINÇER DERI IMALAT SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NIŞANCA HAYRIYE TÜCCARIYE CAD. NO.29/1 LELELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6389293 - +90(212) 6643234 Fax.: +90(212) 5173577 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

124

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 LEVIGRAND DERI SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: ÇARŞIKAPI ISKENDER BOGAZI NO.14 BEYAZIT EMINÖNÜ 34490 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6794799 Fax.: +90(212) 6641347 E-mail: [email protected] Web: LEVINSON DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.80 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6642453 Fax.: +90(212) 6642453 E-mail: Web: LODOS DERI SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: Y.DUDULLU MAH BOSTANCI YOLU KEYAP SITESI NO.9 ÜMRANIYE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 4665254 - +90(216) 4665175 Fax.: +90(216) 4664680 E-mail: Web: LOGO DERI KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: KERESTECILER SITESI SAVAŞ CAD. LIMON SK. SEZER HAN NO.11 KAT.3-4 MERTER GÜNGÖREN 34010 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5545620 - +90(212) 5844981 Fax.: +90(212) 5545620 E-mail: Web: MATRAŞ DERI MAMULLERI SAN. VE TIC. A.Ş. Dirección: NUMUNEBAGI CAD.RIHTIM SK.NO:6 BAYRAMPAŞA 34160 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5670623 - +90(212) 5447200 Fax.: +90(212) 5674813 E-mail: [email protected] Web: www.matras.com.tr MCM DERI TEKSTIL TURIZM INŞAAT GIDA TIC.VE SAN.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.31 SOK.NO.30 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6643593 - +90(212) 5587663 Fax.: E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

125

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 MEB DERI EŞ YA SAN VE TIC.A.Ş. Dirección: GÜMÜŞSUYU CAD.ÇIFTEHAVUZLAR YOLU SITE YOLU SOK. ÖRNEK IŞHANI NO.38/1 BAYRAMPAŞA 34020 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5762610 - +90(212) 5763770 Fax.: +90(212) 5762612 E-mail: [email protected] Web: ME-DER-SAN DERI MAMULLERI SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: ESENLER CAD KÜÇÜK MILLET SOK.NO:5 KAT:3 BAYRAMPAŞA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5658595 Fax.: E-mail: Web: MEFI DERI VE TEKSTIL SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: ORDU CAD NO.243/21 LALELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5186553 Fax.: E-mail: Web: MENDER DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH. ZÜBEYDE HANIM CAD. 41/1 SOK. NO.3 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5588861 - +90(212) 5588862 Fax.: +90(212) 5822482 E-mail: Web: MERT DERI VE TEKSTIL TIC.VE SAN. LTD.ŞTI. Dirección: BALABANAGA MAH FETHI BEY CAD ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5125707 Fax.: +90(212) 5220641 E-mail: Web:

NO.40/1 EMINÖNÜ

MERIDYEN DERI VE KONFEKSIYON SAN. TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH. 42/1 SOK.NO.21 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6790609 Fax.: +90(212) 6659748 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

126


MEVLANA DERI ITHALAT IHRACAT PAZARLAMA LTD. ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH PROF.MUAMMER AKSOY CAD 69/1 SOK NO.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6648386 - +90(212) 5468589 Fax.: E-mail: Web: MEVSIM DÜGME KEMER AKSESUAR SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: BOMONTI KAZIM ORBAY CAD.NO.39 ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2300444 Fax.: +90(212) 2416688 E-mail: Web: MGD DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD. NO.42-44 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6645453 Fax.: +90(212) 6641525 E-mail: Web: MM DERI TEKSTIL TURIZM INŞAAT MÜH.IHR.ITH.SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GENÇTÜRK CAD.GÜMRÜK EMINI SOK.BÜKÜLER APT. NO.161 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5281169 Fax.: E-mail: Web: MODA EFKAN TEKSTIL SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: LALELI,GENÇTÜRK CAD.AGAYOKUŞU SOK. NO.17/6-7 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: MODAGRAND DERI VE TEKSTIL ÜRÜNLERI IMALAT SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

127

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: DEMIRHANE CAD BEŞKARDEŞLER 3.SOK NO.15 ZEMIN KAT ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6646086 Fax.: +90(212) 5587308 E-mail: Web:

MODEBELTS KEMER SAN VE TIC.A. Ş Dirección: YENIBOSNA ÇOBANÇEŞME MAH SANAYI CAD BILGE SOK NO.15/1 BAHÇELIEVLER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: MODELLO DERI GIYIM SAN VE TIC. A.Ş. Dirección: KERESTECILER SITESI, FIDAN SK.NO.20 MERTERGÜNGÖREN 80600 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5534646 - +90(212) 5535801 Fax.: +90(212) 5047035 E-mail: [email protected] Web: www.modello.com.tr MOTIF DERI GIYIM SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: TELSIZ MAH. 69/1 SOK. NO.5 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5587219 - +90(212) 5585003 Fax.: +90(212) 5587219 E-mail: Web: MRM DERI KONFEKSIYON SAN VE TIC. A.Ş. Dirección: GÜNEŞLI BAGLAR MAH.FATIH CAD.NO.27 30540 BAGCILAR 30540 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6518094 - +90(212) 6570080 Fax.: +90(212) 6518012 E-mail: Web: MUSTAFA PAKOGLU KÜRK SAN. VE TIC. Dirección: MAHMUTPAŞA KÜRKÇÜ HAN NO:3 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5266750 Fax.: +90(212) 5279640 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

128

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 MIDI DERICILIK TEKSTIL SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 42.SOK NO.28 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6793793 Fax.: +90(212) 6797746 E-mail: Web: MIMAR DERI KUYUMCULUK ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 31.SOK NO.9 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2125468064 Fax.: 2125824666 E-mail: Web: MINA DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH 45/3 SOK NO.18 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5466912 Fax.: +90(212) 5103514 E-mail: Web: MINORAMA DERI VE TEKSTIL ÜRÜNLERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: 5 TELSIZ 2 MAH. 109/1 SOK. NO.4/B KAT.1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5824522 Fax.: E-mail: Web: MISS DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: MESIHPAŞA MAH MESIHPAŞA CAD NO.18/A EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6790378 Fax.: +90(212) 5464179 E-mail: Web: NEG DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER MAH. 28.SOK.NO.75 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5466444 Fax.: +90(212) 5823503 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

129

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 NOBEL DERI SARACIYE SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÜNEŞLI GÜLBAHAR CAD.ŞEHIT DOGAN ÖZTÜRK SOK. NO.17 BAGCILAR ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6579940 - +90(212) 4740008 Fax.: +90(212) 6125315 E-mail: Web: NUPA DERI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. ISTANBUL ŞUBESI Dirección: YENI TABAKHANELER MEVKII ÇORLU TEKIRDAG/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: NUR-BOZ DERICILIK SAN.VE TIC. A.Ş. Dirección: BEYLIKDÜZÜ BAKIRCILAR KOOPERATIFI ORKIDE CAD.NO:1 BÜYÜKÇEKMECE 34770 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 8756622 - +90(212) 8756623 Fax.: +90(212) 8756624 E-mail: Web: NIMEKS DERI SANAYI VE DIŞ TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: GÜLTEPE TALATPAŞA CAD. NO.108/2 KAGITHANE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: +90(212) 2694912 E-mail: Web: OGUR DERI TEKSTIL SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: BEYAZIT MESIHPAŞA MAH.LALELI CAD NO.10 EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5172344 Fax.: +90(212) 5172344 E-mail: Web: OPATEK TEKSTIL VE KONF.SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: BAGLAR MAH. YALÇIN KOREŞ CAD. NO.26/3 GÜNEŞLI BAGCILAR 34540 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6511464 - +90(212) 6511465 Fax.: +90(212) 5151583 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

130


ORJIN DERI KONF.SAN.VE TIC.A.Ş Dirección: EVREN MAH. GÜLBAHAR CAD. NO:56 BAGCILAR 34540 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5504050 Fax.: +90(212) 5502050 E-mail: [email protected] Web: www.orjin.com

GÜNEŞLI GÜNEŞLI-

ORKUN DERI TEKSTIL SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH.13.SOK.NO.20 ZEMIN KAT ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5105428 Fax.: +90(212) 5105428 E-mail: Web: ORIENT DERI TEKSTIL SAN.DIŞ TIC. VE PAZARLAMA LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. 60.SOK. NO.34/B ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5586109 - +90(212) 5822052 Fax.: +90(212) 5822052 E-mail: Web: OSKAR DERI SANAYI LIMITED ŞIRKETI. Dirección: HASEYAT KOOP.TURGUT ÖZAL CAD.NO.116IKITELLI KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5844058 - +90(212) 5564032 Fax.: +90(212) 5492473 E-mail: Web: ÖZ CE-SA GIDA SANAYI DERI KÜRK VE TEKSTIL ÜRÜNLERI TICARET LTD.ŞTI. Dirección: INÖNÜ MAH HARBIYE ÇAYIRI SOK NO.15/A ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2254298 Fax.: +90(212) 6796841 E-mail: Web: ÖZAYDIN ÇANTA SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: TIYATRO CAD.TATLIKUYU HAMAM SOK. NO.26/7 BEYAZITEMINÖNÜ Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

