Zazen
座禅 明峰素哲 Me i h ōS o t e t s u
2
明峰素哲 Me i h ōS o t e t s u ( 1 2 7 7 1 3 5 0 )
3
4
T r a n s l a t e db yL u c i e nS t r y k&T a k a s h i I k e mo t o , I n : ZE N: P o e ms , P r a y e r s , S e r mo n s , An e c do t e s , I n t e r v i e ws , An c h o r B o o k s , Do u b l e d a y&Co . , I n c . , Ga r d e nCi t y , Ne wY or k , 1 9 6 3 , p p . 5 6 5 8 .
5
Me i h o ,f i f t hp a t r i a r c ho ft h eJ a p a n e s eS o t os e c t ,s p e n te i g h ty e a r s d i s c i p l i n i n gh i ms e l fu n d e rKe i z a n .Heg a i n e ds a t o r iwh i l eg r a p p l i n g wi t ht h ek o a n , " Wh a ti si tt h a tma k e sa l lt h i n g swa xa ndwa n e ? "He t h e nd e e pe n e dh i sZ e nu n d e r o t h e rma s t e r s , f i n a l l yr e t u mi n gt oKe i z a n a n ds u c c e e d i n gh i m.Hes c o r n e da l lg a i na n df a me ,a n du r g e dh i s d i s c i p l e st od e v o t et h e ms e l v e st oZ e n s i t t i n ga l o n e .T h ef o l I o wi n g s e r mo ni so n eo ft h eb e s t k n o wnwr i t i n g so nz a z e ne v e rd o n eb ya J a p a n e s e .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Zazen
座禅 Z e n s i t t i n gi st h e wa yo fp e r f e c tt r a n q u i l l i t y :i n wa r d l yn o ta s h a d o wo f p e r c e p t i o n , o u t wa r d l yn o t as h a d eo f d i f f e r e n c eb e t we e np h e n o me n a . I d e n t i f i e dwi t hy o u r s e l f , y o un ol o n g e rt h i n k , n o rd oy o us e e ke n l i g h t e n me n to f t h emi n do rd i s b u r d e n me n to fi l l u s i o n s . Y o ua r eaf l y i n gb i r dwi t hn omi n dt o t wi t t e r , amo u n t a i nu n c o n s c i o u so f t h eo t h e r sr i s i n ga r a u n di t . Z e n s i t t i n gh a sn o t h i n gt od owi t ht h ed o c t r i n eo f" t e a c h i n g ,p r a c t i c e ,a n d e l u c i d a t i o n "o rwi t ht h ee x e r c i s eo f" c o mm mma n d r n e n t s ,c o nt e mp l a t i o n ,a n d wi s d o m. " Y o ua r el i k eaf i s hwi t hn op a r t i c u l a rd e s i g no f r e ma i n i n gi nt h es e a . No r d oy o ub o t h e r wi t hs u t r a so r i d e a s . T oc o n t r o l a n dp a c i f yt h emi mi n di st h ec o n c e r no f l e s s e rme n : S r a v a k a s , P r a t y e k a B u d d h a s , a n dHi n a y a n i s t s . S t i l l l e s sc a ny o uh o l da ni d e ao f B u d d h aa n dDh a r ma . I f y o ua t t e mp tt od os o , i f y o ut r a i ni mp r o p e r l y , y o ua r el i k eo n ewh o , i n t e n d i n g t ov o y a g ewe s t , mo v e se a s t . Y o umu s tn o ts t r a y . Al s oy o umu s tg u a r dy o ur s e l f 6
a g a i n s tt h ee a s yc o n c e p t i o n so fg o o da n de v i l : y o u rs o l ec o n c e r ns h o u l db et o e x a mi n ey o u r s e l fc o n t i n u a l l y , a s k i n gwh oi sa b o v ee i t h e r . Y o umu s tr e me mb e r t o ot h a tt h eu n s u l l i e de s s e n c eo f l i f eh a sn o t h i n gt od owi t hwh e t h e ro n ei sp r i e s t o rl a y ma n , ma no rwo ma n . Y o u rB u d d h a n a t u r e ,c o n s u mma t ea st h ef u l lmo o n,i sr e p r e s e n t e db yy o u r p o s i t i o na sy o us i ti nZ e n . T h ee x q u i s i t eWa Wa yo f B u d d h a si sn o tt h eOn eo rT wo , b e i n go rn o n b e i n g . Wh a td i v e r s í f i e si ti st h el i mi t a t i o n so f i t ss t u d e n t s , wh oc a n b edi v i d e di n t ot h r e ec I a s s e s–s u p e r i o r , a v e r a g e , i n f e r i o r . T h es u p e r i o rs t u d e n ti su n a wa r eo f t h ec o mi n gi n t ot h ewo r l do f B u d d h a so ro f t h et r a n s mi s s i o no f t h eno n t r a n s mi t t a b l eb yt h e m: h ee a t swh e nh u n g r y , s l e e p s wh e ns l e e p y . No rd o e sh er e g