MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine PSICOANALISI E CIVILTÀ CONTEMPORANEA a cura di Eugenio Gaddini L'ediione ita!iana di "ue#to vo!u$e % dedicata a!!a $e$oria di I#idoro To!entino. MELANIE KLEIN Invidia e gratitudine Traduione di Laura &e!!er To!entino Pre#entaione di Anteo Sarava! G. MARTINELLI EITORE ( )IREN&E Tito!o de!!'o*era srcina!e+ ENV, AN GRATIT-E A ST-, O) -NCONSCIO-S SO-RCES/ Tavi#toc0 Pu1!ication# Ltd.2 London c/ G Martine!!i2 )irene2 3454 66Pre#entaione a! !ettore ita!iano Invidia e Gratitudine *u11!icato ne! 34782 % !a conc!u#ione di "uarantanni di 9econdo !avoro *#icoana!itico di Me!anie K!ein 3::;(345 9in da!!'iniio de!!a #ua attivit? a!!o #tudio de! 1a$1ino $ettendo a *unto2 tra i! 34;< e i! 34;@2 !a tecnica de! gioco2 un $etodo di ana!i#i i#*irato a!!a rego!a de!!e !i1ere a##ociaioni2 c=e *er$ette di e#*!orare e "uindi di 9reudiana trattare i di#tur1i *#ico!ogici anc=e di 1a$1ini $o!to *icco!i. Tra$ite "ue#to nuovo #tru$ento di ricerca !a K!ein e11e $odo di co$*iere o##ervaioni de! tutto srcina!i #u!!o *#ic=i#$o in9anti!e+ in9atti2 o!tre a di$o#trare c=e a!cune 9a#i de!!o #vi!u**o *#ico!ogico "ua!i i! co$*!e##o edi*ico/ e !a 9or$aione de! Su*erio/ #ono gi? attive nei *ri$i##i$i anni di vita2 in antici*o cio% ri#*etto a "uanto *o#tu!ato da )reud2 e##a =a individuato ne!. 1a$1ino !'e#i#tena di *roce##i di #ci##ione2 di *roieione e di e!a1oraione de!!a co!*a c=e te#ti$oniano i! di99ici!e !avoro c=e i! 1i$1o deve co$*iere *er di9ender#i da!!e ango#ce c=e i *ro*ri *roro$*enti i$*u!#i aggre##ivi g!i #u#citano. L'accento *o#to da!!a K!ein #u!!e *ro1!e$atic=e aggre##ive *recoci co#titui#ce un a#*etto 9onda$enta!e de!!a #ua o*era e !'i$$agine de! 1i$1o c=e #caturi#ce dai #uoi !avori2 iniiando con Le tendene cri$ina!i dei 1a$1ini nor$a!i 34;8/ *er 9inire con Invidia e Gratitudine2 % in#ie$e $o#truo#a e co$$ovente. Co$e #e$*re accade ai grandi innovatori anc=e !a K!ein 9u inve#tita da critic=e 9eroci ed o#annata da #eguaci entu#ia#ti+ tuttora !a #ua o*era % $otivo di contra#ti ne!!'a$1ito de!!e #te##e Societ? P#icoana!itic=e. Le #i ri$*rovera tra !'a!tro di e##ere u#cita da!!'ortodo##ia 9reudiana2 $a ritengo c=e ne!!a #ciena non ci de11a e##ere *o#t> *er g!i atti di 9ede e#i#tono *iutto#to verit? veri9ica1i!i ed e#*eri$enti ri*eti1i!i e ci> c=e !a K!ein =a individuato ne!!o *#ic=i#$o in9anti!e % #u#cetti1i!e di veri9ica da *arte di ogni *#icoana!i#ta #*regiudicato. La #i accu#a2 avendo !a K!ein *ar!ato di 9a#e #c=io*aranoide e de*re##iva de!!o #vi!u**o *#ico!ogico in9anti!e2 di aver #o#tenuto c=e i! 1a$1ino nor$a!e *a##i o11!igatoria$ente attraver#o e#*eriene *#icotic=e. Certo !a K!ein u#ando "ue#ta ter$ino!ogia di$o#tra di e##er#i !a#ciata #edurre2 9or#e tro**o2 da!!'ana!ogia e#i#tente tra a!cuni *roce##i in9anti!i di #ci##ione2 di *roieione e di e!a1oraione de!!a co!*a e i #into$i *#icotici "ua!i !a di##ociaione2 i! de!irio2 e !a $e!anconia. tuttavia e#i#te e #o*ratTuTto c=e Bi! 1a$1ino innega1i!e co#D co$e c=e deve un'ana!ogia e!a1orare !'Edi*o2 !'ango#cia di ca#traione ed a!tre #ituaioni #u#cetti1i!i di condur!o a!!a nevro#i2 deve co$1attere contro !a di#integraione2 !a *er#ecuione e !a de*re##ione c=e ra**re#entano !o #*ettro de!!a *#ico#i. Certo non % 9aci!e accettare c=e !a .di#integraione2 #i *re#enti e##a #otto 9or$a di *aia o di $orte2 covi ne! no#tro 3agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine incon#cio ed in9atti !'uo$o =a #e$*re cercato di #ituar!a 9uori di #2 ne! de$one2 ne! ne$ico2 ne! 9ato. E11ene2 !a K!ein non #o!o ci dice2 ( e "ue#to in una certa $i#ura !o #a*eva$o ( c=e !a di#truttivit? % un no#tro *otente i$*u!#o2 $a c=e e##a ci $inaccia 9in da!!a na#cita a!!orc= #i *re#enta ne!!a #ua *ri$a ve#te+ !'invidia. Ecco "uindi c=e in Invidia e Gratitudine !a K!ein ana!ia in *ro9ondit? !o #vi!ug*ar#i de! ra**orto *ri$ordia!e de! 1a$1ino con i! #uo *ri$o oggetto2 !a $adre2 ed individua ne!!a inevita1i!e #ituaione di di*endena de! neonato ver#o !a nutrice F onni*otente F !a #cinti!!a c=e accende !'invidia co#tituiona!$ente *re#ente in ogni e##ere u$ano. L'a$ore e !a gratitudine ver#o !a $adre2 9onte divita2 #ono *erci>2 in $i#ura varia1i!e2 #o99ocati da!!e 9anta#ie di#truttive e "ue#te a !oro vo!ta i$*edi#cono a! 1a$1ino di #*eri$entare a**ieno #ia !a 1ont? de!!a $adre c=e !a *ro*ria2 o#taco!ando da un *unto di vi#ta dina$ico !a co#tituione di un oggetto interno 1uono c=e % i! 9onda$ento de!!a #icurea e de!!a #erenit? interiori. Ingordigia2 ge!o#ia2 co$*etitivit? e #ete di di#truione 9anno da coro!!ario a!!'invidia2 $entre contro di e##e entrano in gioco $eccani#$i di9en#ivi *ri$ordia!i c=e non ri#*ar$iano a! 1i$1o ango#ce *er#ecutorie2 co!*a e de*re##ione. La K!ein non tra!a#cia di con#iderare nei dettag!i ogni *o##i1i!e e!a1oraione de!!'invidia2 dei #uoi derivati e dei re!ativi $eccani#$i di9en#ivi2 corredando !e #ue te#i con c=iare e#e$*!i9icaioni tratte da una ricca ca#i#tica di 1a$1ini e di adu!ti. Partico!are ri!ievo viene viene dato da!!'Autrice a!!e $oda!it? attraver#o !e "ua!i i! *ri$o ra**orto oggettua!e rivi##uto ne!!a #ituaione di tran#9ert e !e #ue o##ervaioni in *ro*o#ito co#titui#cono un notevo!e arricc=i$ento *er !a tecnica *#icoana!itica. Ne##un *#icoana!i#ta ( *en#o ( *u> a! giorno d'oggi a#*irare a condurre un'indagine a**ro9ondit? ed a raggiungere ri#u!tati tera*eutici co$*!eti ignorando i! contri1uto de!!a K!ein a!!'ana!i#i de! tran#9ert2 #*ecie *er "uanto riguarda !'inter9erena de!!e *u!#ioni aggre##ive *recoci. Anteo Sarava! 66Pre9aione a $o!ti anni i! $io intere##e % rivo!to a!!e *ri$i##i$e srcini di due #enti$enti a##ai co$uni ( !'invidia e !a gratitudine. Sono giunta a!!a conc!u#ione c=e !'invidia #ia uno dei 9attori c=e $aggior$ente $ina !'a$ore e !a gratitudine a!!e !oro radici2 *oic= e##a co!*i#ce i! ra**orto *i *recoce2 "ue!!o con !a $adre. L'i$*ortana 9onda$enta!e di "ue#to ra**orto *er tutta !a vita e$otiva de!!'individuo % #tata di$o#trata in $o!te o*ere *#icoana!itic=e2 ed io *en#o c=e2 a**ro9ondendo $eg!io !o #tudio di un 9attore *#ic=ico *artico!are c=e *u> e##ere di grave danno in "ue#ti *ri$i anni di vita2 =o anc=e arricc=ito !e $ie #co*erte #u!!o #vi!u**o in9anti!e e #u!!a 9or$aione de!!a *er#ona!it?. Ritengo c=e !'invidia #ia !'e#*re##ione #adicoora!e e #adicoana!e di i$*u!#i di#truttivi2 c=e e##a entri in aione 9in da!!a na#cita ed a11ia una 1a#e co#tituiona!e. In *arte2 a!cune di "ue#te con#ideraioni coincidono con !e o##ervaioni di Kar! A1ra=a$2 *ur di99ereniando#ene #otto certi a#*etti. Secondo A1ra=a$ !'invidia % un tratto ora!e2 $a2 #econdo !ui ed % "ui c=e i no#tri *unti di vi#ta divergono/2 invidia e o#ti!it? agi#cono in un *eriodo #ucce##ivo de!!a vita2 un #econdo #tadio di #vi!u**o c=e eg!i de9ini#ce !o #tadio #adicoora!e. A1ra=a$ non *ar!a de!!a gratitudine2 $a de#crive !a genero#it? co$e un tratto ora!e. Eg!i con#idera g!i e!e$enti ana!i co$e una co$*onente i$*ortante de!!'invidia2 e #otto!inea !a !oro derivaione dag!i i$*u!#i #adicoora!i. Anc=e A1ra=a$ % convinto *er> c=e #ia un 9attore co#tituiona!e a deter$inare !'inten#it? deg!i i$*u!#i ora!i2 c=e eg!i =a $e##o in ra**orto con !'eio!ogia de!!a #indro$e $aniacode*re##iva. ;agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine Sia i! !avoro di A1ra=a$ c=e i! $io =anno *ortato ad una co$*ren#ione *i *iena e *i *ro9onda de! #igni9icato deg!i i$*u!#i di#truttivi. Ne!!a #ua F S=ort Hi#tor o9 t=e eve!o*$ent o9 t=e Li1ido2 VieJed in t=e Lig=t o9 Menta! i#order# F #critta ne! 34; Se!ected Pa*er#/2 A1ra=a$ non =a 9atto ri9eri$ento a!!'i*ote#i di )reud circa g!i i#tinti di vita e di $orte2 1enc= !'o*era eond t=e P!ea#ure Princi*!e 9o##e #tata *u11!icata "uattro anni *ri$a. Tuttavia A1ra=a$ in "ue#to !avoro =a indagato #u!!e srcini deg!i i$*u!#i di#truttivi e2 #u!!a 1a#e di ta!e indagine2 =a a**ro9ondito !'eio!ogia de!!e $a!attie $enta!i in $odo *i #*eci9ico di "uanto non 9o##e #tato 9atto 9ino a!!ora. Anc=e #e eg!i non =a uti!iato i! concetto 9reudiano di i#tinto di vita e i#tinto di $orte2 $i #e$1ra c=e i! #uo !avoro c!inico2 ed in *artico!are !'ana!i#i di *aienti $aniacode*re##ivi da !ui *er *ri$o trattati ana!itica$ente2 #i 1a#a##e #u un'intuiione c=e !o #*ingeva ver#o ana!og=e conc!u#ioni. La $orte *re$atura g!i =a i$*edito di #vi!u**are in *ieno !e #ue #co*erte e di cog!ierne i ra**orti con !a te#i di )reud circa i due ti*i di i#tinti. A! $o$ento di *u11!icare "ue#to !i1ro2 tre decenni do*o !a $orte di A1ra=a$2 % *er $e $otivo di grande #oddi#9aione c=e i! $io !avoro a11ia contri1uito ad un #e$*re cre#cente ricono#ci$ento de! #igni9icato de!!e #ue #co*erte. 66CAPITOLO I In "ue#to !i1ro $i *ro*ongo di e#*orre "ua!c=e nuova idea #u!!a vita e$otiva *recoce de! 1a$1ino e di *re#entare a!cune $ie conc!u#ioni re!ative a!!'et? adu!ta ed a!!a #a!ute *#ic=ica. B i$*!icito ne!!e #co*erte di )reud c=e !'e#*!oraione de! *a##ato de! *aiente2 de!!a #ua in9ania e de! #uo incon#cio % una condiione *re!i$inare *er !a co$*ren#ione de!!a #ua *er#ona!it? adu!ta. )reud =a #co*erto i! co$*!e##o di Edi*o ne!!'adu!to e da "ue#to $ateria!e =a rico#truito non #o!tanto i *artico!ari de! co$*!e##o di Edi*o $a anc=e i! $o$ento de! #uo in#orgere. Le #co*erte di A1ra=a$ =anno conva!idato "ue#ta $etodo!ogia2 c=e % divenuta caratteri#tica de! $etodo *#icoana!itico. o11ia$o ricordare c=e #econdo )reud !a *arte con#cia de!!a *#ic=e #i #vi!u**a da!!'incon#cio *erci>2 ne! ri*ortare a!!a *ri$a in9ania i! $ateria!e c=e =o tratto in *ri$o !uogo da!!'ana!i#i di 1a$1ini *icco!i e *oi da "ue!!a deg!i adu!ti2 =o #eguito una tecnica or$ai u#ua!e in *#icoana!i#i. L'o##ervaione di 1a$1ini in tenera et? con9er$> 1en *re#to !e #co*erte di )reud+ *en#o c=e a!cune de!!e conc!u#ioni a cui #ono giunta o##ervando 1a$1ini ancor *i *icco!i nei !oro *ri$i anni di vita2 *o##ano 9ino a un certo *unto e##ere con9er$ate da!!'o##ervaione. L'uti!it? ( ani !a nece##it? ( di rico#truire da! $ateria!e c=e ci viene *re#entato dai no#tri *aienti i *artico!ari ed i dati c=e #i ri9eri#cono a #tadi *i *recoci2 % #tato de#critto da )reud ne! #eguente *a##o in $odo $o!to convincente+ F Ci> di cui noi andia$o in cerca % un "uadro2 in tutto degno di 9ede e co$*!eto nei #uoi a#*etti e##enia!i2 deg!i anni c=e i! *aiente =a di$enticato... I! !avoro di co#truione o2 #e #i *re9eri#ce2 di rico#truione de!!'ana!i#ta a##o$ig!ia *er $o!ti a#*etti ad uno #cavo arc=eo!ogico di un !uogo di a1itaione c=e % #tato di#trutto e #e*o!to2 o di un edi9icio antico. I due *roce##i #ono in rea!t? #o#tania!$ente identici2 #a!vo c=e !'ana!i#ta !avora in condiioni $ig!iori ed =a una $aggiore "uantit? di $ateria!e a #ua di#*o#iione2 dato c=e eg!i non =a a c=e 9are con "ua!co#a di di#trutto $a con "ua!co#a di ancora vivo2 e 9or#e anc=e *erda!!e un'a!tra ragione. edi9icio 9onda$enta c=ePro*rio ancora co$e !'arc=eo!ogo rico#trui#ce i $uri di un ri$angono2 deter$ina i! nu$ero e !a *o#iione de!!e co!onne da!!e de*re##ioni de! *avi$ento2 re#taura !e decoraioni e !e *itture $ura!i dai re#ti ritrovati tra !e $acerie2 co#D *rocede !'ana!i#ta "uando trae !e #ue conc!u#ioni dai 9ra$$enti dei ricordi2 da!!e a##ociaioni e da! co$*orta$ento de! #oggetto in @agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine ana!i#i. Entra$1i =anno !'indi#cu##o diritto di 9are un !avoro di rico#truione2 integrando e co$1inando a##ie$e ci> c=e ri$ane e #o*ravvive de! *a##ato. Entra$1i2 ino!tre2 #ono #oggetti ag!i #te##i errori ed a!!e #te##e di99ico!t?... L'ana!i#ta2 co$e a11ia$o detto2 !avora in condiioni *i 9avorevo!i de!!'arc=eo!ogo2 *oic= eg!i =a a #ua di#*o#iione un $ateria!e c=e non #i =a ne! ca#o deg!i #cavi+ *er e#e$*io i! ri*eter#i de!!e reaioni c=e ri#a!gono a!!'in9ania e tutto ci> c=e e$erge2 in ra**orto a "ue#te ri*etiioni2 ne!!a #ituaione di tran#9ert. G!i a#*etti e##enia!i di "ue#te e#*eriene vengono con#ervati2 anc=e "uei *artico!ari c=e #e$1ravano co$*!eta$ente di$enticati #ono *re#enti in "ua!c=e *o#to e in "ua!c=e $odo+ #ono #tati #e$*!ice$ente #e*o!ti e re#i inacce##i1i!i a! #oggetto. Sa**ia$o c=e di99ici!$ente una #truttura *#ic=ica va #oggetta a di#truione tota!e. i*ende *erci> #o!tanto da!!a tecnica *#icoana!itica #e noi riu#cire$o a *ortare co$*!eta$ente a!!a !uce ci> c=e % na#co#to '. L'e#*eriena $i =a in#egnato c=e *o##ia$o ca*ire !a *er#ona!it? adu!ta in tutta !a #ua co$*!e##it? #o!o #e riu#cia$o ad e#*!orare !a *#ic=e de! 1a$1ino e a #eguirne !o #vi!u**o ne!!a vita #ucce##iva. L'ana!i#i2 cio%2 *ercorre una #trada c=e va da!!'et? adu!ta a!!'in9ania e2 attraver#o #tadi inter$edi2 ri*ercorre !a #trada inver#a2 in un $ovi$ento ricorrente di vaevieni c=e #egue !'anda$ento de!!a #ituaione di tran#9ert. In tutti i $iei !avori =o #otto!ineato !'i$*ortana 9onda$enta!e de!!a *ri$a re!aionecon oggettua!e de! 1a$1ino i! $adre ( e #ono giunta ra**orto i! #eno $aterno e con( !a a!!a conc!u#ione c=e #e "ue#to oggetto *ri$ario2 i! "ua!e viene introiettato2 $ette ne!!'Io radici a11a#tana #a!de2 viene *o#ta una 1a#e #o!ida *er uno #vi!u**o #oddi#9acente. )attori innati contri1ui#cono a "ue#to !ega$e. Sotto i! *redo$inio deg!i i$*u!#i ora!i2 i! #eno viene *erce*ito i#tintiva$ente co$e !a #orgente de! nutri$ento e *erci>2 in #en#o *i *ro9ondo2 de!!a vita #te##a. uando !e co#e vanno 1ene2 "ue#to contatto2 #ia 9i#ico c=e *#ic=ico2 con i! #eno grati9icante #ta1i!i#ce2 9ino ad un certo *unto2 !a *erduta unit? *renata!e con !a $adre ed i! #enti$ento di #icurea ad e##a conne##o. Ci> di*ende in gran $i#ura da!!a ca*acit? de! 1a$1ino di inve#tire e$otiva$ente a NOTE 3 Con#truction# in Ana!#i# F 34@8/2 Co!!ected Pa*er#2 voi. V. )INE NOTE #u99iciena i! #eno2 o i! 1i1eron c=e #i$1o!ica$ente !o ra**re#enta in "ue#to $odo !a $adre diventa un oggetto di a$ore. Pu> dar#i c=e i! !ega$e 9i#ico *renata!e con !a $adre contri1ui#ca a!!a 9or$aione di "ue! #enti$ento2 innato ne! 1a$1ino2 c=e e#i#ta "ua!co#a 9uori di !ui c=e *u> a**agare ogni #uo 1i#ogno e de#iderio. I! #eno 1uono viene introiettato2 diviene *arte de!!'Io i! 1a$1ino2 un te$*o *arte de!!a $adre2 ora =a !a $adre dentro di #. Mentre !o #tato *renata!e i$*!ica #ena du11io un #enti$ento di unit? e di #icurea2 i! $anteni$ento di "ue#to #tato do*o !a na#cita di*ende da!!e condiioni *#ico!ogic=e e 9i#ic=e de!!a $adre e 9or#e anc=e da 9attori 9inora non e#*!orati *re#enti ne! 1a$1ino *ri$a de!!a na#cita. Potre$$o *erci> con#iderare !a no#ta!gia univer#a!e de!!o #tato *renata!e2 in *arte anc=e co$e e#*re##ione di un 1i#ogno di idea!iaione. Se noi #tudia$o "ue#ta no#ta!gia a!!a !uce de!!'idea!iaione2 trovia$o c=e $e##a una de!!e #ue da!!a #orgenti % !'inten#a *er#ecutoria in $oto na#cita. Si *u> ango#cia 9or$u!are !'i*ote#i c=e "ue#ta *ri$a 9or$a di ango#cia *o##a 9ar vivere a! 1a$1ino non2 ancora nato e#*eriene #*iacevo!i c=e2 in#ie$e con i #enti$enti di #icurea dati da! gre$1o $aterno2 antici*ano i! do**io ra**orto con !a $adre+ i! #eno 1uono e i! #eno cattivo. agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine Le circo#tane de!!a rea!t? e#terna giocano un ruo!o e##enia!e ne! ra**orto iniia!e con i! #eno. -n *arto di99ici!e2 con co$*!icaioni2 *er e#e$*io *er $ancana di o##igeno2 *rovoca di#tur1i ne!!'adatta$ento a! $ondo e#terno ed i! ra**orto co! #eno $aterno % gi? #9avorevo!$ente condiionato. In ta! ca#o !a ca*acit? de! 1a$1ino di vivere un'e#*eriena *o#itiva con nuove #orgenti di grati9icaione viene co$*ro$e##a e2 di con#eguena2 eg!i non *u> interna!iare #u99iciente$ente un oggetto *ri$ario rea!$ente 1uono. Ino!tre $o!ti a!tri 9attori in9!uenano !a ca*acit? de! 1a$1ino di accettare i! !atte con gioia e di interna!iare i! #eno 1uono2 *er e#e$*io !a ca*acit? de!!a $adre di nutrire adeguata$ente e di accudire con *ro9onda gioia i! 1a$1ino2 o**ure !a *re#ena in !ei di ango#ce e di di99ico!t? *#ico!ogic=e conne##e con !'a!i$entaione. -n e!e$ento di 9ru#traione da *arte de! #eno entra nece##aria$ente a 9ar *arte de! ra**orto *recoce de! 1a$1ino con e##o2 *oic= anc=e una #ituaione di a!!atta$ento 9e!ice non *u> #o#tituire co$*!eta$ente !'unit? *renata!e con !a $adre. Ino!tre2 i! vivo de#iderio de! 1a$1ino di *o##edere un #eno c=e non #i e#auri#ca $ai e c=e #ia #e$*re *re#ente2 non deriva #o!tanto da un 1i#ogno di ci1o e da!!a nece##it? di #oddi#9are !a !i1ido2 *oic=2 anc=e ag!i inii2 !a #*inta ad ottenere !a *rova co#tante de!!'a$ore de!!a $adre % 9onda$enta $ente radicata ne!!'ango#cia. La !otta tra g!i i#tinti di vita e di $orte e !ada con#eguente $inaccia di di#truttivi2 di#truione de! e de!!'oggetto *arte deg!i i$*u!#i #onoS9attori 9onda$enta!i ne! ra**orto iniia!e de! 1a$1ino con !a $adre. In9atti i #uoi de#ideri !o =anno convinto c=e i! #eno2 e *i tardi !a $adre2 de11ono aver ragione di "u#ti i$*u!#i dii #truttivi e de!!a #o99erena dovuta a!!'ango#cia *er#ecutoria. B inevita1i!e c=e de!u#ioni ed e#*eriene *iacevo!i #i *re#entino in#ie$e e ra99orino i! con9!itto innato tra a$ore e odio2 e cio% tra g!i i#tinti di vita e di $orte ci> *orta i! 1a$1ino a #entire c=e e#i#te un #eno 1uono ed un #eno cattivo. i con#eguena2 !e *ri$e e#*eriene e$otive #ono caratte( riate da!!a #en#aione di *erdere e di ricon"ui#tare !'oggetto 1uono. uando *ar!o di un con9!itto innato tra a$ore e odio2 vog!io dire c=e !a ca*acit? di avere i$*u!#i di#truttivi ed a$oro#i %2 9ino ad un certo *unto2 un tratto co#tituiona!e2 anc=e #e varia1i!e di inten#it? nei #ingo!i individui e 9in da!!a na#cita #oggetto a!!'in9!uena de!!e condiioni e#terne. Pi vo!te =o 9or$u!ato !'i*ote#i c=e !'oggetto *ri$ario 1uono2 i! #eno $aterno2 9or$i i! nuc!eo de!!'Io e contri1ui#ca in $odo vita!e a! #uo #vi!u**o *i vo!te =o anc=e detto c=e i! 1a$1ino *erce*i#ce di interna!iare in $odo concreto i! #eno ed i! !atte c=e e##o g!i o99re. Ne!!a #ua $ente vi % ino!tre un ra**orto non ancora 1en de9inito tra i! #eno e !e a!tre *arti o a#*etti de!!a $adre. Non *otrei a99er$are c=e i! #eno #ia *er i! 1a$1ino un oggetto *ura$ente 9i#ico. L'in#ie$e dei de#ideri i#tintua!i e de!!e 9anta#ie incon#ce 9anno #D c=e a! #eno vengano attri1uite de!!e "ua!it? c=e vanno 1en o!tre i! nutri$ento c=e e##o in rea!t? 9orni#ce ;. Ri#contria$o ne!!'ana!i#i dei no#tri *aienti c=e i! #eno2 ne! #uo a#*etto 1uono2 % i! *rototi*o de!!a 1ont? $aterna2 de!!a #ua ine#auri1i!e *aiena e genero#it?2 co$e *ure de!!a #ua creativit?. Sono "ue#te 9anta#ie e "ue#ti 1i#ogni i#tintua!i c=e arricc=i#cono !'oggetto *ri$ario in $odo ta!e da 9ar #D c=e e##o co#titui#ca i! a#*etto 9onda$ento de!!a #*erana2 de!!a 9iducia e de!!a 1ont?. ue#to !i1ro tratta un *artico!are dei ra**orti NOTE ; Tutto ci> viene #entito da! neonato in $odo $o!to *i *ri$itivo di "uanto i! !inguaggio *o##a e#*ri$ere. uando "ue#te e$oioni e "ue#te 9anta#ie *rever1a!i vengono rivi##ute ne!!a #ituaione di tran#9ert2 e##e #i *re#entano 7agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine co$e F ricordi di #en#aioni F2 co#D !e c=ia$erei2 e vengono rico#truite ed e#*re##e a *aro!e con !'aiuto de!!'ana!i#ta. Ana!oga$ente #i devono u#are !e *aro!e *er rico#truire e de#crivere a!tri 9eno$eni a**artenenti ai *ri$i #tadi di #vi!u**o. Non *o##ia$o in9atti tradurre i! !inguaggio de!!'incon#cio in e#*re##ioni co#cienti #ena *rendere in *re#tito de!!e *aro!e da! no#tro $ondo co#ciente. )INE NOTE oggettua!i *recoci e dei *roce##i di interna!iaione c=e =anno !e !oro radici ne!!a ora!it?. Mi ri9eri#co "ui ag!i e99etti de!!'invidia #u!!o #vi!u**o de!!a ca*acit? di *rovare gratitudine e di e##ere 9e!ici. L'invidia accre#ce !e di99ico!t? c=e i! 1a$1ino incontra ne! co#truire i! #uo oggetto 1uono2 *oic=F Va 9atta una di#tinione tra invidia2 ge!o#ia ed avidit?. L'invidia % un #enti$ento di ra11ia *erc= un'a!tra *er#ona *o##iede "ua!co#a c=e de#ideria$o e ne gode ( !'i$*u!#o invidio#o $ira a *ortar!a via o a danneggiar!a. Ino!tre !'invidia i$*!ica un ra**orto con una #o!a *er#ona ed % riconduci1i!e a! *ri$o ra**orto e#c!u#ivo con !a $adre. La ge!o#ia deriva da!!'invidia e coinvo!ge *er !o $eno a!tre due *er#one in9atti #i ri9eri#ce ad un a$ore c=e i! #oggetto #ente co$e #uo e c=e g!i % #tato *ortato via o % in *erico!o di e##erg!i *orNOTE @ In a!cuni $iei !avori T=e P#c=oAna!#i# o9 C=i!dren trad. it.+ La *#icoana!i#i dei 1a$1ini2 G. Martine!!i2 )irene2 3454/2 F T=e Ear! Stage# o9 t=e Oedi*u# Co$*!e F in Contri1ution# to P#c=oAna!#i# trad. it.+ F Pri$i #tadi de! con9!itto edi*ico F ini=Contri1uti a!!a *#icoana!i#i2 G. Martine!!i2 )irene2 3454/ e eve!o*$e9tt# P#c=oAna!#i#2 =o *ar!ato de!!'invidia c=e srcina da e!e$enti ora!i2 uretra!i e #adicoana!i durante i *ri$i##i$i #tadi de! co$*!e##o di Edi*o e !'=o $e##a in re!aione a! de#iderio di gua#tare ci> c=e !a $adre *o##iede2 in *artico!are i! *ene de! *adre c=e #econdo !a 9anta#ia de! 1a$1ino % contenuto in !ei. Gi? ne! $io !avoro F An O1#e##iona! Neuro#i# in a Si,earO!dGir! F2 c=e % #tato !etto ne! 34; $a non *u11!icato 9ino a!!a #ua co$*ar#a in La *#icoana!i#i dei 1a$1ini2 !'invidia !egata ad attacc=i #adicoora!i2 (uretra!i e (ana!i rivo!ti a! cor*o de!!a $adre2 aveva un ruo!o *redo$inante. Non avevo *er> $e##o in ra**orto "ue#ta invidia in $odo #*eci9ico co! de#iderio di *ortar via e danneggiare i #eni de!!a $adre2 *er "uanto 9o##i $o!to vicina a "ue#te conc!u#ioni. Ne! $io !avoro F On Identi9ication F NeJ irection# in P#c=oAna!#i#/2 =o *ar!ato de!!'invidia co$e di un 9attore $o!to i$*ortante ne!!a identi9icaione *roiettiva gi? ne!!a $ia P#icoana!i#i dei 1a$1ini avevo avanato !'i*ote#i c=e non #o!o tratti #adicoora!i $a anc=e #adicouretra!i e #adicoana!i 9o##ero a!!'o*era nei 1a$1ini $o!to *icco!i. )INE NOTE tato via da un riva!e. Ne! #igni9icato corrente di ge!o#ia2 un uo$o o una donna #i #entono *rivati de!!a *er#ona a$ata da una tera *er#ona. L'avidit? % un de#iderio i$*erio#o ed in#aia1i!e c=e va a! di !? dei 1i#ogni de! #oggetto e di ci> c=e !'oggetto vuo!e e *u> dare. Ad un !ive!!o incon#cio2 !'avidit? =a #o*rattutto !o #co*o di #vuotare co$*!eta$ente2 di *ro#ciugare #ucc=iando!o e di divorare i! #eno+ in a!tre *aro!e i! #uo #co*o % !'introieione di#truttiva !'invidia invece cerca non #o!o di deru1are in "ue#to $odo !a $adre2 $a anc=e di $ettere ci> c=e % cattivo e #o*rattutto i cattivi e#cre$enti e !e *arti cattive de! S ne!!a $adre2 e in *ri$o !uogo ne! #eno a!!o #co*o di danneggiar!a e di di#trugger!a. Ne! #en#o *i *ro9ondo ci> #igni9ica di#truggere !a #ua creativit?. Ho de9inito a!trove "ue#to *roce##o2 c=e deriva da i$*u!#i #adicouretra!i e #adicoana!i co$e a#*etto #in di#truttivo de!!'identi9icaione *roiettiva c=e #i un $ani9e#ta da!!'iniio de!!a vita7. -na di99erena e##enia!e tra avidit? ed invidia anc=e #e non % *o##i1i!e 9are una netta di#tinione dato i! !oro #tretto ra**orto/ *otre11e di con#eguena e##ere "ue#ta+ c=e *er !o *i !'avidit? % conne##a con !'introieione e !'invidia con !a *roieione. Secondo i! S=orter O9ord ictionar2 ge!o#ia #igni9ica 5agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine NOTE F Note# on So$e Sc=ioid Mec=ani#$# F eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i#/. 