131


ISTANBUL/ TURQUIA +90(212) 5166905 - +90(212) 5783577

ÖZEL DERI GIYIM SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ZIYA GÖKALP MAH. 38/1 SOK.NO.13 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5464246 - +90(212) 5583032 Fax.: +90(212) 5825238 E-mail: Web: ÖZEL DERI TEKSTIL INŞAAT TAAHHÜT SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YAYLA MAH YAYLA SOK NO.51 TUZLA ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2164464032 Fax.: 2164465169 E-mail: [email protected] Web: ÖZENER DERI VE TEKSTIL MAMULLERI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH PROF.MUAMMER AKSOY CAD NO.21/1 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5468155 Fax.: +90(212) 5468311 E-mail: Web: ÖZER KOLTUK VE MOBILYA SAN.TIC. LTD. ŞTI. Dirección: Y.DUDULLU NOTAYOLU CAD.DENIZ SOK. NO.15 K.1-3 ÜMRANIYE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3133218 Fax.: +90(216) 3653650 E-mail: Web: ÖZŞAHIN DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER MAH.PROF.TURAN GÜNEŞ CAD. NO.38 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5470220 Fax.: +90(212) 5469397 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

132

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 PANTER KÜRK TICARET VE SAN. KOLL. ŞTI.HASAN ARPACI VE AYDIN ARPACI Dirección: ISTIKLAL CAD.361-363 BEYOGLU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2939299 - +90(212) 2939784 Fax.: +90(212) 2441568 E-mail: Web: PAOLA DERI GIYIM SAN.TURIZM VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: SAHILYOLU BEŞKARDEŞLER 2.SOK. ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6791821 - +90(212) 6791822 Fax.: E-mail: Web:

NO.11/1-2

PAPILA KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI Dirección: RIHTIM CAD. HALIS IŞHANI NO.2/5 KADIKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3931080 Fax.: +90(216) 3931137 E-mail: Web: PASHA DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.41.SOK. NO.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6642100 - +90(212) 5823232 Fax.: +90(212) 5460970 E-mail: [email protected] Web: PAZAR 34 MAGAZACILIK TURIZM SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.86 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5645388 - +90(212) 5587344 Fax.: +90(212) 5823232 E-mail: Web: PELLINO DERI GIYIM SAN.TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH 36.SOK NO.19/21 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5468145 Fax.: +90(212) 6799181 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

133

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 PEPKO PAZARLAMA ETÜD PROJE A. Ş Dirección: KIŞLA CAD. 100/A TOPÇULAR EYÜP 34140 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5656754 - +90(212) 5656756 Fax.: +90(212) 5774785 E-mail: [email protected] Web: PETEK SARACIYE SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: LITROS YOLU, LITROS ÇIKMAZI NO:3/2 TOPKAPI ZEYTINBURNU 34020 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6132450 - +90(212) 5762383 Fax.: +90(212) 6139063 E-mail: Web: POSTSAN OTO KOLTUK KILIFI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI Dirección: GENÇOSMAN CAD.KAYMAKÇI SOK.NO.8 34610 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6466650 - +90(212) 6466651 Fax.: E-mail: Web: POSTSAN ZEKI ŞAHIN Dirección: GENÇ OSMAN MAH KAYMAKÇI SOK NO.8 BODRUM ZEMIN 1.2.3 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5755235 Fax.: E-mail: Web: PRENS DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: PROF.MUAMMER AKSOY CAD.NO.29 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5106019 - +90(212) 6658562 Fax.: +90(212) 5104883 E-mail: Web: PROTEK DERI ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: SANAYI MAH SANCAKLI CAD GÜRBÜZ SOK NO.8 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5076858 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

134


+90(212) 5077746

PUNTO DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: DEMIRHANE MAH.BEŞKARDEŞLER 4.SK. NO.4 KAZLIÇEŞME ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5468750 - +90(212) 5468751 Fax.: +90(212) 5468752 E-mail: Web: PV DERI VE TEKSTIL SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: REKOR SAAT KAYIŞLARI VE DERI MAMÜLLERI SAN.TIC.LTD.ŞTI. Dirección: KISIKLI MAH.FERAH CAD.BIRLIK SOK. AKBULUT APT.NO.1 ÜSKÜDAR ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 4432440 Fax.: +90(216) 4431240 E-mail: Web: RENS DERI-ERCAN ÖDÜL Dirección: GÖKALP MAH 31.SOK NO.27/B ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6798387 Fax.: E-mail: Web: RI-VO DERI VE TEKSTIL SAN.TIC. LTD.ŞTI. Dirección: DEMIRHANE CAD BEŞKARDEŞLER SOK NO.7 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4160080 Fax.: +90(212) 4160079 E-mail: Web: SAFIR DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.34.SOK.NO.66 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

135


+90(212) 6648578 -

SAMEY KÜRK TEKSTIL TURIZM INŞAAT SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: YENIBOSNA ZAFER MAH.GÖKTEPE SOK. NO.15 BAHÇELIEVLER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5525750 Fax.: E-mail: Web: SAMUEL D DERI SAN.VE DIŞ TIC.A.Ş. Dirección: CIRPICI MAH SEYIT NIZAM CAD YILMAZ IŞHANI K.1-2 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6647850 Fax.: +90(212) 6648433 E-mail: Web:

10.ÇINAR SOK NO.2

SAN-FA HAZIR GIYIM SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: IHLAMUR CAD YEŞIL ÇIMEN SOK.NO:17 BEŞIKTAŞ 80690 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2597255 Fax.: +90(212) 2597259 E-mail: [email protected] Web: SANTANA DERI VE SARACIYE ÜRÜNLERI PAZARLAMA SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: MERCAN UZUNÇARŞI CAD.KILIT HAN NO.17-18 MERCAN EMINÖNÜ 34450 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5190300 Fax.: +90(212) 5221346 E-mail: [email protected] Web: www.santana.com.tr SARAY DERI TEKSTIL SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH 14.SOK NO.7/13 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2124155768 Fax.: 2124155768 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

136

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 S-CARLET DERI TEKSTIL GIDA TURIZM INŞAAT SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH PROF.MUAMMER AKSOY CAD 73/1 SOK NO.16 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6658191 Fax.: +90(212) 6658194 E-mail: Web: SEFEROGLU DERI VE TEKSTIL GIYIM SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.47/3 SK.NO.1 ZEYTINBURNU GÖKALP MAH.47/3 SK.NO.1 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: Fax.: E-mail: Web: SERATTI DERICILIK KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD NO.70/A ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2126656777 Fax.: 2125468831 E-mail: Web: SERDAR DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.42.SOK.NO:81 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5921494 - +90(212) 5991383 Fax.: E-mail: Web: SERKAN ÇANTA IMALAT SAN.VE TURIZM TA ŞIMACILIK HIZMETLERI TIC. LTD.ŞTI. Dirección: FERIT SELIMPAŞA CAD.SITE SOK.NO.9/3 BAHÇELIEVLER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5062579 Fax.: +90(212) 6413708 E-mail: Web: SET DERI MAMULLERI SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: SAN 1 BULVARI 5.BÖLGE NO.90 BÜYÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 8867744 - +90(212) 8867745 Fax.: +90(212) 8867624 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

137


SEZ DERICILIK SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: SAHILPOLU 5.KARDEŞLER 4.SOK.NO.18 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5825555 - +90(216) 3941536 Fax.: +90(216) 3941538 E-mail: Web: SOLEY TEKSTIL SAN VE TIC.A. Ş. Dirección: ŞALÇIKIR ASFALTI ZAMBAK SOK.NO.8 TARABYAÜSTÜ SARIYER ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2235380 - +90(212) 2235381 Fax.: +90(212) 2235384 E-mail: Web: STAR MOD DERI KONFEKSIYON TIC. VE SAN.A. Ş. Dirección: HALKALI CAD NO:182 SEFAKÖY KÜÇÜKÇEKMECE HALKALI CAD NO:182 SEFAKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6989875 Fax.: +90(212) 6989880 E-mail: Web: STIL OTO KILIF VE AKSESUARLARI SANAYI TICARET LTD.ŞTI. Dirección: TIRYAKI HASAN PAŞA CAD NO.38 AKSARAY FATIH ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5864063 Fax.: +90(212) 6710109 E-mail: Web: STIL SHOV DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH 42.SOK NO.120 ZEYTINBURNU YENIDOGAN MAH 42.SOK NO.120 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5463901 Fax.: +90(212) 5109454 E-mail: Web: SÜED MOD DERICILIK SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: VELIEFENDI MAH.PROF.DR.TURAN GÜNEŞ CAD. NO.29/1 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6649311 - +90(212) 6649312 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

138


+90(212) 5582269

SÜET PAZARLAMA SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: OKTAY CEBECI SOK.NO.15/17 BOMONTI ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2310642 - +90(212) 2310646 Fax.: +90(212) 2310642 E-mail: Web: SÜRÜ DERI VE KONFEKSIYON LTD. ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH.22/5 SOK.NO.8 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6790552 - +90(212) 6790541 Fax.: +90(212) 5829854 E-mail: [email protected] Web: www.suruderi.com.tr SIA DERICILIK SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: MIMAR KEMALETTIN MAH.AGAÇEŞME SOK. M.GÜLAÇTI CENTER NO.7/506 EMINÖNÜ 34480 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5183939 - +90(212) 5183940 Fax.: +90(212) 5188642 E-mail: Web: SILMA DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME MAH.BEŞKARDEŞLER HACI REŞIT BEY SOK.NO.15/17 ZEYTINBURNU KAZLIÇEŞME MAH.BEŞKARDEŞLER HACI REŞIT BEY SOK.NO.15/17 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5475804 - +90(212) 5475861 Fax.: +90(212) 5474538 E-mail: Web: TAÇ ANTILOP DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH.22/3 SOK. NO.11/A-B ZEYTINBURNU NURIPAŞA MAH.22/3 SOK. NO.11/A-B ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5101918 - +90(212) 5468946 Fax.: E-mail: Web: TAKA DERI IHRACAT VE TIC.LTD.Ş TI. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