a r dt h ewo r l da sh i ms e l f . Ne i t h e ri sh ea t t a c h e dt o e n l i g h t e n me n to ri l l u s i o n .T a k i n gt h i n g sa st h e yc o me ,h es i t si nt h ep r o p e r ma n n e r , ma k i n gnoi d l ed i s t i n c t i o n s . T h ea v e r a g es t u d e n td i s c a r d sa l l b u s i n e s sa n di g no r e st h ee x t e r n a l , g i v i n gh i ms e l f o v e rt os e l f e x a mi n a t i o nwi t he v e r yb r e a t h . Hema yp r o b ei n t oak o a n , wh i c hh e p u t sme n t a l l yo nt h et i po fh i sn o s e , f i n d i n gi nt h i swa yt h a th i s" o r i g i n a lf a c e " ( f u n d a me n t a l b e i n g )i sb e y o n dl i f ea ndd e a t h , a n dt h a tt h eB u d d h a n a t u r eo f a l l i sn o td e p e n d e n to nt h ed i s c r i mi n a t i n gi n t e l l e c tb u ti st h eu n c o n s c i o u s c o n s c i o u s n e s s , t h ei n c o mp r e h e n s i b l eu n d e r s t a n d i n g : i ns h o r t , t h a ti ti sc l e a ra n d d i s t i n c tf o r a l I a g e sa n di sa l o n ea p p a r e n t i ni t se n t i r e t yt h r o u g h o u t t h eu n i v e r s e . T h ei n f e r i o rs t u d e n tmu s td i s c o n n e c th i ms e l ff r o ma l lt h a ti se x t e r n a l ,t h u s l i b e r a t i n gh i ms e l f f r o mt h ed u a l i t yo f g oo da n de v i l . T h emi n d , j u s ta si ti s , i st h e o r i g i no f a l l B u d d h a s . I nz a z e nh i sl e g sa r ec r o s s e ds ot h a th i sB u d d h a n a t u r ewi l l n o tb el e do f f b ye v i l t h o u g h t s , h i sh a n d sa r el i n k e ds ot h a tt h e ywi l l n o tt a k eup s u t r a so ri mp l e me n t s ,h i smo u t hi ss h u ts ot h a th er e f r a i n sf r o mp r e a c h i n ga wo r do fd h a r mao ru t t e r i n gb l a s p h e mi e s , h i se y e sa r eh a l fs h u ts ot h a th ed o e s n o td i s t i n g u i s hb e t we e no b j e c t s , h i se a r sa r ec l o s e dt ot h ewo r l ds ot h a th ewi l l n o th e a rt a l ko fv i c ea n dv i r t u e , h i sn o s ei sa si fd e a ds ot h a th ewi l l n o ts me l l g o o do rb a d . S i n c eh i sb o d yh a sn o t h i n go nwh i c ht ol e a n , h ei si n d i f f e r e n tt o l i k e sa n dd i s l i k e s . Hene g a t e sn e i t h e rb e i n gn o rn o n b e i n g . Hes i t sl i k eB u d d h ao n t h epe d e s t a l , a n dt h o u g hd i s t o r t e di d e a sma ya r i s ef r o mh i m, t h e ydos oi d l ya nd a r ee p h e me me r a l , c o n s t i t u t i n gn os i n , l i k er e f l e c t i o n si nami r r o r , l e a v i n gn ot r a c e . T h ef i v e ,t h ee i g h t ,t h et woh u n d r e da n df i f t yc o mma n d me n t s ,t h et h r e e 7
t h o u s a n dmo n a s t i cr e g u l a t i o n s , t h ee i g h th u n d r e dd u t i e so f t h eB o d h i s a t t v a , t h e B ud d h a n a t u r ea n dt h eB o d h i s a t t v a h o o d , a n dt h eWh e e lo fDh a r ma–a l la r e c o mp r i s e di nZ e n s i t t i n ga n de me r g ef r o mi t . Ofa l lg o o dwo r k s ,z a z e nc o me sf i r s t ,f o rt h eme r i to fo n l yo n es t e pi n t oi t s u r p a s s e st h a to fe r e c t i n gat h o u s a n dt e mp l e s .E v e namo me n to fs i t t i n gwi l l e n a b l ey o ut of r e ey o u r s e l ff r o ml i f ea n dd e a t h ,a n dy o u rB ud d h a n a t u r ewi l l a p p e a ro f i t s e l f . T h e na l l y o ud o , p e r c e i v e , t h i n kb e c o me sp a r to f t h emi r a c u l o u s T a t h a t a s u c h n e s s ( t r u en a t u r e , t h u s n e s s ) . L e ti tb et h u sr e me mb e r e dt h a tt y r o sa n da d v a n c e ds t u d e n t s ,l e a r n e da n d i g no r a n t , a l l wi t h o u t e x c e p t i o ns h o u l dp r a c t i c ez a z e n .
8