7 I! dott. E!!iot Qa"ue# $i =a 9atto ri!evare !'srcine eti$o!ogica di invidia da! ter$ine !atino invidia c=e deriva da! ver1o invideo ( guardare con #o#*etto2 e#a$inare $a!igna$ente o con odio2 gettare i! $a!occ=io2 invidiare o ri#entir#i di "ua!co#a. In "ue#to #en#o gi? in Cicerone trovia$o una 9ra#e !a cui traduione %+ F *rovocare una di#graia con i! $a!occ=io F. I! c=e con9er$a !a di99ereniaione da $e 9atta tra invidia ed avidit?2 $ettendo in ri!ievo i! carattere *roiettivo de!!'invidia. )INE NOTE c=e "ua!cun a!tro =a *re#o o =a ottenuto F i! 1ene F c=e a* *artiene *er diritto ad un dato individuo. In 1a#e a "ue#ta de( V 9iniione2 io inter*reterei F i! 1ene F co$e i! #eno 1uono2 !a $adre2 una *er#ona a$ata2 c=e #ono #tati *ortati via da un'a!tra *er#ona. Secondo VEng!i#= Snon$# di Cra11 F ... i! ge!o#o te$e di *erdere ci> c=e *o##iede !'invidio#o #i tor$enta ne! vedere c=e un a!tro =a ci> c=e eg!i vuo!e *er #... #o99re de!!a gioia a!trui e #i #ente a #uo agio #o!tanto vedendo g!i a!tri #o99rire. Tutti g!i #9ori2 di #oddi#9are una *er#ona invidio#a2 #ono *erci> inuti!i F. La ge!o#ia ( *er Cra11 ( F % una *a##ione no1i!e od igno1i!e a #econda de!!'oggetto. Ne! *ri$o ca#o % una e$u!aione re#a a#*ra da!!a *aura2 ne! #econdo ca#o % una 1ra$o#ia #ti$o!ata da!!a *aura. L'invidia % #e$*re un #enti$ento igno1i!e2 c=e *orta con # !e *eggiori *a##ioni F. L'atteggia$ento con9ronti de!!aIn9atti ge!o#iain di99eri#ce in in genere da "ue!!onei ver#o !'invidia. a!cuni *ae#i *artico!are in )rancia/ !'o$icidio *er $otivi di ge!o#ia co$*orta una *ena $eno #evera. La ragione di "ue#ta di#tinione va ricercata ne!!a di99u#a convinione c=e !'a##a##inio di un riva!e i$*!ic=i a$ore *er !a *er#ona in9ede!e. Ci> #igni9ica2 nei ter$ini di#cu##i *i #o*ra2 c=e !'a$ore *er !'oggetto F 1uono F e#i#te e c=e !'oggetto a$ato non % danneggiato e rovinato co$e !o #are11e ne! ca#o de!!'invidia. L'Ote!!o di S=a0e#*eare2 ne!!a #ua ge!o#ia2 di#trugge !'oggetto c=e a$a e ci>2 #econdo i! $io *unto di vi#ta2 % caratteri#tico di "ue!!a c=e Cra11 de#crive co$e !FFigno1i!e *a##ione de!!a ge!o#ia F ( !a 1ra$o#ia #ti$o!ata da!!a *aura. -n ri9eri$ento #igni9icativo a!!a ge!o#ia co$e attri1uto intrin#eco de!!a *#ic=e !o *o##ia$o trovare ne!!a #te##a o*era teatra!e+ I ge!o#i non #o**ortano "ue#te ri#*o#te+ e##i non #ono ge!o#i *er una ragione2 #ono ge!o#i *erc= #ono ge!o#i2 !a ge!o#ia % un $o#tro c=e da #e #te##a trae nutri$ento e vita. Si *otre11e dire c=e !a *er#ona $o!to invidio#a % in#aia1i!e2 non *u> e##ere $ai #oddi#9atta *erc= !a #ua invidia #caturi#ce da!!'interno e *erci> trova #e$*re un oggetto #u Lcui concentrar#i. i "ui !a #tretta conne##ione tra ge!o#ia2 aidit? ed invidia. Non #e$1ra c=e S=a0e#*eare 9accia #e$*re una netta di#tinione tra invidia e ge!o#ia+ "ue#ti ver#i de!!FFOte!!o de9ini#cono !'invidia ne! #en#o da $e *ro*o#to+ Guardatevi da!!a ge!o#ia o $io #ignore % un $o#tro dag!i occ=i verdi c=e irride a! ci1o di cui #i nutre... Viene in $ente i! detto F $ordere !a $ano c=e vi nutre F2 c=e % "ua#i #inoni$o di $ordere2 di#truggere e danneggiare i! #eno. 66CAPITOLO II $i =a in#egnato c=e i! *ri$o oggetto di invidia % i! #eno c=e nutre L'e#*eriena '2 in "uanto i! 1a$1ino #ente c=e i! #no *o##iede tutto "ue!!o c=e eg!i de#idera2 =a una "uantit? i!!i$itata di !atte e di a$ore $a c=e !o tiene *er #uo godi$ento. ue#ta #en#aione au$enta i! ri#enti$ento e !'odio de! 1a$1ino2 e di con#eguena di#tur1a !a #ua re!aione con !a $adre. Secondo $e !'invidia ecce##iva indica 8agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine c=e g!i a#*etti *aranoidi e #c=ioidi #ono 9orti in F$odo a1nor$e e in un 1a$1ino % #egno di *ro1a1i!e $a!attia. In "ue#to ca*ito!o *ar!er> #o!o de!!'invidia *ri$aria ver#o i! #eno $aterno2 c=e deve e##ere di#tinta da!!e $ani9e#taioni #ucce##ive di e##a *er e#. i! de#iderio de!!a 1a$1ina di *rendere i! *o#to de!!a $adre2 o !a *o#iione 9e$$ini!e de! 1a$1ino/2 ne!!e "ua!i !'invidia non % *i concentrata #u! #eno2 $a #u!!a $adre c=e riceve i! *ene de! *adre2 c=e =a dentro di # i 9ig!i2 c=e d? !oro !a !uce ed % in grado di nutrir!i. NOTE 3 Qoan Riviere2 ne! #uo !avoro F Qea!ou# a# a Mec=ani#$ o9 e9ence F 34@;/2 rico!!ega !'invidia de!!e donne a! de#iderio in9anti!e di deru1are !a $adre dei #eni e di detur*ar!i. Secondo !e #ue #co*erte2 !a ge!o#ia =a !e radici in "ue#ta invidia *ri$aria. I! #uo !avoro contiene de! $ateria!e intere##ante c=e i!!u#tra "ue#te #ue o##ervaioni. )INE NOTE Ho #*e##o a99er$ato c=e g!i attacc=i #adici a! #eno $aterno #ono deter$inati da i$*u!#i di#truttivi de#idero ora aggiungere c=e !'invidia au$enta in $odo con#iderevo!e !'i$*eto di "ue#ti attacc=i. Ci> #igni9ica c=e "uanto #cri##i a *ro*o#ito de! $odo avido di #vuotare i! #eno e i! cor*o de!!a $adre2 de! de#iderio di di#truggere i #uoi 9ig!i o di $ettere cattivi e#cre$enti in !ei;2 !a#ciava gi? intravvedere "ue!!o c=e *i tardi =o de9inito $odo c=e =a !'invidia di gua#tare !'oggetto. Se *en#ia$o c=e !ai! *rivaione accre#ce !'avidit? e !'ango#cia di *er#ecuione e c=e2 ne!!a $ente de! 1a$1ino2 c'% !a 9anta#ia di un #eno ine#auri1i!e2 oggetto dei #uoi *i inten#i de#ideri2 #i *u> ca*ire co$e !'invidia in#orge anc=e "uando i! 1a$1ino non riceve a11a#tana nutri$ento. I! 1a$1ino =a !a #en#aione c=e i! #eno2 "uando g!i in9!igge una *rivaione2 diventi cattivo2 *erc= tiene *er # i! !atte2 !'a$ore e tutte !e cure c=e #ono a##ociate a! #eno 1uono. I! 1a$1ino odia ed invidia i! #eno c=e #ente co$e avaro e $e#c=ino. )or#e % *i 9aci!e co$*rendere co$e anc=e i! #eno grati9icante *o##a e##ere oggetto di invidia. La #te##a 9aci!it? con !a "ua!e i! !atte 9!ui#ce ( anc=e #e i! 1a$1ino #e ne #ente grati9icato ( % 9onte di invidia in"uanto a! 1a$1ino "ue#to dono #e$1ra "ua!co#a di irraggiungi1i!e. L'invidia *ri$aria viene rivi##uta ne!!a #ituaione di tran#9ert. Per e#e$*io+ !o *#icoana!i#ta =a a**ena 9ornito un'inter*retaione c=e =a dato #o!!ievo a! *aiente e tra#9or$ato !a #ua di#*eraione in 9iducia e #*erana. a a!cuni *aienti2 o da uno #te##o *aiente in un $o$ento diver#o2 "ue#ta interNOTE ; C9r. i! $io !avoro La *#icoana!i#D dei 1a$1ini dove "ue#ti concetti #ono e#a$inati #otto vari a#*etti. )INE NOTE *retaione 1uona *u> e##ere oggetto di una critica di#truttiva. I! *aiente a!!ora non #ente di aver ricevuto "ua!co#a di 1uono2 di aver #*eri$entato un arricc=i$ento. La critica *u> rivo!ger#i a *artico!ari di $inore i$*ortana+ !'inter*retaione doveva e##ere 9ornita *ri$a2 % #tata tro**o !unga ed =a di#tur1ato !e a##ociaioni de! *aiente2 o**ure % #tata tro**o conci#a e non % #tata ca*ita a #u99iciena. ue#to ti*o di *aiente % invidio#o de! #ucce##o de!!'ana!i#ta e #e *en#a c=e !'ana!i#ta e !'aiuto c=e "ue#ti g!i d?/ #ia #tato #va!utato da!!a *ro*ria criticaninvidio#a2 *u> inter*retaione introiettar!o #u99iciente$ente co$e ed un oggetto 1uono2 accettare non !a #ua con vera convinione a##i$i!ar!a. -na convinione #incera2 co$e ci % *o##i1i!e o##ervare in *aienti $eno invidio#i2 co$*orta un #en#o di gratitudine *er i! dono ricevuto. I! *aiente invidio#o *otre11e anc=e e##ere convinto di non e##er degno de! 1ene9icio de!!'ana!i#i *erc= #i #ente :agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine co!*evo!e *er aver #va!utato !'aiuto c=e g!i % #tato dato. I *aienti ovvia$ente ci criticano *er diver#i $otivi2 "ua!c=e vo!ta !egitti$i. Ma i! 1i#ogno #entito da! *aiente di #va!utare i! !avoro *#icoana!itico "uando #i % di$o#trato *ro9icuo % una $ani9e#taione di invidia. Ne! tran#9ert *o##ia$o #co*rire !e srcini de!!'invidia #e ri*ortia$o !e #ituaioni e$otive dei *ri$i #tadi a!!a #ituaione *ri$aria. La critica di#truttiva % *artico!ar$ente evidente nei *aienti *aranoidi2 i "ua!i indu!gono a! *iacere #adico di di#*reare i! !avoro de!!'ana!i#ta anc=e #e ne =anno ottenuto #o!!ievo. In "ue#ti *aienti !a critica invidio#a % c=iara$ente $ani9e#ta2 in a!tri *u> avere una *arte a!trettanto i$*ortante $a ri$anere ine#*re##a o**ure incon#cia. La $ia e#*eriena $i =a in#egnato c=e !a !entea con cui "ue#ti ca#i *rogredi#cono % anc='e##a dovuta a!!'invidia !a "ua!e 9a #D c=e i du11i e !e incertee de! *aiente #u! va!ore de!!'ana!i#i *er$angano. Ci> va attri1uito a! 9atto c=e i! *aiente =a #ci##o ed e#*u!#o !a *arte o#ti!e ed invidio#a de! #uo Io e *re#enta co#tante$ente a!!'ana!i#ta g!i a!tri a#*etti c=e giudica *i accetta1i!i. Ci> nono#tante !e *arti #ci##e in9!ui#cono in $odo deci#ivo #u! cor#o de!!'ana!i#i. ue#ta2 in9atti2 *er e##ere e99icace deve ottenere !'integraione ed agire ne!!'a$1ito di tutta !a *er#ona!it?. A!tri *aienti cercano di #ottrar#i a!!a critica entrando in uno #tato di con9u#ione c=e2 o!tre ad e##ere una di9e#a2 e#*ri$e anc=e !'incertea de! *aiente c=e non #a #e attri1uire ancorai!a!!'ana!i#ta un a#*etto 1uono od accettare *ro*rio giudiio o#ti!e #u!!'ana!i#ta #te##o e #u!!'aiuto c=e "ue#ti g!i d?. ue#ta incertea !a rico!!eg=erei a! #en#o di con9u#ione c=e % una de!!e con#eguene di un di#tur1ato ra**orto *ri$ario con i! #eno $aterno. -n 1a$1ino c=e2 a cau#a de!!a 9ora dei $eccani#$i *aranoidi e #c=ioidi e de!!'i$*eto de!!'invidia2 non #ia ca*ace di di#cernere !'odio da!!'a$ore2 di tener!i netta$ente #ci##i e di di#tinguere "uindi !'oggetto 1uono da "ue!!o cattivo2 % #oggetto a #entir#i con9u#o ogni "ua!vo!ta de11a giudicare ci> c=e % 1uono e ci> c=e % cattivo. L'invidia e !e di9e#e contro di e##a2 o!tre ag!i e!e$enti #co*erti da )reud e a**ro9onditi in #eguito da Qoan Riviere @2 giocano2 in "ue#ti ca#i2 un ruo!o $o!to i$*ortante ne!!a reaione tera*eutica negativa. L'invidia e g!i atteggia$enti c=e e##a *rovoca contra#tano con i! gradua!e #trutturar#i di un oggetto 1uono ne!!a #ituaione di tran#9ert. I! *aiente c=e2 ne! *ri$i##i$o #tadio de!!a #ua e#i#tena2 non % #tato ca*ace NOTE @ F A Contri1ution to t=e Ana!#i# o9 t=e Negative T=era*eutic Reaction F2 34@5 anc=e )reud2 T=e Ego and t=e Id. )INE NOTE di accettare e di a##i$i!are i! ci1o 1uono e !'oggetto 1uono *ri$ario2 ri*eter? "ue#to #uo atteggia$ento ne!!a #ituaione di tran#9ert ed i! cor#o de!!'ana!i#i verr? co#D co$*ro$e##o. Ne! conte#to de! $ateria!e ana!itico % *o##i1i!e rico#truire2 attraver#o !'e#a$e di #ituaioni *recedenti2 i #enti$enti in9anti!i de! *aiente ver#o i! #eno $aterno. I! 1a$1ino2 *er e#e$*io2 *u> *rovare un #en#o di 9a#tidio *erc= i! !atte g!i viene dato tro**o ra*ida$ente o tro**o !enta$ente2 o**ure *erc= i! #eno non g!i viene o99erto "uando eg!i !o de#idera inten#a$ente e *erci>2 "uando g!i viene dato2 non !o vuo!e *i eg!i a!!ora a!!ontana i! vi#o e2 invece de! #eno2 #i #ucc=ia !e dita2 o**ure !o accetta $a #i nutre in $odo in#u99iciente e di#tur1ato. 1a$1ini rie#cono a #u*erare "ue#to #en#oA!cuni di di#agio #o!o con grande di99ico!t?. A!tre vo!te "ue#ti #enti$enti2 anc=e #e 1a#ati #u 9ru#traioni rea!i2 vengono 1en *re#to #u*erati ed i! #eno viene a!!ora accettato ed i! !atte goduto *iena$ente. In ana!i#i notia$o c=e i *aienti2 i "ua!i ( #econdo "uanto % #tato !oro detto ( =anno #e$*re accettato di 1uon grado i! ci1o #ena a##u$ere in $odo *a!e#e g!i atteggia$enti 4agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine de#critti2 =anno #ci##o i! !oro ri#enti$ento2 !'invidia e !'odio2 c=e ci> nondi$eno *arteci*ano a!!o #vi!u**o de! !oro carattere. Ne!!a #ituaione di tran#9ert "ue#ti *roce##i #i evideniano. I! de#iderio srcinario di co$*iacere !a $adre2 di e##ere da !ei a$ato2 co$e *ure i! 1i#ogno i$*e!!ente di e##ere *rotetto da!!e con#eguene dei *roNOTE I! 1a$1ino *otre11e in9atti aver ricevuto tro**o *oco !atte2 non aver!o ricevuto "uando !o de#iderava *i inten#a$ente2 o**ure non aver!o avuto ne! $odo giu#to2 *er e#. tro**o in 9retta e tro**o adagio. I! $odo in cui i! 1a$1ino era tenuto2 #e era co$odo o $eno2 !'atteggia$ento de!!a $adre ver#o !'a!!atta$ento2 #e !o 9aceva con *iacere o con ango#cia2 #e i! 1a$1ino veniva a!!attato a! #eno o a! 1i1eron ( tutti "ue#ti #ono in ogni ca#o 9attori i$*ortanti##i$i. )INE NOTE *ri i$*u!#i di#truttivi2 #ono i #enti$enti c=e #tanno a!!a 1a#e de!!a coo*eraione di "uei *aienti2 i "ua!i =anno #ci##o ed e#*u!#o !'invidia e !'odio2 c=e #i evideniano *er> ne!!a reaione tera*eutica negativa. II Ho #*e##o accennato a! de#iderio de! neonato di avere un #eno ine#auri1i!e e onni*re#ente. Co$e % #tato detto ne! ca*ito!o *recedente i! 1i$1o non de#idera #o!o i! ci1o da! #eno2 $a anc=e !a !i1eraione dag!i i$*u!#i di#truttivi e da!!e ango#ce *er#ecutorie. Per#ino ne!!'ana!i#i di *er#one adu!te #i *u> ri#contrare !a convinione c=e !a $adre #ia onni*otente e c=e a11ia !a 9aco!t? di tener !ontani tutti i $a!i e tutte !e #o99erene2 #ia interne c=e e#terne. Vorrei dire incidenta!$ente c=e i ca$1ia$enti $o!to 9avorevo!i ne!!'a!i$entaione dei 1a$1ini2 c=e #i #ono veri9icati neg!i u!ti$i anni2 in contra#to con !a tradiiona!e ta1e!!a oraria *iutto#to rigida2 non #ono #u99icienti a *revenire !e di99ico!t? de! 1a$1ino2 *erc= !a $adre non % in grado di e!i$inare i #uoi i$*u!#i di#truttivi e !e #ue ango#ce *er#ecutorie. i#ogna *rendere in con#ideraione anc=e un a!tro 9attore un atteggia$ento tro**o an#io#o da *arte de!!a $adre c=e o99re #u1ito i! ci1o a! 1a$1ino non a**ena "ue#ti *iange non g!i giova in a!cun $odo. Eg!i *erce*i#ce !'ango#cia de!!a $adre e "ue#ta accre#ce !a #ua. Ho ri#contrato ta!vo!ta neg!i adu!ti un #en#o di ri#enti$ento *er i! 9atto di non aver avuto !a *o##i1i!it? di *iangere a #u99iciena e di non aver *otuto c$indi e#*ri$ere !a !oro ango#cia e !a !oro a99!iione ottenendo co#D un #o!!ievo/ in "ue#to $odo n g!i i$*u!#i aggre##ivi n !e ango#ce de*re##ive =anno *otuto trovare uno #9ogo #u99iciente. B $o!to indicativo c=e A1ra=a$ citi2 tra i 9attori c=e #ono a!!a 1a#e de!!e #indro$i $aniacode*re##ive2 #ia !a 9ru#traione c=e !'indu!gena ecce##ive 7. La 9ru#traione2 #e non % ecce##iva2 % anc='e##a uno #ti$o!o *er !'adatta$ento a! $ondo e#terno e *er !o #vi!u**o de! #en#o di rea!t?. -na certa do#e di 9ru#traione2 #eguita da!!a grati9icaione2 *u> in9atti dare a! neonato !'i$*re##ione di e##er #tato ca*ace di #u*erare !a #ua ango#cia. Ho notato c=e i de#ideri in#oddi#9atti de! neonato ( de#ideri c=e *o##ono e##er #oddi#9atti #o!o 9ino ad un certo *unto ( contri1ui#cono in !arga $i#ura a #vi!u**are !'attivit? #u1!i$ativa e creativa. L'a##ena di con9!itto de! neonato2 dato c=e #i *o##a i*otetica$ente i$$aginare uno #tato #i$i!e2 !o *rivere11e di un 9attore i$*ortante *er !'arricc=i$ento de!!a #ua *er#ona!it? e *er i! ra99ora$ento de! #uo Io. I con9!itti ed i! de#iderio di #u*erar!i #ono un e!e$ento i$*ortante *er !a creativit?. a!!a con#tataione c=e !'invidia deteriora !'oggetto *ri$ario 1uono2 9ornendo nuovo i$*eto ag!i attacc=i #adici rivo!ti a! #eno2 #i *o##ono trarre nuove deduioni. I! #eno2 co#D attaccato2 *erde i! #uo va!ore e diventa cattivo2 e##endo #tato $or#o e avve!enato da!!'urina e da!!e 9eci. L'invidia ecce##iva au$enta !'inten#it? e !a durata di ta!i attacc=i2 rendendo *i 3
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine di99ici!e *er i! 1a$1ino recu*erare !'oggetto 1uono c=e % andato *erduto. Se ta!i attacc=i #adici contro i! #eno #ono deter$inati in $i#ura $inore da!!'invidia2 e #ono "uindi di $inore durata2 !a 1ont? de!!'oggetto non viene di#trutta in $odo co#D vio!ento e duraturo ne!!a $ente de! 1a$1ino in ta! ca#o2 NOTE 7 F A S=ort Hi#tor o9 t=e eve!o*$ent o9 t=e Li1ido F 34;/. )INE NOTE "uando i! 1a$1ino *u> godere nuova$ente de! #eno2 ne deduce c=e e##o non % #tato danneggiato ed % "uindi ancora 1uono5. Si *u> dire c=e !'invidia % co#D tenace *erc= danneggia !a ca*acit? di godere 8. In9atti i! godi$ento2 e !a gratitudine c=e da e##o derivano2 $itigano g!i i$*u!#i di#truttivi2 !'invidia e !'avidit?. In a!tre *aro!e+ *oic= !'avidit?2 !'invidia e !e ango#ce *er#ecutorie #ono #tretta$ente co!!egate tra di !oro2 inevita1i!$ente !'una au$enta !'a!tra. La *erceione de! $a!e cau#ato da!!'invidia2 !a grave ango#cia c=e ne deriva e i! con#eguente #en#o di incertea #u!!a 1ont? de!!'oggetto *rovocano un au$ento de!!'avidit? e deg!i i$*u!#i di#truttivi. Ogni "ua!vo!ta !'oggetto venga #entito $a!grado tutto co$e ancora 1uono e##o viene ancor *i avida$ente de#iderato ed introiettato !o #te##o va!e *er i! ci1o. In ana!i#i notia$o c=e #e un *aiente % $o!to du11io#o #u! #uo oggetto2 e "uindi anc=e #u! va!oreca*ace de!!'ana!i#ta de!!'ana!i#i2 tende ad aggra**ar#i a "ua!#ia#i inter*retaione di recaree #o!!ievo a!!a #ua ango#cia eg!i % *ro*en#o a *ro!ungare !a #eduta *er ricevere in $aggior "uantit? ci> c=e eg!i #ente co$e 1uono in "ue! $o$ento a!cuni *aienti =anno una ta!e *aura de!!a *ro*ria avidit? c=e #tanno $o!to attenti ad andar#ene a**ena #cade !'ora de!!a #eduta/. I du11i #u! *o##e##o di un oggetto NOTE 5 L'o##ervaione dei 1a$1ini ci di$o#tra ta!uni di "ue#ti atteggia$enti incon#ci !atenti. Co$e % #tato detto #o*ra2 a!cuni 1a$1ini c=e *ri$a de! *a#to #tri!!ano *ieni di ra11ia2 #i ra##erenano non a**ena *rendono i! ci1o. ue#to #igni9ica c=e e##i =anno $o$entanea$ente *erduto e *oi #u1ito riguadagnato i! !oro oggetto 1uono. In a!tri2 !'o##ervatore *i attento *u> notare c=e i! ri#enti$ento e !'ango#cia *er#i#tono2 anc=e #e $o$entanea$ente $itigati da! ci1o. 8 B c=iaro c=e !a *rivaione2 !'a!i$entaione in#oddi#9acente e circo#tane #9avorevo!i inten#i9icano !'invidia *erc= di#tur1ano una *iena grati9icaione2 e #i viene co#D a creare un circo!o viio#o. )INE NOTE 1uono e !a con#eguente in#icurea dei *ro*ri #enti$enti 1uoni 9avori#cono !'identi9icaione avida ed indi#cri$inata. Le *er#one di "ue#to ti*o *o##ono e##ere 9aci!$ente in9!uenate *erc= non #i 9idano de! *ro*rio giudiio. In contra**o#iione a! 1a$1ino c=e2 *er co!*a de!!a #ua invidia2 non % #tato ca*ace di co#tituire in $odo va!ido !'oggetto interno 1uono2 i! 1a$1ino c=e *o##iede una grande ca*acit? di a$ore e di gratitudine #ta1i!i#ce un ra**orto 1en radicato con !'oggetto 1uono ed % in grado di #u*erare #ena grave danno "ueg!i #tati di invidia2 di odio e di do!ore te$*oranei2 da cui non #ono e#enti ne**ure i 1a$1ini a$ati e 1en curati da!!a $adre. uando "ue#ti #tati negativi #ono tran#itori !'oggetto 1uono viene riguadagnato ogni vo!ta. ue#to % un 9attore e##enia!e *er !a #ta1i!it? de! ra**orto con !'oggetto e *eri!!ara**orto creaione 1a#i *er !'Io. i! Con i! *a##are deg!i anni condii!#o!ide #eno $aterno diventa *unto di ri9eri$ento *er !o #vi!u**o dei #enti$ento di devoione ver#o !e *er#one2 e ver#o i va!ori idea!i2 #u cui #i #*o#ta *arte de!!'a$ore c=e era #tato in srcine #*eri$entato *er !'oggetto *ri$ario. III 33agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine I! #enti$ento di gratitudine % una de!!e e#*re##ioni *i evidenti de!!a ca*acit? di a$are. La gratitudine % un 9attore e##enia!e *er #ta1i!ire i! ra**orto con !'oggetto 1uono e *er *oter a**reare !a 1ont? deg!i a!tri e !a *ro*ria. La gratitudine =a !e #ue radici ne!!e e$oioni e neg!i atteggia$enti dei *ri$i##i$i #tadi de!!'in9ania "uando !a $adre % i! *ri$o ed unico oggetto *er i! neonato. Ho gi? detto c=e "ue#to !ega$e *recoce % 1a#i!are *er !o #vi!u**o di ogni #ucce##ivo ra**orto d'a$ore:. Anc=e #e i! ra**orto e#c!u#ivo con !a $adre varia *er inten#it? e durata da individuo a individuo2 #ono convinta c=e e##o e#i#te in una certa $i#ura ne!!a $aggior *arte de!!e *er#one. Le circo#tane e#terne in9!ui#cono in *arte #u!!a durata indi#tur1ata di "ue#to ra**orto2 $a i 9attori interni c=e ne #tanno a!!a 1a#e ( #o*rattutto !a ca*acit? di a$are ( #e$1ra #iano innati. G!i i$*u!#i di#truttivi2 e #*ecia!$ente !'invidia $o!to inten#a2 *o##ono2 ag!i inii2 di#tur1are "ue#to !ega$e *artico!are con !a $adre. Se !'invidia de! #eno c=e nutre % 9orte !a grati9icaione co$*!eta viene intra!ciata *erc=2 co$e =o gi? detto2 % ti*ico de!!'invidia i! de#iderio di *rivare !'oggetto di ci> c=e *o##iede e "uindi di danneggiar!o. I! 1a$1ino *u> *rovare un godi$ento co$*!eto #o!o #e !a #ua ca*acit? di a$are % #u99iciente$ente #vi!u**ata ed % "ue#to godi$ento c=e co#titui#ce !a 1a#e de!!a gratitudine. )reud =a de#critto !o #tato di 1eatitudine de! 1a$1ino $entre viene a!!attato co$e i! *rototi*o de!!a9or$ano grati9icaione Secondo $e "ue#te e#*eriene non #o!o !a 1a#e #e##ua!e4. de!!a grati9icaione #e##ua!e2 $a di tutte !e gioie 9uture de!!a vita e rendono rea!ia1i!e i! #enti$ento di unit? con un'a!tra *er#ona. Ta!e unit? *re#u**one una co$*ren#ione co$*!eta2 e##enia!e *er #ta1i!ire un ra**orto 1en riu#cito di a$iciia o di a$ore. Ne! $ig!iore dei ca#i ta!e co$*ren#ione non =a 1i#ogno di e#*ri$er#i a *aro!e2 e "ue#ta % !a *rova de!!a #ua srcine da! ra**orto inti$o con !a $adre ne! *eriodo *reNOTE : eve!o*$ent# in P#c1oAna!#i#2 ca*. VI. 4 T=ree E##a# on t=e T=eor o9 Seua!it. )INE NOTE ver1a!e. La ca*acit? di godere *iena$ente i! ra**orto *ri$itivo con i! #eno % e##enia!e *er !a #ucce##iva ca*acit? di *rovare *iaceri di "ua!#ia#i genere. Se !a gioia #erena de!!'a!!atta$ento % #tata *rovata #*e##o2 !'introieione de! #eno 1uono #ar? rea!iata in $odo re!ativa$ente #icuro. -na grati9icaione co$*!eta a! #eno #igni9ica c=e i! 1a$1ino avverte di aver ricevuto da!!'oggetto a$ato un dono in#o#titui1i!e2 c=e eg!i vuo!e con#ervare. ue#ta % !a 1a#e de!!a gratitudine2 !a "ua!e % #tretta$ente co!!egata con !a 9iducia ne!!e 9igure *erce*ite co$e 1uone. Ci> i$*!ica anitutto !a ca*acit? di accettare e a##i$i!are !'oggetto di a$ore *ri$ario non #o!o co$e 9onte di nutri$ento/ #ena c=e !'avidit? e !'invidia inter9eri#cano tro**o2 *erc= Pinterna!iaione avida di#tur1a i! ra**orto con !'oggetto. Mentre ne! 1uon ra**orto con !'oggetto interno od e#terno *redo$ina i! de#iderio di con#ervare e ri#*ar$iare !'oggetto #te##o2 ne! ra**orto avido ed invidio#o i! 1a$1ino #ente di do$inare e di *ro#ciugare i! #eno e "uindi di danneggiar!o. Ho gi? *ar!ato in a!tra occa#ione 3< de! *roce##o c=e d? srcine a!!a 9iducia ne! #eno 1uono "ue#ta di*ende da!!a ca*acit? de! neonato di inve#tire !a !i1ido #u! *ri$o oggetto e#terno2 co#tituendo co#D un oggetto 1uono u c=e a$a e *rotegge i! S e viene a$ato e *rotetto da! S. Ci> uanto % 1a#i!are *er !'in#taurar#i de!!a 9iducia ne!!a *ro*ria 1ont?. *i #*e##o viene #*eri$entata e viene accettata *iena$ente !a grati9icaione a! #eno2 tanto *i #*e##o vengono *rovati i! godi$ento2 !a gratitudine e "uindi anc=e i! de#iderio di rica$1iare i! *iacere c=e #e ne NOTE 3;agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine 3< eve!o*$ent# in P#c1oAna!#i#2 ca*. VII. F C9r. anc=e i! concetto di ona!d innicott de! F #eno i!!u#orio F e !a #ua teoria c=e a!!'iniio g!i oggetti vengano creati da! S F P#c=o#e# and C=i!d CareF2 347@/. )INE NOTE % ottenuto. ue#ta e#*eriena ricorrente rende *o##i1i!e !a 9or$aione de!!a gratitudine ad un !ive!!o *ro9ondo ed =a un ruo!o $o!to i$*ortante ne! creare !e ca*acit? ri*arative e #u1!i$ative. Tra$ite i *roce##i di *roieione e di introieione e *er $eo di una ricc=ea interiore c=e viene e!argita e reintroiettata #i ottiene un arricc=i$ento ed un a**ro9ondi$ento de!!'Io. Viene co#D via via #ta1i!iato e con#o!idato i! *o##e##o di un oggetto interno va!ido e !a gratitudine *u> entrare *iena$ente in gioco. La gratitudine % #tretta$ente co!!egata con !a genero#it?. La ricc=ea interiore deriva da! 9atto c=e #i % a##i$i!ato !'oggetto 1uono e #i *u> ora dividerne i doni con g!i a!tri. ue#to rende *o##i1i!e !'introieione di un $ondo e#terno *i a$ic=evo!e2 ne deriva una #en#aione di arricc=i$ento2 e #e #*e##o !a genero#it? non viene a**reata a11a#tana2 !a ca*acit? di dare non di$inui#ce *er "ue#to. Co!oro i "ua!i non =anno invece 1en radicati "ue#ti #enti$enti di ricc=ea e di 9ora interiori a!ternano a *eriodi di genero#it? un 1i#ogno e#agerato di #ti$a e di gratitudine2 i! "ua!e *rovoca in !oro de!!e ango#ce *er#ecutorie derivanti da!!a #en#aione di e##ere #tati deru1ati ed i$*overiti. L'invidia ver#o i! #eno $aterno co#D i$*edi#ce a! 1a$1ino diecce##iva goderne *iena$ente e intra!cia !o #vi!u**o de! #enti$ento di gratitudine. I! 9atto c=e !'invidia venga e!encata tra i #ette F vii ca*ita!i F =a una ragione *#ico!ogica 1en *reci#a2 ani o#erei dire c=e #i =a !a #en#aione incon#cia c=e !'invidia #ia i! viio *eggiore2 *erc= daneggia e gua#ta !'oggetto 1uono c=e % 9onte di vita. C=aucer condivide "ue#to *arere2 e in T=e Par#on# Ta!e dice( F L'invidia % #en'a!tro i! *eccato *eggiore c=e e#i#ta tutti g!i a!tri *eccati in9atti #ono rivo!ti contro una #o!a virt2 $entre !'invidia % rivo!ta contro tutte !e virt e contro tutte !e 1ont? F. La #en#aione di aver danneggiato e di#trutto !'oggetto *ri$ario $eno$a !a 9iducia de!!'individuo di *oter #ta1i!ire in 9uturo ra**orti #inceri2 di *oter a$are e di e##ere 1uono. S*e##o ci trovia$o di 9ronte a $ani9e#taioni di gratitudine c=e ri#u!tano derivare *i da #enti$enti di co!*a c=e da!!a ca*acit? di a$are. Credo c=e #ia i$*ortante di#tinguere2 ad un !ive!!o *ro9ondo2 "ue#ti #enti$enti di co!*a da! #enti$ento di gratitudine. Ci> *er> non e#c!ude c=e un certo #en#o di co!