139

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: KANARYA CUMHURIYET MAH ZAMBAK SOK NO:14-16 KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5805228 Fax.: E-mail: Web:

TANATAR KONFEKSIYON SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: GÜMÜŞSUYU CAD. NO:57 KAT.1 MALTEPE TOPKAPIZEYTINBURNU 34020 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5676721 - +90(212) 5676722 Fax.: +90(212) 5765536 E-mail: Web: TASARI KÜRKMOD KÜRK-DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: KIZILÇEŞME MAH.BEŞKARDEŞLER 2.SOK. NO.11 KAT.5-6 ZEYTINBURNU 34770 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6792842 - +90(212) 6792843 Fax.: +90(212) 5468476 E-mail: Web: TEKIN DERI MAMULLERI SANAYI VE DIŞ TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: SULTANÇIFTLIGI ESENTEPE 2390.SOK NO.23-25 GAZIOSMANPAŞA SULTANÇIFTLIGI ESENTEPE 2390.SOK NO.23-25 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6682548 Fax.: +90(212) 6682689 E-mail: Web: TEMER DERI SANAYI VE DIŞ TICARET LTD.ŞTI. Dirección: BALABANAGA MAH FETHI BEY CAD LALELI IŞ MERKEZI NO.26-28/106 FATIH ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5192217 Fax.: +90(212) 4154270 E-mail: Web: TEMER TEKSTIL SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: SÜMER KAH.ADNAN KAHVECI CAD. ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6659025 - +90(212) 5136668 Fax.: E-mail: Web:

30/2 SOK.NO.121


140

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 TEODEM DERI GIYIM SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI Dirección: AYAZAGA,CENDERE YOLU NO.16 ŞIŞLI AYAZAGA, 80670 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2890190 - +90(212) 2890103 Fax.: +90(212) 2891160 E-mail: [email protected] Web: www.teodem.com.tr TERGAN DERI ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET A. Ş. Dirección: AYRANCI SANAYI SITESI YAŞAR DOGU SOK. NO.8 BAYRAMPAŞA 34160 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6132525 - +90(212) 6132526 Fax.: +90(212) 6128712 E-mail: [email protected] Web: www.tergan.com.tr ŞARTEKS GIYIM SAN.A.Ş. Dirección: SARAYARDI CAD. NO: 98 HASANPAŞA KADIKÖY 81010 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3369318 - +90(216) 3475611 Fax.: +90(216) 3377927 E-mail: [email protected] Web: www.sarteks.com ŞEN DERI VE KONFEKSIYON SAN.TIC. LTD.ŞTI. Dirección: KÖYALTI MEVKII, MERKEZ MH. 29 EKIM CAD. NO:10 YENIBOSNA BAHÇELIEVLER 34530 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6397850 - +90(212) 6397858 Fax.: +90(212) 6397859 E-mail: [email protected] Web: www.senel.com.tr ŞENCAN ÇANTA SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: ÇIRPICI MAH.YEŞILYOL G.SOK.NO.17 ZEYTINBURNU ÇIRPICI MAH.YEŞILYOL G.SOK.NO.17 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5828122 Fax.: E-mail: Web:

TOPLU DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH. 62.SK. NO.8 ZEYTINBURNU NURIPAŞA MAH. 62.SK. NO.8 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5472494 - +90(212) 5475177 Fax.: +90(212) 5825814 E-mail: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

141


TORNADO DERI TEKSTIL KONFEKSIYON SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME MAH.DEMIRHANE CAD. BEŞKARDEŞLER 3.SOK. ZEYTINBURNU KAZLIÇEŞME MAH.DEMIRHANE CAD. BEŞKARDEŞLER 3.SOK. 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5468585 - +90(212) 5468588 Fax.: +90(212) 6792278 E-mail: [email protected] Web: TREND DERI VE TURIZM LTD.ŞTI. Dirección: PROF.TURAN GÜNEŞ CAD NO.64 ZEYTINBURNU PROF.TURAN GÜNEŞ CAD NO.64 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6648585 Fax.: +90(212) 5469246 E-mail: [email protected] Web: TRIVANA DERI ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME MAH.ABAY CAD.NO.183 ZEYTINBURNU KAZLIÇEŞME MAH.ABAY CAD.NO.183 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6657125 - +90(212) 6798887 Fax.: +90(212) 6657125 E-mail: Web: TÜRKUAZ DERI GIYIM SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: IZZETPAŞA MAH. YENIYOL CAD.YENIYOL IŞ HANI NO.22 K.34 C ŞIŞLI ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2406410 - +90(212) 2240476 Fax.: +90(212) 2240477 E-mail: Web: TUR-RAN DERI GIYIM SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: 58.BULVAR CAD 56.SOK NO.10/A ZEYTINBURNU 58.BULVAR CAD 56.SOK NO.10/A ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2124161064 Fax.: 2124161064 E-mail: Web: UGUR DERI DERI MAMULLERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

142

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: NURI PAŞA MAH. 62.SOK.NO.36 ZEYTINBURNU NURI PAŞA MAH. 62.SOK.NO.36 34770 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5582707 - +90(212) 5466183 Fax.: +90(212) 5477420 E-mail: Web:

UNO DERICILIK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: SOGANAGA CAMI SOK. AKBAŞ IŞHANI NO.27 BEYAZIT EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5651180 - +90(212) 6380378 Fax.: E-mail: Web: UYAR SARACIYE SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI Dirección: TELSIZLER FABRIKALAR CAD.NO.24 BEŞYOL KÜÇÜKÇEKMECE ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5805251 - +90(212) 5118428 Fax.: +90(212) 5272665 E-mail: Web: UYGUN TEKSTIL DERI SAN.VE DI Ş TIC.A.Ş. Dirección: VELIEFENDI PROF TURAN GÜNEŞ CAD. NO.160/A 34780 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5463888 - +90(212) 5463889 Fax.: +90(212) 5463897 E-mail: Web: VENDER GIYIM SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: ALI RIZA GÜRCAN CAD NADIDE SOK NO.1BODRUM KAT /B MERTER GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5532208 - +90(212) 3913770 Fax.: +90(212) 5565384 E-mail: Web: VENDER GIYIM SANAYI VE DIŞ TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: ALI RIZA GÜRCAN CAD NADIDE SOK NO.1BODRUM VE 5-6 KAT MERTER GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5532208 Fax.: E-mail: Web: VERA DERI SANAYI VE DIŞ TICARET LIMITED ŞIRKETI Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

143

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: IKITELLI ORGANIZE SAN BÖLGESI TURGUT ÖZAL CAD HASEYAD KOOP. NO.147/4 KÜÇÜKÇEKMECE 81150 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5499477 Fax.: +90(212) 5499475 E-mail: Web:

VERONA DERI GIYIM SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: KOCARAGIPPAŞA CAD.NO.9 LALELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5161155 - +90(212) 5188477 Fax.: +90(212) 5160156 E-mail: Web: VERONICA DERI VE TEKSTIL SANAYI TICARET LTD. ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH ZÜBEYDE HANIM CAD NO.62 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5475479 Fax.: E-mail: Web: VEISOGLU DERI TEKSTIL INŞAAT TURIZM SANAYI VE TICARET LTD.ŞTI. Dirección: MITHATPAŞA MAH SAIT EFENDI SOK NO.36 LALELI EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6657962 Fax.: +90(212) 6389633 E-mail: Web: VOLKAN LEATHER DERI TEKSTIL TIC.VE SAN.LTD. ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.NO.326 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5472323 - +90(212) 5477528 Fax.: +90(212) 5829435 E-mail: Web: VOLKANO DERI TEKSTIL ITHALAT IHRACAT SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: IÇERENKÖY KAYIŞDAGI YOLU NO.53/1 A KADIKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2165760538 Fax.: 2165761959 E-mail: [email protected] Web: www.vdt-volcano.com VIZYON DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

144

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Dirección: GÜVEN MAH.ESKI LONDRA ASFALTI NO.79 GÜNGÖREN GÜVEN MAH.ESKI LONDRA ASFALTI NO.79 34605 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5561686 Fax.: +90(212) 5560265 E-mail: [email protected] Web: www.vizyonderi.com.tr

YAKO DERI TEKSTIL TURIZM DIŞ TIC.VE SAN.A.Ş. Dirección: SAHILYOLU BEŞKARDEŞLER 3.SOK.NO.16 ZEYTINBURNU 34770 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: 2125474466 - 2125474468 Fax.: 2125474465 E-mail: [email protected] Web: www.yako.com YAPICI DERI KONFEKSIYON SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: IHSANIYE TATLI KUYU SOK NO:24/3 ÇAGLAR HAN BEYAZIT EMINÖNÜ ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6380023 - +90(212) 6380381 Fax.: +90(212) 5168266 E-mail: Web: YARASA DERI SAN.VE TIC.A. Ş. Dirección: GÖKALP MAH.37.SOK.NO:10 ZEYTINBURNU GÖKALP MAH.37.SOK.NO:10 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 2786232 Fax.: +90(212) 2695092 E-mail: Web: IDOL DERI VE TEKSTIL SAN.LTD.ŞTI. Dirección: KAZLIÇEŞME BEŞKARDEŞLER 3.SOK NO.6 ZEYTINBURNU 34010 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 4162580 Fax.: +90(212) 5820769 E-mail: Web: YILDIRIM DERI SAN.VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: ZÜBEYDE HANIM CAD.GÖKALP MAH. 42/1 SOK.NO.4 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5462712 - +90(212) 5462121 Fax.: +90(212) 5107472 E-mail: Web: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

145

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 YILDIRIM TEKSTIL SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI. Dirección: CUMHURIYET MAH 1234.SOK NO.2/1 KÜÇÜKKÖY GAZIOSMANPAŞA CUMHURIYET MAH 1234.SOK NO.2/1 KÜÇÜKKÖY ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6674117 - +90(212) 5200415 Fax.: +90(212) 5474359 E-mail: Web: YILKO DERI SAN.VE TIC.A.Ş. Dirección: TELSIZ MAH 72.SOK NO.7-A ZEYTINBURNU TELSIZ MAH 72.SOK NO.7-A ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5102492 - +90(212) 5108490 Fax.: +90(212) 5581696 E-mail: Web: YILKO DIŞ TIC.DERI VE TEKSTIL KONFEKSIYON SAN.LTD.ŞTI. Dirección: VELIEFENDI MAH. 75/7 SOK.NO.12/C ZEYTINBURNU VELIEFENDI MAH. 75/7 SOK.NO.12/C ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5476171 - +90(212) 6643858 Fax.: +90(212) 5583724 E-mail: [email protected] Web: ILA DERI TEKSTIL SAN.VE PAZ.A.Ş. Dirección: TELSIZ MAH. 80.SOK.NO.6 ZEYTINBURNU TELSIZ MAH. 80.SOK.NO.6 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6791178 - +90(212) 6791172 Fax.: +90(212) 6791191 E-mail: [email protected] Web: www.ila.com.tr IMAJ DERI KONFEKSIYON IMALAT SAN. VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: DEMIRHANE CAD. 3.SOK.NO.13 ZEYTINBURNU DEMIRHANE CAD. 3.SOK.NO.13 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6654078 - +90(212) 6654058 Fax.: +90(212) 6654029 E-mail: [email protected] Web: INDEKS DERI ÜRETIM VE PAZARLAMA LTD.ŞTI. Dirección: MERTER ESKI LONDRA ASFALTI NO.4 GÜNGÖREN MERTER ESKI LONDRA ASFALTI NO.4 34010 ISTANBUL/ TURQUIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

146


+90(212) 6377181 - +90(212) 6377173 +90(212) 6377217

IPEK DERI SAN.A.Ş. Dirección: ALI NIHAT TARLAN CAD.KARTAL SOK. NO.17 ÜSTBOSTANCI KADIKÖY 81120 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3611333 - +90(216) 3611302 Fax.: +90(216) 3611211 E-mail: Web: IPEK DERI SANAYI DIŞ TICARET ANONIM ŞIRKETI. Dirección: ALI NIHAT TARLAN CAD. KARTAL SOK. NO.17 ÜSTBOSTANCI KADIKÖY 81120 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(216) 3624848 - +90(216) 3629595 Fax.: +90(216) 3621211 E-mail: Web: IŞÇANLAR DERI SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH.ZÜBEYDE HANIM CAD 41.SOK.NO.4 ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5837791 - +90(212) 5462314 Fax.: E-mail: Web: YÜKSELLER DERI SAN VE DI Ş TIC LTD.ŞTI. Dirección: MUAMMER AKSOY CAD.NO.63 ZEMIN VE BODRUM KAT ZEYTINBURNU ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5475518 - +90(212) 5821949 Fax.: +90(212) 5475518 E-mail: Web: YUSUF ÇANTA SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI. Dirección: MERTER K.SITESI FATIH CAD SELVI SOK NO.7/1-2 GÜNGÖREN ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5025245 Fax.: +90(212) 5568087 E-mail: Web: YUSUFOGULLARI TEKSTIL DERI KONFEKSIYON VE TIC.LTD. ŞTI. Dirección: NURIPAŞA MAH ZÜBEYDE HANIM CAD 10/1.SOK NO.3 ZEYTINBURNU 34760 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6651122 - +90(212) 5188878 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

147


+90(212) 6651122

ZENGIN DERICILIK SAN.VE TIC. LTD.ŞTI. Dirección: YENIDOGAN MAH. 49.SOK. NO.55/1-3 ZEYTINBURNU YENIDOGAN MAH. 49.SOK. NO.55/1-3 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 5476161 - +90(212) 5794480 Fax.: E-mail: Web: ZIYA DERI VE TEKSTIL SAN.VE TIC.LTD.ŞTI. Dirección: GÖKALP MAH.49/2 SOK. NO.10 ZEYTINBURNU GÖKALP MAH.49/2 SOK. NO.10 ISTANBUL/ TURQUIA Tel.: +90(212) 6659102 - +90(212) 5465991 Fax.: +90(212) 5470614 E-mail: Web:


148

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 3.6. Listado de Asociaciones y Organismos Sectoriales

ASSOCIATION OF TURKISH LEATHER GARMENTS PRODUCERS 58. Blv Cad. 48/5 Sok. No:8-A Gokalp Mah. Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 665 27 47 Fax : (90-212) 546 77 53 E-mail : [email protected] Web : http://www.tdkd.org SECTORAL FOREIGN TRADE COMPANY OF LEATHER INDUSTRIALISTS 71. Sok No:22-23 Telsiz Mahallesi 34760 Zeytinburnu-ISTANBUL Tel : (90-212) 546 06 76 Fax : (90-212) 546 52 56- 546 03 08 E-mail : [email protected] Products : Leather hides and skins, leather and fur garments, leather goods Trade Marks : DSD, DERRI ASSOCIATION OF LEATHER INDUSTRIALISTS Istanbul Organize Deri Sanayi Bolgesi 34957 AydinliOrhanli Mevkii Tuzla-ISTANBUL Tel : (90-216) 394 14 80 (4 lines) Fax : (90-216) 394 14 79 E-mail : [email protected] Web : http://www.ideriosb.org.tr GENERAL SECRETARIAT OF ISTANBUL TEXTILE & APPAREL EXPORTERS UNION (ITKIB) Cobancesme Mevkii Sanayi Caddesi Yenibosna-ISTANBUL Tel : (90-212) 454 02 00 Fax : (90-212) 454 02 01 E-mail : [email protected] Web : http://www.itkib.org.tr GENERAL SECRETARIAT OF AGEAN LEATHER AND LEATHER PRODUCTS EXPORTERS’ ASSOCIATION Ataturk Cad. No:382 Alsancak 35220 IZMIR Tel : (90-232) 4886000 Fax : (90-232) 4886100 E-mail : [email protected] Web : http://www.egebirlik.org.tr

3.6. Listado de Revistas del Sector Deri Leather Fashion (Cuero y Piel; en inglés) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

149

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Editora: Ezgi Ajans Yayıncılık Periodicidad: mensual Dirección: Mollafenari Sok. Ağaoğlu Apt. Nº 37 / 2, Cağaloğlu, 34410, İstanbul Tel.: 90 212 5135960 / 5135982 / 5270720 / 28 Fax: 90 212 5126281 / 5136049 E-mail: [email protected] Internet: www.ezgiajans.com Persona de contacto: Emine Gönel / Seydali Gönel (Director)

Deri Dergisi (Cuero y Piel; en turco) Editora: Ezgi Ajans Yayıncılık Periodicidad: mensual Dirección: Mollafenari Sok. Ağaoğlu Apt. Nº 37 / 2, Cağaloğlu, 34410, İstanbul Tel.: 90 212 5135960 / 5135982 / 5270720 / 28 Fax: 90 212 5126281 / 5136049 E-mail: [email protected] www.turkishleather.com Internet: www.ezgiajans.com Persona de contacto: Emine Gönel / Seydali Gönel (Director) Allaturca (Moda en el Mundo de la Piel) Revista bianual, plataforma de la moda en piel turca en Turquía y en el exterior. Tekstil & Teknik (Textil) Editora: İhlas Holding A.Ş. Dirección: İhlas Holding Merkez Binası, 29 Ekim Cad., Yenibosna, 34520, İstanbul Tel.: 90 212 4542530 Fax: 90 212 4542555 Internet: www.img.com.tr Konfeksiyon & Teknik (Prendas de vestir) Editora: İhlas Holding A.Ş. Dirección: İhlas Holding Merkez Binası, 29 Ekim Cad., Yenibosna, 34520, İstanbul Tel.: 90 212 4542530 Fax: 90 212 4542555 Internet: www.img.com.tr Tekstil İşveren (Türkiye Tekstil Sanayii İşverenleri Sendikası Aylık Dergisi) (Textil, revista del Sindicato de Industriales del Textil de Turquía) Editora: Dünya Yayıncılık A.Ş. Periodicidad: mensual Dirección (Sindicato): Akaretler, Vişnezade Camii, Meydanı Efe Apt. Nº 2 / 10, Beşiktaş, 80680, İstanbul Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

150

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Tel.: 90 212 2601405 / 09 Fax: 90 212 2582974 Tel. (editora): 90 212 6290808

Textile Exports (Exportaciones de Textil; en inglés) Editora: İhlas Holding A.Ş. Periodicidad: mensual Dirección: İhlas Holding Merkez Binası, 29 Ekim Cad., Yenibosna, 34520, İstanbul Tel.: 90 212 4542530 Fax: 90 212 4542555 E-mail: [email protected] Internet: www.img.com.tr Persona de contacto: Sr. Mehmet Söztutan Genmar Sanayi Urunleri Pazarlama A.S. (Calzado) Bayman Cd. No:1 Oto Sanayi 4. Levent Istanbul Turkey Tel: 0 212 282 28 80 Fax: 0 212 280 70 74 E-mail: [email protected] Web: www.genmar.com.tr Duyar Ayakkabi Makinalari Mlz. San. Tic A.S. (Calzado) 110. Sk. No:19 35070 Ayduksan Isikkent Izmir Turkey Phone: 0 232 436 21 70 Fax: 0 232 436 21 75 E-mail: [email protected] Web : www.duyar.com.tr Ileri Deri Dis Ticaret A.S. Ambarlar Cd. No :5 34780 Zeytinburnu Istanbul Turkey Tel: 0 212 664 26 00 Fax: 0 212 558 92 22 E-mail: [email protected] Web : www.ilerideri.com Turkish Shoes (Calzado) Mebusan Yokusu Selime Hatun Camii Sk. No:11/10 Findikli Istanbul Turkey Tel: 0 212 251 23 28 Fax: 0 212 252 98 86 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