*a non rie#ca ad in9i!trar#i anc=e nei #enti$enti di gratitudine *i genuini. a!!e $ie o##ervaioni =o *otuto dedurre c=e !e *er#one c=e non =anno #a*uto #ta1i!ire un ra**orto va!ido con i! !oro *ri$o oggetto e non =anno #a*uto con#ervare de!!a gratitudine *er e##o vanno *i #oggette a $odi9ic=e de! carattere c=e2 ad una o##ervaione *i attenta2 #i rive!ano co$e gravi a!teraioni de!!a *er#ona!it?. uando in ta!i *er#one !e ango#ce *er#ecutorie #i inten#i9icano2 #ia *er cau#e e#terne c=e *er cau#e interne2 e##e *erdono co$*!eta$ente i! !oro oggetto 1uono *ri$ario2 ovvero i #o#tituti di e##o2 #iano e##i va!ori idea!i o *er#one. I *roce##i c=e #tanno a!!a 1a#e di "ue#to ca$1ia$ento #ono una regre##ione ai $eccani#$i di #ci##ione e di di#integraione *recoci. Ta!e di#integraione2 data !a ga$$a di #9u$ature2 non *orta nece##aria$ente a $a!attie $ani9e#te2 #e in co$e de9initiva carattere ne viene intaccato. L'avidit? di *otere e di anc=e *re#tigio2 *ure i!i!1i#ogno di vo!er ad ogni co#to a$$an#ire i *er#ecutori #ono a#*etti dei $uta$enti de! carattere a cui intendo ri9erir$i. Ho o##ervato a vo!te c=e "uando in una *er#ona #i riaccende !'invidia e##a viene riattivata ne!!e #ue *i *ro9onde radici. Perc= co$e ogni #enti$ento *ri$itivo e##a =a caNOTE 3@agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine 3@ K!ein ! Invidia. )INE NOTE rattere onni*otente2 !'onni*otena #i ri9!ette #u! #enti$ento di invidia attua!e2 rivo!ta contro una 9igura #o#titutiva2 e contri1ui#ce *erci> #ia a!!'in#taurar#i di e$oioni #ti$o!ate da!!'invidia2 #ia a!!o #coraggia$ento ed a! #en#o di co!*a. Pu> dar#i c=e "ue#ta riattivaione de!!'invidia *recoce ad o*era di un'e#*eriena attua!e #ia co$une a tutti $a2 #ia i! grado di inten#it? de! #enti$ento c=e i! #en#o di di#truione onni*otente variano da individuo a individuo. ue#to 9attore % $o!to i$*ortante ne!!'ana!i#i de!!'invidia2 *erc= #o!o #e #i % in grado di raggiungere !e #ue srcini *i *ro9onde #i *u> dire c=e !'ana!i#i % #tata *iena$ente e99icace. B c=iaro c=e !e 9ru#traioni e !e circo#tane in9e!ici #ti$o!ano #e$*re una certa do#e di invidia e di odio. Ma !a 9ora di "ue#ti #enti$enti ed i! $odo in cui e##i vengono da noi do$inati variano notevo!$ente. Per "ue#to e *er $o!ti a!tri $otivi !a ca*acit? di godere2 co!!egata con i! #enti$ento di gratitudine *er i! 1ene ricevuto2 % $o!to diver#a da *er#ona a *er#ona. 66CAPITOLO III 6I Per c=iarire $eg!io !'argo$ento c=e #to trattando *en#o #ia nece##ario e#*orre in 1reve !e $ie teorie #u!!'Io *recoce. Ritengo c=e e##o #ia gi? *re#ente2 de!!a vita *o#tnata!e2 anc=e in 9or$a rudi$enta!e e ancora *rivo di a!!'iniio coe#ione. Gi? ne! *ri$i##i$o *eriodo di#e vita !'Io e#*!ica $o!te 9unioni i$*ortanti. Pu> dar#i c=e "ue#to Io *recoce #i avvicini $o!to a "ue!!o c=e )reud c=ia$a !a *arte incon#cia de!!'Io. )reud non *en#ava c=e !'Io *ote##e e##er gi? *re#ente a!!a na#cita ed aveva attri1uito a!!'organi#$o de!!e 9unioni c=e2 #econdo $e2 *o##ono e##er e#*!icate #o!o da!!'Io. La $inaccia di annienta$ento da!!'interno2 *er o*era de!!'i#tinto di $orte2 #econdo i! $io *unto di vi#ta2 c=e in "ue#to di99eri#ce da "ue!!o di )reud '2 % !'ango#cia *ri$aria ed % !'Io c=e2 a! #erviio de!!'i#tinto di vita2 ( c=ia$ato in cau#a 9or#e da!!'i#tinto di vita #te##o2 ( de9!ette in *arte !a $in?ccia c=e ne deriva ver#o !'e#terno. )reud attri1uiva a!!'organi#$o "ue#ta di9e#a 9onda$enta!e contro !'i#tinto di $orte2 NOTE 3 )reud =a a99er$ato c=e F !'incon#cio #e$1ra non contenere nu!!a c=e *o##a *ortare un #o#tania!e contri1uto a! concetto di annic=i!i$ento de!!a vitaF In=i1ition#2 S$*to$# and Aniet2 *. 4@/. )INE NOTE io invece con#idero "ue#to *roce##o co$e !a *ri$a attivit? de!!'Io. Vi #ono de!!e a!tre attivit? *recoci de!!'Io !e "ua!i2 #econdo $e2 derivano da!!a nece##it? i$*e!!ente di a99rontare !a !otta tra i#tinto di vita e i#tinto di $orte. -na di "ue#te % !a tendena a!!'integraione c=e na#ce da!!'i#tinto di vita e c=e #i e#*ri$e ne!!a ca*acit? di a$are. La tendena o**o#ta de!!'Io a #cindere #e #te##o e g!i oggetti % dovuta in gran *arte a!!a grande $ancana di coerena de!!'Io a! $o$ento de!!a na#cita ed in *arte a! 9atto c=e ci> co#titui#ce una di9e#a contro !'ango#cia *ri$aria ed % "uindi un $eo *er *roteggere !'Io. Per $o!ti anni =o ri1adito !'i$*ortana di un *artico!are *roce##o di #ci##ione+ !a divi#ione de! #eno in oggetto 1uono oggetto ritengo "ue#to *roce##o un'e#*re##ione de! con9!itto innato etra a$ore cattivo. e odio e Io de!!'ango#cia c=e ne deriva. Vi #ono tuttavia a!tri *roce##i di #ci##ione c=e coe#i#tono con "ue#ta divi#ione2 ed % #o!o di recente c=e a!cuni di e##i #ono #tati ca*iti *i a 9ondo. Ho #co*erto *er e#e$*io c=e !'Io2 $entre interna!ia in $odo avido e vorace !'oggetto e in *ri$o !uogo i! #eno2 3agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine 9ra$$enta in vario grado #e #te##o e i #uoi oggetti2 ottenendo co#D una di#*er#ione deg!i i$*u!#i di#truttivi e de!!e ango#ce *er#ecutorie interne. ue#to *roce##o2 c=e non =a #e$*re !a #te##a 9ora2 e c=e deter$ina i! grado di nor$a!it? de!!'individuo2 % una de!!e di9e#e de!!a *o#iione #c=io*aranoide c=e *er$ane #econdo $e #ino a! tero o "uarto $e#e di vita ;. Non vog!io con "ue#to a99er$are c=e i! neonato durante NOTE ; C9r. i! $io !avoro F Note# on So$e Sc=ioid Mec=ani#$# F2 ed anc=e i! !avoro di Her1ert Ro#en9e!d F Ana!#i# o9 a Sc=io*=renic State Jit= e*er#ona!iation F 348/. )INE NOTE "uei $e#i non #ia in grado di godere *iena$ente i! ci1o c=e riceve2 i! ra**orto con !a $adre e 9re"uenti $o$enti di 1ene##ere 9i#ico. Ma2 ogni "ua!vo!ta #orge de!!'ango#cia2 e##a %2 a $io avvi#o2 *rinci*a!$ente di natura *aranoide e !e di9e#e contro di e##a e i $eccani#$i u#ati #ono *reva!ente$ente #c=ioidi. Lo #te##o va!e2 $utati# $utandi#2 *er !a vita e$otiva de! 1a$1ino ne! *eriodo caratteriato da!!a *o#iione de*re##iva. Ritornia$o ora a! *roce##o di #ci##ione c=e2 #econdo $e2 % una *re$e##a i$*ortante *er i! $anteni$ento di una re!ativa #ta1i!it? ne! 1a$1ino *icco!o. urante i *ri$i due o tre $e#i di vita i! 1a$1ino tiene #e*arato !'oggetto 1uono da "ue!!o!a cattivo e2 co#D 9acendo2 in #te##o 9ondo2 te$*o !o con#erva accre#ce #icurea de!!'Io. Ne!!o "ue#ta e divi#ione *recoce % *o##i1i!e #o!o #e c'% un'adeguata ca*acit? di a$are ed un Io re!ativa$ente 9orte. Secondo !a $ia i*ote#i !a ca*acit? di a$are *ro$uove #ia !e tendene a!!'integraione #ia !a #ci##ione *ri$aria 1en riu#cita tra oggetto a$ato e oggetto odiato. Tutto ci> #e$1ra *arado##a!e $a *oic=2 co$e =o gi? detto2 !'integraione #i 1a#a #u di un oggetto 1uono *ro9onda$ente radicato (c=e 9or$a i! nuc!eo de!!'Io2 una certa do#e di #ci##ione % e##enia!e *er ottenere !'integraione2 *erc= "ue#ta *rotegge !'oggetto 1uono e *i tardi $ette in grado !'Io di #intetiare i #uoi due a#*etti. L'invidia ecce##iva2 c=e % !'e#*re##ione deg!i i$*u!#i di#truttivi2 intra!cia i! co#tituir#i de!!a #ci##ione *recoce tra #eno 1uono e #eno cattivo2 i$*edendo !a #trutturaione di un oggetto 1uono. Vengono a $ancare *erci> !e 1a#i *er un co$*!eto #vi!u**o ed integraione de!!a *er#ona!it? adu!ta e ino!tre !e #ucce##ive di99ereniaioni tra 1uono e cattivo #ono in vario $odo di#tur1ate. Ne!!a $i#ura in cui "ue#te di99ico!t? di #vi!u**o #ono da attri1uir#i ad un'ecce##iva invidia2 e##e di*endono da! *reva!ere nei *ri$i##i$i #tadi de!!a vita dei $eccani#$i *aranoidi e #c=ioidi c=e2 #econdo !a $ia teoria2 co#titui#cono !a 1a#e de!!a #c=io9renia. 664II Ne!!'e#*!orare i *roce##i di #ci##ione *recoci % e##enia!e 9are una di#tinione2 anc=e #e non *u> e##ere netta2 tra oggetto 1uono ed oggetto idea!iato. -na #ci##ione $o!to *ro9onda tra i due a#*etti de!!'oggetto % !a *rova c=e !a divi#ione non % #tata 9atta tra un oggetto 1uono ed uno cattivo2 $a tra un oggetto idea!iato ed un oggetto e#tre$a$ente cattivo. Se !a divi#ione % $o!to netta e *ro9onda2 ci> #ta ad indicare c=e g!i i$*u!#i di#truttivi2 !'invidia e !e ango#ce *er#ecutorie #ono $o!to inten#e e c=e !'idea!iaione #erve *rinci*a!$ente da di9e#a contro radicato2 "ue#ti #enti$enti. uando !'oggetto 1uono % *ro9onda$ente !a #ci##ione % 9onda$enta!$ente di natura diver#a e *er$ette c=e #i veri9ic=ino tutti i *roce##i i$*ortanti di integraione de!!'Io e di #inte#i de!!'oggetto. L'odio *u> e##ere "uindi in certo "ua! $odo $itigato da!!'a$ore e !a *o#iione de*re##iva *u> e##ere e!a1orata. L'identi9icaione con un oggetto 1uono e tota!e #i #ta1i!i#ce "uindi 37agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine con *i #icurea2 e "ue#to ra99ora !'Io2 e !o $ette in grado di con#ervare !a #ua identit? e di avere !a #en#aione di *o##edere una 1ont? #ua *ro*ria. L'Io non % *i co#D #oggetto ad una identi9icaione indi#cri$inata con $o!ti oggetti2 *roce##o2 "ue#to2 caratteri#tico di un Io de1o!e. a!!a *iena identi9icaione con un oggetto 1uono deriva ino!tre !a #en#aione c=e i! S *o##egga una 1ont? #ua *ro*ria. In ca#i #9avorevo!i2 una identi9icaione *roiettiva ecce##iva$ente inten#a2 *er cui !e *arti #ci##e de! S vengono *roiettate ne!!'oggetto2 genera una grave con9u#ione tra i! S e !'oggetto2 i! "ua!e u!ti$o viene "uindi a ra**re#entare anc=e i! S @. Ne con#egue un inde1o!i$ento de!!'Io e dei gravi di#tur1i ne! ra**orto con !'oggetto. I 1a$1ini c=e =anno una grande ca*acit? di a$are non #entono i! 1i#ogno di idea!iaione "uanto "ue!!i c=e =anno un'enor$e "uantit? di i$*u!#i di#truttivi e di ango#ce *er#ecutorie. L'idea!iaione ecce##iva #ta ad indicare c=e !a #*inta *reva!ente *roviene da!!a *er#ecuione. Secondo !e #co*erte da $e 9atte $o!ti anni 9a ne! $io !avoro coi 1a$1ini *icco!i2 e##a % un coro!!ario de!!'ango#cia *er#ecutoria2 una di9e#a contro di e##a2 co#D co$e i! #eno idea!iato % i! contra**o#to de! #eno divorante. L'oggetto idea!iato % $o!to $eno integrato ne!!'Io de!!'oggetto 1uono *erc= % srcinato *i da!!'ango#cia *er#ecutoria c=e da!!a ca*acit? di a$are. Ho *otuto anc=e con#tatare c=e !'idea!iaione deriva da!!a #en#aione innata c=e de11a e#i#tere un #eno e#tre$a$ente 1uono2 i! c=e *orta a!!'inten#o de#iderio de!!'oggetto a! de#iderio di *oter!o a$are. E##o 1uono #e$1rae e##ere condiione e##enia!e a!!a vita #te##a2 va!e a dire e#*re##ione de!!'i#tinto di vita. Sicco$e i! 1i#ogno di avere un oggetto 1uono % univer#a!$ente #enNOTE @ Ho gi? *ar!ato de!!'i$*ortana di "ue#to *roce##o in !avori *recedenti e "ui de#idero #o!o #otto!ineare co$e "ue#to $i #e$1ra #ia un $eccani#$o di 9onda$enta!e i$*ortana de!!a *o#iione #c=io*aranoide. Ho gi? accennato a! 1i#ogno intrin#eco di idea!iare !a #ituaione *renata!e. -n a!tro ca$*o di 9erti!e idea!iaione % i! ra**orto 1a$1ino$adre. E #ono #o*rattutto *er#one c=e non #ono #tate ca*aci di *rovare a #u99iciena !a 9e!icit? di ta!e ra**orto c=e !o idea!iano retro#*ettiva$ente. )INE NOTE tito2 non #i *u> 9are una di#tinione a##o!uta tra oggetto idea!iato e oggetto 1uono. A!cuni reagi#cono a!!'inca*acit? di *o##edere un oggetto 1uono a cau#a di un'invidia ecce##iva/ idea!iando!o. ue#ta *ri$a idea!iaione % *recaria *erc= !'invidia de!!'oggetto 1uono % de#tinata ad e#tender#i anc=e a! #uo a#*etto idea!iato. Lo #te##o va!e anc=e *er !'idea!iaione di oggetti #ucce##ivi e *er !'identi9icaione #*e##o in#ta1i!e e indi#cri$inata con e##i. L'avidit? % un 9attore i$*ortante in "ue#te identi9icaioni indi#cri$inate *erc= !a nece##it? di avere #e$*re i! $a##i$o i$*edi#ce di 9are una #e!eione e una di#cri$inaione. ue#to i$*edi$ento % dovuto anc=e a!!a con9u#ione tra ci> c=e % 1uono e ci> c=e % cattivo c=e #i % 9or$ata ne! ra**orto con !'oggetto *ri$ario. Le *er#one c=e #ono riu#cite a co#tituire i! !oro oggetto 1uono *ri$ario con re!ativa #icurea #ono in grado di con#ervare !'a$ore *er !'oggetto *ur ricono#cendone i di9etti "uando "ue#to non avviene2 invece2 i ra**orti di a$ore e di a$iciia #ono caratteriati da!!a idea!iaione. ue#ta *er> tende a cro!!are2 ed a!!ora !'oggetto a$ato deve e##ere #o#tituito #*e##o2 *erc= ne##un oggetto *u> #oddi#9are *iena$ente !'a#*ettativa. La *er#ona c=e % #tata idea!iata viene #*e##o #entita co$e in un *recedena *er#ecutore e "ue#to di$o#tra !'srcine de!!a idea!iaione co$e contra**o#to de!!a *er#ecuione/ e #u di e##a vengono *roiettati g!i atteggia$enti critici ed invidio#i de! #oggetto. B di grande i$*ortana i! 9atto c=e *roce##i #i$i!i o*erano ne! $ondo interiore i! "ua!e #i trova co#D a contenere deg!i oggetti *artico!ar$ente *erico!o#i. Tutto ci> 35agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine *orta ad una in#ta1i!it? nei ra**orti2 e ra**re#enta un a!tro a#*etto de!!a de1o!ea de!!'Io2 di cui =o *ar!ato in *recedena a *ro*o#ito de!!e identi9icaioni indi#cri$inate. I du11i re!ativi a!!'oggetto 1uono *o##ono #orgere 9aci!$ente anc=e in un ra**orto $adre1a$1ino #icuro+ ci> non deriva #o!a$ente da! 9atto c=e i! 1a$1ino % $o!to di*endente da!!a $adre2 $a anc=e da!!'ango#cia continua c=e !'avidit? e g!i i$*u!#i di#truttivi a11iano i! #o*ravvento in !ui ta!e ango#cia % un 9attore $o!to i$*ortante neg!i #tati de*re##ivi. Certa$ente2 in ogni $o$ento de!!a vita2 #otto !a *re##ione de!!'ango#cia2 *o##ono ri$anere #co##e !a 9iducia e !a 9ede neg!i oggetti 1uoni2 $a #ono !'inten#it? e !a durata di "ue#ti #tati di du11io2 di #con9orto e di *er#ecuione a deter$inare #e !'Io % ca*ace di reintegrar#i e di rein#ediare con #icurea7 i #uoi oggetti 1uoni. La #*erana e !a 9ede ne!!'e#i#tena de!!a 1ont?2 co$e !o #i *u> vedere ne!!a vita "uotidiana2 #ono di grande aiuto *er riu#cire a #u*erare !e avver#it? e neutra!iare e99icace$ente i! #enti$ento di *er#ecuione. NOTE 7 Vedere a "ue#to *ro*o#ito i! $io !avoro F Mourning and it# Re!ation to Maniace*re##ive State# F Contri1uti a!!a *#icoana!D#i/ ne! "ua!e =o de9inito i! nor$a!e *roce##o di e!a1oraione de! !utto co$e un *roce##o ne! "ua!e vengono rico#tituiti g!i oggetti 1uoni *recoci. Secondo $e "ue#ta e!a1oraione avviene *er !a *ri$a vo!ta "uando i! 1a$1ino a99ronta con #ucce##o !a *o#iione de*re##iva. )INE NOTE 66CAPITOLO IV 6I -na de!!e con#eguene de!!'invidia ecce##iva #e$1ra e##ere i! *recoce in#taurar#i de! #en#o di co!*a. uando !'Io non % ancora in grado di #o**ortare !a co!*a2 e##a viene #entita co$e una *er#ecuione e !'oggetto c=e !a *rovoca diventa un *er#ecutore. I! 1a$1ino a!!ora #i trova ne!!'i$*o##i1i!it? di e!a1orare #ia !'ango#cia de*re##iva #ia "ue!!a *er#ecutoria *erc= !'una #i con9onde con !'a!tra. ua!c=e $e#e do*o2 a!!orc= in#orge !a *o#iione de*re##iva2 !'Io2 *i integrato e *i 9orte2 *u> *i 9aci!$ente #o**ortare !a #o99erena *rovocata da! #en#o di co!*a e #vi!u**are !e di9e#e corri#*ondenti2 #o*rattutto !e tendene ri*arative. I! #en#o di co!*a *recoce de! *ri$i##i$o #tadio cio% durante !a *o#iione #c=io*aranoide/2 au$entando !a *er#ecuione e !a di#integraione2 i$*edi#ce !'e!a1oraione de!!a *o#iione de*re##iva 3 ue#ta $ancata e!a1oraione #i nota NOTE 3 Pur non avendo ca$1iato i! $io *unto di vi#ta #u!!a *o#iione de*re##iva c=e #i in#taura a!!'incirca ne! #econdo tri$e#tre de! *ri$o anno di vita e raggiunge i! #uo a*ice a circa #ei $e#i2 =o *otuto o##ervare c=e a!cuni 1a$1ini #e$1rano #*eri$entare dei #enti$enti di co!*a 9ugaci gi? nei *ri$i##i$i $e#i di vita vedi eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i#2 ca*. VIII/. Ci> non vuo! dire c=e !a *o#iione de*re##iva #i #ia gi? in#tau)INE NOTE #ia in *aienti 1a$1ini c=e in adu!ti+ non a**ena viene avvertito i! #en#o di co!*a2 !'ana!i#ta diventa un *er#ecutore ed % *o#to #otto accu#a *er vari $otivi. In ta!i ca#i #co*ria$o c=e da 1a$1ini i *aienti non *otevano *rovare #en#o di co!*a #ena c=e "ue#to conte$*oranea$ente !i *orta##e ad uno #tato di ango#cia*oi *er#ecutoria con re!ative di9e#e. i9e#ee c=e *re#entano #otto 9or$a di!e *roieione #u!!'ana!i#ta di #i negaione onni*otente. Secondo !a $ia i*ote#i i! #en#o di co!*a =a #e$*re !e #ue radici *i *ro9onde ne!!'invidia nei con9ronti de! #eno c=e nutre e ne!!a #en#aione di averne deteriorato !a 1ont? con attacc=i invidio#i. Se ne!!a *ri$a in9ania !'oggetto *ri$ario #i % 38agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine co#tituito con re!ativa #icurea2 i! #en#o di co!*a #u#citato da ta!i #enti$enti *u> e##ere a99rontato con $aggior #ucce##o *erc= in "ue#to ca#o !'invidia % *i 9ugace e $eno #oggetta a co$*ro$ettere i! ra**orto con !'oggetto 1uono. L'invidia ecce##iva non *er$ette un'adeguata grati9icaione ora!e ed agi#ce "uindi da #ti$o!o2 ne! #en#o di una inten#i9icaione dei de#ideri e de!!e tendene genita!i. ue#to #igni9ica c=e tro**o *re#to i! 1a$1ino #i rivo!ge ad una grati9icaione genita!e e "uindi i! ra**orto ora!e #i genita!ia2 NOTE rata. Ho de#critto a!trove i *roce##i e !e di9e#e c=e caratteriano !a *o#iione de*re##iva2 "ua!i i! ra**orto con !'oggetto intero2 un $aggiore ricono#ci$ento de!!a rea!t? interna ed e#terna2 !e di9e#e contro !a de*re##ione2 in *artico!are !a #*inta a!!a ri*araione e !'e#tender#i dei ra**orti oggettua!i c=e *orta ag!i #tadi *recoci de! co$*!e##o di Edi*o. Par!ando di co!*a vi##uta tran#itoria$ente durante i! *ri$o *eriodo di vita2 $i #ono avvicinata $aggior$ente a! *unto di vi#ta de! *eriodo in cui #cri##i La *#icoana!i#i dei 1a$1ini2 dove a**unto de#cri##i !e e#*eriene di co!*a e di *er#ecuione in 1a$1ini $o!to *icco!i. uando in #eguito =o de9inito !a *o#iione de*re##iva2 =o 9atto una divi#ione *i c=iara2 9or#e tro**o #c=e$atica tra co!*a2 de*re##ione e di9e#e corri#*ondenti da una *arte2 e #tadio *aranoide c=e *i tardi =o c=ia$ato *o#iione #c=io*aranoide/ da!!'a!tra. )INE NOTE $entre !e tendene egenita!i ri$angono co!orite di rivendicaioni di ango#ce di ti*oecce##iva$ente ora!e. Ho #*e##o #o#tenuto c=e !e #en#aioni e i de#ideri genita!i #ono *ro1a1i!$ente attivi 9in da!!a na#cita+ % 1en noto *er e#e$*io c=e i $a#c=ietti =anno !'ereione in uno #tadio $o!to *recoce. Per>2 ri9erendo$i a "ue#te #en#aioni c=e #orgono *re$atura$ente2 intendo dire c=e !e tendene genita!i inter9eri#cono con "ue!!e ora!i ad uno #tadio in cui nor$a!$ente i de#ideri ora!i #ono *redo$inanti;. i nuovo do11ia$o *rendere in con#ideraione g!i e99etti di una con9u#ione *recoce2 c=e #i e#*ri$e in una con9u#ione di i$*u!#i e di 9anta#ie ora!i2 ana!i e genita!i. -na certa #ovra**o#iione di i$*u!#i !i1idici ed aggre##ivi % nor$a!e "uando *er> "ue#ta #ovra**o#iione % ta!e da o#taco!are i! *redo$inio di una o de!!'a!tra a! !oro giu#to #tadio di #vi!u**o2 a!!ora2 #ia !a vita #e##ua!e 9utura c=e !e #u1!i$aioni ne ri#entono negativa$ente. La genita!it? c=e #i 9onda #u di una 9uga da!!'ora!it? ri#u!ta *iena di in#icuree *erc= in e##a continuano a vivere i #o#*etti e !e de!u#ioni conne##i ad un godi$ento ora!e *oco #oddi#9acente. ue#ta inter9erena di tendene genita!i ne! *ri$ato ora!e inde1o!i#ce !a grati9icaione ne!!a #9era genita!e ed % #*e##o cau#a di $a#tur1aione o##e##iva e di *ro$i#cuit?. In9atti2 !a $ancana de! godi$ento *ri$ario introduce nei de#ideri genita!i deg!i e!e$enti o##e##ivi e2 co$e =o *otuto ri#contrare in ta!uni *aienti2 *u> i$*regnare di #en#aioni #e##ua!i tutte !e attivit?2 i *en#ieri e g!i intere##i. In a!cuni NOTE ; Ho $otivo di ritenere c=e "ue#ta genita!iaione *re$atura #ia una caratteri#tica 9re"uente di tratti #c=io9renici gravi e de!!a vera e *ro*ria #c=io9renia. Vedi . ion in F Note# on t=e T=eor o9 Sc=io*=renia F 347/ e in F i99erentiation o9 t=e P#c=otic 9ro$ t=e NonP#c=otic Per#ona!itie# F 3477/. )INE NOTE 1a$1ini2 !a 9uga genita!it? % anc=e una di9e#a contro !'odio e i! dannone!!a *rovocato a!!'oggetto *ri$ario ver#o i! "ua!e #i nutrono dei #enti$enti a$1iva!enti. Ho #co*erto c=e !'in#taurar#i *re$aturo de!!a genita!it? *u> e##ere !egato a! *ri$o $ani9e#tar#i de! #en#o di co!*a ed % caratteri#tico dei *aienti *aranoidi e #c=ioidi@. uando i! 1a$1ino raggiunge !a *o#iione de*re##iva ed 3:agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine % $aggior$ente in grado di 9ar 9ronte a!!a #ua rea!t? *#ic=ica2 a!!ora #ente anc=e c=e !a cattiveria de!!'oggetto % in gran *arte dovuta a!!a *ro*ria aggre##ivit? ed a!!a con#eguente *roieione. ue#ta *re#a di co#ciena2 co$e *o##ia$o veder!o ne!!a #ituaione di tran#9ert2 *rovoca grave #o99erena *#ic=ica e #en#o di co!*a "uando !a *o#iione de*re##iva raggiunge i! #uo a*ice+ $a *u> anc=e arrecare #o!!ievo e #*erana2 #enti$enti c=e a !oro vo!ta rendono $eno di99ici!e i! ravvicina$ento dei due a#*etti de!!'oggetto e de! S e !'e!a1oraione de!!a *o#iione de*re##iva. La #*erana #i 1a#a #u!!a cre#cente con#a*evo!ea incon#cia c=e !'oggetto interno ed e#terno non % co#D cattivo co$e era *erce*ito nei #uoi a#*etti #ci##i. Con i! $itigar#i de!!'odio attraver#o !'a$ore !'oggetto viene va!oriato ne!!a $ente de! 1a$1ino. Eg!i non #ente *i in $odo co#D vio!ento c=e !'oggetto % #tato di#trutto ne! *a##ato e non te$e *i tanto i! *erico!o di una #ua *o##i1i!e di#truione ne! 9uturo+ non e##endo #tato danneggiato2 !'oggetto viene "uindi #entito $eno vu!nera1i!e ne! *re#ente e ne! 9uturo. L'oggetto interno ac"ui#ta un *otere !i$itante ed autoconNOTE @ Vedi F T=e I$*ortance o9 S$1o!)or$ation in t=e eve!o*$ent o9 t=e EgoF 34@ #ti$o!are de*re##ione e accre#cere #9iducia ne! S e ne!!'oggetto. Tuttavia !a ca*acit? di u#cire da "ue#ti #tati de*re##ivi e di ricu*erare i! #en#o di #icurea interiore %2 #econdo $e2 indice di una *er#ona!it? 1en #vi!u**ata2 $entre i! tentativo di #u*erare !a de*re##ione ( co$e di 9re"uente avviene ( negando!a e indurendo i *ro*ri #enti$enti2 ra**re#enta una regre##ione a!!e di9e#e $aniaca!i u#ate ne!!a *o#iione de*re##iva in9anti!e. 6II Tra !'invidia nei con9ronti de! #eno $aterno e !o #vi!u**ar#i de!!a ge!o#ia e#i#te un !ega$e diretto. La ge!o#ia na#ce da!!a di99idena e riva!it? ver#o i! *adre2 c=e % accu#ato di aver *ortato via i! #eno $aterno2 e !a $adre #te##a. ue#ta riva!it? caratteria g!i #tadi *recoci de! co$*!e##o di Edi*o2 diretto ed invertito2 c=e nor$a!$ente #orge in conco$itana con !a *o#iione de*re##iva ne! #econdo tri$e#tre de! *ri$o anno di vita. NOTE Ho *untua!iato a!trove ad e#. in eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i#2 ca*. VI/ !a #tretta conne##ione e#i#tente tra !a 9a#e di #vi!u**o de!!a *o#iione de*re##iva e i *ri$i #tadi de! co$*!e##o di Edi*o. )INE NOTE Lo #vi!u**o de! co$*!e##o di Edi*o % 9orte$ente in9!uenato da!!e vici##itudini de! *ri$o ra**orto e#c!u#ivo con !a $adre #e "ue#to ra**orto ri#u!ta di#tur1ato tro**o *re#to2 entra in gioco *re$atura$ente !a riva!it? con i! *adre. )anta#ie de! *ene dentro !a $adre diventa o dentro*artico!ar$ente i! #uo #eno2 tra#9or$ano i! *adre in un non intru#o o#ti!e. Ta!e 9anta#ia inten#a "uando i! 1a$1ino =a *otuto godere *iena$ente e 9e!ice$ente i! *ri$o ra**orto con !a $adre2 e non =a introiettato i! *ri$o oggetto 1uono con #u99iciente #icurea "ue#to in#ucce##o di*ende in *arte da!!'inten#it? de!!'invidia. uando in a!cuni $iei !avori de#cri##i !a *o#iione de*re##iva2 di$o#trai c=e in 34agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine "ue!!a 9a#e i! 1a$1ino integra *rogre##iva$ente i #uoi #enti$enti di a$ore e di odio2 #intetia g!i a#*etti 1uoni e cattivi de!!a $adre ed attraver#a *eriodi di !utto e di #en#i di co!*a. -na $aggiore co$*ren#ione de! $ondo e#terno !o *orta a render#i conto c=e non *u> tenere !a $adre #o!tanto *er # co$e #uo *o##e##o e#c!u#ivo. i*ende in gran *arte dai #enti$enti c=e i! 1a$1ino =a *rovato nei riguardi de! #uo unico oggetto *erduto #e eg!i riu#cir? o $eno a trovare un #o!!ievo a! #uo do!ore ne! ra**orto con i! #econdo oggetto2 i! *adre2 o con a!tre *er#one c=e g!i #tanno intorno. Se era un ra**orto 1en radicato2 !a *aura di *erdere !a $adre #ar? $eno 9orte e !a ca*acit? di divider!a $aggiore. In "ue#to ca#o i! 1a$1ino *u> anc=e #entire $eno odio *er i #uoi riva!i. Tutto ci> #igni9ica c=e eg!i % riu#cito a e!a1orare 1ene !a *o#iione de*re##iva2 eveniena c=e #i veri9ica #o!o #e !'invidia ver#o !'oggetto *ri$ario non % #tata ecce##iva. La ge!o#ia2 co$e #a**ia$o2 % in#ita ne!!a #ituaione edi*ica ed % acco$*agnata da odio e de#ideri di $orte. Ma di #o!ito !'ac"ui#iione di nuovi oggetti di a$ore ( i! *adre e i 9rate!!i ( ed a!tri co$*en#i c=e !'Io in cor#o di #vi!u**o trova ne! $ondo e#terno2 $itigano in *arte !a ge!o#ia e i! ri#enti$ento2 $entre2 #e i $eccani#$i #c=ioidi e *aranoidi #ono 9orti2 !a ge!o#ia ( e in u!ti$a i#tana !'invidia ( non #i attenuano. I! co$*!e##o di Edi*o % in9!uenato da tutti "ue#ti 9attori. Le 9anta#ie inerenti a! #eno $aterno e a!!a $adre c=e contiene i! *ene de! *adre2 de!!o o a! *adre c=e =a*recoce dentro de! di # !a $adre2 #ono caratteri#tic=e #tadio *i co$*!e##o di Edi*o. B "ue#ta !'srcine de!!'i$$agine co$1inata dei genitori+ de!!'i$*ortana di "ue#ta 9anta#ia =o *ar!ato a$*ia$ente in $iei *recedenti !avori7. L'in9!uena de!!'i$$agine co$1inata dei genitori2 #u!!a ca*acit? de! 1a$1ino di di99ereniare i due genitori e di #ta1i!ire un 1uon ra**orto con cia#cuno dei due2 di*ende da!!a 9ora de!!'invidia e da!!'inten#it? de!!a #ua ge!o#ia edi*ica. I! #o#*etto in9atti c=e i genitori traggano una continua2 reci*roca #oddi#9aione ra99ora !a 9anta#ia ( !e cui srcini #ono varie ( c=e e##i #iano #e$*re uniti. Se "ue#te ango#ce #ono $o!to attive e *erdurano "uindi a !ungo *o##ono cau#are un di#tur1o *er$anente ne! ra**orto con a$1edue i genitori. In individui $o!to $a!ati "ue#ta inca*acit? di #cindere i! ra**orto con i! *adre da "ue!!o con !a $adre2 c=e ne!!a *#ic=e de! *aiente #ono ine#trica1i!$ente !egati2 =a un ruo!o $o!to i$*ortante nei gravi #tati di con9u#ione. NOTE 7 La *#icoana!i#i dei 1a$1ini in *artico!are ca*. Vi!i/ e eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i# ca*. VI/. Ho $e##o in ri!ievo c=e "ue#te 9anta#ie 9anno nor$a!$ente *arte dei *ri$i #tadi de! co$*!e##o di Edi*o2 e vorrei ora aggiungere c=e tutto !o #vi!u**o de! co$*!e##o di Edi*o % grande$ente in9!uenato da!!'inten#it? de!!'invidia c=e deter$ina !a 9ora de!!a 9igura co$1inata dei genitori. )INE NOTE Se !'invidia non % ecce##iva2 !a ge!o#ia de!!a #ituaione edi*ica diventa un $eo *er e!a1orar!a. uando na#ce !a ge!o#ia2 i #enti$enti o#ti!i #ono diretti non tanto ver#o !'oggetto *ri$ario "uanto *iutto#to ver#o i riva!i ( *adre o 9rate!!i ( i! c=e *er$ette di di!uir!i. A!!o #te##o te$*o2 con !o #vi!u**ar#i di "ue#ti ra**orti2 #orgono #enti$enti di a$ore c=e #ono una nuova 9onte di grati9icaione. 'a!tra *arte2 i! *a##aggio da de#ideri ora!idi a godi$ento de#ideri genita!i !'i$*ortana de!!a $adre "ua!e 9onte ora!e e riduce noi #a**ia$o c=e !'oggetto di invidia % in *reva!ena ora!e/. Per "uanto riguarda i! 1a$1ino2 una gran *arte di odio viene river#ata #u! *adre c=e % oggetto di invidia in "uanto *o##iede !a $adre+ #i tratta de!!a ti*ica ge!o#ia edi*ica. In "uanto a!!a 1a$1ina2 i de#ideri di ti*o genita!e nei riguardi de! *adre ;
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine !e *er$ettono di trovare un a!tro oggetto d'a$ore. La ge!o#ia *rende co#D2 in certo "ua! $odo2 i! *o#to de!!'invidia e !a $adre diventa !a riva!e *i i$*ortante. La 1a$1ina de#idera #o#tituir#i a!!a $adre e *o##edere e curare i 1a$1ini c=e i! *adre a$ato d? a!!a $adre. L'identi9icaione con !a $adre in "ue#to ruo!o rende *o##i1i!e una *i a$*ia ga$$a di #u1!i$aioni. B e##enia!e ino!tre tener *re#ente c=e !'e!a1oraione de!!'invidia *er $eo de!!a ge!o#ia co#titui#ce a!!o #te##o te$*o un'i$*ortante di9e#a contro !'invidia. La ge!o#ia diventa $o!to *i accetta1i!e e 9a na#cere $inor #en#o di co!*a de!!'invidia *ri$aria c=e di#trugge i! *ri$o oggetto 1uono. Ne! cor#o di un tratta$ento ana!itico #i =a #*e##o $odo di notare !a #tretta conne##ione e#i#tente tra ge!o#ia e invidia. Ricordo ad e#e$*io un *aiente c=e era $o!to ge!o#o di un uo$o con cui *en#ava ave##i una re!aione *er#ona!e. In #eguito e11e !a #en#aione c=e co$un"ue ne!!a vita *rivata io dove##i e##ere *oco intere##ante e noio#a2 ed i$*rovvi#a$ente tutta !'ana!i#i g!i #e$1r> noio#a. L'inter*retaione ( data in "ue#to ca#o da! *aiente #te##o ( c=e #i tratta##e di una 9or$a di di9e#a !o *ort> a ricono#cere c=e !a #va!utaione de!!'ana!i#ta era i! ri#u!tato di un attacco di invidia. L'a$1iione % un a!tro 9attore c=e contri1ui#ce #*e##o in $odo ri!evante a! #orgere de!!'invidia e##a % in re!aione innanitutto con !a riva!it? e !a co$*etiione de!!a #ituaione edi*ica "uando % ecce##iva di$o#tra c=iara$ente di avere !e #ue radici ne!!'invidia de!!'oggetto *ri$ario. -n 9a!!i$ento de!!e *ro*rie a$1iioni % #*e##o cau#ato da! con9!itto tra i! 1i#ogno i$*e!!ente di ri#arcire !'oggetto danneggiato da un'invidia di#truttiva e una nuova rico$*ar#a de!!'invidia #te##a. )reud2 con !a #ua #co*erta de!!'invidia de! *ene ne!!a donna e dei #uoi !ega$i con g!i i$*u!#i aggre##ivi2 =a dato un contri1uto 9onda$enta!e a!!a co$*ren#ione de!!'invidia. Se !'invidia de! *ene e i de#ideri di ca#traione #ono 9orti2 !'oggetto invidiato2 e cio% i! *ene2 deve e##ere di#trutto e !'uo$o c=e !o *o##iede *rivato di e##o. Ne!!a #ua F Ana!#i# Ter$ina1!e and Inter$ina1!e F 52 )reud *untua!ia !e di99ico!t? c=e in#orgono durante i! tratta$ento ana!itico di *aienti donne *ro*rio *er i! 9atto c=e e##e non *otranno $ai *o##edere i! *ene c=e de#iderano. Eg!i a99er$> c=e !e *aienti =anno F un'inti$a convinione c=e !'ana!i#i non dar? !oro nu!!a e non !e 9ar? diventare $ig!iori e non *o##ia$o c=e dar !oro ragione "uando #co*ria$o c=e ci> c=e !e =a #*inte a!!'ana!i#i era !a #*erana di *oter in "ua!c=e $odo ottenere un organo $a#c=i!e2 !a cui $ancana % *er !oro tanto *eno#a F. ei 9attori c=e contri1ui#cono a!!'invidia de! *ene =o NOTE 5 Co!!ected Pa*er#2 voi. V. )INE NOTE di#cu##o in a!tre occa#ioni8. In "ue#ta #ede vorrei con#iderare !'invidia de! *ene ne!!a donna2 #o*rattutto *er "ue! c=e riguarda !a #ua srcine ora!e. Co$e #a**ia$o2 con i! *ri$ato dei de#ideri ora!i2 i! *ene viene con#iderato a!!a #tregua de! #eno A1ra=a$/ e !'invidia de! *ene ne!!e donne2 #econdo !a $ia e#*eriena2 *u> venir ri*ortata a!!'invidia de! #eno $aterno. Se ana!iia$o !'invidia de! *ene ne!!e donne #otto "ue#to a#*etto2 ci accorgia$o c=e !e #ue srcini ri#a!gono a! *ri$i##i$o ra**orto con !a $adre2 a!!'invidia 1a#i!are de! #eno $aterno ed ai #enti$enti di#truttivi ad e##a !egati. )reud =a di$o#trato "uanto #ia i$*ortante !'atteggia$ento de!!a 1a$1ina ver#o !a $adre *er i #uoi 9uturi ra**orti con g!i uo$ini. Se !'invidia de! #eno $aterno #i #*o#ta #u! *ene de! *adre2 *u> accadere c=e #i accentuino !e tendene o$o#e##ua!i2 o c=e i$*rovvi#a$ente e 1ru#ca$ente i! #uo intere##e *a##i da! #eno a! *ene2 data !'ango#cia ecce##iva e i ;3agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine con9!itti c=e derivano da! ra**orto ora!e. Si tratta 9onda$enta!$ente di un $eccani#$o di 9uga c=e non *u> *ortare *erci> ad un ra**orto #ta1i!e con i! #econdo oggetto. Se NOTE 8 Contri1uti a!!a *#icoana!i#i+ F L'invidia de! *ene e i! co$*!e##o di ca#traione =anno un ruo!o e##enia!e ne!!o #vi!u**o de!!a 1a$1ina $a #ono $o!to ra99orati da!!a 9ru#traione dei #uoi de#ideri edi*ici *o#itivi. Anc=e #e !a 1a$1ina ad un certo #tadio *re#$e c=e !a $adre *o##egga un *ene "ua!e attri1uto $a#c=i!e2 "ue#to concetto non =a a99atto un ruo!o co#D i$*ortante ne! #uo #vi!u**o co$e #uggeri#ce )reud. La teoria incon#cia c=e !a $adre contenga !'a$$irato e de#iderato *ene de! *adre #ta2 #econdo !a $ia e#*eriena2 a!!a 1a#e di $o!ti dei 9eno$eni c=e )reud de#cri##e co$e i! ra**orto de!!a 1a$1ina con !a $adre 9a!!ica. I de#ideri ora!i de!!a 1a$1ina rivo!ti a! *ene de! *adre #i $e#co!ano con i #uoi *ri$i de#ideri genita!i di ricevere "ue! *ene. ue#ti de#ideri genita!i i$*!icano i! de#iderio di avere 1a$1ini da! *adre2 i! c=e ri#u!ta anc=e da!!'e"uaione ' *ene1a$1ino '. I! de#iderio 9e$$ini!e di interna!iare i! *ene e di avere un 1a$1ino da! *adre *recede invaria1i!$ente i! de#iderio di *o##edere un *ene !ei #te##a F. )INE NOTE $otivo *rinci*a!e di "ue#ta 9uga #ono #tati !'invidia e !'odio *rovati nei riguardi de!!a $adre2 "ue#ti #enti$enti vengono *re#to tra#9eriti #u! *adre2 e a!!ora non *u> e##er #ta1i!ito un atteggia$ento d'a$ore duraturo nei #uoi riguardi. Ne!!o #te##o te$*o2 i! ra**orto dovuta carico *i di invidia ver#o !a $adre #i $ani9e#ta in una riva!it? edi*ica ecce##iva2 c=e a!!'a$ore *er i! *adre a!!'invidia nei con9ronti de!!a $adre *er i! #uo *o##e##o de! *adre e de! #uo *ene. L'invidia *rovata nei con9ronti de! #eno viene co#D tra#9erita in *ieno #u!!a #ituaione edi*ica. I! *adre o i! #uo *ene/ diventa un'a**endice de!!a $adre e *er "ue#ta ragione !a 1a$1ina de#idera *ortar!o via a!!a $adre. In 9uturo2 "uindi2 ogni #ucce##o nei #uoi ra**orti con uo$ini2 diventer? una vittoria ri*ortata #u un'a!tra donna. I! c=e va!e anc=e #e non e#i#te una vera riva!e2 *oic= in "ue#to ca#o !a riva!it? viene diretta contro !a $adre de!!'uo$o2 co$e % evidente nei 9re"uenti di#accordi tra nuora e #uocera. Se !a donna va!uta !'uo$o #o*rattutto *erc= !a #ua con"ui#ta ra**re#enta una vittoria #u un'a!tra donna2 *u> non *rovar *i intere##e *er !ui non a**ena =a raggiunto i! #ucce##o. ue#to atteggia$ento nei con9ronti de!!a donna riva!e #igni9ica+ F Tu e con ci> #i intende !a $adre/ avevi "ue! $eravig!io#o #eno c=e io non *otevo avere *erc= tu $e !o tog!ievi e c=e io tuttora de#idero di *ortarti via *erci> io ti #ottraggo "ue! *ene c=e tu =ai caro F. I! 1i#ogno di ri*etere "ue#ta vittoria #u una riva!e odiata *orta #*e##o a!!a ricerca continua di a!tri uo$ini. Anc=e #e !'odio e !'invidia nei riguardi de!!a $adre non #ono co#D 9orti2 !a de!u#ione e i! $a!contento *o##ono co$un"ue *ortare ad un a!!ontana$ento da !ei2 e 9aci!itare un'idea!iaione de! #econdo oggetto2 i! *ene de! *adre e i! *adre. ue#ta idea!iaione % #o*rattutto i! 9rutto de!!a ricerca di un oggetto 1uono2 ricerca c=e non =a avuto #ucce##o in un *ri$o te$*o e *u> "uindi 9a!!ire ancora2 $a non nece##aria$ente 9a!!ire #e2 ne!!a #ituaione di ge!o#ia2 *reva!e !'a$ore *er i! *adre a!!ora !a donna *u> unire un certo odio *er !a $adre a!!'a$ore *er i! *adre e *oi *er a!tri uo$ini. In "ue#to ca#o *otr? *rovare #enti$enti a$ic=evo!i ver#o !e donne in genere2 *urc= non ra**re#entino tro**o da vicino un #o#tituto $aterno. I #enti$enti di a$iciia !e9onder#i donne e ne! 1i#ogno di trovare !'o$o#e##ua!it? *o##onover#o a!!ora un oggetto 1uono c=e #o#titui#ca !'oggetto *ri$ario evitato. I! 9atto c=e "ue#te *er#one ( #iano e##e uo$ini o donne ( *o##ano avere dei 1uoni ra**orti oggettua!i % *erci> #*e##o i!!u#orio. L'invidia #otto#tante ver#o !'oggetto *ri$ario % #ci##a $a ri$ane attiva e *u> o#taco!are "ua!#ia#i ra**orto. ;;agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine In un certo nu$ero di ca#i =o notato c=e !a 9rigidit?2 c=e #i $ani9e#tava in grado varia1i!e2 era i! ri#u!tato di un atteggia$ento in#ta1i!e nei riguardi de! *ene2 1a#ato #o*rattutto #u!!a 9uga da!!'oggetto *ri$ario. La ca*acit? di avere una *iena grati9icaione ora!e2 c=e trae !e #ue srcini da un ra**orto #oddi#9acente con !a $adre2 #ta a!!a 1a#e de!!a *o##i1i!it? di avere un orga#$o genita!e co$*!eto )reud/. Anc=e neg!i uo$ini !'invidia de! #eno $aterno co#titui#ce un 9attore i$*ortante. Se !'invidia % 9orte e di con#eguena !a grati9icaione ora!e ini1ita2 !'odio e !'ango#cia vengono tra#9erite #u!!a vagina. Mentre nor$a!$ente !o #vi!u**o genita!e *er$ette a! 1a$1ino di avere #e$*re !a $adre "ua!e oggetto di a$ore2 un ra**orto ora!e grave$ente di#tur1ato *orter? a gravi di99ico!t? ne!!'atteggia$ento genita!e ver#o !e donne in genere. Le con#eguene di un ra**orto di#tur1ato *ri$a con i! #eno e *oi con !a vagina #ono $o!te*!ici+ inde1o!i$ento de!!a *otena #e##ua!e2 1i#ogno coatto di grati9icaione genita!e2 *ro$i#cuit? ed o$o#e##ua!it?. Se$1ra c=e una de!!e cau#e c=e *rovocano i! #en#o di co!*a nei con9ronti de!!'o$o#e##ua!it? #ia i! #entire di e##er#i a!!ontanati con odio da!!a $adre e di aver!a tradita a!!eando#i con i! *ene de! *adre e con i! *adre #te##o. Sia durante !a 9a#e edi*ica c=e in #eguito ne!!a vita2 "ue#t'idea di tradi$ento nei con9ronti di una donna a$ata *u> avere de!!e ri*ercu##ioni+ *u> tur1are !e a$iciie con uo$ini2 anc=e #e "ue#te non arrivano a! *unto di e##ere o$o#e##ua!e $ani9e#ta. 'a!tra =o avuto $ododidinatura o##ervare c=e i! #en#o di co!*a nei *arte riguardi di una donna a$ata e !a con#eguente ango#cia #*e##o 9avori#cono una 9uga da !ei ed au$entano !e tendene o$o#e##ua!i. B *ro1a1i!e c=e !'invidia ecce##iva nei riguardi de! #eno #i e#tenda a tutti g!i attri1uti 9e$$ini!i ed in *artico!are a!!a ca*acit? de!!a donna di generare 9ig!i. Se =a avuto uno #vi!u**o nor$a!e2 !'uo$o trova un co$*en#o ai #uoi de#ideri 9e$$ini!i in#oddi#9atti in un 1uon ra**orto con !a $og!ie o con !'a$ante e ne! diventare i! *adre dei 9ig!i c=e e##a g!i d?. ue#to ra**orto *orta ad e#*eriene "ua!i L'identi9icaIone con i! *ro*rio 9ig!io2 c=e !o co$*en#er? in $o!ti $odi de!!'invidia *recoce e de!!e 9ru#traioni anc=e i! 9atto di aver generato un 9ig!io contro1i!ancia !'invidia *recoce de!!'uo$o nei riguardi de!!a 9e$$ini!it? de!!a $adre. Sia ne!!'uo$o c=e ne!!a donna !'invidia interviene ne! de#iderio di *ortar via g!i attri1uti de!!'a!tro #e##o2 e di *o##edere o danneggiare "ue!!i de! genitore de!!o #te##o #e##o. Ne con#egue c=e !a ge!o#ia *aranoide e !a riva!it? ne!!a #ituaione edi*ica diretta co$e in "ue!!a invertita #ono *re#enti in a$1edue i #e##i2 *er "uanto divergenti ne! !oro #vi!u**o2 e #ono 1a#ate #u di una ecce##iva invidia nei con9ronti de!!'oggetto *ri$ario2 !a $adre2 o $eg!io de! #uo #eno. 6III I! #eno F 1uono F c=e nutre e d? iniio a! ra**orto a$oro#o con !a $adre ra**re#enta !'i#tinto di vita : e viene #entito anc=e co$e !a *ri$a $ani9e#taione de!!a creativit?. a "ue#to ra**orto 9onda$enta!e i! 1a$1ino non #o!o riceve !a grati9icaione c=e de#idera $a =a anc=e !a #en#aione c=e e##o !o $antenga in vita. La 9a$e in9atti c=e *rovoca !a *aura di $orire di inedia ( e 9or#e anc=e ogni do!ore 9i#ico e *#ic=ico ( viene #entita co$e una $inaccia di $orte. Se #i % in#taurata in $odo #ta1i!e !'identi9icaione con un oggetto interna!iato 1uono c=e d? vita2 vi #ar? un 9orte i$*u!#o a!!a creativit?. Per "uanto #u*er9icia!$ente $ani9e#tare co$e #i un *o##a de#iderio di *re#tigio2 di ricc=ea e di *otena c=e a!tri =anno raggiunto42 i! #uo vero #co*o % !a creativit?. La ca*acit? di dare !a vita e di *rotegger!a % #entita co$e i! dono *i grande ed % *erci> c=e !a creativit? diventa i! *i 9orte $otivo di invidia. Mi!ton2 ne! #uo Paradi#o *erduto 3<2 ;@agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine dove Satana2 invidio#o di io2 decide di diventare !'u#ur*atore de! Cie!o2 i!!u#tra 1ene "ue#ta di#truione de!!a creativit? i$*!icita ne!!'invidia. Satana dic=iara guerra a io ne! tentativo di di#truggere !a vita ce!e#te e cade da! Cie!o. Poi2 !ui e g!i a!tri ange!i caduti co#trui#cono !'In9erno in o**o#iione a! Cie!o2 e diventano !a 9ora di#truttiva c=e tenta di di#truggere "uanto io crea F. Se$1ra c=e "ue#to *en#iero NOTE 4 F eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i# F2 ca*ito!i VI e VII. F On Identi9ication# F NeJ irection in P#c=oAna!#i#/. 3< Li1ri I e II. 33 Ma con !'invidia de! diavo!o !a $orte entr> ne! $ondo2 e "ue!!i c=e #ono da!!a #ua *arte vengono co#D $e##i a!!a *rova Giudiio di Sa!o$one2 ca*. @2 v. ;/. )INE NOTE teo!ogico derivi da Sant'Ago#tino2 i! "ua!e de#crive !a Vita co$e una 9ora creativa in o**o#iione a!!'Invidia2 c=e % una 9ora di#truttiva. A "ue#to *ro*o#ito2 ne!!a Pri$a Lettera ai Corinti #i !egge+ F L'a$ore non invidia F. La $ia e#*eriena *#icoana!itica $i =a di$o#trato c=e !'invidia de!!a creativit? % un e!e$ento 9onda$enta!e nei di#tur1i de! *roce##o creativo. I! 9atto di gua#tare e di#truggere !a 9onte *ri$a di 1ont? *orta *re#to a di#truggere e ad attaccare i 1a$1ini c=e !a $adre =a dentro di #2 con !a con#eguena c=e !'oggetto 1uono viene tra#9or$ato critico invidio#o. La diventa 9igura de! Su*erio in #u un cuioggetto % #tatao#ti!e2 *roiettata unae 9orte invidia *artico!ar$ente *er#ecutoria e inter9eri#ce con i *roce##i *#ic=ici e con ogni attivit? *roduttiva2 "uindi in de9initiva2 con !a creativit?. A!!a 1a#e de!!a critica di#truttiva c=e #*e##o viene de9inita co$e F *ungente F e F ve!eno#a F #ta !'atteggia$ento invidio#o e di#truttivo nei con9ronti de! #eno. In *artico!are !a creativit? % !'oggetto di "ue#ti attac=i. Co#D S*en#er in F T=e )aerie ueene F de#crive !'invidia co$e un !u*o ra*ace+ Eg!i odiava tutte !e o*ere 1uone e !e i$*re#e $eritorie ........... E anc=e i ver#i di *oeti 9a$o#i Eg!i ca!unnia2 e vo$ita ve!eno3; Su ogni co#a c=e % #tata #critta da!!a 1occa !e11ro#a. NOTE 3; Anc=e in C=aucer noi trovia$o a$*i ri9eri$enti a "ue#ta critica ca!unnio#a e di#truttiva c=e caratteria !a *er#ona invidio#a. Eg!i de#crive i! *eccato di ca!unnia co$e *roveniente da una $e#co!ana tra !'in9e!icit? de!!a *er#ona invidio#a de!!a 1ont? e de!!a *ro#*erit? deg!i a!tri e !a #ua gioia *er i! !oro $a!e. I! co$*orta$ento $a!evo!o % caratteriato da F !'uo$o c=e !oda i! #uo vicino $a a #co*o $a!igno2 *erc= eg!i $ette #e$*re un ' $a ' a!!a 9ine2 e !o 9a #eguire da un'e#*re##ione di $aggior )INE NOTE La critica co#truttiva =a srcini diver#e+ $ira ad aiutare !'a!tra *er#ona e ad incoraggiare !a #ua o*era. Ta!vo!ta deriva da una 9orte identi9icaione con !a *er#ona !a cui o*era % in di#cu##ione. Pu> anc=e entrare in gioco un atteggia$ento $aterno o *aterno2 e #*e##o una certa 9iducia ne!!a *ro*ria 9aco!t? creatrice contro1i!ancia !'invidia. Cau#a *artico!are di invidia % !a re!ativa $ancana di e##a neg!i a!tri. La *er#ona ci> c=e $aggior$ente #i a**rea e #i invidiata de#idera2 *o##iede cio% un tutto oggetto 1uono2 i! c=e i$*!ica anc=e un 1uon carattere e un e"ui!i1rio $enta!e. Ino!tre !a *er#ona c=e *u> #ena rancori godere de!!'o*era creatrice e de!!a 9e!icit? a!trui #i ri#*ar$ia i tor$enti de!!'invidia2 de! ri#enti$ento e de!!a *er#ecuione. Mentre !'invidia % 9onte di grave in9e!icit?2 #i #ente c=e e##a "ua#i non ;agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine e#i#te ne! #otto9ondo deg!i #tati *#ic=ici caratteriati da #oddi#9aione e tran"ui!!it? ( di ci> c=e in de9initiva co#titui#ce !'e"ui!i1rio *#ic=ico. La !i1ert? da!!'invidia in9atti co#titui#ce !a 1a#e de!!e ri#or#e interiori e de!!'adatta1i!it? c=e #i notano in "ue!!e *er#one c=e2 anc=e do*o gravi di99ico!t? e #o99erene *#ic=ic=e2 riac"ui#tano !a *ace de!!o #*irito. -n atteggia$ento di "ue#to genere2 in cui vi % gratitudine *er i *iaceri de! *a##ato e gioia *er "uanto i! *re#ente *u> dare2 #i $ani9e#ta ne!!a #erenit?. Ai vecc=i *er$ette di adattar#i a! 9atto c=e non #i *u> ricon"ui#tare !a giovent2 concede !oro di *arteci*are con intere##e a!!a vita dei giovani. I! 9atto 1en noto c=e i NOTE 1ia#i$o di "uanto !a *er#ona ne $eritere11e. O**ure2 #e un uo$o % 1uono e 9a o dice co#e con 1uona intenione2 i! ca!unniatore ca*ovo!ger? tutta "ue#ta 1ont? #econdo i! #uo intento a#tuto. O**ure #e a!tri *ar!ano 1ene di "ua!cuno2 a!!ora i! ca!unniatore a$$etter? c=e #i tratta di *er#ona $o!to 1uona2 $a indic=er? ne! conte$*o un a!tro $ig!iore2 di#*reando co#D co!ui c=e g!i a!tri !odano F. )INE NOTE genitori rivivano nei 9ig!i e nei ni*oti !a !oro vita ( *urc= ci> non #ia un'e#*re##ione di ecce##iva *o##e##ivit? ed a$1iione deviata ( i!!u#tra "ue#ta $ia te#i. Co!oro i "ua!i #entono di aver *re#o *arte a!!e e#*eriene ed ai *iaceri de!!a vita2 #onodi *i ca*aci di credere ne!!a continuit? de!!a vita #te##a 3@. ue#ta *o##i1i!it? ra##egnar#i #ena ecce##iva a$area e #ena *erdere !a ca*acit? di godi$ento2 =a !e #ue srcini ne!!'in9ania e di*ende da "uanto i! 1a$1ino =a *otuto godere de! #eno #ena invidiare ecce##iva$ente !a $adre. Credo c=e !a 9e!icit? goduta ne!!'in9ania e !'a$ore *er !'oggetto 1uono c=e arricc=i#ce !a *er#ona!it? #iano a!!a 1a#e de!!a ca*acit? di godere e di #u1!i$are #ino a!!'et? de!!a vecc=iaia. La 9ra#e di Goet=e+ F I! *i 9e!ice deg!i uo$ini % co!ui i! "ua!e *u> 9ar concordare !a 9ine de!!a #ua vita con !'iniio di e##a F !a inter*reterei co#D+ !FF iniio F ra**re#enta i! *ri$o 9e!ice ra**orto con !a $adre c=e durante tutta !a vita $itiga !'odio e !'ango#cia ed anc=e in vecc=iaia continua a dare a**oggio e a**aga$ento. I! 1a$1ino c=e =a co#tituito #a!da$ente !'oggetto 1uono *u> co$*en#are !e *erdite e !e *rivaioni de!!a vita adu!ta. Tutto ci> % #entito invece da!!a *er#ona invidio#a co$e "ua!co#a di irraggiungi1i!e *erc= e##a non *u> $ai e##ere #oddi#9atta e "uindi !a #ua invidia va #e$*re *i con#o!idando#i. NOTE 3@ La 9ede ne!!a continuit? de!!a vita % #tata e#*re##a in $odo #igni9icativo in un'o##ervaione di un 1a$1ino di cin"ue anni2 !a cui $adre era incinta. Eg!i2 e#*ri$endo !a #*erana c=e i! 9ig!io c=e #i a#*ettava 9o##e una 1a$1ina2 aggiun#e+ F *oi !ei #te##a avr? 1a$1ini2 e i #uoi 1a$1ini a !oro vo!ta 1a$1ini2 e co#D avanti *er #e$*re F. )INE NOTE 66CAPITOLO V 6I Vorrei ora i!!u#trare a!cune de!!e $ie conc!u#ioni con de! $ateria!e c!inico iniier> con !'e#*orre i! ca#o di una *aiente. E##a era #tata a!!attata a! #eno2 $a !e circo#tane2 *er a!tri a#*etti #9avorevo!i2 avevano convinto !a *aiente c=e !a #ua *ri$a in9ania e !'a!!atta$ento erano #tati a##o!uta$ente in#oddi#9acenti. A!!e !agnane circa i! #uo *a##ato #i univa !a di#*eraione nei con9ronti de! *re#ente e de! 9uturo. L'invidia nei con9ronti de! #eno $aterno e !e con#eguenti di99ico!t? inerenti ai ra**orti oggettua!i erano gi? #tate a$*ia$ente ana!iate *ri$a de! $ateria!e c=e #to *er ri*ortare. La *aiente $i te!e9on> dicendo c=e non *oteva venire ;7agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine a!!a #eduta *erc= aveva un do!ore a!!a #*a!!a. I! giorno #eguente $i c=ia$> *er dir$i c=e non #i #entiva ancora 1ene2 $a c=e #*erava di venire da $e i! giorno do*o. uando2 i! tero giorno2 e##a e99ettiva$ente venne2 non 9ece c=e !aNOTE 3 Mi rendo conto ne! ri9erire "ue#to ca#o c=e a!cuni ragguag!i #u!!a #toria de!!a *aiente2 !a #ua *er#ona!it?2 !'et? e !e circo#tane e#terne #are11ero uti!i. Ma ragioni di di#creione $i i$*edi#cono di entrare in *artico!ari e *o##o "uindi #o!tanto tentare di i!!u#trare g!i e!e$enti *rinci*a!i 9ornendo un e#tratto de! $ateria!e in $io *o##e##o. )INE NOTE gnar#i+ era #tata curata da!!a do$e#tica2 $a ne##un a!tro #i era intere##ato di !ei. E##a $i raccont> c=e ad un certo $o$ento i! do!ore era 1ru#ca$ente au$entato2 *rovocando!e una #en#aione di gran 9reddo. Aveva #entito un vio!ento 1i#ogno di "ua!cuno c=e veni##e #u1ito a co*rir!e !a #*a!!a *er ri#ca!dar!a2 e c=e do*o #e ne anda##e. Tutto a un tratto #i re#e conto c=e co#D doveva e##er#i #entita "uando era *icco!a e de#iderava c=e "ua!cuno #i *rende##e cura di !ei2 $a ne##uno veniva. ue#ta #ituaione ri*eteva in $odo ti*ico un atteggia$ento c=e !a *aiente aveva #*e##o con !e *er#one2 e va!eva a $ettere in !uce i! #uo *ri$o ra**orto con i! #eno2 cio% i! de#iderio c=e "ua!cuno #i *rende##e cura di !ei e ne!!o #te##o te$*o i! 1i#ogno di re#*ingere *ro*rio !'oggetto c=e doveva grati9icar!a. I! #o#*etto c=e e##a nutriva nei con9ronti de! ( dono unito 1i#ogno i$*erio#o di e##ere curata c=ericevuto2 #igni9icava2 ina! u!ti$a ana!i#i2 un de#iderio di e##ere nutrita ( e#*ri$eva i! #uo atteggia$ento a$1iva!ente nei riguardi de! #eno. Ho gi? accennato a "uei 1a$1ini c=e ri#*ondono ad una 9ru#traione rinunciando a!!a grati9icaione c=e *otre11ero ricavare da un ci1o c=e2 #ia *ure in ritardo2 *otre11ero ottenere. Su**ongo c=e2 *ur non rinunciando a! !oro de#iderio di un #eno grati9icante2 e##i vengano a trovar#i ne!!'i$*o##i1i!it? di goderne e *erci> !o ri9iutano. I! ca#o c=e #tia$o e#a$inando i!!u#tra a!cune de!!e ragioni di "ue#to atteggia$ento+ i! #o#*etto nei con9ronti de! dono c=e !a $ia *aiente de#iderava ricevere *erc= !'oggetto era gi? gua#tato da!!'invidia e da!!'odio2 e2 ne!!o #te##o te$*o2 un *ro9ondo ri#enti$ento di 9ronte ad ogni 9ru#traione. o11ia$o anc=e ricordare ( e "ue#to va!e *er a!tre *er#one adu!te ne!!e "ua!i !'invidia % 9orte ( c=e $o!te e#*eriene de!udenti2 dovute #ena du11io anc=e in *arte a! #uo atteggia$ento2 avevano contri1uito a 9ar!e #entire c=e "ue!!e attenioni c=e !ei de#iderava non #are11ero #tate #oddi#9acenti. Ne! cor#o de!!a #eduta !a *aiente $i raccont> un #ogno+ #i trovava #eduta a! tavo!o di un ri#torante2 ne##uno *er> veniva a #ervir!a. eci#e a!!ora di $etter#i in coda *er *render#i da # "ua!co#a da $angiare. avanti a !ei c'era una donna c=e *re#e due o tre *a#ticcini e *oi #e ne and>. Anc=e !a *aiente *re#e due o tre *a#ticcini. a!!e #ue a##ociaioni ri*orto "uanto #egue+ !a donna #e$1rava $o!to deci#a2 e !a #ua 9igura !e ric=ia$ava a!!a $ente !a $ia. Ci 9u un i$*rovvi#o du11io circa i! no$e dei *a#ticcini in rea!t? *etit# 9our#/ c=e da *rinci*io !ei *en#> 9o##e F *etit 9ru F c=e !e ricordava F *etit 9rau F e "uindi F )rau K!ein F. Le $ie inter*retaioni $i#ero in evidena co$e !e #ue !a$ente!e a *ro*o#ito de!!e #edute ana!itic=e *erdute #i ri9erivano a!!'a!i$entaione in#oddi#9acente e a!!'in9e!icit? de!!a *ri$a in9ania. I F due *rivata o tre F2due ra**re#entavano i! #eno didue cui*a#ticcini2 e!!a #i eradei #entita vo!te in corri#*ondena a!!e due #edute ana!itic=e $ancate. Erano F due o tre F *erc= non era #icura #e #are11e #tata in grado di venire i! tero giorno. I! 9atto c=e !a donna 9o##e F deci#a F e c=e !a *aiente #egui##e i! #uo e#e$*io ne! *rendere i *a#ticcini2 #tava ad indicare #ia !a #ua identi9icaione con !'ana!i#ta c=e !a ;5agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine *roieione de!!a #ua avidit? #u di e##a. A *ro*o#ito de!!'invidia2 un a#*etto de! #ogno #i *re#enta e#tre$a$ente intere##ante. L'ana!i#ta c=e #e ne andava con due o tre *etit# 9our# non ra**re#entava #o!o i! #eno c=e non !e veniva o99erto $a anc=e i! #eno c=e #i accingeva a nutrire #e #te##o. Pre#a in con#ideraione a##ie$e ad a!tro $ateria!e2 !'ana!i#ta F deci#a F non #o!o ra**re#entava i! #eno $a una *er#ona con !e cui "ua!it?2 1uone e cattive2 !a *aiente #i identi9icava./ A!!a 9ru#traione #i era co#D aggiunta !'invidia de! #eno2 c=e aveva *rovocato un a$aro ri#enti$ento *erc= !a $adre era #tata #entita co$e egoi#ta e $e#c=ina2 co$e una *er#ona c=e nutriva e a$ava #e #te##a *iutto#to c=e !a #ua 1a$1ina. Ne!!a #ituaione ana!itica e##a aveva !'i$*re##ione c=e io $i 9o##i divertita durante !a #ua a##ena o**ure c=e ave##i dedicato "ue! te$*o ad a!tri *aienti c=e io *re9erivo. La 9i!a a cui !a *aiente aveva deci#o di accodar#i #i ri9eriva ad a!tri riva!i *i 9avoriti. L'ana!i#i di "ue#to #ogno *ort> ad un ca$1ia$ento #or*rendente de!!a #ituaione e$otiva. La *aiente *rovava ora un #en#o di 9e!icit? e di gratitudine co#D viva co$e $ai ne!!e *recedenti #edute ana!itic=e. Aveva !e !acri$e ag!i occ=i2 co#a de! tutto in#o!ita in !ei2 e diceva di #entir#i co$e #e ade##o 9o##e #tata nutrita con *iena #oddi#9aione;. Le #e$1rava anc=e c=e !'a!i$entaione ricevuta da! #eno e !a #ua in9ania 9o##ero #tati ne! *i 9uturo 9e!ici e di ne! "uanto aveva de!!'ana!i#i. #u**o#to. Si #entiva *i 9iducio#a ri#u!tato La *aiente aveva *re#o co#ciena *i *iena di una *arte di #e #te##a2 c=e non !e era *er a!tro #cono#ciuta in ra**orto ad a!tre #ituaioni. Era con#cia de! 9atto c=e *rovava invidia e NOTE ; Pu> #uccedere non #o!o ai 1a$1ini $a anc=e ag!i adu!ti di rivivere in *ieno2 ne!!a #ituaione di tran#9ert2 e$oioni *rovate durante !e *ri$i##i$e e#*eriene di nutriione. Per e#e$*io2 durante !a #eduta ana!itica2 i! *aiente =a inten#a !a #en#aione di 9a$e e di #ete2 c=e #co$*are do*o c=e g!i % #tata data !'inter*retaione c=e eg!i =a #entito #oddi#9acente. -no dei $iei *aienti2 #o*ra99atto da "ue#te #en#aioni2 #i a!