151

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 E-mail: [email protected] Web: www.rdf.com.tr


152


4. OTROS ANEXOS 4.1. Peso de España en el comercio global de Turquía. España ocupa un lugar destacado en el comercio global turco, siendo España ligeramente superavitario con respecto a Turquía. En la evolución del comercio exterior de Turquía se puede comprobar una evolución ascendente, exceptuando las importaciones del año 2001 con la crisis financiera sufrida por el país, en el que se contrajeron las compras al exterior al caer la demanda interna. Comer cio Bilateral Turquía - España (000's €)

Comer cio Exterior Turquía (000's €) 120.000

3.500

100.000

3.000 2.500

80.000

2.000 60.000

1.500

40.000

1.000

20.000

500

0

0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Exportaciones

Importaciones

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 X -> a España

M -> de España

Fuente: DIE

En cuanto a las exportaciones, Turquía exportó al mundo por valor de 63.120 millones de USD, ocupando España el sexto lugar con 2.600 millones de USD (4% del total) según el Instituto de Estadísticas Turco (DIE). El destino principal de sus exportaciones es la UE, destacando principalmente Alemania (14%) y Reino Unido (9%). Asimismo Estados Unidos tiene un papel destacado en las exportaciones turcas. Las importaciones globales turcas alcanzaron en 2004 la cifra de 97.540 millones de USD, ocupando España la novena posición con más de 3.000 millones de USD (3% del total de importaciones turcas). Las importaciones tienen como origen de referencia Alemania (13%) seguida en importancia por Rusia e Italia.


153


Fuente: DIE (Instituto de Estadísticas Turco)

4.2. Análisis de las Exportaciones de Turquía 1. Exportaciones de Pieles y Cueros de Turquía

En cuanto a las exportaciones globales al resto del mundo, Turquía exportó por un importe superior a los 63.000 Millones de USD en 2004, siendo la partida textil cerca del 17% (sumando las prendas de vestir de punto y no punto). Seguidamente el capítulo de vehículos superó los 8.000 Millones de USD (13%), con perspectiva de seguir creciendo. En cuanto al sector de Pieles y Cueros el 95% de los productos acabados es exportado. La industria de la piel está posicionada como uno de los sectores principales en las exportaciones turcas con un peso significativo en el comercio exterior turco. El valor anual de sus exportaciones asciende a 560 millones de USD en 2004, siendo la ropa de piel el producto con más peso (58,1%). Adicionalmente, más de la mitad del comercio oficialmente registrado de piel procede del comercio procedente del turismo, por lo que las cifras de exportación están muy infravaloradas8. Las exportaciones del sector se dirigieron principalmente a los países de la Federación Rusa a través del comercio procedente del turismo. Pero tras la crisis económica de la Federación Rusa en 1998, la industria turca ha comenzado a dirigirse a otros mercados. Estados Unidos y la UE han comenzado a ser centro o “áreas” de promoción de sus productos.

8

Se estima que cerca de 3.000 millones de USD al año proceden del denominado “comercio del maletín”, no recogido en las estadísticas oficiales Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

154

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 El mercado turco es un exportador neto de productos acabados mientras que es importador de materias primas. Su peso en el comercio exterior turco tiene un peso del en 0,9% en las exportaciones (560 millones de USD). Sin embargo dicha cifra aumenta considerablemente si incluimos las ventas y entregas a extranjeros en territorio turco. Asimismo se estima que el “comercio del maletín” es cercano a los 3.000 millones de USD, cifras que no se incluyen en las cifras oficiales. Si dicho comercio “no declarado” se tuviera en cuenta, el porcentaje de dicha industria alcanzaría cerca del 10% del total de las exportaciones turcas. Exportaciones Tur cas (000s $) Vehículos, Tractores,.. 13,0%

Pieles y Cueros 0,9%

Resto 53,3% Prendas y complementos de vestir: No Punto 7,1%

Máquinas, aparatos y material eléctrico.. 7,5%

Prendas y complementos de vestir: Punto 9,8% Fundición, hierro y acero 8,3%

Fuente: DIE (datos 2004)

En cuanto al comercio turco de pieles en el mundo se observa una tendencia claramente alcista en los últimos años, si exceptuamos 2001 en el que dicha tendencia se quebró por la crisis. 1.999

Total Exp 41 42 43

398.266.559 47.615.585 265.096.122 85.554.852

2.000

452.524.805 62.724.265 306.957.449

2.001

496.573.059 68.555.608 327.651.914

2.002

2.003

511.906.720 67.205.097 306.384.597

332.687.197 79.900.154 93.192.490

557.746.351 84.568.004 324.109.153

82.843.091 100.365.537 138.317.026 Fuente: DIE (Instituto de Estadísticas Turco)

159.594.553

149.069.194

Las importaciones turcas proceden principalmente del capítulo 41 (pieles – no peletería y cueros), ante la necesidad de materia prima de la industria curtidora turca.

2. Exportaciones de Pieles y Cueros de Turquía (Ranking por país) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

155

2.004

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 A continuación se realiza un análisis detallado de las exportaciones de los capítulos objeto de análisis del estudio de Pieles y Cueros (41+42+43): •

TOTAL CAPÍTULOS (41+42+43):

El importe total de exportaciones en este capítulo asciende a 495 millones de USD mientras que las importaciones superaron los 880 millones en 2004. Tras la crisis económica de la Federación Rusa en 1998, la industria turca ha comenzado a dirigirse a otros mercados. El mercado alemán es el principal destino de las exportaciones turcas (16,3%) en dichos capítulos, siguiendo España en cómputos generales (11,1%). Asimismo las exportaciones a través de las Zonas Francas de la Piel y Cuero de Esmirna y Estambul acaparan el 14% de las exportaciones, gran parte de ellas dirigidas al mercado ruso. Este mercado alcanza el 7,7% de las exportaciones. Respecto al año 2003, España ha ganado importancia como destino de exportaciones (crecimiento del 150%), mientras que ha perdido peso el mercado ruso (descenso de más del 60%). En términos generales las exportaciones turcas se han reducido un 11%, en gran parte debido a la evolución del mercado ruso. Es de destacar que la importancia de las exportaciones turcas a Rusia no se ven fielmente reflejadas en las estadísticas, dado el elevado porcentaje de comercio de “maletín” con Rusia. Exportaciones de Pieles y Cueros (41+42+43) de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG % ALEMANIA 80.846.275 16,3% 1.371.145 3,7% ESPAÑA 55.191.708 11,1% 1.088.343 2,9% ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 42.054.773 8,5% 12.333.567 33,0% FRANCIA 39.182.040 7,9% 703.261 1,9% RUSIA 38.358.694 7,7% 975.178 2,6% ITALIA 30.215.174 6,1% 809.928 2,2% EE.UU. 28.965.265 5,9% 550.787 1,5% ZONA FRANCA CUEROS ESTAMBUL 28.926.135 5,8% 1.438.395 3,9% INGLATERRA 21.079.641 4,3% 470.513 1,3% HOLANDA 17.885.756 3,6% 276.180 0,7% RESTO 112.372.406 22,7% 17.301.351 46,4% TOTAL 495.077.867 100,0% 37.318.648 100,0% Fuente: DIE

Exportaciones de Pieles y Cueros (41+42+43) de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG % Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

156

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Exportaciones de Pieles y Cueros (41+42+43) de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG % ALEMANIA 111.613.034 20,1% 1.789.519 4,5% RUSIA 101.434.796 18,3% 1.384.251 3,5% FRANCIA 46.120.519 8,3% 801.280 2,0% EEUU 43.766.666 7,9% 595.568 1,5% ZONA FRANCA CUEROS ESTAMBUL 39.660.780 7,1% 3.831.200 9,6% ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 32.591.381 5,9% 14.679.958 36,8% HOLANDA 22.823.428 4,1% 362.282 0,9% ESPAÑA 22.776.294 4,1% 475.918 1,2% REINO UNIDO 18.100.343 3,3% 389.817 1,0% HONG KONG 14.254.208 2,6% 7.907.394 19,8% RESTO 102.611.918 18,5% 7.640.408 19,2% TOTAL 555.753.367 100,0% 39.857.595 100,0% Fuente: DIE

•

CAPÍTULO 41 (PIELES – EXCEPTO PELETERÍA Y CUEROS):

Las exportaciones turcas ascendieron a 84,5 millones de USD en 2004 y se destinaron principalmente a la Zona Franca de Menemen (Esmirna), desde donde parte gran parte de las exportaciones a la UE y Rusia. Este último mercado aparece como segundo destino de exportaciones con casi el 13% de éstas, seguidas de Hong-Kong con un 10,8% (si incluimos China este país sería el primer destino de exportaciones tras la Zona Franca. Esta tendencia sigue un patrón parecido al del año 2003. Exportaciones Cap. 41 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 29.039.522 34,3% 11.450.340 RUSIA 10.871.478 12,9% 662.525 HONG KONG 9.091.866 10,8% 9.428.153 ITALIA 4.117.861 4,9% 476.077 ALEMANIA 3.881.262 4,6% 177.234 CHINA 2.947.980 3,5% 2.370.560 BULGARIA 2.676.270 3,2% 161.698 RUMANIA 2.298.848 2,7% 268.325 ESLOVENIA 1.701.159 2,0% 80.684 AUSTRIA 1.618.931 1,9% 74.026 RESTO 16.322.827 19,3% 4.051.045 TOTAL 84.568.004 100,0% 29.200.667