> da! divano *er andare ad a11racciare una #eione de!!'arco c=e divideva in due i! $io #tudio. Ri*etuta$ente a!!a 9ine di "ue#te #edute =o #entito dire a! *aiente+ F Sono #tato 1en nutrito F. Era #tato ricon"ui#tato !'oggetto 1uono2 ne!!a #ua 9or$a *i *ri$itiva e *recoce2 de!!a $adre c=e #i *rende cura de! #uo 1a$1ino e !o nutre. )INE NOTE ge!o#ia nei con9ronti di varie *er#one2 $a non era riu#cita a render#ene #u99iciente$ente conto ne! ra**orto con !'ana!i#ta *ro*rio *erc= era tro**o do!oro#o i! rea!iare c=e e##a invidiava e di#truggeva #ia !'ana!i#ta c=e i! #ucce##o de!!'ana!i#i #te##a. urante !a #eduta2 do*o !e inter*retaioni di cui =o *ar!ato2 !a #ua invidia era di$inuita era #u1entrata !a ca*acit? di godere e di *rovare gratitudine2 ed e##a 9u in grado di viver!a co$e un *a#to 9e!ice. ue#ta #ituaione e$otiva dovette e##ere e!a1orata ri*etuta$ente2 #ia ne! tran#9ert negativo c=e in "ue!!o *o#itivo2 9ino a raggiungere un ri#u!tato *i #ta1i!e. L'e#*eriena di "ue#to *a#to 9e!ice #i era *otuta veri9icare *erc= !a *aiente gradata$ente aveva avuto $odo di $ettere in#ie$e !e *arti de! S c=e erano #tate #ci##e ne! ra**orto con !'ana!i#ta ed aveva "uindi ricono#ciuto "uanto 9o##e #tata invidio#a e *erci> nei $iei riguardi e2 *ri$a ancora2 nei riguardi de!!a $adre. Tutto #o#*etto#a ci> era #tretta$ente !egato a #enti$enti di gratitudine. Ne! cor#o de!!'ana!i#i !'invidia 9u ridotta e #i 9ecero #e$*re *i 9re"uenti e duraturi i #enti$enti di gratitudine. 6II ;8agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine Traggo i! $io #econdo e#e$*io da!!'ana!i#i di una *aiente con 9orti e!e$enti de*re##ivi e #c=ioidi. E##a aveva #o99erto *er !ungo te$*o di de*re##ione. L'ana!i#i *rocedeva e #i notavano dei *rogre##i $a!grado i ri*etuti du11i de!!a *aiente circa !'uti!it? de! no#tro !avoro. Le avevo inter*retato g!i i$*u!#i di#truttivi nei con9ronti de!!'ana!i#ta2 dei genitori e NOTE 7. K!ein2 invidia. )INE NOTE dei 9rate!!i2 ed attraver#o !'ana!i#i aveva *re#o co#ciena di ta!une 9anta#ie di attacc=i di#truttivi rivo!ti contro i! cor*o de!!a $adre. ue#ta *re#a di co#ciena era #eguita genera!$ente da de*re##ione2 non *er> di natura intratta1i!e. B *artico!ar$ente intere##ante notare c=e durante i! *ri$o *eriodo de! tratta$ento !e di99ico!t? de!!a *aiente non erano e$er#e in tutta !a !oro gravit? e *ro9ondit?. a! *unto di vi#ta de!!a #ocia!it? dava !'i$*re##ione di e##ere una *er#ona a$a1i!e2 *er "uanto #oggetta a!!a de*re##ione di$o#trava un'inc!inaione #*ontanea e genuina a!!a ri*araione e ad aiutare g!i a$ici. La gravit? de!!a #ua $a!attia divenne tuttavia evidente ad un certo $o$ento2 in *arte co$e ri#u!tato de! *recedente !avoro ana!itico ed in *arte in #eguito a circo#tane e#terne. La *aiente e11e diver#e de!u#ioni $a 9u *ro*rio un ina#*ettato #ucce##o ne!!a #ua carriera a *ortare $aggior$ente a!!a ri1a!ta "uanto io #tavo ana!iando da anni2 e cio% !a #ua inten#a riva!it? nei $iei riguardi e !a #en#aione di *oter2 ne! #uo ca$*o2 diventare *ari od anc=e #u*eriore a $e. Sia !ei c=e io giunge$$o a ricono#cere !'i$*ortana de!!a #ua invidia di#truttiva nei $iei riguardi e2 co$e #e$*re avviene "uando #i raggiungono "ue#ti !ive!!i *ro9ondi2 ogni i$*u!#o di#truttivo a "ue! !ive!!o venne #entito co$e onni*otente e *erci> irrevoca1i!e ed irri$edia1i!e. )ino a!!ora io avevo ana!iato a 9ondo i #uoi de#ideri #adicoora!i2 ed % anc=e co#D c=e arriva$$o ad una #ua *aria!e *re#a di co#ciena dei #uoi i$*u!#i di#truttivi nei con9ronti de!!a $adre e di $e #te##a. Ne! cor#o de!!'ana!i#i aveva$o anc=e a99rontato i de#ideri #adicouretra!i e #adicoana!i2 $a a "ue#to riguardo non avevo !'i$*re##ione di aver 9atto $o!ti *rogre##i e #entivo c=e !a #ua co$*ren#ione di "ue#ti i$*u!#i e 9anta#ie era di natura inte!!ettua!e. Ne! *eriodo de!!'ana!i#i di cui ora *ar!er>2 #i *re#ent> con $aggiore 9ora2 inten#it? di ti*o uretra!e. La *aiente *rov> una #en#aione di grande e#a!taione *er i! #uo #ucce##o2 c=e #i annunci> con un #ogno c=e rive!ava i! trion9o #u di $e2 e !a #otto#tante invidia di#truttiva nei $iei riguardi ovvero nei riguardi de!!a $adre. Ne! #ogno !a *aiente #i trovava #o#*e#a in aria #u di un ta**eto $agico c=e !a reggeva e *oggiava #u!!a ci$a di un a!1ero. Si trovava a11a#tana in a!to da vedere attraver#o una 9ine#tra !'interno di una #tana dove una $ucca #tava ru$inando "ua!co#a c=e #e$1rava una #tri#cia inter$ina1i!e di co*erta. urante !a #te##a notte e##a e11e anc=e un 9ra$$ento di #ogno in cui #i accorgeva c=e !e #ue $utande erano 1agnate. Le a##ociaioni a! #ogno $i#ero c=iara$ente in evidena c=e !'e##ere #u!!a ci$a de!!'a!1ero #igni9icava !'aver$i #u*erata+ !a $ucca ra**re#entava $e2 c=e e##a guardava con di#*reo. Ag!i inii de!!a #ua ana!i#i !a *aiente aveva 9atto un #ogno in cui io ero ra99igurata co$e una donna a*atica #o$ig!iante ad una $ucca2 $entre !ei era una 1a$1inetta teneva un di#cor#o 1ri!!ante e *ieno di #ucce##o. Le $iec=e inter*retaioni di a!!ora2 #econdo cui !a *aiente $i vedeva co$e una *er#ona di#*rea1i!e $entre !ei #i e#i1iva con tanto #ucce##o2 erano #tate accettate #o!o *aria!$ente $a!grado e##a rea!ia##e *er9etta$ente c=e !a 1a$1inetta ra**re#entava #e #te##a e !a donna$ucca !'ana!i#ta. ue#to #ogno *ort> gradua!$ente ad una ;:agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine $aggior *re#a di co#ciena dei #uoi attacc=i di#truttivi ed invidio#i contro di $e e contro !a $adre. a a!!ora2 !a donna$ucca2 c=e ra**re#entava $e2 a##un#e una con9iguraione 1en de!ineata ne! $ateria!e ana!itico2 *er cui era 1en c=iaro c=e ne! nuovo #ogno !a $ucca c=e #i trovava ne!!a #tana entro cui !a *aiente #tava guardando2 ra**re#entava !'ana!i#ta. E##a a##oci> a!!a #tri#cia inter$ina1i!e di co*erta un 9!u##o #ena 9ine di *aro!e2 e !e venne in $ente c=e #i trattava di tutte !e *aro!e c=e io avevo detto durante !'ana!i#i e c=e ora io dovevo ing=iottire. La #tri#cia di co*erta era un'o##ervaione #arca#tica diretta a!!a con9u#ione e a!!'inuti!it? de!!e $ie inter*retaioni. Vedia$o "ui !a co$*!eta #va!utaione de!!'oggetto *ri$ario2 ra**re#entato da!!a $ucca2 e i! ri#enti$ento contro !a $adre c=e non !'aveva nutrita in $odo #oddi#9acente. La *uniione in9!itta$i2 con#i#tente ne! 9ar$i ri$angiare tutte !e *aro!e2 $ette in !uce !a *ro9onda di99idena e i du11i c=e !'avevano ri*etuta$ente a##a!ita ne! cor#o de!!'ana!i#i. o*o !e $ie inter*retaioni divenne evidente c=e e##a non *oteva aver 9iducia ne!!'ana!i#ta $a!trattata2 co$e non *oteva aver 9iducia ne!!'ana!i#i c=e #va!utava. La *aiente 9u #or*re#a e #*aventata de! #uo atteggia$ento nei $iei riguardi2 c=e *er !ungo te$*o *ri$a de! #ogno e##a #i era ri9iutata di ricono#cere in tutta !a #ua irruena. Le $utande 1agnate de! #ogno e !e re!ative a##ociaioni e#*ri$evano tra g!i a!tri #igni9icati/ attacc=i uretra!i ve!eno#i contro !'ana!i#ta2 en inte#i a di#truggere donna$ucca. *re#to !a *aiente!e #ue 9aco!t? $enta!i e tra#9or$ar!a in una 9ece un a!tro #ogno c=e ri1adiva "ue#to *artico!are argo$ento. Stava a! 9ondo di una #ca!a e vo!geva !o #guardo in a!to ad o##ervare una giovane co**ia c=e aveva "ua!co#a c=e non andava. Gettava !oro un go$ito!o di !ana2 c=e e##a #te##a de#cri##e co$e una F $agia 1uona F2 $entre !e #ue a##ociaioni $o#trarono c=e !a $agia cattiva2 ed in *artico!are i! ve!eno2 avevano deter$inato i! 1i#ogno di u#are *oi !a $agia 1uona. Le a##ociaioni re!ative a!!a co**ia $i *er$i#ero di inter*retare una #ituaione di ge!o#ia attua!e deci#a$ente negata e ci ri*ortarono2 ne! *a##ato2 ad e#*eriene *recoci2 e2 in u!ti$a ana!i#i2 ai genitori. I #enti$enti di#truttivi e di invidia nei riguardi de!!'ana!i#ta e2 in *a##ato2 nei riguardi de!!a $adre2 erano a!!a 1a#e de!!a ge!o#ia e de!!'invidia *rovate ne! #ogno ver#o !a co**ia. I! 9atto c=e "ue#to go$ito!o !eggero non raggiunge##e $ai !a co**ia #tava a #igni9icare c=e i #uoi $eccani#$i ri*arativi non avevano avuto #ucce##o e !'ango#cia *er "ue#to 9a!!i$ento era un e!e$ento i$*ortante de!!a #ua de*re##ione. ue#to % #o!tanto un e#tratto de! $ateria!e c=e di$o#tr> in $odo convincente a!!a *aiente !a #ua invidia ve!eno#a nei con9ronti de!!'ana!i#ta e de! #uo oggetto *ri$ario. E##a 9u #o*ra99atta da una de*re##ione co#D *ro9onda co$e non $ai2 de*re##ione c=e #eguD a! #uo #tato di e#a!taione2 e c=e era dovuta #o*rattutto a! 9atto di e##er arrivata a *render co#ciena di una *arte di # co$*!eta$ente #ci##a2 c=e 9ino a!!ora non era #tata ca*ace di ricono#cere. Co$e =o gi? detto2 9u $o!to di99ici!e aiutar!a a render#i conto de! #uo odio e de!!a #ua aggre##ivit?. Ma "uando #i giun#e a ricono#cere co$e !a #ua di#truttivit? ave##e !a #ua 1a#e ne!!'invidia c=e !a *ortava a di#truggere ed u$i!iare !'ana!i#ta2 c=e *ure un'a!tra *arte di !ei a**reava *ro9onda$ente2 e##a non *ot #o**ortare di veder#i in "ue!!a !uce. La *aiente non #e$1rava e##ere una *er#ona *artico!ar$ente #ervendo#i di una #erie di *roce##ivanag!orio#a di #ci##ioneoe*re#untuo#a2 tuttavia di di9e#e $aniaca!i2 e##a #i era aggra**ata ad un'i$$agine di # idea!iata. I! rea!iare !'a!tro a#*etto di # ( c=e2 giunta a "ue#to #tadio de!!'ana!i#i2 e##a non *oteva *i negare (2 i! #entir#i cio% cattiva e #*regevo!e2 9ece cro!!are !'idea!iaione e 9ece na#cere in !ei una #9iducia in #e #te##a ;4agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine e un #en#o di co!*a *er i! danno irrevoca1i!e *rovocato ne! MELANTE KLEIN *a##ato e ne! *re#ente. I! #uo #en#o di co!*a e !a #ua de*re##ione #i concentravano #u! #uo #enti$ento di ingratitudine nei riguardi de!!'ana!i#ta2 ( c=e co$e e##a #a*eva2 !'aveva aiutata e !a #tava aiutando e nei riguardi de!!a "ua!e e##a #entiva di#*reo e odio ( e2 in de9initiva2 #u!!a ingratitudine ver#o !a $adre c=e e##a2 incon#cia$ente2 vedeva deru1ata e danneggiata da!!a #ua invidia e dai #uoi i$*u!#i di#truttivi. L'ana!i#i de!!a #ua de*re##ione *ort> ad un $ig!iora$ento2 c=e do*o "ua!c=e $e#e 9u #eguito di nuovo da una *ro9onda de*re##ione. ue#ta 9u cau#ata da! 9atto c=e !a *aiente aveva ricono#ciuto con $aggior con#a*evo!ea i #uoi viru!enti attacc=i #adicoana!i contro !'ana!i#ta2 ed in *a##ato2 contro !a #ua 9a$ig!ia2 i! c=e con9er$> i! #uo #en#o #ia di $a!attia c=e di cattiveria. Per !a *ri$a vo!ta e##a 9u in grado di render#i conto con "uanta 9ora !e tendene #adicouretra!i e #adicoana!i erano #tate #ci##e2 coinvo!gendo *arti i$*ortanti de!!a *er#ona!it? e deg!i intere##i de!!a *aiente. I! ca$$ino ver#o !'integraione iniiato#i do*o !'ana!i#i de!!a de*re##ione i$*!ic> !a ricon"ui#ta di "ue#te *arti *erdute e !a nece##it? di a99rontar!e deter$in> !a #ua de*re##ione. 6III I! tero e#e$*io #i ri9eri#ce ad una *aiente c=e de9inirei a11a#tana nor$a!e. Con i! *a##are deg!i anni e##a era diventata #e$*re *i $aggiore con#a*evo!e de!!a #ua invidia nei riguardi di una #ore!!a e de!!a $adre. L'invidia ver#o !a #ore!!a era #tata contro1i!anciata da un 9orte #en#o di #u*eriorit? inte!!ettua!e c=e di 9atto aveva un 9onda$ento e da!!a #en#aione incon#cia c=e !a #ore!!a 9o##e e#tre$a$ente nevrotica. L'invidia nei riguardi de!!a $adre era contro1i!anciata da #enti$enti $o!to 9orti di a$ore e di a**rea$ento de!!a #ua 1ont?. La *aiente raccont> i! #eguente #ogno+ #i trovava #o!a in un vagone 9erroviario con una donna2 di cui *oteva vedere #o!o i! dor#o e c=e #i #tava #*orgendo da! 9ine#trino de!!o #co$*arti$ento con grave ri#c=io di cadere 9uori. A99errando!a *er !a cintura2 !a *aiente !a teneva #a!da$ente con una $ano2 $entre con !'a!tra #criveva un avvi#o2 c=e *oi attacc> a! 9ine#trino2 in cui diceva c=e in "ue!!o #co$*arti$ento un $edico era occu*ato con una $a!ata e non #i doveva di#tur1ar!o. e!!e a##ociaioni re!ative a! #ogno ri*orto !e #eguenti+ !a *aiente aveva !a netta #en#aione c=e !a 9igura c=e teneva *er !a cintura 9o##e una *arte di #e #te##a2 !a *arte a!ienata. Ne! #ogno era convinta c=e non doveva !a#ciar!a cadere da! 9ine#trino $a trattener!a ne!!o #co$*arti$ento ed occu*ar#i di !ei. L'ana!i#i de! #ogno rive!> c=e !o #co$*arti$ento ra**re#entava !ei #te##a. Ai ca*e!!i2 c=e #i vedevano #o!o di #*a!!e2 a##oci> !a #ore!!a. -!teriori a##ociaioni !a *ortarono a ricono#cere !a #ua riva!it? ed invidia nei con9ronti di "ue#t'u!ti$a2 c=e ri#a!ivano a! te$*o in cui !a *aiente era ancora 1a$1ina2 $entre !a #ore!!a era gi? in et? di e##ere corteggiata. E##a *ar!> *oi di un ve#tito c=e indo##ava #ua $adre e c=e da 1a$1ina !a *aiente aveva non #o!o a$$irato $a anc=e de#iderato ardente$ente di *o##edere. ue#to ve#tito di#egnava c=iara$ente !a 9or$a de! #eno2 e divenne *i c=e $ai evidente2 *er "uanto ci> non 9o##e una novit?2 c=e ci> c=e e##a invidiava e in 9anta#ia danneggiava era i! #eno de!!a $adre. ue#ta *re#a di co#ciena au$ent> i #uoi #en#i di co!*a2 #ia ver#o !a #ore!!a c=e ver#o !a $adre2 e !a *ort> a rivedere u!terior$ente i #uoi *ri$i##i$i ra**orti. Arriv> ad un'accettaione *i co$*ren#iva dei di9etti de!!a #ore!!a e #i re#e co9!to di non aver!a a$ata a11a#tana. Sco*rD anc=e c=e ne!!a *ri$a in9ania !'aveva a$ata *i di "uanto non ricorda##e. Io @
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine inter*retai c=e #entiva di dover tenere #otto contro!!o !a *arte di #e #te##a2 a!ienata e #ci##a2 c=e era anc=e conne##a con !'interna!iaione de!!a #ore!!a nevrotica. o*o !'inter*retaione de! #ogno2 !a *aiente2 c=e a ragione #i riteneva a11a#tana nor$a!e2 ri$a#e 9orte$ente #or*re#a e co!*ita. ue#to ca#o i!!u#tra un 9atto c=e #ta diventando #e$*re *i evidente2 e cio% c=e tracce di #enti$enti e di $eccani#$i *aranoidi e #c=ioidi2 #*e##o #ci##i da a!tre *arti de! S2 #i ritrovano anc=e ne!!e *er#one nor$a!i@. La #en#aione de!!a *aiente di dover trattenere #a!da$ente "ue!!a 9igura i$*!icava anc=e c=e e##a avre11e dovuto aiutare $aggior$ente !a #ore!!a2 i$*edendo!e2 *er co#D dire2 di cadere "ue#ta #en#aione veniva ora ri#*eri$entata nei #uoi riguardi "ua!e oggetto interna!iato. La revi#ione dei #uoi *ri$i##i$i ra**orti era !egata ad un ca$1ia$ento di #enti$enti nei riguardi dei #uoi oggetti *ri$ari introiettati. I! 9atto c=e #ua #ore!!a ra**re#enta##e anc=e !a *arte a$$a!ata di # ri#u!t> e##ere una *aria!e *roieione dei #uoi #enti$enti #c=ioidi e *aranoidi #u!!a #ore!!a. In conco$itana con "ue#ta #ua *re#a di co#ciena !a #ci##ione de! #uo Io di$inuD. NOTE @ T=e Inter*retation o9 rea$# di )reud $o#tra c=iara$ente c=e "ua!co#a di "ue#ti re#idui *#icotici trova e#*re##ione nei #ogni2 e c=e e##i co#titui#cono *erci> una va!ida #a!vaguardia *er !'e"ui!i1rio $enta!e. )INE NOTE 6IV Ri9erir> ora i! ca#o di un *aiente2 ri*ortando un #ogno c=e 9u deter$inante ne! 9arg!i ricono#cere non #o!o i #uoi i$*u!#i di#truttivi ver#o !'ana!i#ta e ver#o !a $adre2 $a anc=e !'invidia co$e 9attore #*eci9ico nei #uoi ra**orti con !oro. )ino a!!ra2 e con 9orte #en#o di co!*a2 eg!i aveva gi? in *arte ricono#ciuto i #uoi i$*u!#i di#truttivi2 $a non #i rendeva ancora conto dei #uoi #enti$enti di invidia e di o#ti!it? contro !a creativit? de!!'ana!i#ta ed in *a##ato de!!a $adre. Eg!i era con#cio2 tuttavia2 de! 9atto c=e *rovava invidia nei con9ronti di a!tra gente e c=e2 *er "uanto ave##e un 1uon ra**orto con i! *adre2 #entiva anc=e nei #uoi con9ronti riva!it? e ge!o#ia. I! #ogno c=e #to *er ri9erire !o *ort> ad una *re#a di co#ciena *i *ro9onda de!!a #ua invidia ver#o !'ana!i#ta Fe9 #ervD a c=iarire i #uoi de#ideri *recoci di *o##edere tutti g!i attri1uti 9e$$ini!i de!!a $adre. Ne! #ogno i! *aiente era andato a *e#care era incerto #e uccidere i! *e#ce c=e aveva *re#o *er *oi $angiar!o2 $a *oi deci#e di ri*or!o in un cane#tro e di !a#ciar!o $orire. I! cane#tro in cui aveva ri*o#to i! *e#ce era una ce#ta da !avandaia. I! *e#ce #i tra#9or$> i$*rovvi#a$ente in un 1eni##i$o 1a$1ino c=e aveva "ua!co#a di verde nei #uoi ve#titi. Poi eg!i not> ( e a "ue#to *unto #i #entD $o!to *reoccu*ato ( c=e g!i inte#tini de! 1a$1ino erano u#citi 9uori e##endo #tato 9erito da!!'a$o c=e aveva ing=iottito "uando era ne!!e ve#ti de! *e#ce. A! co!ore verde i! *aiente a##oci> !a co*ertina dei !i1ri de!!a Internationa! P#c=oAna!tica! Li1rar ed eg!i o##erv> c=e i! *e#ce ne! cane#tro ra**re#entava uno dei $iei !i1ri c=e ovvia$ente eg!i aveva ru1ato. -!teriori a##ociaioni di$o#trarono tuttavia c=e i! *e#ce non ra**re#entava #o!o i! $io !avoro ed i! $io 1a$1ino $a anc=e $e #te##a. L'avere io a11occato a!!'a$o2 c=e vo!eva dire !'e##er$i !a#ciata ade#care2 e#*ri$eva !a #ua #en#aione c=e io ave##i di !ui una o*inione $ig!iore di "ue!!a c=e #i $eritava e c=e non $i 9o##i accorta in !ui di *arti non di#truttive agivano contro de!!'e#i#tena di $e. Per "uanto i! *aiente *ote##e c=e ancora ricono#cere *iena$ente c=e i! #uo $odo di trattare i! *e#ce2 i! 1a$1ino e $e #te##a #igni9icava di#truggere $e e i! $io !avoro *er invidia2 a !ive!!o incon#cio eg!i !o *erce*iva. Io inter*retai ino!tre c=e !a ce#ta da !avandaia e#*ri$eva2 in "ue#to ca#o2 i! #uo de#iderio di e##ere una donna2 @3agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine di avere 1a$1ini e di tog!ier!i a!!a $adre. ue#to *a##o ver#o !'integraione !o *ort> ad un 9orte attacco di de*re##ione dovuta a!!a nece##it? di a99rontare !e co$*onenti aggre##ive de!!a #ua *er#ona!it?. Ma!grado "ue#te #i 9o##ero gi? 9atte notare ne!!a *arte *recedente de!!a #ua ana!i#i2 a "ue#to *unto eg!i !e #entD co$e uno #=oc0 e con un #en#o di orrore di #e #te##o. La notte #eguente i! *aiente #ogn> un !uccio2 a cui a##oci> 1a!ene e #"ua!i2 *ur non avendo !'i$*re##ione in #ogno c=e #i tratta##e di un ani$a!e *erico!o#o+ i! !uccio era vecc=io e #e$1rava #tanco e #9inito. So*ra i! !uccio c'era uno #*inare!!o2 ed eg!i #u1ito aggiun#e c=e g!i #*inare!!i non #i nutrono a #*e#e de! !uccio o de!!a 1a!ena $a #i aggra**ano #u! !oro dor#o *er *rotegger#i dag!i attacc=i di a!tri *e#ci. I! *aiente ricono11e c=e "ue#ta #*iegaione era una di9e#a contro !a #en#aione di e##ere !ui !o #*inare!!o ed io i! !uccio vecc=io e #9inito c=e #i trovava in "ue!!o #tato *erc= ero #tata trattata co#D $a!e ne! #ogno de!!a notte *recedente e *erc= eg!i #entiva c=e ero #tata #*re$uta co$*!eta$ente da !ui $i aveva "uindi tra#9or$ato in un oggetto non #o!tanto danneggiato $a anc=e *erico!o#o. In a!tre *aro!e2 era venuta a!!a !uce un'ango#cia *er#ecutoria e de*re##iva i! !uccio a##ociato a!!e 1a!ene ed ag!i #"ua!i ra**re#entava g!i e!e$enti *er#ecutori2 $entre i! #uo a#*etto vecc=io e #9inito e#*ri$eva i! #en#o di co!*a de! *aiente *er i! danno c=e eg!i #entiva di aver$i arrecato e di continuare arrecar$i. La *ro9onda de*re##ione c=e #eguD aad"ue#ta *re#a di co#ciena dur> *arecc=ie #etti$ane2 *i o $eno ininterrotta$ente2 $a non inter9erD con i! !avoro de! *aiente n con !a #ua vita 9a$i!iare. Eg!i de#cri##e "ue#ta de*re##ione co$e diver#a da!!e a!tre gi? #*eri$entate in *recedena e co$e $o!to *i *ro9onda. I! 1i#ogno i$*e!!ente di ri*araione2 e#*re##o ne! !avoro 9i#ico e inte!!ettua!e2 venne au$entato da!!a de*re##ione e *re*ar> i! terreno ad un #uo #u*era$ento. )u "ue#ta una 9a#e de!!'ana!i#i c=e diede dei ri#u!tati notevo!i. Anc=e "uando !a de*re##ione2 do*o e##er #tata e!a1orata2 co$inci> a $ig!iorare2 i! *aiente era convinto c=e non avre11e $ai *i *otuto giudicar#i "ue!!o di *ri$a2 e ci> i$*!icava non una #en#aione di #con9orto2 $a una $aggiore cono#cena di #e #te##o e una $aggiore to!!erana nei con9ronti deg!i a!tri. L'ana!i#i era riu#cita a 9arg!i 9are un i$*ortante *a##o avanti ver#o !'integraione2 conne##a con !'au$entata ca*acit? da *arte de! *aiente di a99rontare !a #ua rea!t? *#ic=ica. Tuttavia ne! cor#o de!!'ana!i#i non #e$*re i! *aiente riu#civa a $antenere "ue#to atteggia$ento+ cio%2 co$e #e$*re2 !'e!a1oraione non *oteva e##ere c=e un *roce##o gradua!e. Ma!grado !a #ua 9aco!t? di o##ervaione e di critica 9o##e gi? in *recedena entro i !i$iti de!!a nor$a!it?2 "ue#ta 9a#e de!!'ana!i#i *ort> ad un deci#o $ig!iora$ento. Anc=e i ricordi de!!'in9ania e !'atteggia$ento ver#o i 9rate!!i e$er#ero con $aggiore inten#it?2 ri*ortando i! *aiente a! *ri$o ra**orto con !a $adre. urante i! *eriodo di de*re##ione a cui =o accennato2 eg!i ricono#ceva di aver *erduto "ua#i co$*!eta$ente i! *iacere e !'intere##e *er !'ana!i#i2 c=e *er> ricon"ui#t> in *ieno "uando !a de*re##ione #co$*arve. Raccont> in #eguito un #ogno ne! "ua!e eg!i #va!utava un *o'F!'ana!i#ta2 $entre !'ana!i#i rive!> c=e #i trattava invece di una 9orte #va!utaione. Ne! #ogno eg!i aveva a c=e 9are con un ragao de!in"uente $a non era #oddi#9atto de! $odo con cui a99rontava !a #ituaione. I! *adre de! ragao #uggeriva di *ortare i! *aiente a! !uogo di de#tinaione in auto$o1i!e $a eg!i #i accorgeva c=e !o *ortavano #e$*re *i di#tante da dove intendeva andare. o*o un *o'Fringrai> i! *adre e #ce#e da!!a $acc=ina2 $a non #i #$arrD *erc=2 co$e a! #o!ito2 !o guid> i! #uo #en#o di orienta$ento. Strada 9acendo o##erv> una co#truione a!"uanto *artico!are c=e g!i #e$1r> intere##ante e adatta ad una @;agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine $o#tra $a non *iacevo!e co$e a1itaione. A##oci> ad e##a "ua!c=e *artico!are de! $io a#*etto. Poi *ar!ando de!!a co#truione di##e c=e aveva due a!i e c=e ricordava !'e#*re##ione F *render #otto !e *ro*rie a!i F. Ricono11e c=e i! ragao de!in"uente di cui #i era intere##ato !o ra**re#entava2 $entre !a #econda *arte de! #ogno #*iegava *erc= eg!i 9o##e un de!in"uente+ !'e*i#odio de! *adre2 c=e ra**re#entava !'ana!i#ta2 e c=e !o *ortava #e$*re *i di#tante da!!a #ua de#tinaione2 ra**re#entava i du11i c=e eg!i e#*ri$eva in *arte *er #va!utar$i #i do$andava #e io !o #te##i *ortando ne!!a direione giu#ta2 #e 9o##e nece##ario arrivare co#D in *ro9ondit? e #e io non g!i #te##i 9acendo de! $a!e. Accennando a! #uo #en#o de!!'orienta$ento e a! #uo non #entir#i #$arrito2 eg!i aveva vo!uto #igni9icare i! contrario de!!e accu#e 9atte a! *adre de! ragao !'ana!i#ta/ e #a*eva c=e !'ana!i#ta g!i era $o!to uti!e e c=e era !'invidia c=e *rovava ver#o di $e a 9are au$entare i #uoi du11i. Eg!i #i re#e anc=e conto c=e !a co#truione intere##ante2 in cui *er> non g!i #are11e *iaciuto a1itare2 ra**re#entava !'ana!i#ta. 'a!tra *arte #entiva c=e ana!iando!o io !'avevo *re#o #otto !e $ie a=2 *roteggendo!o dai #uoi con9!itti e da!!e #ue ango#ce. Ne! #ogno i du11i e !e accu#e contro di $e erano un $odo di #va!utar$i e #i ri9erivano non #o!o a!!'invidia $a anc=e a!!o #con9orto con#eguente a!!'invidia e a! #en#o di co!*a con#eguente a!!a #ua ingratitudine. A "ue#toda #ogno #i#ogni2 *oteva1a#ata dare anc=e un'a!tra inter*retaione2 con9er$ata in #eguito a!tri #u! 9atto c=e ne!!a #ituaione ana!itica io #*e##o ra**re#entavo i! *adre2 c=e *oi i$*rovvi#a$ente #i tra#9or$ava ne!!a $adre2 o i due genitori conte$*oranea$ente. ue#ta inter*retaione rive!ava co$e !'accu#a diretta a! *adre c=e !'aveva *ortato in una direione #1ag!iata 9o##e !egata a!!'attraione o$o#e##ua!e *recoce *er !a 9igura *aterna. ue#ta attraione2 co$e ri#u!t> ne! cor#o de!!'ana!i#i2 aveva *rovocato 9orti #en#i di co!*a riu#cii a di$o#trare a! *aiente c=e !'invidia e !'odio c=e aveva *rovato *er !a $adre e *er i! #eno e c=e aveva vio!ente$ente #ci##o2 avevano contri1uito a #*inger!o ver#o i! *adre. Perci> i #uoi de#ideri o$o#e##ua!i erano #entiti co$e un'a!!eana o#ti!e contro !a $adre. L'accu#a 9atta a! *adre di aver!o *ortato ne!!a direione #1ag!iata #i co!!egava a!!a #en#aione2 c=e trovia$o co#D #*e##o nei *aienti2 di e##er #tato indotto a!!'o$o#e##ua!it?. Si tratta "ui de!!a *roieione dei de#ideri de! *aiente #u! genitore. L'ana!i#i de! #uo #en#o di co!*a e11e varie con#eguene+ eg!i *rov> un #enti$ento di a$ore *i *ro9ondo *er i geni( 8: MELANIE KLEIN tori ino!tre #i re#e conto ( e "ue#ti due 9atti #ono #tretta$ente co!!egati ( c=e ne! #uo 1i#ogno di ri*arare c'era #tato un e!e$ento coatto. L'identi9icaione tro**o 9orte con !'oggetto danneggiato in 9anta#ia ( srcinaria$ente !a $adre ( aveva di$inuito !a #ua ca*acit? di godere *iena$ente e *erci> in un certo #en#o i$*overito !a #ua vita. ivenne evidente c=e anc=e ne! #uo ra**orto *recoce con !a $adre2 $a!grado non ci 9o##e ragione di du1itare c=e !'a!!atta$ento 9o##e #tato 9e!ice2 eg!i non aveva *otuto goder!o in *ieno *er !a *aura di e#aurire e de9raudare i! #eno. 'a!tra *arte !'inter9erena con i! #uo godi$ento era #tato $otivo di ri#enti$ento au$entando i! #uo #en#o di *er#ecuione. ue#to % un e#e$*io de! *roce##o c=e =o de#critto in *recedena2 *er cui nei *ri$i #tadi di #vi!u**o i! #en#o di co!*a ( in *artico!are co!*a *er !'invidia di#truttiva riguardi de!!a $adre e !a de!!'ana!i#ta ( *u> tra#9or$ar#i in nei *er#ecuione. Attraver#o !'ana!i#i de!!'invidia *ri$aria e !a corri#*ondente di$inuione de!!'ango#cia de*re##iva e *er#ecutoria2 9u *o##i1i!e au$entare2 ne! *aiente2 !a ca*acit? di godere e di *rovare gratitudine ad un !ive!!o *ro9ondo. @@agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine 6V Accenner> ora a! ca#o di un a!tro *aiente c=e era a99etto da una tendena a!!a de*re##ione acco$*agnata da un 1i#ogno coatto di ri*arare+ !a #ua a$1iione2 riva!it? ed invidia2 c=e #i a99iancavano ad a!tri a#*etti *o#itivi de! #uo carattere2 venINVIIA E GRATIT-INE nero gradata$ente ana!iati. Ci vo!!ero tuttavia deg!i anni *erc= i! *aiente *ote##e rivivere *iena$ente !'invidia ver#o i! #eno e ver#o !a #ua ca*acit? creativa e i! de#iderio di danneggiar!o2 c=e erano #tati co$*!eta$ente #ci##i. A!!'iniio de!!a #ua ana!i#i eg!i 9ece un #ogno c=e de#cri##e co$e F ridico!o F+ #tava 9u$ando !a *i*a2 c=e era rie$*ita con 9og!i #tra**ati da uno dei $iei !i1ri. Eg!i era $o!to #or*re#o *erc= F uno non 9u$a carta #ta$*ata F. Io inter*retai c=e "ue#to era un a#*etto de! #ogno di #econdaria i$*ortana i! #igni9icato *rinci*a!e era dato da! 9atto c=e eg!i aveva #tracciato i! $io !avoro e !o #tava di#truggendo. G!i 9eci anc=e notare c=e !a di#truione dei $iei #critti era di natura #adicoana!e2 i$*!icita ne! 9atto c=e eg!i !i 9u$ava. Eg!i negava "ue#ti attacc=i aggre##ivi *oic=2 unita$ente a 9orti *roce##i di #ci##ione2 eg!i aveva una grande ca*acit? di negaione. -n a!tro a#*etto de! #ogno erano i #enti$enti *er#ecutori nei riguardi de!!'ana!i#i. Le *recedenti inter*retaioni !o avevano irritato ed erano #tate #entite da! *aiente co$e "ua!co#a c=e doveva F $ettere ne!!a *i*a e 9u$are F. L'ana!i#i di "ue#to #ogno !o aiut> a ricono#cere i #uoi i$*u!#i di#truttivi contro !'ana!i#ta ed anc=e render#i conto e##i *recedente erano #ti$o!ati da una #ituaione dia ge!o#ia #orta i!c=e giorno *erc= aveva avuto !a #en#aione c=e "ua!cun a!tro 9o##e con#iderato da $e *i di !ui. Ma !a *re#a di co#ciena raggiunta non !o *ort> ad un ricono#ci$ento de!!a #ua invidia nei riguardi de!( L'e#*eriena $i =a di$o#trato c=e #e !'ana!i#ta % *iena$ente convinto de!!'i$*ortana di un nuovo a#*etto de!!a vita e$otiva2 % anc=e in grado di darne un'inter*retaione *i te$*e#tiva. andog!i co#D #u99iciente ri!ievo ogni "ua!vo!ta i! $ateria!e !o con#enta2 !'ana!i#ta $ette i! *aiente in grado di rea!iare $o!to *ri$a "ue#ti *roce##i2 ra99orando !'e99icacia de!!'ana!i#i #te##a. !'ana!i#ta2 $a!grado g!i 9o##e #tata data un'inter*retaione in ta! #en#o. Io non =o du11i tuttavia c=e "ue#to #ervD a *re*arare i! terreno a! $ateria!e c=e co! te$*o *ort> ad una #e$*re $aggiore c=iari9icaione deg!i i$*u!#i di#truttivi e de!!'invidia. I! *unto critico 9u toccato in uno #tadio *i avanato de!!'ana!i#i "uando "ue#ti #enti$enti ver#o !'ana!i#ta #i *re#entarono a! *aiente in tutta !a !oro inten#it?. Eg!i raccont> un #ogno c=e ancora una vo!ta de9inD F ridico!o F+ #tava avanando a grande ve!ocit?2 co$e #e 9o##e in auto$o1i!e. Era in *iedi #u uno #trano congegno #e$icirco!are c=e #e$1rava di 9i!o $eta!!ico o di una "ua!c=e F #o#tana ato$ica F. Co$e eg!i #te##o #i e#*re##e F "ue#to g!i *er$etteva di tirare avanti F. I$*rovvi#a$ente #i accor#e c=e !'aggeggio #u cui #i trovava #tava andando a *ei2 ed era $o!to *reoccu*ato. I! *aiente a##oci> a!!'oggetto #e$icirco!are i! #eno e !'ereione de! *ene2 e cio% !a #ua *otena. Ne! #ogno erano e#*re##i anc=e i! #uo #en#o di co!*a *er non aver uti!iato ne! giu#to $odo !'ana!i#i ed i #uoi i$*u!#i di#truttivi nei $iei riguardi. Eg!i #entD ne!!a #ua de*re##ione2 c=e io non *otevo e##er *rotetta e ci> #i rico!!egava con ango#ce *a##ate2 in *arte anc=e co#cienti2 di non e##er #tato ca*ace di *roteggere !a $adre "uando i! *adre era a##ente durante e do*o !a guerra. I #uoi #en#i di co!*a2 ver#o !a $adre e ver#o di $e2 erano gi? #tati ana!iati recente$ente eg!i era a di #entire $odo *i *reci#oa$*ia$ente2 c=e era !a $a #ua#o!o invidia a di#trugger$i. I! arrivato #uo #en#o co!*a in e di in9e!icit? erano tanto *i grandi in "uanto in *arte eg!i *rovava gratitudine *er !'ana!i#ta. La 9ra#e F "ue#to $i *er$etteva di tirare avanti F #igni9icava "uanto e##enia!e 9o##e *er !ui !'ana!i#i e "uanto 9o##e una condiione indi#*en#a1i!e @agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine INVIIA E GRATIT-INE *er !a #ua *otena in #en#o !ato2 cio% *er i! raggiungi$ento di tutte !e #ue a#*iraioni. La rea!iaione de!!a #ua invidia e de! #uo odio nei $iei con9ronti !o co!*D *ro9onda$ente e 9u #eguita da una 9orte de*re##ione e da #enti$enti di indegnit?. Io credo c=e "ue#ta #*ecie di #=oc02 c=e =o de#critto in *arecc=i ca#i2 #ia i! ri#u!tato di un i$*ortante *rogre##o ne!!a riduione de!!a #ci##ione tra !e varie *arti de! S2 e "uindi un notevo!e *rogre##o ne!!'integraione de!!'Io. Ne!!a #eduta #ucce##iva a! #econdo #ogno2 i! *aiente arriv> ad una *i co$*!eta *re#a di co#ciena. de!!a #ua a$1iione e de!!a #ua invidia. Mentre diceva di ricono#cere i *ro*ri !i$iti2 9aceva notare2 a!!o #te##o te$*o2 co$e non #i a#*ettava di co*rire #e #te##o e !a #ua *ro9e##ione di g!oria. A "ue#to *unto2 ed ancora #otto !'in9!uena de! #ogno2 eg!i ca*D c=e "ue#to $odo di e#*orre !e co#e di$o#trava !a 9ora de!!a #ua a$1iione e de! #uo *aragonar#i con invidia a $e. o*o un'iniia!e #en#aione di #or*re#a2 "ue#to ricono#ci$ento !o *ort> ad una *iena con#a*evo!ea. NOTE 5. KItin I Invidia. )INE NOTE 66CAPITOLO VI 6I Ne! de#crivere i! $io $odo di vedere !'ango#cia !'=o #*e##o de9inita i! *unto 9oca!e de!!a $ia tecnica. Ma2 #in da!!'iniio2 !e ango#ce non e#i#tono #ena !e re!ative di9e#e contro di e##e. Co$e =o *recedente$ente *untua!iato2 !a *ri$a e *i i$*ortante 9unione de!!'Io % "ue!!a di a99rontare !'ango#cia. Io ritengo anc=e *ro1a1i!e c=e !'ango#cia *ri$ordia!e2 *rovocata da!!a $inaccia de!!'i#tinto di $orte c=e *arte da!!'interno2 *o##a e##ere !a #*iegaione va!ida de! *erc= !'Io viene #*into a!!'attivit? 9in da!!a na#cita. L'Io % co#tante$ente occu*ato a *roteggere #e #te##o da! do!ore e da!!a ten#ione *rovocati da!!'ango#cia2 ed % *erci> c=e $ette in $oto !e #ue di9e#e 9in da!!'iniio de!!a vita *o#tnata!e. Per $o!ti anni =o #o#tenuto c=e !a $aggiore o $inore ca*acit? de!!'Io di #o**ortare !'ango#cia 9o##e un 9attore co#tituiona!e c=e e#ercita una 9orte in9!uena #u!!o #vi!u**o de!!e di9e#e. Se !a #ua ca*acit? di 9ar 9ronte a!!'ango#cia % inadeguata2 !'Io *u> regredire a *recedenti 9or$e di di9e#a o**ure e##ere *ortato ad i$*iegare in $i#ura ecce##iva "ue!!e *ro*rie de!!o #tadio in cui #i trova. Ne ri#u!ta c=e !'ango#cia *er#ecutoria e i $etodi u#ati *er a99rontar!a *o##ono e##ere co#D vio!enti da danneggiare in #eguito !'e!a1oraione de!!a *o#iione de*re##iva. In a!cuni ca#i2 #o*rattutto di ti*o *#icotico2 9in da!!'iniio ci trovia$o di 9ronte a di9e#e a**arente$ente co#D inacce##i1i!i c=e ci #e$1ra i$*o##i1i!e ana!iar!e. Pa##er> ora ad enu$erare a!cune 9or$e di di9e#a contro !'invidia c=e =o incontrato ne! cor#o de! $io !avoro. A!cune de!!e di9e#e *i *recoci c=e =o gi? de#critte2 "ua!i !'onni*otena2 !a negaione e !a #ci##ione2 vengono ra99orate da!!'invidia. Ho 9atto notare *recedente$ente c=e !'idea!iaione non #o!o #erve da di9e#a contro !a *er#ecuione $a anc=e contro !'invidia. Nei 1a$1ini *icco!i2 i! 9a!!i$ento de!!a #ci##ione iniia!e nor$a!e tra oggetto 1uono e oggetto cattivo2 ra**re#enta un in#ucce##o c=e2 unito a!!'invidia ecce##iva2 #*e##o *orta ad una #ci##ione tra un oggetto onni*otente$ente idea!iato ed un oggetto *ri$ario $o!to cattivo. L'e#a!tare ad un a!to grado !'oggetto e i #uoi doni co#titui#ce un tentativo rivo!to a di$inuire !'invidia. Se !'invidia % $o!to 9orte2 % *ro1a1i!e2 *ri$a o *oi2 c=e in#orga una ri1e!!ione contro @7agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine !'oggetto *ri$ario idea!iato e contro "ue!!e *er#one c=e2 ne! cor#o de!!o #vi!u**o2 vengono a *rendere i! #uo *o#to. Co$e =o accennato *recedente$ente2 "uando !a nor$a!e #ci##ione tra a$ore e odio e tra oggetto 1uono e oggetto cattivo non avviene con #ucce##o2 *u> #orgere con9u#ione tra oggetto 1uono e oggetto cattivo 3 Ritengo c=e "ue#ta #ia !a 1a#e di ogni ti*o di con9u#ione ( #ia c=e #i tratti di #tati con9u#iona!i gravi #ia di 9or$e *i 1!ande "ua!e !'indeci#ione ( cio% una di99ico!t? a conc!udere ed NOTE 3 Vedi Ro#en9e!d2 FNote on t=e P#c=o*at=o!og o9 Con9u#iona! State# in C=ronic Sc=io*=renia# F 347 vedere in ogni #tadio de!!o #vi!u**o. I! non #a*er di#cernere tra !a 1ont? o $eno di un #o#tituto de!!a 9igura srcinaria2 contro1i!ancia in *arte !a *er#ecuione ed i! #en#o di co!*a *er aver danneggiato ed attaccato con invidia !'oggetto *ri$ario. La 1attag!ia contro !'invidia a##u$e un a!tro carattere a!!orc=2 con !a *o#iione de*re##iva2 #i in#taurano #en#i di co!*a diver#i. Anc=e in "ue!!e *er#one in cui !'invidia non % ecce##iva22 !a *reoccu*aione *er !'oggetto2 !'identi9icaione con e##o2 !a *aura di *erder!o e di danneggiare !a #ua creativit?2 co#titui#cono un 9attore i$*ortante c=e o#taco!a !'e!a1oraione de!!a *o#iione de*re##iva. 9uga da!!a *ro*rio $adre ver#o a!tre *er#one2 c=e #ono a$$irate e La idea!iate *er annu!!are i #enti$enti o#ti!i nei riguardi di "ue!!'i$*ortanti##i$o oggetto invidiato e *erci> odiato/ c=e % i! #eno2 diventa anc=e un $eo *er con#ervare i! #eno ( i! c=e #igni9ica anc=e con#ervare !a $adre;. Ho #*e##o #otto!ineato !'i$*ortana de! $odo con cui avviene "ue#to #*o#ta$ento da! *ri$o a! #econdo oggetto2 i! *adre. Se !'invidia e !'odio *redo$inano2 "ue#ti #enti$enti vengono tra#9eriti in una certa $i#ura #u! *adre e #ui 9rate!!i2 e *i tardi #u a!tre 9igure2 e *erci> i! $eccani#$o di 9uga 9a!!i#ce. Con !'a!!ontana$ento da!!'oggetto *ri$ario #i di#*erdono anc=e i #enti$enti *rovati nei #uoi riguardi2 i! c=e2 in un #ucce##ivo #tadio di #vi!u**o2 *u> *ortare a!!a *ro$i#cuit?. L'e#*ander#i dei ra**orti oggettua!i ne!!'in9ania 9a *arte de!!o #vi!u**o nor$a!e. )intanto c=e i! ra**orto #ta1i!ito con i nuovi oggetti co#titui#ce in *arte un #o#tituto de!!'a$oNOTE ; Vedi ca*. VI in eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i#. )INE NOTE re *er !a $adre e non #o*rattutto una 9uga da!!'odio nutrito *er !ei2 i nuovi oggetti #ono uti!i e co$*en#ano de!!'inevita1i!e #en#aione di *erdita de!!'unico *ri$o oggetto ( *erdita c=e viene *erce*ita con !a *o#iione de*re##iva. A$ore e gratitudine *er$angono *oi a vari !ive!!i ne!!e nuove re!aioni2 anc=e #e "ue#ti #enti$enti #ono in certo "ua! $odo e#c!u#i dai #enti$enti *rovati ver#o !a $adre. Se2 tuttavia2 !a di#*er#ione dei #enti$enti viene u#ata *rinci*a!$ente co$e un $eo di di9e#a contro !'invidia e !'odio2 non #ono "ue#te di9e#e c=e *o##ono co#tituire una 1a#e *er re!aioni oggettua!i durature *erc= #ono in9!uenate da!!a *er#i#tente o#ti!it? nei riguardi de! *ri$o oggetto. La di9e#a contro !'invidia a##u$e #*e##o !a 9or$a di una #va!utaione de!!'oggetto. Ritengo c=e i! danneggiare e !o #va!utare #iano a!!'invidia. c=e #tato #va!utato non =a inerenti *i 1i#ogno di e##ereL'oggetto invidiato2 e % "ue#to va!e anc=e *er !'oggetto idea!iato2 c=e viene #va!utato e non % *erci> *i idea!iato. i*ende da!!a 9ora de!!'invidia "uanto ra*ida$ente "ue#ta idea!iaione viene de$o!ita. A "ua!#ia#i grado di #vi!u**o #i *u> 9ar ricor#o a!!a #va!utaione ed a!!'ingratitudine co$e di9e#e contro !'invidia2 ed in a!cune @5agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine *er#one e##e ri$angono una caratteri#tica dei !oro ra**orti oggettua!i. Mi ri9eri#co a "uei *aienti i "ua!i2 ne!!a #ituaione di tran#9ert2 do*o e##er #tati deci#a$ente aiutati da un'inter*retaione2 !a criticano 9ino a non !a#ciar!e a!cunc= di 1uono. Per 9are un e#e$*io+ un *aiente2 i! "ua!e ne! cor#o de!!a #eduta ana!itica era arrivato ad una #o!uione #oddi#9acente di un *ro1!e$a rea!e2 inii> !a #eduta #eguente dicendo c=e #i #entiva $o!to #eccato con $e+ g!i avevo *rovocato una grande ango#cia i! giorno *recedente $ettendo!o di 9ronte a "ue! *artico!are *ro1!e$a. Ri#u!t> anc=e c=e eg!i #i #entiva accu#ato e #va!utato da $e *erc=2 9in "uando i! *ro1!e$a non era #tato ana!iato2 !a #o!uione non g!i #i era *re#entata. So!o ri9!ettendovi2 eg!i ricono11e c=e !'ana!i#i g!i era #tata rea!$ente uti!e. -na di9e#a *artico!are dei #oggetti *i de*re##i % !a #va!utaione de! S. A!cune *er#one non #ono ca*aci di #vi!u**are !e !oro doti natura!i e di u#ar!e con #ucce##o. In a!tri ca#i "ue#to atteggia$ento #i $ani9e#ta #o!o in deter$inate occa#ioni ogni vo!ta c=e c'% i! *erico!o di riva!it? con una 9igura di ri!ievo. Sva!utando !e *ro*rie doti "ue#te *er#one negano !'invidia e a!!o #te##o te$*o #i *uni#cono *er "ue#to. In ana!i#i #i *u> tuttavia vedere c=e !a #va!utaione di #e #te##o #ti$o!a di nuovo i! #en#o di invidia ver#o !'ana!i#ta2 c=e viene #entito co$e #u*eriore *ro*rio *erc= i! *aiente =a 9orte$ente #va!utato #e #te##o. I! *rivar#i de! #ucce##o =a2 natura!$ente2 $o!te cau#e deter$inanti2 e "ue#to va!e *er tutti g!i atteggia$enti da $e con#iderati@. Ma =o trovato c=e !'srcine di "ue#to ti*o di di9e#a ri#a!e a!!a co!*a e a!!'in9e!icit? *er non aver *otuto con#ervare !'oggetto 1uono a cau#a de!!'invidia. Le *er#one c=e non =anno #ta1i!ito in $odo va!ido i! !oro oggetto 1uono #o99rono di ango#cia *er i! ti$ore c=e e##o venga danneggiato e gua#tato da #enti$enti di co$*etiione e di invidia2 e devono *erci> evitare i! #ucce##o e !a co$*etiione. -n'a!tra di9e#a contro !'invidia % #tretta$ente !egata a!!'avidit?. Interna!iando i! #eno in $odo tanto avido da *erce*ir!o co$e un #uo *o##e##o e#c!u#ivo2 i! 1a$1ino #ente c=e tutto i! 1uono c=e eg!i g!i attri1ui#ce #ar? #uo+ % "ue#to un $eccani#$o c=e eg!i u#a *er contro1i!anciare !'invidia. NOTE @ Vedi )reud2 F So$e C=aracterT*e# Met Jit= in P#c=oAna!tic or0F 3437/. )INE NOTE Ed % *ro*rio !a grande avidit? con cui #i attua !'interna!iaione c=e contiene i! ger$e de!!'in#ucce##o. Co$e =o detto *recedente$ente2 un 1uon oggetto 1ene in#ediato e "uindi a##i$i!ato2 non #o!o a$a i! #oggetto $a % da !ui a$ato. B "ue#ta2 *en#o2 !a caratteri#tica de! ra**orto con un oggetto 1uono2 $entre non va!e2 o #o!o in $i#ura ridotta2 *er un oggetto idea!iato. -na *o##e##ivit? e#c!u#iva e vio!enta2 tra#9or$a !'oggetto 1uono in un *er#ecutore di#trutto e non vengono #u99iciente$ente evitate !e con#eguene de!!'invidia. Mentre invece una certa to!!erana nei riguardi de!!a *er#ona a$ata viene *oi *roiettata #ug!i a!tri2 c=e diventano co#D de!!e 9igure a$ic=e. -na $oda!it? di di9e#a 9re"uente % "ue!!a di #ti$o!are !'invidia neg!i a!tri con i! *ro*rio #ucce##o2 con !a ricc=ea e !a 9ortuna2 rove#ciando co#D !a #ituaione di c=i #*eri$enta !'invidia. L'ine99icacia di "ue#ta $oda!it? % di$o#trata da!!'ango#cia *er#ecutoria a cui e##a d? srcine. Le *er#one invidio#e2 ed in *artico!are !'oggetto interno invidio#o2 #ono #entite co$e i *eggiori *er#ecutori. -n'a!tra ragione di *recariet? di "ue#ta di9e#a deriva in de9initiva da!!a *o#iione de*re##iva. I! de#iderio di 9ar diventare invidio#i g!i a!tri2 ed in *artico!are !e *er#one a$ate2 e di trion9are #u di e##e2 @8agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine 9a na#cere !a co!*a e !a *aura di danneggiar!e. L'ango#cia c=e co#D #i deter$ina di$inui#ce i! godi$ento de! *o##e##o e riaccende nuova$ente !'invidia. E#i#te un'a!tra e non in9re"uente di9e#a2 !a re*re##ione dei #enti$enti di a$ore ed i! corri#*ondente inten#i9icar#i de!!'odio2 *ro*rio *erc= "ue#to % $eno do!oro#o c=e i! #o**ortare !a co!*a c=e na#ce da!!a co$1inaione di a$ore2 odio ed invidia. Tutto ci> *u> non e#*ri$er#i co$e odio $a a##u$ere !'a**arena di indi99erena. A "ue#ta di9e#a #e ne a##ocia un'a!tra+ !'evitare i! contatto con !a gente. I! 1i#ogno di indi*endena2 co$e #a**ia$o2 % un 9eno$eno nor$a!e de!!o #vi!u**o2 c=e *u> e##er ra99orato *ro*rio *er evitare !a gratitudine e !a co!*a con#eguenti a!!'ingratitudine e a!!'invidia. In ana!i#i2 noi ci accorgia$o c=e2 a !ive!!o incon#cio2 "ue#ta indi*endena % in e99etti de! tutto 9a!#a+ i! *aiente continua a di*endere da! #uo oggetto interno. Her1ert Ro#en9e!d =a de#critto un $etodo *artico!are di a99rontare !a #ituaione2 "uando !e *arti #ci##e de!!a *er#ona!it?2 inc!u#e !e *arti *i invidio#e e di#truttive2 #i riuni#cono e ci #i avvia ver#o !'integraione. Eg!i di$o#tr> c=e !FF agire F viene u#ato *er evitare !'annu!!a$ento de! *roce##o di #ci##ione #econdo $e2 in "uanto !'agire viene u#ato *er evitare !'integraione2 e##o diventa una di9e#a contro !e ango#ce c=e na#cono da!!'accettaione de!!a *arte invidio#a de! S. Con ci> #ono ancor !ontana da!!'aver de#critto tutte !e di9e#e contro !'invidia *erc=a!!e !a !oro variet? in9inita. #ono #tretta$ente concatenate di9e#e contro%g!i i$*u!#i E##e di#truttivi e !'ango#cia *er#ecutoria e de*re##iva. I! !oro #ucce##o di*ende da $o!ti 9attori interni ed e#terni. Co$e #i % gi? detto2 "uando !'invidia % inten#a2 ed % *erci> *ro1a1i!e c=e e$erga in tutte !e re!aioni oggettua!i2 ogni di9e#a contro di e##a #e$1ra *recaria a**aiono $o!to *i e99icaci !e di9e#e contro g!i i$*u!#i di#truttivi c=e non #ono do$inati da!!'invidia2 *er "uanto *o##ano i$*!icare ini1iioni e !i$itaioni de!!a *er#ona!it?. uando do$inano i tratti #c=ioidi e *aranoidi2 !e di9e#e contro !'invidia non *o##ono avere #ucce##o2 in "uanto g!i attacc=i rivo!ti a! #oggetto *ortano ad una inten#i9icaione NOTE F An Inve#tigation o9 t=e Need o9 Neurotic and P#c=otic Patient# to Act Out during Ana!#i# F 3477/. )INE NOTE de! #en#o di *er#ecuione c=e *u> e##er a99rontato #o!o con rinnovati attacc=i2 c=e % co$e dire ra99orando g!i i$*u!#i di#truttivi. Si in#taura co#D un circo!o viio#o c=e di$inui#ce !a ca*acit? di contro1i!anciare !'invidia. ue#to va!e in *artico!are *er i ca#i di #c=io9renia e #*iega in *arte !e di99ico!t? re!ative ai $etodi di cura7. I! ri#u!tato % *i 9avorevo!e "uando e#i#te un certo "ua! ra**orto con un oggetto 1uono2 *erc= "ue#to #igni9ica anc=e c=e !a *o#iione de*re##iva % #tata *aria!$ente e!a1orata. L'e#*eriena de!!a de*re##ione e de!!a co!*a i$*!ica i! de#iderio di ri#*ar$iare !'oggetto a$ato e di !i$itare !'invidia. Le di9e#e c=e =o e!encate2 e $o!te a!tre2 9or$ano *arte de!!a reaione tera*eutica negativa *erc= o#taco!ano in $odo $a##iccio !a ca*acit? di accettare "uanto !'ana!i#ta *u> dare. Ho accennato *recedente$ente ad a!cune 9or$e di invidia ver#o !'ana!i#ta. uando i! *aiente % in grado di *rovare gratitudine ( e "ue#to #igni9ica c=e in "ue! $o$ento % $eno invidio#o viene a trovar#i in una #ituaione *i e di 9avorevo!e c=e ( g!i *er$ette di 1ene9iciare de!!'ana!i#i con#o!idare i ri#u!tati gi? raggiunti. In a!tre *aro!e2 "uanto *i i tratti de*re##ivi *redo$inano #ui tratti #c=ioidi e *aranoidi2 tanto $ig!iori #ono !e *ro#*ettive di guarigione. I! 1i#ogno i$*e!!ente di ri*arare e di aiutare !'oggetto invidiato #ono anc=e deg!i #tru$enti $o!to i$*ortanti *er @:agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine contro1i!anciare !'invidia. In de9initiva "ue#to vuo! dire contro1i!anciare g!i i$*u!#i di#truttivi $o1i!itando #enti$enti di a$ore. NOTE 7 A!cuni $iei co!!eg=i c=e ana!iano ca#i di #c=io9renia $i =anno detto c=e !'i$*ortana c=e e##i ora danno a!!'invidia "ua!e 9attore di#truttivo #i di$o#tra di grande aiuto #ia *er !a co$*ren#ione c=e *er !e $oda!it? di tratta$ento dei !oro *aienti. )INE NOTE 6II Avendo *i vo!te *ar!ato di con9u#ione2 ritengo *o##a e##er uti!e 9are cenno ad a!cuni i$*ortanti #tati di con9u#ione c=e in#orgono nor$a!$ente in di99erenti #tadi di #vi!u**o e in varie circo#tane. Ho #*e##o ri!evato5 c=e da!!'iniio de!!a vita *o#tnata!e #ono attivi ( *er "uanto #otto i! do$inio de!!'ora!it? ( de#ideri !i1idici ed aggre##ivi uretra!i ed ana!i ed anc=e genita!i/ e c=e ne! giro di *oc=i $e#i i! ra**orto con g!i oggetti *aria!i viene a #ovra**or#i con i! ra**orto ver#o !e *er#one intere. Ho gi? di#cu##o "uei 9attori ( in *artico!are i 9orti tratti *aranoidi #c=ioidi e !'ecce##iva invidia ( c=e da!!'iniio rendono incerta !a di#tinione e inter9eri#cono con !a #ci##ione tra i! #eno 1uono e i! #eno cattivo2 au$entando co#D !a con9u#ione ne! 1a$1ino *icco!o. Ritengo c=e #ia e##enia!e2 in ana!i#i2 ri*ortare tutti g!i #tati di con9u#ione2 anc=e i *i tra gravi deg!i #c=io9renici2 a e "ue#ta inca*acit? *recoce di di#tinguere !'oggetto *ri$ario 1uono "ue!!o cattivo2 *er "uanto #i de11a anc=e tener *re#ente !'u#o de!!a con9u#ione co$e $eo di9en#ivo contro !'invidia e g!i i$*u!