% 39,2% 2,3% 32,3% 1,6% 0,6% 8,1% 0,6% 0,9% 0,3% 0,3% 13,9% 100,0%

España está situada en 14ª posición con 1.007.256 USD (1,2% del total de exportaciones turcas) Fuente: DIE

Exportaciones Cap. 41 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG ZONA FRANCA MENEMEM (ESMIRNA) 32.408.715 40,6% 14.638.558 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

157

% 46,7%

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Exportaciones Cap. 41 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG HONG KONG 8.618.335 10,8% 7.843.126 RUSIA 8.353.795 10,5% 426.126 ITALIA 4.064.765 5,1% 392.043 BULGARIA 3.209.362 4,0% 218.081 ALEMANIA 2.482.483 3,1% 113.080 CHINA 2.346.420 2,9% 2.066.591 ZONA FRANCA CUEROS ESTAMBUL 2.180.881 2,7% 3.266.796 ESLOVENIA 1.332.354 1,7% 52.822 REINO UNIDO 1.284.007 1,6% 104.093 RESTO 13.619.037 17,0% 2.211.819 TOTAL 79.900.154 100,0% 31.333.135

% 25,0% 1,4% 1,3% 0,7% 0,4% 6,6% 10,4% 0,2% 0,3% 7,1% 100,0%

Fuente: DIE

•

CAPÍTULO 42 (MANUFACTURAS DE CUERO, ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA O DE TALABARTERÍA, ARTÍCULOS DE VIAJE, BOLSOS DE MANO Y CONTINENTES SIMILARES, MANUFACTURAS DE TRIPA):

Las exportaciones turcas superaron los 324 millones de USD, siendo esta partida la de mayor importe en cuanto a valor de exportaciones turcas en pieles y cueros. El principal destino es Alemania (23,3%) seguido de Francia (11,3%), mientras que España ocupa la sexta posición con un 6,4%. Estas proporciones se mantienen con respecto al año 2003 en el que las exportaciones alcanzaron los 316 millones de USD. Exportaciones Cap. 42 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG ALEMANIA 75.410.391 23,3% 1.172.840 FRANCIA 36.543.331 11,3% 592.667 ZONA FRANCA CUEROS ESTAMBUL 27.959.783 8,6% 410.435 EE.UU. 27.259.285 8,4% 440.351 RUSIA 27.083.924 8,4% 304.527 ESPAÑA 20.678.695 6,4% 310.250 INGLATERRA 19.941.258 6,2% 360.991 HOLANDA 17.306.328 5,3% 255.520 GRECIA 10.441.392 3,2% 206.400 BELGICA 8.821.808 2,7% 139.816 RESTO 52.662.958 16,2% 1.679.163 TOTAL 324.109.153 100,0% 5.872.960 Fuente: DIE


158

% 20,0% 10,1% 7,0% 7,5% 5,2% 5,3% 6,1% 4,4% 3,5% 2,4% 28,6% 100,0%

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Exportaciones Cap. 42 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG ALEMANIA 82.520.111 26,1% 1.519.047 FRANCIA 37.697.609 11,9% 735.594 ZONA FRANCA CUEROS ESTAMBUL 36.471.610 11,5% 560.876 EEUU 25.617.935 8,1% 365.742 RUSIA 21.272.246 6,7% 291.014 ESPAÑA 20.298.165 6,4% 351.830 HOLANDA 19.086.753 6,0% 309.249 REINO UNIDO 14.760.437 4,7% 261.664 GRECIA 8.482.755 2,7% 188.032 BELGICA 7.975.344 2,5% 145.389 RESTO 42.075.695 13,3% 1.940.826 TOTAL 316.258.660 100,0% 6.669.263

% 22,8% 11,0% 8,4% 5,5% 4,4% 5,3% 4,6% 3,9% 2,8% 2,2% 29,1% 100,0%

Fuente: DIE

•

CAPÍTULO 43 (PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELETERÍA, PELETERÍA ARTIFICIAL O FACTICIA):

Las exportaciones turcas sumaron cerca de 150 millones de USD en 2004, siendo Rusia el principal destino de éstas con el 38,5% del total, seguido de Alemania y EE.UU. (18,9% y 10,9% respectivamente). España es el octavo destino de exportaciones con un 2% del total (frente a 1,3% del año anterior).

RUSIA ALEMANIA EE.UU. FRANCIA FINLANDIA ITALIA JAPON ESPAÑA HOLANDA HONG KONG RESTO TOTAL

Exportaciones Cap. 43 de Turquía al Resto del Mundo - 2004 USD % KG 57.424.726 38,5% 629.054 28.167.561 18,9% 183.555 16.288.228 10,9% 111.276 7.824.248 5,2% 52.517 4.376.029 2,9% 45.950 3.905.302 2,6% 71.465 3.598.059 2,4% 15.698 2.937.076 2,0% 25.608 2.765.214 1,9% 25.228 2.649.779 1,8% 57.011 19.132.972 12,8% 555.492 149.069.194 100,0% 1.772.854

% 35,5% 10,4% 6,3% 3,0% 2,6% 4,0% 0,9% 1,4% 1,4% 3,2% 31,3% 100,0%

Fuente: DIE

RUSIA ALEMANIA EEUU

Exportaciones Cap. 43 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG 71.808.755 45,0% 667.111 26.610.440 16,7% 157.392 17.274.652 10,8% 104.077


159

% 36,0% 8,5% 5,6%


FRANCIA HONG KONG ITALIA HOLANDA JAPON ESPAÑA REINO UNIDO RESTO TOTAL

Exportaciones Cap. 43 de Turquía al Resto del Mundo - 2003 USD % KG 8.111.724 5,1% 47.441 4.868.791 3,1% 52.661 3.713.504 2,3% 72.708 3.341.105 2,1% 29.913 3.035.644 1,9% 12.264 2.072.701 1,3% 17.465 2.055.899 1,3% 24.060 16.701.338 10,5% 670.105 159.594.553 100,0% 1.855.197

% 2,6% 2,8% 3,9% 1,6% 0,7% 0,9% 1,3% 36,1% 100,0%

Fuente: DIE

3. Comercio Exterior de Pieles y Cueros de España (Ranking por país)

a) Exportaciones Las exportaciones españolas de 2004 en pieles y cueros ascendieron a 990 millones de euros, siendo los principales destinos países como Francia (20,21%), Portugal (12,34%) e Italia (12,03%). Turquía aparece como cuarto destino de exportación con más de 90 millones de euros. Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

País 001 -- FRANCIA 010 -- PORTUGAL 005 -- ITALIA 052 -- TURQUIA 740 -- HONG KONG 732 -- JAPON 006 -- REINO UNIDO 004 -- ALEMANIA 400 -- ESTADOS UNIDOS 720 -- CHINA RESTO TOTAL

AÑO 2004 199.923.331,86 122.102.375,28 119.014.435,62 93.017.990,45 67.612.688,56 43.327.421,80 36.831.801,92 34.678.876,43 33.541.448,43 21.844.981,36 217.533.534,16 989.428.885,87

% % Acum 20,21% 20,21% 12,34% 32,55% 12,03% 44,58% 9,40% 53,98% 6,83% 60,81% 4,38% 65,19% 3,72% 68,91% 3,50% 72,42% 3,39% 75,81% 2,21% 78,01% 21,99% 100,00% 100,00%

Exportaciones Españolas (41+42+43) Francia 20% Resto 47%

Portugal 12%

Turquia 9%

Italia 12%

Fuente: ESTACOM 2004


160


b) Importaciones China ocupa un lugar destacado en términos de importación de pieles (22,9%) por delante de Italia, India y Francia (19,37%, 9,3% y 6,93% respectivamente). Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

País AÑO 2004 720 -- CHINA 399.365.755,23 005 -- ITALIA 277.235.347,83 664 -- INDIA 133.194.394,15 001 -- FRANCIA 99.191.502,08 004 -- ALEMANIA 42.599.264,23 006 -- REINO UNIDO 42.545.135,43 662 -- PAKISTAN 35.857.784,83 288 -- NIGERIA 33.320.090,62 017 -- BELGICA 29.284.668,51 010 -- PORTUGAL 27.790.572,79 RESTO 311.187.142,23 1.431.571.657,93 TOTAL

% % Acum 27,90% 27,90% 19,37% 47,26% 9,30% 56,57% 6 ,9 3 % 63,50% 2,98% 66,47% 2 ,9 7 % 69,44% 2,50% 71,95% 2,33% 74,28% 2,05% 76,32% 1,94% 78,26% 2 1 ,7 4 % 100,00% 100,00%

Fuente: ESTACOM 2004

4. Comercio Bilateral España-Turquía España-Turquía por Capítulos Capítulos 2004 2004

1.3.