#i di#truttivi. Citer> a!cune con#eguene de!!a con9u#ione *recoce+ !'in#taurar#i *re$aturo de! #en#o di co!*a2 !'inca*acit? de! 1a$1ino *icco!o di #*eri$entare #e*arata$ente #en#o di co!*a e *er#ecuione e i! con#eguente au$ento de!!'ango#cia *er#ecutoria #ono #tate gi? $enionate *i #o*ra =o anc=e ri!eNOTE 5 Vedi La *#icoana!i#i dei 1a$1ini2 ca*. Viii. )INE NOTE vato !'i$*ortana de!!a con9u#ione tra i genitori c=e deriva da un ra99ora$ento2 a cau#a de!!'invidia2 de!!a 9igura genitoria!e co$1inata. Ho co!!egato !'in#taurar#i *re$aturo de!!a genita!it? con !a 9uga da!!'ora!it? c=e *orta ad un au$ento de!!a con9u#ione tra tendene e 9anta#ie ora!i2 ana!i e genita!i. A!tri 9attori c=e contri1ui#cono $o!to *recoce$ente a!!'in#orgere de!!a con9u#ione e deg!i #tati di *er*!e##it? #ono !'identi9icaione *roiettiva ed introiettiva2 *erc= e##e *o##ono o99u#care te$*oranea$ente !a di#tinione tra i! S e g!i oggetti2 tra i! $ondo interno e "ue!!o e#terno. ue#ta con9u#ione inter9eri#ce con i! ricono#ci$ento de!!a rea!t? *#ic=ica2 c=e aiuta a co$*rendere e *erce*ire rea!i#tica$ente !a rea!t? e#terna. La di99idena e !a *aura di a##u$ere nutri$ento inte!!ettua!e ri#a!e a!!a di99idena *rovata nei riguardi di "uanto o99riva i! #eno invidiato e danneggiato. Se in srcine i! ci1o 1uono viene con9u#o con "ue!!o cattivo2 *i tardi !a ca*acit? di *en#are con c=iarea e di #ta1i!ire una #ca!a di va!ori ri#u!ter? di$inuita. Tutti "ue#ti di#tur1i2 c=e a $io *arere #ono anc=e !egati a!!a di9e#a contro !'ango#cia e i! #en#o di co!*a2 e c=e #ono nati da!!'odio e da!!'invidia2 #i e#*ri$ono attraver#o ini1iioni de!!'a**rendi$ento e de!!o #vi!u**o inte!!ettua!e. Tra!a#cio di enu$erare tutti g!iG!i a!tri 9attori c=e contri1ui#cono a!!'in#orgere di "ue#te "ui di99ico!t?. #tati di con9u#ione c=e =o 1reve$ente ria##unto2 a cui contri1ui#ce i! con9!itto inten#o tra tendene di#truttive odio/ e tendene integrative a$ore/2 #ono2 9ino ad un certo !i$ite2 nor$a!i. B con !o #vi!u**ar#i de!!'integraione e con i! #u*era$ento de!!a *o#iione de*re##iva2 !a "ua!e i$*!ica una $aggiore @4agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine c=iari9icaione de!!a rea!t? interna2 c=e !a *erceione de! $ondo e#terno diventa *i rea!i#tica ( ri#u!tato a cui #i arriva nor$a!$ente tra !a #econda $et? de! *ri$o anno e !'iniio de! #econdo8. ue#ti #ono ca$1ia$enti e##enia!$ente co!!egati con una di$inuione de!!'identi9icaione *roiettiva2 c=e 9a *arte dei $eccani#$i e de!!e ango#ce #c=io*aranoidi. NOTE 8 B $ia o*inione c9r. eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i#/ c=e ne! #econdo anno di vita vengano a!!a ri1a!ta $eccani#$i o##e##ivi e c=e !'organiaione de!!'Io =a !uogo #otto i! do$inio di i$*u!#i e 9anta#ie ana!i. )INE NOTE 66CAPITOLO VII 6I Tenter> ora di de#crivere 1reve$ente !e di99ico!t? c=e #i acco$*agnano a! *rogre##o de!!'ana!i#i. So!o do*o un !ungo e di!igente !avoro #i rie#ce a $ettere i! *aiente in grado di a99rontare !'invidia e !'odio *ri$ari. Per "uanto i #enti$enti di co$*etiione e di invidia #iano 9a$i!iari a!!a $aggior *arte deg!i individui2 i !oro contenuti *i *ro9ondi e *i *recoci2 vi##uti ne!!a #ituaione di tran#9ert2 #ono e#tre$a$ente do!oro#i e *erci> di99Dci!i da accettare *er i! *aiente. La re#i#tena c=e incontria$o nei *aienti2 #ia $a#c=i c=e 9e$$ine2 ne!!'ana!iare !oro 9orte2 non % $ai co#D inten#a !a co$e !a ge!o#ia ed o#ti!it? edi*ic=e2 *er "uanto re#i#tena di 9ronte a cui ci trovia$o ne!!'ana!iare !'invidia e !'odio nei con9ronti de! #eno. Aiutare un *aiente ad e!a1orare "ue#ti con9!itti e #o99erene *ro9ondi % i! $eo *i e99icace *er 9avorire !a #ua #ta1i!it? e !a #ua integraione2 *erc= !o #i $ette in grado2 *er $eo de! ra**orto di tran#9ert di rin#a!dare i! #uo oggetto 1uono e i! #uo a$ore *er e##o e di ac"ui#tare una certa 9iducia in #e #te##o. Ovvia$ente !'ana!i#i di "ue#to *ri$i##i$o ra**orto co$*orta anc=e !'e#a$e dei #uoi ra**orti attua!i e *er$ette a!!'ana!i#ta di ca*ire *i *ro9onda$ente !a *er#ona!it? adu!ta de! *aiente. Ne! cor#o de!!'ana!i#i do11ia$o e##er *re*arati ad incontrare o#ci!!aioni tra $ig!iora$enti e ricadute2 c=e *o##ono $ani9e#tar#i in $o!te 9or$e. I! *aiente =a *er e#e$*io *rovato gratitudine ed a**reato !e ca*acit? de!!'ana!i#ta. Ed % *ro*rio "ue#ta ca*acit?2 cau#a di a$$iraione2 a dare !'avvio a! #enti$ento di invidia !'invidia *u> e##ere annu!!ata da!!'orgog!io di avere un 1uon ana!i#ta. Se !'orgog!io #ti$o!a !a *o##e##ivit?2 ecco c=e ci *u> e##ere un ri#veg!io de!!'avidit? in9anti!e2 c=e *otre11e venir e#*re##a nei #eguenti ter$ini+ =o tutto ci> c=e de#idero2 =o !a $adre 1uona tutta *er $e. -n atteggia$ento di "ue#to ti*o2 avido e do$inante2 *u> danneggiare i! ra**orto con !'oggetto 1uono e 9ar na#cere i! #en#o di co!*a2 c=e a #ua vo!ta *u> *ortare ad un'a!tra 9or$a di di9e#a+ *er e#e$*io2 non de#idero 9erire !a $adreana!i#ta2 *iutto#to $i ri9iuto di accettare i #uoi doni. In "ue#ta #ituaione viene rivi##uto i! #en#o di co!*a *recoce *er i! ri9iuto de! !atte e de!!'a$ore o99erti da!!a $adre2 *oic= non viene accettato !'aiuto de!!'ana!i#ta. I! *aiente =a anc=e un #en#o di co!*a *erc= *riva #e #te##o !a *arte 1uona de! S/ di un $ig!iora$ento e di un aiuto e #i ri$*rovera ino!tre di aggravare i! co$*ito de!!'ana!i#ta *ro*rio *erc= non co!!a1ora a11a#tana con !ui e "uindi =a !a #en#aione di #9ruttar!o. ue#ti atteggia$enti #i a!ternano a!!'ango#cia *er#ecutoria di e##er deru1ato de!!e *ro*rie di9e#e2 dei #enti$enti2 dei *en#ieri e di tutti g!i idea!i. Neg!i #tati di grave ango#cia ne!!a $ente de! *aiente #e$1ra non e#i#tere a!tra a!ternativa c=e "ue!!a di deru1are o di e##ere deru1ato. Le di9e#e2 co$e =o detto2 ri$angono o*eranti anc=e
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine "uando i! *aiente raggiunge una $aggiore *re#a di co#ciena. Ogni *a##o ver#o !'integraione2 e !a con#eguente ango#cia2 *o##ono *ortare a! ra99orar#i di vecc=ie di9e#e2 ed anc=e a!!'a**arire di di9e#e nuove. o11ia$o a#*ettarci c=e !'invidia *ri$aria #i ri*re#enti a *i ri*re#e2 $ettendoci di 9ronte a ri*etute 9!uttuaioni de!!a #ituaione e$otiva. Se2 *er e#e$*io2 i! *aiente #i #ente $e#c=ino2 e *erci> =a un #en#o di in9eriorit? di 9ronte a!!'ana!i#ta a cui in "ue! $o$ento attri1ui#ce 1ont? e *aiena2 % certo c=e ria99iorer? !'invidia ver#o di !ui. L'in9e!icit?2 i! do!ore ed i con9!itti c=e i! *aiente deve #o**ortare vengono contra**o#ti a!!a #erenit? c=e eg!i avverte ne!!'ana!i#ta ( u!ti$a i#tana i! #uo e"ui!i1rio $enta!e ( e "ue#to diventa $otivo *artico!are di invidia. L'inca*acit? de! *aiente di accettare con gratitudine un'inter*retaione c=e una *arte de!!a #ua $ente ricono#ce uti!e2 % un a#*etto de!!a #ua reaione tera*eutica negativa. Ci #ono $o!te a!tre di99ico!t? de!!o #te##o ti*o2 e ne $enioner> a!cune. Ad ogni *rogre##o c=e i! *aiente 9a ver#o !'integraione ( "uando cio% !a *arte de!!a #ua *er#ona!it? c=e invidia2 odia ed % odiata #i avvicina di *i a!!e a!tre *arti de! S ( *o##ia$o trovarci di 9ronte ad inten#e ango#ce c=e au$entano !a #9iducia de! *aiente ne!!a #ua ca*acit? di a$are. La re*re##ione de!!'a$ore2 c=e =o de#critto co$e una di9e#a $aniaca!e durante !a *o#iione de*re##iva2 trae srcine da!!a $inaccia *roveniente dag!i i$*u!#i di#truttivi e da!!'ango#cia *er#ecutoria. La i! di*endena una *er#ona a$ata 9a rina#cere ne!!'adu!to #en#o dida a11andono de! 1a$1ino *icco!o ed % #entita co$e u$i!iante. Ma #i tratta di "ua!co#a di *i di un a11andono in9anti!e+ i! 1a$1ino *u> e##ere ecce##iva$ente di*endente da!!a $adre #e % tro**o inten#a !'ango#cia c=e i #uoi i$*u!#i di#truttivi a11iano a tra#9or$ar!a in un oggetto *er#ecutorio o danneggiato e NOTE 8. itti 6 Invidia. )INE NOTE "ue#ta di*endena ecce##iva *u> e##er rivi##uta ne!!a #ituaione di tran#9ert. L'ango#cia dovuta a! ti$ore c=e2 cedendo a!!'a$ore2 !'avidit? *o##a di#truggere !'oggetto2 % un a!tro $otivo c=e #o99oca g!i i$*u!#i d'a$ore. E#i#te anc=e !a *aura c=e !'a$ore *orti a tro**e re#*on#a1i!it? e c=e !'oggetto da *arte #ua avani tro**e ric=ie#te. I! #a*ere incon#cia$ente c=e !'odio e g!i i$*u!#i di#truttivi #ono attivi *u> 9ar #D c=e i! *aiente #i #enta *i #incero a!!orc= non ricono#ce a$ore n *er #e #te##o n *er g!i a!tri. ato c=e non *u> e##ervi ango#cia #ena c=e !'Io $etta in $oto !e di9e#e a #ua di#*o#iione2 i *roce##i di #ci##ione =anno un ruo!o i$*ortante "ua!i $etodi di di9e#a contro !'ango#cia *er#ecutoria e de*re##iva. L'inter*retaione di "ue#ti *roce##i di #ci##ione rende i! *aiente *i co#ciente di una *arte di # di cui =a ti$ore2 in "uanto !a #ente co$e e#*re##ione deg!i i$*u!#i di#truttivi. Nei *aienti in cui i *roce##i di #ci##ione *recoci a##ociati #e$*re a tratti #c=ioidi e *aranoidi/ #ono $eno do$inanti2 !a ri$oione deg!i i$*u!#i % $aggiore e *erci> i! "uadro c!inico % di99erente. Si tratta cio% de! ti*o di *aiente *i nevrotico2 c=e % riu#cito in *arte a #u*erare !a #ci##ione *recoce e c=e =a 9atto de!!a ri$oione !a di9e#a *rinci*a!e contro i di#tur1i e$otivi. -n'a!tra di99ico!t? c=e o#taco!a !'ana!i#i *er !ung=i *eriodi % !a tenacia con cui i! *aiente #i aggra**a un 9orte tran#9ert *o#itivo ci> *u> ad e##ere a vo!te ingannevo!e in "uanto #i 1a#a #u!!a idea!iaione2 di##i$u!ando !'odio e !'invidia c=e #ono #tati #ci##i. B ti*ico c=e !e ango#ce ora!i vengono a!!ora #*e##o evitate $entre entrano in gioco e!e$enti genita!i. In varie occa#ioni =o cercato di di$o#trare c=e g!i i$*u!#i di#truttivi2 e#*re##ione de!!'i#tinto di $orte2 #ono #entiti innanitutto co$e diretti contro 3agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine !'Io. Me##o a con9ronto con e##i2 anc=e #e ci> % avvenuto attraver#o un *roce##o gradua!e2 i! *aiente #i #ente e#*o#to a!!a di#truione durante i! *roce##o di accettaione e di integraione di "ue#ti i$*u!#i "ua!i a#*etti di #e #te##o. I! *aiente cio%2 in certi *eriodi2 #i trova a dover a99rontare gravi *erico!i co$e con#eguena de!!'integraione i! #uo Io *u> venir #o*ra99atto2 !a *arte idea!e de! S *u> e##er *erduta a!!orc= ricono#ce !'e#i#tena de!!a *arte di#truttiva ed odiata de!!a #ua *er#ona!it? c=e % #tata #ci##a !'ana!i#ta *u> diventare o#ti!e e rica$1iare g!i i$*u!#i di#truttivi non *i ri$o##i2 venendo co#D a ra**re#entare una 9igura *erico!o#a di Su*erIo !'ana!i#ta2 in "uanto ra**re#enta un oggetto 1uono2 viene $inacciato di di#truione. I! *erico!o *er !'ana!i#ta2 c=e contri1ui#ce a creare !a vio!enta re#i#tena di 9ronte a cui ci trovia$o "uando tentia$o di annu!!are !a #ci##ione e di 9aci!itare !'integraione2 diventa co$*ren#i1i!e #e tenia$o *re#ente c=e i! 1a$1ino *icco!o #ente i! #uo oggetto *ri$ario co$e !a 9onte de!!a 1ont? e de!!a vita e "uindi in#o#titui1i!e. L'ango#cia c=e eg!i *rova *er ti$ore di aver!o di#trutto % a!!a 1a#e di i$*ortanti di99ico!t? e$otive ed =a una *arte ri!evante ne! con9!itto c=e #orge ne!!a *o#iione de*re##iva. I! #en#o di co!*a con#eguente a!!a *re#a di co#ciena de!!'invidia di#truttiva *u> *ortare te$*oranea$ente ad una ini1iione de!!e ca*acit? de! *aiente. Ci trovia$o 9ronte adco$e una di9e#a #ituaione $o!to diver#a a!!orc= #i di #vi!u**ano2 contro !'integraione2 de!!e 9anta#ie di onni*otena ed anc=e di $ega!o$ania. I! c=e *u> ra**re#entare uno #tadio critico2 *erc= *u> #uccedere c=e i! *aiente cerc=i ri9ugio in un rin9oro de!!e #ue *roieioni e dei #uoi atteggia$enti o#ti!i. I! *aiente *u> *en#are *er e#e$*io di e##ere #u*eriore a!!'ana!i#ta2 da! "ua!e g!i #e$1ra di e##ere #va!utato2 trovando co#D una certa giu#ti9icaione a! #uo odio. Eg!i #i attri1ui#ce i! $erito di ogni traguardo raggiunto ne! cor#o de!!'ana!i#i. )acendo ri9eri$ento a!!a #ituaione *ri$itiva2 a!!'in9ania2 i! *aiente *u> aver 9atto 9anta#ie di e##ere *i *otente dei genitori2 e *er#ino di aver generato !a $adre e di aver!e dato vita e di aver *o##eduto i! #eno. B "uindi !a $adre a *rivare i! *aiente de! #eno e non i! *aiente a deru1are !ei. Proieione2 onni*otena e *er#ecuione #ono a! !oro a*ice. A!cune di "ue#te 9anta#ie #ono o*eranti ogni vo!ta c=e intervengono i$*ortanti "ue#tioni di *riorit? in un !avoro #cienti9ico o di a!tro ti*o. Vi #ono anc=e a!tri 9attori c=e *o##ono #ti$o!are i! de#iderio di *riorit?2 "ua!i a$1iioni di natura diver#a2 ed in *artico!are i! #en#o di co!*a2 i! "ua!e % 9onda$enta!$ente !egato a!!'invidia e a!!a di#truione de!!'oggetto *ri$ario e dei #uoi #o#tituti. In9atti i! #en#o di co!*a *er aver deru1ato !'oggetto *ri$ario *u> *ortare a!!a negaione2 c=e a##u$e !'a#*etto di una rivendicaione de!!a *ro*ria srcina!it?2 e#c!udendo "uindi !a *o##i1i!it? di aver *re#o o accettato "ua!co#a da!!'oggetto. Ne! ca*ito!o *recedente =o $e##o in ri!ievo !e di99ico!t? c=e in#orgono in certe 9a#i de!!'ana!i#i in "uei *aienti !a cui invidia % co#tituiona!$ente inten#a. i#ogna *er> dire c=e !'ana!i#i di "uei *ro9ondi e gravi di#tur1i2 in $o!ti ca#i2 ra**re#enta una #a!vaguardia contro i! *erico!o *otenia!e di *#ico#i c=e derivano da atteggia$enti ecce##iva$ente invidio#i e onni*otenti. B e##enia!e co$un"ue non tentare di a99rettare "ue#ti *a##i ver#o !'integraione2 *erc= una *re#a di co#ciena i$*rovvi#a de!!a #ci##ione e#i#tente ne!!a #ua *er#ona!it? *otre11e $ettere i! *aiente in gravi di99ico!t? 3. uanto $aggiore % !a 9ora con cui g!i i$*u!#i invidio#i e di#truttivi #ono #tati #ci##i2 tanto *i *erico!o#i i! *aiente !i #ente a!!orc= ne diventa co#ciente. In un'ana!i#i 1i#ogna *ortare i! *aiente !enta$ente e gradua!$ente ver#o !a do!oro#a *re#a di ;agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine co#ciena de!!e #ci##ioni avvenute ne! S. ue#to #igni9ica c=e g!i a#*etti di#truttivi vengono ri*etuta$ente #ci##i e ricu*erati 9inc= #i arriva ad una $aggiore integraione. I! #en#o di re#*on#a1i!it? ne ri#u!ta ra99orato e !a co!*a e !a de*re##ione vengono #*eri$entate *i *iena$ente. A!!ora !'Io #i con#o!ida+ unita$ente a!!'invidia di$inui#ce !'onni*otena deg!i i$*u!#i di#truttivi2 $entre !a ca*acit? di a$are e !a *o##i1i!it? di *rovare gratitudine2 c=e ne! cor#o dei *roce##i di #ci##ione erano #tate #o99ocate2 #ono ora !i1eri di $ani9e#tar#i. G!i a#*etti c=e erano #tati #ci##i diventano *erci> gradata$ente *i accetta1i!i ed i! *aiente *u> #e$*re *i re*ri$ere g!i i$*u!#i di#truttivi ver#o g!i oggetti a$ati *iutto#to c=e ricorrere a!!a #ci##ione de! S. ue#to i$*!ica2 ino!tre2 c=e di$inui#ce !a *roieione c=e tra#9or$a !'ana!i#ta in una 9igura *erico!o#a e vendicativa e c=e *er !'ana!i#ta diventi *i 9aci!e aiutare i! *aiente a raggiungere una $aggiore integraione. La reaione tera*eutica negativa va "uindi *erdendo 9ora. L'ana!i#i dei *roce##i di #ci##ione e de!!'invidia e de!!'odio #otto#tanti2 #ia ne! tran#9ert *o#itivo c=e negativo2 e#ige $o!to i$*egno tanto da *arte de!!'ana!i#ta c=e de! *a( 3 Pu> dar#i 1eni##i$o c=e una *er#ona c=e co$$ette ina#*ettata$ente un cri$ine od =a una cri#i *#icotica2 #ia i$*rovvi#a$ente diventata con#a*evo!e di *arti *erico!o#e de! #uo S c=e erano #tate #ci##e. Sono noti ca#i di *er#one c=e 9anno in $odo di e##ere arre#tate *er evitare di co$$ettere un a##a##inio. iente. ue#ta di99ico!t? crea di con#eguena !a tendena in "ua!c=e ana!i#ta a con#o!idare i! tran#9ert *o#itivo e ad evitare "ue!!o negativo2 cercando di ra99orare i #enti$enti di a$ore con !'a##u$er#i i! ruo!o de!!'oggetto 1uono c=e i! *aiente non era #tato in grado di #ta1i!ire #a!da$ente ne! *a##ato. ue#to $odo di *rocedere di99eri#ce #o#tania!$ente da "ue!!a tecnica c=e2 aiutando i! *aiente a *rogredire ne!!'integraione de! *ro*rio S2 $ira ad attenuare !'odio *er $eo de!!'a$ore. a "uanto =o *otuto o##ervare2 !e tecnic=e 1a#ate #u!!a ra##icuraione rara$ente =anno #ucce##o2 ed in *artico!are i ri#u!tati non #ono duraturi. In e99etti ognuno #ente radicato in # i! 1i#ogno di ra##icuraione2 c=e ri#a!e a! *ri$i##i$o ra**orto con !a $adre. I! 1a$1ino *icco!o #i a#*etta c=e !a $adre non #o!o #oddi#9i tutti i #uoi 1i#ogni2 $a de#idera anc=e ardente$ente di avere de!!e di$o#traioni de! #uo a$ore ogni "ua!vo!ta viene *re#o da!!'ango#cia. ue#to grande de#iderio di ra##icuraione co#titui#ce un 9attore vita!e ne!!a #ituaione ana!itica e non do11ia$o #ottova!utare !a #ua i$*ortana nei no#tri *aienti2 #iano e##i adu!ti o 1a$1ini. Noi ci accorgia$o c=e *er "uanto i! !oro *ro*o#ito2 con#cio e #*e##o incon#cio2 % "ue!!o di e##ere ana!iati2 i *aienti non rinunciano $ai co$*!eta$ente a! grande de#iderio di ricevere a$ore e #ti$a da *arte de!!'ana!i#ta2 ed e##ere co#D ra##icurati. Anc=e !a co!!a1oraione de! *aiente c=e *er$ette un'ana!i#i di #trati $o!to *ro9ondi de!!a *#ic=e2 di i$*u!#i di#truttivi e di ango#cia *er#ecutoria2 *u> in *arte e##ere in9!uenata da "ue#to i$*e!!ente 1i#ogno di #oddi#9are !'ana!i#ta e di e##ere da !ui a$ato. Ma !'ana!i#ta c=e di ci> #i rende conto ana!ier? !e srcini in9anti!i di ta!i de#ideri2 a!tri$enti2 ne!!'identi9icaione con i! *aiente2 i! 1i#ogno *ri$itivo di ra##icuraione *otr? in9!uenare notevo!$ente i! #uo controtran#9ert di con#eguena !a #ua tecnica. ue#ta identi9icaione *u> anc=e 9aci!$entee indurre !'ana!i#ta a *rendere i! *o#to de!!a $adre e cedere a! 1i#ogno i$*erio#o di a!!eviare i$$ediata$ente !e ango#ce de! #uo 1a$1ino ovvero de! #uo *aiente/. -na de!!e di99ico!t? ne! *rogre##o ver#o !'integraione na#ce "uando i! *aiente dice+ F Io *o##o ca*ire "uanto !ei @agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine $i #ta dicendo $a non !o #ento F. Ci rendia$o 1en conto c=e in rea!t? ci rivo!gia$o ad una *arte de!!a *er#ona!it? c=e2 $a!grado !e 1uone intenioni2 non % #u99iciente$ente acce##i1i!e in "ue! $o$ento n a! *aiente n a!!'ana!i#ta. I no#tri tentativi di *ortare i! *aiente a!!'integraione *o##ono e##er convincenti #o!a$ente #e #ia$o in grado di $o#trarg!i2 ne! $ateria!e #ia attua!e c=e *a##ato2 co$e e *erc= eg!i ri*etuta$ente o*eri una #ci##ione di *arti de! #uo S. ue#ta evidena % #*e##o 9ornita da un #ogno *recedente a!!a #eduta2 e *u> e##ere dedotta da tutto i! conte#to de!!a #ituaione ana!itica. Se un'inter*retaione di #ci##ione viene #u99iciente$ente accettata ne! $odo c=e =o de#critto2 *u> e##er *oi con9er$ata ne!!a #eduta #eguente da! *aiente ne! ri*ortare un 9ra$$ento di #ogno od a!tro $ateria!e. I! ri#u!tato co$*!e##ivo di "ue#te inter*retaioni d? a! *aiente gradata$ente !a *o##i1i!it? di 9are dei *rogre##i ver#o !'integraione e !a *re#a di co#ciena. L'ango#cia c=e o#taco!a !'integraione deve e##ere co$*!eta$ente ca*ita e inter*retata ne!!a #ituaione di tran#9ert. Ho gi? $e##o in evidena !a $inaccia2 tanto *er i! S c=e *er !'ana!i#ta2 c=e #orge ne!!a *#ic=e de! *aiente a!!orc= !e *arti #ci##e de! S vengono recu*erate con !'ana!i#i. Ne! trattare "ue#ta $inaccia ango#cio#a non #i devono #ottova!utare g!i i$*u!#i d'a$ore "uando #i rie#ce ad evideniar!i2 *erc= #ono *ro*rio e##i c=e a!!a 9ine *er$ettono a! *aiente di $itigare i! $o$ento #uo odioi!e *aiente !a #ua invidia. Ad un dato *u> #entire c=e !'inter*retaione non cog!ie ne! #egno2 $a "ue#ta #en#aione *u> e##ere !'e#*re##ione di una re#i#tena. Se2 #in da!!'iniio de!!'ana!i#i #i % *re#tata #u99iciente attenione ai ri*etuti tentativi di #cindere da! S !e *arti di#truttive de!!a *er#ona!it?2 in *artico!are !'odio e !'invidia2 a!$eno in $o!ti ca#i2 #i % data con ci> a! *aiente !a *o##i1i!it? di $uovere "ua!c=e *a##o ver#o !'integraione. So!o do*o un co#cienio#o2 attento e in#i#tente !avoro da *arte de!!'ana!i#ta ci #i *u> a#*ettare ne! *aiente un'integraione *i #ta1i!e. I!!u#trer> ora "ue#ta *artico!are 9a#e de!!'ana!i#i con due #ogni. I! #econdo *aiente di cui =o *ar!ato2 ad uno #tadio *i avanato de!!'ana!i#i2 do*o aver raggiunta una $aggiore integraione e un certo $ig!iora$ento2 ri9erD i! #eguente #ogno c=e di$o#tra !e 9!uttuaioni ne! *roce##o di integraione cau#ate da!!e #o99erene dei #enti$enti de*re##ivi. Eg!i #i trovava in un a**arta$ento in a!to ed i! #ignor U2 a$ico di un #uo a$ico2 !o c=ia$ava da!!a #trada *ro*onendog!i una *a##eggiata. I! *aiente non raggiungeva i! #ignor U2 *erc= a!tri$enti un cane nero c=e #i trovava ne!!'a**arta$ento avre11e *otuto u#cire e ri$anere vitti$a di un inve#ti$ento. Eg!i accareava i! cane2 *oi guardava 9uori da!!a 9ine#tra e #i accorgeva c=e i! #ignor U #i era a!!ontanato. A!cune a##ociaioni $i#ero in !uce un !ega$e tra "ue!!'a**arta$ento ed i! $io e tra i! cane nero ed i! $io gatto nero2 c=e i! *aiente de#criveva co$e F !ei F. Eg!i non aveva $ai *rovato #i$*atia *er i! #ignor U c=e era un #uo vecc=io co$*agno di #tudi. Lo de#criveva co$e corte#e e 9a!#o i! #ignor U2 ino!tre2 #i 9aceva #*e##o *re#tare dei #o!di c=e *oi re#tituiva/ e !o 9aceva in $odo ta!e c=e #e$1rava ave##e tutti i diritti di c=iedere #i$i!i 9avori. I! #ignor U aveva co$un"ue !a 9a$a di e##ere $o!to a1i!e ne!!a #ua *ro9e##ione. I! *aiente ricono11e c=e Fdi!'a$ico di unLe #uo a$ico F ra**re#enta##e un a#*etto #e #te##o. $ie inter*retaioni $i#ero in evidena i! #uo e##er#i avvicinato a!!a rea!iaione di una *arte #*iacevo!e e *auro#a de!!a #ua *er#ona!it? co! *erico!o c=e i! canegatto ( !'ana!i#ta ( *ote##e e##ere inve#tito e "uindi 9erito/ da! #ignor U. L'averg!i i! #ignor U c=ie#to di raggiunger!o *er 9are una agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine *a##eggiata #i$1o!eggiava un *a##o ver#o !'integraione. Ne! #ogno era e#*re##o un e!e$ento di #*erana con !'a##ociaione c=e i! #ignor U2 $a!grado i #uoi di9etti2 era a1i!e ne!!a #ua *ro9e##ione. Era anc=e #egno di *rogre##o i! 9atto c=e !a *arte di #e #te##o a cui eg!i #i avvicinava ne! #ogno non 9o##e co#D di#truttiva ed invidio#a co$e ne! $ateria!e *recedente. La *reoccu*aione de! *aiente *er !'inco!u$it? de! canegatto e#*ri$eva i! de#iderio di *roteggere !'ana!i#ta contro !e *ro*rie tendene o#ti!i e avide2 ra**re#entate da! #ignor U $a *ort> ad un te$*oraneo a!!argar#i de!!a #ci##ione c=e in *arte era gi? #tata #anata. Tuttavia i! 9atto c=e i! #ignor U2 cio% !a *arte di #e #te##o ri9iutata2 F #i a!!ontana##e F2 era #egno c=e eg!i non #e ne era de9initiva$ente andato e c=e i! *roce##o di integraione era #o!o te$*oranea$ente di#tur1ato. In "ue! *eriodo !'u$ore de! *aiente era orientato ver#o !a de*re##ione erano evidenti i! #en#o di co!*a ver#o !'ana!i#ta e i! de#iderio di di9ender!o. Sotto "ue#to a#*etto2 !a *aura de!!'integraione era dovuta a!!a #en#aione c=e !'ana!i#ta doveva e##er *rotetta dag!i i$*u!#i ri$o##i2 avidi e *erico!o#i de! *aiente. Io non avevo du11i c=e eg!i #tava #cindendo ancora una *arte de!!a #ua *er#ona!it?2 $a !a re*re##ione deg!i i$*u!#i avidi e di#truttivi era diventata *i evidente. L'inter*retaione doveva "uindi a99rontare #ia !a #ci##ione c=e !a ri$oione. Anc=e i! *ri$o *aiente di cui =o *ar!ato2 ad uno #tadio *i avanato de!!a #ua ana!i#i2 ri9erD un #ogno c=e denotava un notevo!e *rogre##o ver#o !'integraione. Eg!i #ogn> di avere un 9rate!!o de!in"uente c=e #i era re#o co!*evo!e di un grave de!itto. Era #tato acco!to in una ca#a di cui aveva ucci#o e deru1ato tutti g!i a1itanti. I! *aiente era *ro9onda$ente tur1ato da "ue#to 9atto2 $a #entiva di dover e##ere 9ede!e a! 9rate!!o e c=e era #uo dovere #a!var!o. )uggirono in#ie$e e #i trovarono #u un 1atte!!o. A "ue#to *unto i! *aiente a##oci> I Mi#era1i!i di Victor Hugo e $enion> Qavert c=e aveva *er#eguitato un innocente *er tutta !a vita in#eguendo!o *er#ino ne!!e 9ogne di Parigi dove #i era na#co#to. Ma Qavert 9inD *er #uicidar#i e##endo#i accorto c=e tutta !a #ua vita era #tata uno #1ag!io. I! *aiente *oi *ro#eguD ne! racconto de! #uo #ogno. Eg!i e #uo 9rate!!o venivano arre#tati da un *o!iiotto c=e g!i #i rivo!geva genti!$ente 9acendog!i co#D #*erare c=e a!!a 9ine non #are11e #tato condannato g!i #e$1rava di a11andonare i! 9rate!!o a! #uo de#tino. I! *aiente #i re#e #u1ito conto c=e i! 9rate!!o de!in"uente era una *arte di #e #te##o. Recente$ente aveva u#ato i! ter$ine F de!in"uente F ri9erendo#i a *artico!ari di #econdaria i$*ortana de!!a #ua condotta. Ricordere$o anc=e c=e in un #ogno *recedente aveva 9atto cenno ad un ragao de!in"uente con cui non *oteva trattare. I! *rogre##o ver#o !'integraione a cui $i ri9eri#co era evidente ne! 9atto c=e i! *aiente #i a##u$eva !a re#*on#a1i!it? de! 9rate!!o de!in"uente ed in9atti #i trovava con !ui F ne!!a #te##a 1arca F. Io inter*retai i! cri$ine di a##a##inio e di 9urto nei con9ronti de!!e *er#one c=e !o avevano genti!$ente acco!to2 co$e attacc=i da !ui rivo!ti2 in 9anta#ia2 a!!'ana!i#ta e g!i ricordai !'ango#cia2 #*e##o $ani9e#tata2 in ra**orto a!!'avido de#iderio di *rendere da $e in $i#ura ta!e da danneggiar$i. Co!!egai tutto ci> con i! #uo #en#o di co!*a *recoce $adre. I! *o!iiotto 1enevo!o ra**re#entava !'ana!i#ta c=enei noncon9ronti !'avre11ede!!a giudicato #evera$ente $a ani !'avre11e aiutato a !i1erar#i de!!a *arte cattiva di #e #te##o. G!i 9eci notare ino!tre c=e ne! *roce##o di integraione !'u#o de!!a #ci##ione ( #ia de! S c=e de!!'oggetto ( era ria**ar#o. Lo di$o#trava !a 9igura de!!'ana!i#ta in un do**io ruo!o+ de! *o!iiotto 1enevo!o e de! *er#ecutore Qavert2 c=e a!!a 7agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine 9ine #i tog!ieva !a vita2 e #u cui era anc=e *roiettata !a F cattiveria F de! *aiente. Ma!grado ave##e ca*ito !a #ua re#*on#a1i!it? nei con9ronti de!!a *arte F de!in"uente F de!!a #ua *er#ona!it?2 i! *aiente ancora o*erava una #ci##ione de! *ro*rio S. Eg!i era in9atti ra**re#entato da!!'uo$o F innocente F2 $entre !e 9ogne attraver#o cui era in#eguito #igni9icavano !a #ua *i *ro9onda di#truttivit? ana!e ed ora!e. I! ritorno *eriodico de!!a #ci##ione era cau#ato non #o!tanto da!!'ango#cia *er#ecutoria $a anc=e da "ue!!a de*re##iva2 *erc= i! *aiente #entiva di non *oter $ettere a con9ronto !'ana!i#ta a!!orc= #i *re#entava in un ruo!o 1enevo!o/ con !a *arte cattiva di #e #te##o #ena danneggiar!a. Era "ue#ta una de!!e ragioni *er cui eg!i era ricor#o a!!'e#*ediente di 9ar !ega con i! *o!iiotto contro !a *arte cattiva di #e #te##o2 c=e in "ue! $o$ento eg!i de#iderava annientare. 6II Gi? )reud aveva ricono#ciuto c=e a!cune variaioni individua!i ne!!o #vi!u**o #ono dovute a 9attori co#tituiona!i+ *er e#e$*io in F C=aracter and Ana! Eroti#$ F 34<:/ eg!i e#*ri$e !'o*inione c=e un 9orte eroti#$o ana!e #ia in $o!ti individui co#tituiona!e;. A1ra=a$ #co*rD un e!e$ento innato ne!!a 9ora deg!i i$*u!#i ora!i2 c=e eg!i a##oci> a!!'eio!ogia de!!a #indro$e $aniacode*re##iva. Eg!i di##e c=e F ... ci> c=e in rea!t? % co#tituiona!e ed ereditario % un'accentuaione de!!'eroti#$o ora!e co#D e##ere co$e inunta!une 9a$ig!ie !'eroti#$o ana!e #e$1ra 9attore do$inante 9in da!!a na#cita F@. In a!tre occa#ioni =o e#*re##o !'o*inione c=e !'avidit?2 !'odio e !e ango#ce *er#ecutorie re!ative a!!'oggetto *ri$ario2 i! #eno de!!a $adre2 a11iano un 9onda$ento innato. In "ue#to $io !avoro =o aggiunto c=e !'invidia2 "ua!e e#*re##ione *otente di i$*u!#i #adicoora!i e #adicoana!i2 % anc=e co#tituiona!e. Le variaioni di inten#it? di "ue#ti 9attori co#tituiona!i #ono a $io avvi#o !egate a! *reva!ere di uno o de!!'a!tro i#tinto ne!!a 9u#ione deg!i i#tinti di vita e di $orte *o#tu!ati da )reud. Pen#o c=e vi #ia una conne##ione tra i! NOTE ; a "ue#te indicaioni deducia$o c=e i! va!ore erogeno de!!a ona ana!e viene inten#i9icato ne!!a co#tituione #e##ua!e innata di "ue#te *er#one. @ F A S=ort Hi#tor o9 t=e eve!o*$ent o9 t=e Li1ido F 34;/. )INE NOTE *reva!ere di uno o de!!'a!tro i#tinto e !a 9ora o !a de1o!ea de!!'Io. S*e##o $i #ono ri9erita a!!a 9ora de!!'Io in ra**orto a!!e ango#ce c=e deve a99rontare co$e di srcine co#tituiona!e. Le di99ico!t? c=e #i incontrano ne! #o**ortare !'ango#cia2 !a ten#ione e !a 9ru#traione #ono !'e#*re##ione di un Io c=e2 a!!'iniio de!!a vita *o#tnata!e2 % de1o!e in ra**orto ag!i inten#i i$*u!#i di#truttivi ed ai #enti$enti *er#ecutori c=e e##o #*eri$enta. ue#te ango#ce inten#e i$*o#te ad un Io de1o!e *ortano ad un u#o ecce##ivo di di9e#e "ua!i !a negaione2 !a #ci##ione e !'onni*otena2 c=e entro certi !i$iti #ono #e$*re caratteri#tic=e de! *ri$i##i$o #vi!u**o. In concordana con !a $ia te#i2 vorrei aggiungere c=e un Io co#tituiona!$ente 9orte non diventa 9aci!$ente *reda de!!'invidia ed % $aggior$ente in grado di e99ettuare !a #ci##ione tra 1uono e cattivo2 c=e io ritengo #ia una *recondiione nece##aria *er *oter co#tituire !'oggetto 1uono. L'Io % "uindi $eno e#*o#to a "uei *roce##i #ci##ione c=e *ortano a!!e di#gregaioni e c=e co#titui#cono una di caratteri#tica #c=io*aranoide. -n a!tro 9attore c=e in9!uena 9in da!!'iniio !o #vi!u**o % !a variet? de!!e e#*eriene a$1ienta!i attraver#o cui *a##a i! 1a$1ino *icco!o. E "ue#to #*iega in *arte !o #vi!u**ar#i de!!e #ue *ri$e ango#ce2 c=e *o##ono e##ere *artico!ar$ente 5agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine inten#e in un 1a$1ino c=e =a avuto una na#cita di99ici!e ed un'a!i$entaione *oco #oddi#9acente. Le o##ervaioni c=e =o racco!to $i =anno co$un"ue convinta c=e !'urto di "ue#te e#*eriene % *ro*oriona!e a!!a 9ora co#tituiona!e deg!i i$*u!#i di#truttivi innati e de!!e con#eguenti ango#ce *aranoidi. Mo!ti 1a$1ini2 c=e *ur non =anno avuto e#*eriene tro**o #9avorevo!i2 =anno gravi di99ico!t? inerenti a!!'a!i$entaione e a! #onno2 ed in !oro *o##ia$o notare de!!e ango#ce inten#e c=e non trovano #u99iciente #*iegaione ne!!e circo#tane a$1ienta!i. Si #a 1ene ino!tre c=e $o!ti 1a$1ini #i trovano e#*o#ti a gravi *rivaioni ed a circo#tane #9avorevo!i2 e ci> nono#tante non #vi!u**ano ecce##ive ango#ce "ue#to #tare11e a #igni9icare c=e i !oro e!e$enti *aranoidi e invidio#i non #ono *re*onderanti2 i! c=e #*e##o % con9er$ato da!!a !oro #toria #ucce##iva. Mo!te vo!te ne! $io !avoro ana!itico =o avuto occa#ione di attri1uire !'srcine de!!a 9or$aione de! carattere a!!a varia1i!it? dei 9attori innati. C'% ancora $o!to da #co*rire #u!!e in9!uene *renata!i2 $a una $aggiore cono#cena in *ro*o#ito non varre11e a di$inuire !'i$*ortana deg!i e!e$enti innati ne! deter$inare !a 9ora de!!'Io e de!!e *u!#ioni i#tintua!i. L'e#i#tena dei 9attori innati ri9eriti *i #o*ra indica !e !i$itaioni de!!a tera*ia *#icoana!itica. Pur rendendo$i conto di ci>2 !'e#*eriena $i =a tuttavia in#egnato c=e in un certo nu$ero di ca#i noi *o##ia$o *rodurre ca$1ia$enti 9onda$enta!i e *o#itivi2 anc=e !avorando #u un terreno co#tituiona!e #9avorevo!e. 66CONCL-SIONI Per $o!ti anni !'invidia de! #eno c=e nutre2 "ua!e 9attore c=e inten#i9ica g!i attacc=i contro !'oggetto *ri$ario2 % #tata inc!u#a co$e oggetto di indagine ne!!e $ie ana!i#i. Ma #o!o di recente =o dato #u99iciente ri!ievo ag!i a#*etti danno#i e di#truttivi de!!'invidia in "uanto e##a i$*edi#ce !o #ta1i!ir#i di un ra**orto va!ido con !'oggetto e#terno ed interno2 $ina i! #en#o di gratitudine e rende incerta !a di#tinione tra i! 1uono ed i! cattivo. In tutti i ca#i de#critti2 i! ra**orto con !'ana!i#ta in "uanto oggetto interno2 % di i$*ortana 9onda$enta!e2 e ritengo c=e ci> #ia va!ido in !inea genera!e. uando !'ango#cia c=e #i ri9eri#ce a!!'invidia ed ai #uoi derivati raggiunge !'a*ice2 i! *aiente ( in grado $aggiore o $inore ( #i #ente *er#eguitato da!!'ana!i#ta co$e da un oggetto interno a#tio#o ed invidio#o c=e di#tur1a i! #uo !avoro2 !a #ua vita e !e #ue attivit?. A "ue#to *unto !'oggetto 1uono e con e##o !a #icurea interiore #ono #entiti co$e *erduti. Ho *otuto o##ervare c=e "uando2 a "ua!#ia#i #tadio de!!a vita2 i! ra**orto con !'oggetto 1uono % #eria$ente di#tur1ato ( ed in "ue#to di#tur1o !'invidia =a un ruo!o di *ri$o *iano ( non #o!tanto #i =a un tur1a$ento de!!a #icurea e de!!a tran"ui!!it? interiore2 $a #u1entra un deteriora$ento de! carattere. I! *reva!ere deg!i oggetti *er#ecutori interni ra99ora g!i i$*u!#i di#truttivi2 $entre #e !'oggetto 1uono % 1en co#tituito2 !'identi9icaione con e##o ra99ora !a ca*acit? di a$are2 g!i i$*u!#i co#truttivi e !a gratitudine. Ci> concorda con !'i*ote#i *o#tu!ata a!!'iniio di "ue#to !avoro+ #e !'oggetto 1uono % 9orte$ente radicato2 !e di99ico!t? tran#itorie *o##ono e##ere a99rontate 9aci!$ente e #i co#titui#cono #o!ide 1a#i *er un 1uon e"ui!i1rio $enta!e2 *er una 1uona 9or$aione carattere e *er !o #vi!u**o di un *er#ecutorio Io va!ido. *ri$ario Ho *ar!ato de! a!trove de!!'i$*ortana de!!'oggetto interna!iato2 cio% de! #eno #entito co$e $inaccio#o2 divorante e ve!eno#o. Pen#o c=e !a *roieione de!!'invidia2 de11a dare un *artico!are carattere a!!'ango#cia de! 1a$1ino re!ativa a!!a #ua *ri$itiva e #ucce##iva *er#ecuione interna. I! F Su*erIo invidio#o F % *erce*ito co$e ca*ace 8agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine di di#tur1are o addirittura di di#truggere tutti i tentativi di ri*araione e di creativit? e##o % *ure #entito co$e "ue!!o c=e *re#enta continue ed e#or1itanti ric=ie#te di gratitudine a! #oggetto. In9atti a!!a *er#ecuione #i aggiungono i #enti$enti di co!*a+ cio% i! *aiente #ente c=e g!i oggetti *er#ecutori interni #ono dovuti *ro*rio ai #uoi i$*u!#i di invidia e di di#truione c=e =anno srcinaria$ente gua#tato !'oggetto 1uono. I! 1i#ogno di *uniione2 c=e trova #oddi#9aione ne!!'au$entata #va!utaione de! S2 conduce ad un circo!o viio#o. Co$e tutti noi #a**ia$o2 #co*o 9ina!e de!!a cura *#icoana!itica % !'integraione de!!a *er#ona!it? de! *aiente. La conc!u#ione di )reud2 c=e dove era !'E# ci dovr? e##ere !'Io % un'indicaione in ta! #en#o. I *roce##i di #ci##ione =anno srcine neg!i #tadi *i *recoci de!!o #vi!u**o e2 #e #ono ecce##ivi2 9or$ano *arte integra!e di gravi tendene *aranoidi e #c=ioidi c=e *o##ono e##ere !a 1a#e de!!a #c=io9renia. Ne!!o #vi!u**o nor$a!e2 "ue#te #trutture #c=ioidi e *aranoidi !a *o#iione #c=io*aranoide/ #ono in !arga $i#ura #u*erate durante i! *eriodo caratteriato da!!a *o#iione de*re##iva e !'integraione #i #vi!u**a con #ucce##o. I *rogre##i ver#> !'integraione2 in "ue#to #tadio2 danno a!!'Io "ue!!a ca*acit? di ri$oione2 c=e io *en#o o*eri in $i#ura cre#cente ne! #econdo anno di vita. In eve!o*$ent# in P#c=oAna!#i# ' =o e#*re##o !'o*inione c=e i! 1a$1ino #ia ca*ace di a99rontare !e #ue di99ico!t? e$otive con !a ri$oione "ua!ora i *roce##i di #ci##ione neg!i un #tati *recoci non de!!e #iano #tati #ia 9or$ato di con#eguena con#o!ida$ento *arti tro**o 9orti e #i con#ce ed incon#ce de!!a *#ic=e. Neg!i #tadi *i *recoci !a #ci##ione e g!i a!tri $eccani#$i di di9e#a #ono #e$*re de!!a $a##i$a i$*ortana. Gi? )reud in !n=i1ition2 S$*to$# and Aniet =a *ar!ato di $ei di di9e#a *i *recoci de!!a ri$oione. In "ue#to $io !avoro non =o a99rontato !a "ue#tione de! #igni9icato vita!e de!!a ri$oione *er !o #vi!u**o nor$a!e2 avendo *re#ce!to invece "ua!e argo$ento *rinci*a!e !'e99etto de!!'invidia *ri$aria ed i! #uo #tretto ra**orto con i *roce##i di #ci##ione. Per "uanto riguarda !a tecnica2 =o tentato di $o#trare c=e2 ana!iando ri*etuta$ente !e ango#ce e !e di9e#e !egate a!!'invidia e ag!i i$*u!#i di#truttivi2 #i *u> ottenere un notevo!e *rogre##o ver#o !'integraione. Io #ono #e$*re #tata convinta de!!'i$*ortana de!!a #co*erta di )reud c=e !FF e!a1oraione F % uno dei co$*iti *rinci*a!i de! *rocedi$ento NOTE 3 Ca*ito!o VI )INE NOTE ana!itico2 e !a $ia e#*eriena ne! trattare i *ro1!e$i di #ci##ione ri*ortando!i a!!a !oro srcine $i =anno *er#ua#a ancor *i de!!a va!idit? di "ue#t'a99er$aione. uanto *i *ro9ondi e co$*!e##i #ono i *ro1!e$i c=e noi ana!iia$o2 tanto $aggiore % !a re#i#tena di 9ronte a cui ci venia$o a trovare2 e ci> con9er$a !a nece##it? di dare un'i$*ortana adeguata a!!a F e!a1oraione F. ue#ta nece##it? #i evidenia in $odo *artico!are nei riguardi de!!'invidia de!!'oggetto *ri$ario. Per "uanto #ucceda c=e i *aienti ricono#cano !a !oro invidia2 !a !oro ge!o#ia e g!i atteggia$enti co$*etitivi nei riguardi di a!tre *er#one e *er#ino i! de#iderio di danneggiar!e ne!!e !oro ca*acit?2 % #o!tanto !a *er#everana de!!'ana!i#ta ne!Pana!iare "ue#ti #enti$enti o#ti!i ne! tran#9ert2 $ettendo i! *aiente in condiioni di ri#*eri$entare "ue#ti #enti$enti ad una di$inuione de!!a #ci##ionene! #uo ra**orto *i *recoce2 c=e *u> *ortare ne!!'a$1ito de! S. La $ia e#*eriena $i =a in#egnato c=e i! 9a!!i$ento de!!'ana!i#i di "ue#ti i$*u!#i 9onda$enta!i2 di "ue#te 9anta#ie2 e di "ue#ti #enti$enti % dovuto in *arte a!!a #o99erena e a!!'ango#cia de*re##iva c=e #i #ono re#e $ani9e#te :agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine e c=e in certi individui #u*erano i! de#iderio di cono#cere !a verit? ed in u!ti$a ana!i#i i! de#iderio di e##ere aiutati. Ritengo c=e !a co!!a1oraione de! *aiente de11a e##ere 1a#ata #u di una deter$inaione 1en *reci#a di #co*rire !a verit? #u #e #te##o c=e !o renda di#*o#to ad accettare ed a##i$i!are !e inter*retaioni de!!'ana!i#ta c=e #i ri9eri#cono a "ue#ti *ri$i##i$i #trati de!!a *#ic=e. ue#te inter*retaioni in9atti2 #e #u99iciente$ente *ro9onde2 $o1i!itano una *arte de! S c=e % #entita co$e ne$ico de!!'Io e de!!'oggetto a$ato ed % #tata *erci> #ci##a2 a!!ontanata ed annu!!ata. Io =o trovato c=e !e ango#ce *rovocate da!!e inter*retaioni di odio e di invidia ver#o !'oggetto *ri$ario e i! #enti$ento di *er#ecuione da *arte de!!'ana!i#ta2 i! cui !avoro 9a e$ergere "uei #enti$enti2 #ono *i do!oro#e di "ua!#ia#i a!tro $ateria!e c=e noi inter*retia$o. ue#te di99ico!t? #i ri9eri#cono *artico!ar$ente ai *aienti con ango#ce *aranoidi e $eccani#$i #c=ioidi $o!to inten#i2 *oic= e##i #ono $eno ca*aci di *rovare2 a##ie$e a!!e ango#ce *er#ecutorie *rovocate da!!e inter*retaioni2 un #enti$ento di tran#9ert *o#itivo e di 9idcia ne!!'ana!i#ta+ in a!tre *aro!e2 e##i #ono $eno ca*aci di $antenere i #enti$enti di a$ore. A!!a !uce2 de!!e no#tre attua!i cono#cene2 io #ono inc!ine a credere c=e con "ue#ti *aienti i! #ucce##o % !i$itato #e non addirittura irraggiungi1i!e2 anc=e #e non #ono c=iara$ente *#icotici. A!!orc= !'ana!i#i *u>de!!'invidia e##er *ortata a "ue#te *ro9ondit?2 !'invidia e !a *aura di$inui#cono2 *ortando ad una $aggior 9iducia ne!!e 9ore ri*aratrici e co#truttive e2 "uindi2 ad una $aggiore ca*acit? di a$are. Ne ri#u!ta anc=e una $aggiore to!!erana ver#o !e *ro*rie !i$itaioni2 un $ig!iora$ento nei ra**orti oggettua!i ed una *erceione *i c=iara de!!a rea!t? interna ed e#terna. La *re#a di co#ciena raggiunta ne! *roce##o di integraione *er$ette a! *aiente2 ne! cor#o de!!'ana!i#i2 di ricono#cere !'e#i#tena di *arti *otenia!$ente *erico!o#e de! S. Ma "uando !'a$ore *u> coe#i#tere con !'odio c=e % #tato #ci##o e con !'invidia2 "ue#ti #enti$enti diventano #o**orta1i!i e di$inui#cono2 in "uanto $itigati da!!'a$ore. i$inui#cono *ure i vari contenuti an#io#i $enionati *i #o*ra2 co$e i! *erico!o di e##ere #o*ra99atti da una *arte de! S #ci##a e di#truttiva. ue#to *erico!o #e$1ra tanto *i grande *oic=2 in con#eguena di una ecce##iva onni*otena *recoce2 i! $a!e 9atto in 9anta#ia a**are irrevoca1i!e. L'ango#cia !egata a!!a *aura c=e i #enti$enti o#ti!i di#truggano !'oggetto a$ato di$inui#ce "uando "ue#ti #enti$enti vengono cono#ciuti $eg!io e #ono integrati ne!!a *er#ona!it?. I! do!ore c=e i! *aiente e#*eri$enta durante !'ana!i#i di$inui#ce *ure gradata$ente2 in con#eguena dei $ig!iora$enti re!ativi a! *roce##o di integraione2 co$e *er e#e$*io !a ca*acit? di riguadagnare a!cune iniiative2 di e##ere ca*ace di *rendere de!!e deci#ioni una vo!ta irraggiungi1i!i e2 in genere2 di u#are !e *ro*rie doti *i !i1era$ente. Tutto ci> % !egato ad una di$inuione de!!a ini1iione de!!a ca*acit? ri*arativa. Le *o##i1i!it? de! *aiente di *rovare *iacere au$entano e ria**are !a 9iducia2 *er "uanto e##a *o##a ancora a!ternar#i a!!a de*re##ione. Ho notato c=e !a creativit? cre#ce in *ro*orione a!!a ca*acit? di in#taurare un oggetto 1uono in $odo #ta1i!e2 i! c=e2 nei ca#i trattati con #ucce##o2 ra**re#enta i! ri#u!tato de!!'ana!i#i de!!'invidia e de!!a di#truttivit?. Co$e ne!!'in9ania2 ri*etute e#*eriene 9e!ici di di e##ere nutrito e a$ato #ono!e deter$inanti *er i! co#tituir#i un oggetto 1uono #ta1i!e2 co#D durante un'ana!i#i !e e#*eriene ri*etute de!!'e99icacia e de!!a verit? de!!e inter*retaioni date2 *orta a con#iderare !'ana!i#ta una 9igura 1uona e co#truttiva ( e co#D2 retro#*ettiva$ente2 !'oggetto *ri$ario. Tutti "ue#ti ca$1ia$enti *ortano ad un arricc=i$ento 4agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine de!!a *er#ona!it?. In#ie$e a!!'odio2 a!!'invidia e a!!a di#truttivit? a!tre *arti i$*ortanti de! S2 c=e erano andate *erdute2 vengono ricu*erate ne! cor#o de!!'ana!i#i. E c'% un con#iderevo!e #o!!ievo ne! #entir#i una *er#ona *i co$*!eta2 ne! riguadagnare i! contro!!o de! *ro*rio S e ne!!'ottenere un #en#o *i *ro9ondo di #icurea nei con9ronti de! $ondo in genera!e. Ne! $io !avoro F So$e Sc=ioid Mec=ani#$# F =o e#*re##o !'i*ote#i c=e !e #o99erene de!!o #c=io9renico2 dovute a! #uo #entir#i #ci##o e in 9ra$$enti2 #iano e#tre$a$ente inten#e. So99erene2 c=e vengono #ottova!utate *erc= !e #ue ango#ce a**aiono #otto 9or$a diver#a da "ue!!e de! nevrotico. Anc=e "uando non trattia$o con *#icotici2 $a ana!iia$o individui !a cui integraione % #tata di#tur1ata e c=e #i #entono in#icuri #ia nei riguardi di #e #te##i c=e deg!i a!tri2 trovia$o c=e e##i *rovano ango#ce di "ue#to ti*o2 di cui #i !i1erano "uando viene raggiunta una co$*!eta integraione. Ma io ritengo c=e un'integraione co$*!eta e *er$anente non #i *o##a $ai raggiungere. Anc=e g!i individui 1en integrati2 #otto !a #*inta di cau#e e#terne od interne2 *o##ono e##er indotti ad inten#i *roce##i di #ci##ione2 #e**ure in 9a#e tran#itoria. In un $io !avoro2 F On Identi9ication F;2 =o #otto!ineato "uanto #ia i$*ortante *er !o #vi!u**o de!!'e"ui!i1rio *#ic=ico e de!!a *er#ona!it?2 c=e nei *roce##i *recoci di #ci##ione non do$ini !a 9ra$$entaione. Io #cri##i in9atti+ F La #en#aione di contenere un ca*eo!o e un conte$*oranea$ente e#i#tono 9anta#ie di un #eno intatti divorato(e anc=e *erci>#e9atto a *ei ( 9a #D c=e !a #ci##ione e !a *roieione non #iano ri9erite *reva!ente$ente a *arti 9ra$$entate de!!a *er#ona!it? 1en#D a *arti *i integre de! S. L'Io non #ar? co#D e#*o#to ad un 9ata!e inde1o!i$ento dovuto a!!a di#*er#ione e #ar? *erci> $aggior$ente in grado di annu!!are !a #ci##ione e di raggiungere un'integraione e una #inte#i ne! #uo ra**orto con g!i oggetti@. NOTE ; NeJ irection# in P#c=oAna!#i#. @ P. @3@. )INE NOTE Ritengo c=e "ue#ta ca*acit? di ricon"ui#tare !e *arti #ci##e ed e#*u!#e de!!a *er#ona!it? #ia una *recondiione nece##aria *er uno #vi!u**o nor$a!e. Ci> #igni9ica c=e !a #ci##ione % in *arte #u*erata durante !a *o#iione de*re##iva e c=e gradua!$ente #u1entra !a ri$oione deg!i i$*u!#i e de!!e 9anta#ie. L'ana!i#i de! carattere =a #e$*re co#tituito una *arte i$*ortante e $o!to di99ici!e de!!a tera*ia ana!itica. Credo c=e ri*ortando certi a#*etti de!!a 9or$aione de! carattere ai *roce##i *recoci c=e =o de#critti #i *o##a2 in un certo nu$ero di ca#i2 arrivare a!!a rea!iaione di ca$1ia$enti i$*ortanti de! carattere e de!!a *er#ona!it?. Po##ia$o con#iderare #otto un a!tro *unto di vi#ta g!i a#*etti de!!a tecnica c=e =o cercato di de#crivere in "ue#to !avoro. )in da!!'iniio2 tutti i #enti$enti #i *roiettano #u! *ri$o oggetto. A!!orc= g!i i$*u!#i di#truttivi2 !'invidia e !'ango#cia *aranoide #ono ecce##ivi2 i! 1a$1ino a!tera gro##o!ana$ente ed e#a#*era ogni 9ru#traione *roveniente da!!'e#terno i! #eno $aterno #i tra#9or$a in un oggetto *er#ecutorio e#terno $a #o*rattutto interno. Co#D anc=e !e grati9icaioni rea!i non #ono in grado di neutra!iare #u99iciente$ente !'ango#cia *er#ecutoria. Ri*ortando !'ana!i#i a!!a *ri$i##i$a in9ania2 noi dia$o a! *aiente de!!e #ituaioni e##enia!i ( %$odo un rivivere c=e di io rivivere =o #*e##o de9inito un F ricordo in ter$ini di #en#aioni F. In "ue#to NOTE I contri1uti *i i$*ortanti #u "ue#to argo$ento #ono #tati *ortati da )reud2 Qone# e A1ra=a$. Vedi *er e#. )reud2 F C=aracter and Ana! Eroti#$F 7
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine 34<:/2 Qone#2 FHate and Ana!Eroti#$ in O1#e##io=a! Neuro#e# F 343@/ e FAna!Erotic C=aracter Trait# F 343:/2 e A1ra=a$2 F Contri1ution# to t=e T=eor o9 Ana! C=aracterF 34;3/2 FT=e In9!uence o9 Orai Eroti#$ on C=aracter )or$ation F 34;/2 e FC=aracter )or$ation on t=e Genita! Leve! o9 Li1ide eve!o*$ent F 34;7/. )INE NOTE #uo rivivere % *o##i1i!e c=e i! *aiente #vi!u**i un atteggia$ento diver#o di 9ronte a!!e #ue 9ru#traioni *ri$itive. Non vi % du11io c=e #e i! 1a$1ino % #tato rea!$ente e#*o#to a condiioni $o!to #9avorevo!i2 !o #ta1i!ire retro#*ettiva$ente un oggetto 1uono non *u> annu!!are !e cattive e#*eriene *recoci. Se non % 1a#ata #u!!'idea!iaione2 !'introieione de!!'ana!i#ta "ua!e oggetto 1uono raggiunge2 co$un"ue2 i! ri#u!tato di *rocurare un "ua!c=e oggetto interno 1uono !? dove vi % una grave carena. Ino!tre2 !'inde1o!i$ento de!!e *roieioni2 e "uindi i! raggiungi$ento di una $aggiore to!!erana2 unita ad un $inore ri#enti$ento2 9anno #D c=e i! *aiente *o##a trovare certi a#*etti e rivivere dei ricordi *iacevo!i de! *a##ato2 anc=e "uando !a #ituaione *ri$itiva era $o!to #9avorevo!e. Ci> #i raggiunge *er $eo de!!'ana!i#i de! tran#9ert negativo e *o#itivo c=e ri*orta ai *i *recoci ra**orti oggettua!i2 ed % *o##i1i!e *erc= !'integraione *ortata da!!'ana!i#i =a ra99orato !'Io2 c=e a!!'iniio de!!a vita era de1o!e. B #u "ue#ta 1a#e c=e anc=e !'ana!i#i deg!i *#icotici *u> aver #ucce##o. L'Io $eg!io integrato diventa ca*ace di #*eri$entare !a co!*a e i! #en#o di !'in9ania re#*on#a1i!it? c=e riu#cito ad a99rontare avviene durante non era una #inte#i de!!'oggetto e "uindi una $itigaione de!!'odio *er $eo de!!'a$ore2 $entre *erdono 9ora !'avidit? e !'invidia2 c=e #ono coro!!ari di i$*u!#i di#truttivi. Se vog!ia$o e#*ri$ere tutto ci> con a!tre *aro!e2 *o##ia$o dire c=e !'ango#cia *er#ecutoria e i $eccani#$i #c=ioidi vengono attenuati e c=e i! *aiente *u> e!a1orare e #u*erare !a *o#iione de*re##iva. A!!orc= !a #ua iniia!e inca*acit? di co#tituire un oggetto 1uono viene in *arte #u*erata2 !'invidia #i attenua e !a #ua ca*acit? di *rovare *iacere e gratitudine au$enta *oco a!!a vo!ta. ue#ti ca$1ia$enti #i e#tendono a $o!ti a#*etti de!!a *er#ona!it? de! *aiente e vanno da!!a vita e$otiva *i *recoce a!!e e#*eriene ed ai ra**orti adu!ti. Ne!!'ana!i#i deg!i e99etti dei di#tur1i *recoci de!!o #vi!u**o % racc=iu#a2 io credo2 !a no#tra $aggiore #*erana di *ortare aiuto ai no#tri *aienti. 66ILIOGRA)IA A1ra=a$2 K. 34;3/ F Contri1ution to t=e T=eor o9 t=e Ana! C=aracterF. 34;/ FT=e In9!uence o9 Orai Eroti#$ on C=aracter )or$ation F. 34;/ F A S=ort Hi#tor o9 t=e eve!o*$ent o9 t=e Li1ido2 VieJed in t=e Lig=t o9 Meritai i#order# F. 34;7/ FC=aracter )or$ation on t=e Genita! Leve! o9 Li1ido eve!o*$ent F. Tutti g!i artico!i #o*ra ri*ortati #ono #tati *u11!icati in Se!ected Pa*er# on P#c1oAna!#i#2 London2 Hogart= Pre##2 34;8. 1ion2 J. r. 347/ FNote# on t=e T=eor o9 Sc=io*=renia F2 Int. Q. P#c=oAna!.2 voi. UUUV2 Parte IL 3477/ F i9irentiation o9 P#c=otic 9ro$ t=e NonP#c=otic Per#ona!itie# F2 Co$unicaione *re#entata a! 34t= Internationa! P#c=oAna!tica! Congre##. )reud2 #. 34<7/ T=ree E##a# on t=e T=eor o9 Seua!it2 London2 Hogart= Pre##2 344. 34<:/ F C=aracter and Ana! Eroti#$ F2 Co!!ected Pa*er#2 voi. II2 London2 Hogart= Pre##2 34;. 3437/ FSo$e C=aracterT*e# Met Jit=Hogart= in P#c=oAna!tic or0F2 Co!!ected Pa*er#2 voi. IV2 London2 Pre##2 34;7. 34;@/ T=e Ego and t=e Id2 London2 Hogart= Pre##2 34;8. 34;5/ In=i1ition#2 S$*to$# and Aniet2 London2 Hogart= Pre##2 34@5. 34@8/ F Ana!#i# Ter$ina1!e and Inter$ina1!e F2 Co!!ected Pa*er#2 voi. V2 London2 Hogart= Pre##2 347<. 34@:/ F Con#truction in Ana!#i#F2 Co!!ected Pa*er#2 voi. V2 London2 73agina *
MELANIE KLEIN. invidia e gratitudine Hogart= Pre##2 347<. one#2 e. 343@/ FHate and Ana! Eroti#$ in t=e O1#e##iona! Neuro#i# F2 Int. &. ?rt!./ P#c=oan.2 I2 7 Pa*er# o= P#c=oAna!#i#2 London2 a!!i%re2 Tinda!! W Co2 343:/. 343:/ F Àna!Erotic C=aracter Trait# F2 Pa*er# on P#c=oAna!#i#2 edi. 34:2 London2 a!!i%re2 Tinda!! W Co. 0!ein2 $. 34;:/ FEar! Stage# o9 t=e Oedi*u# Con9!ictF2 Contri1ution# to P#c=oAna!#i#2 34;3(3472 London2 Hogart= Pre##2 34:. 34@
7;agina *