Exportaciones Españolas a Turquía

Las exportaciones de vehículos tienen un importante peso en las exportaciones españolas a Turquía, con más de 1.000 millones de euros (40% del total), siguiéndoles las partidas “84 – reactores, calderas...” y “39 Materias plásticas...” con un 9,5% y 6,5% respectivamente. En cuanto a pieles y cueros, se puede observar que el capítulo “41 – Pieles, excepto peletería, y cueros” ocupan la novena posición con más de 65 millones de euros facturados en 2004, lo que da una idea de la importancia del sector en el comercio bilateral con Turquía. Nº Producto

AÑO 2004 (€)

%

% acum

1

87 -- VEHICULOS AUTOMOVILES, TRACTORES, CICLOS Y DEMAS VEHICULOS TERRESTRES, SUS PARTES Y ACCESORIOS. (SIN UNIDAD ASIGNADA)

1.033.090.320,39

40,0%

40,0%

2

84 -- REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECANICOS; PARTES DE ESTAS MAQUINAS O APARATOS. (SIN

244.568.638,42

9,5%

49,4%

3

39 -- MATERIAS PLASTICAS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS. (SIN UNIDAD ASIGNADA)

167.082.395,05

6,5%

55,9%

4

99 -- POSI POSICI CION ONES ES DE REAG REAGRU RUPA PAMI MIEN ENTO TO.. (SIN (SIN UNID UNIDAD AD ASIG ASIGNA NADA DA))

10 103. 3.66 668. 8.72 721, 1,65 65

4, 4,0% 0%

59 59,9 ,9% %

5

72 -- FUND FUNDIC ICIO ION, N, HIER HIERRO RO Y ACER ACERO. O. (SIN (SIN UNID UNIDAD AD ASIG ASIGNA NADA DA))

99 99.1 .150 50.1 .195 95,4 ,466

3, 3,8% 8%

63 63,7 ,7% %


161

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Nº Producto

AÑO 2004 (€)

%

% acum

6

29 -- PROD 29 PRODUC UCTO TOS S QUIM QUIMIC ICOS OS ORGA ORGANI NICO COS. S. (SIN (SIN UNID UNIDAD AD ASIG ASIGNA NADA DA))

98 98.5 .581 81.1 .145 45,5 ,599

3, 3,8% 8%

67 67,5 ,5% %

7

85 -- MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO Y SUS PARTES; APARATOS PARA PARA LA GRAB GRABAC ACIO ION N O LA REPR REPROD ODUC UCCI CION ON DE SONI SONIDO DO,, APAR APARAT ATOS OS PARA PARA LA

94 94.2 .217 17.0 .046 46,1 ,199

3, 3,6% 6%

71 71,2 ,2% %

8

27 -- COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES Y PRODUCTOS DE SU DESTILACION; MATERIAS BITUMINOSAS; CERAS MINERALES. (SIN UNIDAD

82.787.416,27

3,2%

74,4%

9

41 -- PIELES (EXCEPTO LA PELETERIA) Y CUEROS. (SIN UNIDAD ASIGNADA)

65.013.051,40

2,5%

76,9%

54.115.483,21

2,1%

79,0%

5 43 43.208.762,74 2.585.483.176,37

21,0%

100,0%

62 -- PRENDAS Y COMPLEMENTOS DE VESTIR, EXCEPTO LOS DE PUNTO. (SIN 10 UNIDAD ASIGNADA) RESTO TOTAL

100,0% Fuente: ESTACOM – Datos 2004

1.4.

Importaciones españolas de Turquía

Los capítulos textiles textiles (61, 62 y 63) son los más importados importados (19% del total). El capítulo 87 de “vehículos automóviles, ...” es también capítulo importante en las exportaciones turcas, pues ambos países tienen una industria automovilística grande. En este caso las importaciones españolas ascienden a casi 400 millones de euros (16,2%). Nº Producto

AÑO 2004

%

% acum

1

87 -- VEHICULOS AUTOMOVILES, TRACTORES, CICLOS Y DEMAS VEHICULOS TERRESTRES, SUS PARTES Y ACCESORIOS. (SIN UNIDAD ASIGNADA)

399.689.534,35

16,2%

16,2%

2

72 -- FUND FUNDIC ICIO ION, N, HIER HIERRO RO Y ACER ACERO. O. (SIN (SIN UNID UNIDAD AD ASIG ASIGNA NADA DA))

32 321. 1.15 156. 6.76 762, 2,09 09

13 13,0 ,0% %

29 29,2 ,2% %

3

85 -- MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO Y SUS PARTES; APARATOS PARA LA GRABACION O LA REPRODUCCION DE SONIDO, APARATOS PARA LA

289.875.452,34

11,8%

41,0%

4

62 -- PRENDAS Y COMPLEMENTOS DE VESTIR, EXCEPTO LOS DE PUNTO. (SIN UNIDAD ASIGNADA)

222.813.657,27

9,0%

50,0%

5

61 -- PREN PRENDA DAS S Y COMP COMPLE LEME MENT NTOS OS DE VEST VESTIR IR,, DE PUNT PUNTO. O. (SIN (SIN UNID UNIDAD AD ASIG ASIGNA NADA DA))

19 195. 5.83 832. 2.94 941, 1,34 34

7, 7,9% 9%

58 58,0 ,0% %

6

84 -- REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECA MECANI NICO COS; S; PART PARTES ES DE ESTA ESTAS S MAQU MAQUIN INAS AS O APAR APARAT ATOS OS.. (SIN (SIN UNID UNIDAD AD ASIG ASIGNA NADA DA))

15 154. 4.73 733. 3.73 736, 6,62 62

6, 6,3% 3%

64 64,3 ,3% %

7

25 -- SAL; AZUFRE; TIERRAS Y PIEDRAS; YESOS, CALES Y CEMENTOS. (SIN UNIDAD ASIGNADA)

110.567.824,42

4,5%

68,8%

8

73 -- MANUFACTURAS DE FUNDICION, DE HIERRO O DE ACERO. (SIN UNIDAD ASIGNADA)

61.693.599,56

2,5%

71,3%

9

89 -- NAVE NAVEGA GACI CION ON MARI MARITI TIMA MA O FLUV FLUVIA IAL. L. (SIN (SIN UNID UNIDAD AD ASIG ASIGNA NADA DA))

59 59.7 .731 31.0 .078 78,3 ,311

2, 2,4% 4%

73 73,7 ,7% %

54.667.088,18

2,2%

75,9%

594.154.396,88 2.464.916.071,36

24,1%

100,0%

63 -- LOS DEMAS ARTICULOS TEXTILES CONFECCIONADOS; CONJUNTOS O 10 SURTIDOS; PRENDERIA Y TRAPOS. (SIN UNIDAD ASIGNADA) RESTO TOTAL

100,0%

Fuente: ESTACOM – Datos 2004


162


5. Exportaciones de Pieles y Cueros de Turquía (Por Partida) 9 Exportaciones de Turquía a España (41+42+43) AÑO 2002 AÑO 2003 41 -- PIELES PIELES (EXCEP (EXCEPTO TO LA PELETE PELETERIA RIA)) Y CUER CUEROS. OS. 1.096. 1.0 96.194 194,87 ,87 736.50 736 .501,7 1,744

AÑO 2004 1.204. 1.2 04.773 773,06 ,06

42 -- MANUFAC MANUFACTURA TURAS S DE CUERO; CUERO; ARTICULO ARTICULOS S DE

22.418.365, 22.41 8.365,73 73 22.541 22.541.373,5 .373,555 22.37 22.372.508, 2.508,16 16

43 -- PELETERIA PELETERIA Y CONFECC CONFECCIONE IONES S DE PELETERÍ PELETERÍA; A; TOTAL TOTAL

350.341,86 1.487 350.341,86 1.487.269,2 .269,255 1.524 1.524.482,5 .482,544 23.864 23. 864.90 .902,4 2,466 24.765 24.765.14 .144,5 4,544 25.101 25.101.76 .763,7 3,766

Unidades en euros

Fuente: ESTACOM

iv. Capítulo 41 Exportaciones de Turquía a España: Cap. 41 AÑO 2002 AÑO 2003 41 -- PIELES (EXCEPTO LA PELETERIA) Y CUEROS. (SIN (SIN 1.09 1.096. 6.19 194, 4,87 87 736. 736.50 501, 1,74 74 4101 -- CUEROS Y PIELES, EN BRUTO, DE BOVINO, INCL 0 0 4102 -- PIELES EN BRUTO, DE OVINO (FR (FRESC ESCAS O SALA ALAD 14 141. 1.52 523, 3,44 44 0,00 0,00 4103 -- LOS DEMAS CUEROS Y PIELES, EN 0 0 BRUTO (FRESC 4104 -- CUEROS Y PIELES CURTIDOS O CRUST, CRUST, DE BOVIN BOVIN 73.973 73. 973,86 ,86 202 202.44 .440,0 0,077 4105 -- PIELES CURTIDAS O CRUST, DE OVINO OVINO,, DEPILA DEPILAD D 158.02 158 .022,6 2,666 74. 74.334 334,61 ,61 4106 -- CUEROS Y PIELES DEPILADOS DE 94 94.9 .903 03,9 ,999 7.795 .795,9 ,999 LOS DEMAS ANI 4107 -- CUEROS PREPARADOS DESPUES 0 51982,48 DEL CURTIDO O DE 4108 -- (HASTA 31.12.2001) CUEROS Y PIELES AGAMUZA 0 0 4109 -- (HASTA 31.12.2001) CUEROS Y PIELES BARNIZA 0 0 4110 -- (HASTA 31.12.2001) RECORTES Y 0,00 0 DEMAS DESPER 4111 -- (HASTA 31.12.2001) CUERO 0,00 0 ARTIFICIAL O REGE 4112 -- CUEROS PREPARADOS DESPUES DEL CURTID CURTIDO O O DE 92540, 925 40,34 34 123 123.71 .717,0 7,055 4113 -- CUEROS PREPARADOS DESPUES DEL CURTIDO O DE 89077,97 766,53 4114 -- CUEROS Y PIELES AGAMUZADOS, 71,97 1029,43 INCLUIDO EL AG 4115 -- CUERO REGENERADO A BASE DE CUERO CUERO O DE FIBR FIBR 446080 446 080,64 ,64 274 274.43 .435,5 5,588 Unidades en euros

Fuente: ESTACOM.

v. Capítulo 42

9

Según datos obtenidos de ESTACOM


163

AÑO 2004 1.20 1.204. 4.77 773, 3,06 06 10.072,01 45 453. 3.54 546, 6,15 15 9409,5 50.006 50. 006,15 ,15 413.19 413 .190,7 0,700 1.7 1.775 75,8 ,888 12.666,08 12 0 0 0 0 243.38 243 .389,1 9,133 682,65 1991,23 8.043, 8.0 43,58 58

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005 Exportaciones de Turquía a España: Cap. 42 AÑO 2002 AÑO 2003 42 -- MANUFACTURAS DE CUERO; ARTICULOS DE GUARNICI 4201 -- ARTICULOS DE TALABARTERIA Y GUARNICIONERIA 4202 -- BAULES, MALETA, MALETIN, CARTERA, CARTAPAC 4203 -- PRENDAS Y COMPLEMENTOS DE VESTIR, DE CUERO 4204 -- ARTICULOS PARA USOS TECNICOS, DE CUERO NAT 4205 -- LAS DEMAS MANUFACTURAS DE CUERO NATURAL O 4206 -- MANUFACTURAS DE TRIPA, DE VEJIGAS O DE TEN

AÑO 2004

22.418.365,73 22.541.373,55 22.372.508,16 0

0

3.265.777,52 5.904.165,55

0 6.368.482,45

19.110.249,13 16.596.000,49 15.887.480,71 0 42339,08 0

0

0

41.207,51

116.545,00

0

0

Unidades en euros

Fuente: ESTACOM.

vi. Capítulo 43 Exportaciones de Turquía a España: Cap. 43 AÑO 2002 AÑO 2003 AÑO 2004 43 -- PELETERIA Y CONFECCIONES DE PELETERIA;PELETE 350.341,86 1.487.269,25 1.524.482,54 4301 -- PELETERIA EN BRUTO (INCLUIDAS LAS CABEZAS, 0 0 0 4302 -- PELETERIA CURTIDA O ADOBADA (INCLUIDAS LAS 283.697,12 173.021,13 511.729,82 4303 – PRENDAS, COMPLEMENTOS DE VESTIR Y DEMAS AR 14.273,34 1.314.248,12 1.012.752,72 4304 -- PELETERIA ARTIFICIAL O FACTICIA Y ARTICULO 52.371,40 0,00 0,00 TOTAL 23.864.902,46 24.765.144,54 25.101.763,76 Unidades en euros

Fuente: ESTACOM.

4.3. Zonas Francas Actualmente, existen 21 zonas francas y se prevé la próxima creación de otras cinco. De las existentes, las más importantes son Esbas (Zona Franca del Egeo, en Izmir); Zona Franca del Aeropuerto Internacional Atatürk de Estambul (Istanbul Atatürk Airport Free Zone); la del Puerto de Mersin e Isbas (Zona Franca de Tracia en Estambul). La estratégica situación geográfica de Turquía y la existencia de las zonas francas facilitan a los empresarios e inversores el acceso a los mercados de Oriente Medio, Europa y a las repúblicas túrquicas. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

164


Las Zonas Francas son zonas especiales dentro del país pero consideradas como regiones fuera del territorio aduanero, donde la normativa (aplicada a empresas establecidas en el territorio turco) relativa al comercio internacional y a otras áreas económicas y financieras no es aplicable o sólo es aplicable en parte. Las Zonas Francas son regiones en las que se ofrece un entorno más conveniente para incrementar el volumen del comercio y la exportación en comparación con otras partes del país. •

•

•

•

Las gananacias e ingresos obtenidos en la Zona Franca pueden ser transferidos a cualquier país, incluído Turquía, libremente sin necesidad de permiso previo. A diferencia de la mayor parte de las Zonas Francas del mundo, se permiten las ventas en el mercado doméstico. Las actividades comerciales llevadas a cabo entre una Zona Franca Turca y Turquía están sujetas al Régimen de Comercio Exterior Turco. (Las ventas al mercado turco están sujetas a una tasa del 0´5% del valor de la transacción). Como las Zonas forman parte del territorio aduanero de Turquía-UE, los bienes en libre circulación pueden ser enviados a los países de la UE con un certificado A.TR. Los derechos arancelarios de los bienes originarios de terceros países tampoco son pagados a la entrada en las Zonas Francas. Sin embargo, los bienes originarios de terceros países que no están en libre circulación pueden ser enviados a los países de la UE con un certificado A.TR, sólo despues de haber pagados los derechos arancelarios en base a las tasas determinadas en el Arancel Aduanero Común. Como las actividades comerciales entre Turquía y las Zonas Francas están sujetas al regimen de comercio exterior, los usuarios de las Zonas Francas pueden comprar bienes y servicios de Turquía sin pagar el IVA.

Las Zonas Francas están reguladas por la Ley Nº 3218 de 1985 y la Ley Nº 5084 de 6 de febrero de 2004, que limita las ventajas establecidas por la precedente Ley Nº 3218. Los incentivos otorgados a las Zonas Francas por la Ley Nº 3218 (ahora limitadas desde el 6 de febrero de 2004) pueden resumirse en:  Exención del pago de todo tipo de impuestos incluyendo los Derechos de Importación (aranceles), el IVA, el Impuesto de Sociedades y el Impuesto sobre la Renta;  Exención del Impuesto sobre la Renta en los salarios del personal (aunque sí cotizan a la Seguridad Social);  No limitación en la transferencia de los beneficios generados en dichas zonas; las ganacias e ingresos pueden transferirse libremente a cualquier país, incluído Turquía, sin autorización previa.  No limitación a la participación del capital extranjero en las inversiones; Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

165

TURQUÍA: MERCADO DE PIELES Y CUEROS- 2005    

Reducción de la burocracia; Posibilidad de recibir ayudas estatales; Inexistencia de las formalidades de importación y export ación en bienes de inversión; Todos los pagos relacionados con la actividad de la compañía se realizan en divisa estranjera.

La Ley Nº 5084 limita varias de esas ventajas de manera que: -

Las personas legales y reales que obtuvieron sus Licencias de Operación en una Zona Franca antes del 6 de febrero de 2004: - a) se seguirán beneficiando de la exención del Impuesto de Sociedades con el límite del periodo especificado en la Licencia de Operación. - b) no deberán pagar el impuesto sobre la renta de los empleados hasta 2009. - c) estarán exentas de todos los impuestos, gravámenes y responsabilidades generadas durante el ejercicio de sus actividades relacionadas con las operaciones de las Zonas Francas hasta 2009.

-

Las empresas que obtuvieron sus Licencias de Operación en o después del 6 de febrero de 2004: - a) Están solamente exentas del Impuesto de Sociedades hasta el fin del año fiscal en que Turquía sea oficialmente miembro de pleno derecho de la Unión Europea.

Aunque la información de la Subsecretaría de Comercio Exterior (que es la fuente relevante y utilizada aquí) no lo subraya, es evidente que, por estar las Zonas Francas territorio aduanero turco, no se aplican derechos arancelarios a los productos importados por las empresas establecidas en las mismas. Esta es una ventaja que, por la propia naturaleza de las Zonas Francas, no cambia. Sin embargo, para una empresa española esa ventaja está limitada por el hecho de que todos los productos industriales procedentes de la UE están exentos de derechos arancelarios al entrar en Turquía.


166


5. BIBLIOGRAFÍA Asociaciones del Sector: • Turkish Leather Garment Manufacturers' Association. www.leathermode.org • Turkish Leather Industrialists Association. www.tdsd.org.tr • The General Secretariat Of Istanbul Textile & Apparel Exporters' Associations - http://www.itkib.org.tr Informacion de ferias : • International Leather Days: http://www.derigunleri.com/eng/default.asp • Istanbul Leather Fair. http://www.rdf.com.tr Informes Sectoriales: • Turkish Leather Industry Evaluation Report 2001. Publicado en el portal TurkishLeather.com. • Leather Garments. IGEME 2004 – Sectoral Information Pages. www.igeme.org.tr • Leather and Leather Goods Industry. “Sector Profiles of Turkish Industry. A General Outlook”. Febrero 2004. General Directorate for Economic Sectors and Coordination Industry Department. • Le marché de la maroquinerie en Turquie. DREE (Diciembre 2003). • Turkish Leather Industry: Informe sectorial publicado en www.itkib.org. Webs sectoriales: • TurkishLeather.com: Web inaugurada en septiembre de 2000 con el objetivo de promocionar las pieles turcas internacionalmente. http://www.turkishleather.com/eng/default.asp • International Leather Directory. Directorios de empresas del sector. http://www.internationalleatherdirectory.com Zonas de Libre Comercio: • IDESBAS – Izmir Menemen Leather Free Zone. Maltepe Köyü, Panaz Mevkii, Menemen, İZMİR Tel: (232) 842 66 27 / (232) 842 66 24 (Direct) Fax : (232) 842 63 47 E-mail: [email protected] Web: http://www.idesbas.com/company.php •

DESBAS – Istanbul Leather and Industry Free Zone. Aydınlı-Orhanlı Mevkii81464 Tuzla/ İSTANBUL Tel : (216) 394 21 28 / (216) 394 12 61 (Direct) Fax: (216) 394 12 53 E-mail: [email protected] Web: http://www.desbas.com.tr/en/default.htm

Otras Fuentes Consultadas: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en ESTAMBUL

167

Mercado de Pieles y Cueros en Turquia

Recommend Documents